Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Herpersdorf/Mühlhof - Februar 2021

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Februar 2021 

51. JAHRGANG 

Der Winter 

geht in die Verlängerung! 

Foto: Schaufl Erhard er Prölß

Aus der Region, für die Region... 

...das sind unsere Mitteilungs-und 

Monatsblätter von Seifert-Medien! 

Foto: Schaufler 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN 

INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 

FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE

AKTUELLES ÜBER UNS 

WIR LASSEN UNS SO LEICHT 

NICHT UNTERKRIEGEN! 

Fotolia®kikovic 

Leider hat uns Corona weiter im Griff. Der Lockdown besteht immer noch und ein Ende ist leider noch nicht in Sicht. 

Aber wir lassen uns so leicht nicht unterkriegen! 

Wir als Gewerbeverein haben gemeinsam mit anderen Nürnberger 

Gewerbe-, Handelsvereinen und –verbänden einiges bewegen können. 

GEWERBEVEREIN 

Es erfolgte inzwischen ein Zusammenschluss aller Gewerbevereine von 

Nürnberg unter dem Dach von Erlebnis Nürnberg. Zielsetzung ist, die Interessen 

des Einzelhandels gegenüber der Stadt Nürnberg in vielfältiger Art zu stärken. 

Die enge Abstimmung und Zusammenarbeit mit der Stadt Nürnberg ist die 

unverzichtbare Grundlage zur Erfüllung unserer Aufgaben. 

Gemeinsam mit 22 bayerischen Stadtmarketing- & Gewerbevereinen machte 

der Gewerbeverein 9045X in einem offenen Brief an den Bayerischen Ministerpräsidenten 

Markus Söder und Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger auf die 

dringend und schnell benötigten Unterstützungshilfen, sowie die desaströsen 

Folgen langsamer Auszahlungen aufmerksam. 

Neben persönlichen Schicksalen von Einzelhändler-/innen oder Gastronomen-/ 

innen verursacht jede Geschäftsschließung einen irreparablen Schaden an der 

Identität unserer Ortsteile. 

Ebenso unterstützen wir die Kampagne: 

Diese ist eine Initiative des HDE in Zusammenarbeit mit der SIGNAL IDUNA , 

die zur Stärkung des lokalen Handels ins Leben gerufen wurde. Mehr Informationen 

finden Sie unter: http://www.anfassbargut.com. Ziel ist es, den durch 

die Corona-Pandemie stark in Mitleidenschaft gezogenen lokalen Einzelhandel 

zu unterstützen. 

Die andauernde Pandemie ist auch für unseren ortsansässigen Einzelhandel 

eine große Herausforderung. Viele Einzelhändler, Restaurants/Gaststätten und 

Unternehmen leiden schon jetzt extrem unter dieser Krise und kämpfen aufgrund 

der notwendigen Schließungen/Einschränkungen um ihre Existenz. 

Unser Motto „Kauf da wo Du zuhause bist“ ist in dieser Situation 

existenziell. Unsere Geschäfte und Einrichtungen vor Ort benötigen nach wie 

vor ihre Unterstützung. Vielen Dank im Voraus. 

R. Pytlik 

Schriftführerin 

GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

KAUF DA WO DU ZUHAUSE BIST! 

Auch unser Motto: 

KOMPETENZ VOR ORT 

Grafik / Mitteilungsblätter / Werbemittel 

Marktstraße 10 / 90530 Wendelstein / info@seifert-medien.de / Tel. 0 91 29 – 74 44 / www.seifert-medien.de 


Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 

Tel. 0 91 22/83 66 61 


und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 


BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V 

AKTUELLES 

Das Thema Teil-Einbahnstraße in der Worzeldorfer Hauptstraße lässt uns noch 

nicht los. Am 23. Januar gab es dazu einen Ortstermin mit unserem 1. Vorsitzenden, 

einer Vertreterin des Bürgervereins Kornburg und dem Fraktionsvorsitzenden 

und Stadtrat Hr. Krieglstein. Die Bürgervereine vertreten die Meinung, 

dass die Einbahnstraßenregelung in dieser Art nicht von den Autofahrern 

anerkannt wird, was die dauerhaften Verstöße gegen diese Regelung zeigen. 

Auch beim Ortstermin fuhren wieder einige Autos entgegen der Einbahnstraße. 

Andere wendeten schnell noch vor dem Schild, in Anbetracht der auffällig schauenden 

Beobachter. Eine Verkehrsberuhigung ist damit nicht erreicht und auch 

keine Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer. Wir unterstreichen noch einmal, 

dass nur ein neu gebauter Rad- und Gehweg ca. 80 Meter nach der Straße An 

der Breiting bis zur Spitzwegstraße (ab dem Absperrbock hinten am Foto) die 

optimale Sicherheit für die schwächeren Verkehrsteilnehmer bringen wird. Wir 

hoffen, dass die Einbahnstraßenregelung baldmöglichst zurückgenommen wird. 

Vor allem beim Bau des Kreisels am Alten Kanal ist eine Ausweichmöglichkeit an 

anderer Stelle notwendig. Wir haben beim Ausbau der Spitzwegstraße im vergangenen 

Sommer gesehen, wie wichtig eine nahe Umleitungsstrecke sein kann. 

Bäume wachsen wild in den Gehweg hinein und keiner ist zuständig für das 

Zurückschneiden, Säubern oder Schneeräumen. Ein gutes Miteinander ist für ein 

harmonisches Zusammenleben Voraussetzung. Wir wollen doch alle zufrieden 

und ohne Probleme leben. Nicht nur Kinder, Behinderte und Senioren danken 

es Ihnen. 

Das Schneeräumen ist auch bei dem unten angesetzten ein Hauptthema für 

uns. Es gab in diesem Winter wieder einige Tage an denen der Radweg An der 

Radrunde nicht genutzt werden konnte, weil er weder geräumt, noch gestreut 

wurde. Das fällt allerdings in die Verantwortung der Stadt. Wegen einer unverständlichen 

Regelung unterbleibt dies bei uns beharrlich. Jede Regelung sollte 

auch Ausnahmen erlauben. Denn nur die bestätigen die Regelung. 

6 

Foto: Thomas Karl 

Heute möchten wir Ihnen auch einmal wieder unsere Homepage näherbringen. 

Alle Zeitungsberichte über unsere Aktivitäten und auch über unsere Ortsteile 

können Sie dort finden. Selbstverständlich auch Fotos zu den Themen und alle 

Berichte für das Mitteilungsblatt. Sie können dort die Vorstandsmitglieder 

mit ihren Telefonnummern einsehen, unsere Satzung lesen und sogar einen 

Mitgliedsantrag ausfüllen. Da würden wir uns sehr freuen. Momentan stagniert 

die Mitgliederzahl bei ca. 300 Personen. Also ran an den PC, Laptop oder 

Tablet, und uns eine Freude gemacht. Sie helfen nicht nur uns, sondern allen 

Bürger*n in unseren Ortsteilen. Denn je mehr Mitglieder ein Verein hat, umso 

größer wird die Gewichtung bei Behörden und Politikern. Außerdem können 

wir mit mehr Mitgliedsbeiträgen natürlich auch mehr Gutes tun, z. B. in Form 

von Spenden, Zuwendungen und kleinen Aufmerksamkeiten in unserer Region. 

Unter Bürgerverein – Worzeldorf.de oder BV- Worzeldorf.de sind Sie richtig. 

Natürlich finden Sie wichtige Neuigkeiten weiterhin auch in unserem 

Schaukasten an der Bushaltestelle in Herpersdorf. 

Beim Erstellen dieses Berichtes, schneite es bei uns heftig. Das Wasser vom 

Himmel brauchen wir dringend. Weniger schön ist der Schnee auf den Straßen 

oder Gehwegen. Einige Hauseigentümer oder Mieter nehmen es mit dem 

Winterdienst nicht sehr genau oder ignorieren ihn vollends. Alle Gehwege sind 

von 07.00 bis 20.00 Uhr von Schnee und Eis freizuhalten. So steht es in der 

Straßenreinigungssatzung der Stadt Nürnberg. Sollte dies nicht funktionieren, 

ist auch ein Bußgeld vorgesehen. Insbesondere an Gemeinschaftsanlagen wie 

Reihenhauszeilen oder Garagenhöfen ist zu beobachten, dass es hier keine 

Abstimmung über den Winterdienst und die Reinigung gibt. Sträucher und 

FEBRUAR 2021 

An uns wurden wieder einige Klagen herangetragen und keiner versteht, warum 

der Radweg nicht geräumt wird. Dieser Radweg wird auch im Winter stark 

genutzt, auch von Schulkindern. Wir sollten hier einmal zählen und dann mit 

einem Radweg vergleichen, der in der Innenstadt verläuft und der aufgrund 

der städtischen Regelung öfter gereinigt wird. Da schauen wir nicht schlechter 

aus. Stattdessen verweist diese Regelung bei schlechtem Wetter alle Radfahrer 

auf die viel befahrene Fahrbahn. Das ist Anstiftung zur Körperverletzung. Auf 

dem Foto ist das Eis unter dem Schnee nicht zu erkennen und bedeutet eine 

zusätzliche und erhöhte Gefahr zu stürzen. Ich spreche aus Erfahrung, denn 

wegen eines Sturzes auf Eis konnte ich 4 Wochen nicht sitzen. 

Hoffentlich passen Sie besser auf sich auf. 

RÄTSELAUFLÖSUNG AUS DER LETZTEN AUSGABE 

Die Schilder aus der Schmunzel- und Rätselecke in der letzten Ausgabe sind 

immer noch nicht ausgetauscht. Der Fehler lag „nur“ bei einem einzigen 

Buchstaben, dem s. Das hat aber gereicht. 

Unsere Mitgliederversammlung konnte im vergangenen Jahr, wie bei anderen 

Vereinen auch, ja leider nicht stattfinden. Wir möchten diese allerdings in 

diesem Jahr so schnell wie möglich einplanen. Deshalb verfolgen wir das 

Coronageschehen sehr aufmerksam und werden unsere Mitglieder wieder 

frühzeitig informieren, sobald es die Situation erlaubt. Zum einen möchten wir 

gerne über verschiedene Themen berichten und einige unserer Entscheidungen 

begründen. Zum anderen stehen auch dringend Neuwahlen und Satzungsänderungen 

an. Die aktuelle Entwicklung gibt ja ein wenig Anlass zur Hoffnung 

auf wieder bessere Zeiten. 

Bleiben Sie bis dahin gesund! 

Peter Katschke

BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V 

Liebe Leserinnen und Leser, 

INFORMATIONEN ZUR CORONA - IMPFUNG 

Auf dem Internetportal der Stadt Nürnberg finden Sie alle Informationen zur 

Impfung unter: https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/corona_impfung. 

html?fbclid=IwAR1KHtayh0zymgQGU9kWg-KxmqZB5Uaobhf8-ggtPa- 

ZwHro5JrVNFDhiOHo 

ACHTUNG: 

Die ersten Betrüger haben schon eine neue Masche entdeckt: Sie rufen ältere 

Menschen an und geben sich als Offizielle aus. Sie bieten Impfungen / Impfstoff 

gegen Geld an, per Abholung oder mit Kreditkarte. Bitte beachten Sie: Die 

Impfungen sind kostenlos! Lassen Sie sich nicht darauf ein – hinterher sind Sie 

sonst Ihr Geld los und haben auch keine Impfung erhalten mehr dazu z. B. unter: 

https://www.pnp.de/nachrichten/bayern/Polizei-warnt-Trickbetrueger-nutzen- 

Corona-Impfung-als-Vorwand-3884310.html 

IMPFTERMINE FÜR PERSONEN ÜBER 80 JAHRE 

Wenn Sie 80 Jahre oder älter sind und in Ihren eigenen vier Wänden 

wohnen, gehören Sie zur Gruppe 1 mit höchster Priorität. Diese Personengruppe 

wird voraussichtlich ab Anfang Februar im Impfzentrum 

geimpft. Voraussichtlich ab Februar oder März 2021 werden außerdem 

die drei Impfbusse in die weiter außen liegenden Stadtteile kommen, 

um vor Ort zu impfen – das erspart Ihnen die Anfahrt ins Impfzentrum. 

Eine telefonische Terminvereinbarung wird gestaffelt nach Jahrgängen voraussichtlich 

ab Ende Januar möglich sein. Über den konkreten Zeitpunkt wird 

die Stadt Sie mit einem weiteren Schreiben informieren. Info-Telefon 0911- 

148982-40 und 0911-148982-40. 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG MÖGLICHER TERMIN 

Soweit es die Corona-Pandemie erlaubt, fi ndet im Monat April 2021 die 

Jahreshauptversammlung des Bürgerverein Katzwang e.V. statt. Sobald als 

möglich wird der genaue Termin und Ort bekannt gegeben. Die Einladung mit 

der Tagesordnung ergeht rechtzeitig an alle Mitglieder. Wir freuen uns auf Sie 

und Ihre Wünsche und Anregungen. 

ÖFFENTLICHER BÜCHERSCHRANK IN KATZWANG 

Ende Dezember 2020 wurde der neue Öffentliche Bücherschrank vor der 

Sparkasse in Katzwang, Katzwanger Hauptstraße 54 aufgestellt. Auf Grund der 

Corona-Pandemie und deren Auswirkungen kann der Bücherschrank frühestens 

im Laufe des Februar enthüllt und in Betrieb genommen werden. 

Wir werden rechtzeitig über die Inbetriebnahme informieren. 

Bürgerinnen und Bürger können dort gut erhaltene Bücher einstellen oder zum 

Lesen mitnehmen. Schriften mit volksverhetzenden und pornografischen Inhalt 

haben dort aber nichts zu suchen. 

BAUVORHABEN AM LERCHENFELD 

Die Bebauung des Baugebietes „Am Lerchenfeld“ Agnes-Gerlach-Ring und 

Rosine-Speicher-Straße ist nahezu abgeschlossen. Nur noch einige wenige 

Restgrundstücke sind noch bebaubar. 

BAUVORGABEN „KARL-LIEBKNECHT-STRASSE“ 

Die Bebauung an der Karl-Liebknechtstraße (ehemalige Ackerfläche Fleischmann) 

ist fertig bebaut. In den nächsten Monaten wird noch der Kinderhort 

mit 100 Plätzen in Betrieb gehen. Es wird sich dann eine Entlastung für den 

Hort an der Johannes-Brahms-Straße ergeben. 

GEMEINSAME NUTZUNG VON ABFALLBEHÄLTERN 

Wenn Ihre Mülltonnen jede Woche nur halb voll ist, gibt es die Möglichkeit sich 

mit einem Nachbarn zusammenzuschließen und eine gemeinsame Restmülltonne/Biotonne/Gelbe-Tonne 

und Blaue-Tonne zu nutzen. In diesem Falle würden 

die Gebühren nur die Hälfte abzüglich 7 % Rabatt je Beteiligtem betragen. So 

könnten Sie z.B. bei einer Tonnengröße von 60 Litern, pro Jahr 87,00 Euro je 

Haushalt sparen. 

Anträge und Anfragen sind zu richten an den Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt 

Nürnberg, Am Pferdemarkt 27, 90439 Nürnberg, Telefon 0911 - 231-4014 oder 

beim Bürgeramt Süd, Hans-Traut-Str. 8, 90455 Nürnberg, Abfallberatung 2. Stock 

Telefon 0911 - 231-4028. 

Antragsberechtigt sind nur Grundstückseigentümer. 

GEBURTSTAGSWÜNSCHE 

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im den nächsten Monaten Geburtstag feiern 

wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Spruch des Monats: Der Pessimist: Die Aufgabe ist das Problem 

Der Optimist: Das Problem ist eine Aufgabe. (Lebensweisheiten) 

Erwin Reitenspieß - stellv. Vorsitzender 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

MUSS IHR FAHRZEUG ZUR HAUPTUNTERSUCHUNG? 

BEI UNS IM HAUS PRÜFT EINMAL PRO WOCHE 

DER TÜV NORD NACH §29 STVZO. 

Geben Sie Ihr Fahrzeug morgens ab und holen Sie es nach der 

Arbeit wieder und sparen sich somit die Wartezeit an der Prüfstelle. 

Werden bei der Prüfung Mängel am Fahrzeug festgestellt, können 

diese zeitnah von uns behoben werden, gerne erstellen wir Ihnen 

einen kostenlosen Kostenvoranschlag. 

Als DANK für die Unterstützung in dieser 

Geprüft werden: 

PKW 

LKW bis 7,5t 

sämtliche Anhänger 

Motorräder 

Wohnwagen/ Wohnmobile (incl. Gasprüfung) 

besonderen Zeit bieten wir unseren Kunden 

im Februar 10 % Rabatt auf alle 

Ersatzteile aus dem Zubehör! 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein | Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


7

AUS DEN STADTTEILEN 

STADT NÜRNBERG 

Bürgeramt Süd 

WOHIN MIT DEN GARTENABFÄLLEN 

KOMPOST IST EIN ÄUSSERST WERTVOLLER HUMUSLIEFERANT 

Alljährlich fallen im Herbst und im Frühjahr in den Gärten große Mengen 

an Abfällen an. Sie zu beseitigen, gibt es verschiedene Möglichkeiten. 

Dabei sind, worauf das Umweltamt besonders aufmerksam macht, 

rechtliche Bestimmungen zu beachten. 

Viele Vorteile bringt das Kompostieren der Gartenabfälle. Nach § 4 Abs. 1 

der Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb 

zugelassener Beseitigungsanlagen vom 13. März 1984 ( GVBI.S.100) dürfen 

Gartenbesitzer pflanzliche Abfälle wie Laub, Gras und Moos auf den Grundstücken, 

d.h. dort, wo sie angefallen sind, in geeigneter Form verrotten lassen. 

In der Regel findet sich in jedem Garten ein Plätzchen für einen oder mehrere 

Komposthaufen. Voraussetzung für das Kompostieren ist, dass die Bewohner 

benachbarter Wohnungsgrundstücke nicht durch Geruch belästigt werden. 

Ein richtig betreuter Komposter ist praktisch geruchlos und trägt wesentlich 

zur Verringerung der Müllberge bei. Die Stadt fördert die Maßnahmen zur 

Eigenkompostierung von Pflanzenabfällen und organischen Küchenabfällen, 

die aus Haushalten stammen. 

• Der Zuschuss beträgt: für den Kauf von Kompostern bis zu 40,00 EURO und 

je Haushalt, der an die städtische Müllabfuhr angeschlossen ist. 

• Der Zuschuss wird nur auf schriftlichen Antrag und gegen Vorlage der Rechnung 

gewährt. Eine erneute Förderung nach Nr. 1 ist frühestens nach Ablauf 

von 5 Jahren möglich 

• Den Schulen und Kindergärten wird auf schriftlichen Antrag ein einmaliger 

Zuschuss zum Erwerb von Kompostern bis zu 100,00 EURO gewährt. 

Den Antrag auf Zuschüsse für Komposter erhalten Sie im Bürgeramt Süd, 

Hans-Traut-Str. 8, 90455 Nürnberg, Tel. 231-4128, sowie in den Wertstoffhöfen. 

In den Fällen, in denen Gartenabfälle nicht kompostiert werden können, sollten 

sie zu abfallwirtschaftlichen Einrichtungen wie Gartenabfallsammelstellen 

und Wertstoffhöfe gebracht werden. Die Standorte und Öffnungszeiten dieser 

Einrichtungen sind auf der Internetseite des Abfallwirtschaftsbetrieb Nürnberg 

(ASN) unter www.asn.nuernberq.de zu finden. 

Da im Winter erfahrungsgemäß kaum Gartenabfälle anfallen, schließt der 

Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg (ASN) seine Gartenabfallsammelstellen 

von Dienstag, 15. Dezember 2020, bis einschließlich Montag, 15. März 2021. 

Wer in dieser Zeit Grüngut entsorgen möchte, kann dies bei allen sechs Wertstoffhöfen 

tun. Der ASN bittet um Beachtung, dass die Abgabemenge von 

Gartenabfällen auf zwei Kubikmeter begrenzt ist. 

Zudem können holzige Gartenabfälle gehäckselt werden und dem biologischen 

Stoffkreislauf in den Gärten in ökologisch vorteilhafter Weise unmittelbar oder 

über eine anschließende Kompostierung wieder zugeführt werden. 

Die Verordnung über das Verbrennen holziger Gartenabfälle aus Gärten 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile der Stadt Nürnberg vom 

28. Oktober 2004 wird aufgehoben. Ab 21. Juli 2011 dürfen keine holzigen 

Gartenabfälle mehr verbrannt werden. (Amtsblatt S. 417) 

Zu weiteren Auskünften ist das Umweltamt Tel. 231-2304 gerne bereit. 

Christian Hoffmann 

8 

Stadtrat Harald Dix berichtet 

aus dem Nürnberger Rathaus 

Der Masterplan nachhaltige Mobilität statt Radentscheid wurde 

im Stadtrat beschlossen. Wir wollen Fahrrad-, Fuß- und Nahverkehr 

gemeinsam stärken! 

Es gab nach langen Gesprächen eine Einigung der Stadtratsfraktionen mit den 

Initiatoren des Radentscheids auf einen Masterplan für nachhaltige Mobilität. 

Diese Einigung ist ein weiterer Meilenstein für die Mobilitätswende in der Stadt. 

Auf Basis des Radentscheids führen die Fraktionen einen deutlich weitergehenden 

Richtungsbeschluss für den Umweltverbund im Stadtrat herbei. Davon 

profitieren nicht nur die Radler, sondern auch Fußgänger, Bus- und Bahn-Nutzer 

und vor allem: die Umwelt. Denn wir haben einen ambitionierten Arbeitsplan 

zur Reduzierung des Autoverkehrs und den Ausbau der klimaschonenden Alternativen 

ausgerufen. Anstatt nur auf einen Verkehrsträger zu blicken, geht es 

dem Masterplan um ein Miteinander der Verkehrsträger und das gemeinsame 

Ziel, CO2-neutrale Mobilität der Zukunft zu ermöglichen. 

KEIN RADENTSCHEID 

Schon Ende letzten Jahres hat die SPD-Fraktion öffentlich kundgetan, eine 

aufwendige Abstimmung und Stimmenauszählung in Corona-Zeiten vermeiden 

zu wollen. Stattdessen hat die SPD-Fraktion auf Verhandlungen mit den Initiatoren 

gesetzt, die nun gefruchtet haben. Dadurch sparen wir Kosten in Höhe 

von 700.000 Euro, die nun in nachhaltigen Verkehrsmaßnahmen besser angelegt 

sind. Dieser Beschluss fügt sich perfekt in eine lange Tradition von SPD-initiierten 

Beschlüssen für stadtverträgliche Mobilität. Unser Credo ist das Miteinander im 

Umweltverbund: Fußgänger, Radler, Autofahrer und ÖPNV zusammen zu denken. 

AUTOS SINNVOLL NUTZEN 

Auch in Zukunft wird es Menschen geben, die im Alltag auf ein Kfz angewiesen 

sind. Daher ist es wichtig, dass der Kfz-Verkehr gewährleistet wird, auf 

Hauptverkehrsachsen gebündelt und emissionsfrei gestaltet wird. Ein weiterer 

Ausbau der öffentlichen E-Ladeinfrastruktur ist notwendig. Für das Nachladen 

unterwegs sind Lademöglichkeiten für Elektrofahrzeuge erforderlich, vor allem 

an Arbeitsstätten. In den nächsten Jahren wird der Ausbau der öffentlichen 

Ladeinfrastruktur insbesondere in Stadtteilen, in denen Laden auf Privatflächen 

nicht möglich ist, vorangetrieben. 


KFZ-PENDLERVERKEHRE 

MINIMIEREN 

Wesentlicher Teil der großen 

verkehrlichen Belastung der Stadt 

ist der tägliche Zustrom von Fahrzeugen 

aus dem Umland, auch 

durch Kornburg, Worzeldorf und 

Katzwang. Die Stadt Nürnberg ist 

sich ihrer Rolle als Zentrum einer europäischen Metropolregion bewusst. Eine 

Lösung des innerstädtischen Verkehrsproblems mit einer deutlichen Reduzierung 

des Autoverkehrs wird ohne eine Lösung der Kfz-Pendlerströme aber 

nicht möglich sein. Daher wird die Stadt Nürnberg alternative Angebote für 

die Einpendler stärken und dann deren Nutzung durch neue, leistungsstarke 

Schienenverbindungen einfordern. 

RADVORRANGROUTE DURCH DIE WORZELDORFER HAUPTSTRASSE 

In der vergangenen Amtsperiode haben wir einen Fokus auf das Rad mit den 

Fahrradstraßen und den ambitionierten Radvorrangrouten gesetzt. Eine dieser 

Radvorrangrouten beginnt in Kornburg, führt durch die Worzeldorfer Hauptstraße 

zum Steinbrüchlein und weiter zur Kornburger Straße. Die Worzeldorfer 

Hauptstraße stellt die einzige Verbindung zwischen den beiden Ortsteilen 

Kornburg und Worzeldorf dar und muss trotz fehlendem Fuß- und Radweg 

genutzt werden. Durch eine neue Einbahnregelung wird für den Rad- und 

Fußverkehr auf der Fahrbahn südlich der letzten Einfahrt ein ausreichend breiter 

Gehweg mit durchgezogener Linie abmarkiert und der Radverkehr entgegen der 

Einbahnrichtung zugelassen. Auch wenn jetzt gelegentlich die Einbahnregelung 

missachtet wird, kann es aus meiner Sicht keine „Rückabwicklung“ geben. Die 

Worzeldorfer Hauptstraße ist Teil des Radvorrangrouten-Konzeptes, das auch 

mit Stimmen der CSU, Grünen und SPD beschlossen wurde. Ebenso wurde die 

Abstufung der Worzeldorfer Hauptstraße südlich „An der Radrunde“ von einer 

Kreis- zu einer Ortsstraße beschlossen. 

Weitere Neuigkeiten aktuell unter | www.kornburg.de 

Bleiben sie gesund 

Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates | SPD – Fraktion

AUS DEN STADTSTEILEN 

FF WORZELDORF 

Es war ein ruhiger Januar 2021 

Die Vorbereitungen für die Armierung 

und Erstellung der Bodenplatte laufen. 

Die 30 Jahre alte Partnerschaftsurkunde 

Die mechanische Lochscheibensirene 

ist mittels 35m-Hubsteiger abgebaut 

Nach zwei Kfz-Einsätzen in den 

ersten Januartagen - wie berichtet 

- blieb der Monat ruhig, mit einem 

virtuellen Unterricht zu Unfallverhütung 

und Hygiene startete der 

Ausbildungsbetrieb. Außerdem 

wurden zur Monatsmitte auch 

wieder die Arbeiten zur Erweiterung 

des Feuerwehrhofes aufgenommen. 

So wurde zum Februarbeginn 

die Bodenplatte gefertigt, 

außerdem steht jetzt auch auf dem 

Schlauchtrockenturm eine neue 

elektronische Hochleistungssirene 

des Katastrophenschutzes, die 

aber auch weiterhin bei Alarm für 

die Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf 

ausgelöst wird. 

Damit begann das neue Jahr ruhiger 

als das vergangene, in dem die Wehr 

bereits im Januar viermal und insgesamt 

zu 73 Einsatzstellen ausrückte. 

Dem Jahresbericht 2020, der turnusmäßig 

an die Mitglieder verteilt 

wurde, sind dabei neben 26 Bränden 

und einem Notarzteinsatz 46 Technische 

Hilfeleistungen zu entnehmen, 

darunter bei drei Unwettern allein 

26 Schadensfälle! An zweiter Stelle 

der Hilfeleistungen stehen dann 9 

Verkehrsunfälle auf den umliegenden 

Autobahnen. Dadurch gehörte 2020 

wieder zu den Jahren mit sehr hohen 

Ausrückzahlen, in den letzten 20 

Jahren waren nur 2014 mit 78, das 

Jahr 2017 mit 90 und 2019 mit 79 

Alarmierungen noch höhere Werte 

verzeichnet. 

In den Jahren vor 2000 ragten zwei 

Jahre mit hohen Einsatzzahlen heraus. 

1976 gab es 75 Einsätze, da es sehr 

trocken war und viele Waldbrände 

entstanden – die Worzeldorfer fuhren 

damals bis nach Tennenlohe in den 

Schießübungsplatz der US-Army, 

außerdem trieben zwei Brandstifter 

ihr Unwesen. 1990 wurden sogar 108 

Alarmierungen verzeichnet, wobei 

darunter 72 Hilfeleistungen wegen 

massiver Häufung von Sturmschäden 

herausragten. Sonst lagen die Einsatzzahlen 

im Bereich von 30 Ausrückungen 

oder darunter. In den letzten 

Jahren häuften sich auch wieder die 

Hilfeleistungen. Während erfreulicherweise 

die Löscheinsätze weiterhin im 

Bereich unter 30 Bränden blieben, 

stieg die Gesamtzahl der Einsätze 

durch die zunehmenden Hilfeleistungen 

doch stark an, wie die beiliegende 

Grafik zeigt. Darunter war 2002 

der Katastropheneinsatz in Dresden 

einer der beiden Schwerpunkte, 

allein im August fielen so mit einem 

weiteren Unwetter in Nürnberg insgesamt 

12 Hilfeleistungen, außerdem im 

Oktober 20 Sturmschäden an. 

Auch 2003, 2008, 2009 und 2011 

standen wieder wegen Unwetter viele 

Keller unter Wasser. In den Folgejahren 

kamen dann - wie schon 2002 – immer 

mehr Sturmschäden hinzu. Zusammenfassend 

kann gefolgert werden, 

dass die Zahl der Löscheinsätze um die 

zwanzig etwa konstant ist, während 

die Zahl der Hilfeleistungen, bedingt 

weitgehend durch Unwetter wir 

Sturm oder Starkregen, eine deutlich 

steigende Tendenz aufweist. 

Für 2021 will die Wehr auch weiter 

möglichst gut vorbereitet sein. Daher 

haben die theoretischen Ausbildungen 

bereits begonnen, wobei zunächst 

mit virtuellen Unterrichtsformen 

gearbeitet wird. Ab März soll dann 

auch die praktische Ausbildung unter 

Beachtung der Pandemie-Rahmenbedingungen 

beginnen. 

Wegen der Corona-Beschränkung 

wurde aber die Jahreshauptversammlung 

bereits auf einen späteren Termin 

verschoben, das neue Datum wird den 

Mitgliedern mit einem Rundschreiben 

bekannt gegeben. Daneben hofft 

auch der Verein, dass bei weiterem 

Rückgang der Inzidenzwerte Anfang 

Juni das Floriansfest vielleicht doch 

wieder stattfinden kann. 

Ein Wermutstropfen in der Jahresplanung 

ist bei der unsicheren Corona- 

Statistik der letzten 20 Jahre 

Situation, dass noch keine Planung 

für die Feier des 30-jährigen Bestehens 

der Partnerschaft mit der Freiwilligen 

St. Marien Apotheke 

Apotheker Martin Scholl e. K. 

Feuerwehr Gera-Mitte aus Thüringen 

möglich ist. 

TK 

Dienstag, 23.02.2021 

von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

in der St. Marien Apotheke 

Aktionstag: 

„Eucerin ® - Pflege hautnah erleben“ 

Unsere Haut ist viel mehr, als nur die schützende 

Hülle unseres Körpers. Sie spiegelt und 

beeinflusst unsere innersten Gefühle. Nur wenn 

sie strahlend und gesund ist, fühlen wir uns 

buchstäblich wohl in unserer Haut. 

Damit Sie ihr die Reinigung und Pflege geben 

können, die sie braucht, müssen Sie ihre 

Bedürfnisse kennen. Mit Eucerin ® bieten wir 

Ihnen innovative Pflegelösungen für die 

individuellen Ansprüche Ihrer Haut. Und wir 

freuen uns sehr, Ihnen die neuesten Produkte 

aus der Eucerin ® Forschung vorstellen zu dürfen. 

Erfahren Sie, was Ihre Haut braucht um schön 

und gesund zu sein. Unsere Eucerin ® 

Hautberaterin, Frau Julia Rümpelein, analysiert 

Ihren Hauttyp sowie Hautzustand und berät Sie 

individuell zu den Bedürfnissen Ihrer Haut. 

Sie gibt Ihnen Empfehlungen für die 

entsprechenden Eucerin ® Produkte und erstellt 

Ihnen gerne ihr individuelles Pflegekonzept. 

Außerdem erhalten Sie weitere 

Tipps zur Anwendung und selbstverständlich 

können Sie alle Eucerin Produkte 

am Beratungsstand testen. 

Um Anmeldung 

wird gebeten 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38 


9

AUS DEN STADTTEILEN 

Freiwillige Feuerwehr Kornburg 

Aktuell 

2021 schreitet voran und schon wieder 

ist eine neue Ausgabe unseres Newsletters 

fällig. Gerne würden wir das Thema 

Corona mal weglassen. Jedoch bestimmt 

auch dies leider unseren Alltag. Wobei 

wir eigentlich eher schreiben müssten, 

dass es unseren Feuerwehralltag eher 

verhindert. Aber lesen Sie selbst: 

Aufschub Jahreshauptversammlung 

Planmäßig würden wir gemäß der 

Tradition im März unsere Jahreshauptversammlung 

abhalten. Gemäß den 

Bestimmungen der Stadt Nürnberg ist 

jedoch aufgrund der Pandemie weiterhin 

kein Aufenthalt im Gerätehaus möglich. 

Wir werden im Frühjahr bzw. Sommer 

die Situation bewerten und ggf. prüfen, 

ob wir die Versammlung im Freien 

an einem geeigneten Ort vollziehen 

können. Aufgrund einer anstehenden 

Wahl ist eine Distanzveranstaltung 

(online) quasi nicht umsetzbar. 

Selb selbstverständlich werden wir unsere Mitglieder rechtzeitig über mehrere 

Medien und per Aushang über den Termin informieren. 

Einsatz am 21.01.21 um 00:58 

Bei unserem ersten Einsatz im Jahr 2021 konnten wir gleich einmal testen, ob 

die neuen Funkmeldeempfänger laut genug sind, um uns aus dem Tiefschlaf 

zu holen. Der Test war erfolgreich und so ging es den Norden von Kornburg. Es 

war ein Brand neben einem Gebäude gemeldet. Letztendlich brannte dort ein 

Brennholzstapel. Mit umluftunabhängigem Atemschutz schützten wir uns vor 

dem Rauch und löschten das Feuer. Nach ca. einer Stunde waren wir mit allen 

Nacharbeiten fertig und konnten die Einsatzbereitschaft wieder herstellen. 

Bluelightfirestation – Wir sind dabei! 

Vielleicht haben Sie es ja in der Tagespresse gelesen. Viele Freiwillige Feuerwehr 

beteiligen sich seit einigen Wochen an der Aktion „Bluelightfirestation“. 

Den Begriff kann man grob mit „Blaulicht-Feuerwehrgerätehaus“ übersetzen. 

Es gilt hierbei mit Fotos und Videos auf die spezielle Situation der ehrenamtlichen 

Feuerwehrleute während der Pandemie hinzuweisen. 

Wir wollen damit zeigen, dass wir für Sie da sind! Auch wenn der Übungsdienst 

und natürlich auch die Vereinsveranstaltungen allesamt ausfallen. 

Mithilfe einer befreundeten Fotografin ist ein tolles Bild entstanden, welches 

auf unserer Facebookseite zu sehen ist: 

https://www.facebook.com/FeuerwehrKornburg/ 

www.FF-Kornburg.de 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Gerald Meyer 

10 

VdK Ortsverband Kornburg – Worzeldorf 

Erfreulicherweise gehen dank des Lockdowns derzeit die Inzidenzzahlen 

merklich zurück und es gibt die leise Hoffnung, dass sich somit auch die 

Zahlen der an COVID erkrankten Menschen und der Todesfälle deutlich 

verringern. Lassen Sie uns hoffen, dass die Mutanten der Coronaviren 

diese Hoffnung nicht zunichtemachen und dass die Impfungen zügig 

voranschreiten und alle, die dies wünschen, geimpft werden können. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie im April und Mai wieder zu einigen 

unserer traditionellen Veranstaltungen, wie zum Beispiel zu unserer Muttertags- 

und Familienfeier am Samstag, dem 8. Mai oder zu den Monatstreffen 

einladen könnten. 

Zu ihren Geburtstagen im Februar gratulieren wir unseren Mitgliedern und allen 

Menschen, die in diesem Monat ihren Geburtstag feiern können, sehr herzlich. 

Wir wünschen Ihnen von Herzen ein frohes, glückliches und vor allem möglichst 

gesundes neues Lebensjahr und allen, denen es leider nicht so gut geht, viel 

Kraft und möglichst gute Besserung. 

Leider mussten wir in auch den zurückliegenden Wochen wieder von einigen 

lieben und treuen Mitgliedern für immer Abschied nehmen. 

Mit ihren Angehörigen trauern wir um Frau Ursula Gottwald, Frau Ella Weiersmüller 

und Herrn Manfred Denninger, der vielen Menschen auch als langjähriger 


Vorsitzender, Ehrenvorsitzender und Ehrenmitglied des Fastnachtverbands 

Franken und der Nürnberger Luftflotte des Prinzen Karneval e. V. bekannt war 

und u. a. als Büttenredner Heini vielen Faschingsfreunden Freude bereitet hat. 

Ella Weiersmüller hat uns bei vielen festlichen Veranstaltungen mit Rat und 

Tat unterstützt. 

Wir danken unseren Verstorbenen für ihre langjährige Treue zum VdK und werden 

ihnen immer ein ehrendes und herzliches Gedenken bewahren. 

Ihren Angehörigen und allen Menschen, die ihnen nahestanden, sind wir in 

Trauer und herzlicher Anteilnahme verbunden und wünschen ihnen viel Kraft 

und Trost in der Erinnerung an all das Gute, was die Verstorbenen getan und 

wofür sie gelebt haben. 

Zum Schluss, liebe Leserinnen und Leser, wünschen wir Ihnen trotz aller 

Sorgen möglichst schöne und unbeschwerte Faschingstage und vor allem 

möglichst gute Gesundheit. 

VdK Kornburg – Worzeldorf und Ihr Stefan Kunz 

Veitsaurach H 18, 91575 Windsbach 

Telefon: 09871 - 657 99 18, Handy: 0171 – 64 59 570 

E-Mail: stefankunznbg@aol.com 

Internet: www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf 

www.vdk.de/kv-nuernberg

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT 

TSV 05 Katzwang 

WIR STARTEN DURCH, 

sobald wir dürfen! 

wir, die Trainerinnen und Trainer der 

Turnabteilung, freuen uns immer 

wieder, wenn wir erfahren, dass es 

euch gesundheitlich gut geht. 

Ja, wir sind Vereinssportler und das 

gemeinsame Training fehlt uns sehr! 

Aber worin unterscheiden sich die 

Vereinssportler vom Einzelsportler? 

Dazu wurde eine aktuelle Studie unter 

folgendem Titel veröffentlicht… 

• Warum Vereinssportler nicht aufs 

Joggen umsteigen 

• In der Studie wurde untersucht wie sich das Sportverhalten in der Pandemie 

verändert hat und sie kommt zu überraschenden Ergebnissen 

Einzelsportler treiben im Lockdown mehr Sport, Vereinssportler deutlich 

weniger. Grund dafür ist, dass Einzelsportler selbstorganisiert und 

individuell ihren Sport ausüben. 

Unterschiedliche Sportmotivation macht auch den Unterschied aus, denn 

bei Vereinssportlern stellen soziale und gesellige Integration, aber auch 

Wettkämpfe die dominierenden Faktoren für den gemeinsamen Sport dar. 

In der Studie wurde auch die wichtige Frage untersucht, ob Sportvereine 

um Mitglieder fürchten müssen? Hier wurde bestätigt, dass diese Befürchtungen 

von vielen Kündigungen in Sportvereinen nicht eintreten werden. 

Denn Onlinekurse und Fitnessuhren können keinen Sportverein ersetzen. 

Kinder und Jugendliche sind am stärksten betroffen, wenn ihr Sportverein kein 

Übungsstunden anbieten darf. Für sie stellen Vereine neben der Sport- und 

Bewegungsförderung auch einen geschützten Ort der sozialen Integration 

sowie der Betreuung dar. Außerdem bevorzugen Kinder meistens Gruppen- und 

Mannschaftssportarten. 

Sämtliche Details zur Studie sind nachzulesen unter: www.br.de/nachrichten/ 

bayern/warum-vereinssportler-nicht-aufs-joggen-umsteigen,SMSSRbW 

Um während der Zeit von geschlossenen Sportvereinen dennoch weiterhin Sport 

zu betreiben empfehle ich diesmal … https://bit.ly/Youtube_Playlist_Zamfitbleim 

90453 Nürnberg · Katzwanger Hauptstr. 17 · Tel. 09122/60 84 01 

Die oben stehenden Links sind auch auf der Homepage des TSV Katzwang 05 

zu finden und ermöglichen so den komfortablen Zugriff. Schau mal rein, Du 

wirst überrascht sein. 

Unser Versprechen: WIR STARTEN DURCH, sobald wir dürfen! 

Roland Scheunert 

Herzlichen Glückwunsch zum 

85. Geburtstag 

Vorstandsmitglied Uwe Rossow hat Margarete Koch besucht und ihr im Namen 

des TSV Katzwang 05 zum 85. Geburtstag gratuliert. Mit großer Freude hat sie 

den Gutschein für ein Essen in der Gaststätte zum Rednitzgrund angekommen. 

Frau Koch ist seit 43 Jahren im Verein und hat jede Woche fleißig geturnt und 

Wassergymnastik betrieben. 


11

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT! 

Der Moderne Fünfkampf startet mit einer Laufchallenge ins Jahr 2021 

Eigentlich wäre jetzt Hallensaison. Für uns Fünfkämpfer bedeutet das 

„business as usual“, denn wir könnten notfalls das ganze Jahr in Halle 

oder Schwimmbad trainieren. Da aber aus bekannten Gründen alle 

Sportanlagen geschlossen sind, können Sportvereine ihren Mitgliedern 

praktisch „nichts“ bieten. Um das neue Jahr trotzdem gemeinschaftlich 

einzuläuten wurde eine Laufchallenge ins Leben gerufen. 

Alle Sportler/innen (und deren Familien) wurden in Gruppen eingeteilt, aufgefordert 

Wind und Wetter zu trotzen und im kompletten Januar in ihrer jeweiligen 

Gruppe in Summe 100 km zu laufen. Es wurde darauf geachtet, dass die 

Jüngeren in größeren Gruppen waren. Außerdem wurde bei den „alten Hasen“ 

die gelaufene Strecke halbiert. Die Gruppen sollten in etwa gleich stark sein, 

um einen gewissen Wettkampfcharakter aufzubauen. Insgesamt rannten 34 

Sportler/innen in Katzwang. 

Das Endergebnis war - ohne zu übertreiben - phänomenal. Die Hälfte der 

Gruppen hatte bereits am 10. Januar die 100 km geknackt! Nach drei Wochen 

waren alle Gruppen über den 100 km! Trotz eisiger Kälte, teilweise Schneefall, 

undankbarem – weil glattem – Untergrund und allen Einschränkungen, die 

die momentane Situation uns allen abverlangt. Am Ende wurden von allen 

zusammen fantastische 2208 Kilometer gelaufen! Hut ab vor Allen! 

Rechnet man die „halbierten“ Strecken komplett waren es sogar 2992 

Kilometer! Das entspricht ziemlich exakt der Entfernung von Nürnberg nach 

Barcelona und wieder zurück, bzw. Luftlinie nach Kairo. Da 2021 in Barcelona 

die EM im Laser-Run und in Kairo die WM im Modernen Fünfkampf / Laser-Run 

stattfinden sollen passt das doch prima! 

Die Challenge lässt sich auch auf der neu gestalteten Website der Abteilung 

moderner Fünfkampf des TSV Katzwang nachlesen: https://mfk-katzwang.de/. 

Die Planungen für Februar laufen bereits auf Hochtouren – vielleicht ist 

zwischenzeitlich ja schon etwas auf der Homepage zu sehen! Besonders freuen 

wir uns, dass UrbanSky die Leistung der Gruppe durch eine großzügige Spende 

für die Abteilungskasse unterstützt hat – Herzlichen Dank! 

Sebastian Windt 

Abschied von Helmut Sauer 

Mit großem Bedauern müssen 

wir Abschied von unserem langjährigen 

Mitglied Helmut Sauer 

nehmen. Helmut Sauer trat 1972 

dem TSV Katzwang 05 bei und war 

die gute Seele des Vereins. 

Er spielte ab seinem 10. Lebensjahr 

Fußball, von der Jugend bis zur 

1. Mannschaft. 

Er war ein hervorragender Torwart 

der 1., 2. und 3. Mannschaft. Des 

weiteren stellte er sich als Trainer der 

3. Mannschaft zur Verfügung. 

Er unterstützte die amtierenden 

Jugend- und Abteilungsleiter von 

1997 - 2011. Seit 2002 kümmerte er 

sich als Platzwart um unsere Sportanlagen. 

Wir werden unseren Helmut sehr 

vermissen. 

Die Lücke die er hinterlässt wird 

schwer zu füllen sein. 

Die Vorstandschaft des 

TSV Katzwang 05 

12 


HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05, 

die im Februar Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich 

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine) 

liefern an Susanne Grundgreif Tel. 09178-3220462 

eMail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg • 

Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18 

Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de

VEREINE 

Chorgemeinschaft Katzwang 

Anneliese Riegel feierte den 75. Geburtstag 

Anfang Februar beging Anneliese Riegel ihren 75. Geburtstag. Im Jahre 1980 

trat sie gemeinsam mit ihrem Mann Karlheinz in die Chorgemeinschaft ein. 30 

Jahre lang war sie aktive Sängerin im Sopran. Aus gesundheitlichen Gründen 

wechselte sie in die fördernde Mitgliedschaft. Sie besucht unsere Konzerte 

regelmäßig und ist beim gesellschaftlichen Leben des Vereins gerne dabei. 

Die Vorsitzende Renate Witzl gratulierte ihr im Namen aller Sängerinnen und 

Sänger auf das herzlichste und wünschte ihr für die weiteren Jahre alles Gute 

vor allem Gesundheit. 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite 

www.chorgemeinschaft-katzwang.de 

Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen rund um 

das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99. 

Wir gratulieren unseren im Februar und März geborenen Mitgliedern auf das 

Herzlichste und wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit. 

Geburtstage im Februar 

2. Februar Anneliese Riegel, 14. Luzia Reinisch, 15. Inge Brehm und Monika 

Federlein, 18. Karola Schmidt, 23. Achim Schmidt. 

Geburtstage im März: 

10. Hannelore Schmalzl,11. Regina Born, 22. Dieter Reinisch, 23. Franz Werner, 

25. Gesine Ammerbacher, Valentin Bilan und Angelika Götz. 

Inge Brehm 

Anneliese Riegel mit ihrem Ehemann Karlheinz (aktiver Sänger im Tenor). 

Professor Dr. med. Eberhard Paul 

90547 Stein 

Am Vogelherd 22 

NEUER HAUTARZT 

Sprechstunden 

nach Vereinbarung 

Tel. 0911-67 08 506 

www.professor-paul.de 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 

90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

WINTER 

PREISE 

HAUSWIRTSCHAFTLICHE VERSORGUNG 

Die sogenannte hauswirtschaftliche Versorgung umfasst sämtliche Handlungen, 

die im Haushalt einer pflegebedürftigen oder kranken Person erledigt 

werden müssen und zu denen diese nicht eigenständig in der Lage ist. 

Bei der hauswirtschaftlichen Versorgung handelt es sich vor allem um folgende 

Aufgaben: Kochen und Zubereiten von kalten und warmen Mahlzeiten, 

die Reinigung der Wohnung, Geschirrspülen sowie das Wechseln und 

Waschen von Kleidung und Textilien oder das Beheizen der Wohnräume. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Krankenkassen nach §45 b 

monatlich 125,00 Euro unter anderem für hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

zur Verfügung stellen, die über einen Pflegedienst abgerechnet werden 

können. In den Genuss kommen alle Patienten die einen Pflegegrad haben. 

Ab sofort bieten wir Ihnen deshalb gerne die hauswirtschaftlichen 

Leistungen in diesem für Sie kostenlosen Rahmen an. 

WIR RECHNEN DIREKT MIT DER KRANKENKASSE AB. 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 


13

PARTEIEN 

CSU Katzwang 

Wunsch nach einem ortsnahen Kinderspielplatz 

Fotos: Manfred Thümler 

Fast alle Familien am Agnes Gerlach Ring haben kleine Kinder 

In der Generalmitgliederversammlung der Nürnberger CSU berichtete der 

Fraktionsvorsitzende Stadtrat Andreas Krieglstein über die Tätigkeit der 

Stadtratsfraktion. Er führte aus: „wir setzen uns für die Stadtteile Nürnberg 

ein u.z. in Katzwang für einen Spielplatz am Agnes-Gerlach-Ring“. 

Es wäre schön, wenn da zB ein Spielplatz errichtet werden könnte 

Der Wunsch nach einem Spielplatz wurde bei der Radtour der CSU Katzwang an StR 

Krieglstein rangetragen. Viele Familien im Neubaugebiet am Kanal (Gaulnhofer Straße 

- Lerchenfeld) wünschten sich einen ortsnahen Kinderspielplatz und überreichten 

dem Ortsvorsitzenden Manfred Thümler und StR Krieglstein eine Unterschriftsliste. 

Erika Bloß 

Sebastian 

Sebastian ist ein super Typ 

und für sein Alter (10J./kastr.) 

sensationell fit. Er ist überaus 

menschenbezogen, sucht ständig 

ihre Nähe. Der liebenswerte 

Rüde ist nicht nur körperlich in 

Top-Form, auch der jung geliebene 

Kopf interessiert sich neugierig 

und gelehrig für alles. Mit 

seinen Artgenossen kommt der 

Hundemann klar, er läuft schön 

an der Leine, fährt gerne im Auto 

mit und schmust für sein Leben gern. Aktuell lebt er bei einer Pflegefamilie zusammen 

mit größeren Kindern, eine Menge Spaß ist täglich vorprogrammiert. Wer Sebastian 

ein Zuhause schenkt, holt sich einen Prachtkerl, der wirklich einzigartig ist. 

Danke allen Tierfreunden, die uns in der Vergangenheit 

gleich wie unterstützt haben. 

Tierhilfe Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Tery 

Tery (6,5 J./kastr.) ist eine 

menschenbezogene, liebenswerte 

Hündin, die alles Neue 

zwar neugierig, aber vorsichtig 

angeht. Das blitzgescheite 

Hundemädl lernt und reagiert 

sehr schnell. Einige Grundkommandos 

sitzen, die Leinenführigkeit 

ist optimal und 

Autofahrten bereiten keine 

Probleme. Unsere Hübsche 

ist eine ruhige, bezaubernde 

Mitbewohnerin, die auch mal brav alleine bleibt.Ihren Artgenossen begegnet sie 

eher zurückhaltend und entscheidet nach Sympathie. Katzen und Kleintiere gehören 

nicht zu ihren Freunden. Kinder hingegen liebt sie über alles.Tery sucht ein 

Zuhause bei Menschen, die ihr genügend Zeit zur Eingewöhnung geben. Sie benötigt 

Liebe, leise Töne und etwas Geduld um die Sicherheit für ein unbeschwertes 

Hundeleben zu haben.Ein Haus mit umzäunten Grundstück wäre optimal, 

da die sportliche Lady jagdlich motiviert ist. 

14 

Spendenkonto: IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 • Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf • Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 • www.tierhilfe-franken.de 

FEBRUAR 2021

PR-ANZEIGE 

E-BIKES – 

aber bitte maßgeschneidert! 

Immer mehr Menschen entdecken 

das Pedelec für sich: es ist simpel 

im Alltag zu benutzen, ein perfekter 

Begleiter für Radtouren oder einfach 

die problemlose Ergänzung zu Auto 

und zu öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Mit Freude zum Einkaufen radeln und 

noch einen kleinen Umweg fahren um 

ein wenig Luft zu schnappen– weil 

es Spaß macht. Wer viel mit dem 

E-Bike unterwegs ist wird es auch 

schätzen, wenn es perfekt auf den 

Fahrer abgestimmt ist. Einige Radhersteller 

bieten ganz nach dem Motto 

„DesignYourBike“ die Möglichkeit, 

das ganz persönliche Traumrad zu 

konfigurieren. Sie entscheiden selbst, 

welcher Radtyp in welcher Ausstattung 

zu Ihnen passt und auch, wie 

die Farbe Ihres Pedelec’s sein wird. 

Sie möchten gerne ein pinkes Fat-Bike 

mit einlackiertem Namen oder ein 

melonengelbes Klapprad mit Rücktrittbremse? 

Kein Problem! Machen Sie 

Ihr E-Bike zu Ihrer ganz persönlichen 

Visitenkarte. Dabei ist es wichtig, 

einen Fachhändler an der Seite zu 

haben, der Sie bei der Wahl der richtigen 

Parameter unterstützt. Bei 

Schmidt Pedelec an der Peterskirche in 

Nürnberg finden Sie die größte 

Auswahl an Individual-Bikes in der 

Region. Geschultes Personal unterstützt 

Sie dabei, aus den scheinbar 

unendlichen Möglichkeiten das für 

Sie passende E-Bike zu gestalten und 

anschließend Ihre perfekte Sitzposition 

für Ihr Maßrad zu erarbeiten. 

Kommen Sie vorbei und holen Sie 

sich Ihr ganz persönliches Traumrad! 


15

GESUNDHEIT - PR-BERICHT 

IMPFUNG GEGEN 

DAS CORONAVIRUS 

BEGRÜNDETE VORSICHT ODER HYSTERIE? 

Im Moment ist sie in aller Munde 

– die Impfung gegen das neuartige 

Coronavirus SARS-CoV-2. 

Für die einen wäre der Piks die 

ersehnte Erlösung, die anderen 

empfinden ein mulmiges Gefühl 

angesichts der verschiedensten 

Gerüchte, die in den Medien 

kursieren. 

Dass das Coronavirus ein gefährliches 

Virus ist, steht mittlerweile für die 

meisten Menschen außer Frage. Die 

aktuelle Sterberate wird mit bis zu 

2 % angegeben und ist stark altersabhängig. 

Vor allem für betagte Mitbürger 

und Menschen in Pflegeheimen ist 

das Todesrisiko sehr hoch. Auch junge, 

gesunde und sportliche Menschen 

sind keineswegs sicher vor schweren 

und mitunter fatalen Verläufen einer 

Coronavirusinfektion, auch wenn das 

Risiko statistisch gesehen deutlich 

geringer ist. Nach überstandener 

Infektion sehen wir in der Praxis 

gehäuft auch bei jungen Patienten 

langwierige Verläufe, die von Erschöpfung 

über Konzentrationsstörung bis 

zu anhaltender Atemnot reichen. 

Die überwiegende Mehrheit der 

Bürger verhält sich deshalb besonnen 

und versucht, sich selber und die 

Mitmenschen vor einer Ansteckung 

mit potentiell bedrohlichen Folgen zu 

schützen. Nicht wenige sind bereits 

durch die harten Auflagen in ihrer 

wirtschaftlichen Existenz bedroht. 

Wut und Ohnmacht sind die Folge. 

Die gegenwärtigen Einschränkungen 

sind für die meisten Menschen sehr 

belastend. 

Die Impfung verspricht uns Hoffnung: 

Sollte es uns gelingen, einen Großteil 

der Bevölkerung rasch zu impfen, 

würde die Zahl der Neuerkrankungen 

und Todesfälle zurückgehen, die Intensivstationen 

würden entlastet und wir 

könnten uns auf ein „normales“ Leben 

mit sozialen Kontakten, Konzertbesuchen, 

Kindergeburtstagen und 

Familienfesten freuen. Je rascher das 

möglich wäre, desto besser. 

Welche Impfstoffe 

gibt es derzeit? 

Aktuell sind in Europa von der Arzneimittelbehörde 

EMA zwei Impfstoffe 

zugelassen worden, die beide mRNAbasiert 

sind: ein Wirkstoff der deutschen 

Firma Pfizer-BioNTech sowie ein 

Präparat des amerikanischen Unternehmens 

Moderna. Beide zugelassenen 

Impfstoffe haben laut Hersteller 

eine Wirksamkeit von ca. 94–95 % mit 

geringen Abstrichen bei sehr betagten 

Personen. Sie unterscheiden sich 

hinsichtlich der Haltbarkeit und der 

Kühlanforderungen: 

Während das Präparat von Pfizer- 

BioNTech bei minus 70 Grad ein halbes 

Jahr haltbar ist, benötigt der Moderna- 

Impfstoff für die Kühlung „nur“ minus 

20 Grad. Bei Kühlschranktemperatur 

hält er für etwa 30 Tage, während der 

BioNTech-Impfstoff schon nach fünf 

Tagen verfällt. 

Derzeit für die Zulassung in der EU 

geprüft wird der Impfstoff der Universität 

Oxford in Kooperation mit AstraZeneca. 

Hierbei handelt es sich um 

einen sogenannten Vektor-Impfstoff. 

Er besteht aus einem harmlosen, bei 

Menschen nicht vermehrungsfähigen 

Virus aus der Familie der Adenoviren. 

Das Virus kommt als Erkältungsvirus 

bei Schimpansen vor, kann sich selbst 

nicht vermehren und verursacht keine 

Krankheit. Das Virus enthält ein Gen 

mit dem Bauplan für das sogenannte 

Spikeprotein. Diesen Oberflächenbestandteil 

benötigt das neuartige 

Coronavirus, um in die menschlichen 

Wirtszellen eindringen zu können, um 

sich dort zu vermehren. 

Nach der Impfung gelangt das Impfvirus 

in einige menschliche Körperzellen. 

Diese verwenden das Gen zur 

Herstellung des Spikeproteins. Unser 

Immunsystem erkennt das Spikeprotein 

als fremd an und bildet als Reaktion 

Antikörper und T-Zellen, die im 

Idealfall vor einer Infektion mit dem 

Coronavirus schützen. Die Wirksamkeit 

wird je nach Dosierungsschema 

mit 62–90 % angegeben. 

Was genau ist ein 

mRNA-Impfstoff? 

Die mRNA (messenger-RNA) 

wird auch Boten-RNA genannt 

(RNA=Ribonucleinsäure). Vereinfacht 

gesagt, handelt es sich um eine Kette 

aus Nukleinbasen, die den Bauplan für 

die Proteine (Eiweiße) enthält. Diese 

werden dann in der Proteinfabrik der 

Zelle (den sogenannten Ribosomen) 

hergestellt. Anschließend wird die 

mRNA rasch wieder abgebaut. 

Die mRNA-Impfstoffe machen 

sich folgendes Prinzip zunutze: Sie 

enthalten synthetisch hergestellte 

mRNA. Diese ruft in den Muskelzellen 

die Herstellung von Bestandteilen des 

Spike-Proteins hervor. Diese Bestandteile 

werden unseren Abwehrzellen 

präsentiert, welche wiederum unter 

anderem neutralisierende Antikörper 

produzieren. Damit kann eine spätere 

Infektion wirksam bekämpft werden. 

Der Prozess der Antikörperproduktion 

im Körper dauert wie bei anderen 

Impfungen oder Infektionen ungefähr 

10-14 Tage. Dann wird ein anfänglicher 

Schutz erreicht, der erst nach 

der zweiten Impfung vollständig 

ist. Hierbei wird das Immunsystem 

sozusagen noch einmal dauerhaft an 

den Feind erinnert. Allerdings fehlen 

uns derzeit noch Daten, wie lange der 

Impfschutz bei der Corona-Impfung 

anhält. 

Die mRNA wird grundsätzlich nicht in 

unser Erbgut eingebaut. Unser Erbgut 

liegt im Zellkern, der mit einer Hülle 

geschützt ist und unsere Erbinformation 

in Form von DNA (Desoxyribonucleinsäure) 

enthält. Die RNA kann 

nicht in DNA umgeschrieben werden. 

Im Gegenteil wird unsere eigene 

mRNA in unseren Zellen von der DNA 

abgeschrieben. 

Wie sicher ist die Impfung? 

16 

KONZEPT 

GRAFIK 

MITTEILUNGSBLÄTTER 

DRUCK 

WEBDESIGN 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 


Bereits vor der Zulassung werden 

Impfstoffe gemäß einem gängigen 

dreistufigen Verfahren geprüft. In der 

letzten Phase wird eine repräsentative 

Gruppe freiwilliger Probanden geimpft. 

Im Fall des Moderna-Impfstoffs waren 

das über 30.000 Personen, von denen 

die Hälfte eine Placebo-Spritze (d.h. 

eine Spritze ohne Impfstoff) erhielt. Im 

Fall des BioNTech-Impfstoffs waren es 

21.720 Teilnehmer ab 16 Jahren, die 

mindestens eine Dosis erhielten. 

In den Zulassungsstudien waren 

Schmerzen an der Injektionsstelle, 

Müdigkeit, Kopf- und Muskelschmerzen 

die häufigsten Nebenwirkungen 

der Impfung, gefolgt

GESUNDHEIT - PR-BERICHT 

von Schüttelfrost, Gelenkschmerzen 

und Fieber. Diese Nebenwirkungen 

entsprechen normalen Impfreaktionen, 

waren von leichter oder mäßiger 

Intensität und klangen innerhalb 

weniger Tage nach der Impfung ab. 

Beobachtet wurden sie häufiger 

bei jüngeren Probanden, weil ihr 

Immunsystem offenbar stärker auf die 

Impfung reagiert. 

Nach der Zulassung überwacht in 

Deutschland das Paul-Ehrlich-Institut 

(PEI) die Sicherheit von Impfstoffen. 

Dazu werden Meldungen zu unerwünschten 

Arzneimittelwirkungen 

gesammelt und bewertet. Hierbei 

gilt es zu beachten, dass Reaktionen, 

die in zeitlichem Zusammenhang 

mit Impfungen stehen, nicht unbedingt 

durch Impfungen verursacht 

werden. Statistisch gesehen sind 

sogar aufgrund des hohen Durchschnittsalters 

und der Vielzahl an 

Begleiterkrankungen der bislang 

Geimpften, nicht weniger Todesfälle, 

Herzinfarkte und Schläganfalle in 

zeitlichem Zusammenhang mit der 

Impfung zu erwarten. 

Mittlerweile sind in Deutschland mehr 

als 1 Million Impfungen verabreicht 

worden. Bis zum 10. Januar sind dem 

325 Verdachtsfälle von Nebenwirkungen 

nach Impfungen gemeldet 

worden. Dies entspricht ca. 0,53 Verdachtsfällen 

von Nebenwirkungen 

pro 1.000 Impfdosen. Die bislang 

erhobenen Werte stimmen mit den 

Daten aus den klinischen Zulassungsstudien 

überein und sind gemäß der 

Beurteilung des Paul-Ehrlich-Institus 

statistisch gesehen unauffällig. 

Ein erhöhtes Risiko für allergische 

Sofortreaktionen auf Bestandteile 

des Impfstoffs haben insbesondere 

Patienten mit vorbekannten Allergien. 

Daher werden alle Geimpften 

15-30 Minuten nach der Injektion 

ärztlich überwacht. 

Sind Sie schon geimpft? 

Angesichts der bislang über 2 Millionen 

Todesfälle weltweit, die mit dem 

Coronavirus in Zusammenhang 

stehen, ist die Schutzimpfung ein 

Segen für uns alle und sollte uns 

optimistisch und nicht skeptisch 

stimmen. Die erhöhte Ansteckunsfähigkeit 

von mutierten Varianten des 

Coronavirus führt momentan zu einer 

noch unübersichtlicheren Situation. 

Einzig die rasche Durchimpfung von 

Risikogruppen und langfristig gesehen 

der gesamten Bevölkerung gibt uns 

die Möglichkeit, uns aus dem harten 

Lockdown wieder zu befreien. 

Daher lautet meine Empfehlung für 

Sie: Lassen Sie sich impfen! 

Dr. Barbara Haase, 

Fachärztin für Allgemeinmedizin, 

Hypertensiologie (DHL) 

MVZ Dr. Renard & Kollegen 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg, 

Tel.: 0911-9626300 

www.praxis-renard.de 

Stand: 21.01.2021 

QUELLEN: 

Produktinformation des Herstellers von Comirnaty: BioNTech Manufacturing GmbH, 

Kupferbergterrasse 17 – 19, 55116 Mainz, Deutschland 

Homepage und und Sicherheitsbericht vom 27.12.2020 bis 10.1.2021 

des Paul-Ehrlich-Instituts 

https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/119425/SARS-CoV-2-FDA-bescheinigt-Impfstoffvon-Moderna-gute-Wirkung-und-hohe-Sicherheit 

https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-und-moderna-impfstoffvakzine-mit-kuehlvorteil-a-0706931e-eba5-407b-9ff2-a97c0cf331a8 

https://www.ndr.de/nachrichten/info/Drosten-im-Corona-Podcast-Das-Alter-istentscheidend,coronavirusupdate118.html 

https://www.vfa.de/de/arzneimittel-forschung/woran-wir-forschen/impfstoffezum-schutz-vor-coronavirus-2019-ncov 


17

Foto: Erhard Prölß 

PARTEIEN 

18 

SPD Stadtrat Dieter Goldmann berichtet 

Gemeinsam Fahrrad-, Fuß- und Nahverkehr stärken! 

Die letzten Monate standen ganz im Zeichen der 

Mobilität: Dank der Initiatoren des Radentscheids 

kam Bewegung in das Nürnberger Rathaus. Nach 

langen Gesprächen einigten sich die Stadtratsfraktionen 

mit den Initiatoren des Radentscheids auf 

einen Masterplan für nachhaltige Mobilität. Wichtig 

dabei: Alle profitieren davon: Neben den Fahrradfahrern 

auch die Fußgänger, Bus- und ÖPNV-Nutzer. 

Im Masterplan werden Maßnahmen im Stadtgebiet 

festgelegt, die die Mobilitätswende in unserer Stadt 

voranbringen. Der Autoverkehr wird vorsichtig gezielt 

reduziert, um anderen Verkehrsteilnehmern mehr Platz 

und Sicherheit zu geben. Großes Ziel ist von Anfang an 

ein Miteinander der Verkehrsträger und eine CO2-neutrale 

Mobilität der Zukunft. 

Mit den Radvorrangrouten schnell und sicher ins 

Stadtzentrum 

Zu den wichtigen Maßnahmen gehören auch die 

Radvorrangrouten im Nürnberger Stadtgebiet. Sie sollen 

Bus & Fahrradfahren – nicht immer, 

aber immer öfters! 

Radfahrer schnell und sicher aus denn äußeren Stadteilen ins Zentrum bringen. 

Eine diese Radvorrangrouten beginnt in Kornburg, führt durch die Worzeldorfer 

Hauptstraße zum Steinbrüchlein und weiter zur Münchener Straße ins Zentrum. 

Seit Jahren fehlt jedoch in der Worzeldorfer Hauptstraße ein Fuß- und Radweg. 

Zusätzlich haben wir hier ein hohes Verkehrsaufkommen mit PKWs und LKWs. 

Deswegen haben auch rund 50 Anwohner für eine neue Einbahnregelung 

unterschrieben. Idee der Verwaltung ist es, auf einer Fahrbahn eine Einbahnstraße 

einzurichten, auf der anderen Fahrbahn südlich der letzten Einfahrt einen 

ausreichend breiten Gehweg mit durchgezogener Linie abzumarkieren und 

Radverkehr in beiden Richtungen zuzulassen. So wurde dieses Projekt auch im 

Verkehrssauschuss mit den Stimmen der CSU einstimmig beschlossen. 

Erst für, dann gegen die Einbahnstraße: Populismus pur der CSU 

Anscheinend ist dies aber den CSU-Ortsvereinsvorsitzenden egal gewesen, 

haben Sie sich doch im Nürnberger Stadtanzeiger eine Rücknahme der Einbahnregelung 

und der Abmarkierung des Fußgängerweges gefordert. Der bekannte 

Redakteur hat dann auch noch im Text den Anschein entstehen lassen, als seien 

die Bürgervereine Worzeldorf und Kornburg auch dafür. 

Auf Anfrage von SPD Stadtrat Harald Dix beim Vorstand der beiden Bürgervereine 

Kornburg und Worzeldorf kam die Rückmeldung, dass es keinen Beschluss für 

eine Rückabwicklung gibt. Man hätte sich zwar in Worzeldorf gewünscht, von 

der Verwaltung vor der Errichtung mehr einbezogen zu werden, und in Kornburg 

gibt es eine Person, die gegen die Einbahnstraße ist, generell ist man für die 

Einbahnstraße und die damit verbundene Errichtung des Fahrrad- und Fußweges, 

was ja in dieser Engstelle zur Sicherheit der Fußgänger und Fahrradfahrer dient. 

Absoluter Gipfel der Doppelzüngigkeit ist aber das Verhalten der beiden Vorsitzenden 

der CSU Orstvereine. Beide wissen vom Beschluss im Verkehrsausschuss. 

Erst Recht der CSU Vorsitzende aus Kornburg, der als persöhnlicher Mitarbeiter 

f j D/f lfiNGSde 

J}Computer 

PC-Service@dieLongs.de 

www.dieLangs.de 

09129 / 90 89 585 

Blütenstraße 10, Wendelstein 

facebook.com/dielangscomputer 

Alles rund um den PC und die Kommunikation 

Service · Beratung · Verkauf · Reparatur 

Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung 

PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets 

Smartphones · Telekom Verträge (Mobil, 

Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm. 


Dieter Goldmann 

des Oberbürgermeisters auch Zugang zu allen Anträgen und Ausschüssen hat. 

Aber vielleicht ist das die neue Taktik der CSU: Im Rathaus liberal und offen 

für die Sicherheit der Fahrradfahrer und Fußgänger, im Stadtteil populistisch 

für die konservative Autofahrerlobby auf Kosten der Radfahrer und Fußgänger. 

SPD Anträge für mehr Verkehrsberuhigung und Sicherheit 

Wir von der SPD-Fraktion stehen zum ausgehandelten Mobilitätspakt für Nürnberg. 

Deswegen habe ich auch nach vielen Bürgergesprächen und Anfragen Ende 

November zwei Anträge an den Oberbürgermeister gestellt: Zum einen soll die 

Verwaltung für den Marthweg in Weiherhaus Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung 

und eine Überquerungshilfe prüfen. Zum anderen soll die Verwaltung 

Maßnahmen vorschlagen, wie man die teilweise hohen Geschwindigkeiten auf 

der Radmeisterstraße reduzieren kann, damit die Anwohner im Norden nicht 

von unnötigem Verkehrslärm belästigt werden. Sobald die Verwaltung sich mit 

Ergebnissen meldet, werde ich Sie gleich informieren. Haben Sie noch weitere 

Vorschläge für mehr Verkehrssicherheit, dann melden Sie sich gerne bei mir. 

Zum Schluss wünsche ich Ihnen, dass uns die beiden C-Wörter, also 

C(orona) und C(lub), nicht so viele Sorgen machen: Erstes wird hoffentlich 

bald besiegt, Zweites fährt hoffentlich bald wieder Siege ein. 

Bleiben Sie gesund. 

Dieter Goldmann 

RICHTIGSTELLUNG 

In der Januar-Ausgabe hat sich der Fehlerteufel 

eingeschlichen. Das Titelbild ist uns von Erhard 

Prölß zur Verfügung gestellt worden und nicht, 

wie beschriftet, von Herrn Schaufler. 

An dieser Stelle nochmals vielen Dank, für das 

schöne Foto vom alten Kanal. 

Redaktion 

Seifert Medien 

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Januar 2021 

51. JAHRGANG 

Winterzauber in der Region 

Historischer Ladekran am „Alten Kanal“ bei Worzeldorf

PARTEIEN 

ÖDP Kornburg 

Digitale Funkwasserzähler in Kornburg 

Zweckverband darf die neuen Funkwasserzähler in Kornburg 

weiterhin einbauen 

Der Antrag der ÖDP im Stadtrat Nürnberg für das Verbot der neuen Funkwasserzähler 

wurde leider abgelehnt. Da die Geräte von Seiten des Freistaates 

Bayern zugelassen sind, darf der Zweckverband diese auch einsetzen. Das ist 

sehr schade, denn wir haben sehr viele Rückmeldungen aus der Bevölkerung 

gegen die neuen Wasserzähler bekommen. 

Wir versuchen jedoch, die neuen Zähler vorerst einmal in Nürnberg im Zuständigkeitsbereich 

der N-Ergie zu verhindern. Die Funkwasserzähler sind in der 

Herstellung und in der Entsorgung ökologisch sehr viel schlechter als die 

traditionellen mechanischen Wasserzähler. Zudem senden die Zähler permanent 

Tag und Nacht 365 Tage im Jahr Daten durch die Gegend. Diese zusätzliche 

Strahlenbelastung ist unverhältnismäßig, weil sie einfach überflüssig ist. 

Auf die Nachfrage, wer das Risiko trägt, wenn die neuen Geräte nicht so 

lange halten wie versprochen, haben wir eine völlig unverständliche Antwort 

bekommen. Damit steht für uns fest, dass nicht der Hersteller, die Firma Diehl 

Metering, das Risiko trägt, sondern wir Kunden des Wasserzweckverbands. 

Wir haben abschließend noch folgende Frage an den Zweckverband weitergegeben, 

die uns von Kornburger Bürgern gestellt wurde: „Schalten Sie das Funkmodul 

auch ab, wenn mehrere Parteien in einem Haus wohnen und sich einig 

sind, dass das Funkmodul deaktiviert wird?“ Die Antwort ist negativ: Soweit 

in einem versorgten Objekt mehrere Wohnungen einen gemeinsamen Wasserzähler 

haben, hat man kein Recht das Funkmodul deaktiviert zu bekommen. 

Wir hoffen, dass der Zweckverband sich wenigstens an dieser Stelle kooperativ 

zeigt. Wenn eine Hausgemeinschaft ihren Wasserzähler selbst abliest und online 

den Wert meldet, ist das auf jeden Fall die wirtschaftlich günstigste Option für 

den Zweckverband. Wenn hier dem ausdrücklichen Wunsch nach Abschaltung 

nicht entsprochen wird, dann ist das eine reine Machtdemonstration gegen 

die eigenen Kunden. 

Bundestagswahl - Wir sammeln Unterschriften für unsere Direktkandidatin 

in Nürnberg-Süd 

Die ÖDP hat mit Claudia Zankl aus Kornburg ihre Kandidatin für den Stimmkreis 

Nürnberg-Süd gewählt. Da die ÖDP nicht im Bundestag vertreten ist, müssen 

wir 200 Unterschriften für unsere Kandidatin sammeln, damit sie auf dem 

Stimmzettel erscheinen kann. 

Im Augenblick ist es relativ umständlich für uns, da an Infostände und andere 

offizielle Auftritte nicht zu denken ist, bei denen wir Menschen persönlich 

ansprechen können. Wir würden uns deshalb freuen, wenn Sie uns unterstützen. 

Bitte schicken Sie eine kurze Nachricht an kornburg@oedp.de oder melden sich 

bei einem unserer Mitglieder. Wir lassen Ihnen dann das Formular zukommen. 

Vielen Dank dafür. 

Vor allem hohe Geldzuwendungen 

führen immer wieder zu dem Verdacht, 

dass da eine Hand die andere wäscht. 

So im vorliegenden Fall, wo der Freistaat 

Bayern ein Millionen-Geschäft 

mit dem Immobilienunternehmer Gerd 

Schmelzer abschließt und dieser zeitnah 

dazu mehr als 45.000 Euro an die CSU 

spendet. Man kann natürlich nicht 

nachweisen, dass diese Dinge zusammenhängen. 

Aber was die Menschen 

darüber denken, ist doch klar. Und dass 

dies der Demokratie schadet, ist auch 

unbestritten. 

Prinzipiell ist es völlig unverständlich, dass in einer Demokratie Parteien oder 

Politiker Gelder oder sonstige Zuwendungen von Firmen annehmen. Leider 

machen fast alle mit wie das kuriose Beispiel der Metallverbände zeigt: In 

Bayern bekommt die CSU seit vielen Jahren zwischen 300.000 und 700.000 

Euro vom VBM Verband der Bayerischen Metall- und Elektroindustrie. In 

Baden-Württemberg bekommen inzwischen die regierenden Grünen ebenfalls 

jährlich sechsstellige Beträge vom Südwestmetall-Verband. Davon können die 

bayerischen Grünen vorerst nur träumen, wahrscheinlich weil sie halt nicht an 

der Regierung sind. 

Wenn da jemand behauptet, dass die Verbände sich keinen Einfluss in der 

Politik erkaufen, dann ist das für mich lächerlich. Echte Demokraten nehmen 

kein Firmenspenden. 

Hans Anschütz 

Nürnberger Immobilienentwickler als großzügiger Parteispender 

Parteispenden sind nicht harmlos 

In Deutschland ist es problemlos möglich, dass man Parteien und Abgeordneten 

Geld zukommen lässt. Auch sonstige Leistungen wie z.B. die kostenlose Überlassung 

von Fahrzeugen ohne diese in Rechnung zu stellen sind erlaubt. Wenn 

dagegen ein Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer derartige Dinge zugesteht, dann 

wäre das ein geldwerter Vorteil mit der Konsequenz, dass das besteuert und 

noch dazu mit Sozialabgaben belegt wird. Gesponserte Politiker und Parteien 

dagegen zahlen weder Steuern noch Sozialabgaben. 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 


19

PARTEIEN 

CSU Nürnberg-Worzeldorf und CSU Nürnberg-Kornburg 

Bürgervereine und CSU aus Worzeldorf und Kornburg fordern Rückabwicklung der 

Einbahnstraße in der Worzeldorfer Hauptstraße 

Gemeinsam für die Rückabwicklung in der Worzeldorfer Hauptstraße (v.l.n.r. Ingmar 

Schellhas, Vorsitzender CSU Kornburg; Theo Deinlein, Vorsitzender CSU Worzeldorf; 

Monika Simon-Deinlein, Vorsitzende Frauen Union und David Papaja) 

Worzeldorf- Zu einem Ortstermin wegen der Einbahnstraßenregelung 

in der Worzeldorfer Hauptstraße trafen sich Vertreter der Bürgervereine 

und der CSU-Ortsverbände von Kornburg und Worzeldorf gemeinsam 

mit dem CSU-Fraktionsvorsitzenden im Nürnberger Stadtrat, Andreas 

Krieglstein. 

Die im November vergangenen Jahres geänderte Verkehrsführung wirft große 

Probleme auf. Seit der Änderung gibt es immer wieder Beschwerden über 

uneinsichtige Autofahrer, die trotz Verbot die Worzeldorfer Hauptstraße in 

Fahrtrichtung Kornburg bis zur Spitzwegstraße benutzen. Das konnten auch die 

Teilnehmer am Samstag innerhalb einer halben Stunde wieder feststellen, als zu 

Beginn noch zwei Pkw ohne Rücksicht die Sperre durchfuhren. Die folgenden 

fünf Fahrzeuge wendeten an der Einmündung „An der Breiting“, als sie die 

Menschengruppe bemerkten. 

Bei der Besprechung wurde deutlich, dass die vorschnelle Umsetzung der 

Beratungen im Nürnberger Verkehrsausschuss auf wenig Akzeptanz stieß. Die 

Bürgervereine und die CSU hätten sich vor allem gewünscht, dass die Verwaltung 

vor Planung und Umsetzung mehr die Sachkunde vor Ort eingebunden hätte. 

Gerade auch in Hinblick auf den geplanten Umbau der derzeit lichtzeichengeregelten 

Kreuzung der Spitzwegstraße am Worzeldorfer Ortseingang mit einem 

Verkehrskreisel und den befürchteten Umleitungsverkehr im Zusammenhang mit 

der Sanierung der Hafenbrücken wünschen sich die Vertreter der Bürgervereine 

und der CSU eine Rücknahme der Regelung und eine endgültige Lösung erst 

nach diesen anderen Baumaßnahmen. Zurück bleibt jedoch die Frage, warum die 

vor einem Jahr von der CSU beschlossene Entschärfung der Gefahrensituation 

an der Worzeldorfer Hauptstraße zwischen der Radrunde und Kirchensteig noch 

nicht gebaut wurde, jedoch die zweifelhafte Einbahnstraßenregelung innerhalb 

von einem Monat umgesetzt wurde. 

Ein weiteres Thema war die Verkehrsberuhigung im südlichen Ast der Worzeldorfer 

Hauptstraße. Dieser Abschnitt zwischen Radrunde und Spitzwegstraße 

ist sehr eng, seit 40 Jahren wurde hier nichts verbessert. Die frühere Kreisstraße 

wurde zwar seinerzeit durch die Spitzwegstraße als Umgehung entlastet, aber 

die Abstufung zu einer Ortstrasse fand erst 2009 statt. Die Belastung ist mit 

2500 Fahrzeugen täglich hoch, der fehlende Gehweg führt zu einer hohen 

Gefährdung von Fußgängern und Radfahrern. 

So wurden mehrere Lösungen diskutiert, darunter ein Durchfahrverbot für 

LKW über 7,5 t. Momentan wird die Route von Kornburg über Worzeldorf ins 

Hafengebiet von vielen Schwerlastwagen benutzt, die damit den Stau auf der 

A 73 durch die Baustelle und den Rückstau an der Anschlussstelle Königshof 

zu umgehen versuchen. Auch hier wäre die Entwicklung nach der Beendigung 

der Baumaßnahmen auf Autobahn und Hafenbrücken abzuwarten. Als weitere 

Lösung wäre auch eine Umkehrung der Einbahnstraßenrichtung denkbar, da 

hiermit der LKW-Schleichwegverkehr ebenso wie bei der Gewichtsbeschränkung 

reduziert würde. In beiden Fällen würde hier die Anwohnerbelastung auf andere 

Wohngebiete verlagert, was nicht wünschenswert ist. 

Theo Deinlein 

Ingmar Schellhas 

20 


Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft! 

Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)

Job-SeIteN 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

STELLENANZEIGEN 

IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat 

über 73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de 

Tel. 09129 / 7444 

Medizinische 

Fachangestellte (m/w/d) 

mit Berufserfahrung und Organisationstalent 

für dermatologische Privatpraxis in 

Wendelstein - Empfangsbereich - 

ca. 16-20 Stunden pro Woche, 

zum 01.04.2021 oder früher gesucht. 

Gerne mit Erfahrung in medizinischer 

Kosmetik und Freude an OP-Assistenz 

(nicht Bedingung). 

Bewerbung bitte schriftlich 

oder per E-Mail an: 

Dr. Doris Schnetter 

Marktstraße 8, 90530 Wendelstein 

doris.schnetter@t-online.de 

www.DuRa-Metallbau.de 

AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d) 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

Wir sind ein mittelständischer Handwerks- 

betrieb und fertigen Türen, Fenster, Tore, 

Treppen, Geländer und vieles mehr. 

Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer 

Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände 

schmutzig zu machen und mit verschiedenen 

Materialien zu arbeiten? 

Dann freuen wir uns über Deine schriftliche 

Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Mühlloheweg 12 • 90547 Stein • Ruf 09129/28 34-0 


21

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 



22 


Spezialisten aus 

der Region! 

© Andrey Popov - stock.adobe.com 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 

90469 Nürnberg 

Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 


23

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

24 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


Warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah! 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Abfall 

Zufall! 

(0 91 22) 7 17 87 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 


25

AUS DER REGION 

RC Wendelstein 1913 e.V. 

Aus den Wurzeln einer Legende 

Der Triathlon in Wendelstein hat schon eine sehr lange Geschichte. Nur 

die Insider des Triathlonsports im Landkreis Roth kennen den berühmten 

Namen: „Kurt Einsiedel“. Der 26malige Langdistanzstarter fand die 

Faszination für den sportlichen Dreikampf unter anderem bei seinem 

Heimatverein, dem RC Wendelstein 1913 e.V.. 

Als Jugendlicher begann er mit dem Radfahren und ist über Radball zum 

Triathlon gekommen. Als 1972 das Radballteam seines Sohnes, wo er Trainer 

war, aufgelöst wurde, suchte er eine neue Herausforderung im Laufen. So 

begann seine erst sehr späte, aber lange Triathlon Karriere. Er holte 1987 bei 

der ersten Europameisterschaft der Mitteldistanz in Roth den Sieg in seiner 

Altersklasse der 50-jährigen, hier noch unter der Flagge des Post SV Nürnberg. 

Insgesamt nahm er an über 200 Wettkämpfen teil. Oft wurde er als Sieger 

seiner Altersklasse geehrt. Er wurde sogar zweimal Vizeweltmeister in seiner 

AK beim berüchtigten Ironman Hawaii. Bei der Challenge Roth 2013 finishte er 

als ältester Teilnehmer mit einer Zeit von 14:07:28 Stunden und wurde somit 

erster in seiner Altersklasse. 

Seit 2016 hört man wieder in Wendelstein etwas intensiver über Triathlon. In 

diesem Jahr gründeten ein paar Sport verrückte Freunde das Team Optimum. Es 

war zwar kein offizieller Verein aber die Jungs und Mädels konnten zumindest 

unter einem gemeinsamen Namen an den Wettbewerben teilnehmen. Dies 

sogar sehr erfolgreich. Direkt in 2016 gewann man beim Staffelstart am Rothsee 

Triathlon die Mix-Wertung. Im September 2018 nahm man als Staffel bei der 

Challenge Almere/Amsterdam auf der Mitteldistanz teil, man wurde sehr überraschend 

erster und qualifizierte sich somit für die Relay-Championship 2019 in 

Samorin. Hier belegte man nach einem starken Rennen den vierten Platz. Beim 

Bühler Beilngries Triathlon 2019 belegte man den ersten Platz in der Mixed 

Staffel. In der Einzelwertung konnte Marco Schliedermann bei der deutschen 

Meisterschaft in der starken AK30 den siebten Platz belegen. 

Nicht nur durch die Erfolge, sondern auch durch die ehrenamtliche Pressearbeit 

von unserem Markus Anders sind in den letzten Jahren einige Berichte 

in diversen Printmedien erschienen, dies machte Optimum bekannter und so 

entwickelte sich die Gruppe, die auch die Triathlon Begeisterung in Wendelstein 

wieder entfachte. 

2020 entschlossen sich die „Gründer“ oder besser gesagt die ersten Kumpel, 

dass es sinnvoll ist einen offiziellen Verein zu gründen. 

Da man die Geschichten um den „Urvater“ des Sports in unsere Marktgemeinde 

kannte und kennt, war der erste Weg logischerweise zu den Ursprüngen, zum 

RC Wendelstein. Tim Feuerlein, Organisator des Team Optimum, klopfte bei 

den Vorständen des RC, Sylvia Rigler und Werner Schwarz, an ob das Interesse 

besteht die Triathlon Abteilung des Radler-Club-Wendelstein wieder aktiv 

werden zu lassen. 

Es war fraglich ob Sie bereit wären diese Abteilung wieder aufleben zu lassen. 

Durch die sehr aktiven und auch erfolgreichen Abteilungen im Bereich Radsport 

wie Radpolo, Kunstrad, Einrad und BMX oder auch die Abteilung Bogensport 

sind die Kapazitäten durch regelmäßiges Training, Ausflüge, Veranstaltungen 

und Turniere sehr ausgelastet. 

Doch das Interesse war sofort da und die alten Geschichten und Storys über 

Kurt Einsiedel kamen wieder ans Tageslicht. Nach mehreren guten Gesprächen 

zwischen den Verantwortlichen fand man schnell eine Lösung das Team Optimum 

als offizielle Abteilung „Triathlon“ in den RC zu integrieren. Seit Oktober 2020 

laufen wir unter der offiziellen Abteilung Triathlon beim RC Wendelstein auf. 

Der Name „Team Optimum“ wird weiterhin auf unseren Klamotten bleiben. 

Aber eben mit einem weiteren Angebot in Kooperation mit dem Radler Club. 

Viele neue Ideen und Projekte sind in der Planung, dazu verraten wir bald mehr. 

Eine so erfolgreiche Historie wie es Kurt Einsiedel geschrieben hat können wir 

nicht vorweisen, aber es ist schön zu sehen, dass die Faszination für diesen 

verrückten Sport endlich wieder in unsere Marktgemeinde und den RC Wendelstein 

zurückkehrt. 

Nun hoffen wir, dass wir in diesem Jahr endlich mal eine offizielle Feier mit 

den Mitgliedern veranstalten können, sodass man sich gegenseitig noch besser 

kennen lernen kann und natürlich auch wieder zusammen trainieren kann. 

Vielleicht finden wir ja den ein oder anderen der sich angesprochen fühlt und 

das Familiäre im Verein schätzt. 

Für Triathlon interessierte bitte an das Team Optimum unter www.teamoptimum.de 

oder per Mail an info@teamoptimum.de wenden. 

Wer Interesse an einer Mitgliedschaft beim RC Wendelstein hat, egal ob 

es in der Triathlon Abteilung, Radsportabteilung oder dem Bogensport ist, 

kann sich gerne per E-Mail oder direkt auf unserer Homepage mit uns in 

Verbindung setzen. 

www.rc-wendelstein.de, radlerclub1913@t-online.de 

Rene Ertel, Tim Feuerlein 

Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 

Marktstraße 10 


www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

26 


AUS DER REGION 

Aufwärmen -ganz wichtig vor jeder Sporteinheit 

Damit Bänder, Gelenke und Muskulatur „aufgeweckt“ und angewärmt werden und 

damit Verletzungen vorgebeugt wird: 

• Schultern nach hinten kreiseln lassen 

• gestreckte Arme nach hinten kreiseln lassen 

• Arme locker um den Körper herumschwingen im Stand (Füsse stehen fest am 

Boden, ca. hüftbreit auseinander) 

• Auf der Stelle marschieren und die Arme gewinkelt kräftig gegengleich 

mitschwingen lassen Knie im Wechsel nach oben ziehen 

• Das Aufwärmprogramm sollte ca. 3-5 Minuten lang erfolgen 

Trizeps Dips am Stuhl 

(10-15 Wiederholungen pro Seite) 

MUSKELGRUPPE: 

TRIZEPS (HINTERER OBERARM-MUSKEL) 

Ausführung: 

• Mit dem Rücken zum Stuhl vor die Stuhlkante 

„setzen“. 

• Die Hände rechts und links neben den Körper auf die 

Kante stützen. 

• Die Finger zeigen dabei nach vorne. 

• Arme sind nicht komplett durchgestreckt. 

• Das Knie des Standbeins ist etwa im rechten Winkel gebeugt. 

• Der Fuß des anderen Beins wird auf den Oberschenkel des Standbeins gelegt. 

• Aus dieser Position die Ellbogen langsam beugen und strecken. 

• Anschließend das Bein wechseln. 

Achtung: Stuhl muss sicher und fest stehen. Falls Rutschgefahr besteht, den Stuhl mit der 

Lehne an die Wand stellen. Ist die Übung am Anfang zu schwer, dann beide Füße hüftbreit 

auseinander auf den Boden stellen und die Ellbogen langsam beugen und strecken. 

Russian Twist 


MUSKELGRUPPE: SCHRÄGE UND 

GERADE BAUCHMUSKULATUR 

Ausführung: 

• Sitz auf dem Boden, beide Füße sind leicht angewinkelt 

und auf den Fersen aufgestellt. 

• In beiden Händen jeweils eine 0,5l-Flasche. 

• Die Arme sind gestreckt und vor dem Körper auf Brusthöhe zusammengeführt, 

die Flaschen berühren sich fast. 

• Der Oberkörper ist nicht ganz gerade, der Rücken etwas gerundet. 

• Fersen bleiben am Boden, der Bauchnabel wird fest nach innen gezogen. 

• Den Oberkörper abwechselnd nach rechts und links drehen, die beiden Flaschen 

dabei mit möglichst gestreckten Armen jeweils neben den Körper in Richtung 

Boden bringen. 

• Während der Körperdrehung abwechselnd und seitengleich jeweils den rechten 

und linken Fuß vom Boden abheben. 

• Wenn der Oberkörper zurück zur Mitte gedreht wird, Fuß wieder absetzen. 

TSV Wendelstein 

Wir hängen den Sport nicht an 

den Nagel 

Nach der ersten Corona-Welle haben wir wieder mit vielen Einschränkungen 

und großem Aufwand bez. Hygiene und Vorsichtsmaßnahmen 

unser Sportprogramm erfolgreich gestartet. Alle waren froh, sich wieder 

unter Anleitung sportlich in der Gruppe betätigen zu können. Deshalb 

traf uns der 2. Lockdown, wie alle Sportvereine umso härter. 

Wir, d.h. die Abteilung Turnen vom TSV Wendelstein haben aber etwas gegen 

das Corona-Loch im Sportangebot und haben deshalb für unsere Mitglieder 

und alle Interessierten ein effektives Übungsprogramm zusammengestellt, die 

uns fit und gut gelaunt durch die Corona-Zeit bringen sollen. 

Die Übungen sind einfach, können zu Hause mit alltäglichen Gegenständen, 

wie Wasserflaschen, Stuhl. Handtuch etc. durchgeführt werden. Dabei braucht 

nicht immer ein komplettes Übungsprogramm durchgezogen zu werden, es 

reicht schon, wenn man sich zwischendurch einfach mal daran erinnert, dass ein 

Stuhl auch ein gutes Übungsgerät ist und man schnell mal für 5 Minuten seine 

Oberarmmuskulatur trainieren kann oder in der Standwaage Gleichgewichtssinn 

und Rückenmuskulatur stärken kann und noch vieles mehr. 

} 

Weitere und detailliertere Infos befinden sich auf 

der Homepage des TSV Wendelstein unter der Rubrik Turnen 

https://tsv-wendelstein.de/aktuelles-turnen 

Einfach mal hereinschauen und ausprobieren, jede Bewegung hält uns fit und 

bringt uns hoffentlich gesund durch die Corona-Zeit. 

TSV Wendelstein – Abteilung Turnen 

Kathrin Neubauer 

Handtuchgleiten im Stand 


MUSKELGRUPPE: OBERSCHENKELINNENSEITE 

Ausführung: 

• Aufrechter Stand, Beine sind leicht geöffnet. 

• Das Gewicht zuerst auf das rechte Bein verlagern, es ist leicht 

gebeugt. 

• Den linken Fuß auf ein Handtuch setzen. 

• Die Arme sind gebeugt, die Hände vor dem Körper in Brusthöhe 

zusammengelegt, die Ellbogen zeigen nach außen. 

• Das Handtuch mit dem Fuß weit zur Seite nach außen 

schieben, Standbein beugen und 

• Gesäß weit nach hinten schieben. Gewicht auf die Ferse des 

Standbeins verlagern. 

• Der Oberkörper senkt sich leicht nach vorne ab. 

• Durch Druck auf das Handtuch das Bein wieder heranziehen. 

• Seite wechseln. 

Cooldown Lockern und Dehnen nach jeder Sporteinheit 

• damit Muskulatur und Bänder wieder „weich“ und elastisch werden. 

z.B. Arme und Beine locker schwingen und ausschütteln, 

• Arme weit nach oben strecken, auf die Zehenspitzen gehen und im Wechsel eine 

Hand noch weiter nach oben schieben 

• Bitte alle Übungen vorsichtig und achtsam ausführen, damit der eigene Körper nicht 

durch zu viel Elan am Anfang überfordert wird, Verletzungen entstehen und dann die 

Lust am Sporteln wieder verfliegt. 

www.spenglerei-peine.de 

SANITÄR • SPENGLEREI 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für 

Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten 

Reparaturarbeiten • Rohrreinigung 

Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach 

Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85 

Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59 

90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59 


27

KIRCHEN 

Worzeldorfer Osterkirche 

Evangelische Pfarrerin wohnt jetzt vor dem ehemaligen Nonnenkloster 

Pfarrerin Mages im Kirchhof vor der 

Osterkirche. 

Stephanie Mages an der Glocke, die bis 

vor knapp sieben Jahren im Gemeindehaus 

neben ihrem Pfarrhaus zum 

Gottesdienst rief. (Jetzt ist das Gemeindehaus 

verkauft und zu Wohnungen 

umgebaut.) 

Stephanie Mages im Altarraum ihrer neuen Wirkungsstätte 

Pfarrerin Stephanie Mages übernimmt am 1. Februar die zweite Pfarrstelle 

der Worzeldorfer Osterkirche. Damit zieht vor den Toren des 

ehemaligen Nonnenklosters in Pillenreuth eine Frau mit den vollen 

Rechten für Predigt und Sakramentsverwaltung ein, während früher 

die Klosterfrauen dafür den Priester der zuständigen Gemeinde in ihr 

Kloster holen mussten. 

Seit 1. Juni war das Pfarrhaus in Pillenreuth verwaist, als Pfarrer Friedhelm 

Berger an die Gustav-Adolf-Kirche in Nürnberg wechselte. Jetzt ist das Team 

an der Osterkirche für einen Monat komplett, außer Stephanie Mages ist auch 

zum Dezember Lena Schulwitz als Jugendreferentin neben dem Prodekanat 

Süd und der Gemeinde St. Markus für die Osterkirche zuständig. Allerdings 

verlässt Vikarin Kathrin Zaha-Lee ab März die Gemeinde in Richtung Malaysia, 

ihre Nachfolge ist noch nicht geklärt. 

Pfarrerin Mages ist in der Nähe von Kulmbach geboren und aufgewachsen, 

nach dem Abitur an einem mathematischen Gymnasium führte es sie in 5 

Jahren Studium an die Universitäten in Neuendettelsau und München. Dazu 

gehörten auch das Lernen von Hebräisch und Alt-Griechisch sowie USA-Praktika 

in New York und Iowa. Nach dem theologischen Examen in Ansbach folgte 

das Vikariat in Unterhaching bei München. Als erste Pfarrstelle wurde sie der 

Gemeinde Riedenburg, Dekanat Ingolstadt zugewiesen, dann ging es zurück in 

die Heimat nach Kulmbach. Zuletzt war Stephanie Mages in München zuerst ein 

Jahr Schuldienst, es fehlte ihr aber die typische Arbeit in der Gemeinde und das 

Feiern von Gottesdiensten, daher nahm sie für 1,5 Jahre die befristete Stelle in 

München Heilig-Geist an. Danach bewarb sie sich auf Stelle an der Osterkirche, 

wobei auch der Gedanke, wieder nach Franken zurück zu kehren und mehr in die 

Nähe der Eltern zu kommen, eine Rolle spielte. Ihre vierjährige Tochter Johanna 

freut dabei sich auf den benachbarten Pferdestall im ehemaligen Klösterle. 

Pfarrerin Mages ist nun für den westlichen Teil der Osterkirchengemeinde 

zuständig, wobei die Sprengelgrenzen sowie die Aufgabenbereiche erst noch 

nach der Einarbeitungsphase festgelegt werden. Die Seelsorgerin sieht als 

vorrangiges Ziel zunächst, die Gemeinde mit ihrer vielschichtigen Historie und 

ihre Menschen kennen zu lernen. 

Ein Wermutstrophen für die Gemeinde ist durch die Corona-Restriktionen 

bedingt, da die Einführungs- und Verabschiedungsgottesdienste nur mit geladenen 

Gästen gefeiert werden können. Einen Mitschnitt des Einführungsgottesdienstes 

von Pfarrerin Mages Mit Dekanin Britta Müller kann aber als Mitschnitt 

auf der Homepage der Osterkirche ab Montag, 09.02.2021 angesehen werden. 

Text und Fotos: Tka 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Wiesengrundresidenz Marperger Str. 16 a | 90455 Nbg. | Tel. 0911-9 88 32 81 

Wir bieten folgende Leistungen: 

• Krankengymnastik 

• Rückenschulen 

• Massagen 

• Schlingentisch 

• Fango 

• Gymnastik für Senioren 

• Fußzonenreflexmassage 

• Wärmetherapie 

• Magnetfeldtherapie 

• Klangwellentherapie 

• Elektrotherapie 

• KG-Gerät 

• Skanlab 

• Manuelle Therapie 

| Hausbesuche Alle Kassen | alle Kassen | Termine | Termine nach Vereinbarung nach Vereinbarung | 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

28 


KIRCHEN 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg, 

Tel. 09122//77043 Fax 09122/635719, E-Mail: pfarramt.Katzwang.@elkb.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr, 

Hompage: www.kirche-Katzwang.de 

• Sonntag, 21. Februar 

09.30 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche 

– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 


• Sonntag, 28. Februar 





• Sonntag, 7. März 


– Pfr. Nötzig 


– Pfr. Nötzig 

19.00 Uhr Gottesdienst Auszeit am 

7. um 7, Hoffnungskirche – Team 

Die Gottesdienste können nur mit 

Schutzmaßnahmen stattfinden: 

• Schutzmaske bei Betreten der Kirche tragen 

• Hände-Desinfektion 

• mind. 1,50 m Abstand 

Wir danken für Ihr Verständnis und freuen 

uns auf Sie! 

Änderungen sind jederzeit möglich, bitte 

informieren Sie sich zuvor auf der jeweiligen 

!Homepage oder telefonisch. 

Pfarrer: Joachim Nötzig 

Tel. 0157-31387879, 

E-Mail: Joachim.Noetzig@elkb.de 

Pfarrerin: Elisabeth 

Gottfriedsen-Puchta 

Pfarrhaus Am Weißensee 5, 

90453 Nürnberg, Tel. 0911/64110311, 

E-Mail: Elisabeth.Gottfriedsen- 

Puchta@elkb.de 

Diakoniestation Katzwang, 

Reichelsdorfer Keller, Limbach, 

Neuses, Greuth 

Leitung: Schwester Sophia Bräuer, 

Weiherhauser Straße 13, 90455 

Nürnberg, Tel. 09122/62615, 

Pflegenotruf über Handy: 

0171/2642951, Persönlich zu erreichen: 

Montag bis Freitag von 11 bis 

13 Uhr und nach Vereinbarung 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg & 

Kleinschwarzenlohe 

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31 – 90455 Nürnberg 

Tel. 09129/4246 – Fax 09129/2520 

Pfarramt.kornburg@elkb.de – www.kornburg.com 

• Donnerstag, 18.2. 

20-22 Uhr Posaunenchor-Probe 

- fi ndet wegen Corona nur unregelmäßig 

statt. Ort und Zeit bitte 

erfragen 

• Sonntag, 21.2. 

10-11 Uhr Liebe-Stream 

aus der St. Nikolaus Kirche 

mit: Lektor Günther Sternberg 

• Dienstag, 23.2. 

19:30-21 Uhr KirchenChor-Probe 

- fi ndet als Video-Konferenz statt 

Technisches bitte bei Petra Braun 

erfragen! 





erfragen 


10-11 Uhr Gottesdienst 

zum Sonntag Reminiszere 

Ort: Allerheiligenkirche mit: Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 





erfragen! 

• Mittwoch, 3.3. 

19-21 Uhr „Offene Kirche“ in Kornburg, 

St. Nikolaus 





erfragen 

• Freitag, 5.3. 

19 Uhr Live-Stream: Weltgebetstag 

aus Vanatu: Worauf bauen wir? 

Live-Stream aus der Katholischen 

Kirche Maria Königin, Kornburg 


10-11 Uhr Gottesdienst zum 

Sonntag Okuli 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrer 

Thomas Braun 


14-16 Uhr Seniorencafé Kornburg: 

Termin wegen Corona unsicher! 

Ort: Gemeindehaus. Mit: Irene Petter 





erfragen! 



- findet wegen Corona nur unregelmäßig 

statt. Ort und Zeit bitte erfragen 

Gottesdienste werden voraussichtlich 

weiterhin (auch) als Live-Stream 

gesendet. Die jeweiligen Zugangsdaten 

wie alle wichtigen Informationen 

finden Sie auf unserer Webseite 

www.kornburg.com 

Kontaktieren Sie uns gerne auch per 

Mail: Pfarramt.Kornburg@elkb.de 

oder telefonisch unter: 09129-4246 


29

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg 

Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr 

1. Gottesdienste: 

Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund 

Abstandsvorgaben im Aushang 

• Samstag,18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

• Sonntag, 09.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag, 19.00 Uhr 

Abendmesse 

Verschiedenes: 

• Mittwoch, 17.02.21 

19.00 Uhr Abendmesse an Aschermittwoch 

• Montag, 22.02.21 

Ökum. Alltagsexerzitien „Komm 

und sieh“, bis Ostern abwechselnd 

in der kath. und ev. Kirche (Näheres 

und Anmeldung bei Doris Stumpner, 

Tel. 5701) 

• 01.-07.03. 

Caritasfrühjahrssammlung 

Aufgrund der Corona-Pandemie 

werden zur Caritas-frühjahrssammlung 

vom 01.-07.03.2021 keine 

Sammlerinnen und Sammler unterwegs 

sein. Wir bitten Sie Ihre Spende 

zu überweisen auf das Konto: Kath. 

Kirchenstiftung „Maria Königin“ 

IBAN: DE24 7605 0101 0001 2544 91 

Verwendungszweck: Spende für 

Caritas 

• Freitag, 05.03.21 

19.00 Uhr Weltgebetstag „Worauf 

bauen wir?“ (Vanuatu), in der Kirche 

Maria Königin 

• Sonntag, 14.03.21 

09.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit 

Vorstellung der Firmlinge 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg 

Tel.: 0911 / 88 25 02, Fax: 0911 / 88 82 25 

www.osterkirche.de 

• Aschermittwoch, 17.2. 

19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

in Corpus Christi / Neufanger, 

Kimmel-Uhlendorf, Ökumenisches 

Team 

• Invokavit, 21.2. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Mages 

19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet 

in Corpus Christi / Ökumenisches 

Team 

• Reminiszere, 28.2. 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung 

von Vikarin Zaha-Lee / 

Zaha-Lee, Kimmel-Uhlendorf 

Nur für geladene Gäste 

• Freitag, 5.3. 

19.00 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag 

/ Team 

• Okuli, 7.3. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Kimmel- 

Uhlendorf 

• Lätare, 14.3. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Mages 

11.00 Uhr SchatzsucherGottesdienst 

/ Team 

Ev.-Luth. Nikodemuskirche 

Stuttgarter Str. 33, 90449 Nürnberg 

Tel. 0911/239562-0 – Fax 0911/239562-19 

pfarramt@nikodemuskirche-nbg.de – www.nikodemuskirche-nbg.de 

Gottesdienste 

• Freitag, 5.3. – Weltgebetstag 

19 Uhr Ökum. Gottesdienst, Team 


9.30 Uhr „Andere Zeit“ Gottesdienst, 

Diakonin Höpfner 

11 Uhr „Andere Zeit“ Gottesdienst, 

Diakonin Höpfner 


14.30 Uhr Andacht „Es tönen 

die Lieder, der Frühling kommt 

wieder…“, Pfarrerin Kaplick 

Kath. Pfarramt Corpus 

Christi 

An der Radrunde 155, 90455 Nürnberg, 

Telefon 0911/884491, Fax 0911/880426, 

herpersdorf.nbg@bistum-eichstaett.de 

www.corpus-christi-nuernberg.de 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstag 

18.00 Uhr: Vorabendmesse 

• Sonntag 

10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

• Dienstag 

18.00 Uhr: Abendmesse 

Donnerstag 

16.30 Uhr: Schülergottesdienst 

(ab 25.2.) 

Besondere Gottesdienste und 

Termine 


19 Uhr ökumenischer Aschermittwochsgottesdienst 

mit Aufl egung 

des Aschenkreuzes 

• Freitag, 5.3 

19 Uhr Weltgebetstag mit der 

Liturgie aus Vanuatu 

Wir informieren in den Gottesdiensten 

und auf der Homepage der 

Osterkirche und von Corpus Christi, 

ob er vor Ort (in der Osterkirche) oder 

auf andere Weise stattfinden kann. 

• Donnerstags 

18:15 – 19 Uhr Lebensmittelretten 


9.30 Uhr Hauptgottesdienst, Prädikantin 

Pietzcker 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

„Wie kann Gott das zulassen? 

Hiob, die Frage nach dem Leid und 

5 Entdeckungen, Pfarrerin Kaplick 


9.30 Uhr Hauptgottesdienst, Pfarrerin 

Klever 

im Brunnenhof (in Kooperation mit 

der CSU/Frauenunion Worzeldorf) 

Mit Familien auf dem Weg nach 

Ostern 

Die Raupe Pasquarella erzählt Jesusgeschichten 

und begleitet uns bis 

zum Osterfest. 

Ab dem 2. Fastensonntag am 28.2. 

gibt es an jedem Sonntag eine neue 

Geschichte und eine passende Perle, 

damit Pasquarella an Ostern etwas 

besonderes erleben kann. 

Kommt zum umgewandelten „Krippenstall“ 

auf der Pfarrwiese! 

So sind wir in Gedanken, beim Beten 

und Basteln verbunden und bereiten 

uns auf Ostern vor. 

In der Karwoche und zu Ostern hoffen 

wir, die Geschichten zusammen zu 

„erfahren“. 

Wenn möglich, feiern wir dann einen 

Gottesdienst auf der Wiese. 

Informiert Euch vor Ort oder auf der 

Homepage, was wir aktuell für Euch 

geplant haben! 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Kellerstraße 5 


Mobil: 0170/20 55 443 

Untere Kanalstraße 13 


Tel.: 0911/96 26 30 35 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar. 

30 


SERVICE 

KLEINANZEIGEN // 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Schulprobleme? Starte durch in 

jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129 / 278644 

Tel: 0152/37558342. 

Quali 2021 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Transporte & Umzüge 

Nah & Fern 

info@transap.de, www.transap.de 

0151/42682006 (Herr Pöschl) 

Wir suchen eine ca. 40 m 2 große ebenerdige Fläche 

o. 3 Garagen für Lagerzwecke im Umkreis von 5 km 

von Nbg.-Katzwang. Angebote bitte an: 

info@ahreinhardt.de o. 0911/64 15 50 50 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Goldankauf 

Schwarzenbruck 

seit 2015 

persönlich - fair - nah 

Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr 

Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8 

0172 - 8 32 55 49 

09128 - 9 23 51 20 

www.goldhaus-altstoetter.de 

info@goldhaus-altstoetter.de 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

AUSGABE-TERMINE 

MÄRZ 2021 AB 12.03.2021 

Anzeigenschluss: 01.03.2021 

APRIL 2021 AB 09.04.2021 

Anzeigenschluss: 24.03.2021 

Ältere Ausgaben finden Sie auf unserer 

Homepage: www.seifert-medien.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 


Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 

www.seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Anzeigenberater für 

das Mitteilungsblatt 

Patrick Fischer 

Weltenburger Straße 97, 


Telefon (09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


31

UNSER ENERGIESPARTAG 

IST HEUER VIRTUELL 

Die Förderung für 

regenerative Energien 

wurde verlängert und 

beträgt bis zu 

40% 

Stellen Sie auf unserer neuen Internetseite 

www.haberecker-heizungsbau.de 

Ihre Heizung nach Ihren Wünschen zusammen. 

Danach kommen wir gerne zu einem Vorort-Termin um 

die verschiedenen regenerativen Möglichkeiten 

mit Ihnen zu besprechen. 

Messe-Preise bis 25. Februar 2021 

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

• Öl- und Gasheizungen 

• Solaranlagen 

• Wartungs- und Störungsdienst 

• Gas-Wasserinstallation 

• Bad-Sanierung 

• Wärmepumpen 

Haberecker Heizungsbau GmbH & Co. KG · Bergstraße 1 · 90530 Wendelstein/Großschwarzenlohe 

Tel. 0 91 29 - 87 73 · Fax 77 43 · www.haberecker.heizungsbau.de

Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Herpersdorf/Mühlhof - Februar 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?