im Blick - Wirtschaftsförderung Recklinghausen
im Blick - Wirtschaftsförderung Recklinghausen
im Blick - Wirtschaftsförderung Recklinghausen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
n n n TITELTHEMA<br />
20 Prozent des Jahresumsatzes generierte der Hertener Lüftungs- und Kl<strong>im</strong>aanlagenbauer Perfect Air 2007 <strong>im</strong> Ausland, hier die Lieferung eines Lüftungszentralgeräts<br />
nach Ungarn. Gefragt sind logistisches Talent und Improvisationsvermögen vor Ort. Bild: Perfect Air<br />
ten erfahren ist die Recklinghäuser Elektromaschinenzentrale<br />
EMZ. Traditionell sind die Recklinghäuser<br />
Elektromotoren insbesondere <strong>im</strong> französischsprachigen<br />
Ausland gefragt. Dennoch beschreitet auch<br />
Geschäftsführer Engelbert Rataj regelmäßig Neuland<br />
mit Aufträgen in bisher unbekannte Abnehmerstaaten:<br />
„Während wir mit indonesischen Abnehmern<br />
heute sogar schon Zahlungsziele vereinbaren, läßt die<br />
Zahlungsmoral einiger indischer Partner derzeit zu<br />
wünschen übrig.“ 2002 erreichte Rataj erstmalig eine<br />
Anfrage aus Nigeria über Elektromotoren für ein<br />
Bewässerungsprojekt. Rataj erinnert sich gern: „Die<br />
Auftragsabwicklung verlief absolut geradlinig und<br />
unspektakulär, ich bin jedoch auch froh, dass wir<br />
nicht selbst mitreisen mussten, dies würde ich angesichts<br />
der politischen Situation derzeit ausschließen.“<br />
Hohe Folgeauftragswahrscheinlichkeit<br />
Nicht ungewöhnlich für Auftragsnahmen <strong>im</strong> Ausland<br />
sind Folgeaufträge, da die bereits positiven Erfahrungen<br />
das Wettbewerberfeld deutlich verkleinern, weiß<br />
Engelbert Rataj: „Nachdem wir 2002 die Elektromotoren<br />
für fremde Pumpen lieferten, wünschte der<br />
nigerianische Auftraggeber 2005 eine Komplettlieferung<br />
mit vier Motortauchpumpen.“ Kein Problem,<br />
da man mit dem Hertener Pumpenspezialisten Hepu<br />
über einen erstklassigen Kooperationspartner verfügte.<br />
Hepu-Geschäftsführer Michael Makowka erinnert<br />
sich: „Das A und O bei Auslandsaufträgen sind gut<br />
funktionierende Netzwerke und bewährte Kooperationspartner.<br />
Ohne EMZ wären wir hier nicht ins<br />
Geschäft gekommen, die Entscheidung musste in<br />
kürzester Zeit gefällt werden und schon zwölf<br />
Wochen später haben wir geliefert.“ Dieser zweite<br />
Auftrag lief ebenfalls ohne Komplikationen und war<br />
mit Anlieferung in einem nigerianischen Hafen<br />
erfüllt. Die Option auf einen dritten Auftrag wurde<br />
bereits erteilt. Anders verhält sich dies bei Handwerksleistungen<br />
<strong>im</strong> Ausland. Während z. B. die Zollformalitäten<br />
(nur bei Aufträgen außerhalb der EU)<br />
schon mal direkt vom Materiallieferanten erledigt<br />
werden, müssen Werkzeuge angemeldet und Kleinmaterialien<br />
wie Klebstoffe oder Montagematerial<br />
deklariert werden. Sowohl innerhalb als auch außerhalb<br />
der EU sind nach einer grundsätzlichen Überprüfung<br />
der Marktzugangsvoraussetzungen (für<br />
best<strong>im</strong>mte Gewerke gibt es länderspezifische Auflagen)<br />
die Mitarbeiter mit den entsprechenden Sozialund<br />
Versicherungsbescheinigungen zu versehen, Reisen<br />
und Unterkünfte zu organisieren und Mehrkosten<br />
entsprechend zu kalkulieren. Wer diese Schritte<br />
erst einmal gegangen ist, verliert schnell die Scheu<br />
vor neuen Ländern. Die Kammern helfen hier weiter.<br />
Erstinformationen, Seminare, Publikationen<br />
Regelmäßig führen Handwerkskammer und Handelskammer,<br />
meist in überregionalen Kooperationen<br />
mit Nachbarkammern, Länderinformationsveranstaltungen<br />
und Auslandssprechtage durch. Zahlreiche<br />
Hilfestellungen wie etwa branchen- und/oder länderspezifische<br />
Sprachkurse bietet auch die Gewerbeförderungsstelle<br />
des NRW-Handwerks (LGH). Die<br />
LGH ist auch Betreiber der Website www.germanmastercraftsmen.com,<br />
die international über den<br />
hohen Standard deutscher Handwerksleistungen<br />
informiert. n Martin Linkemann<br />
www.ihk-nordwestfalen.de/exportoffensive<br />
www.hwk-muenster.de (dort: Handwerk International<br />
/Außenwirtschaftsberatung)<br />
www.lgh.de<br />
www.german-mastercraftsmen.com<br />
Perfect-Air-Geschäftsführer Michael Pätzold und<br />
Uwe Goßen (v. r.): „Wir akquirieren nicht über den<br />
Preis!“<br />
EMZ-Geschäftsführer Engelbert Rataj und Hepu-<br />
Geschäftsführer Michael Makowka (v. l.): „Regionale<br />
Kooperationen als Schlüssel für Auslandsgeschäfte.“<br />
Bild: EMZ/Hepu<br />
Wirtschaft <strong>im</strong> <strong>Blick</strong> 5