Gemeinde Insider Dezember 2020 / Jänner 2021

die 

GEMEINDE 

Dezember 2020/Jänner 2021 | Kislew/Tewet/Schwat 5781 | Nr. 811/812 | € 2,– | www.ikg-wien.at 

OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN GEMEINDE WIEN 

insider 

Israelitische Kultusgemeinde Wien, Seitenstetten 4, 1010 Wien, P.b.b., DVR 0112305; € 2,– 

Chanukka sameach

Inhalt 

Präsidentensprechstunde 2 

IKG Ombudsleute 2 

Präsidium 3 

IKG Budget 4 

Chanukka-Glückwünsche 6–19 

Lev Tov 20–21 

JBBZ 22–23 

ZPC-Schule 24 

ESRA 25 

AKFT 26 

Einschreibtage LCC 26 

Keren Hajessod 26 

IKG Fundraising 27 

Schalom Bait 27 

Einschreibtage ZPC-Schule 27 

Jüd. Gemeinde Graz 28–29 

Jüd. Gemeinde Baden 29 

S. C. Hakoah 30 

Misrachi 30 

S. C. Maccabi 31 

Or Chadasch 32 

KKL-JNF 33 

Bitachon 34 

WIZO 35 

Bnei Akiva 36 

Haschomer Hatzair 36 

JUKO 37 

Lauder Chabad Campus 39 

JIFE 40 

Veranstaltungskalender 42–43 

Gebetszeiten & Rabbinat 44–45 

Friedhofszeiten 45 

IKG-Intern 46 

JBBZ 47 

Cover: 123rf/Karaidel 

SPRECHSTUNDEN 

PRÄSIDENT OSKAR DEUTSCH 

Präsident Deutsch steht für persönliche Gespräche 

an folgenden Tagen zur Verfügung: 

Sprechstunden: 

Di, 15. Dez., 

10.00–12.00 Uhr 

und 

Di., 12. Jänner., 

14.00–16.00 Uhr 

Dienstag, 15. Dezember 2020, 

10.00–12.00 Uhr und 

Dienstag, 12. Jänner 2021, 

14.00–16.00 Uhr 

Aufgrund der COVID-19- 

Maßnahmen müssen die 

Gespräche telefonisch erfolgen 

oder können, nach Möglichkeit, 

über eine Videokonferenz 

abgehalten werden. 

IN DER KRISE FÜR SIE DA: 

Um Anmeldung wird gebeten 

bei Doris Zimmermann unter 

d.zimmermann@ikg-wien.at 

Sie verspüren Krankheitssymptome? Tel. 1450 

Krisen-Hotline der IKG: 01 / 531 04–700 

Krisen-Hotline@ikg-wien.at 

Psychosozialer Notdienst von ESRA: 01 / 214 90 14 

Akuthilfe für Lebenshaltungskosten: 

www.ikg-wien.at/akuthilfe 

insider 

Impressum 

Medieninhaber (Ver le ger), He raus geber: 

Israelitische Kul tus ge mein de Wien. 

Chefredaktion: Julia Kaldori 

Redaktion & Layout: Julia Kaldori, Karin Fasching 

Sitz: 1010 Wien, Seitenstetten gas se 4, Pf 145 

Tel. Redaktion/Sekretariat: 01/53 104–271, Fax: –279, 

An zei genannahme: 01/53 104–272 

E-mail: redaktion@ikg-wien.at 

Zweck: In for ma tion der Mitglie der der IKG Wien in 

kulturellen, politischen und or ga ni sa to ri schen Be langen. 

Stärkung des demokratischen Bewusst seins in der 

ös ter reichischen Be völ kerung. 

Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH. Alle 

signierten Artikel geben die per sönliche Mei nung des 

Au tors wieder, die sich nicht immer mit der Meinung 

der Redak ti on deckt. Für die Kaschrut der in der GE- 

MEINDE angezeigten Produkte übernehmen Herausgeber 

und Redaktion ausdrücklich keine Ver ant wortung. 

Nicht alle Artikel, die in der 

Re dak tion ein langen, müs sen zur 

Verö f ent li chung ge lan gen. 

OMBUDSLEUTE DER IKG 

Uri Gilkarov 0676/843 333 200 

itc@chello.at 

Alexander Mandelbaum 0664/432 28 80 

alexandermandelbaum@hotmail.com 

Dr. Wjaczeslaw Pinchasov 0676/844 287 200 

dr.pin@chello.at 

Dr. Arlette Leupold-Löwenthal 0676/518 00 77 

Ilan Yaakobishvili 0650/543 53 84 

handyland1@chello.at 

2 

insider Dezember 2020 / Jänner 2021

Präsidium 

BRIEF DES PRÄSIDENTEN 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Der sogenannte zweite harte Lockdown ist überstanden. Aber eine weitere 

Phase großer Entbehrungen hat begonnen. Noch immer ist das Infektionsgeschehen 

sehr hoch. Als ich diese Zeilen schreibe, sind leiden einige 

Gemeindemitglieder an Covid-19, es gibt auch Hospitalisierungen. 

Allen Erkrankten wünsche ich Refua Shlema, rasche und vollständige 

Genesung! 

Leider hat unsere Gemeinde auch Todesfälle infolge von Infek- tionen 

mit dem Coronavirus zu beklagen. Baruch Dayan HaEmet! Allen Mitgliedern, 

die sich aufgrund der Coronasituation in wirtschaftlich existenzielle 

Schwierigkeiten geraten sind, weise ich auf den Akuthilfe-Fonds 

der Kultusgemeinde hin. Alle Informationen zur finanziellen Unterstützung 

finden Sie auf www.ikg-wien.at/akuthilfe bzw. erhalten Sie bei der 

Corona-Hotline der IKG unter Tel. 01/ 531 04–700 Auskunft. 

Unterstützung für unsere Eltern- und Großelterngeneration 

In den vergangenen drei Wochen fand wieder eine großangelegte Anrufaktion 

statt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von ESRA und der 

IKG sowie Mitglieder des Kultusvorstands und Freiwillige der Jüdischen 

österreichischen HochschülerInnen, von WIZO und Ohel Rahel 

haben fast 2.000 Gemeindemitglieder ab einem Alter von 65 Jahren 

kontaktiert, um etwaige Fragen zu beantworten, Notfallnummern 

und Kontaktdaten von Zustelldiensten durchzugeben oder auch einfach 

nur ein Gespräch zu führen und in Kontakt zu bleiben. Professionell 

vorbereitet und begleitet wurde dieses Projekt von Dr. Nestor Kapusta, 

ärztlicher Leiter von ESRA, Mag. Sandra Uri-Sudwarts von der IKG- 

Nachbarschaftshilfe. 

כל ישראל ערבים זה לזה 

Kol Israel Arevim Se La-Se 

„Alle Juden und Jüdinnen sind füreinander verantwortlich“, lautet ein 

Prinzip aus der Tora, das uns in der Gemeindearbeit als Wegweiser dient. 

Die Mitarbeiter und Freiwilligen haben dieses Prinzip – nicht zum ersten 

Mal während dieser Pandemie – eindrucksvoll befolgt. Vielen Dank 

GS Benjamin Nägele und seinem Team für die Koordination und allen 

beteiligten Helferinnen und Helfern für diesen Einsatz für unsere Elternund 

Großelterngeneration! 

Die kurz bevorstehende Zulassung von Impfstofen macht Hofnung. 

Allerdings müssen wir davon ausgehen, dass es bis zum Ende der Pandemie 

noch mehrere Monate dauern wird. Wir alle können durch unser 

Verhalten, durch das Einhalten der Vorsichtsmaßnahmen weiteres Leid 

vermeiden. Halten Sie Abstand, tragen Sie eine eng anliegende Schutzmaske, 

wenn Sie anderen Menschen begegnen und bleiben Sie unbedingt 

zu Hause, wenn Sie Krankheitssymptome verspüren. Wenn Sie mindestens 

drei Personen täglich kontaktieren könnten und bei zukünftigen 

Hilfsaktionen mitmachen möchten, melden Sie 

sich unter Corona-Hotline@ikg-wien.at oder Tel. 

01/531 04–700. Gemeinsam werden wir diese 

Krise meistern! 

Politische Lage 

Antisemitische Übergrife in Graz und Wien, der Terroranschlag vom 2. 

November und die Corona-Pandemie sind weiterhin die bestimmenden 

Themen. In Zusammenhang mit den Polizeirazzien gegen mutmaßliche 

Mitglieder der Muslimbruderschaft hat ein Verdächtiger, der an der 

Universität Salzburg beschäftigt ist, ein unerhörtes Ablenkungsmanöver 

versucht. Die Razzien gegen mutmaßliche Islamisten verglich er mit der 

Pogromnacht im November 1938 und der Unterdrückung der Uiguren 

in China. Die Kultusgemeinde hat diese versuchte Täter-Opfer-Umkehr 

nicht nur öfentlich verurteilt sondern in einem Schreiben an den Rektor 

der Uni Salzburg Konsequenzen für diesen Herrn eingefordert. Dabei 

geht es mir nicht ausschließlich um die Verharmlosung der Pogromnacht, 

also den Vorabend der Shoah, sondern auch darum, dass endlich 

aufrichtig mit dem Problem des Islamismus umgegangen wird – und 

auch Wölfen im Schafspelz kein Raum für die Verbreitung ihrer Ideologie 

geboten wird. 

Auch im Bereich der Parlamentsparteien hat sich wieder einiges getan: 

Der FPÖ-Generalsekretär erklärte die „Distanziererei“ von den rechtsextremen 

Identitären für beendet. Die FPÖ ist somit wieder auch ganz 

offiziell der politische Arm von Extremisten. 

Statut adaptiert, Budget 2021 beschlossen 

Da der Kultusvorstand bisher Beschlüsse nur bei physischer Anwesenheit 

der Mehrzahl seiner Mitglieder oder schriftlich per Umlaufbeschluss 

fassen konnte, hat unser Gemeindeparlament mit 17 von 23 möglichen 

Stimmen Anfang November eine Anpassung des IKG-Statuts beschlossen. 

Der neue Paragraph 23a lautet: „In Zeiten von Pandemien oder vergleichbarer 

außerordentlicher Umstände, die ein physisches Zusammentreten 

des Kultusvorstandes für mehr als einen Monat verunmöglichen, 

kann der Kultusvorstand beschließen, dass seine Sitzungen über Videokonferenz 

bis zu einem Beschluss über die Beendigung dieser besonderen 

Maßnahmen abgehalten werden. […]“ 

Um bei Sitzungen per Videokonferenz die Gemeindemitglieder bestmöglich 

zu informieren wurde die entsprechende Bestimmung um folgende 

Regelung ergänzt: „Sitzungen gemäß § 23a sind nicht öfentlich 

zugänglich; die Diskussion ihrer öfentlichen Tagesordnungspunkte hat 

ein Mitglied der Redaktion des Insider (§129) direkt zu verfolgen und 

darüber den Mitgliedern der Kultusgemeinde in geeigneter Weise zu berichten.“ 

Durch diese Statutenänderung konnte trotz Lockdown das Budget 

2021 behandelt werden. Der Entwurf der Finanzkommission, den 

diese in zwei Lesungen fertiggestellt hat, wurde allen Kultusvorstehern 

zur Einsichtnahme im Generalsekretariat vorgelegt und letztlich in einer 

mehrstündigen Videoschaltung des Kultusvorstands debattiert und 

mit Zwei-Drittel-Mehrheit beschlossen. Es handelt sich erneut um ein 

ausgeglichenes Budget mit einem Volumen von rund 17,86 Millionen 

Euro. Die Redaktion des Insider berichtete per Newsletter und in dieser 

Zeitungsausgabe. Bedanken möchte ich mich insbesondere bei GS 

Klaus Hofmann und dem Vorsitzenden der Finanzkommission KV Elie 

Rosen, aber auch bei den vielen konstruktiv Beteiligten. 

Chanukka ist ein Feiertag der Hofnung! Möge das Licht 

die Finsternis erhellen, auf der Chanukkia ebenso wie auf der ganzen 

Welt. Seien Sie gesund! Ihr Oskar Deutsch 

www.ikg-wien.at 3

IKG 

IKG Budget 2021 

Budget Budget 

in Tausend Euro 2020 2021 

Kultus 

Summe Einnahmen 333,5 333,5 

Summe Ausgaben - 1.211,6 - 1.247,9 

Subventionen an rel. Vereine - 1.092,0 - 1.072,0 

Cashflow - 1.970,1 - 1.986,4 

Bestattung und Friedhof 


Summe Ausgaben - 724,0 - 780,6 

Cashflow 79,5 22,5 

Soziales 



Zuschuss ESRA - 90,0 - 90,0 

Cashflow - 681,1 - 744,8 

Schulen/Jugend/Sport 



Subventionen an Vereine - 1.218,7 - 1.245,7 

Cashflow - 1.393,2 - 1.418,8 

Kultur 



Subventionen an Vereine - 5,0 - 5,0 

Cashflow - 224,2 - 220,7 

Medien 



Cashflow - 385,5 - 396,3 

Mitgliederservice 



Cashflow 510,5 533,7 

Immobilien 

Summe Einnahmen 8.682,0 8.685,0 


Cashflow 5.075,8 5.019,4 

Generasekretariat und Präsidium 



Cashflow - 212,5 - 95,8 

Gruppenverwaltung 



Cashflow - 692,6 - 688,1 

Restitutionsabteilung 

Summe Einnahmen 980,0 1.300,0 


Cashflow 502,1 766,7 

Archiv 



Cashflow - 451,3 - 492,1 

Organisationsabteilung 



Cashflow - 1.361,7 - 1.541,3 

Fundraising 



Cashflow 1.219,7 1.254,4 

Zusammenfassung 

Summe der Einnahmen 17.284,6 17.856,6 

Summe der Ausgaben - 14.863,4 - 15.431,6 

Summe Einnahmen - Ausgaben 2.421,2 2.425,0 

Summe Subventionen an Vereine - 2.405,7 - 2.412,7 

Cash - Flow 15,5 12,3 

IKG-Budget 2021 

Im Newsletter der IKG hat die Redaktion des Gemeinde Insider 

bereits am Tag nach der letzten Kultusratssitzung ausführlich 

berichtet. Wenn Sie aktuelle Informationen erhalten möchten, 

melden Sie sich bitte unter www.ikg-wien.at/newsletteranmeldung 

für den Newsletter an. Nachfolgend eine Zusammenfassung 

des Berichts über die Budgetdebatte im Kultusvorstand. 

Der Kultusvorstand hat am 23. November das Budget für 2021 

beschlossen. Die Beschlussfassung erfolgte gesamt sowie nach 

Einzelpositionen jeweils mehrheitlich, in einzelnen Punkten aber 

auch einstimmig. Insgesamt geht IKG-Präsident Oskar Deutsch 

nach dem aufgrund der Coronakrise schwierigen Jahr 2020 und 

der sich allmählich abzeichnenden Verfügbarkeit von Impfungen 

von einem stabileren Finanzjahr 2021 aus. 

Laut Budgetvortrag von KV Elie Rosen, dem Vorsitzenden der 

Finanzkommission, stehen im Budget 2021 prognostizierten Gesamteinnahmen 

von 17,86 Millionen Euro Ausgaben in Höhe von 

17,84 Millionen Euro gegenüber. 

Hier einige wichtige Zahlen im Detail: 

Immobilien: Im Bereich Immobilien sollen die Einnahmen 8,69 

Millionen Euro betragen. 2020 erreichte die Abteilung trotz 

Coronakrise einnahmenseitig das geplante Budget. Im Personalbereich 

werde weiter schlank agiert, auch der Verwaltungsaufwand 

werde sich nicht erhöhen – etwas stärker zu Buche 

schlagen würden kommendes Jahr aber Erhaltungsreparaturen 

und Leerstands kosten. 

Fundraising: Nachdem das Fundraising 2019 einen großen 

Sprung vorwärts machte, wurden auch heuer – trotz der pandemiebedingten 

schwierigen Rahmenbedingungen – rund 1,13 Millionen 

Euro an Spenden lukriert. Für 2021 werden nun Einnahmen 

in Höhe von 1,5 Millionen Euro angenommen. 

Mitgliederservice: Aufgrund der Coronakrise und ihrer Folgen 

konnten die für 2020 veranschlagten Einnahmen von 700.000,- 

Euro an Kultusbeiträgen zwar nicht erreicht werden, mit den 

bisher erreichten 510.000,– Euro liegt die Abteilung dennoch 

über Werten so manch eines Jahres in der Vergangenheit. Für 

das Jahr 2021 werden 700.000,– Euro an Mitgliedsbeiträgen 

budgetiert. 

Kultussubvention: Vereine, die für Religionsleistungen subventioniert 

werden, erhalten 2021 Subventionen in Höhe von 1,07 Millionen 

Euro. Die Zuwendungen an die einzelnen Vereine blieben 

in Summe so hoch wie im heurigen Jahr. 

Medien und Kommunikation: Für die Medien- und Kommunikationsarbeit 

gibt die Kultusgemeinde etwas weniger als 390.000,– 

Euro aus. Davon werden sowohl der Insider als auch die Homepage 

der Gemeinde sowie sämtliche Newsletter und zahlreiche 

Grafikarbeiten für diverse Abteilungen finanziert. Inkludiert in 

diesem Budgetposten ist auch der Zuschuss an die JMV GmbH, 

die u. a. das Magazin WINA herausgibt. Diese Kosten sinken von 

Jahr zu Jahr und werden im heurigen Jahr erstmals weniger als 

300.000,– Euro betragen. 

Soziales und Schulstipendien: Mit dem Budget für Soziales werden 

armutsgefährdete Menschen und jene in Notlagen unterstützt. 

Es wird aber auch Kindern mit Stipendien der Besuch 

einer jüdischen Schule ermöglicht, wenn die Eltern nicht oder 

nicht zur Gänze für das Schulgeld aufkommen können. Für 2021 

wurden erneut 350.000,– Euro für Schüler und Schülerinnen der 

ZPC-Schule veranschlagt. 

Sicherheit: Waren für das heurige Jahr 3,73 Millionen Euro an 

Sicherheitskosten budgetiert, werden für 2021 rund 3,95 Millionen 

Euro veranschlagt. Dem stehen erwartete Einnahmen in der 

Höhe von 2,41 Millionen Euro gegenüber. 

4 


IKG 

Sie haben 

Fragen an das 

Bundeskanzleramt? 

service@bka.gv.at 

0800 222 666 

Mo bis Fr: 8 –16 Uhr 

(gebührenfrei aus ganz Österreich) 

+43 1 531 15 -204274 

Bundeskanzleramt 

Ballhausplatz 1 

1010 Wien 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

Das Bürgerinnen- und Bürgerservice des Bundeskanzleramts freut sich 

auf Ihre Fragen und Anliegen! 

bundeskanzleramt.gv.at 

DAS TEAM VON 

WINA UND INSIDER 

WÜNSCHT 

HAPPY CHANUKKA! 

SCHENKEN SIE 

LESEFREUDE 

JETZT IM NEUEN 

WEBSHOP 

wina-magazin.at/shop 

www.ikg-wien.at 5

Foto: ©Daniel Shaked 

Chanukka 5781: 

Wie ein Licht 

in dunkler Nacht 

Liebe, geschätzte Leserinnen und Leser! 

Als ob den Wintertagen an sich nicht schon genug Dunkelheit 

innewohnte und die menschliche Seele belastete, 

kommt dieses Jahr das Gebot der Stunde erschwerend hinzu: 

Social Distancing. 

Wo können wir da noch Licht finden 

und Kraft schöpfen? Chanukka ist 

hierfür eine adäquate Antwort! 

An acht Abenden, heuer vom 10. Dezember an, werden 

in den Synagogen und den Häusern, für die Öfentlichkeit 

möglichst sichtbar, Lichter angezündet – am ersten Abend 

eine Kerze, am zweiten Abend zwei, usw., bis der Chanukka-Leuchter 

am achten Abend in vollem Lichte erstrahlt! 

Damit bringen wir den inneren Kern des Festes zum Ausdruck, 

nämlich die Überzeugung, dass Licht erst durch die 

Verbindung von Körper oder Materie, symbolisiert durch 

die Kerze, und Geist oder Seele, symbolisiert durch die 

Flamme, entstehen kann – eine Antithese zur griechischen 

Philosophie, welche im historischen Chanukka bekämpft 

wurde. Auch die menschliche Seele wird in Mischle (20, 

27), den Sprüchen Salomons, das Licht G“ttes genannt: 

Die gesamte Weltordnung können wir uns ohne eine 

leuchtende g“ttliche Präsenz und deren stetes Einwirken 

nicht vorstellen. Sie wird von derselben sozusagen belebt. 

Doch zuerst leuchtet sie von innen, aus der Seele des Menschen, 

dem Licht G"ttes, und von Zuhause in die Welt hinaus. 

Denn auch wenn draußen Dunkelheit herrscht, das 

Licht wohnt uns inne und Freude geht von Zuhause aus! 

Wir begnügen uns aber nicht mit einer Kerze für jeden 

Abend des Festes, sondern fügen stets eine hinzu: Die erste 

Aufgabe besteht darin, ein kleines Licht zu entzünden und 

den Funken des Lebens, der Hofnung und des Frohmutes 

zu entfachen. Danach gilt die größere Anstrengung und 

Herausforderung, dieses Licht zu verstärken, es nicht als ein 

kleines Licht auf weiter Flur stehen zu lassen, sondern, von 

diesem Licht ausgehend, weitere zu entzünden. 

Möge das Licht sich weiter vermehren, 

in die Nacht hinaus und in die Seelen 

der Menschen hinein leuchten! 

Ein leuchtendes und fröhliches 

Chanukka-Fest wünscht 

Ihr 

„Die Leuchte des Ewigen 

ist die Seele des Menschen“ 

Rabbiner 

Jaron Engelmayer 

6 


www.ikg-wien.at 7 

www.ikg-wien.at 7

Chanukka 

Präsident der IKG Wien 

OSKAR DEUTSCH 

und Familie 

wünschen allen Mitgliedern 

unserer Gemeinde und allen 

Freunden und Bekannten 

ein schönes Chanukkafest 

2020 / 5781 

Ehrenpräsident der IKG Wien 

DR. ARIEL MUZICANT 

und Familie 





Vizepräsidentin der IKG Wien 

CLAUDIA PRUTSCHER 

wünscht allen Mitgliedern 




Vizepräsident der IKG Wien 

DEZONI 

DAWARASCHWILI 





Oberrabbiner 

JARON ENGELMAYER 

und Familie 


unserer Gemeinde ein 

gesegnetes Chanukkafest! 

Generalsekretär für jüdische 

Angelegenheiten der IKG Wien 

BENJAMIN NÄGELE, 

M.A.I.S. 

wünscht allen 

Gemeindemitgliedern, 


ein frohes Chanukkafest! 

Ich wünsche allen Mitgliedern 

unserer Gemeinde, allen 

Freunden und Bekannten ein 

schönes Chanukkafest! 

MAG. KLAUS 

HOFFMANN, MSc 

Generalsekretär für 

kaufmännische Angelegenheiten 

der IKG Wien 

Von ganzem Herzen 

wünsche ich allen Lesern, 


Freunden und Verwandten 

ein lichtreiches, fröhliches und 

seiner wahren Bedeutung 

gewidmetes Chanukkafest! 

Gemeinderabbiner 

Schlomo HOFMEISTER 

und Familie 

Oberrabbiner Prof. 

PAUL CHAIM 

EISENBERG 

und Familie 


unserer Gemeinde ein gesegnetes 

und frohes Chanukkafest 

Oberkantor Mag. 

SCHMUEL BARZILAI 

und Familie 

wünschen allen Verwandten, 

Bekannten und Freunden 


8 


CHANUKKA 

SAMEACH 

חג חנוכה שמח 

Ausbildungen mit Start im Februar 

/ Deutsch und Integration 

/ EDV und Office-Basics 

/ Bürokaufmann/-frau 

/ Tageseltern & Kindergruppenbetreuung 

@jbbz.at 

01/33106 500 | boi@jbbz.at 

Marxergasse 25/4, 1030 Wien 

office@askg.at www.askg.at 01/718 47 11 

MAG. ANITA SCHNARCH 

& 

EMANUEL SCHNARCH-VAN DIJK 

wünschen allen Klienten und Freunden 

ein fröhliches Chanukkafest 

Dirk Peter und Judith 

ADLER 

und Kinder 


Freunden und Bekannten ein 

schönes Chanukkafest 

Familie 

übermittelt allen Kunden, 


zum Chanukka-Fest 

die besten Glückwünsche! 

MAG. DR. RAIMUND 

FASTENBAUER 

und Elisheva 


unserer Gemeinde, 

allen Freunden und Bekannten 

ein schönes Chanukkafest! 

Familie BECKERMANN 

wünscht allen Freunden 

und Bekannten 


Varda und Alus 

BERGER 

wünschen allen Freunden und 

Bekannten ein fröhliches Chanukkafest 

Prof. (FH) Mag. Julius Dem, MBA 


Dolmetscher für Hebräisch 

Allgemein beeideter und gerichtlich 


zertifizierter Dolmetscher für Hebräisch 

יוליוס דם 

מתורגמן מוסמך לשפה העברית 


wünscht allen Verwandten, Freunden 

und Kunden im In- und Ausland ein 

schönes Chanukkafest! 



ÜBERSETZUNGEN - DOLMETSCHUNGEN 

DOKUMENTE, VERTRÄGE, BEGLAUBIGUNGEN, ETC. 

DEUTSCH – HEBRÄISCH / HEBRÄISCH – DEUTSCH 

תרגומים 

תעודות,‏ חוזים,‏ אימותים,‏ וכו‘‏ 

גרמנית – עברית / עברית – גרמנית 




טל‘:‏ תרגומים 


דוא“ל:‏ 


Mobil: +43 699 11788119 

E-Mail: julius@dem.co.at 

www.dem.co.at 

Mobil: +43 699 11788119 


www.dem.co.at 

טל‘:‏ 

דוא“ל:‏

Foto 

& 

Videoproduktion 

1110 Wien, Neu Albern 10 

Telefon: 769 48 60 

Handy: 0699/13 02 46 20 

wünscht allen Freunden, Bekannten und 

Kunden ein fröhliches Chanukkafest 

Import – Export – Transit 

1010 Wien, Fleischmarkt 7, Tür 4 

Telefon 01/533 75 72 

Telefax 01/533 58 79 

E-Mail: s.deutsch@simon-deutsch.com 


Kunden und Freunden 


Chanukka Sameach 

und schöne Ferien wünschen, 

Beni, Eden, Lara, Lara, Mark, 

Noah, Rahel, Robin & Tally! 

Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Wien 

wünscht allen Gemeindemitgliedern 

ein frohes und gesundes Chanukkafest! 

Bini Guttmann 

und das ganze Team der 

European Union of Jewish 

Students (EUJS) wünschen Ihnen 

Chanukka Sameach! 

Das Team des psychosozialen 

Zentrums ESRA wünscht 

Ihnen und Ihren Familien 


ESRA Psychosoziales Zentrum 

1020 Wien, Tempelgasse 5, Tel.: (+43 1) 214 90 14, Fax: (+43 1) 214 90 14-30 

Mail: office@esra.at, Homepage: www.esra.at 

Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 08.00–19.00 Uhr, Freitag 08.00–14.00 Uhr 

Spendenkonto: Bank Austria, IBAN: AT72 1200 0006 8414 5600, BIC: BKAUATWW 

Ihre Spende ermöglicht uns die Betreuung von Menschen, die außerhalb 

von Wien leben, wie z.B. aus Österreich vertriebene NS-Überlebende 

und deren Nachkommen.

KV Dr. Jasmin FREYER 

Ouriel MORGENSZTERN 

Fotograf 

sowie Samuel und Naomi 



ein frohes Chanukkafest 

Familie 

KARTIK 


und Bekannten ein 

glückliches Chanukkafest 

FAMILIE 

JORAM HESS 


Freunden, Bekannten 

und Kunden ein 


Gertner Immobilien GmbH 

Ihr günstiges Büro in 1190 Wien 

– komplett serviciert 

www.oneofficespace.com 

wünscht allen Geschäftspartnern 

wünscht allen Geschäftspartnern 

und Freunden des Hauses 

und Freunden des Hauses 

ein ein fröhliches schönes Neues Chanukkafest Jahr. 

Cathy, Harri, 

Clara, Arthur, Oscar & Ariel 

HELLER 

wünschen allen Freunden und 

Bekannten ein schönes Chanukkafest 

Architektin Dipl.-Ing 

VERA KORAB 

ZT-GmbH 

staatlich befugte und beeidete Ziviltechnikerin 

1220 Wien, Stadlauer Straße 13 / Top 10 

Tel.: 01/280 02 70 

sowie Ruben Korab 

wünschen allen Kunden und Freunden 


Familie 

Ilan, Benjamin & Agnes 

KNAPP-BUCHEGGER 

wünscht 

Chanukka Sameach 

Univ. Prof. Dr. Paul HABER 

FA für innere Medizin 

FA für internistische Sportmedizin 

1130 Wien, Schloss Schönbrunn 

T. 01/876 90 91 

und Hanni HABER 

wünschen allen 


ein fröhliches Chanukkafest! 

Das Team der OrthoTraumaWien 


und Mitgliedern ein 

frohes Channukafest! 

Dr. Micha KOMJATI, 

Dr. Michael TIEFENBÖCK & 

Dr. Thomas TIEFENBÖCK 

Wahlarztordination für Orthopädie und 

Traumatologie | Margaretenstraße 116 EG, 

1050 Wien | www.orthotraumawien.at | 

+43 660 5699388 

HAARDT & KRÜGER 

seit 1875 

1010 Wien, Schottengasse 3a 

Familie Tazreiter 

wünscht allen Kunden und Freunden 


Der Schaliach und die Bogrim des 

HASCHOMER HATZAIR 

wünschen allen Chaverim, 

Eltern und Schomrim ein 

friedliches und schönes Chanukkafest! 

Wir freuen uns auf dich! 

Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems 

www.jm-hohenems.at 

Wir wünschen allen Leserinnen und 

Lesern ein schönes Chanukka Fest! 

Die 

OMBUDSLEUTE 

der Israelitischen 

Kultusgemeinde Wien 

Dr. Arlette LEUPOLD-LÖWENTHAL 

Uri GILKAROV 

Alexander MANDELBAUM 

Ilan YAAKOBISHVILI 

Dr. Wjaczeslaw PINCHASOV 

wünschen allen 

Gemeindemitgliedern 

ein fröhliches und glückliches 

Chanukkafest!

Familie 

LANCHIANO 




Familien Richard und Martin 

LANCZMANN, 

Firma E.T.C. 

wünschen allen Freunden, 

Verwandten und Bekannten 


DR. GABRIEL LANSKY, 

DR. GERALD GANZGER, 

MAG. RONALD FRANKL, 

DR. JULIA ANDRAS 

und Familien 

wünschen allen Freunden, Bekannten 

und Klienten im In- und Ausland 


1010 Wien, Biberstraße 5, 

Telefon 01/533 33 30–0 

Familie Erich NULER 



Freunden und Verwandten 


Ivan und Sonja 

ROTH 

wünschen allen Verwandten und 

Freunden ein schönes Chanukkafest 

Dr. Timothy B. SMOLKA und 

Dr. Franziska SMOLKA 

wünschen allen Freunden 

und Bekannten ein 


Familie 

OA Dr. Michael Pani 

Neulinggasse 9/4, 1030 Wien 

wünscht allen Verwandten, 

Freunden und Patienten 

ein gesundes und 

fröhliches Chanukkafest 

Michael, Irma, Ines 

Dr. Hélène ROTTMANN 

HAUTÄRZTIN 

Tel.: 0664-301 41 85, 1020 Wien, Thugutstr. 5/21 

und Dr. Mikulás ROTTMANN 

CHIRURG 

Tel.: 0664-435 10 50 

sowie Emanuel, Lorene, Raphael und Samuel 

wünschen Chanukka Sameach 

Architekt Weinmann, Rosina Kohn 

sowie Nadine, Lenny, Jeremy, Simone, 

Dennis und Dominic Weinmann 

wünschen allen Freunden, 

Kunden und Verwandten 

ein koscheres und frohes Chanukkafest! 

Zum bevorstehenden Chanukkafest 

wünsche ich allen jüdischen Freunden 

sowie allen Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern der jüdischen Gemeinde 

in Favoriten und Österreich 

alles Gute und vor allem Gesundheit! 

MARCUS FRANZ 

Bezirksvorsteher Favoriten 

Sprechstunden: Donnerstag, 15.00–17.00 Uhr 

(nach telefonischer Terminvereinbarung) 

Bezirksvorstehung Favoriten, 

10., Keplerplatz 5, 1. Stock 

Telefon: +43 1 4000-10110 

E-Mail: post@bv10.wien.gv.at 

Bezahlte Anzeige 

Familie 

VYBIRAL 

wünscht allen Verwandten, 



Alles Gute sowie Glück & 

Gesundheit zu den kommenden 

Feiertagen wünscht von ganzem 

Herzen der ganzen Familie und 

dem Maimonides-Zentrum 

Alexander SAMUELI 

Foto: © Christian Husar 

EIN FROHES 

CHANUKKA-FEST 

WÜNSCHT ALLEN FREUNDEN 

UND BEKANNTEN 

Dr. Dan SEIDLER 

Facharzt f. Innere Medizin 

www.ordination-seidler.com 

1020 Wien, Wehlistraße 131–143 

Edvin TURKOF, 

Sharon NUNI, 

Sashi, Immanuel 

und Nathaniel 

wünschen allen Patienten, 



Apotheke Dr. Brady 

ZUM ROTEN TURM 

Ein frohes Chanukkafest 

und alles Gute für die 

Gesundheit! 

1010 Wien, Rotenturmstraße 23 

(Ecke Fleischmarkt – Rabensteig) 

Tel.: 01/533 81 65, Fax: 01/532 76 22 

E-Mail: office@brady-apotheke.at

KEREN HAJESSOD ÖSTERREICH WÜNSCHT ALLEN 

HAPPY CHANNUKA! 

info@kerenhajessod.at | facebook.com/khaustria 

IBAN: AT62 6000 0000 0717 2670 | BIC: BAWAATWW 

Familie Prim. Dr. 

HEINRICH SCHMIDT 

Facharzt für Innere Medizin 

Praktischer Arzt 

1020 Wien 



ein gesundes und 

glückliches Chanukkafest 

Seit 1959 stets zu Ihren Diensten 

Hausverwalter 

Dkfm. Viktor & Dr. Peter Maier 

Ges.m.b.H. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien, Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax:798 44 99-22 

wünscht ein frohes Chanukkafest 

Das Schmetterlinghaus 

im Burggarten 


ein Chanukka Sameach 

von Stephen Fried GmbH 

www.schmetterlinghaus.at 

BA Daniel VYSSOKI und 

Dr. med. Benjamin VYSSOKI, 

BSc Sandra & 

Leon Samuel VYSSOKI 

sowie Prim. Dr. i.R. 

David VYSSOKI 

bezahlte Anzeige 

Frohes Chanukka-Fest 

wünscht Ihnen die 

Bezirksvorstehung Leopoldstadt! 

Wir sind für Ihr Anliegen da: 

E-Mail: post@bv02.wien.gv.at 

Telefon: 01 4000 02110 

Web: leopoldstadt.wien.gv.at 

wünschen allen Angehörigen, 

Verwandten, Freunden 

und Patienten ein 

fröhliches Chanukkafest! 

JI+C WarenvertriebsgesmbH 

Vertrieb elektronischer Bauteile 

Wien 4, Theresianumgasse 13, 

T: 01/812 2739 

FAMILIE 

JOHN WELLEMS 


Freunden und Kunden 

ein frohes Chanukkafest 

Chag Sameach wünscht allen 


und sein Team 

1020 Wien, 

Untere Donaustr 13-15 /7.OG 

Tel: +43 1 216 00 22 Fax: +43 1 216 00 22 22 

Email: office@notar1020.at 

www.notar1020.at

Das Team des Mitgliederservice 

Debora Kravtschenko, 

Avi Kihinashvili & Bettina Kolter 

wünscht allen Gemeindemitgliedern 

und Freunden der IKG ein frohes Chanukkafest 

DER VEREIN DER 

GEORGISCHEN 

JUDEN IN 

ÖSTERREICH 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und allen Juden 

auf der ganzen Welt 

ein glückliches und 

friedliches 

Chanukkafest 

Partner | Dr. Peter M. Winter 

wünscht allen Patienten, Freunden 

und Bekannten ein frohes Chanukkafest! 

Pessachfest! 

_Wien 2, Praterstraße 22 

U1 Nestroyplatz 

_9 x in Wien 

_Alle Laboruntersuchungen 

_Alle Kassen und Privat 

_Keine Voranmeldung 

_Internetbefundabfrage/Laborcard 

Telefon_(01) 260 53-0 | mail@labors.at | www.labors.at 

WIZO 

ÖSTERREICH 


und FreundInnen 

ein glückliches Chanukkafest 

in bester Gesundheit 

DIE ISRAELITISCHE 

KULTUSGEMEINDE LINZ 

wünscht allen Mitgliedern und Freunden 

ein frohes Chanukkafest!


KULTUSGEMEINDE INNSBRUCK 



Michael, Judith & Nathalie 

WACHTEL 

Daniel, Nicole, Maya & Debbie 

ROSENBERG 

wünschen allen Verwandten 

und Freunden ein 

frohes Chanukkafest 


KULTUSGEMEINDE SALZBURG 



Der 

Tempelvorstand 

Shoshana Duizend-Jensen 

Judith Rabfogel-Scheer 

Miriam Fuchs 

Brigitte Heinisch 

Arnold Pollak 

Bob Uri 

Hannes Winkelbauer 

Martin Lanczmann 

Georg Teichman, 

Michael Schnarch 

Maurizi Berger 

wünscht allen Besuchern 

unserer Bethäuser 

ein fröhliches 

Chanukkafest! 

wünscht der 

gesamten jüdischen 

Gemeinde 

"Chag same'ach!" 

Tel.: + 43 1 361 55 27 

E-Mail: office@vbj.or.at 

www: vbj.or.at 

VBJ-Hotline: + 43 660 188 12 30 



ein schönes 

Chanukkafest! 

Anfragen +43 1 512 47 72 

Palais Wilczek 

Herrengasse 5, 1010 Wien 

Registrieren Sie sich auf sothebys.com 

Die MitarbeiterInnen des 

JÜDISCHEN MUSEUMS 

DER STADT WIEN 

wünschen allen Freunden 

und Bekannten 

ein fröhliches Chanukkafest

Wir bedanken uns bei allen 

Spendern und wünschen den Lesern 

ein gesundes und glückliches Chanukkafest! 

Shiran Nanikashvili & Thomas Muhr 

Isabella Martens, Vors. FR-Kommission 

Dezoni Dawaraschwili, Vizepräsident IKG und stv. Vors. FR-Kommission 

sowie alle weiteren Mitglieder der FR-Kommission 

Das Team von 

GEMEINDE 

OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN KULTUSGEMEINDE WIEN 

Die 

insider 


Leserinnen und Lesern 

ein schönes 

Chanukkafest 

Die Jehuda Halevi 

Musikschule 

wünscht Ihnen ein 

fröhliches Chanukkafest! 

www.jh-m.at 

Der Präsident und 

der Vorstand des 

S.C. HAKOAH 

wünschen allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

ein gesundes, sportliches 

Chanukkafest! 

Institut für Frauengesundheit 

1080 Wien, Auerspergstraße 17 

www.gyn-veitrubin.at 

Priv. Doz. Dr. Nikolaus Veit-Rubin, MBA 

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Spezialist für Operative Gynäkologie (FMH Schweiz) 

Spezialist für Urogynäkologie (FMH Schweiz) 

und Familie 

und Familie 

Aaron, Miriam und Benjamin 

Dr. Diana Rubin 

Aaron, wünschen Miriam allen und Freunden, Benjamin 

Gemeindemitgliedern und 

Patientinnen ein 

und Patientinnen 


wünschen allen Freunden, Gemeindemitgliedern 

שנה טובה 

Der Präsident 

des Vereins der 

Bucharischen Juden 

Shlomo Ustoniazov 

wünscht ein schönes 

Chanukkafest! 

Bleiben Sie gesund!

Ein schönes 

Chanukkafest 

wünscht allen Heimbewohnern und Freunden 

Wohnheimverwaltungs G.m.b.H. 

„Wohnen all inclusive“ 

Homepage: www.wohnheimwien.at 

Das Maimonides-Zentrum 

Das Maimonides-Zentrum 

Elternheim der IKG 

und dessen Bewohnenden und Mitarbeitenden wünschen 

ein schönes Schana und friedliches Tova 5777 Chanukkafest! 

Möge es für alle unsere Freunde und Förderer 

Für weitere einSpenden, schönes die und uns friedvolles die Umsetzung neues Jahr spezieller werden. Leistungen 

zugusten unserer Bewohnerinnen und Bewohner ermöglichen, 

Für weitere Spenden, die uns die Umsetzung spezieller Leistungen 

zugunsten unserer sind Bewohnerinnen wir Ihnen sehr und verbunden. Bewohner ermöglichen, 

sind wir Ihnen sehr verbunden. 

Bankverbindung: BIC: BAWAATWW * IBAN: AT981400002010733807 

18 


Foto: Christian Jobst 

Foto: © Neos 

Foto: David Bohmann 


VBGM i 

Christoph 

Wiederkehr 

Kathrin Gaál 

Mag. a Veronica 

Kaup-Hasler 





Mag. a Ulli Sima 

Bürgermeister Dr. 

Michael Ludwig 

Peter Hacker 

KommR Peter Hanke 

Mag. Jürgen 

Czernohorszky 

Allen Mitgliedern der Israelitischen Kultusgemeinde, allen Freunden sowie den Lesern der 

Zeitschrift „Die Gemeinde Insider“ wünschen Wiens Bürgermeister Dr. Michael Ludwig 

und die gesamte Stadtregierung von Herzen ein schönes Chanukkafest! 

Mögen Sie alle zu diesem Fest und auch in Zukunft mit Frieden, 

Gesundheit und persönlichem Wohlergehen gesegnet sein! 

IM ZEICHEN DES LICHTS DIE ALLERHERZLICHSTEN 

GLÜCKWÜNSCHE FÜR EIN GESEGNETES UND 

FRÖHLICHES CHANUKKAFEST! 

IHR PALAIS HANSEN KEMPINSKI VIENNA 

Insider_Glückwunsch_Inserat_Channukkafest_2019.indd 1 

11/28/2019 4:56:01 PM 

www.ikg-wien.at 19

Lev Tov 

Mit unserer 

„Chanukka-Box“-Spendenaktion 

ein wahres Wunder bewirken! 

LEV 

TOV 

Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freunde! 

In diesem besonders schwierigen Jahr ist die Hilfsbereitschaft 

innerhalb und außerhalb der Gemeinde einzigartig 

und schenkt Hofnung. All unseren Unterstützerinnen 

und Unterstützern danken wir an dieser Stelle ganz herzlich. 

Sie haben in herausfordernden Zeiten kleine und 

auch große Wunder ermöglicht! 

Ganz im Sinne des Chanukka-Festes wollen wir gemeinsam 

mit Ihnen weiter Großes bewirken – für Menschen in Not! 

Für Menschen, die nicht wissen, wie sie ihre Familie versorgen, 

die nächste Miete oder dringend notwendige Medikamente 

bezahlen können. Hier lindert TMICHA, der 

Hilfsverein der IKG, die höchste Not dank Ihrer Spende! 

Jetzt spenden und mit der „Chanukka-Box“ 

ein Wunder wahr werden lassen! 

TMICHA SPENDENKONTO: 

AT 43 6000 0005 1001 0051 

Oder über die IKG-Homepage: 

https//www.ikg-wien.at/chanukkabox 

Mit der „Chanukka-Box“-Spendenaktion möchten wir 

Gemeindemitgliedern, die durch den Lockdown und die 

wirtschaftlichen Folgen der Pandemie mit finanziellen 

Herausforderungen konfrontiert sind, Hilfe und Hofnung 

zukommen lassen. Jeder Unterstützer erhält ab einer 

Spende von mindestens € 30,– unsere wunderschöne 

„Chanukka-Box“ per Post nach Hause geschickt. Der 

Gesamterlös dieser Spendenaktion kommt ausschließlich 

in Not geratenen Familien in unserer Gemeinde zugute – 

bitte helfen Sie TMICHA mit Ihrer Spende! 

„Nes gadol haja po!“ – „Ein großes Wunder ist hier geschehen!“, 

singen wir zu Chanukka. In unserer Gemeinde 

geschehen auch täglich Wunder. Es ist wundervoll zu sehen, 

wie wir als Gemeinschaft in Krisenzeiten solidarisch 

zueinanderstehen. Und solange wir füreinander da sind, 

werden wir das Virus und die damit verbundenen Herausforderungen 

überstehen. 

Möge uns das neue Jahr 2021 

Gesundheit, Wohlergehen und Frieden 

bescheren! Chanukka sameach! 

Oskar Deutsch 

Vorsitzender, Tmicha 

Isabella Martens 

stv.-Vorsitzende, Tmicha 

Shiran Nanikashvili 

Community Fundraising 

20 

insider Dezember/Jänner 2020/21

Lev Tov 

Foto: ©Daniel Shaked 

SO ERHELLEN WIR 

DIE DUNKELHEIT 

EVA WERTHEIMER 

Das erste Mal habe ich gespendet, weil … 

... mir meine Freundin von den Aufgaben von Tmicha viel erzählt 

hat und ich es für eine sehr gute Einrichtung halte. 

Ich unterstütze Tmicha mit meiner Spende, weil … 

… ich 100%ig überzeugt bin, dass die Spenden in die richtigen 

Bahnen laufen. Und aus eigener 

Erfahrung weiss ich, dass, wenn 

man in Not ist, geholfen wird. 

Die jüdische Gemeinde liegt 

mir besonders am Herzen, 

weil … 

… ich mir wünsche, dass die 

Gemeinde wächst, und dies ist 

nur möglich, wenn ein gutes 

Netzwerk wie Tmicha besteht. 

Liebe Freunde, geschätzte Leserinnen und Leser! 

„Ein wenig Licht vertreibt viel Dunkelheit“, sagte 

schon der Baal Schem Tov. Dies ist wohl eine der 

zentralsten Botschaften des Chanukka-Festes. Gerade 

wenn die Dunkelheit nicht zu enden scheint, kommen 

kleine Lichter, erstrahlen in der Dunkelheit und 

erhellen das Gemüt! 

Diese Verbindung kommt nicht von ungefähr. So 

erzählt der Talmud (Awoda Sara 8a), dass der erste 

Mensch Adam, zu Rosch Haschana im Herbst erschafen, 

die Tage beobachtete und feststellte, dass 

sie immer kürzer und die Nächte zunehmends länger 

wurden. So war seine Schlussfolgerung und Befürchtung, 

dass aufgrund seiner Sünde die Welt nun in 

Dunkelheit versinken würde. Doch mit dem 25. Kislew 

begann ein Umschwung, und Adam wurde klar, 

dass diese Tendenz sich nicht fortsetzt, was ihn veranlasste, 

diese zu freudigen Tagen zu erheben! So ist das 

Datum für Chanukka kein zufälliges. Es fällt genau 

in die tiefste Winterzeit, wenn die Tage am kürzesten 

und die Nächte am längsten sind, dazu noch auf die 

Zeit um Neumond (25. Kislew bis 2./3. Tewet), sodass 

selbst der Mond nicht die Dunkelheit der Nacht 

erhellt – dafür aber die Kerzen, die wir entzünden. 

Gerade in unserer Zeit erfahren viele Menschen 

Dunkelheit im Alltag, von den allgemeinen Einschränkungen 

und dem Verlust der liebgewonnenen 

Gewohnheiten und Freiheiten, bis hin zum Verlust 

der finanziellen oder gesundheitlichen Sicherheit. 

Chanukka ist eine Erinnerung daran, dass oft wenig 

Licht reicht, um viel Dunkelheit zu vertreiben. 

Mögen wir mit unserem Licht – 

Fürsorge und Aufmerksamkeit für 

diejenigen, die es brauchen – viel Dunkelheit 

vertreiben und ein strahlendes Lächeln 

auf die Gesichter zaubern! 

Chanukka sameach 

Ihr Rabbiner Jaron Engelmayer 

Das erste Mal habe ich 

gespendet, weil … 

... ich einen persönlichen Beitrag 

leisten wollte. 

Ich unterstütze Tmicha mit einer Spende, weil … 

... ich denke, dass die Spenden direkt dahin kommen, wo sie gebraucht 

werden. 

Auch als nichtjüdischer Österreicher möchte ich 

zum Erhalt der jüdischen Gemeinde beitragen, weil ... 

... die jüdische Gemeinde ein wichtiger Teil unserer Gesellschaft ist. 

Die jüdische Gemeinde liegt mir am Herzen, weil … 

... kulturelle und geistige Vielfalt wichtig ist. 

Ich glaube an Wunder, … 

... damit Träume wahr werden. 

HYGIENE AUSTRIA LP GMBH: 

GROSSZÜGIGE MASKEN-SPENDE 

HANS-CHRISTIAN 

VESELY 

Die von der Lenzing AG und der Palmers 

Textil AG gegründete Hygiene Austria 

LP spendet der IKG Wien 5.000 FFP2- 

Schutzmasken sowie 1.000 MNS-Masken, 

damit sich Mitarbeiter und vulnerable 

Gemeindemitglieder bestmöglich schützen 

können. Wir bedanken uns herzlich 

für die großzügige Spende dieser hochwertigen 

Masken, die auch im Gesundheitsbereich 

eingesetzt werden können! 

Infos auf www.hygiene-austria.at 

www.ikg-wien.at 21

Professionelle Wohltätigkeit am JBBZ 

Wahrscheinlich lesen Sie diese Worte vor oder 

während der Tage von Chanukka. Wie so vieles 

sind auch diese Festtage heuer anders, als 

gewohnt. Die Gedanken, die Motive, die hinter 

und rund um Chanukka stehen, bleiben 

aber gleich. Eines dieser Motive ist das Prinzip 

der Wohltätigkeit. Das Wort „Wohltätigkeit“ bedeutet, 

etwas zum Wohle, also zum Besten anderer 

zu tun. Nicht nur im privaten, auch im beruflichen 

Bereich ist es unerlässlich, den Mitmenschen, 

TeamkollegInnen und KundInnen gegenüber nicht 

mit Ellbogentechnik, sondern mit Mitgefühl zu 

begegnen. Das ist ein wesentlicher Teil wahrer 

Professionalität. 2020 war diese Professionalität 

nicht immer leicht. In Zeiten, wo wir alle mehrfach 

auf bis jetzt unbekannte Art und Weise gefordert 

und an unsere eigenen Grenzen gestoßen sind, 

haben wir es dennoch geschafft, nicht nur die 

Arbeit zu machen, die gemacht werden muss, 

sondern diese Arbeit auch mit Herz zu erledigen. 

Wir am JBBZ sind ein Team, das wurde gerade 

in diesem Jahr wieder mehr als klar. Unsere KundInnen, 

unsere MitarbeiterInnen, alle KollegInnen 

– wir haben zusammengehalten, organisiert, oft 

unter Hochdruck gearbeitet, damit alles rechtzeitig 

fertig wird und manchmal auch Dispute 

ausgetragen. Aber alles, was wir gemacht haben, 

haben wir auch mit vollem Herzen – zum Wohle 

aller – getan. Das zeigt sich in den großartigen 

Bildungserfolgen, die trotz dieser speziellen Situation 

erreicht werden konnten, an den vielen Fortbildungen 

unserer MitarbeiterInnen, die zusätzlich 

absolviert wurden, um sich auf die Situation noch 

besser einstellen zu können, das zeigt sich an der 

Flexibilität und Einsatzbereitschaft aller, das zeigt 

sich aber vor allem am gelebten Miteinander. 

Dafür gibt es nur ein Wort: DANKE! 

Danke euch allen! 

Ihr Leitungsteam 

Markus Meyer, Rebecca Janker, Klaus Bruckner 

Erfolge, Erfolge, Erfolge! Matura bestanden − LAP bestanden 

Mit wehenden weißen Fahnen an unserem Eingang feierten wir die Erfolge unserer Bürokaufleute und der Lehrgangsgruppe 

„Fit für Eventmanagement + Matura“! Im Oktober fanden die letzten Prüfungen zur JBBZ-Berufsreifeprüfung statt. Ihr Wissen unter Beweis 

stellen mussten unsere KundInnen in den Fächern Deutsch, Englisch, Mathematik und Informationsmanagement und alle sieben KandidatInnen 

haben die Matura bestanden. 

Ein weiterer Grund zu großer Freude ist der Prüfungserfolg aller sechs frisch gebackenen Bürokaufleute, die zur Lehrabschlussprüfung 

an der WKO angetreten sind. In diesen Zeiten, die jedem Bildungsbetrieb viel abverlangen, sind wir besonders stolz auf jeden einzelen 

Erfolg. Wir gratulieren allen AbsolventInnen ganz herzlich und wünschen für das Studium bzw. die berufliche Karriere viel Erfolg! 

Unsere Auszubildenden suchen Praktikumsplätze! 

i 

Viele Vorteile für IHR Unternehmen! 

/ Ihrem Unternehmen entstehen keine Kosten. 

/ Minimaler administrativer Aufwand für Sie. 

/ Das JBBZ steht jederzeit für Fragen und 

Hilfestellung zur Verfügung. 

Kontaktieren Sie 

Daphna Zilberg, MA 

01/33106 502 

d.zilberg@jbbz.at 

22 


Mit finanzieller Unterstützung des 

Maßnahmen Februar 2021 

01/33106 500 | boi@jbbz.at 

Dauer: 5 Monate 8.2 bis 2.7.2021 

Zeiten: 

EDV- und Office Basics 


Zeiten: Mo−Do 8:00−14:00 Fr 8:00−12:00 

/ vollendetes 18. Lebensjahr & Genehmigung durch das AMS 

/ sehr gutes Deutsch & gutes mathematisches Basiswissen 

/ hohe Konzentrations- und Merkfähigkeit 

Deutsch und Integration 

unterschiedlich je nach Niveaustufe A2 / B1 / B2 

Einstiegstestung & Genehmigung durch das AMS notwendig. 

Der Lehrgang schließt mit dem "Österreichischen Sprachdiplom" (ÖSD) 

bzw. mit der "Integrationsprüfung" (ÖIF) ab. 

Bürokaufmann/-frau (auch speziell für Mütter) 

Dauer: 20 (−25) Monate 8.2.2021 bis Sept. 2022 (bis April 2023) 

Zeiten: Mo−Do 8:00−17:00 Fr 8:00−13:00 

(Mo−Do 8.45−14.15 Fr 8.45−11.35) 


/ sehr gutes Deutsch & Zahlenverständnis, hohe Konzentrations- & Merkfähigkeit 

Tageseltern & Kindergruppenbetreuung / MA 11 anerkannt 


Zeiten: Mo+Do 9:00−13:50 Di+Mi 9:00−14:50 Fr 9:00−11:50 


/ sehr gutes Deutsch, positiver Pflichtschulabschluss, Selbstständigkeit 

/ ärztliches Attest & Strafregisterauszug Kinder-/Jugendfürsorge 

Schuleinschreibung für 21/22 startet! 

BerufsOrientierungsLehrGang 

9. oder 10. SCHULJAHR 

Dauer: 1 Schuljahr, Beginn 6. September 2021 

Es gelten die Wiener Schulferien. 

Zeiten: Mo−Fr ganztägiger Unterricht 

Der Besuch von 8 Pflichtschuljahren ist Voraussetzung. 

www.ikg-wien.at 23

ZPC-Schule 

START DER VORTRAGSREIHE 

„ZWI-TALK“ AN DER AHS 

Im Oktober startete die Vortragsreihe „Sichat 

Zwi“ bzw. „Zwi-Talk“ für die 5. bis 7. Klasse un- 

serer AHS in unserem Beit Knesset. An jedem 

Rosch Chodesch soll eine jüdische Persönlichkeit 

des öfentlichen Lebens sich den Schülerinnen 

und Schülern vorstellen und über die Tätig- 

keiten der Position berichten. 

Wir beehrten uns, Oberrabbiner Engelmayer 

als ersten Redner hierfür willkommen zu heißen, 

der den Schüler*innen (vor Ort und auch jenen 

im Fernunterricht) Teile seines persönlichen 

Werdeganges erzählte und somit auch vermit- 

telte, was zur Ausbildung und zur Arbeit eines 

Rabbiners dazugehört. 

Die Interaktion mit den Jugendlichen rundete 

dieses „Kick-Of-Event“ zu einem erfolgrei- 

chen und informativen Programmpunkt ab. Wir 

freuen uns schon auf die nächsten Redner! (mu) 

Wir hatten die Ehre, 

Oberrabbiner Jaron 

Engelmayer als 

ersten Gast bei 

unserem „Zwi-Talk“ 

begrüßen zu dürfen. 

Die SchülerInnen der 

AHS hörten den 

Ausführungen des 

Rabbiners 

aufmerksam zu. 

KONTAKTINFO: 

ZWI PEREZ CHAJES-SCHULE DER IKG WIEN 

1020 Wien, Simon-Wiesenthal-G. 3 

T. 01/216 40 46, F. 01/216 40 46–115 

www.zpc.at 

24 


ESRA 

Psychosoziales Zentrum ESRA 

Tel.: (+43-1) 214 90 14 | www.esra.at 

ESRA IM DEZEMBER 2020 

UND JÄNNER 2021 

Der Schutz unserer KlientInnen und PatientInnen vor Ansteckung 

mit dem Corona-Virus hat für ESRA weiterhin höchste Priorität. 

Aufgrund der steigenden Infektionszahlen müssen wir jeweils akut/ 

kurzfristig reagieren und rasch die notwendigen Schutzmaßnahmen 

umsetzen. Daher bieten wir unseren KlientInnen und PatientInnen 

ein breites Spektrum von Leistungen an, die wir der jeweiligen Situation 

rasch anpassen, sodass wir sie ohne Unterbrechung fortführen 

können. 

Für RisikopatientInnen bieten wir Hausbesuche an. 

Persönliche Termine sind nach telefonischer Vereinbarung möglich: 

Bitte bringen Sie auch weiterhin eine Mund-Nasen-Schutzmaske 

mit, die auch während des Termins getragen werden muss! Um 

im Wartebereich größere Menschenansammlungen zu vermeiden, 

bitten wir Sie, maximal 15 Minuten vor Ihrem Termin zu ESRA zu 

kommen. Bitte halten Sie zu jeder Zeit einen Sicherheitsabstand von 

1,5 m ein! Bitte beachten Sie alle aktuell vorgeschriebenen Maßnahmen, 

vor allem im ESRA-Eingangsbereich, über die wir Sie vor Ort 

informieren. Bitte kommen Sie keinesfalls, wenn Sie Symptome 

haben, die auf eine Corona-Erkrankung hinweisen könnten! Seitens 

ESRA ist eine kurzfristige Umstellung von einem persönlichen 

auf einen telefonischen Termin möglich! 

Gruppenaktivitäten in geschlossenen Räumen sind leider nicht 

oder nur mit einer sehr begrenzten Teilnehmerzahl möglich, abhängig 

von der Infektionssituation. Soziale Angebote in Gruppen für KlientInnen 

der Risikogruppen finden im Rahmen des Club SchelAnu 

per Zoom und im Freien statt. Aktuelle Informationen dazu finden 

Sie auf der Club SchelAnu Website www.club-schelanu.at. Gerne 

können Sie sich auch telefonisch bei uns erkundigen. Bitte haben Sie 

Verständnis, wenn Angebote kurzfristig geändert werden müssen! 

Alle Schutzmaßnahmen dienen Ihrer Sicherheit und werden laufend 

der Situation angepasst. Auf unserer Homepage finden Sie dazu die 

jeweils aktuellen Informationen: www.esra.at 

Kontakt zu ESRA: 

Tel. 01/214 90 14, E-Mail: office@esra.at, 

Montag–Donnerstag 08.00–19.00 Uhr, Freitag: 08.00–14.00 Uhr 

ALLGEMEINE IMPFBERATUNG 

In diesem Jahr ist es noch wichtiger als sonst, durch Impfungen das 

Risiko, an Infektionen zu erkranken, möglichst zu minimieren. Das 

Thema Impfung wird oft kontroversiell diskutiert und viele sind verunsichert, 

welche Impfungen sie brauchen und welche Impfungen 

aufgefrischt werden müssen. Um eine Entscheidungshilfe zu geben, 

bietet ESRA eine Impfberatung an. Hierfür können Sie unter der 

Telefonnummer 01/214 90 14 einen Termin vereinbaren. 

NEUE ÄRZTLICHE LEITUNG DER 

AMBULANZ DES PSYCHO- 

SOZIALEN ZENTRUMS ESRA 

ESRA hat einen neuen ärztlichen 

Leiter. Mitte November übernahm 

Prim. Prof. Dr. Nestor 

KAPUSTA diese Funktion. Prof. 

Kapusta ist Facharzt für Psychiatrie 

und Psychotherapeutische 

Medizin und individualpsychologischer 

Analytiker, u. a. Leiter 

des Zertifikatskurses in Krisenintervention. 

Er war seit 2012 

als Stellvertretender Leiter der 

Allgemeinen Ambulanz sowie der Spezialambulanz für Borderline-Erkrankungen 

an der Klinik für Psychoanalyse und 

Psychotherapie am AKH Wien tätig. Neben seiner klinischen 

Arbeit war er seit über 15 Jahren in der Ausbildung von ÄrztInnen 

und PsychotherapeutInnen engagiert. Aktuell ist er 

auch Mitglied des Psychosozialen Krisenstabs der Stadt Wien 

zur Koordination von COVID-19-bedingten Versorgungsproblemen 

im psychosozialen Bereich. Er studierte Medizin 

an der Universität Wien, ist verheiratet und Vater von drei 

Kindern. Wir gratulieren Dr. Kapusta zu seiner Berufung 

und freuen uns auf die Zusammenarbeit zum Wohle unserer 

PatientInnen und KlientInnen. 

Dr. Kapusta folgt als Ärztlicher Leiter der ESRA-Ambulanz 

Primar Dr. David Vyssoki, Dr. Klaus Mihacek und Dr. in Sarah 

Vasak nach. Dr. in Vasak leitete die ESRA Ambulanz seit 

Juli 2020 interimistisch, und wir danken ihr für ihr großes 

Engagement in dieser sehr schwierigen Zeit ganz herzlich! 

NEU: ANONYME 

TELEFONISCHE BERATUNG 

Das psychosoziale Zentrum ESRA bietet Behandlung, Beratung 

und Therapieangebote in seelischen, familiären und sozialen Problemsituationen. 

Ab Dezember 2020 können Sie zusätzlich in Krisensituationen 

ein telefonisches Erstgespräch zur Entlastung anonym 

in Anspruch nehmen. 

In Krisensituationen können Erwachsene, Kinder und Jugendliche 

unter der ESRA-Telefonnummer 01/214 90 14 anrufen und auf 

Wunsch einen telefonischen Beratungskontakt auch ohne Angabe 

ihres Namens vereinbaren. Frauen können sich, ebenfalls anonym, 

auch an die Schalom Bait-Hotline wenden: Tel. 01/212 55 18, 

Mo, Di, Do 10.00–12.00 Uhr, Mi 15.00–17.00 Uhr 

www.ikg-wien.at 25

AKFT / Lauder Chabad / Keren Hajessod 

RESÜMEE ÜBER EIN 

JUBILÄUMSJAHR IN 

AUSSERGEWÖHNLICHEN ZEITEN 

Niemand ahnte zu Jahresanfang, dass das Jubiläumsjahr der Tagesstätte 

ein derart außergewöhnliches werden würde. 25 Jahre Aufbau, 

Ausbau, 2010 sogar Neubau, und nun im Frühjahr 2020 ein 

pandemiebedingter Lockdown, Abbau. Wie für viele Einrichtungen 

bedeutete dies einen schweren Einschnitt, finanziell, aber auch 

psychologisch. Es war eine herausfordernde und sehr belastende 

Zeit, v. a. für jene Menschen, die in der Tagesstätte eine Heimat 

gefunden hatten, wo sie unter Leuten sein konnten, Ansprache hatten, 

Zuspruch bekamen, qualifizierte Unterstützung und Beratung 

in allen Lebenslagen erhalten und einen mit verschieden Angeboten 

strukturierten Alltag leben konnten. 

Von einem Tag auf den anderen war an jenem denkwürdigen 16. 

März – Schluss. Über unseren psychologischen Journaldienst hielten 

wir in den Wochen des Lockdowns mit allen Gästen der Tagesstätte 

telefonischen Kontakt, waren auf dem Laufenden über ihr 

Befinden, vernetzten sie auf Wunsch telefonisch untereinander und 

navigierten manche durch krisenhafte Stunden. Umso freudiger 

waren nach den Wochen der Isolation und Einsamkeit das Wiedersehen 

und die Aufnahme einiger alter Routinen. Für die Möglichkeit 

des geselligen Zusammenseins in der Tagesstätte nahmen 

unsere BesucherInnen die vielen nicht immer bequemen Veränderungen, 

die die „neue Normalität“ mit sich brachte, mit viel Verständnis 

und Disziplin in Kauf: das permanente Tragen des Mund- 

Nasen-Schutzes, das Abstandhalten, die häufige Händehygiene, 

beschränkte TeilnehmerInnenzahl bei Gruppenaktivitäten, was 

jedes Mal ein Ausverhandeln bedeutete, wer bereit war, für jemand 

anderen auf die Teilnahme zu verzichten, etc. Die Krise stärkte den 

sozialen Zusammenhalt und das prosoziale Verhalten unter den 

Gästen. Sie brachte unerwartet neues schöpferisches Potential in 

unserer Kunstwerkstatt zu Tage. Das Team bewies viel Kreativität 

bei dem nicht einfachen Unterfangen, mit reduzierten Ressourcen 

und all den Einschränkungen ein einigermaßen gutes und „coronataugliches“ 

Aktivitäten- und Therapienangebot zu stellen. 

Save the Date! 

Aufgrund der aktuellen Ereignisse 

Keren Hajessod feiert kommendes Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Aus diesem A 

laden wir Sie herzlich am haben Sonntag, wir den uns 15. entschlossen, 

März 2020 um 18.30 Uhr zu unserer 

alljährlichen Magbit Benefizgala, unser die großes zu Gunsten Jubiläum sozialer auf Projekte in Israel stattfind 

Mitte November ereilte dann der zweite Lockdown das Land, Hotel aber InterContinental Wien, ein. Für dieses besondere Ereignis konnten wir die eh 

ohne Schließung der Wiener Tageszentren, was mit großer Außenministerin Freude 

seitens der TagesstättenbesucherInnen und deren Angehörigen 

zu verschieben. 

Israels, Sonntag, Tzipi Livni, den als 05. Gastrednerin September gewinnen. 2021 

Persönliche Einladungen werden verschickt. Für etwaige Fragen stehen wir Ihnen 

aufgenommen wurde. Mit weiterhin strikter Einhaltung aller präventiven 

organisatorischen und Hygienemaßnahmen werden wir 

info@kerenhajessod.at sowie 0676/ 44 600 62 stets zur Verfügung. 

mit vereinten Kräften auch die jetzige Situation meistern. Die Tagesstätte, 

gemeinsam mit ihren Gästen und MitarbeiterInnen, wird Persönliche Einladungen werden verschickt. 

Das tolle Programm bleibt bestehen. 

auch dieses Mal durch die stürmischen Zeiten durchtauchen. So Wir wünschen Ihnen & Ihren Familien alles 

geht das Jubiläumsjahr unbefeiert zu Ende – in der stillen Hofnung 

auf die Rückkehr einer unbeschwerteren Normalität und den 

Gute! 

gewohnten Alltag für alle. Möge das nächste Jahr uns wieder die 

Möglichkeit geben, gemeinsame Feste feiern zu können! 

Ihr Keren Hajessod-Team 

Dr. Susanne Ogris 

EINSCHREIBZEITEN 

für Schule und Kindergarten 

im Schuljahr 2021/22 

VOLKSSCHULE: 11.–29. Jänner 2021 

Es wird um eine Terminvereinbarung 

zur Schuleinschreibung bis spätestens 

Freitag, den 18. 12. 2020, gebeten. 

Dies ist entweder per E-Mail an 

volksschule@lauderchabad.at 

oder telefonisch unter 01/334 18 18 30 

oder 0676/83181831 möglich. 

Für weitere Termine wenden Sie sich 

bitte direkt an den Lauder Chabad 

Campus unter Tel. 01/334 1818! 

SAVE THE DATE! 

26 


In Partnerschaft mit: 

Misrachi / Schalom Bait / ZPC-Schule 

Wiener Frauen für Israel 

18. Nov. 2020 – 14. März 2021 

1 0 0 

J A H R E 

W I Z O 

Herzls Töchter 

W 

I 

Z 

O 

WOMEN’S 

INTERNATIONAL 

ZIONIST 

ORGANISATION 

EINSCHREIBTAGE 

ZWI PEREZ 

CHAJES-SCHULE 

VOLKSSCHULE 1. KLASSE: 

11. 01. 2021 BIS 29. 01. 2021 

Schulreifefeststellung und definitive Anmeldung für das 

Schuljahr 2021/2022. Wir ersuchen um telefonische 

Anmeldung unter 01/216 40 46 bei Frau Direktor 

Ströhle-Ronniger (DW 230) oder Frau Alexandra 

Amsalem (DW 112)! 

Mitzubringen sind auf jeden Fall: 

• Schreiben der Bildungsdirektion Wien 

• Meldezettel 

• Kindergarten-Besuchsbestätigung 

• Übergabeblatt „Sprachentwicklung“ 

• € 100,– Einschreibgebühr (Neu-Einschreibung € 150,–) 

Bei Neueinschreibungen zusätzlich: 

• Registrierungsbescheinigung der IKG 

• Geburtsurkunde 

• Reisepass/Staatsbürgerschaftsnachweis 

• E-Card 

Judenplatz 8, Wien 1 · So – Do 10 – 18 Uhr, Fr 10 – 14 Uhr · www.jmw.at 

ESRA-HOTLINE GEGEN 

GEWALT IN DER FAMILIE 

TEL. 01/212 55 18 

WAS: Telefonische Beratung – 

vertraulich und anonym 

WANN: Mo, Di & Do, 10.00–12.00 Uhr 

Mittwoch 15.00–17.00 Uhr 

ANGEBOT – HILFE FÜR: 

- Frauen, die familiäre Gewalt erleben/ 

erlebt haben und deren Kinder. 

- Bezugspersonen aus dem privaten & 

sozialen Umfeld betroffener Frauen, 

die helfen möchten. 

AHS REALGYMNASIUM 1. KLASSE: 


Wir ersuchen um telefonische Terminvereinbarung unter 

01/216 40 46–261 mit Frau Binder (AHS Sekretariat)! 

Mitzubringen sind: 

• Schulnachricht der 4. Klasse Volksschule 

• Ausgefülltes Erhebungsblatt der Bildungsdirektion Wien 

• Ein an Sie adressiertes und frankiertes Kuvert 

• Registrierungsbescheinigung der IKG (nur bei 

Neuaufnahme) – Ohne Registrierungsbescheinigung 

können wir Ihr Kind nicht aufnehmen! 

• E-Card 

• € 100,– Einschreibgebühr (bei Neuaufnahme € 150,–) 

ANSUCHEN UM FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG 

FÜR DAS SCHULGELD ÜBER ESRA: 


Achtung – vereinfachte Antragstellung! 

Persönliche Termine sind nicht notwendig! 

Das notwendige Antragsformular erhalten Sie: 

• online unter www.zpc.at/stipendium-ikg oder 

• ausgedruckt in der ZPC-Schule (Fr. Pelzmann) 

Das ausgefüllte und unterschriebene Formular mit 

allen notwendigen Unterlagen (Kopien) schicken Sie: 

• per Post an ESRA, Tempelgasse 5, 1020 Wien oder 

• per E-Mail an ikg-stip-zpc@esra.at 

Es sind nur noch Nachweise zum Haushaltseinkommen notwendig 

– Details zu den notwendigen Unterlagen finden Sie 

auf dem Antragsformular. Für jedes Schuljahr muss ein neues 

Ansuchen gestellt werden! 

www.ikg-wien.at 27

Jüdische Gemeinde Graz 

NEUIGKEITEN AUS DER 

JÜDISCHEN GEMEINDE GRAZ 

DIE JÜDISCHE GEMEINDE GRAZ 

IST FÜR SIE ERREICHBAR! 

0316 / 712 468 

office@juedischegemeindegraz.at 

www.juedischegemeinde-graz.at 

Foto: © Jüd. Gemeinde Graz 

UNSERE AKTIVITÄTEN DER VERGANGENEN MONATE 

Am 19. Oktober 2020 besuchte Landeshauptmann-Stellvertreter 

Anton Lang die Jüdische Gemeinde Graz zu einem Gedankenaustausch 

mit Präsident Rosen. Auf der Tagesordnung standen dabei die 

Entwicklungen und Maßnahmen im Nachhang der Anschläge vom 

August 2020 sowie aktuelle Anliegen der Jüdischen Gemeinde Graz 

im Generellen. Im Vorfeld hatte Landeshauptmann-Stellvertreter Lang 

am Neujahrsempfang der Jüdischen Gemeinde Graz zu Rosch Haschana 

teilgenommenm. Es war dies der erste Besuchs Langs in einer 

Synagoge überhaupt gewesen. 

Am 20. Oktober 2020 wurde von Präsident Rosen sowie Bürgermeister 

Josef Ober vor dem Feldbacher Bahnhof ein Denkmal für 

27 ungarisch-jüdische Zwangsarbeiter, die am 25. März 1945 ermordet 

wurden, enthüllt. Initiatoren des Denkmals waren der Südoststeirische 

Verein für Heimatkunde und die Stadt Feldbach. Am 25. 

März 1945 kam es zu einem Luftangrif auf einen in den Feldbacher 

Bahnhof einfahrenden Zug, mit ungarisch-jüdischen Zwangsarbeitern, 

die beim Bau des „Südostwalls“ eingesetzt waren, an Bord. Die 

Leichen der beim Luftangrif ums Leben Gekommenen, sowie weitere 

16 ungarisch-jüdische Zwangsarbeiter wurden im Anschluss an den 

Fliegerangrif, begleitet von SS-Männern und NS-Funktionären, mit 

einem LKW zum nahegelegenen „Russenfriedhof“ beim Steinberg gebracht. 

Dort mussten die noch Lebenden eine Grube ausheben, in die 

die Leichen hineingeworfen wurden, ehe sie selbst erschossen wurden. 

Im Jahr 1947 öfnete eine alliierte Kommission das Massengrab 

und leitete eine Untersuchung ein. Die Überreste der Ermordeten 

wurden daraufhin in einem Massengrab am jüdischen Friedhof in 

Trautmannsdorf (Bad Geichenberg) beigesetzt. 1949 wurde dieses 

Grab erneut geöfnet und es kam zu einer Überstellung einzelner Leichen 

nach Budapest. Grundlage für die Umsetzung war u. a. Material 

der regionalen Historiker Rudolf Grasmug und Wolfram Dornik. Für 

die Gestaltung des Denkmals aus Basaltstein bzw. die florale Umrahmung 

zeichneten Heimo Math und Andreas Stern verantwortlich. 

Am 21. Oktober 2020 wurden in Frohnleiten in Anwesenheit von 

Präsident Elie Rosen sowie Landesrabbiner Schlomo Hofmeister für 

die Schwestern Anna und Dora Kallmus gegenüber dem seinerzeitigen 

Wohnhaus Dr. Ammannstraße 7 Stolpersteine verlegt sowie 

Stolpersteinverlegung 

eine Hinweistafel gestellt. An der Zeremonie nahmen auch Landesrat 

Christopher Drexler und Bürgermeister Johannes Wagner teil. 

Am 27. Oktober 2020 besuchte Stadträtin Judith Schwendtner 

(GRÜNE) die jüdische Gemeinde zu einem Gedankenaustausch mit 

Präsident Elie Rosen. Dabei standen insbesondere die Agitationen 

der Steirischen „Friedensplattform“ und BDS im Zentrum der Gespräch, 

die, ebenso wie der Grazer Völkerrechtler Wolfgang Benedek, 

durch die jüngste Berichterstattung der Kronen Zeitung wieder Aufmerksamkeit 

auf sich gezogen hatten. 

Totengedenken am 

jüdischen Friedhof 

Am 02. November fand in äußerst reduziertem Rahmen das vom 

Militärkommando Steiermark des Österreichischen Bundesheeres alljährlich 

organisierte Gedenken an die gefallenen jüdischen Soldaten 

des Ersten Weltkrieges statt. An der Zeremonie vor dem Kriegerdenkmal 

auf dem jüdischen Friedhof in Wetzelsdorf, bei der lediglich der 

Zapfenstreich gespielt wurde und eine Kranzniederlegung stattfand, 

nahmen Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Bürgermeister 

Siegfried Nagl, Präsident Elie Rosen und der Militärkommandant für 

Steiermark, Brigardier Heinz Zöllner, teil. Präsident Rosen sprach Brigardier 

Zöllner nach der Veranstaltung seinen aufrichtigen Dank für 

die Abhaltung des Gedenkens trotz all der widrigen Umstände aus. 

Dies zeige den Respekt und die Verbundenheit mit der Jüdischen Gemeinde 

Graz. 

Am 05. November schloss sich auch die Synagoge Graz am Ende der 

dreitägigen Staatstrauer einer interreligiösen Initiative an. Als Zeichen 

der Anteilnahme und Solidarität der Jüdischen Gemeinde Graz für 

die Opfer des schrecklichen Terroranschlages wurde die gläserne 

Glaskuppel unserer Synagoge von 19.00 bis 19.05 Uhr nach außen 

hin sichtbar hell erleuchtet. 

Am Dienstag, dem 10. November 2020, fand auf dem Friedhof der Jüdischen 

Gemeinde Graz die Steinstellung für die im Oktober 2019 

auf dem Friedhof Frohnleiten exhumierte und wieder bestattete 

Fotokünstlerin Dora Kallmus (1881–1963) statt. Kallmus war in 

einem Ehrengrab der Jüdischen Gemeinde Graz beigesetzt worden. 

Foto: © Foto Fischer Graz 

28 


Jüdische Gemeinde Graz / Jüdische Gemeinde Baden 

Foto: © Foto Fischer Graz 

Das Grabmal nach Entwürfen von 

Präsident Elie Rosen stiftete die Landeshauptstadt 

Graz. An der Zeremonie 

konnte coronabedingt nur ein sehr 

kleiner Personenkreis teilnehmen. Ansprachen 

hielten Präsident Elie Rosen, 

Stadtrat Günther Riegler und der Direktor 

des Graz Museums, Prof. Otto 

Hochreiter. Das Totengebet rezitierte 

Landesrabbiner Schlomo Hofmeister. 

Das neu errichtete 

Ehrengrab von Dora 

Kallmus am jüdischen 

Friedhof von Graz 

Auf Einladung von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer 

kam es am 11. November 2020 kurzfristig zu einem einstündigen 

Treffen mit Präsident Elie Rosen. Dabei stand, im Schatten des Wiener 

Amoklaufs und der Grazer Anschläge, vorwiegend ein Austausch 

über sicherheitspolitische und fremdenrechtliche Themen sowie 

Antisemitismus und gesellschaftspolitische Fragen im Vordergrund. 

Leider mussten auch in Graz (und Baden) aufgrund der aktuellen 

COVID-19-Lage alle Live-Veranstaltungen abgesagt werden. Wir sind 

daher bemüht, derzeit wieder vermehrt online-Liveveranstaltungen anzubieten 

und bemühen uns, einen schönen Mix aus Vorträgen, Filmveranstaltungen 

und Lesungen zu generieren. 

Nachdem im November bereits Prof. Frank Stern in einem hochinteressanten 

Filmvortrag über die Mikwe, die spirituelle und rituelle 

Reinigung, in der Filmwelt erzählt hat, konnten wir in einer Lesung 

der Musikwissenschaftlerin und Pädagogin Lis Malina unter dem Titel 

„Dear Papa, How Is You?“ einen wunderbaren Einblick in das Leben 

und Schafen des Komponisten Erich Wolfgang Korngold anhand seiner 

zahlreich erhaltenen Briefe gewinnen. 

Noch wissen wir nicht, wie und ob wir 

überhaupt dieses Jahr Chanukka feiern 

können. Daher haben wir einen kleinen 

Online-Chanukka-Schwerpunkt 

zusammengestellt. Zunächst gibt es für 

unsere lieben Kleinen (ab 5 Jahren) die 

spannende Geschichte „Herschel und 

die Chanukka-Kobolde“ von Eric 

Kimmel. Christoph Steiner, Publikumsliebling 

des Grazer Jugendtheaters Next 

Liberty, wird am 10. Dezember erzählen, 

wie es Herschel von Ostropol (hoffentlich) 

gelingt, das von grimmigen Kobolden 

bedrohte Chanukka-Fest zu retten. 

Foto: © APA/Angelika Grabherr 

Hanno Loewy 

Christoph Steiner 

Und für die Erwachsenen bieten wir 

am 14. Dezember auch eine Lesung: 

Der Literaturwissenschaftler 

und Publizist Dr. Hanno Loewy, 

Direktor des Jüdischen Museums in 

Hohenems, wird aus dem von ihm 

herausgegebenen Buch „Soll’s der 

Channukabaum heißen“ jüdische 

Geschichten vom Fest der Feste 

vortragen. 

Abschließen werden wir dieses so außergewöhnliche Kultur-Jahr mit 

einem weiteren Filmvortrag von Prof. Frank Stern. Unter dem Titel 

„Jüdische Lebenswelten – jüdische Erinnerung“ wird er uns am 17. 

Dezember zahlreiche Filmausschnitte präsentieren und kommentieren, 

die uns Erinnerungen an Geschichten und Geschichte, Traditionen 

und Orte vermitteln, die von Emotionen beseelt sind. 

Für den Jänner und Februar sind zahlreiche weitere Online- 

Live-Veranstaltungen geplant. Näheres dazu auf unserer 

Website www.juedischegemeinde-graz.at 

Foto: © Next Liberty 

VERANSTALTUNGEN DER KOMMENDEN MONATE 

Für den Dezember haben wir auch ein dichtes und abwechslungsreiches 

Programm vorgesehen: Am 03. Dezember wird uns Mag. Johannes 

Reiss, Direktor des Österreichischen Jüdischen Museums in 

Eisenstadt, unter dem Titel „Den Toten Namen geben“ einen Einblick 

in das Wesen jüdischer Friedhöfe in Österreich geben. Sein 

Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Vielfalt der Grabinschriften und 

die dabei verwendeten Symbole und soll uns vermitteln, was wir aus 

den Grabinschriften alles herauslesen können. 

 

 

 

Wir freuen uns über Ihren Besuch zum 

Gebet in der Synagoge Baden! 

Foto: © Johannes Reiss 

Mag. Johannes Reiss 

gibt Einblick in das 

Wesen der jüdischen 

Friedhöfe in Österreich 

Anmeldung & Information 

über unsere Termine: 

Jüdische Gemeinde Baden, 

02252/ 25 25 300 oder 

office@juedischegemeinde.at 

www.ikg-wien.at 29

S. C. Hakoah / Misrachi 

S. C. HAKOAH: SCHWIMMEN IN CORONA-ZEITEN 

Zum Zeitpunkt, an dem Sie diesen Bericht lesen, befindet sich 

Österreich kurz nach oder noch im zweiten Lockdown. Wie es 

nun aber weitergehen wird, kann nicht vorhergesagt werden. Blicken 

wir daher auf die Zeit während des ersten Lockdowns und 

das, was in der „Corona-Zwischenkriegszeit“ geschah, zurück. 

Unsere Schwimmer*innen nutzten die Zeit des Lockdowns zum 

Schwimmen in der Alten Donau. Dafür hat sich unsere Top-Triathletin 

Tanja Stroschneider der Jugend angenommen, denn für die 

jungen Schwimmer*innen war das Schwimmen im ofenen Wasser 

eine neue Erfahrung. Zunächst mussten jedoch Neoprenanzüge angeschaft 

werden, um bei den sehr niedrigen Wassertemperaturen 

schwimmen zu können. Als die strengen Corona-Bestimmungen 

gelockert wurden, konnte in kleinen Gruppen von maximal 4 

Schwimmer*innen auch im Outdoor-Becken des HAKOAH-Zentrums 

trainiert werden. Dabei wurde vor allem an der Verbesserung 

der Technik gefeilt. Zudem hat unser Trainer Dietmar Stockinger 

täglich Trainingsübungen für zu Hause über Zoom angeboten. 

Diese Aktivität wurde sehr gut aufgenommen, nicht zuletzt auch 

wegen der Abwechslung im Lockdown. 

Sobald die Corona-Beschränkungen gefallen waren, konnten die 

Schwimmer*innen das Training im Schwimmbecken wiederaufnehmen. 

In guter körperlicher Verfassung und nach einer sehr 

intensiven, aber leider kurzen Trainingsperiode, trat unsere junge 

Mädchenmannschaft zu den am Beginn der Schulferien abgehaltenen 

Österreichischen Mannschaftswettkämpfen der Schülerklasse 

an. Unsere Schwimmerinnen, die Geschwister Aviva und 

Naomi Hollinsky, Enya Stanescu, Emma Stapf-Molina und Paula 

Patera, haben den 2. Platz der Gesamtwertung gewonnen. In 

der Einzelwertung entschied Aviva 4 Bewerbe klar für sich, Enya 

konnte erstmals ihre Rivalin aus Leoben besiegen und wurde daher 

mit Gold, und in den weiteren Bewerben mit Silber und Bronze 

ausgezeichnet. Schon in der ersten Augustwoche traten auch die 

Jugendschwimmer*innen an den Startsockel. Bei den Österreichischen 

Staats-, Junioren- und Nachwuchsmeisterschaften belegten 

Alexandra Majkut und Alexander Futter beide einen 2. und einen 

3. Platz. Clemens Freudenthaler verpasste mit zwei 4. Plätzen nur 

knapp Bronze. Insgesamt waren diese Ergebnisse sensationell! 

Zum Ausklang der Saison konnten unsere Master-Schwimmer*innen 

zeigen, dass auch sie sich, trotz der Corona-Pause, im Wasser sicher 

fühlen: Die HAKOAH war mit 6 Schwimmerinnen und 19 

Schwimmern bei den österreichischen Meisterschaften der Masters 

sehr gut vertreten. Dietmar Stockinger erkämpfte zwei österreichi- 

Sportclub HAKOAH 

und HAKOAH Fitness, 

das Gesundheitsfitnesscenter 

Wehlistraße 236, 1020 Wien 

Telefon: 726 46 98 0, hakoah.at 

E-Mail: office@hakoah.at 

sche Rekorde in seiner Altersklasse (400m Freistil und 400m Lagen). 

Seine Mutter, Michaela Stockinger, gab dem Sohn das Ziel 

vor, sie konnte für sich und für die HAKOAH einen neuen österreichischen 

Rekord in ihrer Altersklasse erringen (400m Freistil). Die 

Leistungen der Master-Schwimmer*innen des S. C. HAKOAH 

wurden mit 28 Gold-, 13 Silber- und 9 Bronzemedaillen ausgezeichnet. 

Unsere Mannschaft erreichte damit den 1. Platz in der 

Gesamtmedaillenwertung. 

Die Betreuung der jüngeren Schwimmer*innen und die Arbeit mit 

dem Nachwuchs ist uns ein ganz wichtiges Anliegen. Daher wurde 

sofort nach Beendigung des ersten Lockdown im HAKOAH- 

Zentrum ein Schwimmkurs für kleine Kinder angeboten, der im 

Nu ausgebucht war. Für Kinder, die bereits ein wenig schwimmen 

konnten, haben wir in Langenzersdorf, auf dem ehemaligen Sport- 

Gelände der Österreichischen Nationalbank, Sportwochen angeboten. 

Bei den diversen spielerischen sportlichen Tätigkeiten hatten 

die Youngsters viel Spaß, und haben auch ihr Können im Schwimmen 

wesentlich verbessert. Da die Kinder so begeistert waren, wollen 

wir beide Kurse im kommenden Jahr wieder anbieten. 

www.misrachi.at 

MISRACHI-ONLINE-SERVICE 

Die Misrachi vergrößert ihr Online-Service-Angebot für 

die jüdische Gemeinde auf www.misrachi.at laufend. 

Wöchentlich neue Erläuterungen zur Parascha 

(Wochenabschnitt), mittlerweile sind fast 700 Artikel online! 

Aktuelle Schabbat-Zeiten und andere halachische Zeiten. 

Umfangreiche Informationen über das „koschere Wien“. 

Koscher-Guide mit mittlerweile über 600 Produkten, die in 

regulären Geschäften in Österreich gekauft werden können. 

Der Guide ist auf Deutsch, Englisch und Französisch 

erhältlich, außerdem ist der Inhalt auch in einer 

Smartphone-App auf Englisch und in einer Broschüre 

für israelische Touristen auf Hebräisch verfügbar. 

Anmeldung zum wöchentlichen E-Mail-Newsletter mit 

Informationen über Schabbatzeiten, Gebete und 

Schiurim in der Misrachi, Veranstaltungshinweisen 

und einem Dwar Tora. 

Tfilazeiten der Misrachi. Informationen über 

Schiurim zu verschiedensten Themen. 

Misrachi Österreich 

Jüdisches Wissen – Jüdische Erziehung – 

Service und Engagement für die jüdische Gemeinde 

30 


S. C. Maccabi 

MACCABI WIEN TROTZT DEM CORONA-LOCKDOWN 

Foto: © Alexander Babadshanow 

Wieder, und trotz aller COVID-19-bedingten Stolpersteine, 

halten sich alle Maccabi-Teams unverändert fit – die nächsten 

Bewerbsspiele lassen nicht lange auf sich warten, hoffentlich 

schon Ende Jänner 2021! 

Bei Abbruch der Meisterschaft nach neun Runden am 01. November 

2020 lag die Maccabi-Kampfmannschaft an zweiter Stelle in 

der Oberliga B, auf Tuchfühlung mit dem Tabellenersten. Auch 

einige unserer Nachwuchsteams, wie die U16 und die U18, konnten 

sich im Herbst stark in Szene setzen. In der nun unfreiwilligen 

Spiel- und Trainingspause trainieren alle Maccabi-Mannschaften, 

sei es in Form von gemeinsamen Cyber-Trainingseinheiten oder in 

kleinen Gruppen im Freien, natürlich immer unter Berücksichtigung 

aller gesetzlichen Auflagen. 

Und auch abseits des grünen Rasens gibt es Nennenswertes zu berichten: 

Der S. C. Maccabi Wien bittet ALLE Mitglieder unserer 

Gemeinde zu einer ganz besonderen CHANUKKA-FEIER, die, 

falls die gesetzlichen Bestimmungen es da schon wieder zulassen, 

am Sonntag, dem 13. Dezember 2020, nachmittags im Autokino 

in Groß Enzersdorf stattfinden soll. Die Veranstaltung 

soll einen religiös-spirituellen Teil beinhalten, mit einer riesigen 

Unsere Kampfmannschaft vor dem bisher letzten 

Meisterschafts-Spiel am 1. November gegen KSB 

Donaustadt (Endstand 2 : 2) 

Chanukkia, wie sie den Meisten sicher vom Wiener Stephansplatz 

aus den letzten Jahren bekannt ist. Im Anschluss daran soll es drei 

(!) Filmvorführungen geben, die auf drei verschiedenen Leinwänden 

zeitgleich abgespielt werden. 

Die Details dazu – geographischer Wegweiser, Eintrittspreise, 

Kulinarisches usw. – werden wir rechtzeitig über diverse Online- 

Kanäle bekanntgeben, natürlich immer unter der Voraussetzung, 

dass die Chanukka-Feier auch von den Rahmenbedingungen, gesundheitlich 

und gesetzlich, möglich ist. Wir dürfen schon jetzt 

um Verständnis ersuchen, dass unter dem, leider mehr denn je präsenten, 

Aspekt der Sicherheit Eure zeitgerechte Anmeldung unter 

Nennung der persönlichen Daten und der Autokennzeichen unabdingbare 

Voraussetzung für die Einfahrt ins Kino-Areal darstellen 

wird. 

Chag Sameach an alle, bitte bleibt weiterhin gesund! 

Maccabi Wien 

Foto: © Albert Stern 

Foto: © Matteo Fattoum 

Unsere jüngsten Stars und aufgehenden 

Davidsterne: unsere U8 nach ihrem 

10 : 7-Sieg gegen 1210 Floridsdorf 

Unsere U18 feiert in der Kabine ihren knappen 4 : 3- 

Sieg nach bravourösen Kampf gegen 1210 Floridsdorf 

LUST AUF 

NOCH MEHR FUSSBALL 

MIT MACCABI WIEN? 

Dann schau doch bei uns vorbei 

und hol Dir die neuesten Infos 

auf unserer Webseite 

www.maccabi-wien.at 

oder auf Facebook 

@maccabi.wien 

www.ikg-wien.at 31

Or Chadasch 

teilzunehmen. Für die Zoom-Übertragung ist ein Passwort 

erforderlich, es kann unter office@orchadasch.at 

angefragt werden. 

1020 Wien, Robertgasse 2 – Tel./Fax (01)9671329 – Email: office@orchadasch.at 

www.facebook.com/orchadasch/ www.orchadasch.at/programm/ 

GOTTESDIENSTE Dezember 2020 bis Februar 2021: 

Kabbalat Schabbat jeden Freitag um 19.00 Uhr 

Zoom-Anmeldung unter office@orchadasch.at 

Unser Gottesdienst wird auch über Facebook-Live- 

Stream gesendet. Der verwendete Siddur kann auf 

unserer Website unter: https://www.orchadasch.at/ 

ressourcen/heruntergeladen werden. 

Schabbat Schacharit: jeweils um 10.30 Uhr. 

Der verwendete Siddur kann auf unserer Website unter: 

https://www.orchadasch.at/ressourcen heruntergeladen 

werden. 

Sollten coronabedingt Präsenzfeiern nicht möglich 

sein, werden diese über ZOOM stattfinden. Die Zugangsdaten 

werden rechtzeitig kommuniziert. 

CHANUKKA: Donnerstag, 17. Dezember, 17.30 Uhr 

TuBISHWAT: Donnerstag, 18. Jänner, 18.00 Uhr 

PURIM Megillalesung: Donnerstag, 

25. Februar, 18.00 Uhr 

Falls wir ab Dezember wieder Präsenzfeiern abhalten 

können (Infos auf unserer Website), gilt weiterhin Folgendes: 

Unsere Gottesdienste werden auch über Zoom 

und Facebook übertragen. Die Anwesenheit in der 

Synagoge ist mit Auflagen verbunden: Es ist zu jeder 

Zeit ein Mindestabstand von einem Meter einzuhalten. 

Nur Teilnehmer, die im selben Haushalt wohnen, dürfen 

nebeneinandersitzen. Daher haben wir bei Gottesdiensten 

nur Platz für 22 Personen. 

Wer am Freitagabend- oder Schacharit-Gottesdienst 

teilnehmen möchte, muss sich bis Freitag, 12.00 Uhr 

per E-Mail an office@orchadasch anmelden und auf 

eine Bestätigung warten, dass Platz vorhanden ist. 

Dies ermöglicht es uns auch, im Falle einer Infektion 

(was wir alle nicht hoffen) alle Personen rasch zu kontaktieren. 

Wir bitten die Betenden, auch in der Synagoge einen 

Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Alle müssen ihre eigenen 

Kippot und Tallitot mitbringen. Siddurim werden 

desinfiziert (mit einem desinfizierten Tuch abgewischt). 

Die Mesusa darf nicht geküsst werden. Das Singen in 

der Synagoge ist minimiert. Beim Schacharit wird auf 

die Thora-Prozession verzichtet. Der Kiddusch nach 

dem Gottesdienst entfällt. 

Wir bitten alle, selbstverantwortlich über die Form ihrer 

Teilnahme zu entscheiden. Wir raten allerdings Personen, 

die wegen ihres Alters oder Vorerkrankungen zu 

einer Risikogruppe gehören, weiterhin nur über Zoom 

SERVICES: 

• Britot Mila, Simchat Bat, Bar und Bat Mitzwa 

• Chuppa 

• Beratung und Hilfe bei Todesfällen und 

Beerdigungen (Kontakt: 0677/635 287 06) 

INFORMATIONEN: 

• Programm für Kinder, Jugend & Familie: 

www.orchadasch.at/kidsfamily/ 

• Kurse und Services: office@orchadasch.at, 

Tel.: 0677/635 287 02 

• Fragen an den Rabbiner: rabbiner@orchadasch.at 

OR CHADASCH 

CHESED-TEAM 

Nicht nur in schwierigen Zeiten, wie wir sie gerade mit der 

Corona-Krise erleben, aber ganz besonders in diesen, gilt es, für 

jene da zu sein, denen es nicht so gut geht. Daher haben einige 

Mitglieder von Or Chadasch, in Zusammenarbeit mit Rabbiner 

Lior Bar-Ami, das „Chesed-Team“ gegründet. 

Ausgehend von den Grundwerten des Judentums, die das Wohl 

des Anderen dem Eigenwohl gleichsetzen, sind sie bereit, Gemeindemitglieder 

in diversen Lebenssituationen mit Hilfe und 

Tatkraft, Respekt, Einfühlungsvermögen und Verschwiegenheit 

zu unterstützen. Das kann die Übermittlung von Glückwunschund 

Beileidsnachrichten an Gemeindemitglieder zu Beginn oder 

Abschluss eines signifikanten Lebensabschnittes sein, die Bereitstellung 

und Lieferung von Mahlzeiten an kranke Mitglieder 

bzw. Mitglieder mit akuten Bedürfnissen nach Unterstützung. 

Das Team kann unter chesed@orchadasch.at kontaktiert 

werden. 








תרגומים 



Mobil: +43 699 11788119 


www.dem.co.at 

טל‘:‏ 

דוא“ל:‏ 

32 


KKL-JNF 

DIE „EHRENBÜCHER“ 

DES KKL-JNF 

Einen Baum in Israel pflanzen: 

Dafür ist der KKL- 

JNF in vielen Kreisen zuallererst 

bekannt. Es gibt aber 

noch viele andere Möglichkeiten, 

sich im Rahmen des 

Jüdischen Nationalfonds 

zu verewigen. Zum Beispiel 

durch einen Eintrag in einem 

der „Ehrenbücher“. 

Das jüdische Volk ist auch 

das „Volk des Buches“. Und so beginnt die 

Geschichte der „Ehrenbücher“ (Books of 

Honor) des KKL-JNF folgerichtig praktisch 

gleichzeitig mit seiner Gründung am 

fünften Zionisten-Kongress im Dezember 

1901 in Basel. 

Die Bände des Goldenen Ehrenbuchs und 

der anderen Ehrenbücher von KKL-JNF 

umfassen mehr als 650.000 Namen von 

Führungspersönlichkeiten, Organisationen, 

aber auch gänzlich unbekannten 

Menschen, die ihrer Unterstützung für den 

Jüdischen Nationalfonds Ausdruck geben 

und das Schicksal Israels auf diesem Weg 

mitgestalten wollten. 

Die Bücher dienten einem doppelten 

Zweck: der Finanzierung der Aktivitäten 

des KKL-JNF einerseits und der gleichzeitigen 

Würdigung von Freunden und 

Angehörigen andererseits. Die Tradition 

der Eintragungen in die Goldenen Bücher 

begann am 17. Januar 1902. Der erste 

Spender war Johann (Yona) Kremenetzky, 

der erste Vorsitzende des KKL-JNF, selbst. 

Als Gegenleistung bat er darum, an erster 

Stelle Binyamin Ze'ev (Theodor) Herzl 

eintragen zu dürfen. Ein Einblick in die 

Goldenen Bücher des KKL-JNF bietet eine 

spannende Reise durch die Geschichte des 

jüdischen Volkes. Es handelt sich um eine 

gigantische Sammlung von 

Namen, fraglos der größten 

in der Geschichte des Zionismus. 

Die Goldenen Bücher sind 

historische Zeugnisse und 

Kunstwerke zugleich. Das 

kann man an ihren Einbänden 

deutlich erkennen. Die 

besten Künstler verzierten 

diese mit zum Teil auch aus 

Silber und Kupfer getriebenen Prägungen, 

die die bedeutendsten Ereignisse in der 

Geschichte des jüdischen Volkes darstellen. 

Somit sind allein schon die Einbände 

der 26 Goldenen Bücher, die wir heute 

haben, ein Museum für sich, das die Entwicklung 

der Kunst in Israel vom Beginn 

des 20. Jahrhunderts bis 

heute widerspiegelt. Eine 

Eintragung in das Goldene 

Buch berechtigt die darin 

genannte Person zum Erhalt 

einer prunkvollen, einzigartigen 

Urkunde, die im Jahr 

1901, dem Gründungsjahr 

von KKL-JNF, entworfen 

wurde. 

Abgesehen von den Goldenen 

Büchern gibt KKL-JNF 

auch andere Ehrenbücher 

heraus, die jedem Menschen 

die Gelegenheit bieten, wichtige persönliche 

Ereignisse seines Lebens zu verewigen. 

„Das Buch der Kinder“ (Sefer Hajeled) 

Das „Buch der Kinder“ wurde 1933 ins Leben 

gerufen. Tragischerweise kamen zahlreiche 

Kinder, die hier mit ihrem Namen 

erfasst wurden, einige Jahre später in der 

Schoa um. Deshalb dient das „Buch der 

Kinder“ auch als Erinnerung an diese ermordeten 

Kinder. 

Andere Themenbücher sind das Bar-/Bat 

Mitzwah-Buch, das Buch der Ehe, das 

Buch der Alija, das Buch der Spenden 

und natürlich auch das Buch der Pflanzungen 

(Gärten, Haine und Wälder). 

Der Eintrag in eines dieser Bücher ist also 

eine weitere Möglichkeit, die wichtige Arbeit 

des KKL-JNF zu unterstützen – und 

gleichzeitig eine dauernde Erinnerung zu 

schafen. 

Werden Sie Teil dieser wundervollen Geschichte 

und unterstützen Sie noch heute 

den KKL-JNF mit einem Eintrag in eines 

der Ehrenbücher: 

Sefer Hazahav – Goldenes 

Buch, € 500,– zur Ehrung 

und zum Gedenken an verdienstvolle 

Persönlichkeiten 

und besondere Anlässe. 

Sefer Hayeled – Buch der 

Kinder, € 160,– bei Geburten 

und zu besonderen 

Anlässen im Leben eines 

Kindes (z.B. 1. Schultag, 

Konzertauftritt, bestandene 

Aufnahmeprüfung, etc.). 

Sefer Bar-/Bat Mitzwah, € 240,– 

Sefer Hanissuim – Buch der Ehe, € 300,– 

bei Hochzeiten, Silbernen und Goldenen 

Hochzeiten etc. 

Sefer Hanetiot – Buch der Pflanzungen, 

ab € 5.000,– (Gärten, Haine, Wälder) 

Sefer Hatrumot – Buch der Spenden, ab 

€ 10.000,– (für Projektspenden) 

UNTERSTÜTZEN SIE UNS JETZT! 

Jüdischer Nationalfonds in Österreich 

IBAN: AT64 1200 0104 1262 9600 

Stichwort: Ehrenbücher 

www.ikg-wien.at 33

Bitachon 

WIR SIND FÜR SIE DA - FÜR IHRE SICHERHEIT! 

Wir alle mussten vor wenigen Wochen vom 

verheerendsten Terroranschlag in Wien seit 

über 30 Jahren erfahren. Einige haben ihn 

aus den Fenstern ihrer Wohnungen oder 

auf der Straße miterlebt, andere erfuhren im 

Laufe des Abends des 02. November 2020 

über soziale Medien, Nachrichtensendungen 

oder -websites von den sich überstürzenden 

Ereignissen im ersten Wiener Gemeindebezirk. 

WIR HABEN ES GEWUSST 

Für die Älteren wurden Erinnerungen wieder 

ins Bewusstsein gerufen. An die schrecklichen 

Attentate einer palästinensischen 

Terrororganisation in den frühen 1980er- 

Jahren auf jüdisches Leben in Wien, den 

Flugbetrieb nach Israel und politischen Aktivismus 

für Israel, sowie den Schrecken, den 

ein rechtsextremer Terrorist in den 1990er- 

Jahren verbreitete. Für die Jüngeren wurde 

schmerzliche Gewissheit, dass Terror nicht 

nur im Ausland und in den Geschichtsbüchern 

geschieht, sondern auch uns jederzeit 

trefen kann. 

Doch wir alle können nicht behaupten, 

dass wir damit nicht rechnen konnten. Seit 

Jahrzehnten werden wir in erschreckender 

Regelmäßigkeit daran erinnert, dass terroristische 

Angrife auf unsere Gesellschaft, und 

leider auch auf unsere jüdischen Gemeinden, 

nach wie vor zu unserer Realität dazugehören. 

Gerade wir als jüdische Gemeinde 

leben ständig im Bewusstsein um diese Gefahr, 

auch wenn sie vielleicht in den vergangenen 

Jahren nicht so stark wahrgenommen 

wurde. 

WIR SIND VORBEREITET 

G’tt sei Dank ist sich die jüdische Gemeinde 

schon seit langer Zeit der Gefahr bewusst 

und tut ihr Möglichstes, um das Risiko einer 

Gefahr für jüdisches Leben so gering wie 

möglich zu halten. Der Sicherheitsapparat 

der Israelitischen Kultusgemeinde, und mit 

ihm der Verein Bitachon, ist ständig darum 

bemüht, das Sicherheitsniveau der Einrichtungen 

der Gemeinde und aller Mitglieder 

noch weiter zu erhöhen. Denn unser Ziel war 

und ist, jüdisches Leben soweit es irgendwie 

geht zu ermöglichen und zu fördern. 

Sollten Sie, als Betreiber einer Synagoge, 

eines Vereins, einer Schule, etc. wissen wollen, 

wie man sich im Fall des Falles bestmöglich 

schützen kann und Interesse an einer 

Sicherheitsschulung haben, wenden Sie sich 

bitte an office@bitachon.at! 

WIR MACHEN WEITER; 

UND WIR SIND VORSICHTIG 

Deshalb rufen wir Sie einerseits dazu auf, 

noch wachsamer zu sein als bisher. Nehmen 

Sie sich unsere Hinweise und Ratschläge, 

sowie die Empfehlungen und Anweisungen 

der Sicherheitsbehörden und der IKG zu 

Herzen! Schließen Sie Türen aller jüdischen 

Objekte, Synagogen, Schulen, Geschäfte 

und Restaurants, wann immer es geht, auch 

wenn es heiß ist, oder Sie mehrmals ein- und 

ausgehen müssen. Lassen Sie niemanden in 

jüdische Objekte, den Sie nicht kennen! Vermeiden 

Sie Menschenansammlungen, insbesondere 

in der Nähe jüdischer Objekte, aber 

auch ganz generell. Melden Sie Verdächtiges 

– der Sicherheitszentrale der IKG (01/369 

85 26) sowie der Polizei. Halten Sie sich an 

Anweisungen des Sicherheitspersonals! Teilen 

Sie der Organisationsabteilung der IKG 

jedes Gebet und jede Veranstaltung mit, die 

Sie organisieren und binden Sie diese auch in 

ihre Planungen ein. 

Doch wir rufen Sie andererseits dazu auf, 

das jüdische Leben weiterzuleben, vor allem 

nach Corona. Besuchen Sie die Synagogen 

und Schulen, nehmen Sie an Kulturveranstaltungen 

teil, schicken Sie Ihre Kinder in 

jüdische Schulen und Kindergärten und begehen 

Sie Ihre Feiern. Je mehr, desto besser! 

Doch seien Sie dabei bitte vorsichtig! 

Ihr Verein Bitachon, 

um Ihre Sicherheit bemüht 

ISRAELITISCHE KULTUSGEMEINDE WIEN 

3. Kerze am 12. 12. 2020, 18:00 

DELICIOUS DISHES – JEWISH 

COOKING CLASS mit Starkoch 

Tom Franz (online) 


CHANUKKA DRIVE-IN 

FAMILY SPECIAL 

Die Veranstaltung findet in Kooperation 

mit Club Chai, Chabad 

House, Ohel Avraham Synagoge 

und der Jugendabteilung der IKG 

Wien statt. Siehe dazu auch Seite 

48. (Infos: www.bethalevi.org/ 

chanukka2020) 

34 insider Dezember 2020 / Jänner 2021 

www.bitachon.at | office@bitachon.at | +43 1 2351018 

6. Kerze 15.12.2020, 18:00 

ONLINE KERZENZÜNDEN UND 

CHANUKKA BEITRAG aller Jugend- 

und Studierenden Organisationen. 


JIDDISCH FÜR ANFÄNGER 

CHANUKKA-SPECIAL 

Von Mazl bis Shlemazl mit Roman 

Grinberg (online) 


SHLOMOS CHANUKKA- 

WUNDERLAMPE 

(Bubales Puppentheater) 

Die Jugend- und Kulturabteilung 

lädt gemeinsam mit dem Rabbinat 

zu einer Puppenkomödie für die 

ganze Familie ein. Davor gemeinsames 

Kerzenzünden mit Oberrabbiner 

Jaron Engelmayer und Oberkantor 

Shmuel Barzilai. (online 

unter www.bubales.de/wien) 

CHANUKKA-PROGRAMM DER IKG 

Die Online-Veranstaltungen finden Sie, wenn nicht anders angegeben unter 

www.ikg-wien.at | fb#IKG.Kultur| fb#JUKO Wien 

ISRAELITISCHE KULTUSGEMEINDE WIEN

In Partnerschaft mit: 

WIZO 

HERZLS TÖCHTER - 100 JAHRE WIZO - 

WIENER FRAUEN FÜR ISRAEL 

1 0 0 

J A H R E 

W I Z O 

Liebe Freundinnen und 

Freunde der WIZO! 

Selbst in diesen schwierigen Zeiten dürfen 

wir auf Erfolge stolz sein. World WIZO 

feiert 2020 ihr hundertjähriges Bestehen, 

was schon zu Beginn des Jahres – wir haben 

hier berichtet – gebührlich in Israel gefeiert 

wurde. WIZO Österreich wurde im Jahr 

1921 gegründet. Wir blicken voller Freude 

auf eine bemerkenswerte Geschichte und 

auf die hervorragenden Errungenschaften 

zurück, die durch eine Ausstellung im Jüdischen 

Museum Wien gewürdigt werden 

sollen. Deshalb wollen wir hier auf die Ursprünge 

der WIZO eingehen und in einem 

kurzen Abriss zeigen, wie alles begann. 

Mit der Balfour-Deklaration von 1917 erklärte 

das British Empire sein Einverständnis 

zur Errichtung einer nationalen Heimstätte 

für das jüdische Volk. 1918 reisten 

Rebecca Sieff, Tochter russischer Einwanderer, 

die in England Marks & Spencer gegründet 

hatten, Vera Weizmann, in Russland 

geborene Ärztin, die in der Schweiz 

studiert hatte, nun in England lebte und 

mit dem späteren ersten Präsidenten des 

Staates Israel, Chaim Weizmann, verheiratet 

war, und Edith Eder, studierte Psychologin, 

Lehrerin und großartige Rednerin, 

mit ihren Ehemännern in das damalige britische 

Mandatsgebiet Palästina. Dort waren 

sie erschüttert von den Zuständen im Yishuv, 

den jüdischen Siedlungen. Nach dem 

Ersten Weltkrieg befand sich die jüdische 

Bevölkerung, gequält von Vertreibungen 

durch die Osmanen und Hunger, in einer 

mehr als schrecklichen Lage. Die Frauen 

traten aus dem Schatten ihrer Männer und 

beschlossen, aktiv und eigenständig Hilfe 

zu leisten. 

1920 luden Rebecca (Becky), Vera und 

Edith, unsere Gründungsmütter, die Vertreterinnen 

der sich mittlerweile konstituierenden 

Föderationen nach London, um 

sich international zu organisieren. Am 12. 

Juli 1920 wurde dann dort die Women’s 

International Zionist Organisation, kurz 

WIZO, gegründet. Das Wohlergehen von 

Frauen und Kindern und die Errichtung 

einer nationalen Heimstätte galten als ihre 

wichtigsten Ziele. 

und Jerusalem 

wurden 

erste 

Beratungsstellen 

für junge 

Mütter 

mit Säuglingen 

ins 

Herzls Töchter 

Wiener Frauen für Israel 

18. Nov. 2020 – 14. März 2021 

Judenplatz 8, Wien 1 · So – Do 10 – 18 Uhr, Fr 10 – 14 Uhr · www.jmw.at 

Leben gerufen, wodurch 

die Säuglingssterblichkeit signifikant sank. 

In einer neuen Schwesternschule fanden 

weggelegte Säuglinge ein Zuhause, Landwirtschaftsschulen 

für Mädchen wurden 

eingerichtet, der erste Spielplatz in Israel 

wurde von WIZO in Haifa gebaut. 1926 

eröfnete die WIZO die erste Kindertagesstätte 

(Daycare Center) in Tel Aviv. Diese 

Kindertagesstätten bilden noch heute, neben 

all den anderen sozialen und pädagogischen 

Einrichtungen der Organisation, die 

Herzstücke der WIZO. 

W 

I 

Z 

O 

WOMEN’S 

INTERNATIONAL 

ZIONIST 

ORGANISATION 

1898 fand in Österreich, im Beisein Theodor 

Herzls, der II. Zionisten-Weltkongress 

statt, im Rahmen dessen auch die Frauen 

aktives und passives Wahlrecht erhielten – 

ein damals revolutionärer Fortschritt. Das 

ermutigte die Damen, sich der zionistischen 

Bewegung aktiv anzuschließen, und 

so entstand der Zionistische Frauenverein, 

der Wohltätigkeit, Traditionswahrung, Familie 

und Verbreitung zionistischer Ideen 

zu seinen Agenden erklärte. Wichtig war 

auch die Vorbereitung junger Mädchen auf 

ihre Alija. Die frühen Zionistinnen machten 

den Zionismus zur National- und Kulturbewegung. 

1921 fand parallel zum XII. Zionistischen 

Weltkongress in Karlsbad die erste internationale 

WIZO-Konferenz statt, während 

derer WIZO Österreich gegründet wurde. 

Erste Präsidentin der WIZO Österreich 

wurde Erna Patak, geborene Eisenmann. 

Sie war bereits Mitbegründerin des Zionistischen 

Frauenvereins in Wien gewesen, wo 

sie lebte und einen Salon führte. Sie ließ 

sich 1909 scheiden und widmete ihr Leben 

dem Zionismus und der Wohltätigkeit. 

1942 wurde sie nach Theresienstadt deportiert, 

überlebte die Grauen, sodass sie 1947 

nach London und 1949 schließlich nach Israel 

emigrieren konnte, wo sie bis zu ihrem 

Tod 1955 lebte. 

Die Ausbildung von Frauen zur Aufbauarbeit 

in Israel war für WIZO in den Gründungsjahren 

vorrangig. In Tel Aviv, Haifa 

1925 erhielt die Zentralstelle für Kulturarbeit 

der WIZO ihren Sitz in Wien, wodurch 

die Bedeutung Wiens für den Zionismus 

weiter gestärkt wurde. WIZO leistete 

wesentliche Pionierarbeit in sozialen Belangen 

und im Bildungsbereich, spielte 

von Beginn an eine bedeutende Rolle für 

die Emanzipation der jüdischen Frau und 

ist bis heute eine tragende Säule der israelischen 

Gesellschaft. 

Mag. Cathy Heller 

BITTE HELFEN SIE UNS ZU HELFEN! 

JEDE SPENDE HILFT! 

WIZO – Internationale Organisation 

Zionistischer Frauen 

IBAN AT10 1400 0100 1066 1108 

www.ikg-wien.at 35

Bnei Akiva / Haschomer Hatzair 

BNEI AKIVA: VERBREITEN WIR 

MEHR LICHT IN DER WELT! 

Die letzten zwei Monate hatten wir glücklicherweise 

noch die Chance, einige Aktivitäten 

und Schabbatot gemeinsam im Freien 

zu verbringen. Neben den Schabbataktivitäten 

hatte jede Kwutza für Sukkot einen 

wunderschönen Abend in der Sukka mit 

Programm und Essen. Dann mussten wir 

auf Online-BA umsteigen. Jede Woche machen 

die Madrichim eine Online-Peula mit 

ihrer Kwutza und letzte Wochen haben wir 

ein schönes und energievolles Havdalla auf 

Zoom gefeiert. 

Aufgrund des Terroranschlags am Montag, 

dem 02. November, haben wir uns etwas für 

die Unterstützung jener, die dieses erschütternde 

Ereignis miterleben mussten, ausgedacht. 

Wir haben unsere Chanichim gebeten 

ein Plakat zu gestalten, auf dem ganz 

groß #PRAYFORVIENNA steht. Überraschenderweise 

haben sich uns sogar BA-Snifim 

auf der ganzen Welt und Soldaten aus 

dem israelischen Militär angeschlossen und 

uns ihre Fotos mit dem Hashtag geschickt. 

Diese Fotos, gemeinsam mit denen von den 

Madrichim, Madrichot und Schlichim, haben 

wir zu einer Collage verarbeitet und anschließend 

auf unserer Instagram-Seite (@ 

bneiakiva.wien) gepostet. 

Nun warten wir und freuen uns auf die bevorstehenden 

Ereignisse: Chodesch Irgun 

und Chanukka! Das Thema, das für den 

diesjährigen 

Irgun-Monat 

gewählt wurde, 

ist „Glauben“, mit dem Gedanken, dass 

in solchen Zeiten unser Glaube das Stärkste 

ist, was uns optimistisch hält und uns ermutigt, 

unsere Aktivitäten so weit wie möglich 

fortzusetzen. Der Glaube an Gott, der Glaube 

aneinander und Glaube an uns. 

Jedes Jahr streichen wir gemeinsam die 

Wände und stehen zusammen für ein großartiges 

Mifkad. In diesem Jahr werden wir 

das große Mifkad von Schabbat Irgun auf 

Zoom machen sowie die anderen Special 

Events, die Teil von Chodesch Irgun sind. 

Wir hofen, dass wir die Atmosphäre und 

die Spannung auch über den Computer erleben 

können. 

Chanukka ist der Feiertag der Lichter, 

also haben wir uns der Herausforderung gestellt, 

zum diesjährigen Channukafest umso 

mehr Licht zu verbreiten und jeden Tag 

eine gute Tat zu vollbringen. Für jede solche 

Handlung werden wir den Menschen, die 

wir in Israel ermutigen und erfreuen wollen, 

eine Sufganya spenden :). 

Wir alle hofen, dass wir zu Tu B'Shvat das 

Fest der Bäume face to face, gesund, sicher 

und gemeinsam feiern können! 

H'imachem, 

Ruthi Boaz und die Madrichim 

Der SCHOMER ist eine Organisation, 

die ständig wächst. Kommt vorbei und lernt 

unseren Ken kennen, jeden Samstag 

von 15.00 bis 19.00 Uhr! 

Für mehr Infos liked uns 

auf unseren Social Media- 

Plattformen oder kontaktiert 

uns via E-Mail! 

Instagram: @kentelamal 

Facebook: @KenTelAmal1 

E-Mail: vienna@hashomerhatzair-eu.com 

Tel: +43 (0)676 564 52 17 

KENNST DU SCHON 

DEN HASCHOMER 

HATZAIR? NEIN? 

DANN SCHAU DOCH 

MAL BEI UNS 

VORBEI! 

36 


JUKO 

ONLINE MEETING 

MIT LIKRATINOS 

& LIKRATINAS 

DER ERSTE LIKRAT 18+ 

AUSBILDUNGSLEHRGANG 

Für Anregungen, Ideen 

und persönliche 

Anliegen stehen wir 

Euch jederzeit gerne 

zur Verfügung und 

hoffen, dass ihr weiter- 

hin mit dabei seid! 

Eure Betty Kricheli 

b.kricheli@ikg-wien.at 

SHABBOS PROJECT ONLINE 

HAVDALA, ANGELEITET 

VON DER JUGEND 

Wir wünschen 

Chanukka 

Sameach! 

SHABBOS PROJECT- 

PÄCKCHEN IN 

ZUSAMMENARBEIT MIT 

DER KULTURKOMMISSION 

Der Info Point Jewish Vienna bietet neuerdings 

eine einzigartige Package Tour 

an, bei der Sie das faszinierende jüdische 

Wien durch eine spannende Walking Tour 

sowie eine exklusive Führung im Wiener 

Stadttempel kennenlernen können. 

Die wöchentlich stattfindende Tour 

dauert ca. 2,5 Stunden. 

Neben dem Package 

an den Montagen, 

ab sofort jeweils 

SONNTAGS ab 11.00 Uhr 

alternierend: 

SUNDAY WALK 

Wiener Zentralfriedhof TOR 1 – 

Jüdische Ringstrasse TEIL 1 

Jüdische Ringstrasse TEIL 2 – 

Mazzesinsel jüdische Leopoldstadt 

Auch die Sonntagstermine finden ab 

Teilnahme von 3 Personen statt, Voranmeldung 

und Zahlung bis 3 Tage vor 

dem jeweiligen Termin. Preis: € 23,00 

inkl. 20% MwSt. Alle Hygiene- und 

Sicherheitsmaßnahmen werden hierbei 

selbstverständlich eingehalten. 

www.ikg-wien.at 37

Fischerauto 

Erwarten Sie Großartiges. 

Stay@Home 

bei Hyundai. 

Mit einigen Clicks ... 

>> Auto online bestellen 

>> direkt nach Hause geliefert 

>> bis zu 6.000,- sparen! 

mehr auf fischer.hyundai.at 

facebook.com/fischerauto.at 

instagram.com/fischerauto/ 

fischer.hyundai.at 

Lockdownshopping 2.0 bei FischerAuto. 

Wir beraten euch aus dem Homeoffice und liefern euer Wunschauto zu euch nach Hause. 

Ihr wollt dieses Angebot nutzen, dann kontaktiert uns unter 01 2634292 oder per Mail 

unter verkauf@fischerauto.at. 

Fischerauto 

Wagramer Straße 36A 

1220 Wien 

Tel: +43 1 2634292 

verkauf@fischerauto.at 

fischer.hyundai.at 

38 insider Dezember 2020 / Jänner 2021 

VERKAUF - SERVICE - REPARATUR

Lauder Chabad Campus 

EINE KURZE GESCHICHTE DER DIGITALISIERUNG 

DES SCHULUNTERRICHTS AM LCC 

Bestmöglich vorbereitet in den Lockdown 

Zum Zeitpunkt des ersten Lockdowns im April hatte die Volksschule 

nicht nur die notwendige Infrastruktur zur Verfügung, 

sondern sowohl die Schülerinnen und Schüler, als auch die Lehrerschaft 

verfügte nun bereits über mehrere Monate an wertvollen 

Erfahrungen mit dem Ablauf, dem Potenzial und der praktischen 

Umsetzung der hybriden, bzw. digitalen Lehre. Nach dem 

Ende des ersten Lockdowns freute man sich über jeden einzelnen 

Tag, an dem die Kinder wieder im gewohnten Umfeld der Klasse 

am Campus lernen konnten. Doch gleichzeitig wurde die Zeit 

sowie die Erfahrungen aus dem ersten Lockdown dazu genutzt, 

das digitale Lernangebot für den Fall einer weiteren Schulschließung 

noch weiter auszubauen und zu optimieren. 

Ein Digitalisierungs-Testprojekt 

Als man in der Volksschule am Lauder Chabad Campus vor rund 

eineinhalb Jahren beschloss, ein bestehendes Digitalisierungsprojekt 

zu erweitern, konnte sich niemand vorstellen, wie weitreichend 

die Konsequenzen dieser Entscheidung im daraufolgenden 

Jahr 2020 sein würden. Die Digitalisierung schreitet voran, 

sagte man sich damals, und das Erlernen von digitalen Kompetenzen 

sowie die Vorteile verschiedener Aspekte der digitalen 

Lehre sollte den Schülerinnen und Schülern ermöglicht werden. 

Zum Zeitpunkt dieser strategischen Entscheidung verfügte die 

Volksschule gerade einmal über 30 Chromebooks. Im Gedenken 

an die Schülerin Michal Djuraev, s.A., wurde der „Michal Fonds“ 

gegründet, der sich die Ausweitung der Infrastruktur für die Digitalisierung, 

sowie die Fortbildung der Lehrerinnen und Lehrer 

in diesem Bereich zum Ziel setzte. Eine von Rabbiner Israel Wolosow 

geleitete Kampagne, die dies finanziell ermöglichen sollte, 

genoss die großzügige Unterstützung vieler Eltern, Lehrer und 

Freunde unserer Schule. Alsbald konnte man sich daraufhin an 

die Verwirklichung dieser Vision machen. 

Das von der Lehrerin Nechama Dina Neimark geleitete Digitalisierungs-Testprojekt 

lieferte zu diesem Zeitpunkt schon wertvolle 

Einsichten und wurde sukzessive skaliert und auf die gesamte 

Volksschule ausgedehnt: Bis Ende 2019 verfügte jede Schülerin 

und jeder Schüler der Volksschule Lauder Chabad über ein eigenes 

Chromebook, und „Smart Screens“ – große Bildschirme zur 

interaktiven Nutzung – wurden in jedem Klassenzimmer installiert. 

Klassenlehrerinnen sowie Religions- und Hebräisch-Lehrkräfte 

arbeiteten im Rahmen von Schulungen Strategien aus, um 

das enorme Potential der digitalen Lehre im Schulalltag nutzen 

und ausschöpfen zu können. 

Als Mitte November tatsächlich die zweite Schulschließung kam, 

waren wir gerüstet, und zwar nicht nur die Volksschule: Das Programm 

wurde nach den Hohen Feiertagen erfolgreich auf die 

gesamte Mittelschule ausgeweitet. Die Einführung von „Google 

Classroom“ in der Volksschule revolutionierte das Lernen während 

des Heimunterrichtes weiter und bietet einen zentralen 

Platz für Lernmaterialien sowie Erklärungen im Audio- und Videoformat. 

Die Schüler und Schülerinnen können die Lehrkräfte 

digital darüber informieren, wenn Übungen erledigt sind, diese 

hochladen und bekommen sie im Anschluss korrigiert zurück. 

Diferenziertes Lernen ermöglicht es Kindern mit Förderungsbedarf, 

Übungen zu bekommen, die exakt auf sie zugeschnitten 

sind. Gleichzeitig haben besonders begabte Schülerinnen und 

Schüler Zugang zu Materialien, die auf ihren jeweiligen Lernfortschritt 

abgestimmt sind. Im Gegensatz zum klassischen Frontalunterricht 

können Aufgaben im eigenen Tempo erledigt und 

Erklärungen jederzeit erneut abgerufen werden. Auch Tal Am, 

das erstklassige System, das zum Erlernen der hebräischen Sprache 

verwendet wird, verfügt über eine Vielzahl an hochwertigen 

digitalen Modulen, die den klassischen Unterricht ergänzen. 

Nichts ersetzt die Schule. Und während in allen Bereichen in 

diesem Jahr alle das Beste aus der jeweiligen Situation machen 

müssen, freut es uns, dass uns hier etwas Wichtiges zum richtigen 

Zeitpunkt gelungen ist. Vielen Dank an alle, die diese Vision 

realisiert haben. Wir können es kaum erwarten, unsere Schülerinnen 

und Schüler wieder am Campus begrüßen zu dürfen! 

Und dann kam Corona ... 

www.ikg-wien.at 39

JIFE 

1020 WIEN, PRATERSTERN 1 

T. 01/891 74–153 000 

www.vhs.at/jife 

E-Mail: office.jife@vhs.at 

PROGRAMM IM DEZEMBER 2020 & JÄNNER 2021 

02. Dezember, 18.30 Uhr – Franz Linsbauer 

Vortrag: Jüdische Geschichte der Republik 

Österreich – „Displaced Persons“ 

im Nachkriegsösterreich. Webinar 

09. Dezember, 18.30 Uhr – 

Mag. Dr. Johannes Preiser-Kapeller 

Vortrag: Der Vater der Zukunft – Das Werk des 

Isaac Asimov zwischen Science Fiction 

und Wirklichkeit. Webinar 

16. Dezember, 18.30 Uhr – Franz Linsbauer 

Vortrag: Der „Tumult“ am Petersplatz 

im Jahre 1700 – Samuel Oppenheimer. 

Webinar 

17. Dezember, 19.00 Uhr – Isabel Frey 

Konzert: Oy, Khanike 

Anmeldung unter +43 1 891 74 153 000 bzw. 

jife@vhs.at unbedingt erforderlich! 

12. Jänner, 18.30 Uhr – 

Dr. in Eleonore Lappin-Eppel 

Vortrag: Skandalgeschichten 

aus der Bibel – Ruth. In Kooperation 

mit Bet Debora. Webinar 


Mag. Dr. Johannes Preiser-Kapeller 

Vortrag: Auf der Suche nach der Arche Noah? – 

Biblische Geschichten und fantastische 

Theorien zur Sintflut. Webinar 

14. Jänner, 18.30 Uhr – Franz Linsbauer 

Vortrag: Joseph Süss Oppenheimer 

in Literatur und Film. Webinar 


Univ.-Prof. in Dr. in Susanne Plietzsch 

Vortrag: Skandalgeschichten aus der Bibel 

– Batsheva. In Kooperation mit Bet Debora. 

Webinar 

21. Jänner, 18.30 Uhr – Ronaldo Böhmer, 

Mag. Klaus Hoffmann (Moderation) 

Film und Diskussion: Dem Buchenwald-Häftling 

Robert Böhmer auf der Spur. Webinar 


Rabinnerin Dr. in Ulrike Offenberg 

Vortrag: Skandalgeschichten aus der Bibel – 

Tamar. In Kooperation mit Bet Debora. Webinar 

****** 

Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der 

derzeitigen Covid-19-Situation zu 

Programmänderungen kommen kann! 

Anmeldung und Bezahlung für alle 

Veranstaltungen im Jüdischen Institut! 

Tel. 01/891 74–153 000 

E-Mail: jife@vhs.at 


HOTEL POST 

Kaffee – Restaurant 

Stadtzentrum – Garagenplätze, 

Telefon, Radio, Modem-Stecker, SAT-TV 

1010 Wien, Fleischmarkt 24 

Tel. 01/515 83–0, Fax 01/515 83–808, 

wünscht ein frohes Chanukkafest! 

Seit 1959 stets zu Ihren Diensten 

Hausverwalter 

Dkfm. Viktor & Dr. Peter Maier 

Ges.m.b.H. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien, Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax: 798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 

Sie erhalten noch keinen 

IKG-Newsletter? Melden 

Sie sich noch heute an! 

www.ikg-wien.at/ 

newsletter 

40 


IKG 

Die jüdische Kultusgemeinde Dortmund K.d.ö.R sucht einen 

Gemeinderabbiner 

Mit annähernd 3.000 Mitgliedern ist Dortmund die größte Gemeinde in Westfalen- 

Lippe. Wir haben einen eigenen jüdischen Kindergarten und eröffnen in den 

nächsten zwei Jahren eine jüdische Grundschule. Unsere Gemeinde ist eine 

Einheitsgemeinde mit orthodoxem Ritus, die offen ist für alle religiösen 

Strömungen. 

Neben guten deutschen und russischen Sprachkenntnissen erwarten wir von 

unserem Rabbiner, dass er die jüdische Identität unserer Mitglieder fördert und 

stärkt. In der Stadtgesellschaft soll er präsent sein und insbesondere im 

interreligiösen Dialog mitwirken. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Jüdische Kultusgemeinde Dortmund 

Vorstand 

Prinz-Friedrich-Karl-Str. 9 

44135 Dortmund 

DEUTSCHLAND 

E-Mail: chraga@jg-dortmund.de 

BLEIBENDES HINTER LASSEN – 

ERBSCHAFTEN & LEGATE 

Mit einem Testament zu Gunsten der IKG ermöglichen Sie 

es uns, in die Zukunft unserer Gemeinde zu investieren. Sie 

tragen dazu bei, dass jüdisches Leben auch für künftige 

Generationen in Wien gesichert ist. 

Erbschaften und Legate sind ganz besondere 

Spenden und Zeichen einer 

tiefen Verbundenheit. 

Alle Auskünfte und Kontakte sind vertraulich – das ist für 

uns selbstverständlich. Ein Testament zu verfassen ist ganz 

einfach, und es ist auch keine Altersfrage. 

Ich nehme mir Zeit und werde Sie gerne in einem 

persönlichen Gespräch eingehend über alle 

Möglichkeiten informieren. 

Rufen Sie mich an unter +43 1 53104–100 

oder per E-Mail: o.deutsch@ikg-wien.at 

www.ikg-wien.at 41

Veranstaltungskalender 

KULTUR ERLEBEN – ONLINE & LIVE 

IM DEZEMBER 2020 & JÄNNER 2021 

DEZEMBER 2020 

02 18.30 Online-Vortrag von Franz Linsbauer: Jüdische Geschichte der 

Republik Österreich –„Displaced Persons” im Nachkriegsösterreich 

02 19.30 Lesung und Gespräch mit Omri Boehm: „Israel – eine Utopie“ 

Zoom-Zugang: https://bit.ly/3pVy7ug 

Anmeldung unter jife@vhs.at 


Webinar-ID: 819 0984 9015 

Kenncode: 114119 

03 17.30 Online-Vortrag: „Den Toten Namen geben“ Anmeldung: https://www.juedischegemeinde-graz.at/events/eventliste 

09 18.30 Online-Vortrag mit Johannes Preiser-Kapeller: 

„Der Vater der Zukunft – Das Werk des Isaac Asimov zwischen 

Science Fiction und Wirklichkeit“ 

09 20.00 Online-Premiere: „Alles ist. Hin?“ – Der Film 

Online-Zugang erhalten Sie telefonisch unter 0660 397 3514 oder 

theater-nestroyhof-hamakom@artphalanx.at 

10 15.00 Online-Präsentation auf Englisch: Benjamin Grilj comments on Julie 

Dawson: „As to my emotional anguish, there are days when I feel 

endlessly miserable…”, Hachsharot in Early Post-War Romania and the 

Limits of Belonging 

10 17.30 Online Märchen-Lesung: „Herschel und die Chanukka-Kobolde“ 

Christoph Steiner liest das spannende, preisgekrönte Märchen 

des amerikanischen Kinderbuch-Autors Eric A. Kimmel. 

10 19.00 GEDENKDIENST Diskussion: „Wahrung der Menschenrechte in Europa. 

Testfall Roma.“ Anmeldung unter depot@depot.or.at erforderlich! 

Anmeldung unter bzw. jife@vhs.at 


Theater Nestroyhof Hamakom 

Online 

VWI / Insitiut für jüdische 

Geschichte Österreichs 

Online-Zugang: 

https://bit.ly/3pWEgpR 

Anmeldung: https://www.juedischegemeinde-graz.at/events/eventliste 

Depot, Breite Gasse 3, 1070 Wien 

http://depot.or.at/ 

10 20.00 Online-Konzert: Elias Meiri & die Yiddish Maidels / Sam´s Bar https://www.hamakom.at/meiri 

14 17.30 Online Lesung: „Solls der Chanukkabaum heißen“ 

Chanukka-Schwerpunkt Graz wird Dr. Hanno Loewy 

16 18.30 Online-Vortrag von Franz Linsbauer: 

Der „Tumult“ am Petersplatz im Jahre 1700 – Samuel Oppenheimer 

17 17.00 Chanukkaspecial der Onlinereihe mit Roman Grinberg: „Von Mazel 

bis Shlemazel - Jiddisch für Anfänger“ 

17 17.30 Online-Filmvortrag von Frank Stern: „Jüdische Lebenswelten - Jüdische 

Erinnerung“ 

17 19.00 Konzert mit Isabel Frey: „Oy, Khanike“ 

Tauchen Sie ein in die vielfältige Welt des jiddischen Lieds! 


Anmeldung jife@vhs.at 


Ausstrahlung auf 

Facebook @ikg.kultur 


Jüd. Institut für Erwachsenenbildung, 


JÄNNER 2021 

12 18.30 Online-Vortrag von Eleonore Lappin-Eppel: Skandalgeschichten aus 

der Bibel – Ruth. In Kooperation mit Bet Debora. 

13 18.30 Online-Vortrag von J. Preiser-Kapeller: Auf der Suche nach der Arche 

Noah? – Biblische Geschichten & fantastische Theorien zur Sintflut 

14 18.30 Online-Vortrag von Franz Linsbauer: Joseph Süss Oppenheimer in 

Literatur und Film 

19 16.00 Online-Vortrag von Werner Bundschuh: 

„Auf der Suche nach ukrainischen ZwangsarbeiterInnen in Vorarlberg“ 

19 18.30 Online-Vortrag von Susanne Plietzsch: Skandalgeschichten aus der 

Bibel – Batsheva. In Kooperation mit Bet Debora. 

19 19.00 Geh Denken! - Veranstaltungsreihe des Vereins GEDENKDIENST: 

„Die Oberwarter Roma und Romnja“ – 

Gespräch und Lesung mit Stefan Horvath 

21 18.30 Film und Diskussion online mit Ronaldo Böhmer & Klaus Hoffmann 

(Moderation): Dem Buchenwald-Häftling Robert Böhmer auf der Spur 

26 18.30 Online-Vortrag von Rabbinerin Ulrike Offenberg: Skandalgeschichten 

aus der Bibel – Tamar. In Kooperation mit Bet Debora. 







ZOOM-Link zur Teilnahme: 

https://bit.ly/3m6hxFO 



Depot, Breite Gasse 3, 1070 Wien 

http://depot.or.at/ 

Anmeldung erforderlich! 





Für die Vollständigkeit der Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Farbig hinterlegte Veranstaltungen sind Events der IKG. 

42 


Veranstaltungskalender 

AUSSTELLUNGEN Bis 18. April 2021: 

Die Wiener in China. 

Seit November 2020: 

Digitale Ausstellung anlässlich 

des 100. Geburtstages von 

Lotte Brainin 

Die Ausstellung ist auf 

www.brainin.at zu besuchen 

Bis 14. März 2021: 

Herzls Töchter – 100 Jahre WIZO. 

Wiener Frauen für Israel. 

Jüdisches Museum Wien, 

Judenplatz 1, 

1010 Wien 

Bis 05. April 2021: 

Hans Kelsen und die 

Eleganz der österreichischen 

Bundesverfassung 


Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

Bis 11. April 2021: 

Die letzten Europäer. Jüdische 

Perspektiven auf die Krisen einer 

Idee | Die Familie Brunner. 

Ein Nachlass. 

Salomon-Sulzer-Saal, 

Schweizer Str. 21, 

6845 Hohenems 

Fluchtpunkt Shanghai 


Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

Verlängert bis 06. April 2021: 

„Nicht mehr verschüttet. 

Jüdisch-österreichische 

Geschichte in der 

Wiener Malzgasse“ 

Haus der Geschichte Österreich 

Österreichische Nationalbibliothek 

BITTE BEACHTEN SIE: 

Aufgrund der aktuellen 

Covid-19-Situation kann es 

zu Einschränkungen und 

Änderungen bei den 

Veranstaltungen kommen. 

Bitte informieren Sie 

sich vorab beim jeweiligen 

Veranstalter über aktuelle 

Maßnahmen und allfällige 

Änderungen! 

CHANUKKASPECIAL 

der Onlinereihe 

„VON MAZEL BIS SHLEMAZEL - 

JIDDISCH FÜR ANFÄNGER“ 

mit ROMAN GRINBERG 

16. Dezember 2020 

18.00 Uhr 

auf Facebook @ikg.kultur 

Weitere Infos und Termine auf 

www.ikg-kultur.at 

und auf Facebook @ikg.kultur 

Ausführliche informationen 

über Veranstaltungen und Termine 

erhalten Sie auf unserer Website: 

www.ikg-wien.at 

Noch kein Glückwunsch-Inserat bestellt? 

Pessach kommt schneller, als Sie denken! 

Setzen auch Sie zu den kommenden jüdischen Feiertagen die Tradition fort und senden Sie 

Glückwünsche an die Menschen, die Sie lieben! Ebenso als Wertschätzung für Ihre Kunden und 

als Zeichen der Verbundenheit mit der jüdischen Gemeinde. 

Ein Glückwunsch-Inserat im Gemeinde Insider zu schalten ist übrigens ganz einfach: 

Kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 01/53 104-272 oder per E-Mail an 

m.glamm@jmv-wien.at! Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat bei der Erstellung 

Ihres Glückwunsch-Textes zur Seite. 

Tipp: Profitieren Sie von unseren Sonderrabatten auf 

mehrmalige Schaltungen! 

Nähere Infos dazu erhalten Sie bei uns! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail! 

www.ikg-wien.at 43

Rabbinat 

GEBETSZEITEN IM STADTTEMPEL 

DEZEMBER 2020 

GEBETSZEITEN IM STADTTEMPEL 

JÄNNER 2021 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Schabbat 

Ein/Aus 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Schabbat 

Ein/Aus 

Dienstag 01. 12. 15. Kislew 07.00 15.50 

Mittwoch 02. 12. 16. Kislew 07.00 15.50 

Donnerstag 03. 12. 17. Kislew 07.00 15.50 

Freitag 04. 12. 18. Kislew 07.00 15.50 15.51 

Samstag 05. 12. 19. Kislew 09.00 Wajischlach 15.40 17.00 

Sonntag 06. 12. 20. Kislew 08.00 15.50 

Montag 07. 12. 21. Kislew 07.00 15.50 

Dienstag 08. 12. 22. Kislew 08.00 Österr.Feiertag 15.50 

Mittwoch 09. 12. 23. Kislew 07.00 15.50 

Donnerstag 10. 12. 24. Kislew 07.00 1. Abend 

Chanukka 

Freitag 11. 12. 25. Kislew 07.00 1. Tag Chanukka, 

2. Abend 

Samstag 12. 12. 26. Kislew 09.00 Wajeschew,2. 

Tag Chanukka, 3. 

Abend 

Sonntag 13. 12. 27. Kislew 08.00 3. Tag Chanukka, 

4. Abend 

Montag 14. 12. 28. Kislew 07.00 4. Tag Chanukka, 

5. Abend 

Dienstag 15. 12. 29. Kislew 07.00 5. Tag Chanukka, 

6. Abend 

Mittwoch 16. 12. 01. Tevet 07.00 6. Tag Chanukka, 

Rosch Chodesch, 

7. Abend 

Donnerstag 17. 12. 02. Tevet 07.00 7. Tag Chanukka, 

8. Abend 

15.50 

15.40 15.50 

15.40 16.59 

15.50 

15.50 

15.50 

15.50 

15.50 

Freitag 18. 12. 03. Tevet 07.00 8. Tag Chanukka 15.50 15.51 

Samstag 19. 12. 04. Tevet 09.00 Miketz 15.40 17.01 

Sonntag 20. 12. 05. Tevet 08.00 15.50 

Montag 21. 12. 06. Tevet 07.00 15.50 

Dienstag 22. 12. 07. Tevet 07.00 15.50 

Mittwoch 23. 12. 08. Tevet 07.00 15.50 

Donnerstag 24. 12. 09. Tevet 07.00 15.50 

Freitag 25. 12. 10. Tevet 08.00 Asara b'Tevet 

Österr.Feiertag 

Samstag 26. 12. 11. Tevet 09.00 Wajigasch 

Österr.Feiertag 

Sonntag 27. 12. 12. Tevet 08.00 15.55 

Montag 28. 12. 13. Tevet 07.00 15.55 




15.50 15.55 

15.45 17.05 

Freitag 01. 01. 17. Tevet 08.00 Österr.Feiertag 15.50 16.01 

Samstag 02. 01. 18. Tevet 09.00 Wajechi 15.50 17.11 

Sonntag 03. 01. 19. Tevet 08.00 16.00 

Montag 04. 01. 20. Tevet 07.00 16.00 


Mittwoch 06. 01. 22. Tevet 08.00 Österr.Feiertag 16.00 


Freitag 08. 01. 24. Tevet 07.00 16.00 16.09 

Samstag 09. 01. 25. Tevet 09.00 Schemot - 

Mewarchim 

Sonntag 10. 01. 26. Tevet 08.00 16.10 

Montag 11. 01. 27. Tevet 07.00 16.10 



Donnerstag 14. 01. 01. Schwat 07.00 Rosch Chodesch 16.10 

DIE CHEWRA KADISCHA HILFT 

Wenn es Ihnen ein Bedürfnis 

ist, persönliche Dinge zu regeln und 

Sie Beratung brauchen, 

kontaktieren Sie uns bitte 

unter 0664/125 05 65! 

16.00 17.18 

Freitag 15. 01. 02. Schwat 07.00 16.10 16.18 

Samstag 16. 01. 03. Schwat 09.00 Waera 16.10 17.27 

Sonntag 17. 01. 04. Schwat 08.00 16.20 

Montag 18. 01. 05. Schwat 07.00 16.20 

Dienstag 19. 01. 06. Schwat 07.00 16.20 

Mittwoch 20. 01. 07. Schwat 07.00 16.20 

Donnerstag 21. 01. 08. Schwat 07.00 16.20 


Samstag 23. 01. 10. Schwat 09.00 Bo 16.20 17.36 


Montag 25. 01. 12. Schwat 07.00 16.30 

Dienstag 26. 01. 13. Schwat 07.00 16.30 

Mittwoch 27. 01. 14. Schwat 07.00 16.30 

Donnerstag 28. 01. 15. Schwat 07.00 Tu biSchwat 16.30 


Samstag 30. 01. 17. Schwat 09.00 Beschalach 16.30 17.46 


44 


Wir trauern um... / Rabbinat / Friedhof 

Liebe Freunde, 

Freunde meines Vaters, 

Bekannte und Trostspendende! 

Ich möchte mich von ganzem 

Herzen bei Euch allen für die 

tröstenden Worte, Eure 

Beileidsbekundungen und die 

menschliche Wärme bedanken, 

die mir geholfen haben, die 

ersten schweren Tage nach 

dem Tod meines Vaters, 

ABA SZULIM LEWIT, s. A., 

zu meistern. 

Die Steinstellung ist für den 20. Juni 

(10. Tammuz, der 98. Geburtstag 

von Aba Lewit) 2021 am 4. Tor des 

Wiener Zentralfriedhofs geplant. 

Mögen alle gesund den Winter 

überstehen! Chanukkah Sameach 

und ein glückliches Jahr 2021! 

Renate Erbst 

In liebevoller Erinnerung an 

OSKAR JAKOB SALOMONOWITZ 

20. 07. 2008–27. 10. 2020 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Wir möchten uns von Herzen für Euer 

Mitgefühl, Eure vielen E-Mails und SMS und das 

gute Essen, das wir bekommen haben und das uns 

gewärmt hat in den letzten Wochen, bedanken. 

Unseren Dank auch an Judith Rabfogel-Scheer, 

Gitti und Rami Ungar-Klein, Shmuel Barzilai, Jaron 

Engelmayer, Motti Hammer und an den Haschomer 

Hatzair, den unser Oskar sehr gemocht hat. 

Anja Salomonowitz und Virgil Widrich 

ÖFFNUNGSZEITEN JÜDISCHER FRIEDHOF 

Oberrabbiner 

Jaron Engelmayer 

und 

Rabbiner Schlomo Hofmeister 

stehen Ihnen gerne 

für persönliche 

Gespräche zur Verfügung. 

Bitte kontaktieren sie dazu 

das Rabbinat unter 

Tel. (01) 531 04–111 bzw. 

per E-Mail an 

rabbinat@ikg-wien.at 

Sonntag bis Donnerstag 08.00–16.00 Uhr 

Freitag 08.00–14.00 Uhr 

Verwaltung: Montag bis Donnerstag 08.00–16.00 Uhr 

Freitag 08.00–12.00 Uhr 

Samstags & an jüdischen Feiertagen geschlossen! 

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Fried hofsverwaltung 

unter 01/767 62 52 (Büro Friedhofsverwaltung) 

0676/844 512 451 (Hr. Mordechai Hammer)! 

FÜHRUNGEN IM WIENER STADTTEMPEL 

Montag bis Donnerstag, um 11.30 Uhr. 

Ausgenommen jüdische, christliche 

oder staatliche Feiertage. 

Informationen, ob die Führung an dem 

von Ihnen gewünschten Datum durchgeführt 

werden kann, erhalten Sie bei Mally Shaked, 

mally.shaked@gmx.at oder Tel. +43 676 603 66 97 

www.ikg-wien.at 45

Intern 

LIEBEVOLLE KINDERBETREUUNG GESUCHT! 

Jüdischer, nicht koscherer Haushalt mit 5 Kindern (3 schulpflichtige 

Kinder und 2 Kleinkinder im Alter von 3 Jahren und 15 Monaten) 

sucht Unterstützung bei der Kinderbetreuung in Vollzeit. Sie sollten 

Erfahrung haben, verlässlich und liebevoll sein, auf Sauberkeit achten 

und wenn nötig auch bei Kleinigkeiten im Haushalt helfen. 

Arbeitszeit: Wochentags von 14.00 bis 21.00 Uhr, 

2x im Monat auch am Wochenende. 

Sprachen: Deutsch oder Englisch. 

Führerschein B unbedingt erforderlich! Covid-19-Vorsichtsmaßnahmen 

und regelmäßige Testungen auf unsere Kosten setzen wir voraus. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter Chiffre „Kinderbetreuung“ an inserate@jmv-wien.at 

Wir gratulieren 

BENJAMIN ROTH 

zu seiner Bar Mitzwa 

Wir gratulieren 

ROSALINDA NAPADENSKI 

zum Master-Studienabschluss 

in Theater-, Film- und Medienwissenschaften, 

sowie zum 

Erhalt des akademischen Titels 

Master of Arts (MA) 

Wir TRAUERN um 

NOVEMBER 2020 (bis 23. 11.) 

ADLER Ana • 13. 11. • 73 Jahre 

GLEICHER Dr. Michael • 21. 11. • 67 Jahre 

GRANIERER Alice • 03 .11. • 91 Jahre 

KINSKY Helga • 14. 11. • 90 Jahre 

KOCH Igo • 05. 11. • 73 Jahre 

LEWIT Aba • 16. 11. • 97 Jahre 

MANDLER Dkfm. Egon • 

23. 11. • 100 Jahre 

SINAI Käthe • 21. 11. • 96 Jahre 

SVOBODA Mag. Dr. Inge • 

22. 11. • 87 Jahre 

NACHTRAG OKTOBER 2020 

JUSHUVAIEV Boris • 31. 10. • 81 Jahre 

KOZIACHVILI Liana • 31. 10. • 71 Jahre 

LANDAU Edith • 30. 10. • 93 jahre 

SALOMONOWITZ Oskar Jakob • 

27. 10. • 12 Jahre 

SCHLESINGER Anna • 24. 10. • 92 Jahre 

SCHWARZ Simone • 31. 10. • 97 Jahre 

YASNOGRADSKI Ida • 23. 10. • 90 Jahre 

Den Angehörigen der 

dahingeschiedenen Gemeindemit 

glie der sprechen wir unser tief empfundenes 

Beileid aus. 

Sollten Sie an Mitteilungen per 

E-Mail über aktuelle Sterbefälle 

Interesse haben, schreiben Sie bitte 

an service@ikg-wien.at 

Bei TODESFÄLLEN bitte sofort die 

FRIEDHOFSVERWALTUNG 

kontaktieren: 01/767 62 52 

(Büro Friedhofsverwaltung) 

oder 0676/844 512 451 

(Hr. Mordechai Hammer, 24 Std.)! 

Bitte speichern Sie diese Nummern 

in Ihrem Handy! 

Bei Todesfällen am Schabbat 

sowie an jüdischen Feiertagen 

schicken Sie eine SMS od. WhatsApp- 

Nachricht an eine der o.g. Nummern! 

Bitte vergessen Sie nicht, den genauen 

Namen des Verstorbenen sowie den 

Sterbeort mitzuteilen! 

VORGANGSWEISE BEI 

GRABRESERVIERUNGEN 

Bei Grabreservierungen 

ersuchen wir Sie, sich bezüglich der 

Platzwahl ausschließlich mit 

dem Friedhofsamt am IV. Tor 

(Tel. 01/767 62 52), Herrn Hammer 

oder Frau Josipovic, in Verbindung 

zu setzen! 

Die Bezahlung bzw. der Abschluss 

einer Teilzahlungsvereinbarung erfolgt 

beim Mitgliederservice der IKG, 

Seitenstettengasse 4, 1010 Wien, 

Tel.: 01/531 04–171. 

46 


JBBZ GREDLERSTRASSE 

01/33106 701 | gredlerstrasse@jbbz.at 

Schon ein winziges Licht verscheucht die Dunkelheit, 

und wenn es viele Lichter sind, dann 

wird die Dunkelheit besiegt. 

Es erfüllt uns wohl alle mit sprachloser 

Fassungslosigkeit, wenn wir erleben müssen, 

dass plötzlich und völlig unvermittelt 

an Plätzen, die uns allen vertraut sind, 

weil wir tagtäglich daran vorübergehen, 

Menschen von einem irren Fanatiker kaltblütig 

ermordet werden, Menschen, die 

wie Sie und ich gerade auf dem Heimweg 

von ihrer Arbeit waren oder eben erst ihren 

Dienst begonnen haben. 

Im ersten Moment überkommt uns alle 

ein Gefühl der Machtlosigkeit und blanke 

Wut, gepaart mit dem Wunsch, das Grauen 

möge einfach nur vorübergehen, und 

zwar ganz schnell und ohne Schmerzen. 

Wäre es doch nur ein böser Traum! 

Doch neben diesem Schock der Dunkelheit 

begannen gleichzeitig auch viele 

Lichter der Hoffnung aufzuleuchten. Unmittelbar 

nach dem Bekanntwerden des 

Anschlags erreichten mich aus meinem 

näheren und weiteren Bekanntenkreis 

zahlreiche Angebote für Hilfe und Unterstützung. 

Und das war kein Einzelfall. 

Es gab Menschen, Unbekannte, die sich 

schützend vor schwangere Frauen gestellt, 

andere, die unter eigener Lebensgefahr 

Verletzte aus dem Schussfeld 

geborgen haben, Restaurantbesitzer, die 

ihre Gaststätten für Fliehende geöffnet, 

Hoteliers, die Schutzsuchenden ihre Zimmer 

bereitgestellt haben. 

Diese rettenden Gesten kommen ebenso 

unerwartet wie der Terror. Sie sind die 

Antworten, die uns zeigen, dass wir zueinanderstehen 

und uns gegenseitig helfen 

können. Genau dies macht uns erst zu 

Menschen. 

Ich verneige mich in Stille und in tiefer 

Trauer vor allen Opfern dieses widerlichen 

und feigen Anschlags. Ebenso bedanke 

ich mich innigst bei allen Menschen - Bekannte, 

Freunde oder auch Unbekannte, 

die spontan geholfen und dem Terroristen 

so gezeigt haben, dass niemals auf der 

Siegerstraße enden wird, wer Tod, Hass 

und eisigste Herzenskälte verbreitet. 

Wir leben noch. Seit über 2000 Jahren 

kennen wir Juden das Gefühl, ausgegrenzt 

und angefeindet zu werden. 

Wir begegnen diesen Bedrohungen mit 

dem Licht der Menschlichkeit unserer 

Thora, die uns lehrt, dass wir im Grunde 

unseres Herzens dem guten Plan unseres 

allmächtigen Schöpfers vertrauen dürfen. 

Möge uns dieser Gedanke Mut machen 

und mit Zuversicht in die Zukunft blicken 

lassen. Möge in unser aller Herzen in den 

Tagen von Chanukka das Licht des inneren 

Friedens scheinen und uns und alle 

uns Anvertrauten wärmen. 

Ihr Rabbiner Yaacov Frenkel 

Gründer und Leiter 

JBBZ-GREDLERSTRASSE 

Wir wollen, dass Sie Arbeit finden! 

Nutzen Sie unsere Beratung und unser Kursangebot für Ihre Bedürfnisse. 

/ Was ist der richtige Beruf für mich? 

/ Wie kann ich meine Bewerbungsunterlagen optimal gestalten? 

/ Wie verhalte ich mich beim Bewerbungsgespräch? 

/ Welche (Zusatz)Qualifikationen brauche ich? 

Mit finanzieller Unterstützung des 

JBBZ GREDLERSTRASSE 

01/33106 701 | gredlerstrasse@jbbz.at 

www.ikg-wien.at 47

Gemeinde Insider Dezember 2020 / Jänner 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?