Wendelstein + Schwanstetten - Dezember 2020

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN 

Dezember 2020 

+ SCHWANSTETTEN 52. JAHRGANG 

Frohe 

Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr 

©alenazamotaeva - stock.adobe.com

Mehr auf Seite 6 

© yanadjan – stock.adobe.com 

Foto: ©Ralf Macher - Main-Donau-Kanal 

Foto: Markt Feucht 

50. JAHRGANG 

WOK_2020-09.indd 1 11.09.2020 12:37:54 

©Ingo Bartussek - stock.adobe.com 

© mashiki - stock.adobe.com 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid 

Weiherhaus 

Röthenbach St. W. 

24.500 Exemplare 

September 2020 

33. Jahrgang 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

Januar 

ab 19.01.2021 

Anzeigenschluss 05.01.2021 

Februar 

ab 05.02.2021 


März 

ab 27.02.2021 


Stadtteile Nürnberg 

Eibach 

Röthenbach 

Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 


Katzwang 

Worzeldorf 

Kornburg 

Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 




FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Star Wars 

am Trafohaus in Feucht 

„Streetart“ – die Region wird bunter! 


50. JAHRGANG 



Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

durch Eibach September und Röthenbach 2020 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen Eröffnungsfeier am 

19. und 20. September 2020 

Mehr Informationen und 

Termine finden Sie auf Seite 4 

Raus in den Herbst! 

Wendelstein 

Kleinschwarzenlohe 

Großschwarzenlohe 

Neuses 


Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 





WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 52. JAHRGANG 

Ausgabe 09 17. Jahrgang 

11.09.2020 - 02.10.2020 

vhs 

Programm 

Herbst/Winter 

2020/2021 

ab Seite 15 

Hallo 

Herbst! 

A U S B I L D U N G S B Ö R S E 

DEINE TRAUMJOBS UND 

PRAKTIKA GIBT ES HIER 

Dienstag, am 22.09.2020 in Heilsbronn Hohenzo lernha le 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Mehr zum Thema 

Kultur- 

Natur-Parcours 

Ausbildungsbörse 

ab Seite 20 

è 8.00 bis 15.00 Uhr für Schulklassen 

è 

12.00 bis 15.00 Uhr für Dich 

und Deine Eltern 

FÜR DICH 

KOSTENLOS: 

BEWERBUNGSBILDER 

DIGITAL & GEDRUCKT 

A le Ausbildungsplätze 

gibt es auch online: 

2020 

Agentur für Arbeit 

Ansbach – Weißenburg 

Unser 

Verteilgebiet: 


Groß- u. Kleinschwarzenlohe 


Sperberslohe, Mittelhembach 

Raubersried 

Neuses, Sorg, Harm 

Leerstetten, Furth 

Schwand 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 


Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 


Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

DEZEMBER 2020

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Corona-Pandemie bestimmt unser öffentliches und privates Leben sehr 

einschneidend. Die Zahl der mit dem Covid-19-Virus infizierten Menschen ist 

nach wie vor sehr hoch. Auch in der Marktgemeinde Wendelstein ist die Anzahl 

der Neuinfizierten in den letzten Wochen überdurchschnittlich angestiegen. Der 

Sieben-Tages-Inzidenzwert (Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner) liegt im 

Landkreis Roth seit Wochen weit über der 100er-Grenze. Betrachtet man nur die 

Marktgemeinde Wendelstein, liegt der Wert bei über 300. Deshalb erneut mein 

eindringlicher Appell: Beachten Sie bitte konsequent die Vorsichtsmaßnahmen 

(Hygieneregeln, Abstand halten, Mund- und Nasenbedeckung). 

Bürgerstiftung Markt Wendelstein 

Ich möchte daran erinnern, dass Bürger/innen für die „Bürgerstiftung Markt 

Wendelstein“ jederzeit eine Spende oder Zustiftung vornehmen können. Mit 

den Stiftungserträgen sollen unter anderem die Bereiche Jugend- und Altenhilfe, 

Wohlfahrtspflege, Kunst und Kultur, Denkmalschutz, Naturschutz, Rettungsund 

Feuerwehrwesen, Sport, Heimatpflege sowie mildtätige Zwecke und 

bürgerschaftliches Engagement, unterstützt werden. Für Rückfragen steht im 

Rathaus Christian Gramether, Telefon 09129/401-133, E-Mail: buergerstiftung@ 

wendelstein.de, gerne zur Verfügung. 

„Soziale Kontrolle“ wichtig 

Uns erreichen im Rathaus immer wieder Hinweise, dass einzelne Zeitgenossen 

ihre Verantwortung für die Allgemeingüter und die gebotene Rücksichtnahme 

gegenüber Mitmenschen völlig vergessen. Vandalismus oder Schmierereien 

an öffentlichen Plätzen und Gebäuden, Hundekot- oder Müllablagerungen, 

Ruhestörungen zu „nachtschlafender“ Zeit, sind nur einige Beispiele für nicht 

nachvollziehbares Verhalten. Dafür gibt es keine Entschuldigung. Die handelnden 

Personen bewegen sich weit außerhalb unserer gesellschaftlichen Normen! 

Ich bitte deshalb alle, bei der „sozialen Kontrolle“ mitzuwirken. Bei nachhaltiger 

Unvernunft einzelner Akteure helfen leider oft nur ordnungsrechtliche oder gar 

strafrechtliche Maßnahmen. Ich appelliere deshalb: Jeder sollte die negativen 

Konsequenzen für sein persönliches „Fehl“-Verhalten bedenken, wenn er sich 

außerhalb unserer Werte- und Rechtsordnung bewegt! 

Altortsanierung 

Ich informiere Sie an dieser Stelle regelmäßig über wichtige Maßnahmen und 

Vorhaben des Marktes Wendelstein. Aus vielen Gesprächen weiß ich, dass Sie 

dies mit Interesse verfolgen. Unser derzeit größtes Projekt im Tiefbaubereich, die 

Altortsanierung Wendelstein, geht in die Zielgerade. Die Bereiche „Im Winkel“, 

Fabrikstraße, Vorderer Mühlbuck und Hinterer Mühlbuck haben bereits eine 

deutliche Aufwertung erfahren. Aktuell bekommt die Mühlstraße, die in mehrere 

Sanierungsabschnitte unterteilt ist, eine Frischzellenkur. Die nicht immer ganz 

einfache „Baustelle“ fordert allen Beteiligten einiges ab. Während der Bauphase 

lassen sich gewisse Einschränkungen leider nicht vermeiden. Ich danke allen 

Anwohnern für deren Verständnis sehr herzlich. 

Samstagstermin in Bürgerservice-Büro 

An den Samstagen, 12. Dezember und 9. Januar hat unser Bürgerservice-Büro 

im Alten Rathaus wieder von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet. Ein Einlass ist 

wegen „Corona“ aber nur nach vorheriger Anmeldung und Terminvereinbarung 

(Telefon 09129/401-212, Email: buergerservice@wendelstein.de) möglich. Es 

besteht die Pflicht, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Um Ihren Termin 

im Bürgerservice-Büro wahrnehmen zu können, klingeln Sie einfach an der 

Eingangstür des Alten Rathauses. 

Ökumenische Jahresschlussfeier 

Unser Ziel ist es, dass wir unsere 

ökumenische Jahresschlussfeier am 

Donnerstag, 31. Dezember um 18 Uhr 

vor dem Alten Rathaus durchführen 

können. Bitte beachten Sie deshalb 

die Hinweise über die Tagespresse und 

unsere Gemeinde-Homepage. 

Ehrenamtliche Mitarbeit wichtig 

Eine Herzensangelegenheit ist es mir, 

allen zu danken, die sich für unser 

Gemeinwesen engagieren. Viele von 

Ihnen bringen sich in den Kirchen, 

Feuerwehren, Hilfsorganisationen und 

Vereinen, in Sozial-, Jugend- und Seniorenverbänden 

sowie Helferkreisen 

ehrenamtlich mit ein. Es wird Vorbildliches 

geleistet! 

Leider gibt es in vielen Teilen der Welt 

Menschen, denen das Nötigste zum 

Leben fehlt. Denken Sie daran, dass auch 

bei uns zahlreiche Mitbürger unverschuldet 

in Not geraten sind. Alle benötigen 

unsere Hilfe und Unterstützung! 

Für die bevorstehende Weihnachtszeit 

wünsche ich Ihnen besinnliche und 

ruhige Tage. Nehmen Sie sich Zeit, um 

etwas innezuhalten. Ihnen und Ihren 

Familien wünsche ich für 2021 vor 

allem Gesundheit, Zufriedenheit und 

Gottes Segen! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister 

DEZEMBER 2020 

3

Opern und Musicalsängerin 

Jennifer Eder 

Oliver Schott feat. 

The Golden Gospel Choir 

Bei „IT`S SHOWTIME“ wird es 

weihnachtlich! 

Aller guten Dinge sind drei! Getreu diesem Motto erwartet Sie am 

19. Dezember als nunmehr dritte Ausgabe von „It`s Showtime“ ein 

ganz besonderes Weihnachtsspecial! 

Nach wiederum sehr großem Erfolg der Livestream-Show vom 29. August, freuen wir uns, 

Sie erneut zu begrüßen – diesmal unter dem Motto „Weihnachten“. 

Max Dettenthaler 

Gerade in dieser für uns alle schweren Zeit möchten wir Ihnen eine Alternative zu den 

vielen ausgefallenen Märkten und Feiern bieten und wollen mit Ihnen gemeinsam einen 

stimmungsvollen und weihnachtlichen Abend verbringen – sicher für Sie als Zuschauer von 

Zuhause, sowie für uns als Produktionsteam mit Hygienekonzept. 

Dafür begrüßen wir bei uns natürlich wieder zahlreiche fantastische Künstler aus der 

gesamten Metropolregion, wie Michael Poteat (The Voice Senior), Oliver Tissot (Fastnacht 

in Franken) und Oliver Schott (Golden Gospel Choir). Zusätzlich haben wir uns aber noch 

einige prominente Talk-Gäste, wie Dagmar Wöhrl aus Nürnberg eingeladen. 

Freuen Sie sich auf ein buntes Showprogramm, das unser Moderator Max Dettenthaler zu 

einer stimmungsvollen Samstagabendshow verbinden wird. 

Auch Sie als Stream-Publikum dürfen gespannt sein – für Interaktion mit den Künstlern 

und Einbindung Ihrer ganz persönlichen Weihnachtsgeschichten haben wir ebenfalls 

vorgesorgt … 

Bereits an dieser Stelle ergeht ein großes DANKE an unsere Hauptsponsoren: 

Cult Mobile Marketing und Intercoiffure Haare Olaf Krebs! 

Dagmar Wöhrl 

Michael Poteat 

Philipp Gstaltmeyr 

Den Livestream und weitere Infos 

zur Show gibt es unter 

www.showtime-franken.de 

Oliver Tissot 

Max Dettenthaler im 

Gespräch mit 

1. Bürgermeister 

Jörg Kotzur 

It`s Showtime 

Die Weihnachtsausgabe 

Samstag, den 19. Dezember 

20 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kundinnen und Kunden, 

2020 war ein besonderes Jahr, anders als all die Jahre zuvor. 

Auch Weihnachten wird für viele anders werden. 

Aber ist Weihnachten wirklich so viel anders als die Jahre zuvor? 

Sehen wir das Schöne. 

Zur Advents- und Weihnachtszeit gehören Mandarinen, Nüsse, Weihnachtsplätzchen, 

Glühwein, der Duft von Tannennadeln, das Rascheln von Geschenkpapier, Weihnachtsmusik, 

viele viele Kerzen und Lichterketten. 

Begegnungen werden intensiver und bewusster. Empfindungen stärker und offener. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen „Weihnachtsfreude“, erholsame 

Feiertage und ein gesundes, zufriedenes Jahr 2021. 

Foto aus 2019 

Rückblickend möchten wir auch DANKE sagen. 

DANKE - für das Vertrauen und die Treue, die Sie uns in diesen schwierigen Zeiten 

entgegengebracht haben. 

DANKE - an unsere Kunden, ohne die wir das Mitteilungsblatt nicht drucken könnten, 

da wir es ohne finanzielle Unterstützung von Gemeinden oder Städten herausbringen 

und monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilen. 

DANKE - an die ehrenamtlichen Autoren, die uns immer wieder interessante Artikel 

zur Verfügung stellen und somit unseren redaktionellen Teil interessant mitgestalten. 

DANKE - an die unermüdlichen Fotografen, die uns immer wieder professionelles 

Fotomaterial zur Verfügung stellen. 

DANKE - an die Leser und Leserinnen. Durch Ihre Akzeptanz und Ihr Interesse lebt 

das Mitteilungsblatt. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wir freuen uns, unser Mitteilungsblatt 

wieder monatlich an Ihre Haustüre zu bringen, um Sie über interessante Themen 

und Neuigkeiten in Ihrer Region informieren zu können. 

Wir freuen uns auch 2021 wieder für Sie tätig zu sein. 

Ihr Jürgen Seifert 

mit seinem Team 

©Ton Kung - stock.adobe.com 

„Wünsch-Dir-Was“- Weihnachtsbaum 

zugunsten der Tierhilfe Franken e.V. 

Liebe Tierfreunde, 

es ist uns ein großes Anliegen, unsere Tiere mit gutem Futter 

zu versorgen, das ihnen richtig schmeckt. Durch die derzeit 

schwierige Lage ist dieser Anspruch sehr in Gefahr. Da sich der 

Verein zu 100 % selbst trägt und die vielen Veranstaltungen, 

die stets stattfanden, ausgefallen sind, fehlen diese Einnahmen. 

Wir bitten Sie herzlich, unseren Vierbeinern zu Weihnachten 

eine Kleinigkeit zu schenken. 

In folgenden Geschäften 

stehen unsere 

„Wünsch-Dir-Was“- Weihnachtsbäume: 

FRESSNAPF 

Nürnberg-Langwasser Zollhausstraße 

Oberasbach Albrecht-Dürer-Straße 

UND SO GEHTS: 

1. Wunschkarte mit Hund am Baum auswählen 

2. Den/Die Artikel im Regal aussuchen 

3. An der Kasse bezahlen 

4. Die bezahlte Ware gleich bei der Kasse an einen 

Mitarbeiter übergeben, der das Geschenk 

unter den Baum der Tierhilfe Franken e.V. legt 

Herzlichsten Dank im 

Namen aller Fellnasen 

und Samtpfoten. 

Allen Menschen, für die 

bedürftige Tiere eine 

Herzensangelegenheit sind, 

wünschen wir ein harmonisches 

und zufriedenes 

Weihnachtsfest. 

FUTTERFREUND HOLLFELD 

Futterhaus Nürnberg Tillypark 

OBI MARKT 

Nürnberg Leyher Str. 

Nürnberg Regensburger Str. 

Schwabach 

Spendenkonto: IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 • Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf • Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 • www.tierhilfe-franken.de 


5


Flottes Kunstwerk zum Schuljubiläum 

Grundschule Schwarzenlohe besteht seit 25 Jahren - Bürgermeister Werner Langhans gratulierte 

Zum 25-jährigen Bestehen der Grundschule Großschwarzenlohe hatte Bürgermeister Werner 

Langhans von Künstler Karl Schnell (Mitte) ein Kunstwerk anfertigen lassen, worüber sich 

Schulleiterin Jutta Gundel besonders freute. 

Das Grundschulgebäude in Großschwarzenlohe gibt es seit 25 Jahren. 

Die Schulfamilie ist 1995, nach den Faschingsferien, vom Schulhaus in 

Wendelstein in die neu erbaute Grundschule in der Erlenstraße, gegenüber 

der Waldhalle, eingezogen. Seit einem Vierteljahrhundert besteht 

auch die Grundschule Schwarzenlohe mit den beiden Schulstandorten 

in Kleinschwarzenlohe und Großschwarzenlohe. 

Bürgermeister Werner Langhans nahm das 25-jährige Bestehen zum Anlass, um 

bei einer kurzen Stippvisite im Schulhaus Großschwarzenlohe daran zu erinnern. 

Dazu hatte er ein vom Wendelsteiner Künstler Karl Schnell angefertigtes Kunstwerk 

als Jubiläumsgeschenk mitgebracht. Bei der Corona bedingt ganz kleinen 

„Jubiläumsrunde“ waren auch Ulla Schmidt, die damals bereits die Einweihung 

des Schulgebäudes musikalisch bereichert hatte und Hiltrud Valentin, die seit 

Bestehen an der Grundschule in Großschwarzenlohe unterrichtet, dabei. 

Bürgermeister Werner Langhans dankte seinem Vorgänger Wolfgang Kelsch und 

dem damaligen Marktgemeinderat für die zukunftsorientierte Entscheidung, in 

Großschwarzenlohe eine eigene Grundschule zu bauen. „Es ist ein modernes 

und lichtdurchflutetes Schulgebäude entstanden“. 

Seit 25 Jahren bildet der Schulstandort in Großschwarzenlohe mit der Schule in 

Kleinschwarzenlohe die Grundschule Schwarzenlohe. Im laufenden Schuljahr 

werden an den zwei Schulstandorten, die auf einen zweieinhalbzügigen Betrieb 

ausgelegt sind, in den vier Jahrgangsstufen über 200 Grundschüler unterrichtet. 

Wir danken den Kunden 

unseres Hauses für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

2021 

Service 

Ihr Partner für 

Volkswagen, Audi und Skoda 

Auto Langhans GmbH 

Sperbersloher Straße 26/28, 90530 Wendelstein, Tel. (0 91 29) 909 99 30 

Fachleute für den Auto-Alltag 

6 



Mit Beginn des neuen Schuljahres wurde an der Grundschule in Großschwarzenlohe 

das Kombimodell „kooperativer Ganztag“ eingeführt. Die Grundschule ist 

damit bayernweit eine von 13 Pilotschulen. Dies und die wieder ansteigenden Schülerzahlen 

erfordern, dass in naher Zukunft das Schulhaus in Großschwarzenlohe 

auf einen zweizügigen Betrieb mit Mensa erweitert werden muss, so Langhans. 

Schulleiterin Jutta Gundel erinnerte daran, dass das 25-jährige Schuljubiläum 

im Sommer mit verschiedenen Veranstaltungen, bei denen auch die Kinder 

und Eltern eingebunden gewesen wären, gefeiert werden sollte. Mit den 

Grundschülern war bereits einiges vorbereitet. Leider konnten die geplanten 

Veranstaltungen wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden. Gundel hofft 

jedoch, dass im nächsten Jahr die Schüler ihr Musical aufführen können. 

WEEKEND TO GO 

IM BARDOLINO 

Anzeige 

Pünktlich zur Weihnachtszeit starten wir unseren Außerhaus-Verkauf. Unter dem 

Motto „Weekend To Go“ bieten wir zunächst zehn unserer Bestseller zum 

Mitnehmen an. Genießen Sie am Freitag nach der Arbeit oder zu den Advents- 

Wochenenden die beliebtesten Gerichte unseres Restaurants, wie z.B. gegrillte 

Steinpilze auf Rucola, Vitello Tonnato, hausgemachte Ravioli, Dorade Royal Filets auf 

Kürbis und Orangensauce oder argentinisches Rinderfilet mit grüner Pfeffersauce. 

Sämtliche Speisen verpacken wir in umweltfreundlichen „ecoecho“- 

Materialien – das schmeckt nicht nur, sondern ist auch nachhaltig. Alle 

zehn Bestseller können Sie unter www.restaurant-bardolino.de einsehen. 

Bestellen Sie auch Geschenkgutscheine 

zu Weihnachten für Ihre 

Liebsten oder für Ihre Mitarbeiter 

und Geschäftspartner. 

Schenken Sie Genuss und unterstützen 

Sie uns gleichzeitig dabei! 

Gerne können Sie die Gutscheine 

vor Ort mitnehmen oder online 

auf unserer Webseite erwerben. 

Verbringen Sie gemütliche 

Momente zu Hause und freuen 

Sie sich aufs Wochenende! 

BARDOLINO Fine.Food.Hotel 

Humboldtstr. 3-5 | 90443 Nürnberg 

Mit einem Geschenkgutschein 

unterstützen Sie die Gastronomie 

und bereiten Freude. 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 


7


Stiftungsrat wählte Vorsitzenden 

Werner Langhans und 

Wolfgang Kelsch bei „Bürgerstiftung Markt 

Wendelstein“ – Zustiftungen und Spenden möglich 

Der Stiftungsrat der „Bürgerstiftung Markt Wendelstein“ hat bei seiner 

jüngsten Zusammenkunft Bürgermeister Werner Langhans als Vorsitzenden 

bestätigt und Altbürgermeister Wolfgang Kelsch zum Stellvertreter 

gewählt. Dem Stiftungsrat gehören zudem die Marktgemeinderäte 

Ute Kluge, Elvira Kühnlein, Maximilian Lindner und Dr. Jörg Ruthrof an. 

Als beratendes Mitglied wirkt Petra Gmeinwieser, die Wendelsteiner 

Filialdirektorin der Sparkasse, mit. 

Die “Bürgerstiftung Markt Wendelstein“ wurde vor zwei Jahren als kommunale 

Stiftung unter dem Dach der Stiftergemeinschaft der Sparkasse Mittelfranken-Süd 

eingerichtet. Damit werden die Verwaltungskosten auf niedrigstem Niveau gehalten. 

Der Stiftungszweck wurde bewusst sehr weit gefasst. Mit den Stiftungserträgen 

können unter anderem die Bereiche Jugend- und Altenhilfe, Wohlfahrtspflege, 

Kunst und Kultur, Denkmalschutz, Naturschutz, Rettungs- und Feuerwehrwesen, 

Sport, Heimatpflege sowie mildtätige Zwecke und bürgerschaftliches Engagement, 

unterstützt werden. 

Der Stiftungsrat der „Bürgerstiftung Markt Wendelstein“ hat Bürgermeister 

Werner Langhans (rechts) zum Vorsitzenden und Altbürgermeister Wolfgang Kelsch 

(Zweiter von links) zu dessen Stellvertreter gewählt. 

Als Stiftungskapital haben die Marktgemeinde 50.000 Euro und die Sparkasse 

10.000 Euro als Grundeinlage eingebracht. Große Erträge konnten damit, auch 

aufgrund der niedrigen Verzinsung, nicht erwirtschaftet werden. 

Personen, welche für die „Bürgerstiftung Markt Wendelstein“ eine Spende 

oder Zustiftung vornehmen wollen, können sich an das Rathaus wenden. 

Christian Gramether, Tel. 09129/401-250, E-Mail: buergerstiftung@wendelstein.de 

Neuer Konrektor an der Grundschule Schwarzenlohe 

Bürgermeister Werner Langhans und Rektorin Jutta Gundel begrüßten Wolfgang Herrmann 

Wolfgang Herrmann ist seit einigen 

Wochen der neue Konrektor an 

der Grundschule Schwarzenlohe. 

Bürgermeister Werner Langhans 

begrüßte den im benachbarten 

Kornburg beheimateten stellvertretenden 

Schulleiter und überreichte 

ihm das „Etzertla“-Buch der Marktgemeinde 

Wendelstein. 

Die Grundschule Schwarzenlohe unter 

der Leitung von Rektorin Jutta Gundel 

besteht aus den Schulen in Großschwarzenlohe 

und Kleinschwarzenlohe. Wolfgang 

Herrmann ist schwerpunktmäßig 

an der Grundschule in Kleinschwarzenlohe 

tätig. 

Werner Langhans erklärte, dass der Markt Wendelstein für seine Schulen ein sehr 

zuverlässiger Partner ist. Die Kinder haben an der Grundschule Schwarzenlohe 

Bürgermeister Werner Langhans und Schulleiterin Jutta Gundel begrüßen den neuen 

Konrektor Wolfgang Herrmann (Mitte) an der Grundschule Schwarzenlohe. 

beste Lernvoraussetzungen. Der Wendelsteiner Bürgermeister wünschte dem 

neuen Konrektor viel Freude. Herrmann betonte, dass er jeden Tag sehr gerne in 

die Schule gehe und ihm die Arbeit mit den Kindern viel Spaß mache. 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

(0 91 22) 7 17 87 

K 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes NEUES JAHR! 

8 



Gutes nachbarschaftliches Verhältnis 

Oberbürgermeister Peter Reiß besuchte 

Bürgermeister Werner Langhans 

Bürgermeister Werner Langhans überreichte OB Peter Reiß das „Etzertla“-Buch 

des Marktes Wendelstein und informierte über interessante Details der 16.000 

Einwohner-Kommune. 

Im Rahmen seiner Antrittsbesuche war Schwabachs Oberbürgermeister 

Peter Reiß kürzlich bei Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans 

im Rathaus zu Gast. Schwabach und Wendelstein pflegen ein gutes 

nachbarschaftliches Verhältnis. Es gibt vielfältige Berührungspunkte, wie 

beispielsweise die Zusammenarbeit im „Mittelschulverbund Schwabach 

Stadt und Land“. Beide Kommunen liegen auch im Verantwortungsbereich 

der Polizeiinspektion Schwabach. 

Die kreisfreie Stadt Schwabach ist gut in die Städteachse Nürnberg-Fürth- 

Erlangen-Schwabach eingebunden. Der Markt Wendelstein ist eine sehr leistungsfähige 

Gemeinde im Landkreis Roth. Zudem bildet Wendelstein mit den 

Nachbarkommunen Feucht und Schwarzenbruck aus dem Landkreis Nürnberger 

Land seit zwei Jahren ein gemeinsames Mittelzentrum. 

Die beiden Bürgermeister tauschten sich über verschiedenen Themen, wie Digitalisierung, 

Verkehrsentwicklung, Energie- und Mobilitätswende, aus. Langhans 

erklärte, dass er für eine kommunale Zusammenarbeit immer offen sei, soweit 

sie beide Partner weiterbringe. Reiß will ebenso dazu beitragen, damit die guten 

nachbarschaftlichen Verbindungen gestärkt werden. 


9


Kindergarten in Holzbauweise 

Richtfest bei der neuen Kindertagesstätte in Kleinschwarzenlohe – Fertigstellung bis Juni 2021 geplant 

Richtfest bei der 3-gruppigen Kindertagesstätte in Kleinschwarzenlohe. Der Markt Wendelstein baut durch seine gemeindeeigene „Immobilien Bau und Service GmbH“ (WIBS) 

die Einrichtung für den Trägerverein „Little Sunshine“. Der Einzug ist für Juni 2021 anvisiert. 

Das Richtfest der neuen Kindertagesstätte in Kleinschwarzenlohe konnte 

„Corona“ bedingt nur im ganz kleinen Rahmen stattfinden. Der Markt 

Wendelstein lässt dort von der gemeindeeigenen „Markt Wendelstein 

Immobilien Bau und Service GmbH“ (WIBS) eine 3-gruppige Einrichtung 

errichten. Die Fertigstellung des in holzbauweise errichteten Gebäudes 

ist im Juni 2021 geplant. 

WIBS-Generalbevollmächtigter Willibald Milde freute sich mit WIBS-Geschäftsführer 

Stefan Zeltner bei der Begrüßung, dass die Baumaßnahme für den 

neuen Kindergarten gut vorankommt. Die Kosten sind mit 3,43 Millionen Euro 

berechnet. Dazu wird eine Förderung in Höhe von 1,86 Millionen Euro vom 

Freistaat Bayern erwartet. 

„Der Markt Wendelstein investiert weiter in den Ausbau seiner Kinderbetreuungseinrichtungen“, 

so Bürgermeister Werner Langhans, „denn die Kinder sind 

uns wichtig“. Großes Lob zollte Langhans dem Trägerverein „Little Sunshine“. 

Dieser betreut derzeit im Wendelsteiner Altort eine Kindergartengruppe. Im 

Neubau, der für 62 Kinder ausgelegt ist, werden es dann eine Krippen- und 

zwei Kindergartengruppen sein. 

„Endlich da“, sangen die Kinder vom „Little Sunshine“ mit ihrer Leiterin Silke 

Irmscher. „Wir freuen uns bereits auf unseren neuen Kindergarten“, so die 

engagierte Kindertagesstätten-Leiterin. Dieses Gefühl brachten die Kindergartenkinder 

anschließend mit dem Lied „If you are happy“ musikalisch zum 

Ausdruck. 

Bevor Zimmerermeister Georg Vögeler den Richtspruch an die ganz kleine 

Schar der Anwesenden vortrug, gab Architekt Michael Zaschka einige Eckdaten 

zur Baumaßnahme in der Heinrich-Wich-Straße bekannt. Baubeginn für das 

2-geschossige Gebäude, welches in Holzständerbauweise ausgeführt wurde, 

war Ende April. 

Die Einrichtung ist für zwei Kindergartengruppen und einer Krippengruppe 

konzipiert. Im Erdgeschoss werden die Krippengruppe, der Mehrzweck- und 

der Speiseraum sowie die Küche untergebracht. Im ersten Obergeschoss des 

barrierefrei erschlossenen Gebäudes befinden sich dann die Räume für die 

beiden Kindergartengruppen. 

Neben dem Wertstoff Holz werden weitere Elemente im Sinne der Nachhaltigkeit 

bei dem Projekt umgesetzt. So wird eine Luft-Wasser-Wärmepumpe in 

Kombination mit einer Fotovoltaikanlage die Wärmeversorgung sicherstellen. 

Das Regenwasser wird in Zisternen gesammelt und zur Grünanlagenpflege 

verwendet. Auch bei der Gestaltung des Außenbereichs soll Holz eine wichtige 

Rolle spielen, kündigte der Architekt an. 

10 



Neue Broschüre „CO2-Minderungsprogramm“ 

Marktgemeinderat Wendelstein hat weitere Fördersegmente beschlossen 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke haben sich seit langem 

die Energiewende und den Klimaschutz auf die Fahnen geschrieben. 

Bereits 2013 legte die Marktgemeinde ein CO2-Minderungsprogramm 

auf. Das Programm wird von der Bevölkerung sehr rege in Anspruch 

genommen. Der Marktgemeinderat hat es kürzlich auf mittlerweile 26 

Fördersegmente, die sich in fünf Fachbereiche gliedern, erweitert, so 

Bürgermeister Werner Langhans. 

Der Klimawandel bringt gewaltige Herausforderungen mit sich. Auf vielen gesellschaftlichen 

und politischen Ebenen müssen dazu enorme Anstrengungen unternommen 

werden, damit die notwendigen Veränderungen gelingen. Soziale Ausgewogenheit 

und globale Zusammenhänge dürfen dabei nicht vergessen werden. 

Die Marktgemeinde Wendelstein hat mit ihren Gemeindewerken seit vielen 

Jahren wichtige Themenfelder aufgegriffen und konsequent umgesetzt. Dies 

kam auch beim „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“, der 2019 mit 

verschiedenen Partnern veranstaltet wurde, sehr deutlich zum Ausdruck. „Für 

uns ist klar: Die Energiewende kann nur gemeinsam mit den Bürgerinnen und 

Bürgern gelingen“, erklärt Bürgermeister Werner Langhans. 

Die 26 Fördersegmente des CO2-Minderungsprogramms gliedern sich in die 

Bereiche Beratung, Energie & Strom, Heizung & Wärme, Haus & Garten sowie 

Mobilität. Das Programm wurde nun unter anderem um die Fördersegmente 

Pfl anzung heimischer Hecken und Obstbäume sowie die Begrünung von 

Fassaden und Dachflächen erweitert. 

Maßnahmen zur Mobilitätswende sind 

ebenfalls wichtige neue Bausteine. 

Bürgermeister Werner Langhans präsentiert mit Christoph Winkelbauer und Christine 

Halbritter vom Bau- und Umweltreferat die druckfrische Broschüre zum nochmals 

erweiterten CO2-Minderungsprogramm der Marktgemeinde Wendelstein. 

Das neue CO2-Minderungsprogramm gibt es in den beiden Rathäusern, in 

der Gemeindebücherei, bei den Gemeindewerken Wendelstein sowie auf 

der gemeindlichen Homepage unter www.wendelstein.de/Bürgerservice & 

Politik/Förderprogramme. Ansprechpartner im Wendelsteiner Rathaus ist das 

Bau- und Umweltreferat, Tel. 09129/401-194. 

Die E-Mobilität und der Umstieg auf 

die öffentlichen Verkehrsmittel werden 

unterstützt. Gefördert werden jetzt 

auch das Carsharing und die Anschaffung 

von Lastenfahrrädern. „Nutzen 

Sie unser CO2-Minderungsprogramm 

und leisten Sie ihren Beitrag zur 

Energie-, Wärme- und Mobilitätswende 

vor Ort“, so Werner Langhans. 

HAUPTSTRASSE 11 A 

90530 WENDELSTEIN 

TEL. 09129-77 89 

SPRECHZEITEN: 

MO, DI, DO 

8.00-12.00 UND 16.00-18.00 

MI 8.00-12.00 

FR 8.00-12.00 

SOWIE NACH VEREINBARUNG 

Wir sind zwischen den Feiertagen für Sie da. 

Am 24. u. 31.12. bleibt unsere Praxis geschlossen. 

Grippeimpfstoff eingetroffen! 

www.hausarztpraxis-wendelstein.de 

info@hausarztpraxis-wendelstein.de 

DR. MED JOACHIM PETER 

FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

SPORTMEDIZIN 

NATURHEILVERFAHREN 

DR. MED THOMAS HÖNIG 


AKUPUNKTUR 

CHIROTHERAPIE 


FRIEDRICH ANGERMANN 


CHIROTHERAPIE 


DR. MED NADJA RÖTHLINGSHÖFER 

HAUSÄRZTLICH TÄTIGE INTERNISTIN 

NOTFALLMEDIZIN 

DR. MED ANNIKA HÖNIG 

FACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

Unseren Patienten wünschen wir ein friedvolles 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 


11


20 Jahre trikommunale Städtepartnerschaft 

2021 Wendelstein mit Zukowo (Polen) und Saint-Junien (Frankreich) 

Planungen für Jubiläum laufen 

Wegweiser vor Neuem Rathaus Wendelstein 

Rathaus Zukowo 

Die trikommunale Partnerschaft zwischen dem Markt Wendelstein, der 

Stadt Zukowo (Polen) und der Stadt Saint-Junien (Frankreich) wurde 

am 1. September 2001 mit Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde 

offiziell besiegelt. Bereits einige Monate zuvor hatte auf Initiative 

von Wendelsteins damaligen Bürgermeister Wolfgang Kelsch die 

Marktgemeinde mit Zukowo und Saint-Junien freundschaftliche Bande 

geschlossen. 

Für das Jubiläumsjahr 2021 laufen die Vorbereitungen für zahlreiche Veranstaltungen 

und Begegnungen. Geplant ist ein abwechslungsreiches und 

unterhaltsames Jubiläumsprogramm, welches über das gesamte Jahr Akzente 

setzen kann, erklärt Bürgermeister Werner Langhans. Alles steht jedoch unter 

dem Vorbehalt, was aufgrund der Corona-Pandemie möglich sein wird. 

Der Wendelsteiner Bürgermeister will bereits am 31. Dezember bei seiner Silvesteransprache 

vor dem Alten Rathaus die Bevölkerung auf das bevorstehende 

Jubiläumsjahr einstimmen. Die „Partnerschaftsfreunde“ des Heimatvereins 

unter der Leitung von Partnerschaftsbeauftragten Doris Neugebauer verteilen 

dabei „Partnerschafts-Pins“. „Diese sollen Botschafter des Jubiläumsjahres in 

der Marktgemeinde sein“, so Neugebauer. 

G i f t s & 

F a s h i o n 

G i f t s & 

Einen stichpunktartigen, chronologischen und interessanten bildlichen Abriss 

auf 20 Jahre Partnerschaftsarbeit gibt der Jubiläumskalender 2021, der im 

Dezember vom Rathaus aufgelegt wird. Einen weiteren Überblick über 20 

Jahre trikommunale Partnerschaft vermittelt die gleichnamige Fotoausstellung 

in der Gemeindebücherei. Geplant ist, dass diese von April bis zum Ende des 

Jubiläumsjahres besichtigt werden kann. 

Das Partnerschaftsjubiläum soll zudem bei verschieden sportlichen, kulturellen 

und gesellschaftlichen Aktivitäten sichtbar werden. Beispielsweise haben die 

Freunde aus Zukowo und Saint-Junien die Möglichkeit sich am Panoramalauf 

und am Kreisjugendfeuerwehrtag in Wendelstein zu beteiligen. 

Zur Wendelsteiner Kirchweih haben die Partnerschaftsfreunde im „Heimatverein 

unteres Schwarzachtal“ etwas Besonderes geplant. Im Garten rund um das 

Heimathaus findet eine kleine „Jubiläumskirchweih“ statt. Im Mittelpunkt steht 

die 20jährige deutsch-französisch-polnische Freundschaft. 

Es gibt ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit deutschfranzösisch-polnischer 

G i f tMusik s sowie & Fvon ader sTheatergruppe h i o ndes Heimatvereins 

vorgetragene lustige Kirchweihgeschichten. 

Einzelteile 

Einzelteile 

schon stark reduziert ! 


F a s h i o n 

G i f t s & F a s h i o n Geschenkartikel . Wohnaccessoires . Trend 

Geschenkartikel . Wohnaccessoires . Trendige Mode 

Herzlichen Dank an alle meine Kunden und 

Geschenkartikel . Wohnaccessoires . 

Herzlichen Dank an 

Trendige 

alle gesegnetes meine 

Mode 

Kunden und und friedvolles allen ein 

G i f t s 

Geschenkartikel .& 

F a s h i o n 

Weihnach 

Herzlichen Wohnaccessoires . 

LIEBE KUNDEN Dank an alle meine gesegnetes Kunden und und Trendige friedvolles allen ein Mode Weihnachten. 

Montag: geschlossen, Dienstag und Donnerstag: 10.00 

ein Jahr 

Herzlichen gesegnetes 

geht zu Ende, das sich 

Dank und 

wohl 

Montag: an friedvolles 

jeder von uns Leider 

alle geschlossen, meine Weihnachten. 

kann dieses Jahr unser Weihnachts-Vorglühen in 

Kunden Mittwoch und allen und Freitag: ein 

-13.00 Uhr und 14.30 - 18 

völlig anders vorgestellt hat und das vollständig von der gewohnten Dienstag Form nicht stattfinden. und Donnerstag: 10.00 - 18.00 Uhr 

der CORONA-Pandemie 

Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr 

gesegnetes 

geprägt ist. Wir 

und 

hoffen, Mittwoch friedvolles 

dass Sie und Stattdessen Freitag: Weihnachten. 

begrüßen 10.00 wir Sie -13.00 mit ein Uhr paar Weihnachtsleckerlis 

Mittwoch und Freitag: 10.00 -13.00 Uhr und 

Montag: geschlossen, Dienstag und Donnerstag: 10.00 - 18.00 Uhr 

und 14.30 - 18.00 Uhr 

diese Geschenkartikel Krise unbeschadet überstanden haben. . Wohnaccessoires Samstag: Dienstag, . 

14.30 Nürnberger 

22. Trendige 

- 18.00 

10.00 & 

Straße 

Mittwoch, 

Uhr 

- 13.00 26 . 23. 

90530 Mode Uhr Dezember 

Wendelstein . Tel.: 09129-4056045 . www. 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Montag: geschlossen, 

Samstag: Nürnberger 

Dienstag 

10.00 Straße - 

und 

13.00 26 

Donnerstag: . 90530 Uhr Wendelstein 

10.00 . Tel.: 

- 18.00 

09129-4056045 

Uhr 

Das . 

Herzlichen STRUBLPETER-Team www.strublpeter.de 

Mittwoch und Dank möchte sich 

Freitag: an bei Ihnen 

10.00 alle ganz 

-13.00 meine Uhr Kunden 14.30 -und 18.00 allen Uhr ein 

herzlich dafür bedanken, dass Sie trotz Lockdown und Wir wünschen Ihnen in dieser außergewöhnlichen Zeit 

Nürnberger Straße 26 . 90530 Wendelstein Samstag: . Tel.: 10.00 09129-4056045 - 13.00 Uhr. www.strublpeter.de 

12 

gesegnetes und friedvolles Weihnachten. 

der damit verbundenen Hürden und Beschränkungen 

dem STRUBLPETER die Treue gehalten haben. 

Einzelteile 


Nürnberger Straße 26 . 90530 Wendelstein . Tel.: 09129-4056045 . www.strublpeter.de 

Montag: geschlossen, Dienstag und Donnerstag: 10.00 - 18.00 Uhr 

Hoffentlich „bis bald“ 

Mittwoch und Freitag: 10.00 -13.00 Ihr STRUBLPETER-Team 

Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr 

Nürnberger Straße 26 . 90530 Wendelstein . Tel.: 09129-4056045 . www.strublpeter.de 


ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und vor allen 

Dingen ein GESUNDES neues Jahr. 

Einzelteile 


% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

Ei 

schon stark 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

%

Bereits zum Auftakt am Kirchweihfreitag 

werden Kirchweihtänze und 

traditionelle Tänze aus den drei Partnerstädten 

vorgeführt. Die Gäste 

können sich mit Speisen und Getränken 

aus den drei Ländern verwöhnen 

lassen. 

Ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr soll 

das Festwochenende Ende August 

werden. Angedacht ist, dass am 

Donnerstagabend, 26. August, die 

Delegationen aus Saint-Junien und 

Zukowo eintreffen. Die Radlergruppen 

aus den beiden Partnerstädten werden 

von den Wendelsteiner „Partnerschaftsradlern“ 

jeweils bei der letzten 

Etappe abgeholt. Gemeinsam fahren 

sie dann nach Wendelstein und werden 

im Rathauspark empfangen. 

Die Gäste aus Saint-Junien und Zukowo werden bei ihrem Aufenthalt die 

Marktgemeinde Wendelstein und die Region kennenlernen. Dabei ist ferner 

vorgesehen, die Enthüllung der nach den Partnerstädten benannte Straßennamen 

vorzunehmen. „Beim Jubiläumsabend in der Hans-Seufert-Halle wird 

die trikommunale Partnerschaft mit Unterzeichnung der Jubiläumsurkunde 

bekräftigt“, so Bürgermeister Werner Langhans. 

Den Abschluss des Jubiläumswochenendes bildet ein Gottesdienst und das 

„Fest der Freundschaft“. Die Bevölkerung kann sich im Rathauspark auf ein 

buntes Rahmenprogramm und Gaumenschmankerln freuen. Im Rathauspark 

wird zudem die anlässlich der beiden Radferntouren nach Saint-Junien (2016) 

und Zukowo (2018) geschaffene Installation der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Im Herbst gibt es beim „Backofenfest“ des Heimatvereins Gelegenheit, sich am 

Rathaus Saint-Junien 

Stand der Partnerschaftsfreunde mit Reise-Informationen über die Partnerstädte 

einzudecken. Verkauft wird ferner das extra zum Jubiläum gestaltete Radler- 

Trikot, verrät Partnerschaftsbeauftragte Doris Neugebauer. 

Im Advent ist eine Lesung mit Mitgliedern der „Schreibwerkstatt Wendelstein“ 

zum Thema „Weihnachtsbräuche in den Partnerstädten“ geplant. 

Den Abschluss des Jubiläumsjahres bildet der Weihnachtsmarkt in Wendelsteiner 

Altort Der „Liederkranz“ Wendelstein wird gemeinsam mit Sängern aus Saint- 

Junien und Zukowo einen „trikommunalen musikalischen Abschluss“ gestalten. 

Doris Neugebauer 


13

AUS DEM MARKT SCHWANSTETTEN 

Mit voller Einsatzkraft für „seinen“ Verein 

Peter Weidner erhält Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste im Ehrenamt 

Peter Weidner ist mit dem Ehrenzeichen 

des Bayerischen Ministerpräsidenten 

für Verdienste von 

im Ehrenamt tätigen Frauen und 

Männer ausgezeichnet worden. 

Landrat Herbert Eckstein, Erster 

Bürgermeister Robert Pfann und der 

zweite Vorsitzende des SV Leerstettens 

Thomas Banik, würdigten sein 

hervorragendes langjähriges ehrenamtliches 

Engagement bei einer 

Feierstunde im Rathaus Schwanstetten. 

Seit inzwischen 26 Jahren investiert 

Peter Weidner seine Zeit und Energie 

in die Vereinsarbeit in Schwanstetten. 

Der Geehrte ist seit 1994 Mitglied im 

FC Schwand und übernahm zu diesem 

Zeitpunkt auch die stellvertretende Jugendleitung der Tischtennisabteilung. Von 

1998 bis 2002 war er dann auch Jugendleiter. 

Er spornte die damals fast 90 tischtennisbegeisterten Kinder und Jugendlichen 

nicht nur zu sportlichen Leistungen im Training und den Punktespielen an, 

sondern sorgte vor allem auch für ein tolles Miteinander und viele unvergessliche 

Erlebnisse. Ein Highlight waren sicherlich die von ihm perfekt organisierten 

jährlichen Freizeiten im In- und Ausland. Viele Freundschaften, die bis heute 

bestehen, sind in dieser Zeit entstanden. 

Sein Sohn Tobias begeisterte sich in dieser Zeit ebenfalls für den Tischtennissport 

und lernte seine Ehefrau Marion auch hierüber kennen. Inzwischen sind die 

Kinder der beiden, Sophie und Philipp, „Opa Peters“ ganzer Stolz. Mit seinem 

Enkel trainiert er regelmäßig Ballsportarten, allerdings sind derzeit eher Fußball 

und Basketball Philipps Favoriten. 

2002 trat Peter Weidner in den SV Leerstetten ein und übernahm auch direkt das 

Amt des Vereinsvorsitzenden, das er bis heute innehat. „Seinen Verein“ leitet 

er seitdem mit großem Engagement und Tatkraft. Von seinen Vereinskollegen 

wird er auch als „die gute Seele des SV Leerstettens“ bezeichnet. Er lebt das 

Ehrenamt persönlich vor, motiviert die Vereinsmitglieder zur Mitarbeit und hält 

das Vorstandsteam „bei der Stange“. Aktiv zeigt er, dass ehrenamtliche Arbeit 

nicht nur fordernd und anstrengend ist, sondern dass das Engagement auch 

viel zurückgibt. 

v.l.n.r.: Landrat Herbert Eckstein, Peter Weidner und Erster Bürgermeister 

Robert Pfann 

So hat er auch eine „Dankeschön-Kultur“ im Verein etabliert und schlägt als 

Zeichen seiner Wertschätzung regelmäßig ehrenamtlich Tätige für Auszeichnungen 

im Verband oder bei der Marktgemeinde vor oder zeigt bei den jährlichen 

„Dankeschön-Essen“ seine Anerkennung. 

Viele Baumaßnahmen, um das Sportgelände immer auf Vordermann und 

attraktiv für die rund 900 Vereinsmitglieder zu halten, hat er in den vergangenen 

Jahren umgesetzt. Beispielhaft können hier der Bau eines vierten 

Fußballrasenplatzes, Beregnungsanlagen für die Fußballplätze, Anschluss des 

Vereinsgeländes an das öffentliche Kanalnetz oder auch die Begrünung des 

B-Platzes mit Ballfangzaun genannt werden. Dies alles wäre nicht ohne einen 

finanziell gut aufgestellten Verein möglich. Auch hier sorgte er dafür, dass der 

SV Leerstetten ein solides finanzielles Fundament hat. 

2020 stand das 60-jährige Bestehen des Vereins an. Das Jubiläum sollte unter 

anderem mit einem Konzert auf dem Sportgelände groß gefeiert werden. 

Auch hier war der Geehrte treibende Kraft bei der Organisation. Aufgrund der 

derzeitigen Pandemie werden die Veranstaltungen sofern möglich dann 2021 

als „60 + 1-Feier“ nachgeholt. 

Und nicht nur im Sport, sondern auch in der Politik engagiert sich Peter Weidner 

seit langen Jahren ehrenamtlich. So ist er seit 2001 der erste Vorsitzende der 

Freien Wähler Schwanstetten, seit 2002 für die Freien Wähler im Marktgemeinderat 

Schwanstetten und seit 1997 stellvertretender Kreisvorsitzender der Freien 

Wähler im Landkreis Roth. 

Stefanie Weidner 

CHRISTEL GmbH • Wilhelm-Maisel-Str. 28 • 90530 Wendelstein 

Tel. 09129-9778 • Fax 09129-9378 • www.christelgmbh.de 

Fröhliche Weihnachtstage und ein gesundes, glückliches 2021 

14 


Lob für barrierefreie Grundschule Schwanstetten 

v.l.n.r.: Erster Bürgermeister Robert Pfann mit der Vorstandschaft von Rhink Thedor 

Neuerer (2. Vorsitzender), Christina Reutner (Beisitzer), Dr. Paul Rösch 

(1. Vorsitzender) und Michael Reutner in der Aula der Grundschule 

Im Rahmen der Generalsanierung der Grundschule Schwanstetten 

wurde auch eine Reihe von baulichen Veränderungen vorgenommen, die 

Menschen mit Handicap einen barrierefreien Zugang zum Schulgebäude 

ermöglichen sollen. 

Das Team der Praxis 

Dr. med. dent. Christian Jänichen 

wünscht Ihnen ein besinnliches 

und friedvolles Weihnachtsfest 

sowie Glück, Erfolg und vor 

allem Gesundheit im Jahr 2021! 

So wurden die Eingangsbereiche mit einem duktilen Blindenleitsystem, die Aula 

und die Schulturnhalle mit induktiven Höranlagen, die Schule und der Jugendtreff 

jeweils mit einem Plattformlift sowie der Pausenhof mit einer Rampe für 

Rollstuhlfahrer ausgestattet. Rund 240.000 EUR wurden in diese Maßnahmen 

investiert, um es allen Besuchern zu ermöglichen, jederzeit ohne fremde Hilfe 

und ohne besondere Schwierigkeiten die Räume in der Schule nutzen zu können. 

Frühzeitig wurde das Rother Inklusionsnetzwerk (RHINK) in die Planungen einbezogen 

und konnte den Markt Schwanstetten dankenswerterweise profunde beraten. 

Das Rother Inklusionsnetzwerk e.V. ist ein Zusammenschluss von Privatpersonen, 

Selbsthilfegruppen und Institutionen aus dem Landkreis Roth, die gemeinsam 

den Landkreis nachhaltig barrierefreier gestalten wollen. Außerdem will der 

Verein das Bewusstsein für vorhandene Barrieren schärfen und sensibilisieren 

sowie die tatsächliche Inklusion von Menschen mit Behinderungen und chronischen 

Krankheiten fördern. Im Jahr 2020 wurde die Arbeit von RHINK mit dem 

Inklusionspreis des Bezirks Mittelfranken ausgezeichnet. 

Die Vorstände Dr. Paul Rösch, Theodor Neuerer und das Ehepaar Reutner von 

RHINK überzeugten sich noch vor dem Lockdown persönlich vor Ort von der 

gelungenen Umsetzung der Maßnahmen zur Barrierefreiheit im Schulgebäude. 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

Unseren Kunden wünschen wir ein 

frohes Fest und Gesundheit für 2021! 

Schwarzach Apotheke 

Inhaber: Ulrich Piosecny 

90530 Wendelstein-Großschwarzenlohe 

Wir sind weiterhin 6 Tage die Woche 

durchgehend von 8 bis 20 Uhr und an 

Sonn- und Feiertagen im Notdienst 

für Sie da. (Notdienst-Bereitschaft im 

Verbund mit den anderen Apotheken) 

Rother Straße 1B 

im Kaufland 

Tel. 09129 / 90 78 84 

{ 

Zum Jahresende 

zahnärztliche Kontrolle 

für das Bonusheft 

nicht vergessen! 

Hauptpraxis: OT Groß´lohe 

Schwander Straße 10, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 2 62 52 

Zweigpraxis: OT Klein´lohe 

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 

{ 


15


Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe investiert in die langfristige 

und nachhaltige Wassergewinnung 

v.l.n.r.: Steffen Liebe (Bohrmeister Ochs Bohrgesellschaft mbH), Dominic Schöniger (Wasserversorgungstechnik Zweckverband), 

Robert Pfann (Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Schwanstetten), Werner Rühl (Geschäftsleiter Zweckverband), Dr. 

Werner Reiländer (Hydrogeologisches Institut Dr. Reiländer GmbH), Katharina Belsner (Projektsteuerung CDM Smith), Jörg Odrich 

(Geschäftsführer Ochs Bohrgesellschaft mbH) 

Im Oktober informierte sich Bürgermeister Robert Pfann, erster Vorsitzender 

des Zweckverbandes, über den Baufortschritt an den Brunnen 

1 und 2 direkt neben dem Wasserwerk Großschwarzenlohe im Schaftnacher 

Weg. 

Die meterhohen Bohrgeräte, die schon von Weitem zu sehen sind, zeugen davon, 

dass hier umfängliche Baumaßnahmen angelaufen sind. In den nächsten 14 

Monaten sollen insgesamt fünf der elf Tiefbrunnen im Verbandsgebiet saniert 

und so die Trinkwasserversorgung für die nächsten Jahrzehnte gesichert werden. 

Neben der Anpassung an den neusten Stand der Technik und einer Verbesserung 

der Energieeffizienz ist auch der hydrogeologische Umbau einiger Brunnen 

geplant, um auch für die nächsten Jahrhundertsommer gerüstet zu sein. Zu-dem 

sollen die Wartungsmöglichkeiten verbessert werden, indem neue Brunnenstationen 

die vorhandenen Schächte ersetzen. 

Die Brunnen 1 (Jahrgang 1958) und 2 (Jahrgang 1964) machen den Anfang. 

Auf über 115 m Tiefe werden, unter der Leitung der Büros ITEC Kellermann 

GmbH und Dr. Reiländer GmbH, nach und nach zuerst der vorhandene Filterkies 

abgesaugt, die eingebauten Filterrohre demontiert, tiefendifferenzierte 

Proben der unterschiedlichen Grundwasserstockwerke genommen und dann 

neue Filterrohre mit neuem Filtermaterial in Form von Glaskugeln eingebaut. 

Durch diese Sanierungsarbeiten sollen die Brunnen zum einen wieder die 

maximal mögliche Fördermenge liefern und zum anderen der fluoridhaltige 

Rohwasseranteil reduziert werden, der seinen Ursprung in dem tiefer liegenden 

Grundwasserstockwerk des Benker Sandsteins hat. Die Bauarbeiten sind zeitlich 

so geplant, dass pünktlich zu den Sommermonaten wieder beide Brunnen 

„am Netz“ sind und so die Trinkwasserversorgung über die verbrauchsreiche 

Jahreszeit zuverlässig sichergestellt werden kann. 

Ab dem Sommer kommenden Jahres soll dann zunächst der Brunnen 4 mit über 

120 m Tiefe saniert werden, bevor dann Brunnen 3 in Angriff genommen wird. 

Ab Herbst soll der alte Brunnen 3 zurückgebaut und Brunnen 1 im Versorgungsgebiet 

Schwand saniert werden. 

Der Zweckverband ist zuversichtlich, die geplanten Sanierungsmaßnahmen 

im Zeit- und Kostenplan abwickeln zu können. Herr Odrich, Geschäftsführer 

der beauftragten Ochs Bohrgesellschaft mbH aus Nürnberg, hat persönlich 

die Leitung der Baustelle übernommen und beim Ortstermin die langjährige 

Zusammenarbeit mit dem Zweckverband ausdrücklich gelobt. 

Stehen Sie gerade vor einer schwierigen persönlichen oder beruflichen Entscheidung 

oder fühlt sich Ihre Situation als Sackgasse an? 

Anzeige 

16 

Coaching eröffnet eine sehr effiziente Plattform, für alle Menschen, 

die eine Lösung für ein Problem suchen, sowohl in Lebens-, wie auch 

in Karrierefragen. Eine nicht gelöste Situation kann sich schnell als 

Sackgasse anfühlen, vor allem wenn sich augenscheinlich keine Lösung 

für das Problem findet und Ihnen der Mut zur Veränderung fehlt. Mein 

umfangreiches Arbeitsfeld bietet Ihnen viele verschiedene Methoden 

zur Konflikterfassung, wie Brainstorming, Sinnfindung, Vision- und 

Zielplanung, um nur einige zu nennen. 

Damit lassen sich die Ursachen Ihres Konflikts schnell erfassen und mittels eines 

gemeinsam festgelegten Zielfokus zeitnah lösen. Durch Kompetenz-Training 

basierend auf Ihren persönlichen Stärken, Ressourcen und Bedürfnissen, 

erarbeiten wir gemeinsam neue Verhaltensmuster, um diese nachhaltig in Ihren 

Alltag zu integrieren. 

Körper-integriertes Coaching stellt zusätzlich eine Option dar, Blockaden, 

wie Ängste, Stress und andere Symptome während einer Tiefenentspannung 

aufzulösen. 


Diese Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten ergibt eine ineinandergreifende 

Methode des Coachings und bildet das Fundament meiner modernen, effizienten 

und lösungsorientierten Arbeit. Gerne unterstütze ich Sie individuell, um mit 

Ihnen Möglichkeiten und neue Perspektiven für Ihr Leben zu finden. 

Adelheid Knobloch 

Beratung • Coaching • Training 

Psychologische Beraterin 

Praxis für Coaching 

In den Gärten 2 

90455 Nürnberg 

0162 7838471 

www.good-emotion.de 

info@good-emotion.de

v.l.n.r.: Dr. Werner Reiländer (Hydrogeologisches Institut Dr. Reiländer GmbH), 

Werner Rühl (Geschäftsleiter Zweckverband), Robert Pfann (Vorsitzender des ZV 

und Bürgermeister von Schwanstetten) 

Auch die Sanierungsmaßnahmen innerhalb des 2016 verabschiedeten Investitionsprojektes 

laufen zur vollsten Zufriedenheit des Zweckverbandes. Im 

Wasserwerk Großschwarzenlohe ist die neue Filterstraße bereits seit Frühjahr 

2020 in Betrieb und auch der neue Absetzbehälter ist schon fertig. Ende Oktober 

werden die Filterbehälter in die zweite Filterstraße eingebaut, bevor dann im 

Frühjahr die Arbeiten abgeschlossen werden können. Am Wasserwerk Schwand 

wird ebenfalls ab Ende Oktober mit der Installation der Aufbereitungs- und 

Verfahrenstechnik begonnen. Die Arbeiten am Hochbehälter Raubersried sind 

planmäßig im Oktober gestartet und auch die Sanierung in den Ortsnetzen in 

Schaftnach und Leerstetten liegt im Zeitplan. 

Der Freistaat Bayern hat die Corona-bedingte zeitweise Aussetzung der bereits 

zugesicherten Fördermittel nach RZWas 2018 (Richtlinie für die Zuwendung zu 

wasserwirtschaftlichen Vorhaben) wieder aufgehoben und Ende September die 

Zuwendungsbescheide an den Zweckverband versandt. Demnach hat der Zweckverband 

Anfang Juli 2020 die Härtefallschwelle überschritten und kann bereits 

für dieses Jahr Fördermittel abrufen. Die genaue Höhe wird in Zusammenarbeit 

mit dem zuständigen Projektsteuerer CDM Smith aus Nürnberg derzeit ermittelt. 

Der Zweckverband geht derzeit davon aus, in den kommenden Jahren mehrere 

Millionen Euro an Fördergeldern abrufen zu können und somit die finanzielle 

Last der Bürger zu verringern. 

Katharina Belsner 

Allen meinen Kunden wünsche ich 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes, friedvolles neues Jahr. 

Danke für das 

entgegengebrachte Vertrauen! 

Unseren Patienten und Freunden 

des Hauses wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr. 

Ihr Praxis-Team Dr. Wendler 

Zahnärztliche 

Praxisgemeinschaft 

Dr. med. dent. 

Helmut Wendler 

• Bleaching 

• CEREC 3D 

• Implantologie 

• Zahnersatz 

• Laserbehandlung 

• Parodontologie 

Dr. med. stom. 

Simona Wendler 

• Angstpatienten 

• Füllungstherapie 

ZA 

Claus Abraham 

• Professionelle 

Zahnreinigung (PZR) 

• praxiseigenes Labor 

• DVT (3D-Röntgen) 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Tel. 09129/403183 

Mo. bis Fr. 

8.00 bis 12.00 Uhr 

90530 Wendelstein Veilchenstraße 3 

Telefon 09129 / 25 26 

www.praxis-wendler.de 


17


Weitere Schutzmaßnahmen gegen das Corona-Virus getroffen 

Auch im Rathaus Schwanstetten wird versucht die weitere Ausbreitung 

des Coronavirus mit allen Mitteln zu verhindern sowie die Bevölkerung 

und das Rathaus-Team vor einer Ansteckung zu schützen. Es wurde 

deshalb eine Fiebermess-Station im Eingangsbereich angebracht. Hier 

können auf freiwilliger Basis alle Rathausbesucher und Mitarbeiter/ 

innen ihre Körpertemperatur kontrollieren, bevor sie Termine im Haus 

wahrnehmen bzw. ihren Dienst antreten. 

Die Temperaturmessung funktioniert kontaktlos. Einfach das Gesicht je nach 

Körpergröße vor das obere oder untere Fieberthermometer halten und in 

wenigen Sekunden zeigt das Gerät gleichzeitig mit einem einzelnen Piepton 

die aktuelle Körpertemperatur an. Sollte Ihre Temperatur 38,5 Grad oder mehr 

betragen, ertönen mehrere Warntöne. In diesem Fall werden Sie dringend 

gebeten, das Rathaus wieder zu verlassen, ggf. einen Arzt zu kontaktieren und 

telefonisch einen neuen Termin zu vereinbaren. 

Grundsätzlich kann das Rathaus Schwanstetten derzeit nur mit vorheriger 

telefonischer Terminvereinbarung aufgesucht werden. Ein kurzer Anruf genügt 

– meist finden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung 

kurzfristig für Sie Zeit. Zu folgenden Zeiten erreichen Sie den Markt Schwanstetten 

telefonisch: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 

16.00 Uhr, Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Im Gebäude gilt Maskenpflicht für alle Besucher. 

Bitte versuchen Sie trotzdem möglichst viele Angelegenheiten 

telefonisch oder online zu klären. 

Bürgermeister Robert Pfann beim ersten Test der neuen Fiebermess-Station im 

Rathaus Schwanstetten 

Besuchen Sie das Rathaus nur in dringenden unaufschiebbaren 

Angelegenheiten persönlich. Viele Angelegenheiten können online unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten direkt erledigt werden. 

Schnellbuslinie 53 - Probejahr 

Probejahr für die Schnellbuslinie 53 startet am 13. Dezember 

Schwand – Kornburg- Worzeldorf – 

Bauernfeindstraße U – Luitpoldhain 

Zum Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2020 wird 

die Stadt Nürnberg die neue „Schnell“-Buslinie 

53 einrichten. Diese fährt von Kornburg über 

die Münchner Straße bis zur U-Bahn-Haltestelle 

Bauernfeindstraße und dann weiter zur Endhaltestelle 

Luitpoldhain/Meistersingerhalle. Wie bereits 

berichtet wird sich Schwanstetten probeweise für 

ein Jahr an die neue Linie 53 anhängen und nicht 

mehr wie bisher an die Linie 51 zur Frankenstraße. 

Wer dennoch weiterhin in Richtung Frankenstraße 

fahren möchte, muss ab 13.12.2020 an der 

Haltestelle Kornburg Süd einmal auf die Linie 51 

umsteigen, denn diese Linie bleibt weiterhin auf 

dem Stadtgebiet Nürnberg unverändert bestehen. 

WEITERE INFOS FINDEN SIE AUF UNSERER 

SEITE UNTER: 

https://www.schwanstetten.de/unsere-gemeinde/ 

lage-verkehrsanbindung/nahverkehr-vgn/ 

18 


Seniorenausfl ug der Malteser Wendelstein 

AUS UND UM WENDELSTEIN UND SCHWANSTETTEN 

Die Senioren des Malteser Kulturkreises Wendelstein besuchten 

zusammen mit zwei Ehrenamtlichen die „Kerl‘s Ranch“ bei Freystadt. 

Die zutraulichen Esel, aber auch andere Tiere der Ranch, ließen sich nur zu 

gerne von den Besuchern füttern und streicheln. Zur Freude aller spielte auch 

das Wetter mit, sodass sogar Kutschfahrten und ein gemütlicher Kaffeeklatsch 

im Freien möglich waren. 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe 

Hinweise zur Ablesung der Wasserzähler 

Aufgrund der aktuellen Lage und der Umstellung auf digitale, fernauslesbare 

Wasserzähler werden die Zählerstände in den Orten Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Leerstetten, Schwand, Harm, 

Mittelhembach, Furth, Penzendorf, Schaftnach, Schwarzach, Kornburg 

und Greuth nicht mehr durch unsere Ableser abgelesen. 

Bei den neuen digitalen, fernauslesbaren Wasserzählern erfolgt die stichtagsbezogene 

Ablesung zum 31.12.2020 durch unsere Techniker. Hier muss der 

Wasserkunde keine weiteren Schritte unternehmen. 

Kunden, die noch keinen neuen digitalen Wasserzähler haben, erhalten eine Ablesebenachrichtigung 

und werden gebeten, den Zählerstand selbst abzulesen und 

diesen im Zeitraum 15. Dezember bis 10. Januar online auf der Homepage des 

Zweckverbandes www.schwarzachgruppe.de/zaehlerstand-online einzugeben, 

oder die Ablesekarte ausgefüllt an den Zweckverband zurückzusenden. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Christine Huber 

Für Fragen stehen wir Ihnen unter Tel. 09129 909995-0, 

E-Mail: verwaltung@schwarzachgruppe.de oder persönlich, gerne zur 

Verfügung. 

Wir freuen uns auf 

Weihnachten! 

Zur Einstimmung auf das kommende Weihnachtsfest laden wir 

Sie gerne in unseren Verkaufsraum ein. 

Unser Team möchte sich für das entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken und wünscht Ihnen frohe Weihnachten, Gesundheit und 

ein gutes neues Jahr. 

Marktstraße 3 

90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 - 99 46 

E-Mail: mail@elektrostroebel.de 


Mo.-Fr.: 8 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr 

Mi.: Nachmittag geschlossen 

Sa.: 8 - 13 Uhr 


19

immer mehr Menschen, vor allem Kinder, leiden weltweit 

unter den Folgen von Kriegen, Klimaveränderungen und 

Naturkatastrophen. Unfassbar, dass die Kämpfe nicht nur in 

Syrien, Afghanistan, Burkina Faso immer weitergehen – Alltag 

für den Fernsehzuschauer – man hat sich fast schon daran 

gewöhnt. 

immer mehr Menschen, vor allem Kinder, leiden weltweit 

Die Armut und Hoffnungslosigkeit in vielen Ländern nimmt 

unter den Folgen von Kriegen, zu. Hunger und Klimaveränderungen Kinderarmut bestimmen den Lebensinhalt. und 

Naturkatastrophen. Unfassbar, 

Die Corona-Pandemie 

dass die 

verschärft 

Kämpfe 

die Not 

nicht 

weiter – 

nur 

oft nicht 

in 

wahrgenommen von der Weltgemeinschaft. 

Syrien, Afghanistan, Burkina Faso immer weitergehen – Alltag 

für den Fernsehzuschauer – man hat sich fast schon da- 

Mit unseren Projekten wollen wir Initiativen vor Ort unterstützen, 

die Kindern trotzdem eine Perspektive für die Zukunft 

geben. Bildung bleibt der Schlüssel für die ran gewöhnt. 

Zukunft. 

Projekt 3│ Syrien 

Dr. Adrian Wahhoud und die Ärzte des Medical Point Roth 

nahe der syrischen Stadt Aleppo kümmern sich seit 2014 

Monat für Monat um über 1.500 Menschen, die ohne sie 

Projekt 3│ Syrien 

Dr. Adrian Wahhoud und die Ärzte des Medical Point Roth 

nahe der syrischen Stadt Aleppo kümmern sich seit 2014 

Monat für Monat um über 1.500 Menschen, die ohne sie 

keine medizinische Versorgung hätten. Rund 80 % der Patienten 

sind Kinder. Damit Hilfe vor Ort weiterhin stattfinden 

kann, werden dringend Medikamente und medizinische 

Hilfsmittel benötigt. 

keine medizinische Versorgung hätten. Rund 80 % der Patienten 

sind Kinder. Damit Hilfe vor Ort weiterhin stattfinden 

kann, werden dringend Medikamente und medizinische 

Hilfsmittel benötigt. 

Projekt 1│ Burkina Faso 

Das ärmste Land der Welt litt in den letzten Monaten nicht 

Armee und Lokalfürsten spitzt sich immer weiter zu. Kathrin 

Rohde und AMPO International stellen der Hoffnungslo- 

Die Armut und Hoffnungslosigkeit in vielen Ländern nimmt 

nur unter der Pandemie – der Krieg zwischen Islamisten, 

zu. Hunger und Kinderarmut bestimmen den Lebensinhalt. 

Die Corona-Pandemie verschärft die Not weiter – oft nicht 

sigkeit etwas entgegen: Sie geben Kindern ein Zuhause, 

wahrgenommen von der Weltgemeinschaft. 

Nahrung und durch die Schulbildung, die Chance auf eine 

selbstbestimmte Zukunft. Seit über einem Jahrzehnt unterstützt 

der Landkreis Roth die Initiative. 

Mit unseren Projekten wollen wir Initiativen vor Ort unterstützen, 

die Kindern trotzdem eine Perspektive für die Zukunft 

geben. Bildung bleibt der Schlüssel für die Zukunft. 

Menschen sind geflohen. Doch trotz der anhaltenden, blutigen 

Gewalt müssen oder wollen immer mehr Afghanen zu- 

Projekt 1│ Burkina Faso 

Das ärmste Land der Welt litt in den letzten Monaten nicht 

nur unter der Pandemie – der Krieg zwischen Islamisten, 

Armee und Lokalfürsten spitzt sich immer weiter zu. Kathrin 

Rohde und AMPO International 

Projekt 2│ Afghanistan 

stellen der Hoffnungslosigkeit 

etwas entgegen: Sie geben Kindern ein Zuhause, 

Mehr als 20 Jahre herrscht Krieg in Afghanistan. Millionen 

Nahrung und durch die Schulbildung, die Chance auf eine 

rück in ihre zerstörte Heimat. 

selbstbestimmte Zukunft. Terre Seit des hommes über hilft einem Strukturen Jahrzehnt wiederaufzubauen, unterstützt 

der Landkreis Roth die 

schützt vor Gewalt und ermöglicht Kindern den wichtigen 

Initiative. 

Zugang zu Bildung. 

Projekt 4│ Casa Chiara 

Mit unserem letzten Projekt möchten wir wieder eine Initiative 

in unserer Heimat unterstützen. In Offenbau in der 

Therapeutischen Wohngemeinschaft Casa Chiara – und 

nicht nur da - helfen Bruder Martin und sein Team von der 

Straßenambulanz mit, obdachlosen Menschen wieder einen 

Weg zurück in das „ganz normale Leben“ aufzuzeigen. 

Sie lernen dort, ihre Fähigkeiten und eigenen Stärken wieder 

zu entdecken. 

Herzlichen Dank 

Landrat Herbert Eckstein 

Spendenkonten │ Sparkasse Mittelfranken-Süd DE76 7645 0000 0000 1818 18 

Raiffeisenbank RH-SC DE24 7646 0015 0000 1501 50 

Projekt 4│ Casa Chiara 

Mit unserem letzten Projekt möchten wir wieder eine Initiative 

in unserer Heimat unterstützen. In Offenbau in der 

Therapeutischen Wohngemeinschaft Casa Chiara – und 

nicht nur da - helfen Bruder Martin und sein Team von der 

Straßenambulanz mit, obdachlosen Menschen wieder einen 

Weg zurück in das „ganz normale Leben“ aufzuzeigen. 

Sie lernen dort, ihre Fähigkeiten und eigenen Stärken wieder 

zu entdecken. 

Wenn Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift im Verwendungszweck an. 

Herzlichen Dank 

Projekt 2│ Afghanistan 

Mehr als 20 Jahre herrscht Krieg in Afghanistan. Millionen 

Menschen sind geflohen. Doch trotz der anhaltenden, blutigen 

Gewalt müssen oder wollen immer mehr Afghanen zurück 

in ihre zerstörte Heimat. 

Terre des hommes hilft Strukturen wiederaufzubauen, 

schützt vor Gewalt und ermöglicht Kindern den wichtigen 

Zugang zu Bildung. 

Landrat Herbert Eckstein 

Spendenkonten │ Sparkasse Mittelfranken-Süd DE76 7645 0000 0000 1818 18 

Raiffeisenbank RH-SC DE24 7646 0015 0000 1501 50 

20 

Wenn Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift im Verwendungszweck an. 



Photovoltaik-Anlagen mit Speicher sehr beliebt bei den Landkreisbürgern 

Die Förderungen aus dem bayerischen „PV-Speicher-Programm“ sind auch bei Landkreisbürgern 

stark gefragt! 

Im August 2019 startete das „PV-Speicher-Programm“ 

des Freistaats 

Bayern, welches Bestandteil des 

Förderprogramms „10.000-Häuser- 

Programm“ ist und Eigentümer 

von Ein- und Zweifamilienhäusern 

in Bayern in Anspruch nehmen 

können. Gefördert werden neue 

Batteriespeicher, die gemeinsam 

mit einer neuen oder erweiterten 

Photovoltaik-Anlage, kurz PV-Anlage, 

installiert werden. 

Das bayerische Wirtschaftsministerium 

fördert die Installation von Batteriespeichern 

mit einer Speicherkapazität 

von 3 bis 30 Kilowattstunden – wobei 

die Förderhöhe maßgeblich auch von 

der neu installierten Leistung der 

Photovoltaik-Anlage abhängt. Je nach 

Kapazität des neuen Batteriespeichers 

in Kilowattstunden (kWh) und Leistung 

der neuen PV-Anlage in Kilowatt Spitzenleistung 

(kWp) werden Zuschüsse 

von 500 bis 3.200 Euro gewährt. 

Optional können neue Ladestationen 

für Elektroautos, sogenannte Wallboxen, 

zusätzlich mit 200 Euro gefördert werden. Die Anträge können online über den 

Energieatlas Bayern gestellt werden (www.energiebonus.bayern). Dort ist auch 

eine Liste der förderfähigen Speichersysteme zu finden. 

Hinweis: Ab 24. November 2020 kann für Wallboxen an Wohngebäuden alternativ 

ein Zuschuss von 900 Euro im KfW-Förderprogramm 440 – „Ladestationen 

für Elektroautos – Wohngebäude“ beantragt werden. Die beiden Förderprogramme 

sind nicht kombinierbar. 

Inzwischen wurden über das PV-Speicher-Programm bayernweit bereits über 

22.000 Förderanträge gestellt. Bei rund 4.000 Anträgen wurde zudem eine 

Ladestation für Elektroautos mitbeantragt. 

Bis Oktober 2020 haben aus dem Landkreis Roth 341 Hauseigentümer einen 

entsprechenden Zuschuss beantragt. In 42 Anträgen aus dem Landkreis wurde 

zusätzlich eine Ladestation für Elektroautos mitbeantragt. Geht man entsprechend 

den Angaben des Wirtschaftsministeriums davon aus, dass die mittlere 

Zur Grafik: Förderhöhen der unterschiedlich großen Batteriespeicher in Zusammenhang 

mit der Installation einer neuen PV-Anlage, Quelle: bay. StMWi 

geförderte Batteriespeicherkapazität etwa acht Kilowattstunden beträgt und die 

mittlere Spitzenleistung der zugehörigen PV-Anlagen etwa acht Kilowatt, wird 

demzufolge eine durchschnittliche Fördersumme pro Antrag von rund 1.000 Euro 

ausgeschüttet. Mit den bereits getätigten Anträgen fließen somit rund 350.000 € 

an Fördersumme für neue PV-Anlagen in Kombination mit Batteriespeichern 

und Ladestationen in den Landkreis Roth. 

Weitere Informationen und Antragstellung für Förderung von Batteriespeichern 

unter: www.energiebonus.bayern 

Zu weiteren Fragen rund um die Nutzung der Sonnenenergie stehen Ihnen 

die Berater der ENA-Roth, unabhängigen Energieberatungsagentur des 

Landkreises, Tel.: 09171 81-4000, Mail: ena@landratsamt-roth.de gerne 

zur Verfügung. 

Frohe und gesegnete Weihnachten 

und ein gesundes und zufriedenes Jahr 2021 

wünschen Ihnen die Ortsverbände von 

und Ihr Erster Bürgermeister 

Werner Langhans 

22 



Kirchenschätze im Landkreis Roth 

Neues Faltblatt zu den 16 Markgrafenkirchen 

Fotos: Eva Schultheiß, Birgit Ruckriegel 

Der Innenraum der Pfarrkirche St. Thomas und St. Ägidius in Eysölden 

LANDKREIS ROTH – Ein neues Faltblatt führt zu den Markgrafenkirchen 

im Landkreis Roth. Insgesamt 16 Kirchen mit ihren Besonderheiten 

und die wichtigsten geschichtlichen Hintergründe zur Markgrafenzeit 

werden darin vorgestellt. 

Reiche sakrale Bautätigkeit der Ansbacher Markgrafen 

Etwa die Hälfte des heutigen Landkreises Roth gehörte historisch zum Markgraftum 

Ansbach. Dies betrifft vor allem den nördlichen Landkreis sowie im 

Süden das Land um Stauf mit den Orten Eysölden und Thalmässing. Die Ansbacher 

Markgrafen hatten sich schon früh der Reformation angeschlossen, und 

sie entwickelten vor allem im 18. Jahrhundert eine rege sakrale Bautätigkeit. 

Die Kirchen, die damals entweder neu errichtet oder umgebaut wurden, waren 

vom sogenannten Markgrafenstil geprägt. Diese Kunstrichtung orientiert sich 

am französischen Barock und bringt diesen in Verbindung mit der lutherischen 

Theologie zu einer markanten Ausformung. Im Landkreis Roth findet sich der 

Markgrafenstil bei sechzehn Kirchen. Elf davon tragen die Handschrift des 

renommierten Ansbacher Kirchenarchitekten und Hofbaumeisters Johann 

David Steingruber. Ein besonders schönes Beispiel für den Markgrafenstil ist 

die Kirche in Eysölden, die 1749 -1752 von Steingruber gebaut wurde. Sie ist 

sowohl Dorf- wie auch Hofkirche, denn sie war das Gotteshaus der adeligen 

Oberamtmänner von Stauf. Deshalb wurden in der Kirche auch Herrschaftsstände 

eingerichtet. Aber auch die anderen Kirchen, wie zum Beispiel die Pfarrkirche St. 

Johannes der Täufer in Schwand oder die St. Georgskirche in Georgensgmünd, 

sind sehenswerte Zeugnisse der Markgrafenzeit. 

Die Kirche St. Georg in Georgensgmünd 

Informationen kompakt zusammengefasst 

Aufgrund der großen historischen 

Bedeutung der Markgrafenkirchen hat 

die Volkshochschule im Landkreis Roth 

in den letzten beiden Jahren sowohl 

einen Studientag zu diesem Thema 

durchgeführt als auch eine eintägige 

Exkursion nach Bayreuth veranstaltet. 

Im dortigen Markgraftum fand eine 

vergleichbare kulturgeschichtliche 

Entwicklung statt. 

Titelbild des Faltblattes „Markgrafenkirchen 

im Landkreis Roth“ 

Aus der Initiative der Volkshochschule entstand die Idee, ein Faltblatt mit den 

wichtigsten Informationen zum Markgrafenstil und zu den hiesigen sechzehn 

Markgrafenkirchen zu gestalten. Die jetzt fertiggestellte Veröffentlichung wurde 

von einer achtköpfigen Arbeitsgruppe erstellt und wird vom Landratsamt Roth 

herausgegeben. 

Jörg Ruckriegel 

Das Faltblatt kann beim Landratsamt unter tourismus@landratsamt-roth.de 

oder telefonisch unter 09171/811329 kostenlos bestellt werden. Auch 

bei der Volkshochschule, bei den Tourismusbüros im Landkreis und in den 

betreffenden Kirchen ist es erhältlich. Im Internet sind alle Informationen 

unter www.landkreis-roth.de/markgrafenkirchen zu finden. 


23


Fränkischen Freilandmuseum 

Das Freiland im Museum – Rückblick auf ein bewegtes Museumsjahr 

Foto: Ute Rauschenbach 

Das Freiland im Museum spielt eine wichtige Rolle. 

Facettenreich fällt er aus, der Jahresrückblick im Fränkischen Freilandmuseum 

des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim. Nur wenige Tage 

war das Museum nach der obligatorischen Winterpause geöffnet – da 

musste es im Frühjahr schon wieder schließen. Was dann folgte, war 

bemerkenswert. 

Der erste Schreck war schnell überwunden. Bereits nach wenigen Tagen 

verstärkte das Museum die Online-Präsenz gewaltig, suchte den Kontakt zu den 

Besucher*innen und servierte täglich Wissenshäppchen, garniert mit spannenden 

Geschichten aus dem Museumsalltag hinter den Kulissen. Aus den Reaktionen war 

ablesbar: Die Richtung stimmt. Nach der neuerlichen Öffnung im Mai wurden die 

großen Veranstaltungen an den Wochenenden Corona gerecht zerlegt, auf viele 

kleine Veranstaltungen unter der Woche heruntergebrochen und gleichmäßig 

im Museumsgelände verteilt. „Wir können uns glücklich schätzen, dass wir als 

Freilandmuseum über ein riesiges Museumsareal verfügen und diese Möglichkeit 

haben“ meint Museumsleiter Dr. Herbert May dazu. Das Fränkische Freilandmuseum 

zählt nicht nur flächenmäßig zu den größeren seiner Art in Deutschland. 

Weit über 100 Häuser stehen hier. Ein Viertel der Bauern- und Handwerkerhäuser 

genügten der strengen Einbahnstraßen-Regelung und konnten ansteckungsfrei 

durch eine Tür betreten und durch eine andere wieder verlassen werden. 

Das weitläufige Gelände ist der große Pluspunkt. Was hat die ländliche 

Bevölkerung früher angebaut, welche Tiere lebten auf den Höfen, wie sahen 

die Hausgärten aus und welche Landmaschinen waren unterwegs? All dies 

erschließt sich bei einem Rundgang durch das Gelände mit seinen Bachläufen, 

Teichen, Hügeln, Büschen und Bäumen. 

„Diese Gegebenheiten erlauben uns die Gestaltung eines abwechslungsreichen 

Museumsbesuchs, der Rücksicht nimmt auf die besonderen Anforderungen der 

Zukunft.“ May blickt gelassen auf die kommende Museumssaison. 

„Themenwochen haben sich in dieser Museumssaison als der große Renner 

erwiesen. Das ist auf jeden Fall eine Option und wunderbare Perspektive für 

2021.“ Weg von den großen Veranstaltungen hin zu vielen kleinen – so lautet 

knapp zusammengefasst der Veranstaltungsplan für das kommende Jahr, der 

sich inhaltlich an dem der vergangenen Jahre orientieren wird. 

Also „Kräuter“ zur Pflanzzeit im Frühjahr, „Alte Landmaschinen“ im Sommer 

und „Ernte“ im Herbst und dazwischen, „Wasser“, „Tiere“, „Bauen und 

Erhalten“, „Sammlung und Objekte“, „Denkmal“ „Lieblingsorte“, „Kunst 

unterm Kirchendach“, „Haus- und Hofgespräche“ oder „Mittelalter“ – die 

Themen sind da schier unerschöpflich. 

Und die Besucherzahlen des vergangenen Jahres? Sie bewegen sich wegen 

des zweimaligen Lockdowns natürlich auf einem deutlich niedrigeren Niveau 

als in den Jahren zuvor – da waren es rund 180.000 über Jahre hinweg im 

Schnitt. „Wir können das wieder erreichen“ ist sich der Museumsleiter sicher. 

„Die Menschen reisen weniger in die Ferne und entdecken die Schätze vor der 

eigenen Haustüre.“ 

Ute Rauschenbach M.A. 

Ich wünsche allen ein schönes 

Weihnachtsfest und einen 

guten Start ins neue Jahr! 

24 

NAGELSTUDIO + FUSSPFLEGE 


Sandra Kamm 

Zum Sportheim 43 


Fon 0 9129 -27 94 27 

www.cazandra.de

Fränkische Freilandmuseum 

Dem Holzbock geht es an den Kragen 

Häuser im Fränkischen Freilandmuseum werden geschützt 

Zwei große Baustellen gibt es derzeit im Fränkischen Freilandmuseum: das 

Badhaus aus Wendelstein soll im kommenden Sommer eröffnet werden und 

die Synagoge aus Allersheim ein Jahr später. Doch das ist noch nicht alles. Der 

Erhalt der rund 130 baulichen Anlagen spielt eine zunehmend wichtige Rolle. 

Derzeit sind es sechs Häuser im Museumsgelände, die gegen Verwitterung oder 

Schädlingsbefall geschützt werden müssen, oder deren Wandfarben einfach 

wieder einmal einer Auffrischung bedürfen. Feuchtigkeit und Holzbock oder 

einfach der Zahn der Zeit nagen an den historischen Gebäuden. Während in 

den Anfangsjahren des Museums die Aufbautätigkeit im Vordergrund stand, ist 

es jetzt der Bauunterhalt. Da gibt es Häuser, die seit ihrem Aufbau der Witterung 

scheinbar mühelos trotzen, aber es gibt auch Patienten, denen geholfen 

werden muss. Und es gibt sogar Dauerpatienten, deren Westgiebel während 

der Wintermonate regelmäßig geschützt und eingepackt werden. Aktuell läuft 

im Museum eine Aktion gegen einen gefräßigen Schädling – den Holzbock. 

Drei Tage lang werden die entsprechenden Häuser unter einer dichten Plane 

mit einem speziellen Gas behandelt. Nach dem Auspacken sind die befallenen 

Hölzer für einige Jahre wieder schädlingsfrei. 

Diese Arbeit läuft oft unbemerkt für die Museumsbesucher*innen, zumal in 

den Wintermonaten das Museum ohnehin geschlossen ist. Damit ab dem 

kommenden Frühjahr die Häuser wieder besichtigt werden können, wird die 

Winterzeit für Instandhaltungsmaßnahmen intensiv genutzt. 

Ute Rauschenbach M.A. 

Renate´s 

Frisierstube 

Inh. Renate Römer-Rögner 

Wir wünschen allen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 2021. 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Oma, ich werde übermorgen 

Hai 


baden 


Hai 

und habe immer noch kein 

Hochzeitskleid! 

baden 

und habe immer Du noch verstehst kein 

nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht 

aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht 

Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein – 

durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining. 

durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör- 

– 

training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht 

Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem 

kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die – 

terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining. 

® Gehörtherapie beraten. 

die 

terzo 

terzo terzo-Zentren - Zentrum 

Musterstraße 

Wendelstein terzo Lass dich - Zentrum 

· Äußere einfach Further 

10 

Straße mal 1 · in Tel. einem 0 91 29/27 82 13 

12345 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die 

Sie finden uns auch in: 

Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX-Xberaten. 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 

www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo -zentrum.de 

bis XX Fr 9.00 XX -18.00 XX-X Uhr 

www.terzo - Zentrum -zentrum.de 

Musterstraße 10 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 

Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt 

Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Hörgeräte Tel. (XXXX) Meck XX XX XX-X 

Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: www.terzo Mo bis -zentrum.de 

Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Heilbronner Platz 10 

90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Tel. 09 11 / 63 53 69 

www.renatesfrisierstube.de 


25


Fränkischen Freilandmuseum 

Vom Kühe einspannen begeistert – Vier junge Menschen freiwillig im Freilandmuseum 

Seit September sind sie dabei: vier junge Menschen haben einen Ökologischen 

Bundesfreiwilligendienst im Fränkischen Freilandmuseum des 

Bezirks Mittelfranken begonnen. 

Die Lebkuchenzeit hat begonnen! 

Sie teilen sich eine Wohnung und leben wie eine Familie auf Zeit zusammen: 

Tobias Weikert, Julia Nagel und Emily Možić haben eine gemeinsame Wohnung 

gefunden, Julian Bratenstein ist jetzt auch in eine Wohngemeinschaft umgezogen. 

„Das macht mehr Spaß, als alleine zu wohnen“ sind sich alle einig. 

Im Freilandmuseum sind sie in der Ökologischen Landwirtschaft und in der 

Tierpflege eingesetzt. Der Tag beginnt um 7.00 Uhr. Die Kühe, Schweine, Schafe 

und Ziegen, wie auch die Karpfen und das liebe Federvieh – Gänse, Hühner und 

Pfauen wollen pünktlich gefüttert werden. Zwei Stunden dauert es, bis alle Tiere 

ihr Futter haben und die Ställe ausgemistet sind. Und abends das gleiche Spiel. 

Dazwischen geht es aufs Feld. „Als ich hier begonnen haben, war gerade 

die Kartoffelernte dran“, berichtet Emily. Mit dem Kartoffelroder wurden die 

Knollen aus dem Boden gehoben, aber aufsammeln und in Säcke füllen war 

dann Handarbeit. Julia ist begeistert vom Kühe einspannen – es sind tatsächlich 

Triesdorfer Tiger-Kühe und keine Ochsen. „Ich hätte nicht gedacht, dass wir da 

so viel selber machen dürfen“ lobt sie ihre Betreuer, die als Landwirte fest im 

Museum angestellt sind. Auch für Tobias sind die Tiere eindeutig die Nummer 

eins. Er strebt eine Ausbildung als Tierpfleger an und will sich mit dem Ökologischen 

Jahr darauf vorbereiten. Für Julian dagegen ist das Jahr eher ein Jahr 

der schöpferischen Pause. Er möchte Pharmazie oder Medizin studieren und 

die Gelegenheit nutzen, vor dem Studium noch einmal etwas anderes kennen 

zu lernen. Auch Emily weiß schon, welche Richtung sie einschlagen wird. Sie 

will etwas Handwerkliches machen, vielleicht eine Schreiner- oder eine Goldschmiedelehre 

und nutzt das Jahr zur Entscheidungsfindung. 

LEBKUCHEN 

LOUNGE 

NEU 

Hafenstraße 12 

90451 Nbg. Eibach 

Elisenlebkuchen nach 

traditioneller Rezeptur 

von 1888 mit der 

geschmacklichen und 

optischen Vielfalt von 

heute! 

Kornburger Hauptstraße 22 | 90455 Nürnberg - Kornburg 

Telefon: (09129) 42 52 

GEWERBEVEREIN 

Filiale Worzeldorf 

in der Norma 

Spitzweg 1 

Filiale Kleinschwarzenlohe 

im Edeka Markt 

Heinrich-Wich-Straße 

Filiale Schwabach 

im Hornbach 

Am Falbenholzweg 7 

2021 

26 



VERMIETUNG & VERKAUF 

Ihr Projekt in guten Händen 

Ich begleite Sie bis zum Erfolg. 

Sprechen Sie mich an. 

Aylin Tutic – Partnerin von TWE-Immobilien 

Mobil 0163 9719080 

tutic@twe-immobilien.de | www.twe-immobilien.de 

TWE-IMMOBILIEN. STARK IM SÜDEN. 

Einzig bei Julia könnte es sein, dass sie in die Fachrichtung Landwirtschaft geht. 

Doch auch ein Biologie-Studium oder eine Ausbildung zur Anästhesietechnischen 

Assistentin stehen in engerer Auswahl. 

Allen Vieren ist jedoch gemeinsam: sie sind begeistert von ihrem Arbeitsplatz 

und schätzen die gute Stimmung im Team. Sie genießen das Miteinander und 

finden, dass es durch Corona sogar noch familiärer geworden ist. Schließlich 

fehlen derzeit zahlreiche Anreize und Unternehmungsmöglichkeiten außerhalb. 

An den Wochenenden fahren die meisten nur selten nach Hause, zwei wollen 

Weihnachten sogar ganz in Bad Windsheim verbringen. 

Bis auf Emily, die aus Stuttgart kommt, kannten alle das Museum von eigenen 

Besuchen oder durch Erzählungen. Aufmerksam auf das Freiwillige Ökologische 

Jahr aber wurde sie über die informativ und übersichtlich geführte 

Website www.foej-bayern.de des Bayerischen FÖJ-Trägerverbundes, dem das 

für sie zuständige FÖJ-Referat der Evangelischen Jugend in Bayern mit Sitz in 

Pappenheim angehört. 

Ute Rauschenbach 

Nordmanntannen und Blaufichten 

vom Tannenhof Schorr 

im Steigerwald 

Kartoffel- und Brennholzverkauf 

Martin Löhlein · Nürnberger Straße 32 

Wendelstein · Tel. 09129/9883 

Wir wünschen Ihnen und 

Ihrer Familie ein frohes Fest 

und alles Gute für 2021 

Festtagsangebot: 

100g 

Sinnvolle 

Geschenkideen: 

Weihnachtliche Wurststräuße, 

Geschenktaschen und -körbe 

gefüllt mit Leckereien. 

Wildfleisch 

aus eigener 

Jagd 

Dazu Wildfond aus 

unserer Küche. 

Hirschlachs 

(Rücken) vom Sika-Hirsch 

€ 3,95 

Mo., 21.12.20 und 

Mo., 28.12.20 

ganztägig geöffnet 

Do., 24.12.20 und 

Do., 31.12.20 

von 7.30 bis 12 Uhr 

geöffnet 

Am 23. und 24.12. 

haben Sie die 

Möglichkeit Ihre 

vorbestellte Waren 

am gekennzeichneten 

Seitenfenster 

abzuholen. 

NUR Vorbestellungen 

zum Abolen, kein 

Verkauf möglich. 

J. Billner • Schwander Str. 10a • 90530 Wendelstein • Tel. 09129-6462 

Öffnungszeiten: Di - Fr 7:30 - 18:00 Uhr • Sa 7:30 - 12:00 Uhr 


27

Wir gratulieren... 

Betty Schüssler feierte jetzt in Wendelstein mit ihrer Familie den 100.Geburtstag 

Auch mit 100 Jahren noch immer „gut zu Fuß“ unterwegs 

Wendelstein - „Bin ich jetzt 

berühmt?“ fragte Betty Schüssler 

verschmitzt, als sie sich im Kreis der 

Familie anläßlich ihres 100.Geburtstags 

in ihrer Wohnung ins „Goldene 

Buch“ der Gemeinde eintragen 

durfte. Ihr Geburtstag war auch für 

Wendelsteins Bürgermeister Werner 

Langhans als Ehrengast eine besondere 

Freude, denn die Jubilarin 

ist nicht nur bis heute bei guter 

Gesundheit und noch gut „zu Fuß“, 

sie ist auch die zwölfte Bürgerin in 

der Gemeinde, die zu dem besonderen 

Kreis der 100-Jährigen gehört. 

1920 in Nürnberg geboren, erlebte Betty 

Schüssler Kindheit und Jugend dort 

und heiratete 1942 Christian Schüssler. 

Von den drei Kindern starben zwei 

noch vor Kriegsende 1945. Gemeinsam 

mit Tochter Heidi bezog die Familie 

1950 eine MAN-Werkswohnung in der 

Werderau, da Christian Schüssler dort arbeitete. Nach dem Tod ihres Ehemanns 

wohnte die Jubilarin zunächst weiterhin in Nürnberg und zog 1970 mit ihrer 

Tochter und deren Familie nach Wendelstein. Hier fühlt sich Betty Schüssler bis 

heute wohl und zu ihrer Großfamilie gehören inzwischen auch zwei Enkelsöhne 

mit Familie und vier Urenkel. 

Bürgermeister Werner Langhans, der zusätzlich zum Geschenk der Gemeinde 

samt Urkunde auch das „Goldene Buch“ der Gemeinde mitgebracht hatte, 

freute sich besonders über die gute Gesundheit und die Aktivitäten der Jubilarin: 

Bis heute sind Wandern, Schwimmen, Lesen und Spaziergänge mit den Familienhunden 

feste Gewohnheiten in deren Alltag. Der Bürgermeister war neben 

der Familie nicht der einzige Gratulant, denn Glückwünsche kamen auch von 

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Landrat Herbert Eckstein sowie 

von vielen Freunden, Bekannten und den Nachbarn. 

Betty Schüssler (2.v. rechts) gehört jetzt zum besonderen Kreis der Wendelsteiner 

Gemeindebürger mit der „100“ als stolze Altersangabe: Gemeinsam mit vielen Familienmitgliedern 

- darunter den vier Urenkeln - und Freunden sowie Bürgermeister 

Werner Langhans (rechts) als Ehrengast konnte sie ihren 100. Geburtstag feiern. 

In den besonderen Kreis der „100er“ in der Marktgemeinde aufgenommen 

Wären derzeit nicht Coronazeiten, so der Bürgermeister, hätte die Jubilarin 

zudem ihren besonderen Geburtstag in größerem Kreis im Rathaus mit Begleitprogramm 

feiern können. Um das Ereignis trotzdem würdig zu dokumentieren, 

hatte er das „Goldene Buch“ der Marktgemeinde zur Familienfeier dabei und bat 

das Geburtstagskind samt Familie um einen Eintrag als bleibende Erinnerung. 

Betty Schüssler gehöre jetzt zu einem „ausgewählten Kreis“ - einer Gruppe 

von inzwischen zwölf Frauen, die alle in der Gemeinde in den letzten 20 Jahren 

ihren 100. Geburtstag feiern konnten. 

Text und Foto: (jör) 

Am UNSERE ANGEBOTE 

Weihnachtsmarkt... 

Samstag Sonntag, ganztägig 13.12. geöffnet. 2020 

Sonntag 11.30 - Scheune 14.00 Uhrab 11 Uhr und 

Geschäft Karpfen-Filet, ab 13 Uhr Chips, geöffnet. Forellen, 

Zanderfilet, Kibbelinge 

• Für Festlichkeiten liefern wie gerne 

unsere Heiligabend Fischplatte! 24.12. 2020 

• Heiligabend 17.00 - 19.00 von Uhr 16.30 bis 19.00 Uhr 

gebackene Karpfen-Filet, Karpfen Chips, und Forellen auf 

Vorbestellung! 

Forellen,Zanderfilet 

• Für Ihre Silvesterfeier führen wir 

unsere reichhaltigen Fisch- und 

unsere leckeren Sushiplatten. 

Bitte vorbestellen! 

Nur auf Vorbestellung 

09129 / 31 68 

Besinnliche Weihnachts- 

Weihnachtsfeiertage 

und ein 

gesundes ein neues gesundes Jahr 

wünschen neues Jahr Ihnen 

Georg wünschen + Andrea Ihnen Reitinger 

und Georg Team. Reitinger 

und Team. 

Georg Reitinger 

Hauptstraße 27 


Tel. (0 91 29) 31 68 

28 


Wir gratulieren... 

Feuerwehr Sperberslohe dankte ihrem Ehrenvorsitzenden für 40jährige Vereinstreue 

Horst Görs hat für seine Ortsfeuerwehr viel bewirkt seit 1979 

Sperberslohe - Der traditionelle 

Ehrenabend der Feuerwehr Sperberslohe 

als Dankeschön für die 

Mithilfe der Mitglieder im Verein 

sowie jeweils mit Ehrungen für langjährige 

Vereinstreue oder im aktiven 

Feuerwehrdienst musste zwar wie 

alle öffentlichen Veranstaltungen 

heuer wegen der Coronakrise 

ausfallen, eine besondere Ehrung 

hielt die Feuerwehr trotzdem jetzt 

im „kleinen Kreis“ ab: Als ehemaliger 

Vereinsvorstand und Ehrenvorsitzender 

erhielt Horst Görs von 

der amtierenden Vereins- und Feuerwehrführung 

für seine Treue zur 

Feuerwehr Sperberslohe seit 1979 

gemeinsam mit der entsprechenden 

Ehrennadel eine Ehrenurkunde und 

einen Präsentkorb. 

Vereinsvorsitzender Sven Homburg und Hannelore Huber als Stellvertreterin 

und Kommandantin der aktiven Wehr übernahmen für den Gesamtvorstand 

die Ehrung: Hannelore Huber erinnerte in ihrem Rückblick besonders an die 

bleibenden Verdienste von Horst Görs seit dessen Beitritt zum Feuerwehrverein 

vor Jahresende 1979 anlässlich dessen Zuzug nach Sperberslohe. 1988 wurde er 

zum Vorsitzenden des Feuerwehrvereins gewählt und hatte dieses Amt danach 

27 Jahre. 2015 übergab er den Vereinsvorsitz an Sven Homburg, der den einzigen 

Verein in Sperberslohe seitdem erfolgreich weiterführt. 

Die positive Entwicklung der aktiven Wehr wie im Verein waren Grund genug, 

Horst Görs 2015 zum Ehrenvorsitzenden zu ernennen: 1989 kam zu Beginn der 

Amtszeit ein neues Einsatzfahrzeug zur Wehr, 1990 fand die Erweiterung des 

Feuerwehrhauses um einen Anbau mit Schulungsraum statt und 2004 wurde 

das Feuerwehrhaus um zwei Garagen erweitert. Federführend war der Jubilar 

auch bei der Vorbereitung und Durchführung des 90-jährigen und 100-jährigen 

Feuerwehrjubiläums 1990 bzw. 2000. Eine auf ihn zurückgehende Idee im 

Von der aktuellen Sperbersloher Vereinsführung wurde Horst Görs als ehemaliger 

Vorsitzender des Feuerwehrvereins und Ehrenvorsitzender seit 2015 jetzt für 

40jährige Mitgliedschaft im örtlichen Feuerwehrverein geehrt. 

Vereinsjahr ist zudem das jährliche Kinderfest mit Sommergrillfest im Juli, das 

stets viele Gäste in den Ort lockt. 

Ehrungen und Anerkennung nicht nur feuerwehrintern 

Ehrungen über die als „Ehrenvorsitzender“ hinaus, so Hannelore Huber, habe 

es für den Jubilar mehrere gegeben in seiner langen Vereinstreue: Neben der 

Ehrennadel mit Urkunde für 25 Jahre Mitgliedschaft 2004 wurde er für sein 

Jubiläum als Vorsitzender seit 25 Jahren 2013 ausgezeichnet. Eine Selbstverständlichkeit 

waren für den Feuerwehrverein zudem Gratulationsbesuche zu 

runden Geburtstagen von Horst Görs, zuletzt zu dessen 80. Geburtstag. Als 

besondere Auszeichnung für den Jubilar wie für die Sperbersloher Ortsfeuerwehr 

erwähnte sie außerdem dessen Ehrung 2015 mit der „Bürgermedaille“ 

der Gemeinde Wendelstein. 

(jör) 

Foto: FFW Sperberslohe 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein | Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein 

frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 2020 

und ein gesundes neues Jahr 2021! 

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im 

vergangenen Jahr möchten wir uns recht herzlich 

bedanken und hoffen auch im nächsten Jahr 

auf weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Ihr Auto-Mietsam-Team 


29

LESERBRIEFE 

P53 und Wendelstein 

Immer wieder lesen wir von der P53, der geplanten Monster-Stromtrasse. 

Nur in Wendelstein ist es sehr still zu diesem Thema. Hierzu ein paar 

Fakten und Hintergründe: 

P53 ist die Bezeichnung einer Hochspannungstrasse, die zwischen Raitersaich 

und Altheim bei Landshut verläuft und durch das Gemeindegebiet Wendelstein 

verlaufen soll. Der Netzbetreiber, die niederländische Firma TenneT, wurde 

damit beauftragt, die Trasse von bisher 220 kV auf 380 kV aufzurüsten. Hierzu 

soll einerseits eine neue Trasse neben der bestehenden errichtet werden, 

andererseits wird aber auch über alternative Trassenführungen nachgedacht. 

P53 ist notwendig, weil dies per Gesetz durch den Bundestag beschlossen wurde. 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

Der Gedanke dahinter ist, Wind- und andere erneuerbare Energie aus dem 

Norden nach Süden zu leiten und einen europäischen Stromverbund zu schaffen. 

Viele Menschen sind gegen P53, weil sie die Zerstörung der Naturräume durch 

die Trasse fürchten. Auch geht von einer Stromtrasse schädliche Strahlung aus, 

was vor allem bedenklich ist, da die eigentlich notwendigen Abstände zur 

Wohnbebauung nicht immer eingehalten werden können. Über das Ausmaß 

der Schädlichkeit streiten Experten beider Seiten intensiv, darüber, dass sie 

in irgendeiner Weise schädlich ist, besteht allerdings Einigkeit. Viele Kritiker 

sagen, die Stromtrasse sei überflüssig, wenn genügend Strom dezentral vor 

Ort produziert wird. Das ist derzeit jedoch noch nicht der Fall. 

Ein weiterer Vorwurf ist, dass TenneT von der Bundesregierung Gewinnzusagen 

gemacht worden sind. Das bedeutet konkret, dass TenneT in jedem Fall Gewinne 

macht, egal, in welcher Ausführung die Trasse letztendlich gebaut wird. Somit 

besteht für die Firma nur das Interesse, eine Trasse zu bauen, unabhängig von 

deren Ausführung. 

P53 bedeutet für Wendelstein, dass wir eine Monstertrasse auf dem Gemeindegebiet 

bekommen. Angedacht ist beispielsweise eine Trasse über dem Jägersee 

oder dem Wernloch. In beiden Fällen würden Natur und Naherholungsflächen 

zugunsten der Trasse geopfert werden. Der einzige Weg, die Natur zu schützen, 

wäre es, die Trasse näher an Wohnhäusern vorbeizuführen, was jedoch das 

Gesundheitsrisiko für die Anwohner deutlich erhöhen würde. 

P53 sorgt für Streit. Viele Menschen sind gegen die Trasse. Während die Einen 

versuchen, die Trasse gänzlich zu verhindern, versuchen die Anderen lediglich 

die Trasse von ihrem Ort fernzuhalten. Letztendlich weiß niemand, was 

die „beste Lösung“ für alle ist. Was wir aber wissen ist, dass - egal welche 

Trassenvariante schlussendlich gebaut wird - großflächig Naturräume zerstört 

werden. Wir müssen uns vor Augen führen, was das für Auswirkungen auf uns 

haben kann und wird und dementsprechend handeln. Es ist noch nicht zu spät, 

Alternativen umzusetzen! 

Johannes Mändl 

Dr. HENRI KIRCHHOFF 

Zahnarzt Dr. med. dent. Henri Kirchhoff 

Tel. 09129 / 9089944 

www.zahnarzt-in-wendelstein.de 

Termine nach Vereinbarung 

Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr Vertrauen 

und wünschen Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit 

und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2021! 


Montag: 7:30 - 12:00, 14:00 - 19:00 

Dienstag: 7:30 - 12:00, 14:00 - 19:00 

Mittwoch: 7:30 - 12:00 

Donnerstag: 7:30 - 12:00, 14:00 - 19:00 

Freitag: 7:30 - 12:00 

Wir wünschen allen ein 

frohes Fest und ein gesundes 

und glückliches neues Jahr! 

Wendelstein · Richtwiese 4 

Telefon (09129) 90 54 873 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 18 Uhr, Samstag 9 - 13 Uhr 

30 


BÜRGERINITIATIVE 

Unabhängige Bürgerinitiative STRAHLENDE WASSERZÄHLER – NEIN DANKE 

Liebe Leser, es ist anzunehmen, dass der Wasser-Zweckverband der 

Schwarzachgruppe (Verbandsräte aus SPD, Grüne, CSU) um die Weihnachtszeit 

seine Ankündigungsschreiben zum Einbau strahlender 

Wasserzähler verschickt. Wenn Sie betroffen sind, widersprechen Sie! 

Sie dürfen sich auch gerne an uns wenden. 

Durch Rückmeldungen von Betroffenen, sowie in Eigenrecherche konnten wir 

in den letzten Monaten verschiedene Vorkommnisse dokumentieren, die den 

Zweckverband betreffen: So wurde Kunden im Zuge einer Erneuerung der 

Hauszuleitung, ohne zu fragen und ohne auf das Widerspruchsrecht der Betroffenen 

hin zu weisen, ein strahlender Wasserzähler eingebaut. Es wurden vor 

allem ältere Kunden oft unvermittelt an der Haustüre vom Zweckverband zum 

Zwangseinbau strahlender Wasserzähler angehalten, oder mit Telefonanrufen 

eingeschüchtert „Wir kommen heute“. 

Weiterhin haben wir dokumentiert, das strahlende Funkwasserzähler auch ohne 

Zählerbügel eingebaut werden, obwohl der Bügel doch laut Zweckverband 

angeblich zwingend notwendig sei? Bekommen die Kunden, die sich bereits 

einen Zählerbügel einbauen ließen nun ihr Geld zurück? 

Im Dezember sind wie jedes Jahr, wieder Zähler- Ableser unterwegs. Auch hier 

ist Vorsicht geboten, denn zumindest in den Wendelsteiner Ortsteilen werden 

unbefugt mit dem Handy Aufnahmen z.B. von Stromzählerkästen gefertigt, um 

- wie man mir sagte – den künftigen Einbau digitaler Stromzähler vorbereiten 

zu können! Besser, Sie lesen ihre Zähler selbst ab. 

Höchst merkwürdiges Verhalten in einer Demokratie, doch es entspricht den 

Strategiepapieren der Staatsregierung und der Bundesregierung zur Digitalisierung 

und totalen Überwachung. 

Kritik an diesen ausufernden Plänen, die maßgeblich von den oben genannten 

Parteien vorangetrieben werden, ist nicht erwünscht. 

Was wir derzeit feststellen können ist, auf der einen Seite eine vorgegaukelte 

Überfürsorglichkeit bis zum Exzess. Auf der anderen Seite wird ohne die 

geringsten Skrupel im Eiltempo das 5 G Mobilfunk Netz ausgebaut (auch 

in Wendelstein), Wasserzähler und andere Strahlungsquellen installiert, es 

wird eine mehr als zweifelhafte Zwangsimpfung vorbereitet, Glyphosat und 

Gentechnik soll wieder auf unsere Teller! Man will uns ständig die angeblichen 

„Vorteile“ einer umfassenden Bestrahlung und Digitalisierung, z.B. im Behördenalltag, 

in Schulen, im Autoverkehr, bei der Gesundheitsvorsorge usw. einreden. 

Gleichzeitig werden demokratische Rechte Stück für Stück zurückgefahren. 

Zum Schluss noch ein Zitat aus der Broschüre „Smart City Charta“ des Bundesministeriums 

für Umwelt aus dem Jahr 2017. Auf Seite 43 steht unter der 

Überschrift „Post-voting Society“: 

Da wir genau wissen, was Leute tun und möchten, gibt es weniger Bedarf an 

Wahlen, Mehrheitsfindungen und Abstimmungen. Verhaltensbezogene Daten 

können Demokratie als das gesellschaftliche Feedbacksystem ersetzen.“ 

Ich wünsche Ihnen allen und besonders auch dem Team vom Mitteilungsblatt 

ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Werner Fischer 

Kontakt / Unterschriftenlisten: 

mbmuchow@t-online.de oder Tel. Nr. 09129 3658 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

Wir bedanken uns für Ihre Treue 

und wünschen Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein friedvolles 

und glückliches Jahr 2021 

Wir Wünschen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes, 

neues Jahr! 

90530 Wendelstein | Hauptstr. 33 

Telefon (09129) 90 54 649 | Fax (09129) 90 54 661 | E-Mail hoerkaffee@t-online.de 

Montag, Dienstag, Freitag 8 - 17 Uhr, Mittwoch 8 - 13 Uhr, 

Donnerstag 8 - 19 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9 - 13 Uhr 

91126 rednitzHembacH | ratHausplatz 8 

Telefon (09122) 87 73 142 | Fax (09122) 87 74 497 | E-Mail hoerkaffee.m@t-online.de 

www.hoerkaffee.de 

Mo. Di. Do. 8-19 Uhr • Mi. Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-13 Uhr 

Tel. 0800 431 60 00 


31

KINDER UND JUGEND 

Sternen-Kinder-Haus 

Runde zu St. Martin im Sternen-Kinder-Haus 

Auch wenn uns die Corona-Pandemie vieles nimmt, die Kinder auf 

vieles verzichten müssen, schaffen wir immer wieder kleine Inseln und 

gemeinsame Treffen für die Kinder. Aus diesem Grund luden wir am 

13.11.2020 alle Kinder zu einer Runde in der jeweiligen Gruppe ein, 

um Sankt Martin zu feiern. 

Alle wunderschön dekorierten Fackeln standen im Kreis auf dem Fußboden und 

tauchten den verdunkelten Raum in ein warmes, freundliches Licht. Die Kinder 

setzten sich ganz leise auf ihre Stühle, denn die Atmosphäre vermittelte ohne 

Worte, dass es an dieser Stelle ruhig und besinnlich wird. Eine große Fackel, die 

ein Vater mit seinem Sohn extra für diese Runde nachgebaut hat, stand in der 

Mitte, eine andere Fackel stand etwas abseits dieser Fackel. Zur Einstimmung 

wurde den Kindern, dann mitgeteilt, dass diese Fackel am Rand heute für alle 

Menschen leuchtet, denen es nicht gut geht, die krank sind, Sorgen haben oder 

alleine sind. Die Kinder stiegen sofort darauf ein und viele schlossen sich an, 

dass auch ihre Fackel für diese Leute leuchten soll. Nach der Legende von Sankt 

Martin hatten die Kinder Gelegenheit zu erzählen, was sie über den Heiligen 

Martin wissen. Das Teilen kam nochmals zur Sprache und auf die Frage an die 

Kinder, was sie denn gerne mit anderen Menschen teilen möchten, kamen 

viele gute Gedanken. Bereitwillig hätten die Kinder Süßigkeiten, Pausenbrot, 

Mittagessen und Spielsachen geteilt, allerdings auch Freundschaft, Freude, ein 

warmes Zuhause, Hoffnung und die Sorgen anderer angenommen, getreu dem 

Motto „geteiltes Leid ist halbes Leid“. Diese Gedanken von Grundschulkinder 

zu hören ist eine beachtliche Leistung. Das Singen von Martinslieder musste 

leider ausfallen, dennoch war es eine schöne und bereichernde Zeit für und 

mit den Kindern. Zum guten Schluss teilten wir dann in der Runde Lebkuchen, 

Plätzchen und Kinderpunsch. Auch bei den kleinsten in unserem Haus wurde 

an Sankt Martin gedacht. Die Kinder aus dem Kleinkindbereich marschierten an 

einem Vormittag mit ihren Laternen bis zum Generationenspielplatz und wieder 

zurück. In unserer ausgelagerten Mondgruppe kamen die Laternen täglich im 

Singkreis zum Einsatz. Selbstverständlich wurde auch den kleinen Kindern mit 

einfachen Worten und Bildern die Legende von Sankt Martin erzählt und geteilt 

wurden ebenfalls Leckereien. 

Jürgen Günther 

Richtfest für die bilinguale Kindertagesstätte „Little Sunshine“ 

32 

Für unseren zweisprachigen Kindergarten Little Sunshine wurde in der 

neuerbauten Kindertagesstätte in der Heinrich-Wich-Str. in Kleinschwarzenlohe 

das Richtfest gefeiert. Die Gemeinde Wendelstein hat durch 

seine gemeindeeigene „Immobilien Bau und Service Gmbh“ (WIBS) für 

zwei Kindergartengruppen und einer Krippengruppe ein neues Zuhause 

geschaffen. 

Aufgrund der Corona-Beschränkungen konnte die Feier nur im kleinen Rahmen 

stattfinden. Ein mit bunten Bändern geschmücktes Bäumchen wurde auf dem 

Dach aufgestellt. Bürgermeister Werner Langhans begrüßte alle Gäste und 

bedankte sich bei allen Beteiligten für ihre hervorragende Arbeit. WIBS-Generalbevollmächtigter 

Willibald Milde und WIBS-Geschäftsführer Stefan Zeltner 

zeigten ihre Freude über die Baufortschritte und erläuterten die Kosten in Höhe 

von 3.43 Millionen Euro und Förderung des Bauvorhabens durch den Freistaat 

Bayern in Höhe von 1,86 Millionen Euro. Architekt Michael Zaschka informierte 

über die Raumaufteilung der Krippengruppe, den Mehrzweckraum, die Küche 

und den Speisesaal im Erdgeschoss sowie die beiden Kindergartengruppen 


im Obergeschoss. Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe in Kombination mit einer 

Fotovoltaikanlage sorgt für die Wärme in dem Gebäude. Anschließend trug 

Zimmermeister Georg Vögeler den Richtspruch vor. 

Die Little-Sunshine-Kinder sorgten für die musikalische Unterhaltung. Mit dem 

Lied „Endlich da, endlich da, wir sind im Kindergarten“ und dem englischen 

Song „If you happy…“ drückten die Kinder ihre Vorfreude auf die neue Kindertagesstätte 

aus. 

Mit einer kleinen Führung durch das Erdgeschoss, des in holzbauweise 

errichteten Gebäudes, wurde die Begeisterung der Kinder und Erzieherinnen 

geweckt. Herr Zeltner überreichte allen Kindergartenkindern ein kleines Überraschungsgeschenk 

und frische Brezen. Wir bedanken uns herzlich bei den 

Organisatoren des Richtfestes für die gelungene Feier! Wir haben schon viele 

Ideen und Pläne im Gepäck und freuen uns riesig, bis wir im Frühjahr 2021 den 

Umzug starten können! 

Silke Irmscher

Jahre 

Treffpunkt & Einkaufspassage 

IN WENDELSTEIN 

Für Ihre Treue zu unserem Haus 

bedanken wir uns recht herzlich und 

freuen uns auf Ihre weiteren, zahlreichen 

Besuche bei unseren einzelnen 

Geschäften, Praxen und Dienstleistern. 

Wir wünschen Ihnen ein 

frohes Fest und für 2021 

alles Gute! 


33


Kita Arche 

Einblicke in unseren Waldkindergarten in Großschwarzenlohe 

Seit September hat die zusätzliche Betreuungsart, 

die an die Kita Arche angegliedert ist, 

ihre Tore geöffnet. 

Noch ist die Kindergruppe recht klein, aber diese 

Kinder kommen sehr gerne und sind mit viel Spaß 

in ihrem kleinen Waldstück unterwegs. Das Wetter 

hat es bisher recht gut gemeint und so musste der 

beheizbare Bauwagen kaum aufgesucht werden. 

Die folgenden Bilder sollen Ihnen einen kleinen 

Eindruck von unserem Gelände ermöglichen. Aktuell 

sind noch Plätze frei. Wir freuen uns auf ihren Anruf 

und ihr Interesse unter der 09129 / 7005. 

Christine Müller 

Bilingualer Kindergarten in Wendelstein e. V., Little Sunshine 

Martinsfeier im Little Sunshine Kindergarten 

„Ein Apfel für alle“! Ist das möglich? 

In diesem Jahr war es „corona-bedingt“ nicht möglich, die Martinsfeier im 

gewohnten Rahmen mit traditionellem Laternenzug am Abend zu veranstalten. 

Dennoch ermöglichten wir den Kindern eine schöne Feier zu Ehren des heiligen 

Sankt Martin. 

Am Vortag haben wir mit den Kindern Martinsbrötchen gebacken. Bei einem 

gemeinsamen Frühstück am festlich gedeckten Tisch gab es dazuhin noch 

Lebkuchen, Plätzchen und Orangenpunsch. 

Im abgedunkelten Raum führten die Erzieherinnen den Kindern das Bilderbuchkino 

„Ein Apfel für alle“ vor. Es ist Winter und der Hase liegt gemütlich in seinem 

warmen Bau. Würde ihm nicht so der Magen knurren! Notgedrungen geht er 

hinaus auf Futtersuche. Als er endlich einen roten Apfel an einem Baum sieht, 

kann er sein Glück kaum fassen. Aber allein ist der Apfel unerreichbar. Ob Maus, 

Fuchs und Bär wohl helfen können? Eine Geschichte, die den Kindern in liebevoll 

dargestellten Bildern den Sinn von Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe vermittelt. 

Gespannt blickten die Kinder auf die Leinwandbilder und lauschten der faszinierenden 

Geschichte. Am Ende lagen alle Tiere glücklich zusammengekuschelt 

in der Bärenhöhle. Satt und zufrieden schliefen sie ein und träumten von einem 

neuen Tag mit ihren neuen Freunden. 

Auch unsere Kinder wirkten nach dem „Kinobesuch“ und dem Nachklang von 

schöner Musik völlig entspannt und ausgeglichen. Zum Abschluss der Feierlichkeiten 

machten wir mit den Laternen in unserem Garten einen Laternentanz und 

sangen miteinander viele bekannte und auch neue Martinslieder. 

Silke Irmscher 

Treffen der 

Briefmarkenfreunde 

Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet statt 

am 15.01.2021 das übernächste Treffen am 12.02.2021, 

jeweils ab 18.00 Uhr in Kleinschwarzenlohe, 

Rangaustraße 3, an der Kirche. 

34 


Gärtnerei 

Ungespritzte Weihnachtsbäume 

frisch geschnitten! 

Am Buchenschlag 1 | 90559 Burgthann-Mimberg 

Tel. 0 91 83/40 34 06 | www.gaertnerei-loibl.de

Evangelischer Kindergarten im Pfarrgarten 

Neuer Elternbeirat im Evangelischen Kindergarten und Krippe im Pfarrgarten 


Auch für das neue Jahr wurde von der Elternschaft ein neuer Beirat gewählt. 

Allerdings dieses Mal nicht im Rahmen eines Elternabends, sondern per Briefwahl. 

Die Eltern hatten eine Woche Zeit ihre Wahl zu treffen und die Wahlscheine 

wieder abzugeben. Es klappte vorzüglich und die Wahlbeteiligung war sehr gut. 

Gewählt wurden: 

Anika Billerbeck, Thomas Brunner, Anja Eichhorn, Lisa Gahn, Isabelle Haberl, 

Martina Lang, Simone Leber und Patrick Schröder. 

Herzlich willkommen allen neuen und alten Mitgliedern des Elternbeirats. Wir 

freuen uns über das Engagement der Eltern und sind uns sicher, dass es auch 

dieses Jahr ein gutes gemeinsames Miteinander und eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit geben wird. 

Pelzmärtel zu Zeiten von Corona 

Leider konnten wir dieses Jahr eine jahrzehntealte Tradition nicht pflegen, 

nämlich den Besuch des Pelzmärtels. Am Martinstag schaute er wegen der 

Hygienevorschriften nicht persönlich bei uns vorbei. 

Trotzdem hat er sich irgendwie hereingeschlichen und vor jeder Gruppentüre 

einen Korb mit gefüllten Säckchen und einen Teller mit Lebkuchen hingestellt. 

Wie er das wohl gemacht hat? 

Den Kindern war`s ziemlich egal, sie 

freuten sich auf alle Fälle sehr über diese 

süße Überraschung und genossen die 

Lebkuchen sofort. Allerdings bedauerten 

sie schon, dass ihnen der Pelzmärtel die 

Leckereien nicht selbst geben durfte. 

In den Wochen vorher wurde in 

den Gruppen natürlich wieder die 

Legende von St. Martin und speziell die 

Geschichte vom Pelzmärtel und seinem dummen Esel Nuck erzählt. 

Laternen wurden ebenso gebastelt und dazu Laternenlieder gesungen. 

In der Martinswoche machten dann die Kindergartenkinder, während der 

regulären Öffnungszeiten gruppeninterne Laternenumzüge bzw. Laternenspaziergänge. 

Dabei hatten alle viel Spaß und Freude. 

Wir bemühen uns tagtäglich den Kindern den Krippen- bzw. Kindergartenalltag 

so normal wie möglich zu gestalten, doch alles ist leider in diesen schwierigen, 

seltsamen Zeiten nicht zu verwirklichen. 

Wir hoffen, dass nächstes Jahr der Pelzmärtel unsere Kinder wieder persönlich 

besuchen darf. 

Renate Erhardt 

Magdalena Wir wünschen Neuner: 

allen 

Traumhaft 

ein frohes Weihnachtsfest schöne und 

ein friedvolles Böden! und gesundes 2021. 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Sperbersloher Str. 5 


Fon 09129 / 27 87 57 

Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 


35


Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. – Regionalverband Mittelfranken 

Tag des Kennenlernens – Feste Termine zur Besichtigung der Johanniter-Kita 

Wirbelwind in Wendelstein 

Um den derzeitigen Auflagen und Gesetzen gerecht zu werden, kann 

in diesem Bildungsjahr kein Tag der offenen Tür in der Johanniter- 

Kindertagesstätte Wirbelwind angeboten werden. Das Team der Kindertagesstätte 

hat sich daher etwas Neues überlegt. 

„Wir möchten interessierten Familien dennoch die Chance geben unsere 

Einrichtung und das pädagogische Konzept kennenzulernen und haben uns 

deshalb für einen Tag des Kennenlernens entschieden.“, berichtet Sandra Kohl, 

Hausleitung der Johanniter-Kindereinrichtung Wirbelwind. 

Mittelschule Wendelstein 

Die Kindertagesstätte Wirbelwind in Wendelstein wird am Samstag, den 

09.01.2021, in der Zeit von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr Termine zum gegenseitigen 

Kennenlernen anbieten. „Bitte melden Sie sich für einen Besichtigungstermin 

an diesem Samstag im Vorfeld an, sodass wir mit Ihnen ein festes Zeitfenster 

vereinbaren können. So können wir die geltenden Corona-Regeln sicher 

beachten und unser Hygienekonzept umsetzen.“, so Kohl weiter. 

Die Mitarbeiterinnen der Johanniter-Kindereinrichtung werden an diesem Termin 

die Räumlichkeiten zeigen, das pädagogische Konzept vorstellen und für Fragen 

zur Verfügung stehen. 

Nadine Brantl 

Informationen und Anmeldung Qualifi zierenden Abschluss (Externe Teilnehmer) 

Bezüglich Informationen und Anmeldung für den Qualifizierenden Abschluss 

Mittelschule (Externe Teilnehmer), bitten wir Sie um Meldung an Ihrer zuständigen 

Mittelschule. Die schriftliche Anmeldung erfolgt ebenfalls an Ihrer 

zuständigen Mittelschule bis spätestens 18.01.2021. 

Frank Egelseer 

Mittelschule Wendelstein, Röthenbacher Str. 14a, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/401165, Fax: 09129/401208165, sekretariat@ms-wendelstein.de 

Allen Lesern eine gesunde und friedvolle 

Advents- und Weihnachtszeit 

wünscht Familie Günter Langhans 

Unseren Kunden und Freunden 

wünschen wir ein frohes Fest 

und was noch wichtiger ist, 

ein gesundes, friedvolles 2021. 

Ihre Petra Kick-Heckel 

Wir führen auch 

Karosserie- & Lackierarbeiten 

sowie Smart-Repair durch! 

Ankauf von 

Gebrauchtfahrzeugen 

Tel: 09129-90 91 883 

Dienstag - Freitag 8.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 

8.30 - 12.00 Uhr 


Bierweg 29 

kreativhaaar59@gmx.de 

36 



Förderverein „Bunte Mitte“ der Grundschule Schwanstetten e. V. 

Kinder-Einwegmasken als Spende 

v. Links: Heiko Kohrt Charlie Kohrt, Ulla Nerreter, Johanna Meyer, Mario Engelhardt 

Begründet durch die allgemeine Maskenpflicht auch in den Grundschulen, 

hat sich der Förderverein „Bunte Mitte“ der Grundschule e. V. 

entschlossen die Grundschule zu unterstützen. Es kommt immer wieder 

vor, dass Kinder ihre Masken vergessen oder diese gar verloren haben. 

Um dennoch den notwendigen Schutz unserer Kinder und Lehrkräfte zu 

ermöglichen, hat der Förderverein 500 Kinder-Einwegmasken beschafft 

und der Grundschule als Spende zur Verfügung gestellt. 

Darüber hinaus werden Kinder durch Atteste von der Maskenpflicht befreit. 

Hier entsteht für unser Lehrerkollegium eine zusätzliche Gefahr der Ansteckung. 

Gerade diejenigen Lehrkräfte, die zu den Risikogruppen gezählt werden, geraten 

hier in einen Gewissenskonflikt. Können sie den so wichtigen Präsenzunterricht 

selbst mit Aufrecht-Erhalten? Müssen sie dann zu Hause bleiben? 

Dies wäre für alle Beteiligten in Zeiten des Lehrermangels die schlechteste 

Lösung. Deshalb unterstützt der Verein auch die Lehrkräfte mit 50 sogenannten 

FFP 2 – Masken, um auch hier die drohende Gefahr einer weiteren Einschränkung 

des Unterrichts zu vermeiden. Solidarität und Stärkung des Miteinanders 

ist eine weitere Aufgabe, die sich der Verein auf die Fahnen geschrieben hat. 

Deshalb unsere große Bitte an alle: 

Maskenpflicht an Schulen erhält den von allen gewünschten 

Präsenzunterricht!Besser Nachdenken als Querdenken! 

Mario Engelhardt 

SPRECHZEITEN: 

Vom 23.12.20 bis 06.01.21 bleibt unsere Praxis geschlossen 


37


Elternbeirat der Grundschule Wendelstein 

Pelzmärtel überrascht Wendelsteiner Grundschüler 

Am 11.11.2020 war es soweit. Der Pelzmärtel klopfte an jedes Klassenzimmer 

und überraschte die Kinder der Grundschule Wendelstein mit 

kleinen Geschenken. 

Auch dieses Jahr überlegte sich der Elternbeirat der Grundschule Wendelstein 

eine kleine Aktion, um die 212 Grundschüler zu überraschen. Kurzerhand wurde 

entschieden, dem Pelzmärtel unter die Arme zu greifen. 

Nachdem die Grundschule Wendelstein „Umweltschule“ ist, wurde bei der 

Auswahl der Inhalte auf Nachhaltige- bzw. Fair Trade Produkte geachtet. 

Vollgepackt mit Nikoläusen und Schokolollies, leckeren Mandarinen, Wal- und 

Erdnüssen sowie Jutesäckchen ging das Packen los. Als zusätzliches Geschenk 

wurde jedem Säckchen ein bunter Holz-Kreisel beigelegt. 

Mittwoch früh, kurz nach Schulbeginn, stellte der Pelzmärtel seine Säckchen 

vor jedes Klassenzimmer und klopfte an. Die Kinder freuten sich sehr über die 

gelungene Überraschung und machten sich auch gleich ans Auspacken. 

„Der Elternbeirat freut 

sich, dass die Aktion so gut 

gelungen ist. Ein großer 

Dank gilt hier vor allem Hr. 

Salim vom Silav-Markt, der 

uns die Mandarinen zum 

Selbstkostenpreis überlies“, 

erklärt der Elternbeirat und 

wünscht allen Wendelsteinern 

eine frohe Weihnachtszeit, 

hoffentlich im Kreise 

der Liebsten. 

Evelyn Gerstner 

Evangelische Jugend Wendelstein + Pfadfinder St. Nikolaus 

Vorankündigung Christbaumsammlung Wendelstein 

Auch im Jahr 2021 müssen Sie sich keine Gedanken um die Entsorgung ihres 

Christbaumes machen. Am 9.1.2021 sammelt die Evangelische Jugend Wendelstein 

gemeinsam mit den Pfadfindern des Stammes St. Nikolaus ehrenamtlich 

in Großschwarzenlohe, Raubersried und in Wendelstein die Christbäume gegen 

eine Spende für die örtliche Jugendarbeit ein. 

In welcher Form die Christbaumsammelaktion 2021 stattfinden wird können 

wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Über unsere Internetauftritte 

und die regionale Presse erfahren Sie zeitnah, wie die Aktion auflaufen wird. 

Bei uns sind Sie in guten Händen 

Bei uns sind Sie in guten Händen 

Ariane Schindler 

Langzeitpflege 

Langzeitpflege 

Kurzzeitpflege 

Kurzzeitpflege 

Tagespflege 

Menüservice 

Tagespflege 

Menüservice 

Nähere 

Nähere 

Informationen 

Informationen 

erhalten 

erhalten 

Sie 

Sie 

gerne 

gerne 

von 

von 

Frau 

Frau 

Dorothee 

Dorothee 

Heß 

Heß 

Am 

Am 

Waldrand 

Waldrand 

32 • Nähere Informationen 32 90455 

90455 erhalten Nürnberg-Katzwang 

Nürnberg-Katzwang • Sie gerne von Tel. 

Tel. Frau (0 

(0 Dorothee 91 

91 22) 

22) Heß 

7 98 

98 50 

50 

www.pflegeheim-hess-online.de 

www.pflegeheim-hess-online.de Am Waldrand 32 • 90455 Nürnberg-Katzwang Mobil: 

Mobil: • Tel. (0 (01 

(01 91 76) 

76) 22) 20 

20 7 66 

66 98 02 

02 50 

11 

11 

Wir wünschen www.pflegeheim-hess-online.de Ihnen allen ein frohes, gesegnetes Mobil: (01 76) Weihnachtsfest 

20 66 02 11 

und alles Gute für das neue Jahr 

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden 

ein frohes Fest und alles Gute für 2021. 

Unseren Kunden und Freunden wünschen wir 

ein frohes und friedvolles Weihnachten und 

alles Gute für 2021 

38 

Jetzt auch mit 

Ferienwohnungen! 

Südring 13 · 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 – 9056320 · Fax: 09129 – 9056338 

Mobil: 0151 – 41933227 

E-Mail: info@wendelstein-hotel.de 

www.wendelstein-hotel.de 


Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

Auch wir brauchen einmal 

eine verdiente Pause. 

Unser Geschäft ist deshalb vom 

24.12.2020 bis 06.01.2021 

geschlossen. 

In dringenden Notfällen sprechen 

Sie bitte auf unseren 

Anrufbeantworter unter 

09170-7044. Dieser wird 

regelmäßig abgehört.


Freie Waldorfschule Wendelstein 

Buchen und Bienen eingezogen 

Bienen-Kinder vor ihrem neuen Holzhaus 

30 zusätzliche Kinder im Wendelsteiner Waldorfkindergarten 

Wendelstein, 28.10.2020 – Die Freie Waldorfschule Wendelstein hat ihr Betreuungsangebot 

für Kindergarten-Kinder nochmals erweitert. Seit September 

besuchen insgesamt 30 neue Kinder eine zusätzliche Kindergartengruppe bzw. 

die zweite Waldgruppe. 

Bei den Bienen summt es kräftig seit Anfang September. So heißt die neue 

Gruppe des Waldorf-Kindergartens, die in einem wunderschönen, neu erbauten 

Interims-Holzgebäude ein Zuhause für die nächste Zeit gefunden hat. Die Kinder 

erleben auch in dieser Gruppe gesunde Rhythmen, jahreszeitlich gestaltete 

Rituale und sich wiederholende Abläufe: seelische Nahrung als Grundlage für 

eine gesunde Entwicklung in einer insgesamt unruhigen Zeit. 

Unter freiem Himmel dagegen verbringen die Buchenkinder ihren Kindergarten- 

Alltag: Sie bilden die neu gegründete, zweite Waldgruppe, die im naturbelassenen 

Teil des Geländes angesiedelt ist, umgeben von Bäumen und Wiesen. Die 

Kinder sollen hier in harmonischer Weise mit der Natur zusammenleben, im Spiel 

deren Kostbarkeiten und Schätze entdecken, pflegen und sorgsam behüten. 

E-Bikes kauf man beim 

Fachgeschäf in Wendelstein 

Waldkinder der Buchengruppe beim Spiel 

In beiden neuen Gruppen sind – wie auch in allen anderen Gruppen der 

Waldorf-Kindertagesstätte – Nachahmung und Vorbild sowie Rhythmus und 

Wiederholung die elementaren Eckpfeiler der Erziehung. „Dabei legen unsere 

Erzieherinnen besonderen Wert auf das Freispiel als Entwicklungsraum für ein 

sozial-emotionales Beziehungsgefüge, sensitive Wahrnehmungsmöglichkeiten 

und das Lernern und Üben von motorischen Bewegungsabläufen“, sagt Elke 

Badtke-Meyer, die Leiterin der Waldorf-Kindertagesstätte. 

Insgesamt umfasst die Waldorf-Einrichtung am Ortsrand von Wendelstein nun 

neun Gruppen mit insgesamt rund 140 Kindern: zwei Krippengruppen für Kinder 

zwischen ein und drei Jahren, vier Kindergartengruppen mit zeitlich gegliederten 

und teils flexibel buchbaren Betreuungszeiten bis maximal 16.30h und zwei 

Waldgruppen. Zudem gibt es eine Kleinkindgruppe für Kinder von zwei bis 

dreieinhalb Jahren, die an drei Tagen in der Woche betreut werden. 

Weitere Informationen unter https://www.waldorfschule-wendelstein.de/ 

kindertagesstätte/ 

Sven Schmidt 

Das Team der Baier & Büttner 

Versorgungstechnik wünscht 

Ihnen ein besinnliches und 

friedvolles Weihnachtsfest 

sowie Glück, Erfolg und vor 


Baier & Büttner 

Versorgungstechnik GmbH 

Tel.: 09129 / 90 75 400 

E-Mail: info@bb-versorgungstechnik.de 

Web: www.bb-versorgungstechnik.de 


39

VEREINE 

Tierischer Kunstkalender für die Tierhilfe Franken e.V. 

In dieser außergewöhnlich schwierigen Zeit sind wir dankbar, Menschen 

mit hilfreichen Ideen an unserer Seite zu haben. Eine dieser guten Geister 

ist unsere fränkische Kunsthandwerkerin Heidi Braun, die uns schon mit 

verschiedenen Projekten finanziell unterstützte. Auch dieses Jahr hat 

die Künstlerin für uns einen wunderschönen Geburtstagskalender mit 

verschiedenen Tiermotiven liebevoll gestaltet. 

Da sie sich zusätzlich als Pflegeplatz für unsere Fellnasen zur Verfügung stellt, 

spiegeln sich in manchen Motiven ihre Schützlinge wieder, die sie mit viel 

Herzblut porträtierte. 

Diese Kalender der besonderen Art sind Unikate und eignen sich bestens als 

bezaubernde Beigabe unterm Weihnachtsbaum. Leider konnte Frau Braun dieses 

Jahr nicht ihren eigenen Hausmarkt veranstalten. 

Sie können diese Raritäten deshalb in folgenden Verkaufsstellen, 

gegen eine Spende von € 10.- zu Gunsten der Tierhilfe Franken 

e. V., erhalten: 

• Dorfladen „Unser Markt“, Ringstr. 22, Schwanstetten/Leerstetten 

• Avocado Cafe, Querstr. 8, Wendelstein 

• Christinas Gewächshäusla, Sorgwiesen 10, Wendelstein 

Auch bei uns im Tierhilfehaus in Betzenstein halten wir sie bereit. 

Der Verkaufserlös geht 100 % zugunsten der Tierhilfe Franken e. V. 

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf 

09151 / 82690 0911 / 7849608 09244 / 9823166 www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011, Sparkasse Nürnberg 

Bund Naturschutz Bayern e. V. Ortgruppe Wendelstein 

Sockenverkauf auch ohne Weihnachtsmarkt 

Allen Mitgliedern und Freunden unserer Ortsgruppe einen schönen und 

besinnlichen Advent und frohe Weihnachten! Vielleicht ist in diesem 

besonderen Jahr einmal mehr Zeit, sinnvoll und nachhaltig zu schenken, 

gemeinsam zu basteln, zu backen und zu kochen. 

Da der Wendelsteiner Weihnachtsmarkt leider ausfallen musste, verkaufen wir 

unsere in Handarbeit gestrickten BN-Socken dieses Jahr beim Heißmangel- 

Wäscheservice von Claudia Porschert, An der Winterleite 23, in Wendelstein von 

Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr oder nach telefonischer (Tel. 09129/3298) 

Vereinbarung. 

Wir hoffen, dass wir im neuen Jahr wieder mehr Veranstaltungen, Vorträge 

und Exkursionen anbieten können und über weitere Unterstützung der BN 

Ortsgruppe freuen wir uns natürlich auch immer! 

Anja Pieger 

Auf unserer Internetseite informieren wir regelmäßig über Aktuelles 

https://roth.bund-naturschutz.de/ortsgruppen/og-wendelstein 

40 


VEREINE 

Schützenverein 1963 Kleinschwarzenlohe e. V. 

Vereinsmeisterschaften 2020/2021 

Luftgewehr 

Luftpistole 

Luftpistole mit Auflage 

Auch in diesem ungewöhnlichen Jahr wollten 

wir es uns nicht nehmen lassen unsere Vereinsmeisterschaften 

auszutragen und hatten 

wahrlich ein glückliches Händchen bei der 

Terminwahl bewiesen. In den letzten beiden 

Oktoberwochen traten unsere besten Schützen 

in den drei Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole 

und Luftpistole Auflage gegeneinander an. 

Die Wettkämpfe gestalteten sich spannend bis zum 

letzten Schuss und die Ergebnisse lagen teilweise 

sehr nah beieinander. 

Trotz der längeren Corona-bedingten Trainingspause 

hielten die Schützen ihr gutes Niveau. 

Wie bereits im Vorjahr bewies sich Markus Kolb mit 

369 Ringen als der Bessere mit dem Luftgewehr 

und wurde Vereinsmeister. Auf Platz 2 landete Hans 

Wälzlein mit 354 Ringen, dicht gefolgt von Barbara 

Kolb mit 353 Ringen auf Platz 3. 

Mit der Luftpistole holte sich Karin Baumann mit 366 

Ringen souverän den Titel als Vereinsmeister. Platz 2 

sicherte sich Peter Müller mit 355 Ringen und Jürgen 

Klahr belegte mit 330 Ringen den 3. Platz. 

Auch in der Disziplin Luftpistole Auflage kam es zu 

einem spannenden Finale, welches Karin Baumann 

mit 300,0 Ringen für sich entschied. Platz 2 belegte 

Paul Richter mit 295,5 Ringen, gefolgt von Xaver 

Bittl auf dem 3. Platz mit 290,9 Ringen. 

Aufgrund der Coronabeschränkungen mussten wir 

auf Zuschauer und Feierlichkeiten verzichten und 

konnten den Teilnehmern nur aus der Ferne gratulieren 

und Anerkennung zollen. 

Leider mussten wir im November den Schießbetrieb 

wieder komplett einstellen. 

Birgit Klaußner, Schriftführerin 

Seit mehr als 30 Jahren 

Autolackiererei Johann Sommer 

Spielhagenstraße 10 · Nürnberg-Kornburg 

09129/262 41 

www.autolackiererei-sommer.de 

Meckenloher Str. 11 

Wir bedanken uns für Ihre 

Treue und wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten und ein 

friedvolles, gesundes neues 

Jahr 2021. 

Bleibt gesund! 

Meckenloher Str. 11 

91126 Rednitzhembach 

Tel.: 09170.942448 

Fax.: 09170.942449 


41

VEREINE 

In diesen Zeiten … 

VERSUCHEN – möcht ich in der Zeit, 

das Jahr zwo-zwanzig zu umfassen. 

Mein Blick beengt und nicht sehr weit, 

sollt ich´s deshalb lieber lassen? 

Rainbow Singers 

An einem sonnigen Tag im Oktober: „If you`re 

happy“ & viele herzliche Glückwünsche! 

AUSGEBREMST – das wurden wir. 

Das Virus winzig, doch gefährlich. 

Der „schlaue“ Mensch verzweifelt schier, 

und sieht sich hilflos, wenn wir ehrlich. 

VERLETZLICH – sind wir, – traurig, einsam. 

Aus Übermut muss Demut werden. 

Sorgen schultern, dies gemeinsam. 

Das Lebenslos ist hier auf Erden. 

UNFASSBAR – die Krankheitssorgen. 

Die Welt erstarrt, s´ ist unbegreiflich. 

Auf Sand gebaut? Gibt es ein Morgen? 

Doch Mutsignale gibt es reichlich. 

VERLIEREN – wir den Tunnelblick, 

lassen jetzt den Weitblick folgen. 

Vernunft, Geduld – wann macht es „klick“, 

ohn´ Übermut auf hohen Wolken? 

URLAUBSBREMSE – ganz global, 

rund um´s Haus Erlebnisschätze. 

Erkannten wir dies Kapital, 

Heimat auch und Wohlfühlplätze? 

So gab es auch die GLÜCKSMOMENTE, 

Familie, Nachbarn waren DA. 

Unentdeckt gab es Talente, 

Silberstreifen man doch sah. 

DANKEN – deshalb, ist mir wichtig ! 

Hilfe kam von vielen Seiten. 

„Vergelt´s Gott“ sagen, das ist richtig, 

jetzt – und auch in andern Zeiten. 

GESTALTEN – unser Leben neu. 

Verzagen hilft nicht, Blick nach vorn. 

An kleinen Dingen man sich freu´, 

dies ein vernünft´ger Lebensborn. 

PERSPEKTIVEN für die Jugend, 

den Twens, den Teens und allen Kids. 

Ein Miteinander wäre Tugend, 

nicht stur allein auf hohem Sitz. 

Die Rainbow Singers gratulierten ihrer Mit-Sängerin Yvonne Schollerer zur 

kirchlichen Trauung mit dem Lied „If you´re happy“ 

Hochzeiten in Corona-Zeiten sind nicht gewöhnlich: Die Hochzeitspläne 

werden heftig durcheinandergebracht, die kirchliche Trauung ist nur im 

kleinen Kreise möglich, die große Party fällt weg. 

In diesen ungewöhnlichen Zeiten „traute sich“ eine Sängerin der Rainbow 

Singers, den Tag ihrer Eheschließung unter den aktuellen besonderen Bedingungen 

feierlich zu gestalten. An einem herrlich sonnigen Samstag im Oktober 

fand die kirchliche Trauung in der St. Georgskirche in Wendelstein statt. Der 

Chor der Rainbow Singers gratulierte dem Brautpaar mit dem Lied „If you`re 

happy“ und wünschte alles Gute auf seinem gemeinsamen Lebensweg. Mit 

einem freudigen Dankeschön für die musikalische Überraschung und Glückwünsche 

versprach das Hochzeitspaar, diesen besonderen Tag bei einem Glas Sekt 

gemeinsam mit allen Sängerinnen und Sänger zu feiern – selbstverständlich 

wenn es „Corona“ wieder erlaubt! 

Weitere Informationen zum Verein: www.rainbow-singers.de 

Gertrude Schöneberg 

HOFFNUNG – sollte Gott uns schenken, 

gerade jetzt um Hilfe bitten. 

Er wird´s richten, er wird’s lenken, 

trotz Sorgenlast ist er inmitten. 

ZUM SCHLUSS frag ich ganz unverblümt: 

Werden sich die Menschen ändern? 

Ob Egoismus weiter blüht, 

bei mir , bei dir – und andern Ländern? 

TROTZDEM – Weihnacht, Neues Jahr. 

Geschenke, Christbaum, glänzend` Kerzen. 

Es geht doch weiter, uns wird klar: 

Die Hoffnung glimmt in uns`ern Herzen. 

Hans Pfähler – Dez. 2020 

42 


VEREINE 

Liederkranz 1860 Wendelstein 

Auftritt des Liederkranzes bei der AWO – der Erste und Letzte für 2020 

Der Liederkranz wird in diesem Jahr, wie alle anderen Chöre auch, auf 

eine harte Probe gestellt. Das Vereinsleben und Singen war einige Zeit 

unter Einhaltung der Auflagen und Empfehlungen möglich, aktuell gibt 

es dienstags um 19:45 keine Chorproben. Der Zusammenhalt zwischen 

den Sängerinnen und Sängern ist nach wie vor groß und die Hoffnung auf 

künftige Auftritte und unser auf das Jahr 2022 verschobene Jubiläumskonzert 

ist unser sinnbildlicher Anker, der uns Durchhaltevermögen schenkt. 

Einen Funken Hoffnung gab uns auch die AWO in Wendelstein am 20. Oktober. 

Mit der Einrichtungsleitung Frau Schwarzmann hat sich der Vorstand des 

Liederkranzes um Rita Schwarzfärber ein Konzept ausgedacht wie wir unseren 

alljährlichen Auftritt im Seniorenheim in Wendelstein doch noch realisieren 

können. Statt in den Aufenthaltsräumen haben wir uns an zwei Standorten im 

Außenbereich mit Abstand aufgestellt. Es war für uns ein unglaublich schönes 

Gefühl für die Bewohnerinnen uns Bewohner sowie die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter in der AWO singen zu dürfen. Die ZuhörerInnen lauschten an den 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

geöffneten Fenstern. Der Liederkranz eröffnete den Nachmittag zunächst 

mit einem Blumenstrauß voll Tönen. Es folgten die Stücke Erlaube mir feins 

Mädchen, Am Brunnen vor dem Tore, Du, du liegst mir im Herzen, der Kanon 

Lasst uns Jauchzen, lasst uns Singen, Es klappert die Mühle am rauschenden 

Bach und zuletzt die Mondnacht. Es gab reichlich Beifall von den Fenstern und 

ein Dankeschön an und von Frau Schwarzmann. 

20 Jahre trikommunale Städtepartnerschaft 2021 - wir sind dabei! 

Die Vorbereitungen anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft 

zwischen Wendelstein, Saint Junien und Zukowo laufen bereits in der Gemeinde 

Wendelstein. Der Liederkranz wird an verschiedenen Veranstaltungen mitwirken. 

Die Sängerinnen und Sänger erinnern sich immer gerne an die Chorreise nach 

Frankreich im Sommer 2019 zurück, wo es gemeinsame Auftritte mit dem Chor 

und Orchester der Partnergemeinde Saint Junien gab. 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Heidemarie Mälzer 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen, und wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

und ein friedvolles, gesundes neues Jahr 2021 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

44 


Bund der Selbstständigen, Ortsverband Wendelstein 

Aktion Wendelsteiner Christkind 2020 

Seit über 25 Jahren erfreut das Wendelsteiner Christkind 

im Advent Groß und Klein mit dem Prolog und kleinen Geschenken. 

Organisiert und getragen vom Bund der Selbstständigen, Ortsverband 

Wendelstein, ist der Besuch des Christkinds seit jeher fester Bestandteil 

vieler Veranstaltungen in und um Wendelstein. 

Diese Weihnachtszeit wird sicher anders als wir es bisher kannten, die beliebten 

Märkte können nicht stattfinden. Die meisten großen Feierlichkeiten, die das 

Christkind alljährlich besucht, werden leider ausfallen müssen. 

Was in diesem Advent möglich sein wird, wissen wir noch nicht. Schulen und 

Kindertagesstätten können unter Berücksichtigung der Hygieneregeln vermutlich 

wie gewohnt besucht werden und vielleicht erlauben die Vorgaben rund ums 

Fest sogar den einen oder anderen Auftritt z.B. im Freien oder in ausreichend 

großen Räumlichkeiten. Nicht zuletzt sind auch die Grußkarten des Christkindes 

ein begehrtes Sammelobjekt, die mit Unterstützung der Wendelsteiner Gewerbetreibenden 

überall im Ort ausliegen werden. 

Wir vom Bund der Selbstständigen halten gerne die Tradition aufrecht und 

haben wie immer alles vorbereitet: Das Wendelsteiner Christkind steht bereit, 

weihnachtliche Vorfreude zu verbreiten. 

Zur Terminabsprache und Klärung aller Fragen rund um den Auftritt wenden 

Sie sich bitte wie immer an: Antonio Moranta, Tel. 09129 / 278757 oder per 

E-Mail an amoranta@creativ-boeden.de 

Foto : Heike Beyerlein.fotografie 

Kaiser Stuck–Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Eigener Gerüstbau 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• Malerarbeiten 

Ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr 

wünschen wir allen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Bekannten. 

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@stuck-kaiser.de 

www.stuck-kaiser.de 


45

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

46 


SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 


Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 

Velux und Roto Dachfenster 

Beratung vor Ort und Montage 

Geweniger GmbH | Wohlauer Str. 15 | 90475 Nürnberg 

Telefon: 0911/60 67 71 

info@dachgewerk.de 

www.dachgewerk.de 

Unseren Freunden und Kunden 

wünschen wir ein frohes Fest und 

ein gesegnetes, friedvolles 2021. 

WINTER 

PREISE 

WINTER 

PREISE 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 


47

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

MEISTERBETRIEB 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr 2021. 

www.schalkbau.de Telefon 09129 / 9029-0 

Wir wünschen frohe und gesegnete Weihnachten 









































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































und für 2021 Glück, Gesundheit und 


























































































































































































































































































































































































































































































































































































persönliches Wohlergehen. 





















































































































































persönliches

Zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt Mitarbeiter 

gesucht! 

Rufen Sie uns an: 

09128-400 47 58 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein friedvolles 

neues Jahr! 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Unseren Kunden und Freunden des Hauses 

wünschen wir ein frohes Fest und alles Gute 

für das neue Jahr! 


49

VEREINE 

AWO Wendelstein bietet mit CD Ersatz für entfallene 

musikalische Veranstaltungen 

Mundschutz im Zeichen der „AWO Rockers“ 

und Musik-CDs 

Kleinschwarzenlohe - Vom aktuellen „Teil-Lockdown“ wurde die AWO 

Wendelstein bei der langsamen Reaktivierung ihrer Angebote im 

„Mehrgenerationenhaus“ eiskalt erwischt, für deren Vorsitzenden Klaus 

Pusch war diese Entwicklung jedoch kein Grund, jetzt klein beizugeben: 

Kurzfristig musste zwar sowohl der Musikabend der „AWO Rockers“ als 

einer der beiden Musikgruppen im Ortsverband abgesagt werden wie 

auch das traditionelle Konzert der bekannten „Veeh-Harfengruppe“ in 

der Allerheiligenkirche zu Beginn der Adventszeit - die Musik beider 

Gruppen lässt sich aber trotzdem eindrucksvoll erleben. Von Auftritten 

beider Musikgruppen hat die AWO als Präsent für Weihnachten jetzt CDs 

pressen lassen und die Freunde der „AWO Rockers“ können ganz neu 

ihre Lieblingsband auch als Aufdruck auf einer Schutzmaske anderen 

öffentlich präsentieren. 

Obgleich bereits öffentlich angekündigt und mit genehmigten Hygienekonzept 

gut vorbereitet, fiel der geplante Konzertabend der „AWO Rockers“ für den 

November dem Teil-Lockdown zum Opfer und an den traditionellen „Ruhepunkt 

im Advent“ in der Allerheiligenkirche mit einem Auftritt der Vehh-Harfengruppe 

der AWO war aufgrund der geltenden Vorschriften auch nicht zu denken. Als 

AWO-Vorsitzender hat Klaus Pusch deshalb jedoch nicht klein beigegeben: Als 

gelungene Überraschung für Weihnachten 2020 hat er stattdessen jetzt für 

alle Fans beider Musikgruppen eine Zusammenstellung ihrer Musik und von 

Auftritten auf CD pressen lassen. 

Unter dem Motto „awo Rockers 2020 - Wir rocken Corona“ bietet eine Musik-CD 

einige Höhepunkte aus dem Repertoire der Gruppe als Hörersatz für das ausgefallene 

Konzert vom jetzigen November und als praktischen Schutz vor Corona 

können Fans der Gruppe jetzt ihre musikalischen Favoriten auf einer Schutzmaske 

anderen als Geheimtipp empfehlen. Für Freunde der Veeh-Harfengruppe gibt es 

zudem stimmungsvollen musikalischen Ersatz für das heuer leider ausfallende 

Adventskonzert in der Allerheiligenkirche mit einer DVD mit Musikstücken aus 

den bisherigen Konzertprogrammen des Ensembles. 

Als Weihnachtsüberraschung für 2020 und besonderes Angebot für die coronabedingt 

ausfallenden Konzerte der AWO Rockers und der Veeh-Harfengruppe hat die AWO 

Wendelstein jetzt zwei CDs pressen und außerdem Schutzmasken herstellen lassen mit 

dem Logo der „AWO Rockers“. Die Maske und die CDs können für jeweils 10-, € im 

AWO-Büro vorbestellt und nach Terminabsprache bezahlt und abgeholt werden. 

Alle Präsente zum Preis von 

jeweils 10-, € 

Jeweils zum Preis von 10-, € sind alle 

drei besonderen Präsente bei vorheriger 

telefonischer Bestellung im Büro 

des AWO-Mehrgenerationenhauses in 

Kleinschwarzenlohe, Frankenstraße 

25, immer von Di. bis Do. von 9 bis 12 

Uhr nach Terminabsprache bezahlund 

abholbar. Ab Mitte Dezember liegt 

zudem im AWO-Mehrgenerationenhaus 

das neue Jahresheft kostenlos 

mit dem Veranstaltungsprogramm 

für 2021 zum Mitnehmen aus, AWO- 

Mitglieder erhalten das Heft wie in 

Das Gesamtangebot an Veranstaltungen 

der AWO Wendelstein 

im Mehrgenerationenhaus in 

der Frankenstraße 25 in Kleinschwarzenlohe 

steht mit weiteren 

Informationen zu den AWO-Aktivitäten 

im Internet unter „www. 

awo-wendelstein.de“. Fragen und 

Informationen zu den Angeboten 

sind zu den aktuellen Bürozeiten 

Di.-Do. von 9 bis 12 Uhr unter 

09129/2226 möglich. 

den Vorjahren durch die „guten Geister“ des Vereins in den Briefkasten und in 

den bekannten Geschäften. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im 

Mehrgenerationenhaus allgemein sind zudem im Internet unter „www.awowendelstein.de“ 

zu finden. 

(jör) 

Foto: AWO Wdst. 

50 


Strahlend gespart – Ross und 

Reitern geht ein LED-Licht auf 

Dass auch im Freizeitbereich ökologisch gedacht wird, stellt der Reit- und 

Fahrverein Wendelstein e.V. unter Beweis. Um möglichst energieeffizient 

zu wirtschaften, hat der Verein in eine neue Hallenbeleuchtung investiert. 

In Zusammenarbeit mit einem ortsansässigen Elektrofachbetrieb wurden die 

alten Natriumdampflampen gegen 22 moderne und wartungsarme LED-Strahler 

mit je 200W getauscht. Kein einfaches Unterfangen bei einer so großen, hohen 

Halle, die noch dazu mit einer Beregnungsanlage ausgestattet ist. Somit sieht 

sich der Reitverein in Sachen Licht für die Zukunft gerüstet und kann zukünftige 

Veranstaltungen bestens ausleuchten. Wir hoffen, dass wir irgendwann wieder 

mit Euch allen und unseren Vierbeinern zusammen interessante Veranstaltungen 

bei uns ausrichten, ausleuchten und genießen können. 

Wir wünschen allen bereits jetzt in der aktuellen Situation trotzdem eine 

besinnliche Vorweihnachtszeit, schöne Festtage und einen gesunden Start ins 

neue Jahr, auf dass wir uns in 2021 wiedersehen. 

Bei Fragen zu stattfindenden Reitstunden unter den jeweiligen aktuellen 

Bedingungen einfach unsere Sandra kontaktieren unter 01514-2830615. 

Damit Leistung auch Qualität bleibt 

Wir bedanken uns bei unseren 

Kunden für die angenehme 

Zusammenarbeit und wünschen 

ein frohes Fest und ein gutes 

und erfolgreiches Jahr 2021 

Mitglied der Innung 

für Sanitär-, Heizungs- u. 

Klimatechnik Mfr. Süd 

Uwe Dörfler GmbH & Co. KG 

Zum Handwerkerhof 4, 90530 Wendelstein 

Telefon: (09129) 28 50 42, 

Telefax (09129) 28 50 44, 

doerfler.dachdecker@t-online.de 

www.doerfler-dachdecker.de 


51

VEREINE 

Weihnachtskürbis e.V. 

Weihnachtskarten in vielen Variationen mit Wendelsteiner Motiven vom Weihnachtskürbis e. V. 

Wir sind dankbar, dass unser Verein Weihnachtskürbis e. V. auch in 

diesem, durch Corona bedingt, schwierigem Jahr in bewährter Weise 

von Wendelsteiner Firmen durch den Verkauf unserer handgefertigten 

Produkte unterstützt wird: 

• Apotheke St. Georg, Querstraße 8, Wendelstein 

• Christa’s Weinkeller, Wendelstein 

• Florales Ambiente, Further Straße 16, Wendelstein 

• Haar Total, Further Straße 4a, Wendelstein 

• Optik Martin, Further Straße 14, Wendelstein 

Im Angebot haben wir Fotoklappkarten, Lichtkarten, Adventkalender (und 

zugleich Grußkarte), mit den Wendelsteiner Motiven: Wendelsteiner Rathaus, 

dem Wendenhaus und der Kirche St. Georg sowie Schloss Sorg. 

Neu dazugekommen ist ein weiteres Motiv vom Wendelsteiner Rathaus mit 

Wendenbrunnen, welches wir als Klappkarte in farbig und in schwarz-weiß anbieten. 

Weiterhin gibt es unsere handgefertigten Unikat-Engelchen, auf einer Klappkarte 

montiert und mit Briefumschlag. Sozusagen bestens geeignet, um direkt an liebe 

Menschen versandet zu werden. 

Den Verkaufserlös verwenden wir auch in diesem Jahr dafür, um für bedürftige 

Kinder und Jugendliche aus dem Wendelsteiner Großraum das Nötigste 

einzukaufen. 

Schon im Voraus sagen wir herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Heike Krämer 

Gemeinnütziger Verein zur Förderung bedürftiger Kinder und Jugendlicher 

Hornschuchpromenade 1, 90762 Fürth 

Telefon 0911 97 92 86 20, Mobil 0172 46 98 106 

52 

PARTEIEN 

Fraktion BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Wendelstein 

Positionspapier der Fraktion BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN in Wendelstein zum 

Marktgemeinde-Haushalt 2021 

Die Fraktion BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN im Marktgemeinderat ist sich 

ihrer Verantwortung für einen zukunftsorientierten Haushalt bewusst. 

Wir sehen mit Sorge, dass coronabedingt auf den Markt Wendelstein 

erhebliche Mindereinnahmen zukommen. Gleichzeitig stehen wir vor 

Investitionen in die Zukunft unserer Gemeinde, insbesondere in den 

Bereichen Infrastruktur und Schulbau. 

Eine Steigerung der Verwaltungsgebühren, die lediglich die Bürger belasten 

würde, ohne nennenswerte Mehreinnahmen zu generieren, lehnen wir ab. Auch 

eine Erhöhung der Grundsteuer, die in Wendelstein, im wesentlichen private 

Eigenheimbesitzer betreffen würde, wollen wir nicht. 

Bei der Gewerbesteuer sehen wir keinen Spielraum für Erhöhungen. Der 

Hebesatz beträgt in Wendelstein derzeit 360, ebenso in Feucht und Schwarzenbruck. 

In Pyrbaum 320, Allersberg 340 und in Schwanstetten 350 (zum 


Vergleich: Nürnberg 467, München 490). Zwar wird hier im Wesentlichen der 

Gewinn besteuert, so dass Existenzen nicht gefährdet werden, jedoch sehen 

wir keinen Sinn darin, für die Gewerbetreibenden einen Anreiz zu schaffen, den 

jeweiligen Betrieb in die Nachbargemeinde zu verlegen. 

Wir wollen, dass bei künftigen Großprojekten Alternativen betrachtet werden. 

Wir diskutieren auch, ob sich Wendelstein als nahezu schuldenfreie Gemeinde in 

der derzeitigen Ausnahmesituation verschulden sollte, um weiterhin für Bürger 

und Gewerbetreibende attraktiv zu sein. 

Falls die Vorhaben der Gemeinde und ihren Bürgern zugutekommen und keine 

günstigeren Optionen bestehen, halten wir Kreditaufnahmen für Zukunftsprojekte 

für sinnvoll. Auch die Verschiebung von Projekten auf Folgejahre sollte 

erwogen werden. 

Wir wünschen uns innerhalb des Gemeinderates eine ergebnisoffene Diskussion 

über die Gestaltung des gemeindlichen Haushaltes und einer kritischen 

Beleuchtung aller relevanten Positionen. Gerade in der Krise bedarf es einer 

ausgewogenen, zukunftsorientierten Finanzplanung. Wir arbeiten dafür, dass 

Wendelstein auch in Zukunft eine liebens- und lebenswerte Gemeinde bleibt. 

Weil wir hier leben. 

Fraktion BÜNDNIS 90 / 

DIE GRÜNEN im Marktgemeinderat Wendelstein 

Boris Czerwenka, Elvira Kühnlein, Martin Mändl und Carolin Töllner 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77

Fraktion BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 

Aus dem Wendelsteiner Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

Wir berichten wie gewohnt auszugsweise aus den öffentlichen Sitzungen. 

Statt der Sitzung des Marktgemeinderates am 29.10.2020 fand eine 

Fraktionssprechersitzung zu den durch Corona bedingten Mindereinnahmen 

und den (Investitions-) Schwerpunkten im Haushalt 2021 sowie 

in der Finanzplanung 2022 ff. statt. 

Bemerkenswert waren einige geplante Ausgabepositionen. Für den Neubau der 

Waldhalle auf dem grünen Feld sind insgesamt 4,46 Mio EUR vorgesehen. Wir 

wünschen uns einen aussagekräftigen Kostenvergleich zwischen einem Neubau 

incl. Grunderwerbskosten auf dem grünen Feld und einem Ersatzneubau auf 

dem bisherigen Grundstück, bevor wir eine Entscheidung treffen. 

Neu war für uns, dass ein Rathausneubau als Erweiterung neben dem neuen 

Rathaus vorgesehen ist. Vorläufig sind hierfür 4,25 Mio EUR veranschlagt. Ob 

mit dem Steigen des Homeoffice-Anteils der Beschäftigten hier der Bedarf 

weiterhin besteht, werden wir hinterfragen. 

Auf der Einnahmenseite bleibt der Gemeinde wenig Spielraum. Durch die Folgen 

von Corona werden sich die Einnahmen sowohl aus der Einkommensteuer als 

auch aus der Gewerbe– und der Umsatzsteuer verringern. In welchem Umfang 

vermag der Kämmerer noch nicht zu prognostizieren. Leider hat die Gemeinde 

kaum Möglichkeiten, hier einzugreifen. Eine Erhöhung der gemeindlichen 

Gebühren, welche die Bürger unnötig belasten würde und allenfalls „Kleingeld“ 

in die Kasse spülen würde, ist nicht sinnvoll. Auch eine maßvolle Erhöhung der 

Gewerbesteuer würde das mögliche Defizit nicht ausgleichen und würde die 

Betriebe unnötig belasten. Wir GRÜNE setzen uns dafür ein, unsere Gewerbesteuersätze 

wie bisher an die der umliegenden Gemeinden anzupassen, um 

einen Wettbewerb zwischen den Gemeinden zu vermeiden. 

In der Sitzung des Bau- Umwelt- und Nachhaltigkeitsausschusses (BUNA) am 

12.11.2020 ging es erneut um die Gestaltung der barrierefreien Bushaltestellen. 

Insbesondere der Fachkenntnis der Marktgemeinderätin Töllner (GRÜNE) ist es 

zu verdanken, dass der Planer seine Entwürfe nochmals überarbeiten wird, um 

für alle Beteiligten sinnvolle Lösungen zu entwickeln. 

Am 26.11.2020 tagte erneut der Haupt- und Finanzausschuss (HFA) anstelle 

des Marktgemeinderates. 

Im öffentlichen Teil der Sitzung ging es zunächst um die Frage, ob die Entscheidung, 

dass erneut der HFA statt des Marktgemeinderates tagt, rechtmäßig ist. 

Eine Stellungnahme der Rechtsaufsichtsbehörde hierzu steht noch aus. Wir 

GRÜNEN wünschen uns, dass bald rechtliche Klarheit besteht und die Räte den 

Kopf frei für die inhaltliche Arbeit haben. 

Herr Segmüller, der Gemeindejurist, berichtete aus dem Arbeitskreis P53 (Stromtrasse). 

Er führte aus, dass der Arbeitskreis die Notwendigkeit der Trasse nicht infrage 

stellt und an der von Wendelstein bevorzugten Trasse festhält. Herr Langhans 

erläuterte, dass der Arbeitskreis in erster Linie Wendelsteiner Interessen vertritt. 

Danach ging es um die Förderung des AWO Mehrgenerationenhauses – der 

Kulturausschuss hatte diese bereits empfohlen. Nachdem der Marktgemeinderat 

gerade nicht tagt, hat nun der Haupt- und Finanzausschuss die Entscheidung 

des Kulturausschusses bestätigt. 

Zusätzlich wurde der von der Gemeinde gestellte Antrag auf Städtebauförderung 

für 2021 beschlossen. Die Sanierung des Flaschner-Areals ist Teil des Antrages. 

Wir GRÜNEN freuen uns auf das Projekt und wünschen uns eine Nutzung, die 

den Wendelsteinern zugutekommt. Hier sind die Ideen aller Bürger gefragt. 

Unter dem Punkt Sonstiges wurde nochmals über das Thema aus dem Bauausschuss, 

die barrierefreie Gestaltung der Bushaltestellen, gesprochen. Umstritten 

ist die Gestaltung der Bushaltestelle Nürnberger Straße ortsauswärts. 

PARTEIEN 

v.l. die Marktgemeinderäte Martin Mändl, Elvira Kühnlein und Carolin Töllner (GRÜNE) 

Hier ist vorgesehen, dass der Bus künftig auf der Straße hält, eine andere Lösung 

ist derzeit technisch nicht möglich. Das Bundes-Teilhabe-Gesetz sieht vor, dass 

behinderte Menschen mehr Möglichkeiten bekommen am normalen Leben 

teilzunehmen. Unter anderem deshalb sehen wir GRÜNEN die Notwendigkeit, 

Bushaltestellen barrierefrei zu gestalten – nicht nur für Behinderte, sondern 

auch für Ältere, Familien mit Kinderwägen etc.. Andererseits sehen wir das 

Mobilitätsbedürfnis unserer Bürger und die Probleme, die ein Bus, der auf der 

Straße hält, nach sich zieht. 

Was wir uns wünschen ist ein attraktiverer ÖPNV, der häufi ger fährt und 

günstiger ist. Nur damit lässt sich die Menge an PKW, die unsere Straßen 

verstopfen, reduzieren. 

Martin Mändl 

Fraktionssprecher der Fraktion BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 

im Marktgemeinderat Wendelstein 

Wir wünschen unseren 

Patienten und Freunden 

ein frohes Fest 

und ein gesundes 

neues Jahr! 

www.alpha-reha.de 

WENDELSTEIN GMBH 

Johann-Höllfritsch-Str. 11 | 90530 Wendelstein 

Fon 09129-45 04 | Fax 09129 -45 35 

wendelstein@alpha-reha.de 

FÜRTH GMBH 

Europa-Allee 1 | 90763 Fürth 

Fon 0911 -97 14 528 | Fax 0911-9714 590 

fuerth@alpha-reha.de 

ROTH GMBH 

Weinbergweg 16a | 91154 Roth 

Fon 09171 - 89 68 02 | Fax 09171 - 89 68 03 

roth@alpha-reha.de 

ROTH 2 GMBH 

In der ACUNA 

Gartenstraße 81c | 91154 Roth 

Fon 09171 - 89 47 941 

Foto: Stephanie Kühnlein 


53

PARTEIEN 

CSU Fraktion Wendelstein 

Die CSU Rathausfraktion geht neue Wege – digital für Wendelstein 

v.l.: Sonja v. Kress, Robert Schaller stv. Fraktionsvorsitzender Michael Rösler, stv. 

Fraktionsvorsitzender Thomas Puschner, Max Fischer, Fraktionsvorsitzende Cornelia 

Griesbeck, Georg Reithinger, Uli Pohl 

Die CSU Rathausfraktion in Wendelstein wird digital. Corona bestimmt 

nicht nur den privaten und geschäftlichen Bereich, auch die kommunalpolitische 

Arbeit ist hiervon stark betroffen. Aufgrund der Pandemie 

konnten die üblichen Klausurtagungen und Sitzungen, welche gerade 

für neu gewählte Fraktionsmitglieder enorm wichtig sind, in der ersten 

Jahreshälfte nicht durchgeführt werden. Auch in der Zeit danach war 

dies nur bedingt möglich. 

Die Fraktion der CSU im Marktgemeinderat hat sich hierzu Gedanken gemacht und 

ist zu dem Entschluss gekommen ihre Mitglieder digital auszurüsten um modern, 

zukunftsweisend und vor allem gemeinsam für Wendelstein arbeiten zu können. 

Finanziert wurde alles mit Mitteln, welche laut Hauptsatzung des Marktes 

Wendelstein an die Fraktionen ausgereicht werden, und die für die kommunalpolitische 

Arbeit für Wendelstein und seine Bürgerinnen und Bürger verwendet 

werden sollen. 

Der stellvertretende Fraktionsvorsitzende Michael Rösler hat die Aufgabe 

übernommen gemeinsam mit der Firma DieLangs.de Computer aus Wendelstein 

mehrere Geräte, gemäß der gemeinsam erarbeiteten Vorgaben, zu sichten. 

Unterstützt wurde er dabei durch Thomas Puschner, ebenfalls stellvertretender 

Fraktionsvorsitzender. 

Von Beginn an war mit der Firma Lang ein perfekter Partner aus Wendelstein 

gefunden, der nicht nur kompetent beraten hat, sondern auch für die nächsten 

Jahre als Ansprechpartner für Hilfestellungen und Lösungen zur Verfügung steht. 

Beim Kauf wurde bewusst eine ortsansässige Firma gewählt, die durch ihre 

langjährige Erfahrung zuverlässige und individuelle Beratung vor Ort garantieren 

kann. 

Fraktionsvorsitzende Cornelia Griesbeck bedankte sich bei der Übergabe der 

Geräte bei ihren Stellvertretern für die Betreuung des Projekts und betonte, 

dass alle Geräte auch mit einem zuverlässigen Virenschutz ausgerüstet sind, 

da Datenschutz für die Fraktion ein hohes Gut ist. Der Dank richtet sich auch 

an Max Fischer, von der Firma DieLangs Computer, der die finale persönliche 

Einrichtung der Hardware übernahm, und die Fraktionsmitglieder in die Benutzung 

der Geräte einführte. 

Gerüstet für die nächsten Jahre freuen sich nun die Fraktionsmitglieder auf die 

zukünftige, digitale Zusammenarbeit für Wendelstein. 

Michael Rösler, MGR 

Unseren Kunden und 

Freunden wünschen wir 

ein frohes Fest und ein 

gesundes, neues 2021! 

34 

J A H R E 

54 


SPD-Ortsvereins Röthenbach b. St. W. 

SPD Röthenbach stellt sich neu auf 

Lisa Bergmann folgt als neue Vorsitzende 

des SPD-Ortsvereins Röthenbach 

b. St. W. auf Peter Löw. Vorstandschaft 

in neuer Zusammensetzung. 

Über 20 Jahre lang prägte Peter Löw die 

Parteiarbeit der SPD in Röthenbach b. St. 

W. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

stellte er sich nicht wieder 

zu Wahl. Auf ihn folgt Lisa Bergmann. 

Die 32-jährige Kulturwissenschaftlerin 

und Raumplanerin arbeitet bei der 

Stadt Nürnberg und ist seit fünf Jahren Die neue Vorsitzende Lisa Bergmann 

Mitglied in der SPD. Als Stellvertreter 

stehen ihr der wiedergewählte Michael Geisler und der ebenfalls neu gewählte 

Marktgemeinderat Maximilian Klemm zur Seite. Grit Kelsch komplettiert den 

Vorstand als neu gewählte Kassiererin. 

Peter Löw dankte den Mitgliedern, dass sie ihm über einen so langen Zeitraum 

das Vertrauen geschenkt hatten und betonte, dass er weiterhin die Arbeit des 

Ortsvereins aktiv unterstützen wird. In seiner Rede erinnerte der ehemalige Ortsvorsitzende 

auch an die verstorbenen Mitglieder des Vereins. Die Versammlung 

dankte Löw sein jahrzehntelanges Engagement mit einem Geschenk. Brigitte 

Heinbokel legte ihr Amt als Kassiererin nieder. Ihre Funktion übernimmt Grit 

Kelsch. Michael Geisler und der neu in den Marktgemeinderat aufgenommene 

Maximilian Klemm unterstützen Lisa Bergmann bei ihrer Arbeit als Vorsitzende. 

Lisa Bergmann skizzierte in ihrer Antrittsrede, dass sie die Sichtbarkeit der SPD 

in Röthenbach steigern und die Zusammenarbeit mit den anderen Ortsvereinen 

im Gemeindegebiet festigen möchte. Die neue Vorsitzende freut sich mit den 

Mitgliedern auf frische Ideen und Impulse für Röthenbach und die Marktgemeinde. 

Sie blickt hoffnungsvoll auf die Tage, wenn persönlicher Kontakt und 

geselliges Miteinander, die aktuell zum Wohle der Gesellschaft eingeschränkt 

sind, wieder Gespräche und Diskussionen möglich machen. Natürlich sind auch 

neue Gesichter jederzeit willkommen. 

Lisa Bergmann 

LIEBE FREUNDE*INNEN 

UND BEKANNTE, 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

ALLES GUTE IM NEUEN JAHR 

mit bester Gesundheit und 

Freude für die Zukunft 

wünschen Ihnen 

Sonja Marthold, Berndt & Guido Zingrebe 

Talstraße 6 · 90530 Wendelstein · berndt-zingrebe@web.de 

PHYSIO 

Artur MOOS 

OSTEO 

Wir bedanken uns bei allen 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen 

Ihnen ein friedvolles 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr 2021. 

Praxis für Physiotherapie 

Artur Moos 

Ihr Praxissteam 

Irene & Artur Moos 

Sperbersloher Straße 60 | 90530 Wendelstein 

Termine nach Vereinbarung | Telefon 09129-2593 


55

WEIHNACHTSGESCHICHTE 

Weihnachtliche Vorfreude in einem Kinderheim in Tansania 

Wie feiern Kinder in einem Kinderheim in Tansania Weihnachten? Gibt es auch dort leuchtende 

Kinderaugen in der Weihnachtszeit? 

Olivia Ermel, die 4 Monate in einem Heim für schutzbedürftige Kinder in 

Tansania/Musoma lebte, berichtet wie die Kinder dort Weihnachten erleben 

und erzählt, was für diese Kinder Weihnachten bedeutet: 

Es ist eine Woche vor Weihnachten. 

Der 4-jährige Ezekiel steht mit einem Grinsen im Gesicht vor mir. „Was ist denn?“ 

frage ich ihn und er erzählt mir mit leuchtenden Augen, was es dieses Jahr an 

Weihnachten zu essen geben wird. „Zum Frühstück bekommen wir Mandasi 

(Quarkbällchen), mittags chipsi (Pommes) und abends zuerst ndisi (Kochbananen), 

dann wird sogar für uns Kinder eine Ziege geschlachtet und dann gibt 

es Limonade und Obst.“ Ezekiel ist ganz außer sich vor Vorfreude, als er auch 

noch hinzufügt, dass es sogar caki (Kuchen) geben wird. Immer vor Weihnachten 

dürfen die Kinder sich Gedanken machen, was sie an Weihnachten essen wollen. 

Das ist das absolute Highlight, wenn die älteren Mädchen die anderen Kinder 

nach ihren Essenswünschen fragen und dann gemeinsam ein Plan erstellt wird. 

Sonst gibt es nämlich jeden Tag dasselbe zu essen. Zum Frühstück Brei und 

mittags und abends Reis mit Bohnen oder Polenta mit Bohnen. Fleisch, Fisch 

oder Obst gibt es nur selten und wird deshalb sehr gefeiert. 

Als ich an der Nähklasse vorbeigehe, kommt mir ein Mädchen namens Konsolata 

entgegen. Sie trägt ein enges pinkes Oberteil mit Mustern und einen dazu 

passenden Rock und dreht sich lachend vor mir im Kreis. „Wow“, rufte ich 

begeistert. „Olivia, schau wie toll ich aussehe.“ , sagt sie stolz auf Suaheli. Ich 

freue mich über den Enthusiasmus und bin gleichzeitig überrascht, warum sie 

nicht wie gewohnt die Schuluniform der Nähklasse oder das Jipe Moyo T-Shirt 

Hier steht auf dem Tisch ein kleiner Adventskranz. Er schaut zwar etwas anders 

aus als bei uns zu Hause, aber ich freue mich über jedes kleine Detail, das an die 

Vorweihnachtszeit in Deutschland erinnert. 

trägt. Also wie immer, wenn ich etwas nicht weiß, fragei ch bei Sister Annunciata 

Chacha, die Heimleiterin des Jipe Mojo Centers, nach. „Konsolata wird 

mit Sister Rosie mitgehen. Sister Rosie fährt über Weihnachten zu ihrer Familie 

und Konso darf mit. Das ist wie Urlaub für die Kinder. Das gibt es immer wieder, 

dass befreundete Sisters oder Familien Heimkinder von uns über die Feiertage 

aufnehmen. Da freuen sich die Kinder immer sehr. Und für diesen Ausflug muss 

sich Konso natürlich schick machen.“ 

„Es geht los!“, ruft Sister Rosie. Das Auto steht schon bereit. Konsolata umarmt 

uns und hüpft fröhlich davon. 

>> 

56 


Dann erzählt mir Sister Annunciata, dass alle Kinder normalerweise zu Weihnachten 

immer neu eingekleidet werden, aber dieses Jahr ist nicht genug Geld 

da, viele Nähmaschinen sind kaputt und auch für den Stoff fehlen die finanziellen 

Mittel. Das Geld, welches normalerweise hierfür gespart wird, wurde schon 

in die Installation für ein Schaukelgerüst, das dem Center geschenkt wurde, 

investiert. So müssen andere Dinge auf der Strecke bleiben, dieses Jahr eben 

die neue Kleidung zu Weihnachten. 

„So ist das eben“, meint die Sister traurig. 

Nachdenklich gehe ich weiter. Natürlich komme ich nicht weit, da überall auf 

dem Gelände Kinder sind. „Olivia!“, ruft mir ein Mädchen entgegen. Hope! 

(Ja, das ist der Name des Mädchens, wunderschön!) Sie ist eines der wenigen 

Kinder, welches Englisch spricht, da sie auf einer englischsprachigen Schule ist. 

Sie ist ein sehr intelligentes Mädchen und darf auf ein Internat gehen, deswegen 

habe ich sie schon länger nicht mehr gesehen. Fröhlich umarme ich sie und sage: 

„Schön dich zu sehen. Warum bist du hier?“ „Es sind Weihnachtsferien und 

in den Ferien habe ich immer frei und kann nach Hause ins Jipe Moyo Center 

kommen.“ Wir kommen ins Gespräch und setzen uns auf eine kleine Mauer. Ich 

frage sie, wie eigentlich Weihnachten in Tansania gefeiert wird. „An Weihnachten 

gehen wir abends in die Kirche. Alle sind glücklich und gut gelaunt. Wir ziehen 

unsere festlichsten Kleider an. Der Gottesdienst dauert dann vier Stunden. Aber 

das macht nichts. Denn in der Kirche wird gesungen und getanzt, weil Gott 

gefeiert wird. Außerdem sieht man alle Leute aus der Gemeinde. Nach dem 

Gottesdienst, wenn man allen Menschen, die man kennt, frohe Weihnachten 

gewunschen hat, geht man nach Hause. Die Straßen sind voller Lichter.“ Weil es 

in der Kleinstadt keine Straßenlaternen gibt, kann ich mir nur zu gut vorstellen, 

wie schön das aussehen muss, wenn alle Menschen, die fröhlich von der Kirche 

nach Hause gehen, Weihnachtskerzen in der Hand tragen. 

Ich frage mich, ob es eigentlich einen Adventskranz oder weihnachtlichen 

Schmuck im Jipe Moyo Center gibt. Also mache ich mich auf die Suche und 

werde wirklich im Wohnzimmer der Sisters fündig. >> 

HAUSWIRTSCHAFTLICHE VERSORGUNG 

Die sogenannte hauswirtschaftliche Versorgung umfasst sämtliche Handlungen, 

die im Haushalt einer pflegebedürftigen oder kranken Person erledigt 

werden müssen und zu denen diese nicht eigenständig in der Lage ist. 

Bei der hauswirtschaftlichen Versorgung handelt es sich vor allem um folgende 

Aufgaben: Kochen und Zubereiten von kalten und warmen Mahlzeiten, 

die Reinigung der Wohnung, Geschirrspülen sowie das Wechseln und 

Waschen von Kleidung und Textilien oder das Beheizen der Wohnräume. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Krankenkassen nach §45 b 

monatlich 125,00 Euro unter anderem für hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

zur Verfügung stellen, die über einen Pflegedienst abgerechnet werden 

können. In den Genuss kommen alle Patienten die einen Pflegegrad haben. 

Ab sofort bieten wir Ihnen deshalb gerne die hauswirtschaftlichen 

Leistungen in diesem für Sie kostenlosen Rahmen an. 

WIR RECHNEN DIREKT MIT DER KRANKENKASSE AB. 

Wir wünschen allen ein besinnliches 

und friedvolles Weihnachtsfest, 

sowie Glück, Zufriedenheit und vor 



57

Foto: Eibach Aktiv 

Foto: © Reinhold Schaufler 

Foto: ©SaDa Fotografie - Daniel Müller 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

DRUCKSACHEN 

... von der Idee - 

bis zum Papier 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 


Winkelhaid | Weiherhaus 



Eibach 

Röthenbach 

Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 


Katzwang 

Worzeldorf 

Kornburg 

Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 


Kleinschwarzenlohe 


Neuses 


Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 







33. Jahrgang 


Frohe Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr 


Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

In Bewegung 


50. JAHRGANG 

Frohe 

Weihnachten 

und ein glückliches 

neues Jahr 



Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

November 2020 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 50. JAHRGANG 

bleiben! 



WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 52. JAHRGANG 

2021 

Informationen 

und Angebote zu 

Ausbildungsplätzen 

in der Region! 

Ab Seite 45 

Der November kann auch 

Ausgabe 11 17. Jahrgang 

06.11.2020 - 09.12.2020 

Der November 

kann auch 

farbenfroh 

Veranstaltungen 

Anfragen und Anmeldungen 

unter 0177 / 589 94 01 

Kartoffeln selber ernten 

2. Samstag im September 

Kartoffelfeuer 

3. Samstag im September 

Suppenverkostung 

2. Samstag im Oktober 

Kürbis schnitzen 

3. oder 4. Samstag im Oktober 

farbenfr o h 

So finden Sie 

uns: 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Anton Boesch Die Entdeckung des Nürnberger Südens durch Künstler des 17. bis 20. Jahrhunderts 

VOGEL 

Anton Boesch 

Hof 

Die Entdeckung des 

Nürnberger Südens 

durch Künstler des 

17. bis 20. Jahrhunderts 

Mehr Infos unter 

www.restaurant-bardolino.de 

Irmgard 

und Martin 

Vogel 

Greuth 7 

90455 Nürnberg 

0177 / 589 94 01 

Irmgard261@gmx.de 

Musik 

von 

Welt 

Akkordeon-Virtuose 

Fred Munker und 

seine"Fisarmonica“ 

aus der Akkordeon- 

Schmiede „Beltuna“ 

20 

JAHRE 

SEIT 1998 

Ich sage nicht unbi lig, die Gegend um Nürnberg 

sey ein Paradieß von Teutschland zu nennen. 

BARDOLINO Fine.Food.Hotel / Humboldtstr. 3-5 / 90443 Nürnberg / Tel.: (09 1) 94 1 89 0 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Vom 5. OKTOBER bis einschließlich 20. NOVEMBER 

kommen im Bardolino a le Fleisch-Liebhaber in den 

Genuss der Steak-Wochen. Begeben Sie sich auf eine 

kulinarische Weltreise mit Premium-Fleischsorten aus 

a ler Welt. 

Von Engeln… 

Der GIBITZ 

BESONDERES HIGHLIGHT 

sind die musikalischen 

Donnerstags-Termine mit Akkordeon-Virtuose Fred 

Munker. Lassen Sie sich in die stimmungsvo le Welt des 

Tango Argentino transportieren mit Musikstücken von 

Astor Piazzo la, nach Amerika mit Jazz & Swing des 

italo-amerikanischen Komponisten Henry Mancini sowie 

nach Frankreich mit Chanson & Musette der weltbekannten 

Interpreten Édith Piaf und Richard Ga liano. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

JEDEN DONNERSTAG 

LIVE AB 19:00 UHR 

VOM 11.10. BIS EINSCHLIESSLICH 

15.11.2018 (AUSSER AM 01.11.) 

Schutzgebühr 2,- Euro 

Schulzeitung der Freien Waldorfschule Wendelstein Winter 2019 Heft 

und KinderTagesstä te 

58 

Prospekte 

Flyer 

Notizblöcke 

Broschüren 

Folder 

Schreibunterlagen 

Briefbogen 

Briefhüllen 

Postkarten 

Visitenkarten 

Kalender 

Vereinshefte 

Bücher 

Plakate 

Aufkleber 

Karten 

Schreibblöcke 

WERBEMITTEL 

Werbemittel „mit“ und 

„ohne“ Druck 

Kugelschreiber 

Baumwolltaschen 

Baumwollrucksäcke 

Tassen 

Schlüsselanhänger 

und vieles mehr 

58 


Foto: ©Hanisch 





Tel. 0 91 29 – 74 44 

2020-10

WEIHNACHTSGESCHICHTE 

In Tansania wird die Adventszeit eigentlich nicht gefeiert, aber ich wollte unbedingt 

mit den Kindern Plätzchen backen. 

Diesen Brauch kennt man natürlich in Tansania nicht. So bin ich auf die Suche 

nach Mehl, Butter, Zucker, ... gegangen und wurde auf dem Markt auch wirklich 

fündig, was bei manchen Zutaten, wie z. B. Vanillezucker schon sehr schwierig 

war, v. a. wenn man die Sprache kaum beherrscht. So konnte ich aber letztendlich 

doch mit den Kindern backen. Ich habe dazu die klassischen amerikanischen 

Weihnachtslieder übers Handy spielen lassen, wo ich festgestellt habe, dass die 

Kinder diese berühmten Lieder auch nicht kennen und mich eher etwas verwirrt 

angeschaut haben, was ich da für komische Musik höre. Aber insgesamt war das 

Backen richtig cool. Die Kinder freuen sich wahnsinnig, wenn man sich einfach 

mit ihnen beschäftigt, weil sie es so nicht kennen. Sister Annunciata lief an mir 

vorbei und teilte mir aufgeregt mit: „Olivia, du weißt gar nicht, wie kostbar es 

für die Kinder ist, wenn man sich mit ihnen beschäftigt. Du machst ihnen damit 

eine ganz ganz große Freude“. 

Dann sind Plätzchen natürlich eine Süßigkeit, die sie essen dürfen. 

Jedes Kind hat aber leider nur ein bis zwei Plätzchen bekommen, weil alleine 

dafür muss man ja schon 140 Plätzchen bei 70 Kindern backen. 

Dieses Plätzchen haben sie aber dann von mir wirklich erst kurz vor Weihnachten 

bekommen, aber ich wurde jeden Tag gefragt, wann sie denn dieses 

Plätzchen jetzt bekommen, weil sie sich schon so sehr darauf freuen. Was ja 

was ganz besonderes ist. Und das hat mir wieder den Unterschied bewusst 

gemacht. Wir essen einfach Plätzchen und die Kinder freuen sich so sehr über 

dieses EINE Plätzchen. Alleine diesen Moment der Freude und Aufregung über 

dieses EINE Plätzchen der Kinder in Erinnerung zu behalten, wird mein Herz 

immer bereichern. 

Und so muss ich sagen, Weihnachten wird immer eine besondere Zeit sein, egal 

ob in Deutschland, Afrika oder sicher auch sonst wo auf der Welt und wenn 

man einmal die Vorweihnachtsfreude in einem Heim für schutzbedürftige Kinder 

erleben durfte, wird einem noch einmal besonders bewusst gemacht, welche 

Bedeutung dieses Fest hat und wie viel Hoffnung es schenkt. 

Fachpraxis 

für medizinische Fußbehandlung 

Das Kinderheim „Jipe 

Mojo Center“, welches 

Kinder aufnimmt, die 

vor Misshandlung, Missbrauch, 

Zwangsheirat 

und Genitalverstümmelung 

flüchten, wird 

durch Missio unterstützt: 

Unterhalt Mädchenwohnheim, 

Tansania/ 

Diözese Musoma 

Olivia Ermel 

Öl- und Gasheizungen 

Ihnen und Ihrer Familie 

Gas-Wasserinstallation 

wünschen Wartungs- und wir Störungsdienst ein 

Bad-Sanierung 

frohes Fest und ein 

gesundes, erfolgreiches 

neues Jahr! 

Weihnachten mal ganz anders! 

Heuer feiert doch tatsächlich ein ungebetener Gast, 

namens “Corona“ mit. 

Und dennoch lassen wir uns das Fest nicht vermiesen, 

Gott sei Dank! 

Wir danken Ihnen allen für ihre Treue und wünschen Ihnen und 

Ihren Familien viel Gesundheit und ein fröhliches Wiedersehen 

im neuen Jahr. 

Machen wir das Beste daraus! 

Ihr Podologen Team in Wendelstein 

Stephanie Wechsler 

Podologische Fußpraxis 

Staatl. geprüfte Podologin • zugelassen für alle Kassen 

90530 Wendelstein, Marktstraße 8, Tel. 0 91 29 - 905 65 59 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 873 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


59

Ärzte 

Allgemeinmedizin 

Dr. Kißler ................................................09129/402570 

Dr. Kroll .......................................................09129/8338 

Dr. Lockenvitz .......................................... 09129/28071 

Dr. Ruthrof-Lück, Dr. Ruthrof, Dr. Röttel .....09129/4294 

Dr. Peter, Dr. Hönig, Dr. Angermann, 

Dr. Röthlingshöfer .......................................09129/7789 

Dr. Weithmann ........................................ 09129/90480 

Dr. med. Ute Haldenwang-Müller ..........09170/947380 

Gemeinschaftspraxis Dr. Kraetsch, Dr. Häusler & Kollegen 

Filiale Leerstetten .................................... 09170/97570 

Filiale Schwand .....................................09170/947380 

Dr. med. Pothmann ............................... 09170/972644 

Dipl.-Med.Pallmer ....................................... 09170/7011 

Augenheilkunde 

AAZ-Nürnberg Augenärztliches Augenchirurgisches 

Zentrum ......................................................09129/9330 

HNO 

Dr. Hofbeck .................................................09129/1023 

Kardiologie 

Dr. Pasecinic...........................................09129/270874 

Neurologie – Psychiatrie 

Dr. Sommer, Dr. Sommer, Dr. Ringer ........ 09129/26817 

Tierärzte 

Dr. Duschner ......................................... 09129/908829 

Michael Heiden ...................................09129/9075395 

Dr. Muck ...............................................09170/946488 

Allergologie, Haut- & Geschlechtskrankheiten 

Dr. Schnetter ..........................................09129/281900 

Frauenheilkunde 

Gesundheitszentrum Roth, 

Filialpraxis Wendelstein ..............................09129/2288 

Mund-Kiefer und Gesichtschirurgie 

Dr. Dr. Anne Falge ...............................09129/4056670 

Innere Medizin, Gastroenterologie, Lungenheilkunde 

Dr. Krüger ..............................................09129/270874 

Kinderheilkunde 

Dr. Abt, Dr. Wajswasser ..............................09129/3377 

Orthopädie 

Dr. Maurer, Dr. Schneider, Dr. Möllenhoff ..... 09129/3095 

Gastroenterologie, Lungenheilkunde 

Dr. Krüger ..............................................09129/270874 

Zahnärzte 

Dr. Emmerling .............................................09129/9735 

Hüttenrauch ................................................09129/7682 

Dr. Jänichen ............................................. 09129/26252 

Dr. Jänichen Zweigpraxis ............................09129/2077 

Dr. Kirchhoff ...................................... 09129/9089944 

ZA Pape ...................................................... 09129/4182 

Dr. S. Wendler, Dr. H. Wendler, ZA Abraham ...09129/2526 

Dr. Zeiler, Dr. Knorr .................................... 09129/3449 

ZA Albert, ZA Latzko .............................09170/97870 

Dr. Schlaupe ................................................09170/1348 

Dr. Krehl ...................................................09170/95456 

Wichtige 

Rufnummern 

Krankenhäuser 

Kreisklinik Roth......................................... 09171/802-0 

Nürnberg Süd .............................................. 0911/398-0 

Rummelsberg ............................................. 09128/5040 

Schwabach ...................................................09122/82-1 

Öffentlich zugängliche Defibrillatoren (24 Std.) 

• Raiffeisenbank, Hauptstraße 26, Wendelstein 

• Sparkasse, Rangaustr. 2b, Kleinschwarzenlohe 

FFW Röthenbach St. Wolfgang 

• FFW Neuses 

• FFW Sorg 

• FFW Sperberslohe, Allersberger Straße3 

• Raubersried Mehrzweckgebäude 

• Neben dem Rathaus Schwanstetten, am Inforondell, 

Rathausplatz 1, Schwanstetten 

• Marktplatz Schwand, beim Anwesen Marktplatz 5, 

• Kirchplatz Leerstetten, beim Anwesen Hauptstr. 6, 

• Sportgelände SV 1960 Leerstetten e.V., 

auf der Terrasse des Vereinsheims, Waldsportanlage 1 

Öffentlich zugängliche Defibrillatoren 

während der Öffnungszeiten 

• Wendencenter, Richtwiese 4, Wendelstein, 

1. Etage bei Treppenaufgang 

• Gymnasium Wendelstein, In der Gibitzen 29 

• Hans-Seufert-Halle Wendelstein, Am Schießhaus 2 

• Rangauhalle Kleinschwarzenlohe, Rieterstraße 2 

• Schwarzachhalle Röthenbach, Schulstraße 1 

• Waldhalle Großschwarzenlohe, Erlenstraße 30 

• Eingangsbereich der Gemeindehalle, Rathausplatz 2, 

Schwanstetten 

Apotheken 

St. Georgs Apotheke ...................................09129/4266 

Wendelstein Apotheke ................................ 09129/4316 

Schwarzach Apotheke........................... 09129/907884 

Brunnen Apotheke ......................................09170/7274 

Marktgemeinde Wendelstein 

Bauverwaltung .....................................09129/401-140 

Bücherei ................................................09129/401-129 

Einwohnermeldeamt ............................. 09129/401-211 

Gemeindeverwaltung ............................... 09129/401-0 

Kinder- und Jugendbüro .......................09129/401-124 

Markt Schwanstetten 

Bauanfragen,-anträge .............................09170/289-20 

Bücherei ..................................................09170/289-14 

Einwohnermeldeamt ...............................09170/289-10 

Gemeindeverwaltung ...............................09170/289-0 

Kulturamtsleitung ...................................09170/289-25 

Kämmerei ................................ 09170/289-22 

Sonstige Rufnummern 

Landratsamt Roth ..........................................09171/810 

Agentur für Arbeit Nürnberg 

Arbeitnehmer ..........................0800/4 5555 00 

Arbeitgeber .............................0800/4 5555 20 

Polizei-Notruf 

110 

Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 

112 

Freiwillige Feuerwehr Wendelstein 

401190 

Polizeiinspektion Schwabach 

09122 / 9270 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

116 117 

Gift-Notruf 

0911 / 3982451 

Krisendienst Mittelfranken 

0911 / 42 48 55 - 0 

Kindernotruf 

0800 / 1516001 

Nürnberger Kinder- und 

Jugendnotdienst 

0911 / 2 31-33 33 

Sucht-Beratungs-Stelle 

Roth Schwabach 

09171 / 9627-0 

IMPRESSUM 


WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im 

Markt Wendelstein mit seinen Ortsteilen 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Neuses, Raubersried, Röthenbach St. W., 

Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom 

Verlag aus den Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann 

sich ein unterschiedlicher Seitenumfang ergeben. Aus 

diesem Grund sind Kürzungen der Textbeiträge möglich. 

Wir versuchen dies jedoch zu vermeiden. Zuschriften sind 

willkommen, eine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Bilder 

und Texte werden nur zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommen werden.

Der Buch-Geschenk-Tipp: 

BEIM Flaschner 

Wendelsteiner Leben rund um den „Goldenen Stern“ 

Herausgegeben von der Schreibwerkstatt Wendelstein 

Der „Flaschner“, die Gastwirtschaft „Goldener Stern“ am Marktplatz, ist eine 

Wendelsteiner „Institution“. Unzählige Episoden wurden und werden über seinen 

ehemaligen Wirt, den Löhleins Günther (den Flaschner) und seine Gäste erzählt. 

Preis: Restbestand – jetzt bei uns nur 10,00 € 

Seitenzahl: 180 Seiten mit teils farbigen Abbildungen 

Erhältlich: SEIFERT Medien, Marktstr. 10, Wendelstein 

ISBN-Nr.: 978 – 3 – 00 – 023328 – 9 

Verlag: SEIFERT Medien, 90530 Wendelstein 

Marktstraße 10, (0 9129) 74 44 

www.seifert-medien.de, 

sts@seifert-medien.de 

Die Autorinnen und Autoren der Schreibwerkstatt Wendelstein und 

Ur wendelsteiner haben sie aufgeschrieben: 

• Daneben wird die Historie des Hauses in der 

Hauptstraße 12 beleuchtet und die Familie des 

Flaschners gewürdigt. 

• Erinnern Sie sich noch an die legendäre Kärwa 

im Flaschnerhof? 

• Kennen Sie das heilsame Wirken der 

Wendelsteiner Bader früher und heute? 

• Gibt es die „fränkische Esskultur“? 

• Welche Aufgabe hat das Bierfilzla? 

• Wissen Sie was das Wendenmännla auf dem 

Schönen Brunnen denkt? 

Erhältlich: 

bei SEIFERT Medien 



sts@seifert-medien.de 

Das alles und noch viel mehr finden Sie in dem Buch 

„Beim Flaschner“ – Wendelsteiner Leben rund um den „Goldenen Stern“. 

Das Buch ist mit vielen Fotos und Zeichnungen (von Klaus Musolf) illustriert. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


61

!KIRCHEN 

Die Gottesdienste können nur mit 

Schutzmaßnahmen stattfinden: 

• Schutzmaske bei Betreten der Kirche tragen 

• Hände-Desinfektion 

• mind. 1,50 m Abstand 

Wir danken für Ihr Verständnis und freuen 

uns auf Sie! 

Änderungen sind jederzeit möglich, bitte 

informieren Sie sich zuvor auf der jeweiligen 

Homepage oder telefonisch. 

DANKSAGUNG 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Anmeldung, da 

aufgrund der aktuellen Lage nur begrenzt 

Sitzplätze zur Verfügung stehen. 

Der Gottesdienst wird weiter auch 

über Zoom angeboten. 

Anmeldung unter: 

Gottesdienst@efgw.de 

• Sonntag, 13.12. 

Abendmahlgottesdienst, Der Plan 

und seine Ausführung 

• Sonntag, 20.12. 

Predigtgottesdienst, Der Klügere 

gibt...die Drachme, B. Lotz 

• Sonntag, 24.12. 

16.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst 

• Sonntag, 27.12. 

Predigtgottesdienst mit Abendmahl, 

Jahreslosung 2021: „Jesus Christus 

spricht: Seid barmherzig, wie auch 

euer Vater barmherzig ist!“ 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

• Rednitzhembach 

jeden Montag 

Hauskreise: 

• Büchenbach 

Mo. alle 14 Tage 

• Feucht 

jeden Dienstag 

• Schwabach 


• Wendelstein 


• Pyrbaum 

Samstag (nach Abspr.) 

Genauere Informationen 

Tel. 09129/28 77 37 

Die Hauskreise werden derzeit 

Online angeboten. 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel 

dazu sagt? 

Suchen Sie Gemeinschaft mit 

anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und Gebet 

in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Johann „Hans“ 

Müller 

24.10.2020 

Von ganzem Herzen danken wir allen, 

die unserem lieben Verstorbenen das letzte Geleit 

gaben und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Inge Sutor und Angehörige 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

Der FV Wendelstein nimmt Abschied von seinem Ehrenmitglied 

Hans Müller 

Mit weit über 1.000 Arbeitsstunden war Hans beim Bau 

unseres Sportparkgebäudes ein unermüdlicher, zuverlässiger 

und kompetenter Unterstützer. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Der Vorstand des FV Wendelstein 

mit seinen Mitgliedern 

Freiwillige Feuerwehr Wendelstein 

Die Freiwillige Feuerwehr gedenkt ihres verstorbenen Ehrenmitgliedes 

Hans MÜLLER 

geb. am 27.12.1927 | † am 24.10.2020 

Hans MÜLLER war seit 04.05.1942 Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Wendelstein. 

Für seine Verdienste wurde er 2014 zum Ehrenmitglied ernannt. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Vorstandschaft 

der Freiwilligen Feuerwehr Wendelstein 

62 


KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Rednitzhembach 

Pfarrvikar Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach, Tel.: 09122/62700, Fax: 09122-62702, 

www.pfarrei-rednitzhembach.de, E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de 

Kirche: Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten 

Pfarrkiche: Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach 

Herzliche Einladung zu unseren 

besonderen Gottesdiensten 

und Veranstaltungen! 

• Donnerstag, 10.12. 

19:30 Uhr: Gymnastische Tänze im 

Sitzen (mit Fr. Kursawe), Rednitzhembach 

Pfarrsaal – cornabedingt 

abgesagt!! 

• Freitag, 11.12. 

18:00 Uhr: Roratemesse mit 

Kolping, Schwanstetten Kirche 

• Montag, 14.12. 

19:00 Uhr: Versöhnungsgottesdienst 

(Bußandacht) im Advent, 

Schwanstetten Kirche 

• Mittwoch, 16.12. 

09:00 Uhr: Heilige Messe, anschl. 

Anbetungstag, Rednitzhembach 

Pfarrkirche 

• Sonntag, 20.12. 

10:00 Uhr: Familiengottesdienst 

zum 4. Advent, Schwanstetten Kirche 

• Heiliger Abend – Donnerstag, 

24. Dezember 2020 

In Schwanstetten gestalten wir 

in ökumenischer Verbundenheit 

außerhalb der Gotteshäuser (in 

unseren drei Kirchen“herbergen“ 

ist –mit Abstand- nicht genügend 

Platz für alle!) Andachten –mit 

Liedern, der Weihnachtsbotschaft, 

dem Friedenslicht von Betlehem. 

Sie finden zeitlich versetzt statt an 

verschiedenen Plätzen – kommen Sie 

wohnort-nah gerne mit dazu: 

• 15:30 und 16.45 Uhr am Schwanstettener 

Rathausplatz 

• in Leerstetten um 15:30 am Festplatz 

am Ende d. Further Str. – um 

16:15 am Spielplatz am Ende d. 

Karl-Plesch-Straße – um 17:00 an 

der Kulturscheune bei d. ev. Kirche 

• in Schwand am Anwesen Miederer, 

Nürnberger Str. 15a – um 16:00, 

um 19:00 und um 21:00. 

21:00 Uhr: Christmette in der 

Heiligen Nacht in der Kirche Heiligste 

Dreifaltigkeit in Schwanstetten 

• Freitag, 25.12., 

10:30 Uhr: Festgottesdienst zum 

Hohen Christtag, Kirche Schwanstetten 

• Samstag, 26.12. 

10:00 Uhr: Eucharistiefeier zum 

Stephanustag, Kirche Schwanstetten 

Gottesdienste zum 

Jahreswechsel in der Kirche 

Schwanstetten: 


17:00 Uhr: Jahresschlussandacht 

• Freitag, 01.01. 

18:00 Uhr: Messfeier zum 

Neujahrstag 

Sternsingeraktion 2021 

„Segen bringen, Segen sein. Kindern 

Halt geben - in der Ukraine und 

weltweit“ 

Die Aktion Dreikönigssingen ist 

die größte Solidaritätsaktion von 

Kindern für Kinder weltweit. Seit 

Beginn im Jahr 1959 haben die 

Sternsinger insgesamt eine Milliarde 

Euro gesammelt. Allein bei der 

Aktion 2019 kamen über 50 Millionen 

Euro an Spenden zusammen. 

Die Sternsingeraktion 2021 stellt am 

Beispiel der Ukraine das Augenmerk 

besonders auf die Kinder, die von 

ihren Eltern getrennt leben, weil 

diese im Ausland arbeiten. 

Die Sternsinger sind in Schwanstetten 

vom 2. bis 4. Januar unterwegs. 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

Der FV Wendelstein nimmt Abschied von seinem Ehrenmitglied 

Dieter Hübner 

Unser langjähriger Schatzmeister war beim Bau unseres 

Sportparkgebäudes in allen finanziellen Angelegenheiten der 

1. Ansprechpartner und hat mit seiner ruhigen und besonnen 

Art unseren FV nach vorne gebracht. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Der Vorstand des FV Wendelstein 

mit seinen Mitgliedern 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com 

• Sonntag, 13.12. 

10-11 Uhr: Gottesdienst zum 3. 

Advent 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 

18-19:30 Uhr: 3. Ruhepunkt zum 

Advent: Musik und adventliche 

Gedanken 

Ort: Allerheiligenkirche mit Pfarrerin 


• Sonntag, 20.12. 


Advent 

Ort: Allerheiligenkirche mit: Pfarrer 

Thomas Braun 

• Sonntag, 20.12. 

16-16:30 Uhr: Adventsandacht 

des Posaunenchors: Kirchhof der 

St. Nikolaus Kirche, Adventliche 

Musik mit Gedanken zum Advent, 

mit Pfarrer Thomas Braun 

• Sonntag, 20.12. 

17 Uhr: 4. Ruhepunkt zum Advent: 

Video zur neu gestalteten Weihnachtskrippe 

in Kornburg : Das 

Video ist online ab 17 Uhr unter 

www.kornburg.com 


16 Uhr: Auf dem 

Weg zur Krippe 

- Open-Air-Gottesdienst 

I zum Heiligen 

Abend 

Ort: Mühle Neuses 

mit: Pfarrerin Schwarz-Biller/Pfarrer 

Braun 

16:30 Uhr: Auf dem Weg zur 

Krippe - Open-Air-Gottesdienst II 

zum Heiligen Abend 

Ort: Wiese der Gärtnerei Feinauer 

mit: Pfarrerin Schwarz-Biller/Pfarrer 

Braun 

17 Uhr: Auf dem Weg zur Krippe 

- Open-Air-Gottesdienst III zum 

Heiligen Abend 

Ort: Spielplatz am Schützenhaus 

Kornburg mit: Pfarrerin Schwarz- 

Biller/Pfarrer Braun 

• Freitag, 25.12. 

9:30-10:15 Uhr: Gottesdienst I 

zum 1. Weihnachtsfeiertag 

Wegen der geringen Platzzahl in 

der Allerheiligenkirche findet der 

Gottesdienst zweimal statt. 

Ort: Allerheiligenkirche mit: Pfarrerin 


10:30-11:15 Uhr: Gottesdienst II 

zum 1. Weihnachtsfeiertag 

Wegen der geringen Platzzahl in 

der Allerheiligenkirche findet der 

Gottesdienst zweimal statt. 



• Samstag, 26.12. 


Weihnachtsfeiertag 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrer 

Thomas Braun 

• Sonntag, 27.12. 

10-11 Uhr: Weihnachtlicher Sing- 

Gottesdienst 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrer 

Thomas Braun 


16:30 Uhr: Gottesdienst zum 

Jahresschluss: Erster Gottesdienst 

in der Allerheiligenkirche 

17:30 Uhr: Gottesdienst zum 

Jahresschluss: Zweiter Gottesdienst 

in der Wegen der geringen 

Platzzahl in der Allerheiligenkirche 

findet der Gottesdienst 

zweimal statt. Mit Pfarrerin Sandra 

Schwarz-Biller 

• Sonntag, 3.1. 


Sonntag nach Weihnachten 




10-11 Uhr: Gottesdienst zum Dreikönigstag 

/ Epiphanias-Tag 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrerin 


19-21 Uhr: „Offene Kirche“ in 

Kornburg Thema: Veränderungen 

Ort: St. Nikolaus Kirche 


10-11 Uhr: Gottesdienst zum 

1. Sonntag nach Epiphanias 

Ort: Allerheiligenkirche mit: Pfarrer 

i.R. Georg Polster 


63

KIRCHEN 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de, e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen 

Gottesdienste in der 

Johanneskirche 

• 3. Advent, Sonntag, 13. Dezember 

9:30 Uhr: Gottesdienst, Lektorin 

Astrid Scharpff 

• Mittwoch, 16. Dezember 

19:00 Uhr: Adventsandacht 

• 4. Advent, Sonntag, 20. Dezember 

9:30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Polster 

• Heiliger Abend, 24. Dezember 

Ökumenische weihnachtliche Andacht 

an der Scheune Miederer, Nürnberger 

Str. 15a, um 16:00 Uhr / 19:00 Uhr und 

um 21:00 Uhr 

• Erster Weihnachtfeiertag, 

25. Dezember 

9:30 Uhr: Gottesdienst 

• Zweiter Weihnachtsfeiertag, 

26. Dezember 


• Sonntag, 27. Dezember 


• Donnerstag, 31. Dezember 

16:00 Uhr: Jahresschluss-Gottesdienst 

• Neujahr, 01. Januar 2021 

11:00 Uhr: Gottesdienst in der Peter- 

und Paulskirche Leerstetten – kein 

Gottesdienst in der Johanneskirche 

• Sonntag, 03. Januar 


• Epiphanias 06. Januar 

9.30 Uhr: Gottesdienst in der Peterund 

Paulskirche Leerstetten – kein 

Gottesdienst in der Johanneskirche 

Evang. Kindergarten 

„Regenbogen“, Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas 

Tel. 09170/1742, Fax 09170/942979 

kita.regenbogen.schwand@elkb.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 09170/943004 

Fax 09170/943005 

hort.regenbogen.schwand@elkb.de 

Infos zu unseren Gruppen und 

Kreisen finden Sie auf unserer 

Internetseite unter: 

www.schwand-evangelisch.de 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 


St. Georgskirche 

• Sonntag, 13.12. 

9.00 Uhr: Gottesdienst (Gem.-Ref. 

Annette Gerstner) 


19.00 Uhr: Adventsandacht (Gem.- 

Ref. Annette Gerstner) 

• Sonntag, 20.12. 

9.00 Uhr: Gottesdienst (Vikar Tobias 

Wölfel) 


19.00 Uhr: Stille halbe Stunde 


Die Gottesdienste am Hl. Abend 

werden wir heuer ökumenisch 

gestalten und – bei jedem Wetter 

– feiern; auf Grund der Corona- 

Maßgaben vielfältig an verschiedenen 

Plätzen unserer Gemeinde 

(unsere „Kirchen-Herbergen“ 

reichen für so viele Menschen mit 

Abstand nicht aus…) 

• Wendelstein: 

15.30 Uhr: im Rathauspark, am 

Gymnasium und im Pausenhof 

Mittelschule 

16.45 Uhr: am Feuerwehrhof – und 

wieder am Gymnasium und an der 

Mittelschule 

• Sperberslohe: 

16.00 Uhr: auf dem Hof Anwesen 

Kübler 

• Großschwarzenlohe: 

14.00 Uhr: in der Waldhalle* 

16.00 Uhr: im Garten der Arche 

18 Uhr: am Schaftnacher Weg/ 

Krieger Denkmal 

• Röthenbach St. Wolfgang 

14.30 Uhr: in der Schwarzachhalle 

16 Uhr: Sportplatz TSV RÖ 

17.30 Uhr:am Schloss Kugelhammer* 

(nur bei Andachten mit * mit 

vorheriger Anmeldung über 

die evang. Pfarrämter) 

St. Georgskirche 


23.00 Uhr: Holy night (Bitte melden 

Sie sich an!) 

• Freitag, 25.12. 

9.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

(Vikar Tobias Wölfel) 

• Samstag, 26.12. 

9.00 Uhr: Gottesdienst (Pfrin Alexandra 

Büttner) 


17.00 Uhr: Gottesdienst zu Silvester 

(Pfrin Alexandra Büttner) 

• Freitag, 1.01. 

17.00 Uhr: Gottesdienst (Vikar 

Tobias Wölfel) 


10.00 Uhr: Gottesdienst (Pfrin 

Johanna Graeff) 

• Sonntag, 10.01. 

9.00 Uhr: Gottesdienst (Tanja Reidelbach) 



• Sonntag, 17.01. 

9.00 Uhr: Gottesdienst (Pfrin Alexandra 

Büttner) 

Gemeindezentrum Arche – 


• Sonntag, 13.12. 

10.15 Uhr: Gottesdienst (Gem.-Ref. 

Annette Gerstner) 

• Mittwoch 16.12. 


• Sonntag, 20.12. 

10.15 Uhr: Gottesdienst (Vikar 

Tobias Wölfel) 

• Freitag, 25.12. 

10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

(Vikar Tobias Wölfel) 

• Samstag, 26.12. 


Alexandra Büttner) 

• Sonntag, 27.12. 



• Montag, 28.12. 

19.00 Uhr: Konzert Andy Lang (Pfrin 



15.30 Uhr: Gottesdienst zu Silvester 


• Sonntag, 10.01. 

10.15 Uhr: Gottesdienst (Dekanatsjugendreferentin 

Tanja Reidelbach) 

• Sonntag, 17.01. 

10.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe 


Anderer Ort 


18.00 Uhr: Ökumenischer Jahresschluss 

am Alten Rathaus (Pfrin Alexandra 

Büttner und Pfr. Michael Kneißl) 


9.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche 

Röthenbach St. Wolfgang (Pfrin 

Johanna Graeff) 

Haben Sie ein Anliegen, rufen Sie 

uns einfach an (Tel. 296521). Wir 

sind für Sie da. 

64 


Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr, Mittwoch & Freitag 8.00 – 

12.30 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste in 

St. Nikolaus: 

• Samstag: 

18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst 

• Sonntag: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier 

• Mittwoch: 

09.00 Uhr: Hl. Messe 

• Donnerstag: 

18.20 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Hl. Messe 

Beichtgelegenheit/ seelsorgerliche 

Aussprache: bitte gern 

mit Pfr. Kneißl vereinbaren! 

Für unsere Kirchen im Pfarrverband 

gilt: die Gotteshäuser sind Tag für 

Tag geöffnet und „frei“ zugänglich 

zu Rast und Einkehr, zum Verweilen 

im Gebet und bei einem „Licht der 

Hoffnung“. -- Bei gottesdienstlichen 

Feiern ist zu beachten: Die 

vorgegebenen Abstände sind zu 

wahren; MundNasenSchutz ist derzeit 

durchgehend zu tragen (also beten 

& singen wir ohne Anstrengung); 

Desinfektionsmittel steht bereit – am 

besten: vorher Hände waschen; bei 

Krankheitssymptomen oder nach dem 

Zusammensein mit Erkrankten ist von 

der Mitfeier Abstand zu nehmen. 

Begegnungen – Treffpunkte – 

geteiltes Leben 

• Sonntag, 13.12. 

10.00 Uhr: KinderKirche im Sonntagsgottesdienst 

• Dienstag, 15.12. 

19.00 Uhr: Versöhnungsgottesdienst/ 

Buß-Andacht 

• Freitag, 18.12. 

06.00 Uhr: Rorate-Gottesdienst im 

Licht d. Kerzen 

• Montag, 22.12. 

15.30 Uhr: AWO-Heim: Andacht 


Die Gottesdienste am Hl. Abend 

werden wir heuer ökumenisch 

gestalten und – bei jedem Wetter 

– feiern; auf Grund der Corona- 

Maßgaben vielfältig an verschiedenen 

Plätzen unserer Gemeinde 

(unsere „Kirchen-Herbergen“ 

reichen für so viele Menschen mit 

Abstand nicht aus…) 

• Wendelstein: 

15.30 Uhr im Rathauspark, am 

Gymnasium und im Pausenhof 

Mittelschule 

16.45 Uhr am Feuerwehrhof – und 

wieder am Gymnasium und an der 

Mittelschule 

• Sperberslohe: 

16.00 Uhr auf dem Hof Anwesen 

Kübler 

• Großschwarzenlohe: 

14.00 Uhr in der Waldhalle* 

16.00 Uhr im Garten der Arche 

18 Uhr am Schaftnacher Weg/ 

Krieger Denkmal 

• Röthenbach St. Wolfgang 

14.30 Uhr in der Schwarzachhalle* 

16 Uhr Sportplatz TSV RÖ 

17.30 Uhr am Schloss Kugelhammer* 

(nur bei Andachten mit * mit 

vorheriger Anmeldung über die 

evang. Pfarrämter) 

• Freitag, 25.12. 

10.00 Uhr: Eucharistie zum Hohen 

Christtag 

18.00 Uhr: Eucharistie zum Abend 

des Christtages 

• Samstag, 26.12. 

10.00 Uhr: Eucharistie zum Stephanustag 

18.00 Uhr: Eucharistie am Abend 

des 2. Weihnachtsfeiertages 

• Sonntag, 27.12. 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier: Fest 

der heiligen Familie / Hl. Johannes 

d. Evangelist 


17.00 Uhr: Jahresschluss-Andacht 

18.00 Uhr: Ökum. Jahresausklang 

am Alten Rathaus 

23.30 Uhr: Orgelmusik und Texte 

zum „Gang über die Schwelle“ des 

neuen Jahres 

• Freitag, 01.01. 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier zum 

Neujahrstag 


10.00 Uhr: Festgottesdienst zum 

Dreikönigstag 

• Sonntag, 10.01. 

10.00 Uhr: Familiengottesdienst mit 

Taufgedächtnis / Kindersegnung 

• Freitag, 15.01. 

17.30 Uhr: Guten-Abend-Gebet – 

Psalmen, (Taize-)Lieder, Still 

• Samstag, 16.01. 

18.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Vorstellung 

der Firmbewerber/innen 2021 

• Sonntag, 17.01. 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Vorstellung 

der Firmbewerber/innen 2021 

Frauenkreis 

Der Frauenkreis lädt am 16.12. um 

19.30 Uhr zur Adventsfeier in die 

Pfarrkirche ein. Herzliche Einladung 

an jedermann/ jedefrau! 

Adventsnachmittag für Senioren 

Ein geistlicher Adventsnachmittag für 

Senioren findet am 17.12. um 14 Uhr 

in der Pfarrkirche statt: willkommen 

alle „mit langer Erfahrung“! 

Heilige Nacht 

In der Heiligen Nacht feiern wir – 

statt der herkömmlichen Christmette 

(mit Kommunion) – heuer ein weih- 

NACHTliches Abendlob in unserer 

Kirche – mit Liedern, Lichtern und 

Lesung: um 20.00 / 21.30 und um 

23.00 Uhr 

KIRCHEN 

Sternsinger 

Mit Beachtung der AHA-Regeln 

werden sich Sternsinger vom 3.-5. 

Januar wieder auf den Weg machen 

und von Tür zu Tür gute Wünsche 

und Segen fürs neue Jahr bringen. 

Am Dreikönigstag findet unser Weihnachtskonzert 

statt – dieses Mal 

verteilt auf zwei Termine: um 15.30 

Uhr und um 18.00 Uhr. Karten für 

die beiden Konzerttermine können 

nur vorab in der Gemeindebücherei/ 

Markstraße erworben werden. 

Christbaumaktion 

Und die Christbaumaktion findet am 

Samstag, den 09.01.2021 ab 9:00 Uhr 

wie gewohnt statt. Informationen 

sind zu finden auf der Homepage: 

www.dpsgwendelstein.de 

KAB 

Die KAB lädt am Samstag, den 

16.01.2021 zu ihrer Jahreshauptversammlung 

ein – aus Platzgründen 

und unter Einhaltung der AHA- 

Regeln diesmal in der Pfarrkirche. 

Faire Handel 

Der Faire Handel findet in St. Nikolaus 

trotz Beschränkungen weiter 

seinen Platz - die EINE-WELTen- 

Wende e.V. bietet einen Lieferservice 

an unter Tel. 270512 (E. Rödel) bzw. 

9065180 (M. Kießling); die Bestelllisten 

dazu liegen in Kirche und 

Pfarrbüro aus. 

Über unseren Herausforderungen 

hierzulande wollen wir die große 

Not in vielen Teilen der Welt nicht 

übersehen – die herzliche Bitte 

um ein spürbares Weihnachtsopfer 

für ADVENIAT zu Gunsten 

der Menschen in Lateinamerika – 

durch Überweisung oder Abgabe im 

Pfarramt. Vergelt‘s Gott im voraus! 


65

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 

14.00 – 16.00 Uhr 

1. Gottesdienste: 

• Samstag, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

• Sonntag, 9.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag, 19.00 Uhr 

Abendmesse 

• Sonntag, 20.12. 

18.00 Uhr: Adventsandacht 


15.00 Uhr: Andacht für Kleinkinder 

(VOR der Kirche) 

16.30 Uhr: Andacht für Kinder 

(VOR der Kirche) 

20.00 Uhr: feierliche Christmette 

(Anmeldung) 

22.30 Uhr: feierliche Christmette 

(Anmeldung) 

• Freitag, 25.12. 

09.30 Uhr: Festgottesdienst 

(Anmeldung) 

• Samstag, 26.12. 

09.30 Uhr: Festgottesdienst 

(Anmeldung) 


16.00 Uhr: Jahresschlussgottesdienst 

• Freitag, 01.01. 

18.00 Uhr: Festgottesdienst zum 

Jahresbeginn 


09.30 Uhr: Festgottesdienst Hl. 

Dreikönig 

Wegen der geringen Anzahl von 

nutzbaren Sitzplätzen in der Kirche 

ist eine vorherige schriftliche Anmeldung 

für die Gottesdienste am 

24.12. um 20.00 Uhr und 22.30 

Uhr, am 25.12. und 26.12. erforderlich. 

Anmeldezettel finden Sie am 

Schriftenstand in der Kirche oder 

im Internet. 

Sternsinger 

Unsere Sternsinger besuchen Sie 

gerne bei schriftlicher Voranmeldung. 

Anmeldezettel liegen in der Kirche aus. 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W.: 

Internetseite: www.roethenbachstw-evangelisch.de 

E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

• Sonntag, 13.12. 

9.30 Uhr: Familien-Gottesdienst 

(Pfrin. Graeff) 

• Sonntag, 20.12. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Lektorin 

Heine-Wirkner) 

Aktuelle Informationen, was in 

unserer Gemeinde wieder geht 

und was noch nicht, finden Sie 

auf unserer Internetseite (www. 

roethenbachstw-evangelisch.de) 

und auf facebook : St. Wolfgangskirche 

(https://www.facebook.com/ 

PfarrerinGraeff/) 

Jugend: VCP 

(Verband christl. Pfadfinder): 

• Haie: (Ltg. Tobias Sommer, Christian 

Schröppel) Donnerstags von 

18 - 20 Uhr 

• Pfeilgiftfrösche: (Ltg. Katja 

Bärschneider, Emily Werner) Mittwochs 

von 18 - 19:30 Uhr 

• Eisvögel: (Ltg. Franziska Reinhold, 

Siggi Lang, Johanna Nerreter) 

Freitags von 17:30 - 19 Uhr 

• Kugelfische : (Ltg. Christin Kuntze, 

Julia Gögelein, Hannes Lang, 

Philipp Sextl) Dienstags von 17:30 

- 19 Uhr 

Auskunft bei Katja Bärschneider 

Tel. 0174/3541418 

Mail katja.baerschneider@posteo.de 

Kirchenvorstand: 

Dorothea Otte (Vertrauensfrau) 

Tel.09129/2945971 

Ev. Montessori Kindergarten 

Schulstr. 6 und 8: Ltg. Frau Kleinöder 

Tel. 09129/58 26 

Alles Nähere auf unserer Internetseite 

montessori-roethenbachstw.e-kita.de/ 

Ev. Kinderhort 

Schulstr. 8: Ltg. Frau Polster 

Tel 09129/27 07 86 

www.kinderhortroethenbach.de 

Zuständiger Pfarrer: 

Pfarrerin Johanna Graeff 

Tel. 09129/1419914 

Spendenkonto: Ev. Kirchengemeinde 

Röthenbach bei der VR Bank Nürnberg 

IBAN: DE04 7606 0618 0001 3793 30 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 

www.leerstetten-evangelisch.de 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Gottesdienste: 

• 3. Advent, 13.12.: 

9:30 Uhr: Gottesdienst – Pfarrer Vogt 

• 4. Advent, 20.12.: 

9:30 Uhr: Gottesdienst – Herr Behnsen 

• Heilig Abend, 24.12.: 

Dorfweihnacht mit Posaunenchor 

15:30 Uhr: alter Kirchweihplatz 

(Waldlichtung Further Straße) 

16:15 Uhr: Spielplatz Karl-Plesch-Str. 

17:00 Uhr: Kirchplatz 

• 1. Weihnachtsfeiertag, 25.12.: 

9:30 Uhr: Gottesdienst – Pfarrer Vogt 

• 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.: 

9:30 Uhr: Gottesdienst– Dr. Kühlewind 

und Pfarrer Vogt 

• 1. So. n. Weihnachten, 27.12.: 

Kein Gottesdienst in Leerstetten 

• Jahresschluss, 31.12.: 

17:00 Uhr: Jahresschlussgottesdienst 

– Pfarrer Vogt 

• Neujahr, 01.01.: 

11:00 Uhr: Neujahrsgottesdienst 

mit Posaunenchor in der Kirche – 

Pfarrer Vogt 

• 2. So. n. Weihnachten, 03.01.: 

Kein Gottesdienst in Leerstetten 

• Epiphanias, Mittwoch, 06.01.: 


Heilig Abend – Ökumenische 

Dorfweihnachten in Leerstetten 

Da in unserer Kirche momentan nur 

maximal 50 Personen Platz finden 

und im Freien bei Gottesdiensten 

maximal 200 Personen erlaubt 

sind, gehen wir in diesem Jahr am 

Heiligen Abend in ökumenischer 

Verbundenheit neue Wege. 

Wir kommen zu Ihnen! 

Orte und Zeiten: 

• 15.30 Uhr am alten Kirchweihfestplatz 

/ Bolzplatz / Parkplatz hinter 

der BRK-Kindertagesstätte in der 

Verlängerung der Further Straße 

• 16.15 Uhr am Spielplatz Ecke Karl- 

Plesch-Straße / Engelhardtstraße 

• 17.00 Uhr am Kirchplatz vor der 

Kulturscheune 

Bitte wählen Sie den Ort, der in 

Ihrer Nähe liegt, damit wir nicht 

zu viele Personen auf einem Platz 

sind. Die Dauer ist ca. 25 Minuten. 

Musikalisch unterstützt uns der 

Posaunenchor Leerstetten. 

Teelichter werden uns erhellen und 

wir wollen das Licht der Hoffnung 

und des Friedens mit anderen teilen. 

Wer nicht zu den Treffpunkten 

kommen kann und sich vorher bei 

uns meldet, bekommt sein Teelicht 

von Jugendmitarbeitern vor Heilig 

Abend vorbei gebracht und kann es 

in der Zeit unserer Dorfweihnachten 

daheim entzünden. 

Die Telefonseelsorge steht jeden Tag 

rund um die Uhr für Gespräche zur 

Verfügung unter der Nummer 0 800 

111 0111. 

Aber auch wir stehen gerne für 

Austausch und Gespräch bereit. 

Schreiben Sie uns einen Brief, eine 

E-Mail oder rufen Sie an: 

pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Telefon: 09170/8373. 

In Ausnahmefällen ist auch ein 

persönlicher Termin im Pfarramt 

Leerstetten nach telefonischer 

Absprache möglich. 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

Seien Sie gesegnet! 

Wir nahmen Abschied in Liebe und dankbarer 

Erinnerung an die schöne Zeit, die sie uns schenkte. 

Herzlichen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und 

Jutta Rißmann 

geb. Nickel 

* 10.12.1953 † 26.9.2020 

auf ihrem letzten Weg begleiteten. 

Besonderen Dank sagen wir Frau Pfarrerin Büttner 

für die tröstenden Worte. 

Georg und Verena Rißmann 

mit Familie 

66 


Job-SeIteN 

Mit Ihren Stellenanzeigen 

erreichen Sie in unseren MItteilungsblättern 

bis zu 73.500 

Haushalte. 

Gerne beraten wir Sie 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Telefon: 09129-7444 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

ERZIEHUNG 

BILDUNG 

BETREUUNG 

Berufliche Schulen 

Haus St. Marien 

Badstraße 88, 

92318 Neumarkt 

Telefon: 09181 / 473-0 

info@stmarien.com 

www.st-marien-neumarkt.de 

Anmeldung 

jederzeit 

möglich ! 

Wir bieten: 

Wir bieten: 

BFS für Kinderpflege 

BFS für Altenpflege 

BFS für Kinderpflege 

Wohnen während 

der Ausbildung 


67

WENDELSTEIN GRÜSST 

Verschicken Sie 

Weihnachtskarten an 

Ihre Lieben mit einem 

Gruß aus Wendelstein! 

Ob klassisch oder witzig, 

niedlich oder frech – 

wählen Sie aus! 

AKTION: 1 Karte = 1,00 € 

Kommen Sie bei uns vorbei und wählen 

Sie aus vielen weiteren Motiven! 

Nur solange der Vorart reicht! 

Marktstraße 10 ∙ 90530 Wendelstein 

Tel. 09129 - 7444 ∙ info@seifert-medien.de 

WIR MACHEN WERBUNG 


MITTEILUNGSBLÄTTER • GRAFIKDESIGN • WERBEMITTEL

KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL. Tel. 0152-27666074 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 01742037470 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Tiefgaragenstellplatz in 

Schwanstetten, Sägerhof 2 zu 

vermieten. Tel 0171-8513262 

Gardinen, Polsterei, Bodenbeläge, 

Wohnaccessoires, Fashion 

& Schmuck, Accessoires. 

Schauen Sie doch einfach mal rein zu 

Art of Deco in der Marktstraße 5 in 

Wendelstein. Tel. 09129-40 57 10. 

Aktive Rentnerin (78 Jahre) freut 

sich über Geselligkeit - 

z.B. Karten-, Brettspiele oder 

sonstiges. Rufen Sie gerne 

vormittags an - ich rufe zurück. 

Tel. 0176-41362544 

Wir möchten hier bleiben! 

Frisch verheiratetes Ehepaar sucht 

Immobilie oder Grundstück zum 

Kauf für gemeinsame Zukunft in 

Wendelstein. 

Gerne direkt von privat. 

L. + V. Gallus, Tel.: 0178 3131052 

Physiotherapeut (m/w/d) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir einen Physiotherapeuten in Teiloder 

Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Reha Z Herpersdorf - An der 

Radrunde 142 - 90455 Nürnberg 

info@reha-z-herpersdorf.de - 

Tel. 0911 88 40 60 

Suche große Wohnung mit 3-4 

Zimmern oder kleines Haus zur 

Miete. Tel. 09183 903522 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Goldankauf 


seit 2015 

persönlich - fair - nah 

Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr 

Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8 

0172 - 8 32 55 49 

09128 - 9 23 51 20 

www.goldhaus-altstoetter.de 

info@goldhaus-altstoetter.de 

Besuchen Sie 

unsere Facebook-Seite: 

www.facebook.com/ 

seifertmedien.de 

f j D/f lfiNGSde 

J}Computer 

PC-Service@dieLongs.de 

www.dieLangs.de 

09129 / 90 89 585 

Blütenstraße 10, Wendelstein 

facebook.com/dielangscomputer 

Alles rund um den PC und die Kommunikation 

Service · Beratung · Verkauf · Reparatur 

Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung 

PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets 

Smartphones · Telekom Verträge (Mobil, 

Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm. 


69

SERVICE 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, 

Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 

0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein 

und Röthenbach b. St. Wolfgang: 

Störungsannahme: 0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang, 

Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 

0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband 

Schwarzachgruppe) für die Ortsteile 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und 

Sorg: Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: 

Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung 

wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – 

Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

https://www.notdienst-zahn.de/ 

Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen 

Energieberatungsagentur ENA 

bieten der Markt Wendelstein und 

die Gemeindewerke Wendelstein eine 

Reihe von Beratungstagen im Rathaus 

für alle Wendelsteiner kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 

16.00 und 18.00 Uhr zur Verfügung: 

Dienstag, 17. Dezember 

Wichtig ist neben der Energieberatung 

für viele Ratsuchende auch 

eine Auskunft über die unterschiedlichsten 

Fördermöglichkeiten durch 

Kommunen, Land, Bund oder EU. 

Informationen zu diesen Themen 

erhalten Sie über www.landratsamtroth.de/ena 

oder telefonisch vom 

Energieberater Herrn Dieter Tausch, 

Tel.: 09171 / 81 40 00 und Fax: 

09171 / 81 97 40 00 bzw. über 

dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen 

(kostenlosen) Beratung über 

umweltfreundliches Bauen und 

Sanieren, nachwachsende Energieträger 

aus der Region, Regenwassernutzung 

– Trinkwasservorräte 

schonen, „Holz“ der heimische 

Baustoff, effizientes Heizen und 

Warmwasserbereiten, Umweltentlastung 

durch Solaranlagen, 

Verantwortungsbewusste Stromverwendung, 

Energiekonzepte usw. 

haben, wenden Sie sich bitte an das 

Bauverwaltungsreferat (Tel.: 09129 

/ 40 11 43 oder 40 11 44). Von dort 

erhalten Sie einen Termin zwischen 

16.00 und 18.00 Uhr. 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / 

Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, 

Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu 

den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem 

Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert 

werden. 

Volle oder fehlende Container 

können der Fa. Hofmann unter der 

Telefonnummer 09171/847-700 

gemeldet werden. 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet: 

Wendelstein, Dürrenhembach, 

Neuses, Raubersried, Röthenbach b. 

St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade 

Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet: 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade 

Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist 

kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und 

-verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch 

künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß 

(Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber 

Sack - Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, 

Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, 

Nerreth, Sperberslohe, und folgende 

Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, 

Am Kohlschlag, Am Richtgraben, 

Am Spielfeld, Cochläusstraße, 

Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, 

Handwerkerweg, Hans- 

Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße, 

Hopfenstraße, Johann-Höllfritsch- 

Straße, Kellerstraße, Kunigunde- 

Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, 

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

Abfuhrtag: 

Montag, 28. Dezember 2020 

Mittwoch, 27. Januar 2021 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, 

Sorg und folgende Straßenzüge von 

Wendelstein: Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, 

Anemonenweg, Anton-Bruckner- 

Straße, Äußere Further Straße, Beethovenstraße, 

Blumenstraße, Blütenstraße, 

Brahmsstraße, Carl-Orff-Ring, Carossastraße, 

Dahlienstraße, Farnstraße, 

Friedrich-Silcher-Straße, Geranienweg, 

Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, 

In der Gibitzen, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, 

Krokusstraße, Langäckerleinsweg, 

Ludwig-Thoma-Straße, Margaretenstraße, 

Max-Reger-Weg, Mozartstraße, 

Orchideenstraße, Ostring, Otto-Hübner- 

Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, 

Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße, 

Sperbersloher Straße, Südring, 

Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert- 

Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

Abfuhrtag: 

Donnerstag, 3. Januar 2021 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am 

Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, Am 

Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck, 

Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, 

Fabrikstraße, Fliederstraße, 

Forststraße, Fuchsenweg, Further 

Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, 

Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, 

Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, 

Im Winkel, In der Au, Irrlweg, 

Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, 

Kleestraße, Leerstetter Straße, 

Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße, 

Messererstraße, Mohnweg, Mühlstraße, 

Nägeleinsbuck, Narzissenweg, 

Nürnberger Straße, Obere Kanalstraße, 

Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, 

Rosenstraße, Röthenbacher Straße, 

Schulhofstraße, Schwabacher Straße, 

Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse, 

Unterer Hirtenbuck, Vorderer 

Mühlbuck, Wiesenstraße 

Abfuhrtage: 

Mittwoch, 13. Januar 2021 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

Abfuhrtag: 

Donnerstag, 17. Dezember 2020 

Dienstag, 19. Januar 2021 

VdK Ortsverband Wendelstein 

Neues Rathaus, Erdgeschoß, Zimmer 

1 von 13 - 15 Uhr 

Eine Beratung ist nur mit vorheriger 

Terminvereinbarung/ Kreisgeschäftstelle 

Schwabach möglich. 

Die Besucher müssen am Eingang 

läuten. Die Hygiene- und Abstandsregelungen 

sind einzuhalten. 

Marion Minnameier 

Mitarbeiterin Vertrieb 

fragt Sie: 

Tel.: 09129 401-285 

Steuern Sie schon die Leuchtzeiten Ihrer 

Weihnachtsbeleuchtung mit einer Zeitschaltuhr? 

Mit intelligent programmierten Zeitschaltuhren 

senken Sie noch weiter Ihren Stromverbrauch. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 12 bis 15 Uhr 

Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

70 


Foto: ©SaDa Fotografie - Daniel Mü ler 

SERVICE 

Mit Anmeldung ins Bürgerbüro 

Das Wendelsteiner Einrichtung hat auch am 

Samstagvormittag, 12. Dezember geöffnet 

Für das Wendelsteiner Bürgerbüro im 

Alten Rathaus gelten aufgrund der 

Corona-Pandemie ebenfalls besondere 

Regelungen. Am kommenden 

Samstag, 7. November ist das Bürgerbüro 

zusätzlich von 9 bis 12 Uhr 

erreichbar. Damit ein Besuch im Alten 

Rathaus möglich ist, sind einige 

Regeln zu beachten. Ein Einlass ist 

nur nach vorheriger Anmeldung und 

Terminvereinbarung möglich (Telefon 

09129/401-212, Email: buergerservice@wendelstein.de). 

Es besteht die Pflicht einen Mund-Nasen- 

Bedeckung zu tragen. Um den Termin im 

Bürgerservice-Büro wahrzunehmen, 

klingelt der Besucher einfach an der 

Eingangstür des Alten Rathauses. 

Bürgerservice-Portal 

Neben dem persönlichen Besuch im 

Bürgerbüro können viele Leistungen 

auch von zuhause aus „online“ über 

das Bürgerservice-Portal genutzt 

werden. Die Bürger können vieles im 

Melde- und Urkundswesen, beispielsweise 

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, 

Eheurkunde, Sterbeurkunde, 

Wohnungsgeberzustimmung, unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein beantragen. 

Linienbedarfstaxi zwischen Sperberslohe 

und Röthenbach b. St. W.: 

Neue Rufnummer 

Das zwischen den Ortsteilen Sperberslohe 

und Röthenbach b. St. Wolfgang 

verkehrende Linienbedarfstaxi 

ist ab sofort unter folgender neuer 

Rufnummer erreichbar: 

0157 / 805 31 073. 

Bürger, die das Linienbedarfstaxi 

nutzen möchten werden gebeten, 

sich unter dieser Nummer spätestens 

60 Minuten vor der fahrplanmäßigen 

Abfahrtszeit beim Beförderungsunternehmen 

anzumelden. Bei der Reservierung 

müssen neben Abfahrtszeit 

und -ort auch die Zahl der Mitfahrer 

sowie eventuell zu erreichende 

Anschlussverbindungen angegeben 

werden. Die Abfahrtszeiten können 

dem Fahrplanaushang an der Haltestelle 

oder der Internetseite des OVF 

entnommen werden (www.OVF.de). 

Blutspenden 

Dienstag, 22. Dezember, 16 – 20 Uhr 

in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe 

Gehwege von Schnee und Eis freihalten 

Schnee und Eis machen im Winter nicht 

nur den Autofahrern zu schaffen. Auf 

den Gehwegen sind besonders ältere 

Menschen gefährdet. Der Markt Wendelstein 

weist die Grundstückseigentümer 

daher auf die Schneeräumpflicht hin! 

Bei Schnee und Eis sind alle Grundstückseigentümer 

innerhalb der geschlossenen 

Ortslage verpflichtet, die Gehbahnen 

in dem Bereich zu sichern, der an ihr 

Grundstück angrenzt. Grenzt das Grundstück 

an mehrere Gehbahnen an (z.B. 

Eckgrundstücke), besteht die Verpflichtung 

für jede dieser Gehbahnen (z.B. auch 

für Wohnwege, die an der Rückseite eines 

Grundstückes vorbeiführen). 

Die Gehwege müssen täglich ab 7.00 

Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 

Uhr, von Schnee geräumt werden. Bei 

Schnee-, Reif- oder Eisglätte sind die 

Wege mit abstumpfenden Stoffen (z.B. 

Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz 

oder ätzenden Mitteln, zu streuen. Eis 

ist zu beseitigen. Die Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20.00 Uhr so oft zu 

wiederholen, wie es zur Verhütung von 

Gefahren erforderlich ist. 

Die Verwendung von Salz ist erlaubt in 

besonderen klimatischen Ausnahmefällen 

(z. B. Eisregen) und an besonders 

gefährlichen Stellen (z. B. Treppen oder 

starken Steigungsstrecken) bei denen 

durch Einsatz von abstumpfenden 

Mitteln keine hinreichende Streuwirkung 

zu erzielen ist. 

Der geräumte Schnee oder die Eisreste 

sind so zu entsorgen, dass der Verkehr 

und vor allem die Räumfahrzeuge des 

Winterdiensts auf keinen Fall behindert 

werden. Bei großem Schneeaufkommen 

muss der Schnee ins eigene Grundstück 

geräumt werden. Abflussrinnen, 

Hydranten, Kanaleinlaufschächte und 

Fußgängerüberwege sind bei der 

Räumung freizuhalten. 

Die Räumpflicht gilt für befestigte 

Gehsteige genauso wie für unbefestigte 

Wege am Rande der öffentlichen 

Straßen: Ist kein Gehsteig vorhanden, 

muss in der Breite von einem Meter, 

gemessen von der Straßengrundstücksgrenze 

aus, geräumt werden. 

Die Räumpflicht besteht auch dann, 

wenn Mitarbeiter des gemeindlichen 

Bauhofes Wege oder Teilflächen von 

Wegen winterdienstlich sichern. Der 

Markt Wendelstein weist ausdrücklich 

darauf hin, dass trotz unterstützender 

Arbeiten des Marktes Wendelstein die 

Haftung zur Sicherungspflicht für den 

Grundstückseigentümer bestehen bleibt! 

Die Räumpflicht in der Marktgemeinde 

Wendelstein ist in der „Verordnung 

über die Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter“ geregelt. 

Diese kann ist auch auf der gemeindlichen 

Homepage (www.wendelstein.de) 

eingestellt. 

Für weitere Auskünfte steht die 

Bauverwaltung (Tel.: 401-143 oder 

401-144) gerne zur Verfügung. 

Ihnen fehlt eine 

Ausgabe? 

Kein Problem. Sie finden die letzten 

Ausgaben auf unserer Homepage 



WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

52. JAHRGANG 

Luftaufnahme Wendelstein | ©Thomas Overmann 

WENDELSTEIN 


WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

2021 

Informationen 

und Angebote zu 

Ausbildungsplätzen 

in der Region! 

Ab Seite 45 


VHS Programm 


im Innenteil 

Oktober 2020 



Die evangelische Kirchengemeinde 


verabschiedet ihren Pfarrer 

Norbert Heinritz feierlich 

mit Entpflichtung in der 

St.Georgskirche. Seite 12 

Der November kann auch 

farbenfr o h 

Ihr Ansprechpartner: Jürgen Seifert 

90530 Wendelstein | Marktstraße 10 

Tel. (0 91 29) 7444| Fax 27 09 22 



71

Ein 

außergewöhnliches 

Jahr, welches 

für jeden einzelnen 

von uns eine große Herausforderung 

war, 

neigt sich dem 

Ende zu. Wir bedanken 

uns bei allen 

Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden, die uns auch in 

dieser schwierigen Zeit stets ihr Vertrauen 

schenkten und uns 

die Treue hielten. Wir 

wünschen allen ein frohes, 

besinnliches Weihnachtsfest, vor 

allem aber Gesundheit und Frohsinn für 

die kommenden Festtage, sowie ein glückliches, hoffnungsvolles 

Jahr 2021! 

Ihr Erwin Rauscher-Team 

Zum Handwerkerhof 13 | 90530 Wendelstein | Telefon 09129 - 9368 | Telefax 09129 - 27386 | www.zimmerei-rauscher.de

Wendelstein + Schwanstetten - Dezember 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?