Erlebnis Donau, Winter 2020/2021
24.11.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Erlebnis Donau, Winter 2020/2021

In Bayern durchfließt die Donau einen ihrer reizvollsten Abschnitte – vor allem dank ihrer intakten Natur entlang der Ufer und der abwechslungsreichen Landschaften. Wanderer, Radwanderer und Radler fi nden hier das ideale Revier – ob sportlich oder gemütlich mit der ganzen Familie. Auf dem Donauradweg, der Via Danubia, dem Donau-Panoramaweg oder dem Donausteig mitten durch das Naturschutzgebiet „Donauleiten“ kommt jeder auf seine Kosten. Auf den folgenden Seiten finden Sie Wissenswertes aus den Bereichen „Städte & Regionen“, „Natur & Freizeit“, „Kulinarik & Genuss“ sowie „Kultur & Events“. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie mit uns unvergleichliche Stunden an der wunderschönen, blauen Donau mit seinen Zuflüssen!

In Bayern durchfließt die Donau einen ihrer reizvollsten Abschnitte – vor allem dank ihrer intakten Natur entlang der Ufer und der abwechslungsreichen Landschaften. Wanderer, Radwanderer und Radler fi nden hier das ideale Revier – ob sportlich oder gemütlich mit der ganzen Familie. Auf dem Donauradweg, der Via Danubia, dem Donau-Panoramaweg oder dem Donausteig mitten durch das Naturschutzgebiet „Donauleiten“ kommt jeder auf seine Kosten.

Auf den folgenden Seiten finden Sie Wissenswertes aus den Bereichen „Städte & Regionen“, „Natur & Freizeit“, „Kulinarik & Genuss“ sowie „Kultur & Events“. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie mit uns unvergleichliche Stunden an der wunderschönen, blauen Donau mit seinen Zuflüssen!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
TourismusverbandOstbayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Erlebnis</strong><br />

<strong>Donau</strong><br />

Freizeitmagazin für die Bayerische <strong>Donau</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/21

Herzlich Willkommen<br />

im Herzen Niederbayerns<br />

Herzlich Willkommen<br />

an der Bayerischen <strong>Donau</strong> im Zusammenspiel von Stadt – Land – Fluss<br />

Die <strong>Donau</strong> ist nach der Wolga der zweitlängste Fluss in Europa - rund 2850 Kilometer lang. Sie verbindet zehn Länder<br />

unterschiedlichster Kulturen und weist ein bemerkenswertes Charakteristikum auf: Als einziger größerer Fluss in Europa<br />

fließt sie von Westen nach Osten. Sie hat viele Gesichter und zeigt sich als reißender Strom ebenso wie als beinnahe<br />

ruhendes Gewässer. Und vor allem: Sie war und ist einer der wichtigsten Handelswege Europas. Ob Kelten, Römer, Karl<br />

der Große, die Wittelsbacher und die Habsburger – alle haben ihre Spuren hinterlassen. Sie sind bis heute erlebbar in<br />

unzähligen Kultureinrichtungen, wie dem „Archäologiepark Altmühltal“, dem längsten Archäologiepark Europas, in<br />

dem sich Besucher auf eine spannende Zeitreise begeben können, oder im Ruhmestempel Walhalla bei <strong>Donau</strong>stauf, der<br />

einst im griechischen Stil erbaut wurde – um nur zwei Beispiele zu nennen.<br />

In Bayern durchfließt die <strong>Donau</strong> einen ihrer reizvollsten Abschnitte<br />

– vor allem dank ihrer intakten Natur entlang der Ufer<br />

und der abwechslungsreichen Landschaften. Wanderer, Radwanderer<br />

und Radler finden hier das ideale Revier – ob sportlich<br />

oder gemütlich mit der ganzen Familie. Auf dem <strong>Donau</strong>radweg,<br />

der Via Danubia, dem <strong>Donau</strong>-Panoramaweg oder dem <strong>Donau</strong>steig<br />

mitten durch das Naturschutzgebiet „<strong>Donau</strong>leiten“ kommt<br />

jeder auf seine Kosten.<br />

Dank der intakten Fluss- und Auenlandschaft finden Naturliebhaber<br />

hier ein Refugium für unzählige seltene Tier- und Pflanzenarten,<br />

vor allem zwischen Straubing und Vilshofen. Dort fließt der Strom<br />

über 73 Kilometer frei dahin. Einen besonderen Charme weisen<br />

auch die Abschnitte an den Zusammenflüssen der Altmühl und der<br />

Isar mit der <strong>Donau</strong> auf. Und immer wieder sorgen kleine versteckte<br />

Sandstrände für ein unvergleichlich naturnahes Vergnügen.<br />

Die Orte und Städte an der <strong>Donau</strong> faszinieren die Gäste mit<br />

ihrer beeindruckenden Geschichte und dem oft italienischen<br />

Charme, mit ihren bedeutenden Baudenkmälern und den<br />

prächtigen Klöstern. Dabei könnten die Ansiedlungen nicht<br />

unterschiedlicher sein. Denn: Neben dem mittelalterlichen Flair<br />

und den barocken Prachtbauten sind natürlich auch unverwechselbare<br />

Zeugen der Moderne entstanden, die den Zentren<br />

ganz verschiedene Gesichter verleihen.<br />

Fluss-Promenaden oder Marktplätze laden jederzeit zum Verweilen<br />

ein. Der Gast darf sich hier getrost wie im kulinarischen Paradies<br />

fühlen. Die vielen Gaststätten entlang des Flusses bieten<br />

eine große Auswahl an Speisen und Getränken. Ein besonderes<br />

Genuss-Merkmal sind die vielen verschiedenen Brauereien, die<br />

Einblicke gewähren in die typische Kultur der Bier-Braukunst.<br />

Dazu lädt ein nahezu grenzenloses Angebot an Freizeit- und Urlaubsattraktionen<br />

zum Staunen, Entspannen und Genießen ein.<br />

Sehenswerte Museen, zeitgenössische Ausstellungen und erlebnisreiche<br />

Führungen sorgen für kurzweilige Tage.<br />

In den zahlreichen <strong>Erlebnis</strong>- und Thermalbädern wiederum kann<br />

man so richtig die Seele baumeln lassen und entspannende Momente<br />

genießen.<br />

Natürlich lässt sich die <strong>Donau</strong> auch direkt auf dem Wasser erleben:<br />

Schifffahrten und Ausflüge mit dem Boot oder dem Kanu<br />

sind überall möglich. Sie lohnen sich auch, denn die <strong>Donau</strong> ermöglicht<br />

seinen Besuchern auf diese Weise noch einmal ganz<br />

andere, unverwechselbare Blickwinkel auf die Orte, Landschaften<br />

und Besonderheiten an ihrem Ufer. Auf den einzigartigen<br />

<strong>Donau</strong>durchbruch zum Beispiel, den Zusammenfluss dreier Flüsse<br />

in Passau oder die <strong>Donau</strong>-Insel bei Windorf.<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie Wissenswertes aus den Bereichen „Städte & Regionen“, „Natur & Freizeit“, „Kulinarik<br />

& Genuss“ sowie „Kultur & Events“. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie mit uns unvergleichliche Stunden an<br />

der wunderschönen, blauen <strong>Donau</strong> mit seinen Zuflüssen!<br />

Ihr Team vom Freizeitmagazin <strong>Erlebnis</strong> <strong>Donau</strong><br />

COVID-19<br />

Bayerisches <strong>Donau</strong>tal & Klosterwinkel<br />

Zentrale Auskunftsstelle<br />

Tourist-Information Vilshofen<br />

Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der <strong>Donau</strong><br />

Tel. 0 85 41 / 2 08 - 1 12 · Fax 0 85 41 / 2 08 - 1 90<br />

info@donautal-klosterwinkel.de<br />

www.donautal-klosterwinkel.de<br />

Aidenbach +++ Aldersbach +++ Beutelsbach +++ Fürstenzell +++ Haarbach +++ Hofkirchen +++ Künzing +++ Ortenburg +++ Osterhofen +++ Moos +++ Vilshofen a. d. D. +++ Windorf +++ Winzer<br />

Christian Schwankl<br />

Projektleitung<br />

ERSCHEINUNGEN<br />

Frühling<br />

Mitte März bis Mai<br />

Sommer<br />

Juni bis Juli<br />

Ferien<br />

August bis Mitte September<br />

Herbst<br />

Mitte September bis Mitte November<br />

<strong>Winter</strong><br />

Advent bis März<br />

Andrea Schwankl<br />

Redaktionsleitung<br />

ANNAHME-<br />

SCHLUSS<br />

Frühling<br />

29. Januar <strong>2021</strong><br />

Titelbild:<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie bitten<br />

wir alle Besucher und Gäste, sich über<br />

die aktuell stattfindenden Veranstaltungen<br />

im Internet, beim Veranstalter oder der<br />

zuständigen Touristinfo zu informieren.<br />

Kurzfristige Absagen sind leider<br />

jederzeit möglich. Wir bitten<br />

um Verständnis!<br />

Im <strong>Winter</strong> geht es an der<br />

bayerischen <strong>Donau</strong> etwas<br />

ruhiger zu. Eine gute Zeit<br />

um die vielen und interessanten<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

zu besuchen. Wie hier<br />

das mächtige Renaissanceschloss<br />

in Neuburg an der<br />

<strong>Donau</strong>.<br />

(Foto: TI Neuburg a.d. <strong>Donau</strong>)<br />

<strong>Donau</strong><br />

<strong>Erlebnis</strong><br />

Freizeitmagazin für die Bayerische <strong>Donau</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/21<br />

3

52/ Kulinarik & Genuss<br />

Zu den Köstlichkeiten in der<br />

<strong>Donau</strong>region<br />

08/ Städte & Regionen<br />

Erleben Sie das Zusammenspiel<br />

von Stadt-Land-Fluss<br />

20/<br />

Advent & Weihnachten<br />

Lichterglanz, Leckereien<br />

und romantische Kulissen<br />

Städte & Regionen<br />

03/ Lebensader <strong>Donau</strong><br />

Erscheinungsweise und Redaktionsschluss<br />

08/ Stadtflair<br />

Neuburg/<strong>Donau</strong> – Ingolstadt – Kelheim –<br />

Regensburg – Straubing – Deggendorf – Passau<br />

10/ <strong>Erlebnis</strong>regionen<br />

Landkreis Kelheim – Regensburger Land –<br />

Urlaubsregion Straubing-Bogen – Deggendorfer<br />

Land – Bayerisches <strong>Donau</strong>tal & Klosterwinkel –<br />

Passauer Land – <strong>Donau</strong>-Perlen im Passauer Land<br />

13/ Zuflüsse und Landschaften<br />

Riedenburg im Altmühltal – Landau an der Isar<br />

14/ Übersichtskarte mit Kontaktadressen<br />

Der schnelle Überblick<br />

17/ Impressum<br />

19/ ARGE Deutsche <strong>Donau</strong><br />

Advent & Weihnachten<br />

58/ Kultur & Events<br />

Die schönsten und<br />

interessantesten Veranstaltungen<br />

Natur & Freizeit<br />

35/ Aktiv im <strong>Winter</strong> unterwegs<br />

40/ Schiff ahoi<br />

INHALT<br />

49/ <strong>Donau</strong>panoramaweg im <strong>Winter</strong><br />

Kulinarik & Genuss<br />

53/ Craftbier brauen<br />

53/ Barocker Gaumenschmauß<br />

54/ Deggendorfer Apfel-Birnen-Glühwein<br />

als Rezepttipp<br />

55/ Biersommelier Abend in Riedenburg<br />

Kultur & Events<br />

59/ Eine Auswahl kultureller<br />

Veranstaltungen<br />

34/ Natur & Freizeit<br />

20/ Erleben Sie die Vorweihnachtszeit an<br />

der bayerischen <strong>Donau</strong><br />

71/ Events an der <strong>Donau</strong><br />

Eine saisonale Auswahl der<br />

26/ Wellness dahoam<br />

schönsten Freizeitaktivitäten<br />

83/ <strong>Donau</strong>-Veranstaltungskalender<br />

4 49/ <strong>Donau</strong>panoramaweg im <strong>Winter</strong><br />

Dezember<strong>2020</strong> bis März <strong>2021</strong><br />

5

Eine der faszinierendsten<br />

Flusslandschaften Bayerns<br />

Erleben Sie die fantastischen Landschaften im <strong>Donau</strong>- und Altmühltal. Absolut beeindruckend<br />

ist der majestätische <strong>Donau</strong>durchbruch mit dem Kloster Weltenburg – grandios ist das<br />

Altmühltal mit seinen Burgen und Schlössern, beides muss man gesehen haben.<br />

An Bord unserer Ausflugsschiffe haben Sie einen einzigartigen Blick auf gewaltige Felsenmassive,<br />

faszinierende Bauwerke, romantische Landschaften und Sie werden dabei noch von<br />

unserer Bordgastronomie verwöhnt.<br />

Ein Spaziergang durch die Kelheimer Geschichte<br />

Die Stadt der 1.000 Christbäume<br />

Kelheim‘s weihnachtlich verzauberte Altstadt hat viel zu bieten: In der „Stadt der 1.000 Christbäume“<br />

sorgen viele individuell dekorierte Bäume für eine einladende Atmosphäre für den lokalen<br />

Weihnachtsbummel. Attraktive Geschäfte laden zum entspannten Shopping ein, bei dem<br />

sicherlich das ein oder andere Weihnachtsgeschenk gefunden wird.<br />

Ein Bummel durch die „Stadt der 1.000 Christbäume“ und ein romantischer Altstadtspaziergang<br />

durch Kelheim´s festlich geschmückte Straßen stimmen uns auf Weihnachten ein.<br />

Schiff ahoi<br />

GENIESSEN & STAUNEN<br />

Vorweihnachtliche Highlights & Tipps für <strong>2021</strong><br />

Fahrplan und Veranstaltungskalender unter www.schifffahrt-kelheim.de<br />

Personenschifffahrt im <strong>Donau</strong>- und Altmühltal I Tel. 09441-5858<br />

Weitere Infos: www.kelheim.de<br />

Kelheim – die erlebnisreiche Herzogstadt<br />

Spektakulär, erhaben, genussvoll<br />

Entdeckertouren in Kelheim führen von der lebendigen Altstadt zur erhabenen Befreiungshalle<br />

1 Altstadt<br />

Beim Bummel durch die Altstadtgassen,<br />

die heute von vielfältigen Läden,<br />

gemütlichen Cafés und Restaurants<br />

gesäumt sind, spüren<br />

Besucher die Geschichte<br />

der alten Wittelsbacherstadt<br />

Kelheim. Genießer entdecken<br />

hier regionale Spezialitäten –<br />

allen voran die erstklassigen heimischen Biere: In<br />

Kelheim braut mit „Schneider Weisse“ die älteste<br />

noch existierende Weißbierbrauerei Bayerns.<br />

2 Befreiungshalle & König Ludwig I.<br />

Befreiungshalle & König Ludwig I.<br />

Altmühltal<br />

<strong>Erlebnis</strong><br />

Kelheim<br />

Hoch über der Altstadt thront die Befreiungshalle<br />

auf dem Michelsberg. König Ludwig I. von Bayern ließ<br />

dieses 1863 vollendete Monument als Erinnerung an<br />

den Sieg über Napoleon errichten. Im Inneren halten<br />

Siegesgöttinnen aus weißem Marmor Schilde aus der<br />

Bronze eingeschmolzener Geschütze.<br />

Main-Don au-Kanal<br />

au<br />

Naturschutzgebiet<br />

Weltenburger Enge<br />

Kanal<br />

Historische Altstadt<br />

Befreiungshalle<br />

Kloster Weltenburg<br />

Schifffahrt<br />

3<br />

König Ludwig I.<br />

und mit dem Schiff durch den spektakulären <strong>Donau</strong>durchbruch zum Kloster Weltenburg.<br />

4<br />

<strong>Donau</strong>Durchbruch<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

4 Schifffahrt<br />

3 Kloster Weltenburg<br />

& <strong>Donau</strong>durchbruch<br />

Ludwig I. war es auch, der<br />

die „Weltenburger Enge“<br />

zum ersten Naturschutz-<br />

gebiet Bayerns erhob.<br />

Die Schifffahrt durch den<br />

<strong>Donau</strong>durchbruch mit<br />

seinen fast senkrechten<br />

Felswänden ist auch heute<br />

ein atemberaubendes<br />

<strong>Erlebnis</strong>. Im Kloster Welten-<br />

burg geht man anschließend an<br />

Land, um die barocke Asamkirche zu<br />

bewundern und die Spezialitäten der ältesten<br />

Klosterbrauerei der Welt zu genießen.<br />

<strong>Donau</strong><br />

Ausflugsschiffe lichten in Kelheim den Anker zur Fahrt auf<br />

dem Main-<strong>Donau</strong>-Kanal Richtung Riedenburg sowie durch den<br />

beeindruckenden <strong>Donau</strong>durchbruch zum Kloster Weltenburg.<br />

Sehens<br />

1 Altes<br />

2 Ludw<br />

3 Mat<br />

4 Stad<br />

Him<br />

5 Eras<br />

6 Altm<br />

7 Don<br />

8 Mi<br />

9 Gru<br />

de<br />

10 W<br />

11 Sc<br />

12 St<br />

13 M<br />

14 O<br />

Fr<br />

15 S<br />

16 A<br />

17 D<br />

18 A<br />

19 W<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

Kelheims Altstadt zu Füßen der Befreiungshalle<br />

Kelten, Könige und Braukunst<br />

Siegesgöttinnen in der Befreiungshalle<br />

Wie der Fluss, an dessen Ufer sie liegt, strahlt die Stadt Kelheim eine entspannte<br />

Ruhe aus und ist doch ständig in Bewegung. Beim Stadtrundgang tauchen<br />

Sie ein in Kelheims Geschichte, erleben das gemütliche Flair der lebendigen<br />

Altstadt und entdecken die Kelheimer Gastlichkeit.<br />

Einkehr im Biergarten von Kloster Weltenburg<br />

Englisch mit den historischen Besonderheiten des jeweiligen Hauses oder Bauwerks<br />

bekannt machen.<br />

Lust auf eine Pause? Im Stadtplan sind auch die Kelheimer<br />

Gastronomen verzeichnet, die Sie mit bayerischer<br />

Herzlichkeit willkommen heißen und Sie mit vielfältigen<br />

Spezialitäten bewirten.<br />

6 7<br />

auf dem Stadtrund-<br />

1<br />

Zwe<br />

Dab<br />

ein<br />

der<br />

erb<br />

sch

Stadtflair<br />

Neuburg<br />

an der <strong>Donau</strong><br />

Die <strong>Donau</strong> und die historische Altstadt prägen Neuburg an<br />

der <strong>Donau</strong> mehr als alles andere. Schon von weitem ist die<br />

prächtige Schlossfassade mit den zwei markanten Rundtürmen<br />

zu erkennen. Die Stadt liegt landschaftlich reizvoll im<br />

<strong>Donau</strong>tal an der Grenze zwischen Fränkischer Alb im Norden<br />

sowie <strong>Donau</strong>moos und Hügelland im Süden.<br />

Straubing<br />

Straubing an der <strong>Donau</strong>, Hauptstadt des fruchtbaren Gäubodens<br />

und Tor zum Bayerischen Wald, ist eine Stadt mit jahrtausendealter<br />

Geschichte, zugleich eine moderne Stadt im Herzen<br />

Altbayerns. In Straubings historischem Zentrum finden Sie<br />

herrliche Kirchen und Denkmäler. Straubing besitzt aber auch<br />

den größten Tiergarten Ostbayerns.<br />

Ingolstadt<br />

In Ingolstadt schlägt das Herz Bayerns – eindrucksvolle Geschichte,<br />

pulsierende Moderne und typisch bayerische Gastlichkeit<br />

führen zu einem unvergesslichen Städteerlebnis. Auf<br />

alle Besucher warten prächtige Zeugnisse und imposante<br />

Bauwerke aus Zeiten, in denen Ingolstadt bayerische Herzogsresidenz,<br />

Universitäts- und Festungsstadt war, genauso wie<br />

modernste Freizeiteinrichtungen.<br />

Deggendorf<br />

Wenn an der <strong>Donau</strong> schon die Forsythien blühen, sind in den<br />

Hochlagen des Stadtgebietes die Loipen noch in Betrieb. Die<br />

Lage Deggendorfs sucht ihresgleichen. Innerhalb der Stadtgrenzen<br />

überwindet die Stadt Deggendorf zwischen <strong>Donau</strong>ebene<br />

und den Südhängen des Bayerischen Waldes 800 Meter<br />

Höhenunterschied.<br />

Kelheim<br />

Passau<br />

Die alte Herzogstadt Kelheim liegt inmitten der beiden Flüsse<br />

<strong>Donau</strong> und Altmühl. Die Kraft des Wassers prägte den typischen<br />

Landschaftscharakter und nahm bedeutenden Einfluss<br />

auf die Stadtgeschichte. Das Naturschutzgebiet Weltenburger<br />

Enge lässt sich auf verschiedene Arten entdecken und erleben:<br />

zu Fuß oder per Schiff.<br />

Die barocke Dreiflüssestadt liegt in Ostbayern direkt an der<br />

Grenze zu Österreich und ist die letzte deutsche Stadt an der<br />

nach Osten fließenden <strong>Donau</strong>. Genau hier vereinigt sie sich<br />

mit dem Inn aus den Alpen und der Ilz aus dem Bayerischen<br />

Wald – ein Naturschauspiel, das die umliegende Landschaft<br />

prägt und zu einer einzigartigen Schönheit macht.<br />

Städte & Regionen<br />

Regensburg<br />

Die <strong>Donau</strong> ist für das prachtvolle mittelalterliche Regensburg<br />

seit knapp 2000 Jahren zentrale Lebensader. Im Mittelalter<br />

war die Steinerne Brücke der einzige deutsche Übergang und<br />

die Kreuzung wichtiger Handelswege. Auch heute prägt der<br />

Fluss mit seinen Inseln, die eine grüne Oase für Gäste und<br />

Einheimische sind, das Stadtbild in der UNESCO Weltkultur.<br />

8 9<br />

Städte & Regionen

<strong>Erlebnis</strong>regionen<br />

Landkreis Kelheim<br />

Der Landkreis Kelheim ist geprägt von einzigartiger Vielfalt:<br />

Vom Naturpark Altmühltal mit seinem weltberühmten <strong>Donau</strong>durchbruch<br />

und dem Kloster Weltenburg, über das Heimatland<br />

des Hopfens, der Hallertau, bis hin zu den römischen<br />

Thermen in Bad Gögging und Bad Abbach. In Bayerns Herzstück<br />

erwarten Sie faszinierende Naturschauspiele, Jahrtausende<br />

alte Geschichte und wahre Genussmomente für Leib<br />

und Seele.<br />

Bayerisches <strong>Donau</strong>tal<br />

& Klosterwinkel<br />

Die reizvolle und geschichtsträchtige Region, in der sich die<br />

beeindruckende Kulisse des Bayerischen Waldes, der fruchtbare<br />

Gäuboden und die Auenlandschaft des <strong>Donau</strong>engtales<br />

in rasanter Folge abwechseln, bietet jedem Besucher das gewisse<br />

Etwas. Sowohl kulturell Interessierte als auch sportlich<br />

Ambitionierte kommen beim aktiven Erleben und stillen Naturgenuss<br />

auf ihre Kosten.<br />

Regensburger Land<br />

Der Landkreis Regensburg bietet rund um die UNESCO-Welterbestadt<br />

Regensburg ein vielseitiges Stadt-Land-Fluss-<strong>Erlebnis</strong>.<br />

Die Kulturmeile entlang der <strong>Donau</strong> mit vielen Sehenswürdigkeiten<br />

wie der Walhalla, dem Nepal-Himalaya-Pavillon und<br />

dem Kleinstem Weinbaugebiet Bayerns lädt – auch per Pedes,<br />

Rad oder Schiff – zu abwechslungsreichen Erkundungstouren<br />

ein.<br />

Passauer Land<br />

Flüsse, Wälder und Thermen sind die Schätze des Passauer<br />

Landes. Die Hügel des Südlichen Bayerischen Waldes, die<br />

Flusslandschaften von <strong>Donau</strong>, Inn, Ilz, Vils und Rott und die<br />

heißen Quellen von Bad Füssing und Bad Griesbach stehen<br />

im Mittelpunkt. Erleben Sie Urlaub in und mit der Natur und<br />

entspannen Sie mit Genuss beim Wellness in der Therme oder<br />

bei gastfreundlichen Betrieben.<br />

Straubing-Bogen<br />

Die <strong>Donau</strong> ist in der Urlaubsregion Straubing-Bogen ein Naherholungsgebiet<br />

vom Feinsten mit dem Bayerischen Wald auf<br />

der einen und dem Gäuboden auf der anderen Seite: Radeln<br />

am <strong>Donau</strong>radweg, Wandern am <strong>Donau</strong>-Panoramaweg, Besichtigen<br />

der kulturellen Sehenswürdigkeiten mit dem Höhepunkt<br />

am Bogenberg in Bogen, der Heimat des Bayerischen<br />

Rautenwappens.<br />

<strong>Donau</strong>-Perlen<br />

Der mächtige <strong>Donau</strong>strom mit intakter Kulturlandschaft<br />

prägt diese urig bayerische Ferienecke, die angrenzt an das<br />

Mühl- und Innviertel (OÖ). Die historischen Märkte Obernzell<br />

und Untergriesbach (über 750Jh), die Hofmark Thyrnau mit<br />

dem Luftkurort Kellberg und das grenznahe Gottsdorf reihen<br />

sich wie Perlen zu einem schmucken Panoramabild. <strong>Donau</strong>steig-Aussichtspunkte<br />

präsentieren einzigartige Landschaftsbilder.<br />

Städte & Regionen<br />

Deggendorfer Land<br />

Deggendorfer Land – Sonnenseite des Bayerischen Waldes.<br />

Ganz unterschiedliche Landschaftsbilder prägen Stadt und<br />

Landkreis und bieten damit Wandern mit Fernblick auf den<br />

ersten Bergen des Bayerwaldes oder Radeln entlang von <strong>Donau</strong><br />

und Isar. Dazwischen ein Besuch in einem der Klöster oder<br />

eine Einkehr im Biergarten – so wird ein Urlaubstag perfekt.<br />

10 11<br />

Städte & Regionen

Zuflüsse & Landschaften<br />

Riedenburg<br />

im Altmühltal<br />

Die Drei-Burgen-Stadt liegt eingebettet in die atemberaubende<br />

Landschaftskulisse des Altmühltals, am Fuße der Rosenburg<br />

sowie der beiden Ruinen Rabenstein und Tachenstein<br />

und besticht durch ein einzigartiges Zusammenspiel aus Natur,<br />

Kultur und <strong>Erlebnis</strong>. Der Luftkurort gilt nicht umsonst als<br />

„Perle des Altmühltals“. Seine Qualitäten als Schatztruhe für<br />

Erholungssuchende und Aktivurlauber faszinieren in vielfältiger<br />

Weise.<br />

Landau<br />

an der Isar<br />

Die Stadt Landau liegt idyllisch an der unteren Isar, inmitten<br />

des weißblauen Kernlandes. 1224 wurde Landau vom Wittelsbacher<br />

Herzog Ludwig dem Kelheimer gegründet und ist<br />

damit eine der ältesten Städte Niederbayerns. Ihre Top-Infrastruktur,<br />

das bunte Kulturprogramm und viele sehenswerte<br />

Kleinode prägen das moderne Landau. Hier erleben Sie Altbayern.<br />

Glänzende Aussichten:<br />

Museen in Ingolstadt<br />

Ob Audi museum mobile, Bayerisches Armeemuseum, Museum für<br />

Konkrete Kunst oder Deutsches Medizinhistorisches Museum - die<br />

Ingolstädter Museumslandschaft lädt zum Staunen und Entdecken ein.<br />

Lassen Sie sich inspirieren unter:<br />

www.ingolstadt-tourismus.de/museen<br />

www.riedenburg.de<br />

Städte & Regionen<br />

13

Ihr Kontakt zur bayerischen <strong>Donau</strong><br />

Städte & Regionen<br />

14<br />

Tourist-Information Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Ottheinrichplatz A 118 · 86633 Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Tel. 08431 55240 · Fax 55242<br />

tourismus@neuburg-donau.de · www.neuburg-donau.de<br />

Tourist-Information Ingolstadt<br />

Moritzstraße 19 · 85049 Ingolstadt<br />

Tel. 0841 305-3030 · Fax 305-3039<br />

info@ingolstadt-tourismus.de · www.ingolstadt-tourismus.de<br />

Tourist-Information Bad Gögging<br />

Heiligenstädter Straße 5 · 93333 Bad Gögging<br />

Tel. 09445 95750 · Fax 957533<br />

tourismus@bad-goegging.de · www.bad-goegging.de<br />

Touristinformation Abensberg<br />

Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg<br />

Tel. 09443 910359 · Fax 910318<br />

touristik@abensberg.de · www.abensberg.de<br />

Tourist-Information Kelheim<br />

Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 701-234 · Fax 701-207<br />

tourismus@kelheim.de · www.kelheim.de<br />

Tourist-Information Riedenburg<br />

Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg<br />

Tel. 09442 905000 · Fax 905002<br />

touristik@riedenburg.de · www.riedenburg.de<br />

Kurverwaltung Bad Abbach<br />

Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach<br />

Tel. 09405 9599-0 · Fax 9599-20<br />

info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de<br />

Tourist-Information Regensburg<br />

Im Alten Rathaus – Rathausplatz · 93047 Regensburg<br />

Tel. 0941 507-4410 · Fax 507-4418<br />

tourismus@regensburg.de · www.regensburg.de<br />

Stadtverwaltung Wörth a. d. <strong>Donau</strong><br />

Rathausplatz 1 · 93086 Wörth a. d. <strong>Donau</strong><br />

Tel. 09482 9403-0 · Fax 3291<br />

vg.woerth@realrgb.de · www.stadt-woerth.de<br />

= Bahn-Haltestationen<br />

Städte & Regionen<br />

15

Städte & Regionen<br />

Amt für Tourismus Straubing<br />

Fraunhoferstraße 27 · 94315 Straubing<br />

Tel. 09421 944-69199 · Fax 944-60251<br />

tourismus@straubing.de · www.straubing.de<br />

Tourist-Information Stadt Bogen<br />

Stadtplatz 56 · 94327 Bogen<br />

Tel. 09422 505-0 · Fax 505-182<br />

info@bogen.de · www.bogen.de<br />

Tourist Information Deggendorf<br />

Pfl eggasse 9 · 94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 2960-535 · Fax 2960-509<br />

tourismus@deggendorf.de · www.deggendorf.de<br />

Kultur und Tourismus Landau a.d. Isar<br />

Oberer Stadtplatz 1 · 94405 Landau a.d. Isar<br />

Tel. 09951 941-115 · Fax 941-210<br />

tourismus@landau-isar.de · www.landau-isar.de<br />

Bayerisches <strong>Donau</strong>tal & Klosterwinkel<br />

zentrale Auskunftsstelle<br />

Tourist-Information Vilshofen<br />

Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der <strong>Donau</strong><br />

Tel.: 08541 208112 · Fax 208190<br />

tourismus@vilshofen.de · www.bayerisches-donautal.de<br />

www.klosterwinkel.de · www.vilshofen.de<br />

Tourist-Information Tiefenbach<br />

Pilgrimstraße 2 · 94113 Tiefenbach<br />

Tel. 08509 900919 · Fax 900950<br />

anton.mayrhofer@tiefenbach.bayern.de<br />

www.gemeinde-tiefenbach.de<br />

Tourist-Information Passau<br />

Rathausplatz 2 · Bahnhofstraße 28 · 94032 Passau<br />

Tel. 0851 95598-0 · Fax 95598-31<br />

tourist-info@passau.de · www.passau.de<br />

<strong>Donau</strong>-Perle Kellberg-Thyrnau<br />

St.-Blasius-Straße 10 · 94136 Kellberg-Thyrnau<br />

Tel. 08501 320 · Fax 1777<br />

tourist-info@kellberg-thyrnau.de<br />

www.kellberg.de · www.donau-perlen.de<br />

<strong>Donau</strong>-Perle Obernzell<br />

Marktplatz 42 · 94130 Obernzell<br />

Tel. 08591 9116119 · Fax 9116150<br />

tourismus@obernzell.de<br />

www.obernzell.de · www.donau-perlen.de<br />

<strong>Donau</strong>-Perle Untergriesbach<br />

Marktplatz 22 · 94107 Untergriesbach<br />

Tel. 08593 9009-21 · Fax 9009-30<br />

tourist@untergriesbach.de<br />

www.untergriesbach.de · www.donau-perlen.de<br />

Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V.<br />

<strong>Donau</strong>park 13 · 93309 Kelheim · Tel. 09441 207-330<br />

info@tourismus-landkreis-kelheim.de · www.tourismus-landkreis-kelheim.de<br />

Tourismusbüro Landkreis Regensburg<br />

Altmühlstr. 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 4009-495<br />

tourismus@landratsamt-regensburg.de · www.landkreis-regensburg.de<br />

Tourismusreferat im Landratsamt Straubing-Bogen<br />

Leutnerstraße 15· 94315 Straubing · Tel. 09421 973-127<br />

info@bayerischer-wald.me · www.bayerischer-wald.me<br />

Tourismusreferat Deggendorfer Land<br />

Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991 3100-231<br />

tourismus@lra-deg.bayern.de · www.deggendorfer-land.de<br />

= Bahn-Haltestationen<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau<br />

Projektleitung: Christian Schwankl | Tel.: 08552 625094 |<br />

eMail: schwankl@agentur-ssl.de<br />

Redaktion: Andrea Schwankl | Stephan Moder | Wolfgang Scheinert |<br />

eMail: donaujournal@agentur-ssl.de<br />

Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel.: 08552 625095 |<br />

eMail: schmidt@agentur-ssl.de<br />

Fotonachweis: M. Körner, S. Moder, W. Scheinert, U. Stanke, G. Röhrl, R. Schweiger, A. Braun, S. Gruber, H. Freilinger,<br />

D. Asenkerschbaumer, M. Gabriel, G. Hauke, S. Pieknik, R. Fischbach, S. Angerer, A. Hub, W. Schmid, A. Mirwald, Stefanie Arneth,<br />

Marco Holzhäuser, Graf, Peter Ferstl, Brunner-Ott, Edward Beierle, Rainer Schneck, A. Pöhlmann, Geisler, flymovies.de, Hajo Ditz by.TM,<br />

Kuchlbauer, Stadt Regensburg, Via Nova, Linz Tourismus, Foto-Studio Bernhard, WTG, Peter Paul Fröhlich, Detlef Orlopp, Martina Stuhlberger,<br />

bluetone, Josef Sagmeister, Georg Thuringer, Forum Cella Principum, Walter Berchtold, Michael Vogl, Markus Freitag, Loibl, Rudi<br />

Mayer, Archäologisches Museum, Brauerei zum Kuchlbauer, Popp Fotowerkstatt, Regensburger Badebetriebe, Narragonia Regensburg,<br />

mdkw.de, Homeless Boogie Nirvana, Michael Vogl, Evang. Frauen in Mitteldeutschland, Alte Mälzerei, Just, DH Studio Köln, ESK-Foto,<br />

Geisler, Fotostudio A Blöchinger, Stadt Deggendorf, Wiebe, K. Janker, Br_Simon Heimbucher, Oberhausmuseum, pedagrafie, Stefanie<br />

Leiß, www.smemoryd.de, OBX-News sowie dem Tourismusverband Ostbayern, den beteiligten Tourist-Informationen, diverser Veranstalter<br />

und Inserenten sowie den Tourismusverbänden der Landkreise Kelheim, Regensburg, Straubing-Bogen, Deggendorf und Passau.<br />

Tourist-Information Passauer Land<br />

Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs-<br />

oder sonstige Fehler sowie für eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.<br />

Domplatz 11 · 94032 Passau ·Tel. 0851 397-600<br />

tourismus@landkreis-passau.de · www.passauer-land.de<br />

16 17<br />

Städte & Regionen

Wir bringen<br />

Sie sicher<br />

nach Hause -<br />

auch bei Schnee<br />

und Matsch!<br />

Märchenhafte <strong>Donau</strong>landschaft<br />

Mystisch, ruhig und märchenhaft. Das ist die Landschaft entlang der <strong>Donau</strong> im <strong>Winter</strong>.<br />

Wenn Nebel über dem Wasser steht und die Flussufer von Schnee oder Tau bedeckt<br />

sind, scheint die Welt ganz still zu stehen.<br />

Genießen Sie diese bezaubernde Atmosphäre bei Spaziergängen entlang des Ufers<br />

oder schlendern Sie durch die Gassen der Städte entlang der <strong>Donau</strong>, vorbei an schneebedeckten<br />

Häuserdächern und Lichtern.<br />

Wir haben für Sie zwei kürzere Wanderungen ausgesucht, ideal um frische Luft zu<br />

schnappen und die Landschaft zu genießen.<br />

Die Witbergrunde bei Sigmaringen führt über sechs Kilometer vom kleinen Waldstück<br />

„Sieben Kirschbäume“ zum Nägelesfelsen und zur Ruine Hertenstein, wo jeweils<br />

wunderschöne Ausblicke über das Laucherttal warten. Eine Tafel bei der Ruine<br />

erzählt von der Geschichte der ehemaligen Burg.<br />

Länge: 6 km Aufstieg: 245 m Abstieg: 245 m<br />

www.sigmaringen.de<br />

Wer Burgen und Schlössern bevorzugt, den könnte es auf den Eiszeitpfad<br />

BurgFelsenPfad ziehen, wo Sie den wohl schönsten Teil des Lautertals erwandern<br />

können. Hier erleben Sie auf rund 7 Kilometern all das, was in unserer Kulturlandschaft<br />

sonst kaum noch anzutreffen ist. Felsen, Burgen, herrliche Aussichtspunkte<br />

und ein entstehender Urwald. Und all das, fernab von störendem Lärm, Abgasen oder<br />

Straßen. Diese Tour ist von großem landschaftlichem Reiz, erfordert allerdings etwas<br />

Trittsicherheit. Daher Vorsicht, obwohl er Eiszeitpfad heißt ist er bei Eis und viel Schnee<br />

eher nicht zu empfehlen.<br />

Länge: 7 km Aufstieg: 344 m Abstieg: 348 m<br />

www.tourismus.alb-donau-kreis.de<br />

So schön die <strong>Winter</strong>landschaft entlang der <strong>Donau</strong> auch ist, bei niedrigen Temperaturen<br />

ist es doch umso schöner, sich nach einer Wanderung oder einem Spaziergang<br />

wieder zu Hause aufzuwärmen und zu stärken. Zum Beispiel bei einem Punsch, Glühwein<br />

oder einer typisch schwäbischen Flädlesuppe. Und wenn Sie gar nicht genug<br />

von der <strong>Donau</strong> bekommen können bietet sich natürlich ein Stück <strong>Donau</strong>welle zum<br />

Nachtisch an.<br />

Mehr Informationen zur <strong>Donau</strong>region in Bayern und Baden-Württemberg erhalten<br />

Sie hier:<br />

– Advertorial –<br />

Arbeitsgemeinschaft Deutsche <strong>Donau</strong><br />

Neue Straße 45 | 89073 Ulm | Tel.: 0731/1612814<br />

info@deutsche-donau.de | www.deutsche-donau.de<br />

Natur & Freizeit<br />

Mehr Infos unter:<br />

www.agilis.de<br />

agilis-Servicetelefon:<br />

0800 589 28 40 (kostenlos)<br />

Mo-Fr 06.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 20.00 Uhr<br />

Natur & Freizeit<br />

18<br />

www.agilis.de<br />

Ihre Bahn in der Region.<br />

19

Advent & Weihnachten<br />

Advent & Weihnachten<br />

Mit der beginnenden Adventszeit wird sich die Bayerische <strong>Donau</strong> wieder<br />

in eine einzigartige <strong>Winter</strong>- und Weihnachtslandschaft verwandeln. Auch<br />

wenn die beliebten Christkindlmärkte heuer nicht in der gewohnten Form<br />

stattfinden können, werden die Orte im adventlichen Lichterglanz erstrahlen<br />

und die vorweihnachtlichen Wochen zu ganz besonderen machen. Wer<br />

für sich entschieden hat, aus der Not eine Tugend zu machen, der nutzt<br />

die „staade Zeit“, um tatsächlich einmal zur Ruhe zu kommen und sich an<br />

den vielen kleinen Dingen zu erfreuen. Zum Beispiel an den stimmungsvoll<br />

illuminierten Stadtplätzen bei einem Bummel, an den kreativen Adventsdekorationen<br />

und den vielen weihnachtlichen Vorboten allerorten.<br />

Im Zauber der Regensburger Vorweihnachtszeit<br />

Wenn es nachmittags um vier schon dunkel wird ist die besinnliche Zeit auf den Weihnachtsmärkten angebrochen. Auch dezentral<br />

aufgestellt und mit Abstand wirken die kleinen Buden sehr romantisch. Das weiche Licht, Adventsmusik und die vielen verschiedenen<br />

Düfte der Leckereien verzaubern die Menschen.<br />

Der Regensburger<br />

Christkindlmarkt<br />

23. November bis 23. Dezember <strong>2020</strong><br />

Der große Regensburger Christkindlmarkt<br />

gilt zu Recht, über die Grenzen Deutschlands<br />

hinaus, als einer der schönsten und<br />

beliebtesten Weihnachtsmärkte in einer<br />

eindrucksvollen Kulisse. Dieses Jahr wird<br />

der Christkindlmarkt auf den Plätzen der<br />

wunderbaren Altstadt im Weltkulturerbe<br />

verteilt. Vom Neupfarrplatz über den Kassiansplatz<br />

bis zum Riesenrad im Kepler<br />

Areal und hinunter an die <strong>Donau</strong>. Vom<br />

goldenen Waller über die Thundorferstraße<br />

zum Domplatz sorgen viele Marktstände<br />

mit tollem Ambiente für weihnachtlichen<br />

Glanz und Atmosphäre.<br />

Lucrezia-Markt<br />

Kunsthandwerk, Kultur und Glühweinduft<br />

Es ist der Zauber des Lucrezia-Marktes,<br />

der Haidplatz und Kohlenmarkt in der<br />

Vorweihnachtszeit zu einem besonderen<br />

<strong>Erlebnis</strong> für Kinder und Erwachsene<br />

macht. Der Markt präsentiert exklusives<br />

Kunsthandwerk in hoher Qualität, individuell<br />

gestaltet und mit unverwechselbarem<br />

Charakter.<br />

Ein Highlight des diesjährigen Kunsthandwerkermarktes<br />

ist die 25. Kunstausstellung<br />

im angrenzenden Thon-Dittmer-Hof<br />

und der Sigismundkapelle Abgerundet<br />

wird das kulturelle Vergnügen durch kulinarische<br />

Köstlichkeiten und einen idyllischlauschigen<br />

Hexenwald.<br />

www.lucrezia-markt.de<br />

Romantischer Weihnachtsmarkt<br />

Schloss Thurn und Taxis<br />

Glück und Sternenstaub<br />

Nicht ohne Grund zählt der „Romantische<br />

Weihnachtsmarkt auf Schloss<br />

Thurn und Taxis zu Regensburg“ zu den<br />

schönsten Weihnachtsmärkten der Welt.<br />

Schlendern Sie durch den Fürstlichen<br />

Schlosspark und genießen Sie das vorweihnachtliche<br />

Treiben der besonderen<br />

Art. Meister fast vergessener Kunsthandwerke<br />

und traditionelle Handwerker –<br />

vom Drechsler und Schmied bis hin zum<br />

Kerzenzieher oder dem berühmten „Hutmacher<br />

am Dom“ – produzieren in weihnachtlich<br />

geschmückten Holzhäuschen<br />

ihre Waren und Unikate. Überall sorgen<br />

in den Budenstraßen offene Feuerstellen<br />

für Wärme und Behaglichkeit. Gastro-<br />

20 21<br />

Advent & Weihnachten

nomische Schmankerl von „Wildschwein<br />

am Spieß“ über „Altbayrische Kartoffelsuppe<br />

im Brotlaib“ bis hin zu regionalen<br />

Wildspezialitäten runden das kulinarische<br />

Angebot ab. Unter jahrhundertealten<br />

Ahornbäumen, umgeben vom süßen<br />

Duft gebrannter Mandeln und Zuckerwatte,<br />

erwarten die jüngsten Besucher<br />

im Kinderzauberwald nostalgische Fahrgeschäfte<br />

in verzaubernder Atmosphäre.<br />

Abend für Abend erscheint auf dem<br />

Prunkbalkon das Fürstliche Christkind. Es<br />

trägt ein heiter-besinnliches Gedicht vor<br />

und beschenkt die begeisterten Besucher<br />

mit Glück verheißendem Sternenstaub.<br />

Der Ticketvorverkauf findet dieses Jahr<br />

weitestgehend online statt und ist unter<br />

www.wm-tut.de/tickets verfügbar.<br />

www.wm-tut.de<br />

Adventsmarkt<br />

im Katharinenspital<br />

Der ideale Treffpunkt mit dem unvergleichlichen<br />

Blick auf den Dom wird auch<br />

dieses Jahr wieder weihnachtlich ausgestattet.<br />

Bei Redaktionsschluss waren<br />

noch keine Daten verfügbar.<br />

Nähere Infos hierzu gibts unter<br />

www.stadtmaus.de<br />

Riedenburg im<br />

Weihnachtszauber<br />

Riedenburger Christkindlmarkt<br />

05. bis 06. Dezember<br />

Auch in diesem Jahr können Sie sich auf den romantischen<br />

Riedenburger Christkindlmarkt am weihnachtlich verzauberten<br />

Marktplatz freuen. Die Vielfalt an kulinarischen Spezialitäten<br />

lässt für Genussliebhaber keine Wünsche offen. Lassen Sie sich<br />

von den verlockenden Dürften verführen und lauschen Sie dabei<br />

den weihnachtlichen Klängen. Ein entspannter Plausch mit<br />

Freunden und Bekannten ist eine gute Gelegenheit sich eine<br />

Pause vom Alltag zu gönnen und die weihnachtliche Atmosphäre<br />

auf sich wirken zu lassen.<br />

Kinderaugen werden durch die feierliche Eröffnung durch das<br />

Christkind am Samstag und den Besuch des Nikolauses am<br />

Sonntag zum Leuchten gebracht. Am Christkindlpostamt wartet<br />

sowohl am Samstag, als auch am Sonntag ein Engel mit<br />

dem beliebten Poststempel vom Christkind höchstpersönlich<br />

auf die Wunschzettel der Kinder. Diese können außerdem in<br />

der Adventszeit zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information<br />

(Montag bis Freitag: 9 – 13 Uhr) in den Christkindlbriefkasten<br />

eingeworfen werden. Das Christkind freut sich jetzt schon<br />

darauf, jeden einzelnen eingeworfenen Brief zu lesen und zu<br />

beantworten.<br />

Weitere Informationen unter www.regensburg-christkindlmarkt.de<br />

Geheimnis der Straubinger Weihnacht<br />

NEUBURG AN DER DONAU<br />

BEGRÜSST SIE HERZLICH ALS GÄSTE IN DER OTTHEINRICHSTADT<br />

Advent & Weihnachten<br />

Mariä Verkündigung, Herbergssuche, die Anbetung der Hirten<br />

und der Heiligen Drei Könige: Die biblischen Erzählungen der<br />

Advents- und Weihnachtszeit inspirieren seit Jahrhunderten<br />

Künstler unter anderem zu Gemälden, Krippen und Skulpturen.<br />

So erzählen beispielsweise Glasfenster und Gemälde in der<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakob von Mariä Verkündigung, der Flucht<br />

nach Ägypten, vom Heiligen Nikolaus und der Heiligen Familie.<br />

Die Karmelitenkirche Hl. Geist beispielsweise bietet gleich zwei<br />

sehenswerte Krippen: Die Jahreskrippe in der Krippenstube und<br />

vor dem Sebastianialtar die große Barockkrippe aus dem 17.<br />

Jahrhundert.<br />

Und auch in der Stadtpfarrkirche St. Jakob und St. Tiburtius<br />

gibt es gleich mehrere Darstellungen des Weihnachtsgeschehens,<br />

so zum Beispiel in den großen Wandfresken aus dem 18.<br />

Jahrhundert.<br />

Doch nicht nur in den Kirchen, auch auf den Straßen der Stadt<br />

finden sich Advents- und Weihnachtsdarstellungen:<br />

Das Haus im Stern in der Fraunhoferstraße zeigt über der Hauseinfahrt<br />

ein Stuckrelief aus dem 18. Jahrhundert, das die Heilige<br />

Familie mit der Heiligen Elisabeth und dem Johannesknaben<br />

darstellt.<br />

Auf dem Theresienplatz weist die Dreifaltigkeitssäule eine Figurengruppe<br />

mit Mariä Verkündigung auf, die evangelisch-lutherische<br />

Christuskirche in der Bahnhofstraße schmückt eine Figur<br />

Christi als „Adventskönig“.<br />

Machen Sie mit dem Straubinger Weihnachtsweg einen Spaziergang<br />

durch die Innenstadt, um sich auf Weihnachten einzustimmen<br />

und die Weihnachtszeit zu genießen.<br />

Am 06. Dezember und weiter am 13., 20. und 27. Dezember<br />

<strong>2020</strong> sowie am 3. und 6. Januar <strong>2021</strong> können Sie den Straubinger<br />

Weihnachtsweg in Begleitung eines Gästeführers gehen.<br />

Treffpunkt ist jeweils um 14.00 Uhr am Stadtturmaufgang gegenüber<br />

dem Rathaus.<br />

Italienisches Flair<br />

im Herzen Bayerns<br />

Tourist-Information Neuburg<br />

Ottheinrichplatz A118<br />

86633 Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Fon +49 (0)8431 55-240<br />

tourist@neuburg-donau.de<br />

www.neuburg-donau.info<br />

22 23<br />

Anz_ItalFlair_175x126.indd 1 28.06.19 09:48<br />

Advent & Weihnachten

Adventskalenderaktion<br />

01. bis 24. Dezember<br />

Großes Highlight ist die Riedenburger Adventskalenderaktion<br />

am Alten Rathaus, welche heuer bereits in die sechste Runde<br />

geht. Wie auch im vergangenen Jahr möchten wir uns mit<br />

Ihnen mit einem bunten Vielzahl aus feierlichen, besinnlichen<br />

und unterhaltsamen Programmpunkten an der Adventszeit<br />

erfreuen und Türchen für Türchen auf Heilig Abend einstimmen.<br />

Die unterschiedlichsten Gaumenfreuden sorgen dabei<br />

für wohlige Wärme und Genussmomente. Alle Aktionen sind<br />

dank der tatkräftigen Unterstützung aller teilnehmenden<br />

Riedenburger Gewerbetreibenden, Vereine, Gruppen und<br />

Organisationen für die Besucher/-innen kostenlos. Alle Einnahmen<br />

werden natürlich wie in den vergangen Jahren auch<br />

gespendet.<br />

Die Stadt Riedenburg freut sich schon jetzt darauf, Sie bei der Veranstaltungsreihe „Riedenburger Adventskalender“ sowie am<br />

traditionellen Christkindlmarkt begrüßen zu dürfen und wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit.<br />

Weitere Informationen unter: www.riedenurg.de<br />

Stadtgeschichte und<br />

Weihnachtsstimmung:<br />

Turmführungen zum Advent<br />

Wir-Gefühl am schönen Marktplatz in Aidenbach<br />

05. bis 20. Dezember<br />

Leider kann der Historische Weihnachtsmarkt in<br />

Aidenbach dieses Jahr nicht stattfinden. Die Aidenbacher<br />

Verein möchten dennoch einen kleine Beitrag<br />

für eine besinnliche Vorweihnachtszeit leisten<br />

und organisieren daher einen Glühweinverkauf am<br />

schönen Aidenbacher Marktplatz.<br />

Der Aidenbacher Marktplatz wurde zur Adventszeit<br />

2019 mit einer neuen Weihnachtsbeleuchtung<br />

bestückt. Um die Häuserkonturen an den Dächern<br />

schlängelt sich eine hübsche Lichterkette, die Bäume<br />

am Marktplatz sind mit Lichterketten versehen,<br />

XXL-Sterne leuchten und der Weihnachtsbaum vor<br />

der Pfarrkirche erstrahlt in aller Pracht. Diese warmweiße<br />

Beleuchtung zaubert in jedes Herz eine weihnachtliche<br />

Stimmung. Hier hält man sich gerne auf<br />

und lässt die Lichter auf sich wirken in den dunklen<br />

<strong>Winter</strong>nächten.<br />

An diesem schönen Fleckchen einen Glühwein „to<br />

go“ genießen und von den stimmungsvollen Weihnachtstagen<br />

träumen… Sie sind von 2. bis 4. Advent<br />

herzlich dazu eingeladen.<br />

Die genauen Termine werden in der Tagespresse<br />

und auf www.aidenbach.de bekannt gegeben.<br />

Gut zweihundert Stufen führen zum früheren Arbeitsplatz des<br />

Türmers auf dem Straubinger Stadtturm.<br />

Doch die Anstrengung lohnt sich: Es bietet sich aus 56 Metern<br />

Höhe ein phantastischer Ausblick auf die festlich geschmückte<br />

Stadt.<br />

Und auf dem Weg nach oben erfahren die Gäste allerlei Interessantes<br />

über den Türmer und seine Arbeit, beispielsweise was<br />

seine Aufgaben waren oder wie lange es einen Stadttürmer in<br />

Straubing gab.<br />

In der Adventszeit können Sie das Straubinger Wahrzeichen<br />

zweimal in der Woche im Rahmen einer Führung besteigen: 03.<br />

Dezember bis 19. Dezember immer donnerstags und samstags<br />

um 17.45 Uhr.<br />

Advent & Weihnachten<br />

Vilshofener Adventszauber“ in Vilshofen an der <strong>Donau</strong><br />

Der „Schwimmende Christkindlmarkt“ in Vilshofen an der<br />

<strong>Donau</strong> wird dieses Jahr durch ein neues Format ersetzt- den<br />

„Vilshofener Adventszauber“.<br />

Er wird mit seinem besonderen Ambiente und Charme die<br />

Besucher einfangen und verzaubern.<br />

Klein aber Fein ist das Motto – auch dieses Jahr wartet der<br />

Zauberwald auf: weihnachtlich illuminierte Gassen, adventlich<br />

dekorierte Fenster und eine zauberhafte Gestaltung als<br />

Verbindung der <strong>Donau</strong>promenade mit dem historischen<br />

Stadtplatz.<br />

27. November bis 29. November, 4. bis 6. Dezember und 11.<br />

bis 13. Dezember <strong>2020</strong>.<br />

Weitere Informationen: www.vilshofen.de<br />

24 25<br />

Advent & Weihnachten

Advent & Weihnachten<br />

Wellness dahoam<br />

Am Wellness-Himmel funkeln die Sterne<br />

von erstklassigen Wohlfühl-Hotels. Die familiär<br />

geführten Häuser liegen im Trend,<br />

denn sie können ihren Gästen viel persönlichen<br />

Service bieten. Und das wissen die<br />

Erholungssuchenden auf ihrer Suche nach<br />

Ruhe und Entspannung zu schätzen. Die<br />

Betriebe haben sich darauf spezialisiert,<br />

ihren Gästen Gemütlichkeit weit weg vom<br />

Tourismus der Massen zu bieten. Dabei<br />

darf die Uhr durchaus etwas langsamer gehen,<br />

wenn man sich Zeit für sich und seine<br />

Liebsten nimmt, Anwendungen genießt<br />

und dabei kulinarisch verwöhnt wird. Keine<br />

Hektik, das ist eines der Geheimrezepte<br />

der Top-Adressen, die exklusive Urlaubsmomente<br />

in der wohltuenden Natur zu<br />

ihrem Programm gemacht haben.<br />

EINE AUSZEIT SCHENKEN<br />

Der Alltag kann ganz schön fordernd sein. Die meisten Menschen<br />

beansprucht er über Gebühr. Da ist doch die „staade<br />

Zeit“ rund um Weihnachten eine gute Gelegenheit, einmal<br />

etwas inne zu halten und an sich und seine Liebsten zu denken.<br />

Warum gönnt man sich nicht einmal eine Auszeit? Warum<br />

schenkt man dem Partner oder einem anderen lieben<br />

Menschen nicht einmal ein paar Stunden pure Erholung, ein<br />

Wochenende abseits von Hektik und Trubel? In den Wellness-<br />

Oasen lässt sich herrlich entspannen und<br />

Energie auftanken.<br />

Wellness mit dem Partner ist eine wunderbare<br />

Sache und ein tolles Weihnachtsgeschenk<br />

dazu. Es gibt wohl kaum etwas<br />

Schöneres, als dem Menschen, den man<br />

liebt, zu zeigen: Ich will ungestört Zeit mir<br />

dir verbringen. Viele Hotels bieten extra auf<br />

persönlichen Vorlieben ausklingen lassen – bei einem guten<br />

Film auf der Couch oder in einer gemütlichen Bar.<br />

Auch Mutter-Tochter-Tage kommen oft zu kurz – vor allem<br />

dann, wenn die Wohnorte weit auseinanderliegen. Wäre es<br />

nicht schön, bei einem Wellnesstag oder gleich einem ganzen<br />

Wochenende wieder einmal ausgiebig Zeit füreinander zu haben<br />

und sich gleichzeitig etwas Gutes zu tun? Zwei gute Gründe<br />

also für eine Wellness-Weihnachtsüberraschung!<br />

4 STERNE WELLNESS MUSIKHOTEL TONIHOF<br />

Exzellente Küche, Live-Musik von den Tonihof-Buam, Wellness und ein unbeschreiblich<br />

hoher Komfort – das macht den Tonihof in Brandten bei Langdorf einzigartig.<br />

Schon an der Rezeption geben die Gäste den hektischen Alltag ab und tauchen ein in<br />

einen musikalischen Erholungsaufenthalt. Im behaglichen Saunaparadies lassen sich<br />

– fernab vom Alltag – entspannende und erholsame Stunden zu zweit oder mit der<br />

ganzen Familie erleben.<br />

Die Stadl-Saunalandschaft im urigen Hütten-Style ist top-modern ausgestattet mit<br />

Alm-Sauna, Schwitzstube, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad, Themen-Ruhezonen mit<br />

Wellness-Liegen und einem ganzjährig beheizten Infinity-Pool im Freien. Er garantiert<br />

nicht nur einen herrlichen Blick auf die Bayerwald-Berge, sondern lädt dazu ein, auf<br />

den Sprudelliegen zu relaxen und den Alltag ganz weit hinter sich zu lassen.<br />

Die Gäste können sich mit wohltuenden Massagen, exklusiven Peelings und ayurvedischen<br />

Behandlungen verwöhnen lassen. Und wer seine gewohnten Sporteinheiten<br />

nicht vernachlässigen will, findet im neuen Trainingsraum hochwertige Geräte für ein<br />

optimales Workout.<br />

Zu einer entspannenden Auszeit gehören auch die kulinarischen Genüsse. Das Küchenteam<br />

des Musikhotels Tonihof zaubert täglich ein abwechslungsreiches 5-Gänge-<br />

Menü und Gerichte unter anderem mit Fleisch vom eigenen Biohof auf den Tisch. Die<br />

familiäre Stimmung und der freundliche Service begleiten die Gäste auf ihrer Schlemmerreise.<br />

Musik & Wellness<br />

in einem der schönsten Täler –<br />

im Brandtner Tal zwischen<br />

Bodenmais und Zwiesel<br />

Familiengeführtes 4* Wellness- und<br />

Musikhotel inmitten farbenprächtiger<br />

Wiesen und märchenhaften Wäldern.<br />

• Komfortable und exklusive Zimmerkategorien<br />

• Urgemütliche Wellness- u. Spa-Sinfonie<br />

• Stadl-Saunalandschaft<br />

• Ganzjährig beheizter 17m-Infinity-Außenpool mit<br />

Sprudelliegen<br />

• Ausgezeichnete Küche mit Fleisch<br />

vom eigenen Biohof<br />

• Kulinarischer Hochgenuss bei<br />

5-Gänge Wahlmenüs<br />

• Attraktive Pauschalen mit<br />

inkludierten Anwendungen<br />

Paare zugeschnittene Wellness-Wochenenden<br />

an. Dabei beginnt der Tag oft mit<br />

für gesellige Stunden<br />

• Stimmungs- und Tanzabende<br />

einem Sektfrühstück und endet am Abend<br />

...in der Region der heißen Quellen<br />

(1 x freier Eintritt)<br />

• Absolute Ruhe u. einzigartige Naturlage mit<br />

bei einem leckeren Menü im Kerzenschein.<br />

· Therme 1 Bad Füssing<br />

Wander-, Radwege- u. Loipennetz direkt ab Haus<br />

· Europa Therme Bad Füssing<br />

Dazwischen kann man ein individuell abgestimmtes<br />

Verwöhnprogramm in vollen<br />

· Die Therme Bad Griesbach i. Rottal<br />

· Johannesbad Bad Füssing<br />

· Rottal Terme® Bad Birnbach<br />

Zügen genießen. Ob Paarmassage, ein gemeinsames<br />

Bad oder der Gang in die Sau-<br />

· Vogelpark Irgenöd<br />

· Wildpark Ortenburg<br />

· Brauereimuseum Aldersbach + 1 Maß Freibier<br />

na – so intensiv kann ein Wellness-Trip sein,<br />

...und noch vieles mehr<br />

auch wenn er nur kurz ist.<br />

...in der Stadt Passau<br />

(1 x freier Eintritt/Fahrt)<br />

Wellness unter Verliebten ist vermutlich<br />

· eine „Dreiflüsse“-Stadtrundfahrt<br />

mit den Schiffen von Wurm & Köck<br />

am Schönsten, doch ein Ausflug mit der<br />

· Passauer Glasmuseum<br />

besten Freundin kann ebenfalls ein unvergessliches<br />

<strong>Erlebnis</strong> werden. Vor allem<br />

· Domschatz- und Diözesanmuseum<br />

· Römermuseum Kastell Boiotro<br />

· Oberhausmuseum Passau<br />

· Orgelkonzert im Dom St. Stephan<br />

wenn die Freundschaft zuletzt unter vollen<br />

Terminkalendern zu leiden hatte, tut<br />

...und noch vieles mehr<br />

...im Bayerischen Wald und Südböhmen<br />

es gut, sich auf den neuesten Stand zu<br />

(1 x freier Eintritt)<br />

· Museumsdorf Bayerischer Wald Tittling<br />

bringen, Gedanken auszutauschen und<br />

· Westernstadt Pullman City Eging a.See<br />

· Granitmuseum Hauzenberg<br />

sich miteinander wohl zu fühlen. Hier<br />

·CityGuide Český Krumlov<br />

muss es ja nicht gleich ein ganzes Wochenende<br />

oder ein Kurzurlaub zur Ent-<br />

Viel Vergnügen wünscht Ihnen<br />

...und noch vieles mehr<br />

spannung sein. Ein Mädelstag im Spa<br />

Ihr PassauRegioCard-Team<br />

oder im Kosmetiksalon ist dafür vielleicht<br />

Musikhotel Tonihof<br />

genau das Richtige – mit wohltuenden<br />

Anton & Johanna Probst<br />

Massagen, Gesichtsbehandlungen oder<br />

Brandten 11<br />

einer Maniküre. Den entspannenden Informationen unter Tel. 08531 - 94 49 49<br />

www.passauregiocard.de service@passauregiocard.de<br />

94264 Langdorf<br />

Wellness-Tag kann man dann ja je nach<br />

Tel. 09922 5346<br />

26 info@musikhotel-tonihof.de 27<br />

www.musikhotel-tonihof.de<br />

Foto: KuGS Bad Füssing<br />

Flüsse · Wälder · Thermen<br />

Flüsse · Wälder · Thermen<br />

Entdecken Sie die Region<br />

Passauer Land-Südböhmen<br />

und nutzen Sie Ihre Vorteile<br />

Advent & Weihnachten

Advent & Weihnachten<br />

STEMP**** WELLNESSRESORT<br />

Den Gästen die schönste Zeit des Jahres zu bescheren – das hat<br />

sich das Stemp**** Wellnessresort vorgenommen. Der familiäre<br />

Charme des Hotels mit Wellness und die idyllische Lage in<br />

Tannöd bei Büchlberg bilden den perfekten Rahmen, um sich<br />

ab dem ersten Atemzug erholen zu können, sich geborgen und<br />

wie daheim zu fühlen.<br />

Das Wellnessresort hat Einzigartiges zu bieten: die größte<br />

zusammenhängende Hotel-Wasserfläche im ostbayerischen<br />

x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />

Raum. Dafür wurde das Hotel vom Bundesverband Schwimmbad<br />

& Wellness mit dem Award in Gold ausgezeichnet. Herzstück<br />

ist der 25 Meter lange Infinity-Pool, der – so scheint es<br />

zumindest – nahtlos in den Bio-Naturschwimmteich übergeht.<br />

Die harmonische Komposition von „Green Swimming“ und<br />

traditionellem Pool lässt den wunderbaren Blick auf die umliegende<br />

Landschaft frei und bindet die endlosen Weiten der<br />

Natur ein.<br />

Neben den einzigartigen Wasserwelten verfügt das Stemp über<br />

einen mehrere tausend Quadratmeter großen Wellnessbereich<br />

mit Hotpool und abwechslungsreicher Saunalandschaft, die<br />

mit einer neuen Attraktion aufwartet: der „Woidsauna“. Sie ist<br />

durch einen überdachten Laubengang zu erreichen und stimuliert<br />

mit ihrem Tannenduft die Sinne. Fitness- und Gymnastikraum<br />

sowie ein Spa-Bereich mit rund 100 verschiedenen Wellness-Anwendungen<br />

komplettieren das Angebot.<br />

x<br />

Unser Geschenktipp für<br />

einen besonderen Menschen.<br />

Schenken Sie Wellness & schöne,<br />

unvergessliche Tage im Stemp.<br />

Sie erhalten von uns einen persönlichen,<br />

ansprechenden Gutschein in<br />

Geschenkverpackung, mit dem sich<br />

Ihr Gast bei uns verwöhnen lassen kann.<br />

Wenn man von Genuss spricht, darf man natürlich die Küche<br />

des 4-Sterne-Hotels nicht vergessen. Die Gäste werden von<br />

früh bis spät verwöhnt – mit einem vitalen Frühstücksbuffet,<br />

einem Nachmittagssnack mit Kuchen- und Salatbuffet, Suppe<br />

und warmen Speisen und einem 6-Gänge-Abendmenü. Bei<br />

einem leckeren Abendessen können die Gäste jederzeit auch<br />

gerne einen der auserlesenen Weine des hauseigenen Weinkellers<br />

genießen.<br />

Wellness-Kennenlerntage <strong>2021</strong><br />

2 Übernachtungen mit ¾ Verwöhnpension<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Nachmittagssnack inkl. Kaffee und Tee<br />

• 6-Gänge-Abendmenü<br />

• Nutzung unserer Wellnessoase<br />

• Teilnahme am Wochenprogramm<br />

• Gutschein für einen Cocktail Ihrer Wahl<br />

• Zitronen-Honig-Peeling (20 Minuten)<br />

• Klassische Teilkörpermassage (25 Minuten)<br />

• 10,00 €-Gutschein für eine weitere Behandlung<br />

pro Person ab 347,- €<br />

(zuzüglich Wochenend-/Feiertagszuschlag<br />

gültig bis 15.12.<strong>2021</strong>)<br />

Herbert Stemp<br />

Goldener Steig 24<br />

D - 94124 Büchlberg<br />

Tel. +49(0)8505 / 91 67 90-148<br />

info@das-stemp.de<br />

www.das-stemp.de<br />

Advent & Weihnachten<br />

28 29

4 STERNE WELLNESSHOTEL HÜTTENHOF<br />

Wohlbefinden, Glück und Vitalität verspricht das 4-Sterne-<br />

Wellnesshotel Hüttenhof, das topmoderne Erwachsenenhotel<br />

in Grainet, am Fuße des Haidel. Die Gäste werden von<br />

dem herrlichen Blick auf die grünen Wiesen und Wälder des<br />

Bayerischen Waldes begeistert sein, der sich ihnen bietet.<br />

Im Hotel trifft moderne Architektur auf stilvolle Gemütlichkeit.<br />

Die Gäste sind eingeladen, sich im Sky Spa mit neuer Saunalandschaft<br />

und Infinity-Pool verwöhnen zu lassen und die privaten<br />

Romantikstunden mit Whirlpool im Zimmer zu genießen.<br />

Die perfekte Atmosphäre, um die Seele baumeln zu lassen. Der<br />

märchenhafte Panoramablick über die sanfte Hügellandschaft<br />

trägt das Seine dazu bei, den Alltag loszulassen und neue Energie<br />

zu tanken.<br />

Wasser, Wärme und Ruhe – der Wellnessbereich im Hüttenhof<br />

lässt keine Wünsche offen. Neben dem Infinity-Pool stehen<br />

eine Event-Sauna, Bio-Sauna und ein Aroma-Dampfbad zur<br />

Verfügung. Viele kuschelige Ruheoasen schenken Kraft und<br />

Wohlgefühl. Bei individuellen Massagen, Körperbehandlungen<br />

und Beautyanwendungen können sich die Gäste ganz auf<br />

sich selbst konzentrieren. Und wer seine alltägliche Sportroutine<br />

nicht vernachlässigen will, findet im Fitnessraum alles, was<br />

er braucht.<br />

Nicht zuletzt sorgen kulinarische Genüsse für Genießer-Stunden.<br />

Die junge, kreative und mehrfach ausgezeichnete Küche<br />

überrascht selbst Feinschmecker. Edle Zutaten, Liebe zum Kochen,<br />

freundlicher Service, harmonische Umgebung – so versteht<br />

man im Hüttenhof wahren Genuss.<br />

Das Bergdorf Hüttenhof mit seinen<br />

Luxuschalets bietet einen einzigartigen<br />

und luxuriösen Rückzugsort im<br />

Herzen des Bayerischen Waldes.<br />

Die 9 exklusiven Holzchalets mit<br />

Kachelofen bieten mit 84 m² bzw.<br />

103 m² reichlich Platz für 2-4 Personen.<br />

Das individuell abgestimmte<br />

Frühstück wird in der gemütlichen<br />

Stube gedeckt. Abends beliefern<br />

wir Sie mit regionalen Gaumenfreuden<br />

oder verwöhnen Sie in unserem<br />

Restaurant. Der eigene, sehr persönliche<br />

Wellnessbereich mit Außenwhirlpool<br />

und Sauna lässt keine<br />

Wünsche offen.<br />

Das Wellnesshotel Hüttenhof ist<br />

der perfekte Ort, die Zeit zu zweit<br />

kinderfrei zu genießen.<br />

Lassen Sie uns Ihren Gaumen kitzeln.<br />

Mit Regionalen Produkten,<br />

einfallsreichen Kreationen und zahlreichen<br />

Geschmacksexplosionen.<br />

Unsere neue, 3000 m² große Wellnesswelt<br />

wird Sie verzaubern. Entspannen<br />

Sie in der Saunawelt mit<br />

Finnischer- und Biosauna, Dampfbad<br />

und Eisnebelgang. Die Saunalounge,<br />

exklusive Relaxoasen und<br />

als Highlight der Sole-Infrarot-Ruheraum<br />

sind der perfekte Rückzugsort,<br />

um vom Alltagsstress Abstand<br />

zu gewinnen. Lassen Sie sich im<br />

Infinity-Pool treiben und genießen<br />

Sie den märchenhaften Weitblick<br />

auf den Bayerischen Wald.<br />

Unsere Wohlfühlzimmer und Spa-<br />

Suiten sind luxuriös ausgestattet.<br />

Der Whisper-Airpool sowie die Sauna<br />

und der Effektkamin im Zimmer<br />

sorgen für knisternde Atmosphäre.<br />

Advent & Weihnachten<br />

Geschenk-Gutscheine<br />

jetzt bestellen<br />

(auch online möglich)<br />

Wir beraten Sie gerne unter<br />

08585 96050<br />

Hüttenhof - Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets<br />

Inh. Helmut Paster<br />

Hobelsberg 23 · D-94143 Grainet · Tel. +49 (0)8585 96050<br />

info@hotel-huettenhof.de · www.hotel-huettenhof.de<br />

Advent & Weihnachten<br />

30 Hüttenhof - A - Waldgeist 19.indd 1 25.02.19 08:29 31

Im Zum Koch<br />

Eingebettet in die bezaubernde Hügellandschaft Niederbayerns,<br />

auf einer kleinen Anhöhe nur einen Kilometer vom Ortskern<br />

des historischen Grafenmarktes Ortenburg, lädt das familiengeführte<br />

Hotel und Restaurant zum Wohlfühlen und Genießen<br />

ein. Mit Herzlichkeit und Individualität wird hier Ihr wohlverdienter<br />

Urlaub zu einem unvergesslichen <strong>Erlebnis</strong>.<br />

Wasser und Wärme wirken heilend auf Körper und Seele und<br />

schenken neue Lebensfreude. Im großen und modernen SPA-<br />

Wellnessbereich wird das hautnah erlebbar. Auf 1500 qm werden<br />

Sie eingeladen, Körper und Seele baumeln zu lassen und es<br />

sich so richtig gut gehen zu lassen. Eine Wohlfühloase für jede<br />

Jahreszeit. Aktiv im Schwimmbad, relaxt in einer der Saunen<br />

oder beim Träumen in einem der Ruheräume. Es erwarten Sie:<br />

Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Salzgrotte, Infrarot-Kabine,<br />

Wärmebank, Fußbecken, Schwimmbad, Sternenhimmel-<br />

Duschen und Relaxzonen. Ein feiner Wellnessbereich mit sorgsam<br />

ausgewählten Kosmetik- und Massageanwendungen für<br />

jedes Bedürfnis rundet das Angebot perfekt ab. Wer sich und<br />

seinem Körper etwas Gutes tun möchte, ist im Mela-SPA genau<br />

richtig. Sanfte Berührungen und hochwertige Treatments sorgen<br />

für pure Entspannung.<br />

Liebe<br />

zum Detail<br />

FIT & Aktiv<br />

Kurze Auszeit<br />

(3 Nächte – Anreise Mi-Fr)<br />

· Begrüßungsgetränk<br />

· Genießerpension Koch´s<br />

Finest<br />

- vitales Frühstücksbuffet<br />

- Nachmittagssnack<br />

- 4-Gang-Abendmenü<br />

· Wellness-Gutschein<br />

p.Person á 50,00 €<br />

z.B. Preis<br />

p. P. im DZ<br />

Standard ab<br />

· Badetasche mit Handtüchern<br />

und kuscheligem<br />

Leihbademantel für<br />

Ihren Aufenthalt<br />

· tägl. Aktivprogramm<br />

nach Verfügbarkeit<br />

· Abschiedsgeschenk für<br />

Zuhause<br />

310 €<br />

In unseren neugestalteten Restaurants Hoamatküch und<br />

Manzana bieten wir Ihnen unvergessliche kulinarische<br />

Verwöhn Momente in modern-heimeligen Flair.<br />

Traditionelle bayerische Küche oder feine Kreationen<br />

mit internationaler Raffinesse.<br />

In unserer behaglich-familiären Cellini-Bar, können Sie<br />

ereignisreiche Tage mit einem Cocktail Revue passieren<br />

lassen.<br />

Einfach Abtauchen, Loslassen und Entspannen... können<br />

Sie in unserem 2200 m 2 großen Wellness-Bereich<br />

mit verschiedenen Saunen, Schwimmbad, Fitnessbereiche<br />

und der neu renovierten Ruhebereiche.<br />

Hier können Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes tun,<br />

mit sorgsam ausgewählten Kosmetik- und Massageanwendungen<br />

für jedes Bedürfnis.<br />

Zimmer Design<br />

Studio Jonagold<br />

GENUSS<br />

WELLNESS<br />

Hotel ZUM KOCH<br />

Meyerhofer Hotel Betriebs GmbH & Co. KG<br />

Vorderhainberg 8 · 94496 Ortenburg<br />

Tel. 08542 1670 · Fax 08542 167440<br />

E-Mail: info@zumkoch.de<br />

www.zumkoch.de<br />

Infos<br />

unter …<br />

1x<br />

Tageswellness/<br />

Sauna<br />

…<br />

info@zumkoch.de<br />

1x<br />

Silvestergala<br />

<strong>2020</strong><br />

Advent & Weihnachten<br />

Ruhe & Entspannung<br />

Wochenend-Hopper (2 Nächte)<br />

Inklusiv-Leistungen<br />

· Begrüßungsgetränk<br />

· Genießerpension Koch´s Finest<br />

- vitales Frühstücksbuffet<br />

- Nachmittagssnack<br />

- 4-Gang-Abendmenü<br />

· Honig-Rückenmassage oder<br />

Vollmassage pro Person (jeweils 40min)<br />

Preis p.P. im DZ Stadard ab<br />

· Badetasche mit Handtüchern und<br />

kuscheligem Leihbademantel für Ihren<br />

Aufenthalt<br />

· tägl. Aktivprogramm nach Verfügbarkeit<br />

· Abschiedsgeschenk für Zuhause<br />

· Anreise Do/Fr/Sa<br />

241,50<br />

€<br />

Unsere neue Sternensuite<br />

Genussmomente erleben<br />

Es sind eben die DETAILS,<br />

die ein Hotel zum<br />

GENIESSERHOTEL<br />

machen.<br />

32 33<br />

Studio CoxPomona<br />

„Genussmomente schenken“<br />

mit unseren Geschenk-Gutscheinen<br />

bestellen Sie jetzt!<br />

Wir beraten Sie gerne unter 08542 1670<br />

Advent & Weihnachten

Neue <strong>Winter</strong>wanderwege in Untergriesbach<br />

Viel hat sich <strong>2020</strong> getan im Wanderwegenetz von Untergriesbach: Ein neues Konzept wurde erstellt, Wege aussortiert und neue<br />

Wege sind entstanden. So gibt´s jetzt auch fünf <strong>Winter</strong>wanderwege – entsprechend beschildert -, die vom Bauhof regelmäßig geräumt<br />

werden und zu schönen Wanderungen in der kalten Jahreszeit einladen.<br />

Nr. Name Start Länge Dauer<br />

1 Höhenbergrunde Parkplatz Gottsdorf West 4,5 km 1 ½ Std.<br />

13 Würmrunde Untergriesbach Parkplatz P1 4 km 1 Std.<br />

14 Bahndamm Wanderparkplatz Grub 6 km 2 Std.<br />

24 Buchetweg Parkplatz Kirche Schaibing 4,5 km 1 ½ Std.<br />

<strong>Donau</strong>-Moldau-Radweg (Teilstück Ugb-Obernzell) Tabakstampf 5 km 1 Std.<br />

Natur & Freizeit<br />

Aldersbach: Auch im <strong>Winter</strong> wunderbar wanderbar!<br />

Neben der „Via Nova“ gibt es auch viele Alternativen rund um den geschichtsträchtigen Klosterort Aldersbach. Ausgewählte Wege<br />

können sowohl vom Radler wie auch vom Wanderer genutzt werden. Wege, die von Wanderern/Spaziergängern und Radfahrern<br />

gemeinsam genutzt werden sind meist ohne Asphaltdecke und können als Rundwege zu Fuß auch von wenig Trainierten gut bewältigt<br />

werden.<br />

Natur & Freizeit<br />

Zudem kann in Richtung Vilshofen an der <strong>Donau</strong> das Vils-Engtal durchwandert werden, das auf beiden Fluss-Seiten Themenwege<br />

bietet: den Granitweg und den Themenweg „Lebendige Vils“.<br />

Mit dem Nachbar-Markt Aidenbach verbindet Aldersbach der sogenannte „Stüberlweg“: Der Weg führt teilweise über die historische<br />

Ochsenstraße, die im Mittelalter der überregionale Verbindungsweg für Viehtriebe von Ungarn Richtung Nürnberg und<br />

Die <strong>Donau</strong> wird von Felsen umgeben und dann wieder von Wiesen und Weiden<br />

gesäumt. Sie lockt zu jeder Jahreszeit mit ihrem ganz eigenen Charme.<br />

Regensburg war.<br />

Wer den Lebensraum dieser einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt entdecken<br />

Durch die Nutzungsmöglichkeit des<br />

Radweges auf der ehemaligen Bahnstrecke<br />

ist ein Rundweg nach Al-<br />

will, begibt sich auf ein kaum enden wollendes Abenteuer. Zum Beispiel<br />

auf zwei Rädern: Ob sportlich oder gemütlich mit der ganzen Familie - die<br />

dersbach und zurück entstanden.<br />

<strong>Donau</strong> ist das ideale Fahrradrevier. Darüber hinaus führen herrliche Wanderwege<br />

durch die unvergleichliche Natur und öffnen den Blick weit über die<br />

sagt – zum bekannten Aldersbacher<br />

Dieser führt – wie der Name schon<br />

<strong>Donau</strong>-Ebene. Geradezu ein Muss ist freilich eine Tour auf dem Wasser – ob<br />

Bräustüberl, in das man wie in den<br />

sportlich mit dem Boot und dem Kanu oder auch bequem mit dem Schiff.<br />

Biergarten seine Brotzeit selbst mitnehmen<br />

kann.<br />

Oder suchen Sie Entspannung pur? Dann nichts wie ab in die zahlreichen<br />

Thermen- und Thermalbäder!<br />

Wenn Sie Interesse am Wandern haben,<br />

können Sie sich jederzeit gerne<br />

eine „Rad- und Wanderkarte“ kostenfrei<br />

in der Gemeinde Aldersbach<br />

abholen. Hierzu werden auch kleine<br />

Taschenbücher angeboten, die Ihnen<br />

als „Reiseführer“ in und um Aldersbach<br />

entlang der Wege interessante<br />

Informationen bieten.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

Tel. 08543 961032<br />

34 35<br />

Natur & Freizeit

Eine der faszinierendsten<br />

Flusslandschaften Bayerns<br />

Erleben Sie die beeindruckenden Landschaften im <strong>Donau</strong>- und<br />

Altmühltal. An Bord unserer Ausflugsschiffe haben Sie einen<br />

einzigartigen Blick auf gewaltige Felsenmassive, faszinierende<br />

Bauwerke, romantische Landschaften und werden dabei noch<br />

von unserer Bordgastronomie verwöhnt.<br />

Natur, Sport und Vitaliät:<br />

Der AOK-Nordic-Walking-Parcours in Straubing<br />

Bewegung in der Natur, Sport für den ganzen Körper: Für Nordic<br />

Walking gibt es in Straubing viele schöne Strecken. Neben<br />

den Wegen entlang der <strong>Donau</strong> bietet der Nordic-Walking-Parcours<br />

vielfältige Möglichkeiten. Er führt auf drei verschiedenen<br />

Routen durch ein wunderschönes abwechslungsreiches Parkgelände.<br />

Die Jungbrunnen-Route von rund eineinhalb Kilometern Länge<br />

eignet sich gut für Neu-Einsteiger und Anfänger, mit gut fünf<br />

Kilometern Länge richtet sich die Vital Route an Fortgeschrittene.<br />

Die anspruchsvollste und längste Route ist die Aktiv-Route mit<br />

gut sechs Kilometern.<br />

Die Nordic-Walking-Strecken werden durch Schilder ergänzt,<br />

die Technik-Tipps oder Anleitung zum Herzfrequenz-Training<br />

geben.<br />

Ganz neu: Übungstafeln zu Reaktiv Fitness, also Übungen mit<br />

speziellen Hanteln, die auch die Tiefenmuskulatur aktivieren.<br />

Und kurz vor dem Tiergarten lädt jetzt eine nagelneue Fitness-<br />

Insel zu verschiedenen Kraftübungen ein. Die Übungen sind auf<br />

Tafeln beschrieben und es gibt auch eine eigene App dazu.<br />

Beeindruckend: der majestätische <strong>Donau</strong>durchbruch<br />

mit Kloster Weltenburg<br />

Erleben Sie diese einzigartige Fahrt durch den <strong>Donau</strong>durchbruch,<br />

der tiefsten und engste Stelle der bayerischen <strong>Donau</strong>,<br />

an Bord unserer Schiffe. Bis zu 80 Meter steil aus dem Wasser<br />

aufragende Felsformationen säumen den Weg durch das Naturschutzgebiet<br />

„Weltenburger Enge“ zum Kloster Weltenburg<br />

mit der ältesten Klosterbrauerei der Welt und seiner 1000-jährigen<br />

Geschichte. Lernen Sie im Klosterhof das barocke Kirchenjuwel<br />

der weltberühmten Gebrüder Asam kennen und genießen<br />

danach ein süffiges Dunkelbier „Weltenburger Barock<br />

Dunkel“ und eine zünftige Brotzeit im schattigen Biergarten.<br />

Grandios: das Altmühltal mit seinen Burgen<br />

und Schlössern<br />

Das Altmühltal ist ein Eldorado für Radfahrer, Wanderer und<br />

ganz besonders vom Schiff aus erlebbar. Burgen, Schlösser und<br />

Natur & Freizeit<br />

Auf der „Via Nova“<br />

nach Aldersbach<br />

Der junge, zeitgemäß ausgeformte Pilgerweg<br />

„Via Nova“ führt auf 280 Kilometern quer durch<br />

Niederbayern und Oberösterreich. Der Via Nova<br />

ist ein spiritueller Weg ins 21. Jahrhundert, ein<br />

Zeichen für Hoffnung, Frieden und Umkehr zum<br />

Leben. Auf dem Weg sind Wallfahrtskirchen und<br />

Wegkreuze, Orte der Kraft und der Ruhe, der<br />

Schönheit und Geschichte.<br />

Die Via Nova führt durch das Aldersbacher Klostergelände<br />

mit seinem romantischen Barockgarten.<br />

Neben der berühmten Pfarrkirche Mariä<br />

Himmelfahrt, prachtvoll ausgestattet von den<br />

Brüdern Cosmas Damian und Egid Quirin Asam<br />

– und derzeit wegen umfassenden Sanierungsarbeiten<br />

leider nicht zugänglich –, lohnt sich<br />

auch ein Blick in die Portenkirche. Diese befindet<br />

sich, ganz typisch für die Zisterzienser, am ehemaligen<br />

Torhaus. Kleinod der Portenkirche ist das<br />

Deckenfresko von Matthäus Günther aus dem<br />

Jahre 1767, das die „Sieben Schmerzen Mariens“<br />

darstellt. Die Stuckarbeiten stammen von Johann<br />

Baptist Modler.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.pilgerweg-vianova.eu<br />

Bierwelt<br />

36 37<br />

Ein HundErtwassEr<br />

arcHitEkturprojEkt<br />

Geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan © Gruener Janura AG, Glarus, Schweiz, 2010<br />

tägliche Führungen (ca. 90 Min.)<br />

durch kuchlbauer’s Bierwelt &<br />

kuchlbauer turm inkl.<br />

Bierverkostung von april-dezember,<br />

kunstHausabensberg täglich geöffnet.<br />

reservierung empfohlen unter:<br />

www.kuchlbauer.de<br />

oder tel. 09443-9101-50 !<br />

Brauerei zum kuchlbauer GmbH & co kG · römerstr. 5-9 · 93326 abensberg · www.kuchlbauer.de<br />

Natur & Freizeit

eine traumhafte Landschaft erwarten Sie. Die Fahrt<br />

führt vorbei an Essing unter der Holzspannbrücke<br />

dem „Tatzelwurm“ hindurch, einer der längsten<br />

Holzspann-brücken Europas. Sie erleben die Burgruine<br />

Randeck und Schloss Prunn über dem Tal<br />

thronend, auf einem nahezu schnurgerade aufsteigendem<br />

mächtigen Felsenmassiv – und vielleicht<br />

die erste Schleusenfahrt Ihres Lebens! In der 190<br />

Meter langen und 12 Meter breiten Schleuse, wird<br />

das Schiff um mehrere Meter angehoben oder abgesenkt.<br />

Besuchen Sie den malerisch gelegenen<br />

Luftkurort Riedenburg mit seinem Kristallmuseum<br />

und der über dem Ort thronenden Rosenburg<br />

mit seiner weit über die Grenzen hinaus bekannten<br />

Falknerei. Dort finden täglich, außer montags,<br />

Flugvorführungen mit Geiern, Adlern und anderen<br />

Greifvögeln statt.<br />

Ein besonderes Highlight:<br />

Events auf dem Schiff<br />

Zur unvergleichlichen Kulisse wird die Natur bei den<br />

Sonderfahrten. Während bei den Schlemmerfahrten<br />

der Genuss im Vordergrund steht, versprechen<br />

die Fahrten zur Sonnwendfeier, zum Feuerwerksspektakel<br />

„Feuer & Flamme“ oder die winterlichen<br />

Glühweinfahrten ganz besondere Atmosphäre.<br />

Und selbst feiern und heiraten kann man an Bord.<br />

Die Schiffe der Kelheimer Flotte können das ganze<br />

Jahr über gechartert werden. Barrierefreie Schiffe<br />

wie die MS Kelheim und MS Renate inklusive deren<br />

Bordgastronomie lassen nahezu keine Wünsche<br />

offen und sorgen für allen nötigen Komfort und<br />

Ambiente, das Sie sich wünschen. Sprechen Sie mit<br />

uns.<br />

Neue Linienfahrt: Flussabwärts an der<br />

<strong>Donau</strong> die Welterbestadt Regensburg<br />

erleben<br />

Regensburg zählt für den englischen Stararchitekten<br />

Sir Norman Foster zu den schönsten Städten<br />

der Welt und ist die besterhaltene mittelalterliche<br />

Großstadt Deutschlands. Ab <strong>2021</strong> kann man vom<br />

25. Mai bis zum 21. September immer dienstags im<br />

Linienverkehr mit unseren Personenschiffen an den<br />

Ufern der Stadt anlegen. In wenigen Minuten ist<br />

man direkt in der historischen Altstadt. Nach Ihrem<br />

Besuch fahren Sie bequem mit einem unserer Schiffe<br />

wieder zurück nach Kelheim.<br />

<strong>Winter</strong>ausblicke in Passau<br />

Passau sollte man an einem schönen, kalten <strong>Winter</strong>tag zu Fuß erkunden. Das Wasser der Flüsse dampft, die Altstadthäuser bilden<br />

ein Farbenmeer und die frische Luft füllt die Lungen.<br />

Besonders tolle <strong>Winter</strong>blicke gibt’s von der Burg Veste Oberhaus. Hier liegen einem die Altstadt und das Dreiflüsseeck zu Füßen.<br />

Hoch geht’s über den Wehrgang oder den Ludwigsteig. Direkt oberhalb der Burg gibt es ein Restaurant, in dem man sich vorm<br />

Rückweg aufwärmen kann.<br />

Tolle winterliche Aussichtspunkte bieten auch Passaus Brücken. Die Hängebrücke zum Beispiel: Beim Überqueren kann man tolle<br />

Passau-Erinnerungsfotos machen. Der Blick vom Fußgängerüberweg auf <strong>Donau</strong>, Schiffe, Rathaus und Dom ist einzigartig.<br />

Weiter geht’s zum Innsteg. Die Fußgängerbrücke, von den Passauern „Fünferlsteg“ genannt, überspannt den Inn und verbindet<br />

das Stadtzentrum mit der Innstadt. Sowohl der Ausblick von der Brücke als auch die Brücke selbst sind beliebte Fotomotive. Flussaufwärts<br />

blickt man auf den Uni-Campus und viel Grün. Flussabwärts hat man einen wunderschönen Altstadt-Blick.<br />

Mehr Tipps für schöne Passau-Fotospots gibt es auf tourismus.passau.de (Klick auf „Passau sehen & erleben“ – #passaufotospot).<br />

Weitere Informationen unter: www.tourismus.passau.de<br />

Erleben Sie faszinierende Geschichte<br />

auf Burg Prunn, in der Befreiungshalle Kelheim und in der Walhalla!<br />

Natur & Freizeit<br />

Wann sind wir für Sie unterwegs?<br />

Wir befördern unsere Gäste auf der <strong>Donau</strong> zwischen<br />

Kelheim, durch den <strong>Donau</strong>durchbruch zum<br />

Kloster Weltenburg von Mitte März bis Anfang November<br />

und auf dem Main-<strong>Donau</strong>-Kanal zwischen<br />

der Wittelsbacherstadt Kelheim und der Drei-Burgen-Stadt<br />

Riedenburg in den Sommermonaten hin<br />

und zurück.<br />

Alle genauen Abfahrtszeiten/Fahrpreise/Fahrpläne und eventuelle Änderungen aufgrund der Corona-<br />

Pandemie können Sie auf unserer Webseite www.schifffahrt-kelheim.de. finden.<br />

Burg Prunn im Altmühltal<br />

93339 Riedenburg<br />

Tel. 09442 3323<br />

www.burg-prunn.de<br />

Befreiungshalle Kelheim<br />

Befreiungshallestraße 3<br />

93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 68207-0<br />

Walhalla<br />

Walhallastraße 48<br />

93093 <strong>Donau</strong>stauf<br />

Tel. 09403 961680<br />

www.schloesser.bayern.de<br />

Natur & Freizeit<br />

38 39<br />

Anz_BSV_<strong>Donau</strong>_200428.indd 1 28.04.20 13:14

Schiff ahoi!<br />

Die Ausflugsfahrten<br />

im <strong>Winter</strong><br />

Erleben Sie einen gemütlichen Adventsbrunch<br />

an Bord des Panoramaschiffes „MS<br />

Altmühl-perle“. Für die vorweihnachtliche<br />

Stimmung an Bord sorgt die Bruckataler<br />

Stubenmusik. Nach einem kurzen besinnlichen<br />

Teil werden die Passagiere mit schönen<br />

Liedern auf Weihnachten eingestimmt.<br />

Um 10:30 Uhr eröffnet das kalt-warme Buffet<br />

mit leckeren Vorspeisen und Salaten, mit<br />

Schmankerln der Region u.a. mit Abensberger<br />

Spargel und vegetarischen Gerichten.<br />

Leckere Desserts versüßen den Aufenthalt<br />

an Bord. Zum Nachspeisenbuffet gibt es Filterkaffee<br />

& Tee. Alle Speisen werden frisch<br />

an Bord zubereitet.<br />

Das Team der Bordküche legt dabei Wert auf frische und regionale<br />

Produkte. Das Linienschiff „Altmühlperle“ legt um 11.00<br />

Uhr in Kelheim ab und fährt auf dem Main-<strong>Donau</strong>-Kanal durch<br />

Kelheim mit Blick zur Befreiungshalle. Die Fahrt geht über Essing<br />

und Prunn (sehen Sie Burg Prunn hoch über dem Ort) nach<br />

Riedenburg. Während der Anfahrt auf Riedenburg kommt das<br />

Schiff am Kristallmuseum vorbei und schon von weitem ist der<br />

Falkenhof auf Schloss Rosenburg zu sehen. In der Dreiburgenstadt<br />

Riedenburg dreht die „Altmühlperle“ und fährt wieder<br />

zurück nach Kelheim.<br />

INFOS:<br />

Termine: 06.12.<strong>2020</strong>, 13.12.<strong>2020</strong><br />

Erwachsene: 38,00 €, Kinder (6 – 16 Jahre): 28,00 €, Familien (2 Erw. + max. 3 Kinder): 104,00 €<br />

Bei der Nachtwächter-Route von Kelheim nach Riedenburg,<br />

am 05.12.<strong>2020</strong>, werden in gemütlicher Atmosphäre winterliche<br />

Köstlichkeiten serviert. In Riedenburg angekommen können<br />

die Passagiere mit Nachtwächter Gustl durch die romantischen<br />

Gassen von Riedenburg spazieren und historische Geschichten<br />

bereits vergangener Zeiten hören. Nach dem Besuch des Christkindlmarkts<br />

Riedenburg wartet an Bord auf der Rückfahrt nach<br />

Kelheim heißer Glühwein auf die Passagiere. Die Fahrt ist mit<br />

und ohne Führung buchbar.<br />

INFOS:<br />

Erwachsene: 40,00 €, Kind (6 – 16 Jahre): 35,00 €, Familie (2 Erwachsene + max. 3 Kinder): 115,00 €,<br />

Führung: 5,00 € pro Person<br />

Sonne und Eis<br />

Stadtspziergänge durch Regensburg<br />

Auch im <strong>Winter</strong> gehört das Flanieren in Regensburg zu den<br />

schönsten Möglichkeiten, sich dem Wesen einer Stadt zu nähern.<br />

„En passant“ sozusagen. Probieren Sie es aus.<br />

Wer das Spazierengehen erfunden hat, weiß niemand so genau.<br />

Doch wissen wir, dass das Wort aus dem Italienischen kommt.<br />

„Spaziare“ heißt sich ausbreiten, gehen, zum Zeitvertreib und<br />

zur Erholung. Jedenfalls ist Spazieren eine wunderbare Freizeitbeschäftgung.<br />

– Was gibt es Besseres für Körper und Geist als an<br />

der frischen Luft und in der anregenden Umgebung der UNESCO<br />

Weltkulturerbestadt Regensburg einen Fuß vor den anderen zu<br />

setzen? Spaziergänger, die über die Steinerne Brücke gehen,<br />

über Stadtamhof und den Rhein-Main-<strong>Donau</strong>-Kanal auf die<br />

Winzerer Höhen, werden mit einem überwältigenden Blick auf<br />

die Stadt belohnt. Was man von hier aus alles sehen kann? Man<br />

erkennt deutlich den Altstadtkern mit dem Alleengürtel und die<br />

Areale späterer Stadterweiterungen. Apropos Alleengürtel. Diesen<br />

anzulegen entschied 1779 Fürst Karl Anselm von Thurn und<br />

Taxis. „Zur Zierde der Stadt und zur Gesundheit seiner Bevölkerung“<br />

ließ er auf den Grundmauern der abgetragenen Stadtbefestigung<br />

ein Allee zum Flanieren anlegen. Interessant, oder?<br />

– Wo auch immer Sie in und um Regensburg spazieren gehen,<br />

in jedem Fall wird Sie Ihr Weg zu einer neuen und vielleicht unerwarteten<br />

Perspektive auf die Weltkulturerbestadt führen.<br />

Der Landauer Planetenweg<br />

Wie weit sind sie wirklich, die unendlichen Weiten unseres Universums? Wie weit ist<br />

die Erde von der Sonne entfernt, und woraus bestehen eigentlich der Jupiter und die<br />

Saturnringe?<br />

Die Antworten dazu und vieles weitere Wissenswerte hält unser Planetenweg in Landau<br />

a.d.Isar für Sie bereit. Auf der rund 1,9 km langen Route tauchen Sie ein in unser<br />

Sonnensystem, sind mittendrin zwischen Mars, Merkur und Venus, erleben die Entfernung<br />

zwischen Sonne und Erde, und sind ganz nahe dran an jedem einzelnen unserer<br />

acht Planeten.<br />

Weitere Informationen unter: www.landau-isar.de<br />

Natur & Freizeit<br />

Auch der Nikolaus geht gerne Mal an Bord! Bei der Nikolaus<br />

Brunchfahrt von Kelheim nach Riedenburg und zurück kann<br />

man einen besonderen Sonntag an Bord der MS „Renate“ erleben.<br />

Das weihnachtlich geschmückte Schiff, das maritime<br />

Ambiente und die winterliche Landschaft des <strong>Donau</strong>- und Altmühltals<br />

verzaubern die Passagiere. Während der Fahrt auf der<br />

bayerischen <strong>Donau</strong> von Kelheim aus verwöhnt die Crew mit<br />

einem reichhaltigen kalt-warmen Brunchbuffet. Um 10.15 Uhr<br />

heißt es „Leinen los“ und das schmucke Ausflugsschiff verlässt<br />

den Hafen. Etwa fünf Stunden kreuzt das Schiff auf der <strong>Donau</strong><br />

und im Altmühltal auf dem Main – <strong>Donau</strong> – Kanal. Dabei erleben<br />

die Besucher auch die Fahrt durch die Schleuse Kelheim, in<br />

INFOS:<br />

Erwachsene: 38,00 €, Kinder (6 – 16 Jahre): 28,00 €<br />

der das Schiff ca. 6 Meter angehoben und während der Rückfahrt<br />

wieder abgesenkt wird. Die Fahrt führt vorbei an Schloss<br />

Prunn, der Burgruine Randeck und auch der Tatzlwurm bei Essing,<br />

eine der längsten Holzbrücken Europas, wird passiert. Der<br />

Kapitän gibt ausführliche Erläuterungen zur Fahrstrecke und<br />

zum Schiff. Die kleinen Passagiere an Bord dürfen dem Kapitän<br />

sogar einmal richtig über die Schulter schauen. Ein Besuch auf<br />

der Brücke mit Übergabe eines „Steuermannspatents“ ist für<br />

alle Kinder das <strong>Erlebnis</strong> schlechthin. Während der Fahrt kommt<br />

der Nikolaus an Bord und hat für jeden Gast eine Kleinigkeit<br />

dabei.<br />

Natur & Freizeit<br />

40 41

STADTRUNDGÄNGE<br />

Wie lange ein Aufenthalt in Regensburg auch dauert –<br />

ein paar Stunden, ein paar Tage oder ein Leben – egal ob<br />

Gast oder Einheimischer: Ein Rundgang in der Altstadt<br />

mit kundiger Führung gehört dazu, zur Orientierung,<br />

zum Kennen- und Liebenlernen, zum Genießen.<br />

BESUCHEN SIE UNS<br />

AUCH IM BESUCHERZENTRUM<br />

WELTERBE REGENSBURG<br />

IM SALZSTADL<br />

Natur & Freizeit<br />

NEHMEN SIE IHREN<br />

LIEBSTEN EIN STÜCK<br />

REGENSBURG MIT NACH<br />

HAUSE<br />

Kommen Sie in die Tourist Information<br />

und wählen Sie zwischen<br />

Unser Service:<br />

+ Kompetente Beratung**<br />

+ Täglich Stadtführungen**<br />

+ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*,<br />

Domführungen*, document Reichstag im Alten<br />

Rathaus*, Schifffahrten, Golfmuseum*,<br />

sowie öffentlichen Nahverkehr*<br />

+ Regensburger Landwein mit<br />

+ Zentrale Zimmervermittlung & Arrangements**<br />

passenden Gläsern<br />

+ Kostenfreies W-LAN**<br />

+ Regensburg-Tee und Regensburg-Tassen<br />

+ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc.**<br />

* nur in der Tourist Information Rathausplatz<br />

+ Spezialitäten aus der Wurstkuchl<br />

+ Regensburg schenken –<br />

** in der Tourist Information Rathausplatz<br />

im Brotzeithäusel<br />

und Schwanenplatz<br />

Gutscheine für jeden Anlass*<br />

+ Regensburg-Taschen<br />

Öffnungszeiten ➜ www.regensburg.de<br />

+ Regensburger Brotzeitbretter<br />

und –messer<br />

u.v.m. Info: Tel.: +49 941 507-4410, -4411 | Zimmervermittlung: Tel.: +49 941 507-4412 | Tickets: Tel.: +49 941 507-5050<br />

Natur & Freizeit<br />

42<br />

Regensburg Tourismus GmbH | Wahlenstraße 17 | 93047 Regensburg<br />

tourismus@regensburg.de | www.regensburg.de<br />

43

- Advertorial -<br />

Gute Laune auf weißem Grund<br />

Die faszinierende Natur des Bayerischen<br />

Waldes ist Erholung pur für Sinne und Seele<br />

– und natürlich Garant für die sportlichen<br />

Aktivitäten im <strong>Winter</strong>sportzentrum Sankt<br />

Englmar. Die „alpinen“ Pistenfüchse und<br />

Boarder kommen genauso auf ihre Kosten<br />

wie die Langlauf-Enthusiasten. Dazu noch<br />

die glitzernde <strong>Winter</strong>kulisse – fertig ist<br />

Dein perfekter <strong>Winter</strong>urlaubstag, den Du<br />

mit müden Knochen, aber bester Laune in<br />

einer urigen Hütte oder aber rundumverwöhnt<br />

im Wellnessbereich ausklingen lassen<br />

kannst.<br />

Und wenn „Brettln“ oder „Boards“ so rein<br />

gar nichts für Dich sind? Dann legen wir<br />

Dir die sanfte weiße Seite des Englmarer<br />

<strong>Winter</strong>s wärmstens ans Herz: Du wirst sie<br />

lieben…Entdecke beim Schneeschuhwandern<br />

die ganze Pracht des Bayerischen<br />

<strong>Winter</strong>-Waldes und lass Dich zu Orten führen,<br />

die Deiner Seele guttun.<br />

„ … Der Wipfel der Gefühle!<br />

Am WaldWipfelWeg zeigt sich die „Wunderwelt<br />

<strong>Winter</strong>wald“ schon immer aus<br />

völlig anderer Perspektive. Und jetzt ist der<br />

Spaziergang nicht nur in den Wipfeln der<br />

Bäume möglich, sondern führt bis in luftige<br />

52 Meter Höhe.<br />

Während die Großen das einzigartige Panorama<br />

über die den <strong>Winter</strong>wald genießen,<br />

erobern die Kinder den Waldturm<br />

auf ihre eigene Art: Auf spannenden<br />

Kletterelementen hinauf zur Turmspitze<br />

und in zwei Röhrenrutschen wieder<br />

runter.<br />

Länge: ca. 7 km<br />

Höhe Start-/Endpunkt: 901 m<br />

Höchster Punkt 1.045 m<br />

Tiefster Punkt: 849 m<br />

Dauer/reine Gehzeit: ca. 5-6h/ca.2,5 – 3,5 h<br />

Faktencheck<br />

Unser Tourentipp für Genießer:<br />

Englmarer Hüttenwanderung – Ein Ge(h)nuss in 4 Gängen<br />

Stille hören – Weite spüren – Heimat genießen…So ist die Englmarer<br />

Hüttenwanderung überschrieben, denn sie bietet die perfekte<br />

Verbindung von eindrucksvollen Naturerlebnissen, regionaler Kulinarik<br />

und aktiver Erholung.<br />

Gleich zu Beginn stimmt Sie ein heißer Aperitif auf die Wanderung<br />

ein. Anschließend machen sich die Schneeschuhwanderer auf zu einer<br />

Hütte, wo eine wärmende, regionaltypische Suppe serviert wird. Frisch<br />

gestärkt wird dann der Gipfelsturm angetreten. Bei einer kleinen Rast<br />

hat man – klares Wetter vorausgesetzt – einen schönen Blick auf die<br />

Lichter der Bayerwalddörfer im Regen- und Zellertal oder aber die<br />

Städte der <strong>Donau</strong>ebene. Danach geht’s anschließend weiter in Richtung<br />

Wanderereinkehr Prellerhaus. Hüttenatmosphäre pur und tolles<br />

Essen ist hier garantiert. Nach dem Hauptgang läuft die Tour eher gemächlich<br />

zurück zum Startpunkt, wo schon die Dessertüberraschung<br />

wartet. Und weils so schön war, wird sich der eine oder die andere zur<br />

Belohnung sicherlich noch einen Absacker gönnen und die <strong>Erlebnis</strong>se<br />

des sportlich-kulinarischen <strong>Winter</strong>abends Revue passieren lassen…<br />

Informationen:<br />

Tourist-Information Sankt Englmar,<br />

Rathausstr. 6, 94379 Sankt Englmar, Tel. 09965-840320<br />

tourist-info@sankt-englmar.de, www.sankt-englmar.de<br />

Natur & Freizeit<br />

Natur & Freizeit<br />

44 45

Erholungszentrum Vilshofen<br />

Eisbahn Vilshofen<br />

Länge: 60 m<br />

Breite: 30 m<br />

<strong>Winter</strong>wandern in Bayerns Herzstück<br />

Wenn der Reif das Laub bedeckt und der Schnee die Landschaften<br />

zuckert, ist winterliche Stille in Bayerns Herzstück eingekehrt.<br />

Jetzt ist die beste Zeit für eine ausgiebige <strong>Winter</strong>wanderung!<br />

Wanderung über den winterlichen Michelsberg<br />

Die Stille des Waldes genießen und Bayerns erstes Nationales<br />

Naturmonument „Weltenburger Enge“ erkunden lässt sich im<br />

<strong>Winter</strong> besonders schön auf dem Michelsberg-Rundweg. Hoch<br />

über der Stadt Kelheim führt der Weg von der imposanten Befreiungshalle<br />

vorbei am Inneren Keltenwall und weiter durch<br />

den weitläufigen Wald. Ein besonderes Highlight des Spaziergangs<br />

ist ein Besuch der monumentalen Siegeshalle. Dort können<br />

Sie die Statuen der Siegesgöttinnen bestaunen und tolle<br />

Ausblicke auf die Stadt Kelheim genießen.<br />

Besinnliche Wanderung auf der Via Nova<br />

(Etappe Rohr i. NB bis Abensberg)<br />

Mit einer besinnlichen Wanderung in die <strong>Winter</strong>zeit starten –<br />

ideal geht das auf dem Pilgerweg VIA NOVA, dessen Schlaufenweg<br />

durch den Landkreis Kelheim führt. Ein ruhiger Weg durch<br />

die winterliche Landschaft des Hopfenlands Hallertau führt beispielsweise<br />

auf der Etappe von Rohr i. NB nach Abensberg: Von<br />

der prächtigen Asam-Kirche des Klosters Rohr geht es durch<br />

kleine Dörfer, das Abenstal und die sanften Hügel der Hallertau<br />

über Biburg mit der außergewöhnlichen Erlöserkapelle vom<br />

Künstler Angerer dem Älteren und der romanischen, ehemaligen<br />

Klosterkirche bis nach Abensberg. Hier lässt sich die 17<br />

Kilometer lange Wanderung ideal in den Gasthöfen oder bei<br />

einem Besuch in Kuchlbauer‘s Bierwelt ausklingen.<br />

Diese und weitere Wandertouren durch Bayerns Herzstück finden Sie auf dem Tourenportal www.rauszeit.bayern.<br />

Kostenlose Prospekte sind unter www.herzstueck.bayern erhältlich.<br />

In der <strong>Winter</strong>saison ist unsere Eisbahn Treffpunkt für Jung und Alt. Ob als<br />

Anfänger oder Könner – Eislaufen macht richtig Spaß und sorgt auch in der<br />

kalten Jahreszeit für die wichtige Ration Frischluft.<br />

An zwei Abenden in der Woche kommen die Eisschützen voll auf ihre Kosten<br />

und lassen die Stöcke über das Eis schlittern.<br />

Der alte Traditionssport Eisschießen wird in unserer Einrichtung mit Lust und<br />

Freude aufrechterhalten.<br />

Das Eisstadion ist Publikumsmagnet bei Eishockeyspielen und Kunstlaufvorführungen.<br />

Sauna<br />

Zum Erholungszentrum Vilshofen gehört auch unsere Sauna.<br />

Alte Traditionen kombiniert mit modernster Architektur bieten Ihnen Wellness<br />

und Entspannung pur.<br />

Besuchen Sie die neue Saunalandschaft und überzeugen Sie sich selbst!<br />

Sauna Temperatur ca. 90 ° C – Luftfeuchtigkeit ca. 10 %<br />

Sanarium Temperatur ca. 50 ° C – Luftfeuchtigkeit ca. 40 %<br />

Das Sanarium, auch Bio-Sauna genannt, ist eine gemäßigte, kreislaufschonende<br />

Sauna. Die Luft ist nicht so heiß, sondern angenehm feucht. Das<br />

Sanarium ist kombiniert mit einer Farblichttherapie. Der Mensch reagiert<br />

bekanntlich auf Farben emotional. So verführt Blau zum Träumen, Gelb erzeugt<br />

sommerliche Gefühle, Rot wirkt stimulierend und Grün beruhigend.<br />

Ebenso finden Sie in unserer Saunalandschaft:<br />

Duschen – Fußbäder, Tauchbecken, Aufenthaltsraum, Saunagarten<br />

Hallen- und Freibad können ohne Zeitbegrenzung mitbenutzt werden!<br />

Natur & Freizeit<br />

Atemberaubende<br />

Aussichtspunkte in der<br />

„Perle des Altmühltals“<br />

<strong>Winter</strong>zauber und Gaumenfreuden – weiße Wälder, vereister<br />

Kanal und die einzigartigen Burgen sorgen im Luftkurort<br />

Riedenburg für eine filmreife Naturkulisse. Schnüren<br />

Sie also Ihre Wander- oder besser Ihre Schneeschuhstiefel,<br />

befühlen Sie die schroffen kalten Felsen und gehen Sie auf<br />

Entdeckungstour zu den zahlreichen atemberaubenden<br />

Aussichtspunkten, die an der Hangkante der Juraebene dem<br />

Besucher das landschaftlich reizvolle Panorama über das Altmühltal<br />

eröffnen. Gerade in Zeiten der Schnelllebigkeit und<br />

der Reizüberflutung strebt der Mensch in der Dauerrotation<br />

des Alltags wieder danach, Halt zu finden und neue Kraft<br />

aus der Natur zu schöpfen. Die Riedenburger Gastronomielandschaft<br />

wärmt und verwöhnt Sie im Anschluss mit kulinarischen<br />

Hochgenüssen und saisonaler Schmankerlküche.<br />

Wie Sie sehen, ist der <strong>Winter</strong> in der Drei-Burgen-Stadt ein<br />

wahres Fest für die Sinne – die Stadt Riedenburg freut sich<br />

auf Sie!<br />

Erholungszentrum Vilshofen –<br />

Vilsfeldstraße 50 – 94474 Vilshofen a. d. <strong>Donau</strong><br />

Deggendorf lädt zum <strong>Winter</strong>vergnügen ein<br />

800 Meter Höhenunterschied innerhalb des Stadtgebietes machen es möglich: Deggendorf ist bekannt als die Stadt mit den zwei<br />

Jahreszeiten. Während im Ski- und Langlaufgebiet „Rusel-Oberbreitenau“ die <strong>Winter</strong>freunde ihrer Leidenschaft nachgehen, lassen<br />

sich in der Stadt und an der <strong>Donau</strong> etwas wärmere Temperaturen beim Spazieren und Einkaufen genießen.<br />

Der städtische „Hausberg“ in Greising ist<br />

der ideale Ski- und Snowboardhang für die<br />

ganze Familie. Auch der Rodelhang auf der<br />

Rusel sorgt bei kleinen und großen Gästen<br />

für jede Menge Spaß. Langlauffreunde erwarten<br />

acht bestens präparierte Loipen<br />

sowie Übungsloipen für Anfänger und Kinder.<br />

Das Gebiet umfasst 90 km klassische<br />

Loipen und 55 km Skating-Strecke durch<br />

ein herrliches <strong>Winter</strong>panorama. Romantische<br />

Wanderwege bieten Entschleunigung<br />

im rasanten Alltag und beim Spaziergang<br />

entlang der <strong>Donau</strong> lässt sich die Natur in<br />

vollen Zügen genießen. Für Entspannung<br />

und Ruhe lädt der Wellnessbereich des<br />

Ganzjahresbades elypso ein.<br />

Eine Übersicht über alle Aussichtspunkte in Riedenburg<br />

finden Sie unter www.riedenburg.de.<br />

46 47<br />

Natur & Freizeit

Kepler+:<br />

Gute Aussicht in die Zukunft<br />

Wissen Sie wie inspirierend der Blick vom höchsten Punkt eines Riesenrads<br />

sein kann?<br />

Hochinteressant, wenn es um die Jahresringe einer Stadt geht. Regensburg<br />

ist in den letzten Jahrzehnten enorm gewachsen. Von hoher<br />

städteplanerischer Bedeutung ist auch der temporäre Standort<br />

des Riesenrads auf dem Kepler Areal. Hier stand bis vor kurzem ein<br />

Studenten-Wohnheim. Der so entstandene freie Platz wird in Zukunft<br />

Teil des neuen Bahnhofsumfelds. Was dieser neue Ort kann<br />

und wie er sich anfühlt, können Besucher*innen jetzt erleben.<br />

Bis zum 26. Dezember <strong>2020</strong> wird das Riesenrad einen völlig neuen Blick auf die Stadt öffnen und auch sonst ist auf diesem Areal<br />

ein Wechsel der Perspektive angesagt. – Hier geht es um die Vision einer Zukunft. Wie entwickelt Regensburg Kreativität, Kunst,<br />

Kultur, Nachhaltigkeit oder das Verhältnis der Generationen?<br />

Unter dem Kürzel Kepler+ bietet das Kepler-Areal Raum für Ideen.<br />

+ Öffnungszeiten des Kepler-Areals mit Riesenrad und Imbissständen: So – Mi, 11 – 20 Uhr; Do – Sa, 11 – 21 Uhr.<br />

+ Projektbüro Neugestaltung Bahnhofsumfeld, Hemauer Straße 1<br />

+ Kunstwettbewerb Kunst_Lücke mit Regensburger Künstler*innen<br />

www.regensburg.de/keplerplus/zwischennutzung<br />

<strong>Donau</strong>panoramaweg –<br />

überzeugend auch<br />

im <strong>Winter</strong><br />

Wer sich auch im <strong>Winter</strong> gerne draußen aktiv<br />

bewegt und wandern möchte ist am <strong>Donau</strong>-Panoramaweg<br />

bestens aufgehoben. Als Ganz-Jah-<br />

res-<br />

Wanderweg präsentiert sich der 220 km lange Fernwanderweg vom Herbst<br />

über die weiße Jahreszeit bis ins Frühjahr von seiner besten Seite. Der Wanderer<br />

kommt unter anderem in den Genuss der vorweihnachtlichen Städte.<br />

Von Neustadt an der <strong>Donau</strong> erstreckt sich der <strong>Donau</strong>-Panoramaweg bis zur Dreiflüssestadt<br />

Passau. Auf seinem Weg kann der Wanderer die Schönheit der Natur<br />

entlang der <strong>Donau</strong> sowie malerische Städte bestaunen – Nicht umsonst steht<br />

der <strong>Donau</strong>-Panoramaweg unter dem Motto „Stadt, Land & Fluss wandern“.<br />

Das Besondere: Der Weg entlang der <strong>Donau</strong> ist auch im <strong>Winter</strong> ein malerischer<br />

Wanderweg für Fernwanderer oder Ausflügler.<br />

Gerade in den Herbstmonaten kann man die <strong>Donau</strong> durch die tiefstehende<br />

Sonne funkeln sehen. Wer den <strong>Donau</strong>-Panoramaweg erwandert, kann sich<br />

über hervorragende Wanderinfrastruktur freuen. Der Weg ist ausgezeichnet<br />

beschildert und es befinden sich viele schöne Quartiere und Einkehrmöglichkeiten<br />

am Wegesrand, die ein vielfältiges Angebot für Wanderer bereithalten. Der <strong>Donau</strong>-Panoramaweg bietet Wanderern fantastische<br />

Möglichkeiten, die Strecke zwischen Neustadt an der <strong>Donau</strong> und Passau mit ihren abwechslungsreichen Landschaften,<br />

den <strong>Donau</strong>-Auen und charmanten Städten kennenzulernen.<br />

Natur & Freizeit<br />

Thermengenuss & Wellness<br />

in den <strong>Donau</strong>bädern<br />

Bad Gögging und<br />

Bad Abbach<br />

Kaiserlich entspannen & „dreifach g‘sund“: Genießen<br />

Sie Ruhe und Erholung in den Kurorten Bad Abbach und<br />

Bad Gögging. Schenken Sie eine Auszeit – für sich, für<br />

Körper & Seele oder als ideales Geschenk!<br />

Schon die alten Römer genossen ein Bad in den heißen<br />

Naturheilquellen Bad Göggings. Der römische Kaiser Trajan<br />

errichtete um 80 n.Chr. die ersten Bade- und Thermalanlagen<br />

nahe der römischen Grenzfestung Abusina<br />

bei Bad Gögging. Im heutigen Kurort genießen Sie „dreifach<br />

g‘sund“: Mit Thermalquellen, Mineralwasser und<br />

Naturmoorbehandlungen.<br />

Genießen Sie kaiserliche Entspannung für Körper und<br />

Seele vor den Toren Regensburgs im Kurort Bad Abbach.<br />

Lassen Sie sich von den heißen Quellen und gesunden<br />

Mineralien in der Kaiser-Therme verwöhnen, in denen<br />

schon Kaiser Karl V. Linderung suchte.<br />

Sie suchen das perfekte Geschenk? Verschenken Sie<br />

doch ein paar Stunden Entspannung! Ihre Liebsten werden<br />

sich freuen.<br />

Wandertipp im <strong>Winter</strong><br />

© www.woidlife-photography.de<br />

WINTERZAUBER<br />

im Deggendorfer Land<br />

Holen Sie sich unsere Tipps für die<br />

kalte Jahreszeit!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Winter</strong>wandern<br />

Langlaufen<br />

Schlittenfahrten<br />

Märkte & Events<br />

Tourismusreferat Deggendorfer Land<br />

Telefon 0991 3100-231<br />

tourismus@landkreis-deggendorf.de<br />

www.landkreis-deggendorf.de<br />

Auf seiner Etappe von Bad Abbach nordöstlich führt der <strong>Donau</strong>-Panoramaweg den Wanderer entlang des <strong>Donau</strong>ufers flussabwärts<br />

an imposanten Felsen und dem Naturschutzgebiet Max-Schultze-Steig vorbei, bis am Ende des Tages letztlich die<br />

UNESCO-Welterbestadt Regensburg erreicht wird.<br />

Entlang des Weges bieten sich dem Wanderer auch in der kalten Jahreszeit malerische<br />

Blicke. Im Kurort Bad Abbach startend, folgt man zunächst dem <strong>Donau</strong>damm,<br />

bevor der Weg nach Passieren von Oberndorf auf den Jurasteig trifft. Nun sind ca.<br />

80 Höhenmeter zu bewältigen, bis man nach insgesamt 1,5 km durch winterlichen<br />

Wald und Flur nach Matting kommt, wo sich Jurasteig und <strong>Donau</strong>-Panoramaweg<br />

trennen. Im Ort lohnt das Flanieren entlang der Straße „An der <strong>Donau</strong>“. Hier kann<br />

man einen Blick auf die Gierseil-Fähre werfen oder neben einem Einkehrschwung<br />

auch künstlerisches Gut in manchem Garten bestaunen.<br />

Zum Aufwärmen lohnt sich eine Wanderpause in der Gaststätte Zunftstüberl mit<br />

traditionell bayerischer Küche und selbstgemachtem Kuchen. Aus Matting hinaus<br />

führt der Wanderweg am Waldrand und durch den Wald auf naturbelassenen Wegen<br />

über Unterirading nach Pentling. Unweit der ehemaligen Papstkirche (Papst<br />

Benedikt residierte zuletzt in Pentling) führt der Weg durch den Ort wieder hinaus<br />

an die <strong>Donau</strong>hänge. Nach einer Weile trifft man auf ein besonderes Wegestück<br />

– den schmalen und teils felsenumrahmten 2,2 km langen Hangpfad des Naturschutzgebietes<br />

Max-Schultze-Steig, das Stadt und Landkreis Regensburgs miteinander<br />

verbindet. Innerhalb dieses Naturschutzgebietes mit markanten Felstürmen<br />

aus Kalkstein kommt man auch am Schutzfelsen „Hoppefelsen“ vorbei, der den<br />

Namen des Botanikers David Heinrich Hoppe trägt, welcher während eines Unwetters<br />

unter einem Felsdach Schutz suchte.<br />

Der Weg führt schließlich über Großprüfening am Schloss Prüfening vorbei ins Zentrum<br />

Regensburgs. Seit 2006 gehört die Regensburger Altstadt mit Stadtamhof<br />

zum UNESCO-Weltkulturerbe. „Eine der schönsten Städte der Welt“ (Lord Norman<br />

Foster, englischer Stararchitekt) empfängt den Wanderer. Die Innenstadt besticht<br />

durch vielzählige Sehenswürdigkeiten. So sind der Dom St. Peter, das Alte Rathaus mit<br />

Folterkammer, das Schloss Thurn und Taxis, die Steinerne Brücke oder das römische<br />

Tor „Porta Praetoria“ eine Besichtigung wert.<br />

Die <strong>Winter</strong>wanderung entlang der <strong>Donau</strong> lässt sich in der Stadt mit ihren zahlreichen<br />

Gastronomen wunderbar abschließen. Gemütliche Cafés und urige Wirtshäuser<br />

laden Wanderer dazu ein, sich nach einem kalten, winterlich charmanten Tag die<br />

Hände an einer Tasse Tee oder einem vorweihnachtlichen Glühwein zu wärmen und<br />

den Füßen eine Entspannung zu gönnen.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

https://www.tourismus-landkreis-kelheim.de/<br />

urlaubsregion/-donaubaeder<br />

48 49<br />

Natur & Freizeit

Wieso <strong>Winter</strong>wandern?<br />

Wandern, eine Outdoor-Aktivität, die die Menschen vom Frühjahr<br />

bis in den bunten Herbst über begeistert. Doch wieso<br />

scheuen sich so viele Leute davor, auch im <strong>Winter</strong> die Wanderstiefel<br />

zu schnüren?<br />

ten Schicht, der Funktionsjacke sollte besonders Wert darauf<br />

gelegt werden, dass diese Wasser – und Windabweisend ist.<br />

Auch der Kopf darf nicht frieren, dann die meiste Wärme geht<br />

bekanntermaßen über den Kopf verloren. Eine Mütze schützt<br />

den Kopf vor Kälte. Im Rucksack sollte man bei einer <strong>Winter</strong>wanderung<br />

optimalerweise eine gut isolierte Flasche mit warmem<br />

Tee dabeihaben. Dieser wärmt schnell von innen auf.<br />

Mit diesen Tipps steht einer <strong>Winter</strong>wanderung entlang der <strong>Donau</strong><br />

nichts mehr im Weg.<br />

Gerade das Wandern in den <strong>Winter</strong>monaten<br />

bietet Blicke in die unberührte<br />

Natur. Die Reviere entlang der <strong>Donau</strong> erstrahlen<br />

in einem ganz neuen Licht und<br />

bieten die Möglichkeit, Momente voller<br />

Stille zu genießen. Bei einer <strong>Winter</strong>wanderung<br />

lässt sich der Alltagstrubel im<br />

Handumdrehen vergessen. Ein paar kleine<br />

Tipps und Tricks machen Ihre Wanderung<br />

entlang der <strong>Donau</strong>-Panoramawegs<br />

noch angenehmer.<br />

Insider-Tipps<br />

Lisa Pflamminger<br />

Studentin der Ostbayerisch Technischen Hochschule Regensburg<br />

Besonders gut am <strong>Donau</strong>-Panoramaweg gefällt mir der Abschnitt zwischen Matting und Schloss Prüfening. Die<br />

Strecke hat nicht nur eine sagenhafte Landschaft durch Wälder und entlang von Steilfelsen zu bieten, Wirtshäuser<br />

wie das „Zunftstüberl“ oder „Zur Walba“ locken zudem mit bayerischen Schmankerln zum Einkehren.<br />

Natur & Freizeit<br />

<strong>Winter</strong>wander-Tipps<br />

Auf was muss man achten, wenn man<br />

sich das erste Mal auf eine <strong>Winter</strong>wanderung<br />

begibt?<br />

Wichtig ist eine gute Ausrüstung, um<br />

sich gegen Kälte und die möglicherweise<br />

schneebedeckten Wegen zu wappnen.<br />

Hierzu gehören zuallererst die<br />

richtigen Wanderstiefel. Anders als im<br />

Sommer, sollte man bei Wanderschuhen<br />

für den <strong>Winter</strong> darauf achten, dass<br />

diese stabil sowie wasser- und kälteresistent<br />

sind. Wichtig ist außerdem, dass<br />

die Sohle ein starkes Profil aufweist,<br />

sodass man auch verschneite Hangpassagen<br />

problemlos überwinden kann.<br />

Um nicht nur die Füße warm und trocken<br />

zu halten, wird auch warme und<br />

atmungsaktive Kleidung empfohlen.<br />

Der Zwiebellook ist mittlerweile zum<br />

Standard geworden. Hierbei werden<br />

verschiedene, dünne Lagen übereinander<br />

angezogen, was an die Zwiebel mit<br />

ihren Ringen erinnert. Diese Vorgehensweise<br />

sorgt für bessere Klimatisierung,<br />

Feuchtigkeitstransport und Wetterschutz.<br />

Man beachte: Die unterste Klamottenschicht,<br />

die auf der Haut liegt,<br />

sollte unbedingt schnell trocknende<br />

Funktionskleidung sein. Bei der obers-<br />

Stadt<br />

Landau<br />

a.d.Isar<br />

EINHELL WERKSVERKAUF<br />

VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-<br />

UND GARTENGERÄTEN<br />

WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR<br />

TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339<br />

werksverkauf@einhell.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr<br />

Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr<br />

50 51<br />

einhell.de<br />

>>><br />

Natur & Freizeit

Barocker<br />

Gaumenschmauß –<br />

Ihr Bierrezept<br />

zum Nachkochen<br />

Schweinebraten<br />

für 4 Personen<br />

Zutaten:<br />

• 1 ½ Kg Schweineschulter<br />

• 250 g Schweineknochen<br />

• 1 Zwiebel,<br />

• 2 Karotten<br />

• ½ Sellerie<br />

• 1 TL Kümmel,<br />

• 2 EL Schweineschmalz<br />

• Salz und Pfeffer aus der Mühle ,<br />

• 200 ml Weltenburger Asam Bock<br />

Natur & Freizeit<br />

Kulinarik & Genuss<br />

Wer kulinarisch verwöhnt werden möchte, ist an der <strong>Donau</strong> goldrichtig.<br />

Feinschmecker finden hier ein wahres Paradies. Die vielen Gaststätten entlang<br />

des Flusses bieten eine bemerkenswerte Auswahl an Speisen und Getränken.<br />

Genießen Sie die Gastfreundschaft in den kleinen Orten genauso<br />

wie in den Städteperlen! Auf besonderes Interesse stoßen natürlich die vielen<br />

verschiedenen Biermanufakturen, die hier angesiedelt sind und weitum<br />

bekannt und beliebt sind. Oder erfahren Sie bei einem Kurs, wie man<br />

die einzigartigen <strong>Donau</strong>wellen backt! Und wer nicht nur gerne schlemmt,<br />

sondern auch ein Freund guter Unterhaltung ist, sollte sich eine kulinarischkulturelle<br />

Stadtführung oder einen Besuch im kulinarischen Theater nicht<br />

entgehen lassen.<br />

Kellberg´s kleines Schmiedemuseum<br />

Die Geschichte des Schmiedehauses geht bis zum Jahr 1464 zurück, als<br />

das Ortsadelsgeschlecht der Watzmannsdorfer an dieser Stelle ein<br />

Benefizium, also eine Planstelle für einen Geistlichen, stiftete. Das<br />

Besondere der Schmiede liegt darin, dass ein vollständiges, 717 Teile<br />

(ohne Kleinteile) zählendes Werkstatt-Inventar am ursprünglichen<br />

Standort gezeigt werden kann, darunter ein Schmiedefeuer, ein<br />

Granitgrand, zwei Ambosse, eine Werkbank, Schraubstöcke, schwere<br />

Eisenketten und Wagenräder.<br />

Das Schmiedemuseum liegt direkt im Ortskern von Kellberg und ist<br />

besonders bei Kindern sehr beliebt.<br />

Kellberger Schmiedemuseum<br />

St.-Blasius-Str. 2<br />

94136 Thyrnau<br />

Nähere Informationen:<br />

tourist-info@kellberg-thyrnau.de<br />

Telefon: 08501 320<br />

Zubereitung<br />

Für den ,,barocken Gaumenschmauß‘‘<br />

schneiden Sie das Gemüse in kleine<br />

Würfel. Das Schweinefleisch reiben Sie<br />

gut mit den Gewürzen ein und braten<br />

es anschließend von allen Seiten gut im<br />

Schweineschmalz an.<br />

Die ausgelösten Knochen danach im<br />

Bratenfett anbräunen und mit einem<br />

Klosterbrauerei der Welt.<br />

52 53<br />

Schluck Weltenburger Asam Bock ablöschen.<br />

Fleisch und Gemüse auf die Knochen<br />

legen und in das vorgeheizte Backrohr<br />

geben.<br />

Den Braten 1 ¼ bis 1 ¾ Stunden bei<br />

ca. 180 Grad Celsius garen, und jeweils<br />

viertelstündlich mit Bratensaft begießen.<br />

Bratensaft anschließend durch einen<br />

Sieb abgießen und mit Pfeffer, Salz und<br />

dem Asam Bock abschmecken.<br />

Als Beilagen empfehlen wir Reiberknödel<br />

und deftiges Sauerkraut bzw. Bayerischkraut.<br />

Perfekte Bierbegleiter sind natürlich<br />

das Weltenburger Barock Dunkel<br />

oder der Asam Bock aus der ältesten<br />

Natur & Freizeit

Craftbier brauen mit Freunden<br />

Aldersbach-Besucher können ihr eigenes Craftbier brauen – bei einem Kurs<br />

in der Gläsernen Schaubrauerei. In diesem kleinen Sudwerk werden pro<br />

Sud zirka 300 Liter Bier eingebraut, es eignet sich somit hervorragend zum<br />

Kreieren von Craftbieren, die es nirgendwo sonst gibt.<br />

Man kann sich gemeinsam mit den jungen und innovativen Braumeistern<br />

sein eigenes Bier einbrauen und den Prozess des Bierbrauens im vollen Umfang<br />

erleben. Die Teilnehmer der eintägigen Braukurse kommen in den<br />

Genuss mehrerer Bierproben sowie eines Essens. Und erhalten nach der<br />

Reifezeit 5 Liter „ihres“ Bieres.<br />

Weitere Informationen unter: www.aldersbacher.de<br />

Regionalität wird in Deggendorf großgeschrieben<br />

Ob in Sport und Freizeit, Kultur oder Kulinarik – Genuss wird hier großgeschrieben, denn Deggendorf ist als einer der 100 Genussorte<br />

Bayerns ausgezeichnet und empfängt seine Gäste mit hochwertigen Produkten aus der Region, die es exklusiv in der Tourist<br />

Information der Stadt Deggendorf gibt: erstklassige<br />

Weine aus der Partnerstadt, selbstgepresster BIO Apfel-Birnen-Saft, Honig von heimischen Bienen, den sagenumwobenen Deggendorfer<br />

Knödel und viele weitere genussreiche Produkte unserer regionalen Hersteller. Bringen Sie Ihren Lieben zuhause gerne ein<br />

kleines Schmankerl mit.<br />

Deggendorfer Apfel-Birnen-Glühwein selber machen – so geht’s!<br />

Biersommelier<br />

Abend<br />

in Riedenburg<br />

Jeden Freitag (außer an Feiertagen) findet<br />

von 17:00 – 18:00 Uhr im Gasthof<br />

Schwan in Riedenburg ein Biersommelier-Abend<br />

unter dem Motto „360 Grad<br />

Bier“ mit Bierverkostung statt.<br />

Tauchen Sie mit der Schwanen-Wirtin<br />

und Biersommelière Frau Sandra Schmid<br />

in die Welt des Bieres ein.<br />

Kurzweilige Infos über den Weltbiermarkt,<br />

internationale Bierstile und Brauprozesse<br />

sowie Verkostung von sechs<br />

Bieren (je 0,1 Liter) sind im Preis 14 Euro<br />

pro Person inbegriffen.<br />

Anmeldung erforderlich unter<br />

Tel. 09442 1272<br />

Dauer: ca. 1 Stunde<br />

Treffpunkt: Gasthof Schwan<br />

Marktplatz 5, Riedenburg<br />

Preis: 14,00 € pro Person<br />

Zutaten:<br />

500 ml trockener Weißwein<br />

(Tipp: Deggendorfer<br />

Stadtwein)<br />

200 ml Deggendorfer<br />

Apfel-Birnen-Saft<br />

2 Zimtstangen<br />

5 Gewürznelken<br />

1 Sternanis<br />

1 unbehandelte Orange<br />

in Scheiben geschnitten<br />

1 Apfel in Scheiben geschnitten,<br />

getrocknet<br />

(oder Deggendorfer<br />

Apfel-Birnen-Likör)<br />

Keramikmuseum Schloss Obernzell<br />

mit<br />

Schlossgarten<br />

Zweigmuseum des<br />

Bayerischen Nationalmuseums<br />

Natur & Freizeit<br />

Zubereitungsschritte:<br />

1. Den Weißwein mit dem<br />

Deggendorfer Apfel-Birnen-<br />

Saft, Gewürzen, Apfel- und<br />

Orangenscheiben in einem<br />

Topf erhitzen, nicht kochen<br />

lassen und ca. 15 Minuten<br />

leicht ziehen lassen.<br />

2. Nach Belieben mit Zucker süßen und mit dem Deggendorfer Apfel-Birnen-Likör angießen, abschmecken und in Gläser<br />

gefüllt servieren.<br />

Öffnungszeiten: 1. April – 6. Januar<br />

Dienstag bis Sonntag von 10 Uhr bis 17 Uhr<br />

Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam, Allerheiligen,<br />

24., 25. und 31. Dezember.<br />

Tel. 08591 1066 · www.obernzell.de<br />

Kostenlose Obernzell-Führung<br />

jeden Freitag (in der Saison).<br />

Treffpunkt um 10 Uhr am Schloss.<br />

Weitere Gruppenführungen unter<br />

Tel. 08591 9116119.<br />

Wechselnde<br />

Sonderausstellungen!<br />

Weitere Informationen unter: www.deggendorf.de<br />

54 55<br />

Eintritt frei<br />

Natur & Freizeit

Kultur & Events<br />

Kultur & Events<br />

56 57

Museen:<br />

Wissen, spannend verpackt<br />

Ingolstadt ist ein modernes Wirtschaftszentrum mit einer<br />

über 1200-jährigen Stadtgeschichte und einer außergewöhnlichen<br />

Museumslandschaft. 17 Museen werben in<br />

Ingolstadt um Ihr Interesse - das sind unsere Highlights:<br />

Im Audi museum mobile gehen historische und zeitgemäße<br />

Präsentationen eine spannungsreiche Symbiose<br />

ein, die den Gang durch die Vergangenheit zu einem<br />

<strong>Erlebnis</strong> werden lässt. Tauchen Sie ein in die Faszination<br />

Automobil und die Geschichte der AUDI AG, anhand bewegter<br />

Exponate und fahrender Wände.<br />

Das Deutsche Medizinhistorische Museum wartet mit<br />

einer einzigartigen Sammlung von medizinischen und<br />

chirurgischen Objekten verschiedener Kontinente und<br />

Epochen auf. Untergebracht ist es in der barocken Alten<br />

Anatomie, deren Museumsgarten eine Fülle von Arzneipflanzen<br />

sowie einen Duft- und Tastgarten bietet, der<br />

auch für Menschen mit Handicaps angelegt ist.<br />

Das Bayerische Armeemuseum ist eines der großen militärhistorischen<br />

Museen in Europa. Hier werden Objekte<br />

der Militärgeschichte in den prachtvollen gotischen Räumen<br />

des neuen Schlosses präsentiert. Der Schwerpunkt<br />

der Sammlungen liegt auf Bayern in seinem europäischen<br />

Kultur & Events<br />

Die Uferlandschaften an der <strong>Donau</strong> haben eine sehr alte und gerade deshalb<br />

so interessante Geschichte zu erzählen. Spuren aus der Römerzeit,<br />

mittelalterliches Flair und barocke Prachtbauten erinnern an die längst vergangenen<br />

Zeiten. Die berühmten Klöster, die imposanten Schlösser und die<br />

einzigartigen Museen lassen erahnen, wie hier einst gelebt wurde. Wem der<br />

Anblick nicht genügt und wer es genauer wissen will, hat die Möglichkeit,<br />

bei spannenden Führungen tiefer in die Geschichte einzutauchen. Was die<br />

Gegenwart betrifft, sind die Orte entlang der <strong>Donau</strong> höchst lebendig. Ob im<br />

Sommer oder im <strong>Winter</strong> – immer wird ein Fest gefeiert, ein Konzert geboten<br />

oder ein Markt veranstaltet.<br />

Menschen und Geschichten<br />

aus dem Ilztal und Dreiburgenland<br />

Ilztal & Dreiburgenland aus der Sicht<br />

der Menschen, die hier leben und arbeiten.<br />

Wir erzählen von Menschen aus unserer Region.<br />

Was sie antreibt und was ihnen wichtig ist.<br />

Kultur & Events<br />

Storytelling-Projekte unter https://www.ilztal.de/menschen<br />

Informationsstelle Rathausplatz 1 Tel. 08505 9001-45<br />

Ilztal & Dreiburgenland 94116 Hutthurm info@ilztal.de www.ilztal.de<br />

Kultur & Events<br />

58 59

Kontext. Sie reichen vom Spätmittelalter bis in die Gegenwart.<br />

Die Dauerausstellung im Neuen Schloss zeigt Exponate vom<br />

Mittelalter bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges.<br />

Das Bayerische Polizeimuseum präsentiert seine Sammlungen<br />

im Turm Triva. Die Polizeigeschichte harrt noch immer der<br />

Entdeckung und so lädt das Museum ein, sich auf eine Erkundungstour<br />

von den unruhigen Zeiten der bayerischen Revolution<br />

von 1918/1919 bis zur Schlacht um die atomare Wiederaufarbeitungsanlage<br />

Wackersdorf in den 1980er Jahren zu<br />

begeben.<br />

Das Museum für Konkrete Kunst ist als einziges Museum<br />

in Deutschland ausschließlich auf die Präsentation Konkreter<br />

Kunst spezialisiert. Auf rund 1000 qm Ausstellungsfläche sowie<br />

im angrenzenden Skulpturengarten werden die wichtigsten<br />

Vertreter dieser Kunstrichtung vorgestellt. Zur Sammlung<br />

gehören u.a. Werke von Josef Albers, Max Bill, Richard Paul<br />

Lohse, Victor Vasarely, François Morellet und Jesus Rafael Soto.<br />

Besondere Akzente setzt das Stadtmuseum Ingolstadt auf<br />

die Epochen der Vor- und Frühgeschichte im Raum Ingolstadt.<br />

Attraktionen sind die Funde aus der Keltenstadt Manching<br />

und das berühmte Bernstein-Collier von Ingolstadt. Das Stadtmuseum<br />

berichtet ferner von fürstlicher Repräsentation und<br />

Bürgerstolz, von Gelehrsamkeit, Kunstsinn und tiefer Religiosität.<br />

Ihr<br />

Familien<br />

<strong>Winter</strong>land<br />

Afrika Museum im Kloster Schweiklberg<br />

Weitere Informationen zu den Museen in Ingolstadt:<br />

www.ingolstadt-tourismus.de<br />

Top für<br />

Familien<br />

5 von 5 Sternen<br />

Das Museum ist täglich von 13.30 – 17.00 Uhr auch an den<br />

Sonn- und Feiertagen geöffnet. Zugang über den Klosterladen.<br />

Wer unvorbereitet vom Klosterladen mit Cafeteria in den großen<br />

Raum des Schwarzafrika-Museums tritt, wird momentan<br />

förmlich erschlagen von der Vielzahl der ausgestellten Gegenstände<br />

alter afrikanischer Kunst und Völkerkunde.<br />

In dem gut beleuchteten Raum – früher<br />

diente er als Seminarkapelle - werden in<br />

diversen Stand- und Liegevitrinen ca. 800<br />

Objekte präsentiert, die dem Besucher<br />

Einblick in das geheimnisvolle alte afrikanische<br />

Stammesleben geben sollen.<br />

das Schwarzafrikamuseum heute als größtes Museum für afrikanische<br />

Kunst und Völkerkunde im süddeutschen Raum gelten<br />

kann. Als besondere Schwerpunkte im Museum gelten dabei die<br />

diversen Ahnenplastiken, Tanzmasken und Kurzwaffen, wobei die<br />

Waffen in den meisten Fällen nicht als Waffen im eigentlichen Sinn<br />

zu Kriegs- und Verteidigungszwecken, sondern vielmehr als repräsentative<br />

Würdezeichen und Häuptlingsinsignien gedient haben.<br />

In unserem schneesicheren Familien-<strong>Winter</strong>land in Mitterfirmiansreut,<br />

in unmittelbarer Nachbarschaft zum Nationalpark,<br />

genießen Sie auf bestens präparierten Pisten einen<br />

erlebnisreichen <strong>Winter</strong>tag. Acht Abfahrten rund um den<br />

Almberg (1139m), günstige Skipasspreise, der JuniorSki-<br />

Zirkus mit Karussell, Zauberteppichen und Wärmeräumen<br />

sowie unsere Rodelbahn sind die Trümpfe unseres mehrfach<br />

ausgezeichneten Familien-Skigebiets. Ideal auch für Ski und<br />

Snowboard-Einsteiger.<br />

• Alle Abfahrten beschneit<br />

• JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche, Ski-Karussell<br />

• 5 Sterne: Top für Familien<br />

• Wärmeräume für Selbstverpfleger<br />

• Nachtskifahren<br />

• Rodelbahn mit überdachtem Förderband & Rodelverleih<br />

• 23 km Loipen, Ski- und <strong>Winter</strong>wanderwege<br />

• Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap<br />

• Saisonkarten Vorverkauf bis 23.12.<strong>2020</strong><br />

Kultur & Events<br />

Entstanden ist dieses Museum durch<br />

Objekte aus dem schon seit vielen Jahrzehnten<br />

bestehenden Missionsmuseum,<br />

die sämtlich aus „Mitbringsel“ von heimkehrenden<br />

Missionaren aus Ost- und Südafrika<br />

stammten und sich zum größten Teil<br />

aus Ebenholzschnitzereien, Tiergeweihen,<br />

Tierpräperaten und Waffen, Schilden und<br />

Töpferarbeiten zusammensetzen.<br />

Erst in den letzten Jahren wurde diese<br />

relativ kleine Kollektion durch Geschenke<br />

von Gönnern und Erwerbungen aus<br />

Privatsammlungen derart erweitert, dass<br />

Schneetelefon: +49 8557-313<br />

www.mitterdorf.info<br />

60 Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, info@mitterdorf.info · Zentralkasse: +49 8557-239 61<br />

Kultur & Events

Kellberg´s kleines<br />

Schmiedemuseum<br />

Die Geschichte des Schmiedehauses geht bis zum Jahr 1464 zurück, als<br />

das Ortsadelsgeschlecht der Watzmannsdorfer an dieser Stelle ein Benefizium,<br />

also eine Planstelle für einen Geistlichen, stiftete. Das Besondere<br />

der Schmiede liegt darin, dass ein vollständiges, 717 Teile (ohne Kleinteile)<br />

zählendes Werkstatt-Inventar am ursprünglichen Standort gezeigt werden<br />

kann, darunter ein Schmiedefeuer, ein Granitgrand, zwei Ambosse, eine<br />

Werkbank, Schraubstöcke, schwere Eisenketten und Wagenräder.<br />

Das Schmiedemuseum liegt direkt im Ortskern von Kellberg und ist besonders<br />

bei Kindern sehr beliebt.<br />

Kellberger Schmiedemuseum · St.-Blasius-Str. 10 · 94136 Thyrnau<br />

Advent und Weihnachten mit den Domspatzen<br />

Die Advent- und Weihnachtszeit ist für die Regensburger Domspatzen<br />

die intensivste Zeit des Jahres. Die atmosphärischen<br />

Konzerte im Audimax Regensburg sind seit vielen Jahren Tradition.<br />

Von weit her reisen die Menschen, um sich von den Domspatzen<br />

auf Weihnachten einstimmen zu lassen. Der unumstrittene<br />

Höhepunkt aber: Das „Stille Nacht“ in der Christmette im<br />

Regensburger Dom.<br />

In diesem Jahr ist Vieles anders. Die Corona-Pandemie stellt die<br />

Domspatzen vor große Herausforderungen. „Wir müssen Tag<br />

für Tag planen und sehen, was geht“, sagt Marcus Weigl, Sprecher<br />

des weltberühmten Knabenchores. Für das Management<br />

der Domspatzen stehe die Gesundheit aller natürlich an erster<br />

Stelle. „Wir haben gerade in diesen Zeiten eine noch größere<br />

Verantwortung für unsere Jungs und auch für die Menschen,<br />

die die Domspatzen in Konzerten hören möchten“, sagt er.<br />

Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses konnten die diesjährigen<br />

Auftrittstermine des Domchores in der Advents- und Weihnachtssaison<br />

noch nicht zugesichert werden. Fest steht: Die<br />

Domspatzen werden in verschiedenen Formaten zu hören sein,<br />

vor allem im Dom; dort, wo sie eigentlich zuhause sind.<br />

Die Regensburger Domspatzen gehören zu den weltweit bekanntesten<br />

Chören. Sie haben eine über 1000-jährige Tradition<br />

und sind damit der wahrscheinlich älteste Knabenchor der<br />

Welt. Neben dem Ersten Chor des Domkapellmeisters gibt es<br />

zwei weitere Chöre auf hohem musikalischem Niveau. Zur Einrichtung<br />

der Domspatzen in Regensburg gehören auch eine<br />

Grundschule, ein Gymnasium, ein Internat und eine Tagesbetreuung.<br />

Aktuelle Termine der Domspatzen finden Sie<br />

immer auf deren Homepage: www.domspatzen.de<br />

Kultur & Events<br />

Kultur & Events<br />

62 63

Grundkurs<br />

mit dem<br />

Diamantweber<br />

Peter Böhnlein<br />

21. bis 22. November<br />

Samstag: 9 bis 18 Uhr<br />

Sonntag: 9 bis 16 Uhr<br />

Der erfahrene Textilhandwerker und Handweber Peter Böhnlein<br />

zeigt in diesem Kurs die gesamte Arbeitsfolge des Webens<br />

am Gewichtswebstuhl mit Verankerung in der Geschichte.<br />

Dieses Thema wird durch eine Schwerpunktführung „Geschichte<br />

der Textilien“ im Steinzeitmuseum durch Archäologin<br />

Anja Hobmaier M.A. ergänzt. Die Eigenschaften des Webstuhls<br />

und seine Anwendung werden durch praktische Umsetzung<br />

vermittelt.<br />

Inhalt des Kurses:<br />

Nach einer historischen Übersicht geht es an den Zusammenbau<br />

des Webgerätes sowie des Zubehörs. Danach geht es mit<br />

dem Ordnen und dem Übertragen der Kette in den Gewichtswebstuhl<br />

weiter. Es folgt das Einrichten des Webstuhls, mit dem<br />

Anhängen der Gewichte, dem Litzeneinzug für eine Leinwandbindung.<br />

Ist das alles geschafft, geht’s ans Weben. Das entstandene<br />

Gewebe nehmen die Teilnehmer mit nach Hause.<br />

Besondere Vorkenntnisse sind nicht nötig. Grundkenntnisse der<br />

Brettchenweberei sind von Vorteil.<br />

Teilnehmerzahl: min. 3, max. 6<br />

Kursgebühr: € 165,00<br />

Webstühle, Webgeräte, sowie Webmaterial für das erste gemeinsame<br />

Gewebe werden gestellt. Verpflegung und Unterkunft<br />

sind im Preis nicht enthalten.<br />

Anmeldeschluss ist der 31. Oktober <strong>2020</strong>. Die Teilnehmerbeiträge<br />

sind bis drei Wochen vor Kursbeginn zu entrichten. Bei<br />

einer zu geringen Teilnehmerzahl behalten sich die Veranstalter<br />

vor, den Kurs abzusagen.<br />

Anmeldungen und weitere Infos:<br />

Tel.: 09951 941151 oder 09951 2385,<br />

E-mail: steinzeit-museum@landau-isar.de<br />

Weihnachtsfoyer im<br />

Gäubodenmuseum<br />

27. November bis<br />

10. Dezember<br />

Wachs, Ton oder Holz, alpenländisch oder<br />

orientalisch: Die Vielfalt an Materialien und<br />

Stilen in der Krippenkunst ist groß.<br />

Kastenhof Landau – Das Museum für Steinzeit und Gegenwart<br />

Die Jungsteinzeit – die bislang größte Umbruchphase der Menschheitsgeschichte…<br />

Diesem Thema widmet sich die Dauerausstellung im Kastenhof<br />

Landau – Das Museum für Steinzeit und Gegenwart. Schon die<br />

ersten Bauern Deutschlands schätzten die fruchtbaren Böden<br />

der Region.<br />

PROFITABEL FÜR SIE !<br />

Werksverkauf<br />

Online-Shop<br />

www.hunde-und-katzengenuss.com<br />

real<br />

Metzgerqualität aus Bayern<br />

• 24 Monate haltbar<br />

• Alleinfuttermittel<br />

• guter BARF-Ersatz<br />

nature<br />

Modern in Szene gesetzt, illustrieren originale Objekte die Kulturen<br />

der Jungsteinzeit. Die Vergangenheit wird zum Leben erweckt<br />

– durch eindrucksvolle Bilder, Nachbildungen zum Anfassen<br />

und anschauliche Parallelen zu unserem täglichen Leben.<br />

Ein besonderes Highlight ist Lisar, die lebensechte Figur einer<br />

Frau aus der Jungsteinzeit.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.steinzeit-museum.de<br />

MIT UNSERER<br />

DE-ÖKO-006<br />

–LINIE<br />

Kultur & Events<br />

Eine Auswahl verschiedener Krippen und<br />

Christkindl aus der Sammlung des Gäubodenmuseums<br />

zeigt in der Advents- und<br />

Weihnachtszeit das Weihnachtsfoyer im<br />

Gäubodenmuseum.<br />

sorgfältig ausgewählte Rohstoffe und nur einwandfreie und qualitativ hochwertige Zutaten aus der Lebensmittelproduktion.<br />

keine Farb-, Konservierungs- und Aromastoffe | keine chemischen Zusätze, Zutaten oder Soja<br />

keine Verwendung von Tier-, Knochen- und Maismehl<br />

unsere Menüs bestehen aus ca. 70% Fleischanteil | bestmöglichste Verwertbarkeit durch hochwertige Nebenprodukte,<br />

wie z.B. Distelöl oder Bierhefe | ausschließlich natürliches Taurin in unseren Katzen-Menüs<br />

Die kleine, aber feine Ausstellung ist Teil des<br />

Straubinger Weihnachtswegs durch das historische<br />

APF Animal Premium Food • www.hunde-und-katzengenuss.de<br />

Stadtzentrum.<br />

An der Kraftmühle 1 • 94261 Kirchdorf im Wald • Tel. +49 (0)9928 90377 0<br />

64 65<br />

Kultur & Events

Puttenzauber<br />

und Glanz<br />

des Rokoko<br />

noch bis<br />

30. Dezember<br />

Vor 300 Jahren wurde in Meidling<br />

im Gäuboden Matthias<br />

Obermayr geboren. Er prägte mit<br />

seinen eleganten Rosengirlanden,<br />

bezaubernden Engelchen<br />

und phantasievollen Altargestaltungen<br />

viele Häuser und Kirchen<br />

in Straubing und Umgebung.<br />

Das Gäubodenmuseum Straubing<br />

widmet dem Bildhauer und<br />

Stukkateur nun in der Abteilung<br />

Sakrale Kunst, wo auch einige<br />

seiner Kunstwerke ausgestellt<br />

sind, eine Infosäule zu Leben und<br />

Werk.<br />

Dort sehen Sie auch, wo Sie<br />

sich auf die Spuren von Mathias<br />

Obermayr machen können.<br />

24. Straubinger<br />

Figurentheaterfestival<br />

05. bis 13. März<br />

<strong>Winter</strong>ausstellung der<br />

Gemeinschaft Bildender Künstler<br />

in Straubing<br />

27. Dezember bis 6. Januar<br />

Das Straubinger Figurentheaterfestival bietet große Kunst auf kleiner Bühne, im kommenden<br />

Jahr aufgrund der Corona-Situation voraussichtlich nur für Erwachsene.<br />

Aber trotz aller Unwägbarkeiten begeistern im kommenden März großartige Künstler der<br />

Figurentheaterszene aus dem In- und Ausland mit ungewöhnlichen, kreativen Stücken ihr<br />

Publikum und zeigen, dass Figurentheater viel mehr ist als nur Kasperltheater. Lassen Sie sich<br />

überraschen.<br />

Malerei-Grafik-Objekte: Vielfalt ist Programm bei der Gemeinschaft<br />

Bildender Künstler und das schon seit vielen Jahren.<br />

Im <strong>Winter</strong> bildet der Schiffmeistersaal im Salzstadel des Herzogsschlosses<br />

wieder den historischen Rahmen für die Halbjahresausstellung.<br />

Klassik im<br />

Kloster Aldersbach<br />

SIMONE FEZER<br />

12.12.<strong>2020</strong><br />

—11.04.<strong>2021</strong><br />

Kultur & Events<br />

Die Aldersbacher Sing-Akademie für junge<br />

Musiker - kurz: ASAM - fördert den<br />

hochtalentierten Nachwuchs für die großen<br />

Bühnen der Welt. Die Kulturwald<br />

gGmbH mit ihrem Vorstand Thomas E.<br />

Bauer setzt sich mittlerweile seit einem<br />

Jahrzehnt für prominente Kultur in Ostbayern<br />

ein. Seit 2018 auch in Aldersbach.<br />

Mit dem ASAM-Projekt werden herangehende<br />

SängerInnen professionell ein<br />

Stück auf ihrem Karriereweg begleitet und zudem das historisch<br />

bedeutsame Areal des Klosters Aldersbach belebt. Bei dem<br />

„Nachwuchs“ handelte es sich um bereits vielfach engagierte<br />

und teils schon international auftretende, hochkarätige Solisten.<br />

Vorbehaltlich der Pandemie-Entwicklung ist das Finale des<br />

<strong>2020</strong>er-Bach-Kantaten-Zyklus für den 18. Dezember geplant<br />

mit der Hofkapelle München (Leitung: Rüdiger Lotter) und den<br />

Solisten Andrea Lauren Brown sowie Thomas E. Bauer; 19 Uhr,<br />

Salomonsaal im Kloster Aldersbach.<br />

Fam. Lettenmaier seit 1870<br />

Tel. 09925 460<br />

Historisches Waldgasthaus<br />

Im Nationalpark<br />

Urige Gaststub’n<br />

Deftige Brotzeiten<br />

Mittagstisch - Café - Kuchen<br />

Gold in der Vergangenheit<br />

Kinderspielplatz<br />

Kleintierhaltung<br />

Schwellsteig<br />

Biergarten<br />

Bier vom Stoa<br />

Trifter-Weiher<br />

Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Kulturgeschichte des Glases<br />

von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.<br />

Den Glasort Frauenau prägen seit 2010 zudem die Gläsernen Gärten mit über 35<br />

Großskulpturen international renommierter und regional prominenter Künstler.<br />

Glasmuseum Frauenau<br />

Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur<br />

Weitere Infos unter www.kulturgranit.de,<br />

Urwaldwanderung<br />

Karten unter www.okticket.de<br />

www.schwellhaeusl.de<br />

Glasmuseum Frauenau<br />

sowie an der Abendkasse.<br />

Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur<br />

66 Am Museumspark 1 67<br />

FOTO © ELE RUNGE<br />

TIPPING POINT<br />

94258 Frauenau<br />

www.glasmuseum–frauenau.de<br />

Kultur & Events

„Rauhnudel betteln“<br />

Am 5. Januar, dem Abend vor dem Dreikönigsfest, ist die letzte<br />

der gefürchteten Rauhnächte am Ende des alten und zu Beginn<br />

des neuen Jahres. Man sagt auch die „foaste Rauhnacht“.<br />

An diesem Abend machen sich die „Rauhnudelsänger“ auf den<br />

Weg. Es sind Kinder und Jugendliche, die verkleidet und vermummt<br />

bei Einbruch der Dämmerung zum Rauhnudel betteln<br />

von Haus zu Haus ziehen. Sie klopfen an jede Tür und rufen,<br />

singen oder murmeln ihren alten Spruch:<br />

„Heid is d´Rauhnacht, wer hots aufbracht?<br />

A oider Ma is über d´Stiang oberkrocha,<br />

hot si Birndl und Boandl obrocha,<br />

Kropfa heraus, Kropfa heraus,<br />

oder i stich enk a Loh ins Haus.<br />

D´Schlüssel hör i klinga,<br />

Kropfa werns uns bringa.<br />

Kropfa heraus, Kropfa heraus,<br />

oder i stich enk a Loh ins Haus“<br />

DAS HÖCHSTE IM BAYER. WALD<br />

Online-Ticketshop • Panorama-Aufzug • ArBär-Kinderland • Ski-Depot<br />

Hüttenerlebnis in 5 Gasthäusern • 6er Gondel- u. Sesselbahnen • Webcam<br />

Ski/Snowboardverleih • Flutlichtfahren • Zwergerlgarten • Familienskigebiet<br />

<strong>Winter</strong>rodelbahn mit Verleih und Bustransfer • Familiy-Cross-Park • Skiservice<br />

Kultur & Events<br />

Das Geheimnis der Rauhnächte<br />

Über das Wort „Rauhnächte“, auch „Losnächte“ genannt, ist<br />

schon viel gedeutet worden. Sie haben nichts mit rau zu tun,<br />

denn sonst müsste jede kalte <strong>Winter</strong>nacht eine „Rauhnacht“<br />

sein. „Die Rauhnächte“ sind in Wirklichkeit „Weihenächte“, wie<br />

das Wort noch sagt. Man spricht ja im Volke auch heute noch<br />

nicht von „der Weihnacht“, der einen heiligen Nacht, sondern<br />

von „Weihnachten“, also in der Mehrzahl. Diese „Weihnächte“<br />

sind eben die zwölf „Rauhnächte“, die in die Weihnachtszeit fallen<br />

und voreinst eine weit höhere Bedeutung im Volksglauben<br />

hatten als heute im Zeitalter notgedrungener Naturentfremdung,<br />

die unser Gehör weithin abgestumpft hat gegen die Stimmen,<br />

die in den „Rauhnächten“ geheimnisvoll „raunen“.<br />

Somit sind wir der wahren Wortbedeutung auf die richtige Spur<br />

gekommen. Die „Rauhnächte“ sind die „Raun-„ oder „Runen-<br />

Nächte“, die für den Ablauf des neuen Jahres von wesentlicher,<br />

ausschlaggebender Bedeutung sind. Diesen wahren Wortsinn<br />

bestätigt auch die Bezeichnung „Losnächte“.<br />

Die „Runen“ wurden ja auch „Lose“ genannt. Die Runen oder<br />

Lose wurden geworfen, dann aufgelesen und gedeutet, je<br />

nachdem sie gefallen waren. Da sie meist auch Buchenstäben<br />

geschnitzt waren, reden wir heute noch von „Buchstaben“,<br />

die wir „lösen“ oder „lesen“, damit sie uns ihr Geheimnis entschleiern<br />

Kloster-<br />

Geschichte(n)<br />

lebendig erzählt<br />

Rauhnudel = „ausgezogener“ Krapfen<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.untergriesbach.de<br />

G<br />

Arber-Schutzhaus<br />

G<br />

Arber Kapelle<br />

5<br />

Aufstiegs- und Abfahrtsroute<br />

am Osthang<br />

für Tourengeher<br />

täglich bis 22.00 Uhr<br />

Eisensteiner Hütte<br />

I<br />

G<br />

I<br />

Gipfelweg<br />

Arber - Gipfel<br />

1456 m<br />

Bergstation<br />

mit barrierefreiem Aufzug<br />

J<br />

A<br />

Gasthaus Gondelbahn<br />

Gipfelweg<br />

F<br />

Max Schierer-Weg<br />

Zwieseler Schuss<br />

Gondelbahn<br />

A<br />

Sesselbahn<br />

Nordhang<br />

mit Haube<br />

Skiverleih<br />

A<br />

E<br />

Sesselbahn<br />

Sonnenhang<br />

B<br />

C<br />

3<br />

Arber-Stadl<br />

C<br />

D<br />

E<br />

7<br />

Kleiner Arber<br />

1384 m<br />

Das Familienskigebiet<br />

L<br />

Familien-<br />

Cross-Park<br />

Aldersbacher Geschichte erlebbar machen<br />

H<br />

8<br />

– das ist Anliegen der „Kulturhisto-<br />

Thurnhofstüberl<br />

Richtung Zwiesel/Bodenmais<br />

& Ski-Verleih,<br />

Skiverleih<br />

rischen <strong>Erlebnis</strong>führungen“, die seit dem<br />

Skischulen 9<br />

Ski-Depot,<br />

H<br />

Herbst 2019 angeboten werden für Besucher<br />

wie Einheimische. Konzipiert wur-<br />

kostenloser Rodelbus - Transfer<br />

Brennes<br />

Oktober 2016<br />

Ski-Service<br />

zur Sesselbahn Sonnenhang<br />

Richtung Brennes - Bayer. Eisenstein<br />

den die Führungen im Rahmen des INTER-<br />

REG-Projekts 229 „Bier-Braugeschichte<br />

Liftanlagen:<br />

Abfahrten:<br />

leichte Abfahrt<br />

erleben und erfahren in der Grenzregion<br />

A Böhmerwaldstrecke H Thurnhofhang<br />

1 6-er Gondelbahn<br />

6 ArBär Kinderland<br />

B<br />

mittelschwere Abfahrt<br />

2 6-er Sesselbahn Nordhang<br />

mit 4 Förderbändern<br />

Bayerwaldstrecke I Weltcupstrecke<br />

Südböhmen und Niederbayern“. „Abt<br />

C Sonnenhang<br />

J Liftschneise<br />

schwere Abfahrt<br />

3 6-er Sesselbahn Sonnenhang 7 Rodelbahn Sonnenhang<br />

Theobald II.“ führt die Gäste über das<br />

D Damenstrecke<br />

K Zeitmess-Strecke<br />

4 Lifte Thurnhof<br />

8 Rodelbahn Kinderland<br />

E Familienstrecke L Familien-Cross-Park<br />

beschneite Abfahrten<br />

Klosterareal und in Kloster-Prunksäle wie<br />

5 Lift Osthang<br />

9 Zwergenland<br />

F Schmugglerweg<br />

Aufstiegs-/Abfahrtsroute<br />

für Tourengeher<br />

Bergwacht / Notruf 112<br />

Flutlicht<br />

den Bibliotheksaal. Und trifft auf weitere<br />

G Osthangstrecke<br />

historische Aldersbacher Persönlichkeiten,<br />

von Schauspielern des Bierocco-Freilichtspiel-Ensembles<br />

dargestellt.<br />

68 ARBER-BERGB AHN – Tel. 0 99 25 / 94 14-0 – www.arber.de – arber@hohenzollern.com 69<br />

Den aktuellen Schnee- und Wetterbericht erfahren Sie unter der Tel.-Nr. 0 99 25 / 94 14 80<br />

H<br />

Kleiner Arbersee<br />

Gasthaus Sonnenfels<br />

K<br />

K<br />

7<br />

8<br />

<strong>2020</strong><br />

6<br />

ArBär<br />

Kinderland<br />

&<br />

Zwergenland<br />

Kultur & Events

Ein Stadtrundgang<br />

durch<br />

Landau a.d. Isar<br />

Auf einem Rundweg von circa<br />

3 km können Sie die charmante<br />

Bergstadt Landau a.d.Isar<br />

kennenlernen. Der Stadtrundgang<br />

führt Sie über verwinkelte<br />

Gassen und einladende<br />

Plätze zu den historisch bedeutenden<br />

Gebäuden und Kirchen.<br />

In rund 45 Minuten können Sie<br />

die Wegstrecke von der oberen<br />

Stadt in die untere und wieder<br />

nach oben zurücklegen, je<br />

nachdem, wieviel Zeit Sie sich<br />

für die einzelnen Stationen<br />

nehmen möchten.<br />

Weitere Informationen<br />

unter:<br />

www.landau-isar.de<br />

Eckart von Hirschhausen<br />

03. Dezember<br />

Endlich! – Das neue Programm<br />

Nach Glück, Liebe und Wundern widmet sich der Doktor<br />

der Nation dem größten Thema unserer Zeit: der Zeit! Was<br />

macht die Zeit mit uns, was machen wir mit unserer Zeit. Warum<br />

tickt die berühmte biologische Uhr, und wie zieht man<br />

sie wieder auf? Alle wollen alt werden – aber keiner will alt<br />

sein. Von Botox bis Hirnjogging, von Anti-Aging-Cremes bis<br />

Ernährungswahn – Dr. Eckart von Hirschhausen bürstet die<br />

Erfolgsversprechen unserer Zeit humorvoll gegen den Strich.<br />

Leben Verheiratete länger oder kommt es ihnen nur so vor?<br />

Hirschhausen trennt wissenschaftlich fundiert den Unsinn von<br />

dem, was das Leben tatsächlich lebenswert macht. Die Lebenserwartung<br />

ist gestiegen, aber auch die Erwartung ans Leben,<br />

an die Medizin, an die ewige Jugend. Wussten Sie, dass<br />

die meisten Menschen mit 60 zufriedener sind, als mit 16? Im<br />

Neandertal fanden bei einer Lebenserwartung von 30 Jahren<br />

die Pubertät und Midlife-Krise gleichzeitig statt. Und heute? Nur wir haben das Problem zwischen Schülerausweis und Seniorenpass:<br />

Wofür bekomme ich jetzt bitte Ermäßigung?„Endlich!“ bietet viele unerwartete Aha-<strong>Erlebnis</strong>se, erstaunliche Fakten, eine<br />

Prise Zauberei und Musik mit dem genialen Christoph Reuter am Klavier. Alles interaktiv, witzig und hintersinnig zugleich. Wenn<br />

das Leben endlich ist, wann fangen wir endlich an zu leben? Dr. Eckart von Hirschhausen feiert mit diesem siebten Solo-Programm<br />

auch 30 Jahre Erfahrung und Erfolg: „Jeder Abend ist einzigartig. Auf der Bühne bin ich in meinem Element, Live-Auftritte sind<br />

mein Lebenselixier. Das spüren und genießen die Zuschauer. Seien Sie dabei! So jung kommen wir nicht mehr zusammen! “<br />

Veranstaltungsort<br />

Deggendorfer Stadthallen · Edlmairstraße 2 · 94469 Deggendorf<br />

www.deggendorfer-stadthallen.de<br />

Freizeit pur - erleben<br />

Auf dem Berg - im Berg - rund um den Berg<br />

Fackelmarsch zum Denkmal Handlberg<br />

zum Gedenken an die Aidenbacher Bauernschlacht<br />

08. Januar<br />

Kultur & Events<br />

Kinder Ski-Karusell<br />

Kinder Skilift<br />

Zauberteppich<br />

Bären-Slalom<br />

BERGSTATION<br />

Skischule - Skiverleih<br />

B a r b a r a s t r a ß e 1<br />

MITTELSTATION<br />

Ausstieg:<br />

- Historisches Besucherbergwerk<br />

- Bergmann Schänke<br />

- Start <strong>Winter</strong>rodelbahn<br />

Rodelspaß auf 500 m Länge<br />

TALGASTSTÄTTE<br />

SILBERBERG<br />

ALM<br />

BERGMANN<br />

SCHÄNKE<br />

BERGBAHN<br />

TALSTATION<br />

RODELVERLEIH<br />

9 4 2 4 9 B o d e n m a i s<br />

Faszinierend -<br />

die Welt im Inneren<br />

des Silberberges<br />

Bergwerksführungen:<br />

Eine Führung dauert ca. 45 Min. Führungen auch mit<br />

Kinderwagen oder Rollstuhl möglich! Führungen finden<br />

bei jedem Wetter statt (warme Jacke wird empfohlen).<br />

Besucher Bergwerk:<br />

Tel. 09924 - 304<br />

Fax 09924 - 7362<br />

www.silberberg-online.de<br />

HISTORISCHES<br />

Silberbergbahn:<br />

Tel. 09924 - 94 14 11<br />

Fax 09924 - 94 14 20<br />

www.silberbergbahn.de<br />

Eine gespenstische Stimmung ergreift einen, wenn man an einem<br />

kalten <strong>Winter</strong>abend gen Denkmal Handlberg blickt. Wenn man<br />

sich klar macht, dass hier vor hunderten Jahren ein grausamer<br />

Kriegsschauplatz war, wandert einem die Gänsehaut über den<br />

ganzen Körper. Hier, hoch über der Marktgemeinde Aidenbach,<br />

wurde den Gefallenen der Aidenbacher Bauernschlacht vom 8.<br />

Januar 1706 ein Denkmal gebaut. Ihre Taten sollen nicht vergessen<br />

werden. Die Bauern, Tagelöhner, Handwerker und einfachen<br />

Leut‘, die hier anno dazumal lebten und aufs Grausamste ausgebeutet<br />

wurden, griffen am 8. Januar zu Mistgabel und Dreschflegel<br />

und marschierten gegen ein übermächtiges, kaiserliches Heer.<br />

Sie wehrten sich gegen die Unterdrückung und die Qualen, die<br />

ihnen von den Besatzern zugefügt wurden. Ihr Aufbäumen wurde<br />

nicht belohnt: An die 3.000 Menschen fanden den Tod. Hier um<br />

Aidenbach. Die Ahnen der noch heute hier lebenden Bewohner.<br />

Jedes Jahr am 8. Januar treffen sich Aidenbacher und Auswärtige<br />

zum Fackelmarsch zum Handlberg mit kurzer Andacht am Denkmal.<br />

Mit dabei sind auch die Darsteller des im Juli <strong>2021</strong> stattfindenden<br />

Festspiels „Lieber bairisch<br />

sterben… Aidenbach 1706“ und<br />

die Aidenbacher Bauernkämpfer.<br />

Mit Kanonenschüssen und Böllerschüssen<br />

vom nahen Denkmal<br />

Kleeberg wird den aufsässigen<br />

Bauern von damals Tribut gezollt.<br />

Ein ergreifender Moment zum<br />

Thema Heimatliebe, Mut und<br />

Dankbarkeit an die früheren Generationen.<br />

Treffpunkt zum Fackelmarsch ist<br />

am Freitag, 08. Januar <strong>2021</strong> um<br />

19.00 Uhr an der Pfarrkirche St.<br />

Agatha in Aidenbach. Fackeln<br />

können dort erworben werden,<br />

festes Schuhwerk wird empfohlen.<br />

70 71<br />

Kultur & Events

Kultur & Events<br />

Chiemgauer Volkstheater:<br />

Die wilde Hilde<br />

15. Januar<br />

Chiemgauer Volkstheater – Die wilde Hilde<br />

Komödie in drei Akten von Ulla Kling,<br />

Wilhelm Köhler Verlag München<br />

Regie: Bernd Helfrich<br />

mit Mona Freiberg, Andreas Kern, Petra Auer uvm.<br />

„Hoffentlich kumm i mit eahna guat aus!“ meint Hilde Butzenschneider,<br />

als sie sich bei den Kümmerlings als Haushaltshilfe vorstellt.<br />

Ihre Bedenken sind begründet, denn in dieser Familie geht alles<br />

drunter und drüber. Die Mutter braucht die Hochzeit nur, um in<br />

der „besseren“ Gesellschaft zu repräsentieren, der Bräutigam sieht<br />

sich schon als Juniorchef in der Apotheke (wobei sich Konstanze<br />

Ihrer Liebe zu Benno gar nicht mehr so sicher ist) und der Konditor<br />

Martin sollte „eigentlich“ nur die Hochzeitstorte bringen!<br />

Aber Hilde ist die „Frau“ für alle Fälle...<br />

Veranstaltungsort<br />

Deggendorfer Stadthallen · Edlmairstraße 2 · 94469 Deggendorf · www.deggendorfer-stadthallen.de<br />

Kastelruther Spatzen<br />

25. März<br />

Sie sind der Inbegriff und die erfolgreichsten Vertreter der volkstümlichen<br />

chlagermusik. Keiner verkörpert diese Stilrichtung<br />

besser als sie. Die Kastelruther Spatzen werden im Frühjahr<br />

<strong>2021</strong> mit ihrem neuen Programm auf Tournee gehen!<br />

Den Kastelruther Spatzen war es über all die Jahre immer ein<br />

wichtiges Anliegen, Geschichten aus dem wahren Leben zu<br />

wunderschönen Liedern zu formen. Beeindruckend und erstaunlich<br />

gleichermaßen, haben die Kastelruther Spatzen seit<br />

36 Jahren ihre Stilistik erhalten und dabei immer wieder neue<br />

und wegweisende Inhalte in ihre Lieder einfließen lassen. Stillstand<br />

gab es nie.<br />

Es ist ein Teil ihres Erfolgsgeheimnisses, dass sie nicht nur die<br />

schöne heile Welt besingen, sondern ihre Lieder aus dem Hier<br />

und Jetzt des Lebens entworfen sind, Glück und Leid gleichermaßen<br />

aufgreifen. Die Botschaft ihrer Lieder ist authentisch,<br />

wie das Leben selbst. Und diese Wahrhaftigkeit kommt bei den<br />

Menschen an. Bis heute haben die Kastelruther Spatzen mit<br />

ihrem ureigenen Musikstil nahezu alles gewonnen, was es in<br />

der Musikwelt ihres Genres zu gewinnen gibt. Sie haben fünfmal<br />

Die Goldene Stimmgabel sowie mehrere Kronen der Volksmusik<br />

erhalten und zudem den Grand Prix<br />

der Volksmusik gewonnen. Diese drei Award-Shows selbst sind<br />

mittlerweile TV-Geschichte. Aber die Kastelruther Spatzen stehen<br />

nach wie vor in alter Frische am Zenit des Erfolges. Ihre<br />

13(!) Echos sind längst im großen Buch der Branchengeschichte<br />

eingetragen und gelten in Deutschland als unverrückbares Maß<br />

der Dinge.<br />

36 Jahre Erfolg, 36 Jahre Kontinuität! Sie sind die bekanntesten<br />

und beliebtesten Botschafter ihrer Heimatregion, des wunderschönen<br />

Südtirols. Mit ihrem ersten Album „Viel Spaß und<br />

Freude“ begannen sie einst ihren einzigartigen internationalen<br />

Karriereweg. Und nomen est omen:<br />

Ungebrochen und mehr denn je begeistern sie mit Spaß und<br />

Freude auch heute ihre einmalige und große Fangemeinde.<br />

Tournee und das NEUE Album bündeln gekonnt alle Stärken<br />

der Band: Ergreifende Geschichten und tiefgründige Erzählungen<br />

gefasst in emotionale, schicksalhafte Songs ebenso wie die<br />

Liebe zu ihrer Heimat Südtirol und das Heimkommen nach einer<br />

großen Tournee, zum Ausdruck gebracht in fröhlichen oder liebevoll<br />

sanften Titeln. Im besten Spatzen-Stil darf man sich diesmal<br />

auch auf Schlager freuen, der das Publikum in jedem Fall<br />

von den Stühlen hebt.<br />

Die sieben Vollblutmusiker aus den Dolomiten bald wieder live<br />

auf Deutschlands Bühnen! Jede Menge Lebensfreude und bewegende<br />

Momente. Das ganze „Spatzen-Universum“ an einem<br />

Abend – glaubhaft, aufrichtig, stark.<br />

Veranstaltungsort<br />

Deggendorfer Stadthallen ·Edlmairstraße 2 · 94469 Deggendorf ·<br />

www.deggendorfer-stadthallen.de<br />

Ausflugsziele<br />

Furth im Wald<br />

Bayerischer Wald<br />

Hohenbogenwinkel<br />

Drachenhöhle<br />

Geschichte des Further<br />

Drachen, des Festspiels,<br />

der Technik und<br />

Highlight „Tradinno“<br />

Geöffnet April-Okt.<br />

Di-So 10.30-16 Uhr<br />

www.further-drache.de<br />

Furth im Wald<br />

Tel. 09973/50980<br />

Drachenmuseum<br />

Landestormuseum<br />

Gibt es Drachen wirklich?<br />

Lassen Sie sich<br />

überraschen!<br />

www.drachenmuseum.de<br />

www.landestormuseum.de<br />

Furth im Wald<br />

Tel. 09973/50980<br />

Der Drachensee<br />

Naturoase · Kulturplatz<br />

Freizeitzone · Ausflugsgebiet<br />

www.furth-drachensee.de<br />

Tourist-Info Furth im Wald<br />

Tel. 09973/509-80<br />

Tourist-Info Eschlkam<br />

09948/9408-15<br />

72 73<br />

...und<br />

Freizeitzentrum<br />

Hohenbogen<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947/464<br />

www. hohenbogen.de<br />

noch<br />

Sommerrodelbahn<br />

Doppelsesselbahn<br />

Kinder-Freizeitwelt<br />

Inline-Skaten · Graskart-Fahren<br />

<strong>Winter</strong>sportzentrum<br />

viel<br />

mehr!<br />

Die aktuellen Öffnungszeiten<br />

finden Sie auf den jeweiligen Websites.<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Dem Hören ein Weg (Klangweg)<br />

Wallfahrtsmuseum<br />

www.wallfahrtsmuseum.de<br />

Klostergarten der Franziskaner<br />

Infos/Führungen: Tourist-Info<br />

93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947/ 940821<br />

www.neukirchen-online.de<br />

www.neukirchen.bayern<br />

Wildgarten<br />

mit Unterwasser-<br />

Beobachtungs-Station<br />

Mut zur Wildnis<br />

Ulrich Stöckerl · Daberger Str.<br />

93437 Furth im Wald<br />

Tel. 09973/ 2933 · Fax 803785<br />

www.wild-garten.de<br />

Further Felsengänge<br />

Unter der Stadt Furth im Wald<br />

erstreckt sich ein<br />

Labyrinth von mehreren<br />

Kilometern Länge.<br />

Rolf Schüler · Tel. 09973/ 1229<br />

www.flederwisch.de<br />

Uli Stöckerl · Tel. 09973/ 2933<br />

www.wild-garten.de<br />

<strong>Erlebnis</strong>welt<br />

Flederwisch<br />

Größte Dampfmaschine Bayerns<br />

Entdeckungspfad der Technik<br />

Der geheimnisvolle Garten<br />

Wir bauen Abenteuer!<br />

Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5<br />

93437 Furth im Wald<br />

Tel. 09 97 3/ 12 29<br />

www.flederwisch.de<br />

schueler.furth@gmx.de<br />

Ausflugspark<br />

Steinbruchsee<br />

Wildgehege · Wald-Tiermuseum<br />

Uhrenmuseum · Bienenhaus<br />

Hubertuskapelle · Fischzucht<br />

Spielplatz · Schauaquarium<br />

Familie Deglmann<br />

Steinbruchweg 10<br />

93437 Furth im Wald<br />

Tel. 09 97 3/60 9 · Fax 80 13 34<br />

www.steinbruchsee.de<br />

Kultur & Events

<strong>Winter</strong> im GLASDORF bedeutet<br />

Lichter, das Spüren der wohltuenden<br />

Wärme am Glasofen, Glas, Familie,<br />

HEIMAT und die Freude auf eine<br />

ruhigere, besinnliche Zeit ...<br />

Der „<strong>Winter</strong>Zauber“ liegt in der Luft mit all seinen<br />

Stimmungen. Die Natur mildert ihre Farben und<br />

verstärkt das Glanzspektrum der Glasobjekte im Park.<br />

Das Treiben im Glasdorf verlagert sich in die Häuser.<br />

Eines davon benannte man nicht ohne Grund das<br />

Haus „Vier Jahreszeiten“. Spazieren Sie durch die<br />

Etagen und lassen sich inspirieren.<br />

Wer sich nach einem Spaziergang im Glasdorf-Park<br />

nach Wärme sehnt, der gönnt sich im Lichterglanz<br />

geschmückten Bistro „Vier Jahreszeiten“ oder<br />

im „Café Weitblick“ ein köstliches Heißgetränk mit<br />

Delikatessen aus der Konditorei.<br />

Auf Wunsch auch gerne mit Reservierung.<br />

Gönnen Sie sich eine BESONDERE Auszeit.<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie und dekorieren<br />

dem Anlass entsprechend Ihren Tisch oder Tafel.<br />

Kultur & Events<br />

Weinfurtner DAS GLASDORF<br />

Zellertalstraße 13 · 93471 Arnbruck<br />

Bayerischer Wald<br />

Telefon 09945/94110<br />

info@weinfurtner.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Freitag von 9-18 Uhr<br />

Samstag von 9-17 Uhr<br />

April bis Dezember an<br />

Sonntagen von 10-17 Uhr<br />

In der oberen Etage des Hauses „Vier Jahreszeiten“ findet man ganzjährig<br />

Artikel für Weihnachten und die Adventszeit. Das mag vielleicht in den<br />

Sommermonaten etwas vorgezogen erscheinen. Vielfach, das beweist die<br />

Frequenz an Besuchern, ist das breite Angebot an Artikeln für das Fest der<br />

Feste immer gefragt. Es bietet sich an, in Ruhe die Auswahl treffen zu können,<br />

um nicht in den bekannten Ansturm an Weihnachten zu geraten.<br />

Christbaumschmuck aller Stilrichtungen, Weihnachtsbaumbeleuchtung –<br />

traditionell und modern - für außen und innen, Holzschnitzereien mit<br />

christlichem Hintergrund, Weihnachtskrippen – all das steht das ganze Jahr<br />

über zur Verfügung. Ein Rundgang durch diese bezaubernde Weihnachtswelt<br />

gibt Anregungen, dem Fest – sei es im eigenen Haus, in der Wohnung,<br />

im Garten oder auch in Hotels und Pensionen – nach persönlichem Empfinden<br />

die eigene Note zu geben.<br />

In der Stille<br />

und Geduld des<br />

<strong>Winter</strong>s liegt<br />

die Kraft<br />

für das Neue.<br />

(© Monika Minder)<br />

74 75<br />

Fotos: Gisela Vogler<br />

Kultur & Events<br />

weinfurtner.de

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

Dezember <strong>2020</strong> bis März <strong>2021</strong><br />

Auf Ihrer Tour an der <strong>Donau</strong> erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen und Events<br />

Wiederkehrende Veranstaltungen<br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

19.11. – 31.01. Abensberg und seine Krippen Stadtmuseum<br />

im Herzogskasten<br />

Abensberg<br />

20.03. – 07.11. Linie <strong>Donau</strong>durchbruch Kelheim<br />

Jährlich am<br />

02. Samstag<br />

im Nov.<br />

Jährlich am<br />

2. Samstag<br />

im Nov.<br />

Jeden<br />

Dienstag vom<br />

25.05. – 21.09.<br />

In den Sommermonaten<br />

Mi, Do u. Fr.<br />

Sonnwendfeier im Altmühltal<br />

Feuer & Flamme<br />

an <strong>Donau</strong> und Altmühl<br />

Linie Regensburg – NEU –<br />

Linie Altmühltal<br />

Abfahrt<br />

10.00 Uhr<br />

01.12. – 30.12. Aussstellung „Schlosslichter“ Di bis So<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Jeden<br />

Mittwoch<br />

Hinweis:<br />

Bis Redaktionsschluss war noch nicht absehbar, ob angesichts der aktuellen Situation alle Veranstaltungen wie geplant<br />

stattfinden können. Bitte informieren Sie sich zuvor bei den Verantwortlichen!<br />

Yoga am Vormittag und am Abend<br />

9.30 – 11.00 Uhr,<br />

17.30 – 19.00 Uhr<br />

Stadtmuseum<br />

DeinKlangRaum<br />

Kelheim<br />

Kelheim<br />

Kelheim/<br />

Regensburg<br />

Kelheim/<br />

Riedenburg<br />

Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

Riedenburg<br />

Jeden Freitag 360° Bier – Biersommelier Abend 17.00 Uhr – 18.00 Uhr Gasthaus Schwan Riedenburg<br />

Dezember bis März<br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

28.11. – 29.11. <strong>Winter</strong>liche Turmführung 17.00 Uhr Altes Rathaus Deggendorf<br />

28.11. Adventsbasar ab 13.00 Uhr Kurgästehaus Kellberg Thyrnau/<br />

Kellberg<br />

29.11. Nikolaus-Brunch<br />

10.15 – 15.15 Uhr Schiffsanlegestelle Kelheim/ Kelheim<br />

auf der MS Renate<br />

<strong>Donau</strong><br />

29.11. Closer to Paradise –<br />

19.00 Uhr Stadthalle Landau a. d.Isar<br />

Konzert mit Valer Sabadus<br />

29.11. <strong>Winter</strong> in der Burg –<br />

Kälte, Nacht und Leckereien<br />

15.00 – 15.30 Uhr Burg Prunn Riedenburg –<br />

Prunn<br />

29.11. Führung<br />

14.00 Uhr Treffpunkt Stadtturm Straubing<br />

„Geheimnis der Weihnacht“<br />

01.12. – 23.12. Neuburger Weihnachtsmarkt Mo bis Mi<br />

12.00 – 19.00 Uhr,<br />

Schrannenplatz<br />

Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

Do, Fr<br />

12.00 – 20.00 Uhr,<br />

Sa 10.00 – 20.00 Uhr,<br />

So 12.00 – 20.00 Uhr<br />

01.12. – 24.12. Adventskalender Aktion Markplatz Riedenburg<br />

01.12. Ein Kuss 20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

Genießen und erleben ... inmitten der Natur!<br />

Kultur & Events<br />

„Grias‘ eich“ auf der GutsAlm Harlachberg bei Bodenmais!<br />

Genießen Sie Momente der Ruhe in unserem Bayerwald-Bergparadies - mit der unberührten Natur vor Augen, würziger<br />

Waldluft in der Nase und feinen regionalen Schmankerln! Unsere Gaststube hat täglich für Sie geöffnet.<br />

15. Nov. 19:00 im Veranstaltungsstadl<br />

„Susi und die Spiesser“<br />

25. Nov. 18:00 Uhr in der Gaststube<br />

„Hoagoatn“ – Handgemachte Bayerische Musik<br />

13. Dez. 19:00 im Veranstaltungsstadl<br />

Andrea Limmer - “Limmer wider Lichterglanz”<br />

die Weihnachtsrevue<br />

Wir gönnen uns vom 14.12. bis 25.12 eine Pause und haben geschlossen!<br />

Hochzeit & Feiern Tagungen & Seminare Urlaub Gaststube & Biergarten<br />

GutsAlm Harlachberg | Harlachberg 1+2 | 94249 Bodenmais |<br />

Tel.: 0 9924 94 34 930 | Fax:0 9924 94 34 939 | buchung@harlachberg.de | www.harlachberg.de<br />

Wochenprogramm der<br />

GutsAlm-Küche:<br />

montags:<br />

„restlos glücklich“<br />

- kreative Hausmannskost<br />

dienstags:<br />

„Steakabend“<br />

mittwochs:<br />

„Bauernbrot backen“,<br />

Schnitzel-Abend,<br />

donnerstags:<br />

„Ripperl aus`m Reindl“ und<br />

frischer „Eapfesterz“<br />

freitags:<br />

frisch geräucherte Forellen<br />

sonntags:<br />

„a Bradl“ aus dem Holzbackofen,<br />

„Schmalzgebackenes“ nach<br />

alten Rezepten<br />

Kultur & Events<br />

76 Gäubodenstadt Straubing<br />

77

Kultur & Events<br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

02.12. Adventszauber 17.00 Uhr „Zur Alten Münzpräge“<br />

Töpferei Pollok<br />

Obernzell<br />

03.12. – 08.12. Holzmärkte 9.00 – 19.00 Uhr Innenstadt Passau<br />

03.12. Zauberhafte Weihnachtsschifffahrt 19.00 – 22.00 Uhr Schiffsanlegestelle Kelheim/<br />

<strong>Donau</strong><br />

04.12. – 06.12. Neuburger Christkindlmarkt Fr 16.00 – 21.00 Uhr,<br />

Sa 13.00 – 21.00 Uhr,<br />

So 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Karlsplatz<br />

Kelheim<br />

Neuburg a.d.<br />

<strong>Donau</strong><br />

05.12. – 06.12. <strong>Winter</strong>liche Turmführung 17.00 Uhr Altes Rathaus Deggendorf<br />

05.12. – 06.12. Christkindlmarkt Marktplatz Riedenburg<br />

05.12. – 06.12. Glühweinverkauf 18.00 – 21.00 Uhr Marktplatz Aidenbach<br />

05.12. Kurkonzert mit der<br />

„Blaskapelle Bad Gögging“<br />

05.12. Geführte Wanderung mit Herbert<br />

Fischer<br />

14.30 – 15.30 Uhr Kurhaus Bad Gögging<br />

11.00 Uhr Maibaum Hexenagger Hexenagger<br />

05.12. Nikolauseinzug 17.00 Uhr Schlossgarten Obernzell<br />

06.12. „Santa Claus is coming in town“<br />

Nachmittagskonzert<br />

15.00 Uhr Schulturnhalle (bei guter<br />

Witterung im Schlossgarten)<br />

Obernzell<br />

06.12. Adventliches Singen und Musizieren 19.00 Uhr Rittersaal im Schloss Obernzell<br />

06.12. Führung „Geheimnis der Weihnacht“ 14.00 Uhr Treffpunkt Stadtturm Straubing<br />

07.12. Geführte Wanderung<br />

„Gewässer als Lebensraum“<br />

07.12. Filzcafé –<br />

machen Sie ihr eigenes Filz-Projekt<br />

13.30 – 17.00 Uhr Touristinformation Bad Gögging<br />

16.00 – 18.00 Uhr Altes Schulhaus, Otterzhofen<br />

09.12. Adventszauber 17.00 Uhr „Zur Alten Münzpräge“<br />

Töpferei Pollok<br />

11.12. – 13.12. Neuburger Christkindlmarkt Fr 16.00 – 21.00 Uhr,<br />

Sa 13.00 – 21.00 Uhr,<br />

So 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Karlsplatz<br />

12.12. 2. Amerikanischer Weihnachtsmarkt 16.00 Uhr Vereinsheim Country u.<br />

Western Klub<br />

Riedenburg, OT<br />

Otterzhofen<br />

Obernzell<br />

Neuburg a.d.<br />

<strong>Donau</strong><br />

Obernzell<br />

12.12. – 13.12. <strong>Winter</strong>liche Turmführung 17.00 Uhr Altes Rathaus Deggendorf<br />

12.12. – 13.12. Glühweinverkauf 18.00 – 21.00 Uhr Marktplatz Aidenbach<br />

13.12. Führung „Geheimnis der Weihnacht“ 14.00 Uhr Treffpunkt Stadtturm Straubing<br />

18.12. Adventszauber 17.00 Uhr „Zur Alten Münzpräge“<br />

Töpferei Pollok<br />

Obernzell<br />

19.12. – 20.12. <strong>Winter</strong>liche Turmführung 17.00 Uhr Altes Rathaus Deggendorf<br />

19.12. – 20.12. Glühweinverkauf 18.00 – 21.00 Uhr Marktplatz Aidenbach<br />

19.12. Weihnachtskonzert der Marktkapelle 15.00 Uhr Klosterkirche Obernzell<br />

20.12. Sonntagskonzert der Stadtkapelle<br />

Riedenburg<br />

16.00 Uhr Kurhaus Bad Abbach<br />

20.12. Weihnachtskonzert der Marktkapelle 16.00 Uhr Pfarrkirche Obernzell<br />

20.12. Führung „Geheimnis der Weihnacht“ 14.00 Uhr Treffpunkt Stadtturm Straubing<br />

21.12. Geführte Wanderung<br />

„Gewässer als Lebensraum“<br />

27.12. – 10.01. <strong>Winter</strong>ausstellung der Gemeinschaft<br />

Bildender Künstler<br />

13.30 – 17.00 Uhr Touristinformation Bad Gögging<br />

10.00 – 17.00 Uhr Schiffmeistersaal im Salzstadel<br />

Straubing<br />

27.12. Führung „Geheimnis der Weihnacht“ 14.00 Uhr Treffpunkt Stadtturm Straubing<br />

31.12. Mittagsorgelkonzert 12.00 Uhr Dom St. Stephan Passau<br />

03.01. Führung „Geheimnis der Weihnacht“ 14.00 Uhr Treffpunkt Stadtturm Straubing<br />

05.01. Schlossmärchen 14.00 Uhr Schloss Obernzell<br />

Was gibt es Schöneres, als die Festtage zusammen mit seinen Liebsten,<br />

seiner Familie und seinen Freunden zu verbringen? Viel zu oft sind die<br />

Arbeit oder andere Dinge wichtiger. Daher ist es immer ein besonderer<br />

Moment, wenn an Heiligabend oder an den Feiertagen die ganze Familie<br />

wieder beisammen ist. Um diese wertvollen Tage besonders zu<br />

würdigen und damit sie einem noch lange in Erinnerung bleiben ist die<br />

Tracht der ideale Begleiter. Durch sie wird nicht nur das Familienfoto an<br />

Heiligabend zur unvergesslichen Momentaufnahme, sondern man wird<br />

sich immer an die schönen Momente erinnern, die man mit seiner Tracht<br />

erlebt hat. Und wir bei Spieth & Wensky machen mit Leidenschaft Tracht<br />

- Tracht für Momente, die bleiben.<br />

Besonders an Heiligabend, wenn man festlich und schick gekleidet sein<br />

will, kann man sich den zusätzlichen Stress um das passende Outfit ersparen,<br />

indem man zu Dirndl und Lederhose greift. Damit hat man nicht<br />

nur den Vorteil, dass man perfekt angezogen ist, sondern auch, dass man<br />

darin den ganzen Tag über bequem sitzen kann, auch wenn die Plätzchen<br />

und der Weihnachtsstollen so gut geschmeckt haben.<br />

Bei Spieth & Wensky findet jedes Familienmitglied seine perfekte Tracht.<br />

Egal, ob eine traditionelle Festtagstracht, die nur für besondere Anlässe<br />

aus dem Schrank geholt wird, ein aufwendiges Dirndl für Mama, eine<br />

Traumhafte<br />

Festtage in Tracht!<br />

handgemachte Lederhose für Papa, oder ein passendes Dirndl bzw. eine<br />

passende Lederhose für den Nachwuchs – für jeden ist etwas dabei.<br />

Mit seiner Familie, an solchen besonderen Tagen und in diesen unvergesslichen<br />

Momenten nicht nur innerlich, sondern auch äußerlich verbunden<br />

zu sein, ist doch ein schöner Gedanke. Damit kann man nicht nur<br />

seine Verbundenheit zur Heimat, sondern auch zu seiner Familie zeigen.<br />

Spieth & Wensky® mit Sitz im niederbayerischen Obernzell, steht seit<br />

1913 für beste Qualität. Der bayerischen Tradition entsprungen und mit<br />

der Regionalität verbunden, vereinen wir Leichtigkeit und Lebenslust in<br />

zeitgemäßer Trachtenmode.<br />

Spieth & Wensky in Ihrer Nähe:<br />

Passauer Straße 30 | 94130 Obernzell<br />

Unterer Marktplatz 9 | 94513 Schönberg<br />

Würdinger Straße 6 | 94060 Pocking<br />

Ludwigsplatz 3 | 94032 Passau<br />

Pflegstraße 8 | 84347 Pfarrkirchen<br />

Kultur & Events<br />

• Advertorial •<br />

78 79

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

05.01. Neujahrskonzert 19.30 Uhr Rittersaal im Schloss Obernzell<br />

06.01. Führung „Geheimnis der Weihnacht“ 14.00 Uhr Treffpunkt Stadtturm Straubing<br />

07.01. – 08.01. The Who and the What 20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

08.01. Fackelwanderung zum Handlberg 19.00 Uhr Denkmal Handlberg Aidenbach<br />

15.01. König & König – Kindertheater 15.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

22.01. – 23.01. Wunschkinder 20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

11.02. In einem tiefen dunklen Wald –<br />

Kindertheater<br />

15.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

13.02. „Triple Band Party“ Rock-Pop-Metall 19.00 Uhr Schulturnhalle Obernzell<br />

14.02. Faschingsmarkt 11.11 Uhr Marienplatz Landau a.d.Isar<br />

28.02. Energiesparmesse 10.00 – 18.00 Uhr Firma Klein Riedenburg,<br />

OT Nußhausen<br />

04.03. – 05.03. Kabarettabend „Einbildungsfreiheit –<br />

Christine Eixenberger“<br />

20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

05.03. – 13.03. Figurentheaterfestival 19.30 Uhr Verschiedene Spielstätten Straubing<br />

09.03. Nur ein Tag – Kindertheater 15.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d. <strong>Donau</strong><br />

18.03. Vortrag Tobias Esch M.A.:<br />

Die Justinianische Pest<br />

19.30 Uhr Museum Quintana Künzing<br />

<strong>Erlebnis</strong>Magazine by agentur SSL<br />

Die idealen FreizeitPlaner in den schönsten Regionen Bayerns – auch als Online ePaper!<br />

www.agentur-ssl.de/magazine<br />

Natur<br />

Kostenlos<br />

Bayerischer Wald und Nationalpark<br />

<strong>Erlebnis</strong><br />

Wildnis<br />

Freizeit<br />

Touren<br />

Genuss<br />

<strong>Donau</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Weihnacht<br />

<strong>2020</strong>/<strong>2021</strong> | Mi te November – Mi te Januar WALDWeihnacht<br />

Freizeitmagazin für die Bayerische <strong>Donau</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/21<br />

Endlose Wälder, idyllische Bergseen, urige Hütten, mächtige Bergrücken, wildromantische<br />

Flusstäler und mittelalterliche Burgromantik – so zeigt sich die größte Waldlandschaft<br />

Mitteleuropas: die Region um den NATIONALPARK BAYERISCHER WALD. Erleben Sie diese<br />

vielfältige Region in unserem <strong>Erlebnis</strong>magazin „WALDgeist“!<br />

Das Magazin „<strong>Erlebnis</strong> <strong>Donau</strong>“ nimmt Sie mit auf eine kulturelle und freizeitaktive Stadt-<br />

Land-Fluss-Reise entlang der <strong>Donau</strong> beginnend in Ingolstadt über die Weltenburger Enge<br />

bei Kelheim, der Unesco-Welterbestadt Regensburg und weiter über Straubing, Deggendorf<br />

und Passau zu unseren grenzenlosen Nachbarn Schärding bis zur oberösterreichischen<br />

<strong>Donau</strong>metropole Linz.<br />

Im Lamer Winkel zeigt sich der Bayerische Wald von seiner vielfältigsten und imposantesten<br />

Seite. Namhafte Bayerwaldgipfel prägen diese Naturlandschaft, welche sich zur Ökoregion<br />

erklärt hat. Gläserner Steig oder der Prädikatswanderweg Goldsteig gehören hier ebenso zum<br />

Freizeitangebot wie das Arracher Moor, der aus der Eiszeit stammende Gletschersee Kleiner<br />

Arbersee, der großzügige Bayerwald-Tierpark oder das relaxende Osserbad. In unserem <strong>Erlebnis</strong>magazin<br />

“gipfelBLICKE“ dürfen Sie gespannt sein auf ein Tal voller Möglichkeiten.<br />

„Der Goldsteig“ ist nicht nur der Name des Premiumwanderweges zwischen<br />

Marktredwitz und Passau mit einer Länge von 660 km. So heißt auch das erste<br />

ostbayerische Wandermagazin des Bayerischen Waldes und Oberpfälzer Waldes.<br />

<strong>Erlebnis</strong> Goldsteig - Qualität in seiner natürlichsten Form!<br />

1<br />

freizeit<br />

1<br />

Heimatverbunden, bodenständig, ehrlich und gesellig – so werden die Oberpfälzer gerne<br />

beschrieben. Sie lieben ihre Natur vom Land der tausend Teiche, über weite Hügellandschaften<br />

– teils vulkanischen Ursprungs - bis zu den scheinbar endlosen Wäldern unter<br />

dem Grünen Dach Europas. Gerne laden wir Sie ein, im Magazin „Oberpfälzer Wald“<br />

diese wunderschöne Heimat näher kennen zu lernen – im Fokus stehen dabei Natur,<br />

Freizeit, Kulinarik und Events.<br />

Kultur & Events<br />

RUNDSCHAU<br />

Der Bayerische Jura wird geprägt von stillen Fluss- und Bachläufen, schroffen Felsformationen,<br />

grasenden Schafen an steilen Wacholderheiden und geheimnisvollen Tropfsteinhöhlen.<br />

Es ist eine Region mit Relikten der Kelten und Römer. Das „Freizeitmagazin<br />

Bayerischer Jura“ umfasst die Landkreise Amberg-Sulzbach, Neumarkt, Regensburg<br />

sowie Kelheim und wird Ihnen dieses schöne Stück Bayern mit seiner enormen Vielfalt<br />

vorstellen.<br />

Die Urlaubsregion St. Englmar und das Viechtacher Land sind ein Mekka für Aktivurlauber,<br />

für Kulturinteressierte oder Gäste, die in den international ausgezeichneten<br />

Wellnesshotels relaxen möchten. Das Veranstaltungsmagazin „Weiß-Blaue Rundschau“<br />

wird Ihnen die gesamte Region vorstellen und bietet Ihnen die gesamte<br />

Vielfalt für einen gelungenen Aufenthalt!<br />

80 Tor zum Bayerischen Wald: Die Stadt Deggendorf<br />

81<br />

W e i ß - B l a u e<br />

Urlaubsregion St. Englmar<br />

& Viechtacher Land<br />

<strong>Winter</strong> <strong>2020</strong>/<strong>2021</strong><br />

FREIZEITTIPPS & VERANSTALTUNGEN<br />

Dezember bis Februar<br />

www.agentur-ssl.de/magazine<br />

Kultur & Events

WaldWipfelWeg.de<br />

TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG GEÖFFNET<br />

WaldWipfelWeg Natur<strong>Erlebnis</strong>Pfad Optische Phänomene Wald-Gaststube Haus am Kopf<br />

www.facebook.com/AudiDE<br />

sAnKt EnglmAR<br />

Im bayerIschen Wald<br />

AUDI AG<br />

Ettinger Straße 70<br />

www.audi.de/foren<br />

ÖFFnungs<br />

zEItEn<br />

aktuell im Internet<br />

Freizeit<br />

PARK<br />

Eintritt<br />

FREI<br />

EGIDI-BUCKEL<br />

SANKT ENGLMAR<br />

BAYERWALD<br />

RODEL<br />

& FREIZEIT<br />

Kultur & Events<br />

sommerrodeln.de<br />

nEu<br />

Motorik- Wiese<br />

82 83<br />

BAyERns längstE AchtERBAhn:<br />

Kultur & Events

[<strong>Winter</strong>]urlaub an der<br />

BAYERISCHEN DONAU<br />

RUHE, SPASS, SPASS, ERLEBNIS ERLEBNIS UND UND KULTUR…<br />

…<br />

www.donau-bayern.de<br />

Veranstaltungstipps<br />

&<br />

Freizeitmagazin<br />

„Griaß´di“<br />

unter<br />

www.passauer-land.de<br />

Ebenstein_<strong>Donau</strong> Foto Asenkerschbaumer©Tourismus Untergriesbach<br />

WINTER- UND WEIHNACHTSSPASS DEN DER DONAU<br />

Suchen Sie sich unterhaltsame oder stille Momente aus. <strong>Winter</strong> an der <strong>Donau</strong> ist ein<br />

beeindruckendes <strong>Erlebnis</strong>. Der glitzernde Flusslauf im <strong>Donau</strong>engtal, die verschneiten Hänge der<br />

<strong>Donau</strong>leiten und die winterlichen Panoramablicke von der der Burgruine Hilgartsberg, der der Veste<br />

Oberhaus in Passau oder der Kapelle am Ebenstein hoch über dem Kraftwerk Jochenstein<br />

machen die Schönheit der <strong>Donau</strong>region im im Passauer Land so so richtig erlebbar.<br />

Besondere Christkindl- und und Adventsmärkte laden laden zum zum Bummeln Bummeln und und Genießen Genießen ein, ein, sind sind<br />

Treffpunkt<br />

Treffpunkt<br />

für<br />

für<br />

gesellige<br />

gesellige<br />

Stunden<br />

Stunden<br />

und<br />

und<br />

Schaufenster<br />

Schaufenster<br />

für<br />

für<br />

traditionelle<br />

traditionelle<br />

und<br />

und<br />

handwerklich<br />

handwerklich<br />

kunstfertig<br />

kunstfertig<br />

hergestellte Geschenke und Mitbringsel. Faszinierend sind der Schwimmende Christkindlmarkt<br />

hergestellte Geschenke und Mitbringsel. Der <strong>Winter</strong> ist die Zeit der Ruhe und des Genießens. Die Natur<br />

in Vilshofen an der <strong>Donau</strong> oder die Burgweihnacht in Hilgartsberg. Traditionell, die Granitweihnacht<br />

auf leisen<br />

Hauzenberg,<br />

Sohlen beim<br />

spektakulär<br />

Schneeschuhwandern<br />

der Weihnachtsmarkt<br />

erleben, mit<br />

in Pullman<br />

Freunden<br />

City.<br />

Eisstockschießen, mit der Familie<br />

Schlittenfahren oder im Café die Zeit vergessen, das ist <strong>Winter</strong> im Passauer Land.<br />

Wer gerne feiert, kann den Fasching im Passauer Land bis zum Ausklang der <strong>Winter</strong>zeit für lustige<br />

Infos Stunden unter nutzen www.passauer-land.de<br />

oder mit Freunden beim Eistockschießen, Schneeschuhwandern oder Schlittenfahren<br />

die Natur genießen. Infos unter www.passauer-land.de<br />

SCHIFFFAHRT AN DER DONAU<br />

Wer die <strong>Donau</strong> im <strong>Winter</strong> vom Schiff aus erleben möchte, kann an Board der Ausflugsschifffahrt gehen.<br />

SCHIFFFAHRT AN DER DONAU<br />

Nikolausfahrt und Neujahrsfahrten sind begehrte Termine.<br />

Wer die <strong>Donau</strong> im <strong>Winter</strong> vom Schiff aus erleben möchte, kann bis 6. Januar 2019 an Board der<br />

Infos unter www.donauschifffahrt.eu<br />

Ausflugsschifffahrt gehen. Nikolausfahrt und Neujahrsfahrten sind begehrte Termine.<br />

Infos unter www.donauschifffahrt.eu<br />

KUNST UND KULTUR DER DONAU<br />

Museen, Ausstellungen und Events bieten in der kalten Jahreszeit die beste Gelegenheit sich für<br />

schöne KUNST Dinge UND Zeit KULTUR zu nehmen. DER Im DONAU Naturerlebniszentrum Haus am Strom am <strong>Donau</strong>kraftwerk Jochenstein<br />

können Museen, in Ausstellungen einer besonderen und Events Ausstellung bieten Natur- in der und kalten Wasserthemen Jahreszeit die rund beste um Gelegenheit die <strong>Donau</strong> erlebt sich für werden.<br />

Das schöne ehemals Dinge fürstbischöfliche Zeit zu nehmen. Wasserschloss Im Naturerlebniszentrum Obernzell beherbergt Haus am ein Strom Keramikmuseum können bis Januar vorwiegend 2019 mit<br />

geschnitzte Fischmodelle der heimischen Gewässer bewundert werden. Im Schloss Obernzell<br />

Gegenständen aus Beständen des Bayerischen Nationalmuseums.<br />

findet die Ausstellung „Wälder“ einen besonderen Rahmen und die Städte und Orte entlang der<br />

Die Städte und Orte entlang der <strong>Donau</strong> laden Ihre Gäste ein am Kulturleben teilzuhaben.<br />

<strong>Donau</strong> laden Ihre Gäste ein am Kulturleben teilzuhaben.<br />

DIE DONAU – ZU JEDER JAHRESZEIT EIN GENUSSFLUSS.<br />

DIE DONAU – ZU JEDER JAHRESZEIT EIN GENUSS-FLUSS.<br />

Kultur & Events<br />

Informationen zum Passauer Land und zur <strong>Donau</strong>: Tourismus Passauer Land · Domplatz 11 · D-94032 Passau<br />

84 Tel. 0851 397-600 · Fax 0851 397-488 · tourismus@landkreis-passau.de · www.passauer-land.de · www.facebook.com/daspassauerland

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!