Ausgabe 2 | Sommer 2017

Ausgabe 2 | Sommer 2017 | Preis: 5€ 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 6352 Ellmau RM15A040641K - Eine Sonderausgabe der Wilden Kaiserin 

DAS MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

Lisa Lener 

Stilsicher durch den Sommer 

Die fesche 20-Jährige Zillachtolerin 

aus Bruck absolviert derzeit die 

Ausbildung zur Krankenschwester 

in Schwaz. Vor der Kamera zeigt sie 

von edler bis zu trendiger Mode. 

Gelebte Tradition 

Die Tracht der Röckl Frauen 

Wenn das Schicksal zuschlägt 

Er fand nach seinem Unfall neuen Mut 

Gemütlichkeit in Stumm 

„hoamelig“ fühlen am Wäscherhof

7 AUTOMARKEN - 62 MODELLE 

7 AUTOMARKEN 62 MODELLE 

2 Standorte - 1 Familienbetrieb - extra viel Service! 

2 Standorte - 1 Familienbetrieb - extra viel Service! 

VIEL VIEL SPASS... SPASS... 

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ AB € 

AB 

24.520,- € 24.520,- 

A-KLASSE A-KLASSE 

€ 69,-/Monat € 69,-/Monat 

ALFA ALFA ROMEO ROMEO AB 

AB 

€ € 33.990,- 

GIULIA GIULIA 

€ € 149,-/Monat 

FIAT FIAT AB 

AB € 12.950,- 

500 € 69,-/Monat 69,-/Monat 

HONDA HONDA 

AB € 

AB 

27.890,- € 27.890,- 

CR-V CR-V 

€ 129,-/Monat € 129,-/Monat 

HONDA HONDA AB € AB 16.790,- € JAZZ JAZZ 

€ 69,-/Monat € 69,-/Monat 

JEEP JEEP AB AB € 60.290,- 

GRAND GRAND CHEROKEE 

€ € 349,-/Monat 

MERCEDES-BENZ AB AB € 49.748,- 

V-KLASSE 

€ 179,-/Monat 

ALFA ALFA ROMEO AB € AB € 44.020,- 

STELVIO 

€ 199,-/Monat € 199,-/Monat 

...beim ...beim Durchblättern Durchblättern der Zillachtolarin 

der Zillachtolarin 

WÜNSCHT WÜNSCHT DAS DAS HAIDACHER HAIDACHER TEAM TEAM 

MERCEDES-BENZ AB € 50.050,- 

MERCEDES-BENZ GLC-KLASSE AB € 50.050,- € 179,-/Monat 

GLC-KLASSE 

€ 179,-/Monat 

FIAT AB € 10.990,- 

FIAT PANDA 

AB € 10.990,- 

€ 49,-/Monat 

PANDA 

€ 49,-/Monat 

JEEP AB € 20.250,- 

JEEP RENEGADE 

AB € 119,-/Monat 20.250,- 

RENEGADE 

€ 119,-/Monat 

FIAT AB € 14.990,- 

TIPO FIAT KOMBI 

AB € € 99,-/Monat 14.990,- 

TIPO KOMBI 

€ 99,-/Monat 

Mercedes-Benz Haus 

Mercedes-Benz Tel. 05282 2315 Haus 

Tel. 05282 2315 

Ihr ganz persönliches 

Traumauto 

von den Haidacher Verkaufsprofis 

auf Ihre Bedürfnisse 

und Ihr Budget 

digital konfiguriert. 

Ihr ganz persönliches 

Traumauto 

von den Haidacher Verkaufsprofis 

auf Ihre Bedürfnisse 

und Ihr Budget 

digital konfiguriert. 

Wir freuen uns, 

Sie ganz unverbindlich 

zu beraten! 

Wir freuen uns, 

Sie ganz unverbindlich 

zu beraten! 

Honda-Fiat-Alfa-Lancia-Jeep-MAN Haus 

Honda-Fiat-Alfa-Lancia-Jeep-MAN Tel. 05282 3112 Haus 

Tel. 05282 3112 

.at 

.at 

.at 

.at 

Umfahrungsstraße 1 & 3 | A-6280 Zell am Ziller | www.haidacher.at 

Umfahrungsstraße 1 & 3 | A-6280 Zell am Ziller | www.haidacher.at

6 

28 

80 

34 

63 

6 Dieser Geruch nach Vergangenheit, 

das „hoamelig“ fühlen. Das alles 

verspürt man, wenn man den 

„Wäscherhof“ in Stumm betritt. 

14 Sie gehören zur typischen Bauernkost 

und werden auch heute noch viel und 

gerne in der bäuerlichen Küche angeboten 

und serviert - die Zillertaler 

Zerggl. 

40 Älteste Stube im Zillertal beim Wirtshaus 

zum Griena: Die Zillachtolarin 

hat das ehrwürdige Unikat besucht. 

INHALT 

SOMMER/HERBST 2017 

20 Die Hundeflüsterin vom Fügenberg. Sie ist keine alltägliche 30-Jährige: 

Carina Dengg ist zertifizierte Ernährungsberaterin für Hunde und Katzen 

und zudem in der Ausbildung zur Hundegesundheitstrainerin. 

28 Rüstige 101 Jahre jung: Rosa Rainer. 

34 Wie das Schicksal so spielt: Der Stummer Alexander Wechselberger 

verunglückte im Jahr 2000 schwer. Ein Besuch bei einem 

bemerkenswerten Mann mit einem außergewöhnlichen Beruf. 

52 Der Aschauer Akkordeon-Virtuose Hubert Klausner im Interview. 

68 Wenn Bretter die Welt bedeuten. 

Das Ausnahmetalent Bernadette Abendstein. 

77 Die etwas andere Liebesgeschichte. Zwei Frauen - eine 

Liebesgeschichte. Und das im Zillertal? 

104 Musik an - Welt aus. Die 30-jährige Lehrerin Sabine Wurm. 

80 Zum Musihoagacht traf 

Albin Fankhauser eine 

Musikantenlegende Kofla Michl 

108 Die 22 jährige Lisa Lener 

104 

84 150 Jahre Olperer 

97 Franz Josef Pfister über ein hartes 

Rennen: Der Ötztalmarathon 

90 Gauderfest damals - Gauderfest heute 

IMPRESSUM 

Medieneigentümer und Herausgeber: Brunner&Fankhauser Medien GmbH, Wald 19, 6352 Ellmau 

Geschäftsführung: Günther Fankhauser Hersteller: GMedia e.U. Chefredaktion: Günther Fankhauser Redaktionsleitung: Tanja Gruber 

Redaktion: Anna Maria Stiefmüller, Alexandra Embacher, Floriam Warum, Kathrin Baumann, Email: redaktion@zillachtolarin.at, Tel: 0664/88982720 

Fotos: Martin Guggenberger, GMedia, Günther Fankhauser, Walter Kraiger sowie diverse Eigenfotos von den Protagonisten 

Anzeigen: Günther Fankhauser (0664/2149490) Email: anzeigen@zillachtolarin.at 

Auflage: 20.000 Stück; kostenlos an die Haushalte in allen Zillertaler Gemeinden sowie Verteilung in diversen Beherbergungsbetrieben und Hotspots dieser Gemeinden. 

Zusätzliche Verteilung durch den Alpenland Lesedienst in den Bezirken Schwaz und Kufstein sowie mit dem Lesezirkel Bayernland im Großraum Rosenheim. 

Druck: GMedia Druckorganisationsservice; 

Es können auf allen Seiten Produktplatzierungen enthalten sein. 

Die nächste Ausgabe erscheint Mitte/Ende Dezember, Anzeigen- und Redaktionsschluss ist 15. November 2017. Titelfotos: Martin Guggenberger 

20 

63 Über den Tellerrand hinaus schaut 

der junge Metzgerwirt Johannes 

Hundsbichler 

2 Zillachtolarin 

Zillachtolarin 

3

Liebe Leserinnen und Leser, 

Herzliches Vergelt’s Gott 

an unsere Leserinnen und Leser für die 

große Akzeptanz und meinem Team für 

die hervorragende Arbeit. 180 Seiten Inhalt, 

20.000 Stück Auflage und gut 1.300 

Stunden Arbeit - das sind die Zahlen der 

zweiten Ausgabe „Der Zillachtolarin”. Ich 

bin beeindruckt, obwohl ich in meiner Vergangenheit 

schon an vielen Zeitungen und 

Magazinen gearbeitet habe. 

Wer hätte es gedacht, dass „Die Zillachtolarin-Das 

Magazin” auf eine derart überwältigende 

Resonanz stößt. 

„Die Zillachtolarin” war in aller Munde 

und eine häufig gestellte Frage war, ob 

das Magazin auch in Zukunft gratis an die 

Haushalte im Zillertal verteilt wird. Ich 

kann Ihnen hiermit versichern, dass unser 

Konzept vorsieht, dass das Magazin auch 

zukünftig gratis bleibt. 

Günther Fankhauser (Geschäftsführung) 

Tanja Gruber (Redaktionsleitung) 

stein und Schwaz, sowie im Großraum 

Rosenheim mit dem bayrischen Lesezirkel. 

Auch unser Team hat sich erweitert. So 

dürfen wir in der Redaktion Florian Warum 

und Kathrin Baumann neu begrüßen. Mit 

unserer neuen Rubrik „Musikantenhuagacht“ 

konnten wir Albin Fankhauser von 

den „Zillertaler Mandern” verpflichten. 

Wir können uns nun bei jeder Ausgabe auf 

einen interessanten Musikantenhuagacht 

mit Musiklegenden aus dem Tal der Musik 

freuen. 

Unsere nächste Ausgabe erscheint Mitte/ 

Ende Dezember, doch bis dahin wünschen 

wir Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen 

Ausgabe der „Zillachtolarin”. 

Bleiben Sie uns treu. 

die zweite Ausgabe der „Zillachtolarin“ 

liegt vor Ihnen. Nach vielen positiven Reaktionen 

auf die erste Auflage, haben wir 

uns bemüht, auch dieses Heft wieder mit 

vielen interessanten Persönlichkeiten und 

Geschichten zu füllen. 

Lesen Sie dazu die Reportage über die 101- 

jährige Udernerin Rosa Rainer. 

Vor allem die Liebe darf in der Sommerzeit 

natürlich nicht zu kurz kommen. Wir trafen 

für Sie das lesbische Paar Caro und Marion 

Partoll aus Mayrhofen. Die beiden erzählen 

über ihr Coming-out und wie die Menschen 

in ihrer Umgebung ihre Ehe akzeptieren. 

Dass das Leben nicht immer geradeaus 

führt, weiß der Zillertaler Nageldesigner 

Alexander Wechselberger zu berichten. Er 

meistert seinen Alltag im Rollstuhl und wird 

im Sommer Papa. 

Auch ein Rezept haben wir wieder für Sie 

vorbereitet. Bäuerin und Wirtin Andrea 

Berger hat für uns auf der “Bärenbadalm” 

schmackhafte Pressknödel gekocht. 

Hof und Tür öffnete für diese Ausgabe Ilse 

Kerschdorfer aus Stumm - ihr Bauernhaus 

ist ein Unikat. 

Ein Höhepunkt im Mai war natürlich wieder 

das Gauderfest in Zell. Wir kamen in Zell 

im Gasthof Bräu bei einem Stammtisch 

zusammen und es wurden viele Geschichten 

erzählt, wie das Gauder damals war. 

Auch die „Zillertaler Röcklfrauen“, die zum 

Gauderumzug am Sonntag dazugehören, 

gaben sich in dieser Ausgabe ein Stelldichein 

und erzählen uns einiges über die 

Zillertaler Tracht. 

Neu in dieser Ausgabe ist, dass wir einen 

bekannten Koch aus dem Tal präsentieren. 

Keiner würde besser passen als Johannes 

Hundsbichler vom Metzgerwirt in Laimach. 

Unsere Xandi Embacher lässt dazu Genießerherzen 

höherschlagen. 

In dieser Ausgabe haben wir die Interviewpartner 

auch gefragt, was für sie eine typische 

Zillachtolarin ausmacht? Haben auch 

Sie sich schon einmal die Frage gestellt? 

Bodenständig, heimatverbunden und dass 

es starke Frauen sind, kam oft zur Antwort. 

Traumhafte Sommertage und einen wundervollen 

Herbst mit vielen unvergesslichen 

Momenten wünscht Ihnen 

NOCH 1 CAPPUCCINO. 

ODER BMW 1er LEASEN. 

SCHON UM 3,39 EURO* PRO TAG. 

Autohaus Innerbichler 

6284 Ramsau im Zillertal · Talstraße 14 

Telefon 0 52 82/29 71 · info@innerbichler.bmw.at 

www.innerbichler.at 

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 165 kW (224 PS), Kraftstoffverbrauch von 3,4 bis 

6,0 l / 100 km, CO 2 

-Emissionen von 89 bis 138 g / km. 

Symbolfoto 

Zudem verteilen wir das Magazin mit dem 

Alpenland Lesedienst in den Bezirken Kuf- 

IHR GÜNTHER FANKHAUSER 

GF Zillachtolarin 

IHRE TANJA GRUBER 

Redaktionsleitung Zillachtolarin 

* BMW 114d, 3-türig um EUR 99,- pro Monat. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder 

max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert UM 

Erstzulassung. BMW Selectleasing für den BMW 114d 3-Türer, Anschaffungswert € 23.644,-, Anzahlung € 7.093,-, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 99,-, 

10.000 km p.a., Restwert € 13.017,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 124,-, Bearbeitungsgebühr € 215,-, eff. Jahreszinssatz 0,88%, Sollzinssatz var. 0,10%, Gesamtbelastung € 

24.027,-. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend und vorbehaltlich Verfügbarkeit der Fahrzeuge. Dieses Angebot ist gültig bis einschließlich 30.06.2017. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Freude am Fahren 

4 Zillachtolarin

Insa Tol 

TEXT: TANJA GRUBER 

FOTO: MARTIN GUGGENBERGER 

DAS PASST AUF 

KEINE KUHHAUT 

Dieser Geruch nach Vergangenheit, das „hoamelig“ fühlen. Das alles verspürt 

man, wenn man den „Wäscherhof“ in Stumm betritt. Gemütlichkeit gepaart 

mit gutem Geschmack. Die Eingangstür aus Holz krächzt, als wir den Hof betreten. 

In der Küche empfängt uns Ilse Kerschdorfer mit einer schmackhaften 

„Brettljause“ und Kaffee. Wir haben Demut, vor dem, was sie über ihr Zuhause 

erzählt. Ilse ist die Seniorchefin des bekannten Gartenbau Kerschdorfer in 

Stumm. Aufgewachsen ist sie bei ihren Großeltern. 

„Ich sag dir, wenn diese Wände sprechen könnten. Was hier gefeiert und 

gelacht wurde, passt auf keine Kuhhaut.“ 

Ilse bekommt glasige Augen, als sie von 

ihrer Kindheit und dem Aufwachsen am 

Hof, der seit dem 18. Jahrhundert steht, 

zu erzählen beginnt. „Meine Kindheit war 

wunderschön.“ 

Früher war der Hof bis auf das letzte Zimmer 

hin bewohnt, heute lebt die 76-Jährige 

allein inmitten von wunderbaren Zimmern. 

Sohn Hannes, Chef vom Gartenbau 

Kerschdorfer, ist auch zu Besuch. „Hannes 

kommt regelmäßig auf einen „Huagacht“ 

und eine Brettljause. Aber auch meine sieben 

Urenkel schauen oft vorbei.“ 


7

Feinste Tiroler Bierkultur seit 1500 

åftang:* 

» Ein Heim 

voll Sonne, ein 

Herz voll Licht, 

was Schön’res 

gibt es auf Erden 

nicht. « 

* Auf gut Zillertalerisch. Passt immer. 

8 Zillachtolarin

Insa Tol 

„Wir hatten Ukrainerfrauen, Serben und 

Franzosen bei uns am Hof. Eine Frau hat 

sogar in einer „Kumma“ bei uns entbunden.“ 

Ilses Tati - wie sie ihren Großvater liebevoll 

nennt - war froh um Arbeiter in dieser 

schweren Zeit. 

Ilse betont immer wieder, dass es gute 

Leute waren, die zwei Franzosen haben 

immer auf sie aufgepasst. Der Franzose 

Lui hat immer zu ihr gemeint: “Ilse komm 

mit mir nach Frankreich und heirate meinen 

Sohn Jakob.” Beide haben ihr noch 

geschrieben, bis sie gestorben sind. 

Obwohl Ilse seit nunmehr 15 Jahren alleine 

am Hof lebt, sieht man es diesem nicht an. 

„Ich tu schon fast alles noch selbst, aber 

manchmal brauche ich jetzt schon Hilfe‘“, 

gibt die rüstige 76- Jährige zu. 

Nach der Brettljause verschlägt es uns auf 

das „Lugenbankl“, wie es Ilse scherzhaft 

nennt. Ein Bankerl in der Küche - „Da 

kommen die hin, die gerne ein bisschen 

lügen“, grinst sie. Hinter der Küche findet 

man eine große Speisekammer, welche 

die vierfache Mama für ihre Familie immer 

gerne auffüllt. „Früher habe ich für das 

ganze Glashaus gekocht, heute ist das nur 

noch selten.“ 

Die Küche und die gemütliche Stube im 

Erdgeschoss sind geschmückt mit vielen 

Sammlerstücken. „Alte Sachen haben mir 

immer schon sehr gut gefallen.“ 

Kuhglocken, Zillertaler Ranzen, selbst gestickte 

Bilder, alles passt zusammen. 

Im Winter bekommt Ilse immer tierischen 

Besuch. Drei Esel und Schafe sind über 

den Winter am „Wäscherhof“. Der Pferdestall, 

in welchem früher die Pferde waren, 

ist umgebaut worden zu einem Bad und 

einer Waschküche. „Kühe sind keine mehr 

auf diesem Hof, aber früher hatten wir immer 

welche da“, erzählt Hannes. 

Was das Haus so einzigartig macht, sind 

die niederen Türstöcke. Beim Betreten der 

verschiedenen Räume ist es unumgänglich 

seinen Kopf einzuziehen. 

Geheizt wird am „Wäscherhof“ so gut 

wie gar nicht. „Das Rohr vom Zusatzherd 

ist mein bester Heizkörper. In der Küche, 

Stube und im Bad habe ich eine kleine 

Elektroheizung, sonst brauche ich nichts“, 

gibt Ilse bescheiden zu. „Als Kinder haben 

wir uns immer einen Ziegel gewärmt und 

den als Wärmflasche verwendet.“ 

Im oberen Stock sind die Schlafzimmer. 

Wir haben den Durchblick mit 

STIL TECHNIK HANDWERK 

Wir setzen uns und tauchen ein in die Vergangenheit… 

„Ich war immer schon am Hof, meine 

Schwester ist dann mit meinen Eltern ein 

paar Häuser weiter weggezogen. Ich bin 

bei meinen Großeltern geblieben.“ 

Mit 18 wird Ilse - Bäuerin und Gärtnerinzum 

ersten Mal Mutter mit Sohn Hannes. 

Ihm folgen noch drei Brüder: Karl-Heinz, 

Peter und Klaus. 

Am Häufigsten habe man sich auch schon 

früher immer in der Stube und in der Küche 

aufgehalten. „Bei meinen Großeltern Rosa 

und Johann sind die Leute nur so ein und 

ausgegangen. Die Wände waren oft grau, 

so viel wurde bei uns gefeiert und geraucht. 

Auch hohe Herren waren oft zu 

Besuch.“ 

An die Kriegszeit denkt Ilse zurück, als sie 

auf den heiligen Geist schaut, der über 

dem Küchentisch hängt. 

Mit entsprechendem 

WEITBLICK 

stellen wir uns seit über 45 Jahren den vielseitigen Ansprüchen unserer Kunden. 

Gleichzeitig überraschen wir sie immer wieder auf´s Neue, 

wie facettenreich der Baustoff Glas doch ist. 


Glas Siller GmbH | Gewerbeweg 4 | 6263 Fügen | +43 (0) 5288 / 62 400 | offi ce@glas-siller.at 

glas-siller.at

Feste feiern 

am Goglhof 

Ilse lässt uns einen Blick hineinwerfen. 

Da entdecken wir ein Loch in der Wand. 

„Schau, da war früher ein Schwalbennest, 

da sind die Schwalben ins Haus vor meinem 

Schlafzimmer hereingeflogen“, erzählt 

die rüstige Seniorin. Die Schlafzimmer 

sind geschmackvoll eingerichtet. „Ich 

verstehe nicht, dass die Leute heutzutage 

alle große Fenster haben wollen. Ich finde 

die Fenster bei uns gerade passend, und 

es zieht nicht so.“ Ein Zimmer im Obergeschoss 

dient ihr jetzt sogar als Lesezimmer 

mit einem großen Bücherregal. 

Unter Dach machen wir dann noch eine 

seltsame Entdeckung: „Mein Enkel hat 

diesen Braunbär erlegt, bei uns in der Familie 

sind fast alle Jäger“, schmunzelt sie 

und wirft ihren Blick auf den ausgestopften 

Bärenteppich. 

Nach der Hofführung fällt unser Blick auf 

das Brennhaus gegenüber. „Wir haben das 

Brennrecht von Maria Theresia - früher 

haben wir bis zu 300 Liter Schnaps gebrannt“, 

erzählt Ilse. Obstler, Pflaumenschnaps, 

Meisterwurz, Enzian und verschiedene 

Liköre waren keine Seltenheit 

bei den Kerschdorfers. 

In der alten Brennhütte finden wir dann 

eine interessantes Gerät. „Mit diesem hat 

mein Großvater selbst Tabak geschnitten. 

Bei uns in der Küche, wurde oft mit den 

eigenen Zigarren geraucht.“ Ilse hat von 

ihren Großeltern viel gelernt, sie kreiert 

heute noch verschiedenste Teesorten, backt 

selbst Brot und macht die verschiedensten 

Marmeladen selbst. Die passenden 

Gewürze findet sie in ihrem traumhaften 

Kräutergarten vorm Haus. 

„Ja, der Tag füllt sich. Abends lese ich gerne 

und ich treffe mich auch regelmäßig mit 

Freundinnen zum Karten spielen.“ Beim 

Verabschieden drückt Ilse kräftig meine 

Hand „Komm mal wieder vorbei auf einen 

Kaffee.“ Das werde ich machen, ganz 

bestimmt. 

AB OKTOBER 

TÖRGGELEN 

Gemütliche 

Sonnenterrasse 

und GROSSER 

SPIELPLATZ 

Feiern gehören zum Leben dazu, 

und wir bieten euch den idealen Platz. 

EIN GASTHAUS FÜR JEDEN ANLASS! 

Grillstüberl, Ripperlabend, Wild und Steakspezialitäten 

Jubiläumsball 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SA, 25. November 2017 

[Beginn 20.00 Uhr] mit dabei: 

Tirolerisch g’spielt mit Hanna 

von der Gruppe Harfonie 

das Kreuzjoch Duo 

Z3 - Die drei Zillertaler 

Jahre 


Fam. Baumann | 6264 Fügenberg | Panoramastraße 50 

goglhof@tirol.com | ✆ +43(0)5288/62725 

www.goglhof.at

Ihr Komplettanbieter für ein 

Leben voller Wohnideen! 



ZILLERTALER ZERGGL 

“ 

Sie gehören zur typischen Bauernkost und werden auch heute noch viel und gerne in der bäuerlichen 

Küche angeboten und serviert - die Pressknödel. Im Zillertal wird die deftige Köstlichkeit auch 

„Zerggl“ oder „Bäder“ genannt. Die Tuxer Bäuerin Andrea Fankhauser und ihre Mama Anna sind im 

Zufriedene Kunden 

„ 

ganzen Tal bekannt für ihre einzigartige Küche auf der „Bärenbad-Alm“. Zu Besuch bei einer starken 

sind glückliche Kunden! 

Frau, die das Kochen bereits im Kindesalter intus hatte. 

Andreas Platzer, Inhaber und Innenarchitekt 

Susanne Platzer, Buchhaltung und Marketing 

Nach einer halbstündigen Autofahrt ab Generationen in Familienbesitz ist. „Ich ten die Jausenstation wieder auf, jedoch 

der Mautstelle Zillergrund sind wir auf der habe zuerst Einzelhandelskauffrau gelernt. 

an einer anderen Stelle. 

Dann habe ich mich jedoch dazu ent- 

Das Team von P & P Wohnprofis verwirklicht Ihre ganz persönlichen und individuellen Wünsche. Wir setzen uns mit Ihnen 

„Bärenbad-Alm“ angekommen. Mit einem 

herzlichen Lächeln werden wir begrüßt. schlossen, die Jausenstation meiner Mama 400 ZILLERTALER KRAPFEN IN EINER 

zusammen, hören Ihnen genau zu und planen Ihren Wohntraum nach Ihren Vorstellungen. Obendrein werden alle involvierten 

„Mi gfreit’s, dass do seits!“ Das Wetter ist einmal zu übernehmen“, so Andrea. Ihre STUNDE 

Handwerker von einem kompetenten Team koordiniert. Die Zusammenarbeit mit hochwertigen Marken bietet Ihnen eine Vielzahl an 

traumhaft schön, die Kulisse fast schon Schwester und Mama Anna helfen im Betrieb 

mit, genauso wie Ehemann 

rigen Mama abgeschaut und ge- 

Vieles hat Andrea von ihrer erst 59-jäh- 

professionellen Einrichtungsmöglichkeiten von der Küche über die Wohnraumplanung bis hin zum Schlafzimmer und zur Couch. 

kitschig. „Unser Bauernhof, der Lamperhof, 

ist zwar in Tux, aber im Sommer bin Reini, der noch dazu Baulernt. 

„Als kleines Mädchen 

Ob klassische Wohnkultur oder extravagantes Design – P & P Wohnprofis – DIE EINRICHTUNGSPROFIS machen alle 

ich jeden Tag hier auf der Alm im Zillergrund. 

er in Tux ist. 2005 war 

habe ich schon mit 

Wohnträume möglich. Dem kreativen und individuellen Geschmack sind dabei keine Grenzen gesetzt. Und noch etwas macht uns 

Da bin ich auch besser angerichtet ein schlimmes Jahr 

staunenden Augen 

so schnell keiner nach: Die hauseigene Tischlerei funktioniert wie eine Maßschneiderei, die die Wünsche des Kunden individuell 

zum Kochen“, erzählt die 33-jährige Wirtin 

für die gesamte 

dabei zugesehen, 

umsetzt. Damit Ihr Wunsch in Erfüllung geht, liefern und montieren unsere eigenen Möbeltischler Ihren Wohntraum fi x und fertig. 

Andrea. Aufgewachsen ist sie mit fünf Familie. Eine 

wie Mama die 

Passgenau, exakt und termingerecht – wie vereinbart. 

Schwestern und einem Bruder. Bereits im Mure zerstörte 

Plattln der Zillertaler 

Krapfen 

Kindesalter mussten alle mit anpacken auf die Alm. Die 

der „Bärenbad-Alm“, die bereits seit drei Bergers bau- 

treibt. 

P & P Wohnprofis KG Gageringerstraße 20 | 6263 Fügen | T.: 05288 720 83 | offi ce@pp-wohnprofi s.at | www.pp-wohnprofis.at 

14 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr. Sowie nach Terminvereinbarung. 



15 

... oder als Kaspressknödlsuppe

EIN ERLEBNIS, DAS SICH BEZAHLT MACHT. 

JETZT € 2.500,– 

EXPERIENCE-BONUS * 

SICHERN. 

Angefangen hat sie mit drei Plattln.“ Mittlerweile 

treibt Anna acht Krapfen zugleich, 

das heißt in einer Stunde schafft sie alleine 

ca. 350 bis 400 Plattln für die Zillertaler 

Krapfen. „Das macht ihr niemand so 

schnell nach“, meint Andrea augenzwinkernd. 

Für „Die Zillachtolarin“ bereitet 

Andrea eines ihrer Lieblingsgerichte zu – 

die Pressknödel. 

» Die Pressknödel 

waren früher ein Essen 

für arme Leute. 

Heute sind sie mehr 

eine Rarität, und 

nicht mehr viele 

Gasthäuser machen 

die Knödel selber. « 

Andrea Fankhauser, 

Wirtin der Bärenbad-Alm 


„Interessant ist, dass von Zell Richtung 

Mayrhofen die Zillertaler die Pressknödel 

„Bäder“ nennen und talauswärts werden 

sie „Zerggl“ genannt. 

„Wichtig für die Pressknödel sind die Zutaten. 

Wir arbeiten sicher fast zu neunzig 

Prozent mit Produkten aus der Region“, 

erklärt die zweifache Mutter Andrea. 

Zuerst siedet Andrea die Kartoffeln. 

„Wichtig ist, dass es keine mehligen Kartoffeln 

sind.“ Dann wird der Zwiebel und 

der Bund Schnittlauch fein gehackt. Jetzt 

kommt der „Graukas“. Er ist eine Spezialität 

der Tiroler Bauernküche und bildet 

auch die Grundlage für die Pressknödel. 

„Den Graukas kaufen wir immer bei der 

ErlebnisSennerei Zillertal. Er soll so richtig 

' 

plagelat' sein, das heißt schmackhaft“, 

erklärt Andrea. Als Nächstes mischt 

die Köchin den Bröseltopfen mit dem 

Graukäse. Die Kartoffeln werden mit der 

Erdäpfelpresse zerstampft, der Graukäse 

und der Bröseltopfen untergehoben. Die 

Masse wird dann mit 200 g Mehl gestaubt. 

„Salzen kann man je nach Geschmack.“ 

Anschließend macht man sich mit heißem 

Wasser die Hände feucht. Knödel in der 

DISCOVERY SPORT AB € 36.000,– ** 

RANGE ROVER EVOQUE AB € 37.150,– ** 

Ein unvergessliches Fahrerlebnis wartet auf Sie – im Discovery Sport, unserem 

vielseitigen Kompakt-SUV, oder in unserer Design-Ikone, dem Range Rover Evoque. 

Und dieses Erlebnis macht sich jetzt zusätzlich bezahlt. Denn bei Abschluss 

eines Kaufvertrages für eines dieser beiden Modelle erhalten Sie € 2.500,– 

EXPERIENCE-BONUS* und einen unvergesslichen Tag Abenteuer bei einem 

Land Rover Experience Training***. Gehen Sie auf Entdeckungsreise bei 

einer Probefahrt. 

Autowelt Unterberger Strass 

An der Bundesstrasse 109, 6261 Strass im Zillertal, 

Tel.: +43 5244 61000, E-Mail: info.strass@unterberger.cc 

www.unterberger.cc 

Discovery Sport Kraftstoffverbrauch in l/100 km, 10,2 – 5,5 (innerorts), 7,3 – 4,2 (außerorts), 8,4 – 4,7 (komb.), 

CO 2 -Emissionen in g/km: 190 – 123. Range Rover Evoque: 9,6 – 4,9 (innerorts), 6,5 – 3,7 (außerorts), 7,6 – 4,2 (komb.), 

CO 2 -Emissionen in g/km: 173 – 109. Symbolfoto. 

1 

Weitere Informationen zur 3-Jahres-Garantie finden Sie unter landrover.at/garantie. 

* Angebot gültig für die Land Rover Modelle DISCOVERY SPORT und RANGE ROVER EVOQUE, für Neu- und Vorführfahrzeuge bei Kaufvertragsabschluss bis auf Widerruf bzw. 

solange der Vorrat reicht bei allen teilnehmenden Land Rover Partnern. Der Kaufpreis reduziert sich um den Experience-Bonus. Nicht kombinierbar mit weiteren Angeboten. 

** Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. 20 % USt. und NoVA. Freibleibendes Angebot. *** Nähere Informationen zum Land Rover Experience Training auf 

landrover.at/experience-bonus.

Insa Tol 

Was macht für Andrea 

„Die Zillachtolarin“ aus: 

» Meiner Meinung nach ist die typische „Zillachtolarin“ schneidig und traditionsbewusst. 

Sie ist bräuchlich und ihre Heimat ist ihr wichtig. « 

1 

PRESSKNÖDEL 

(Zutaten für vier bis fünf Personen) 

1 kg Kartoffeln 1 Packung Bröseltopfen 

1 große Zwiebel 200 g Mehl 

1 Bund Schnittlauch Graukäse je nach Geschmack 

Salz 

Größe eines Tennisballes werden geformt. 

Diese werden dann zusammengepresst 

und in Butterschmalz im heißen Fett 

herausgepresst. 

„Wenn jemand eine Küchenmaschine hat, 

kann man die Masse auch gerne mit dieser 

zusammenrühren“, erklärt Andrea. 

„Die Pressknödel waren früher ein Essen 

für arme Leute. Heute sind sie mehr eine 

Rarität, und nicht mehr viele Gasthäuser 

machen die Knödel selber.“ 

Serviert werden die fertigen Pressknödel in 

einer Suppe. „Wir geben in den Suppentopf 

immer gerne zwei bis drei Lorbeerblätter“, 

verrät uns Andrea. 

Die fertigen „Zerggl“ werden in die Suppe 

gelegt und mit Schnittlauch verfeinert. 

Herrlich schmecken die Pressknödel auch 

zu einem gemischten Salat. 

„Die Fülle für die Zillertaler Krapfen wird 

ganz gleich gemacht wie die Masse der 

Pressknödel, jedoch ohne Mehl“, gibt uns 

Andrea abschließend noch einen Tipp. 

Dann setzen wir uns vor die „Bärenbad- 

Alm“ und genießen bei herrlichem Panorama 

die köstlichen Pressknödel. Gschmackiger 

kann das Leben nicht sein. 

2 

3 

Zubereitung Pressknödel: 

1. Kartoffeln sieden, auskühlen lassen, schälen und wie auch den Käse 

grob reiben. 

2. Zwiebel schälen und fein hacken. 

3. Bund Schnittlauch fein hacken. 

4. Kartoffeln mit „Erdäpfelpresse“ stampfen. 

5. Alle Zutaten zu einem Teig verkneten. 

6. Mit Mehl stauben und nach Geschmack salzen. 

7. Anschließend kleine Knödel formen, diese flachdrücken und in heißem 

Butterschmalz knusprig braun ausbacken. 

Tipp: Die Zillertaler Pressknödel sind hervorragend zum Einfrieren geeignet. 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



19

Hoagacht 



DIE HUNDEFLÜSTERIN 

VOM FÜGENBERG 

Hündin Mila folgt ihr aufs Wort. „Sitz und Steh“ sind da ein Leichtes. Der sechsjährige Golden Retriever schließt 

Türen, macht „Kuck-kuck“ mit den Vorderpfoten und beim Befehl „Ofen touch“ bringt Mila sogar den Pelletsofen 

zum Laufen. Was ja von Vorteil ist, denn Frauchen Carina Dengg wohnt in der „Reme“ des alten Bauernhauses ihrer 

Großeltern. Ohne Heizung, dafür umso gemütlicher und stylischer. 

Sie strahlt eine Ruhe aus, dass sogar Menschen, 

die sonst ängstlich gegenüber Hunden 

sind, die Vierbeiner plötzlich berühren 

und mit ihnen spielen: Carina ist Hundetrainerin 

und bildet diese und deren Menschen 

mit Leidenschaft aus. Auch wenn Sie 

mal auf Urlaub fahren wollen und einen 

guten Ort für Ihren Hund suchen, dann 

sind Sie bei Carina genau richtig. Ihr Unternehmen 

Tierisch-Vital hat sich die ehemalige 

Stewardess und Weltenbummlerin 

vor zwei Jahren aufgebaut. 

Sie ist keine alltägliche 30-Jährige: Carina Dengg ist 

zertifizierte Ernährungsberaterin für Hunde und Katzen 

und zudem in der Ausbildung zur Hundegesundheitstrainerin. 

Training, Ernährung und die Betreuung von 

Hunden gehören zu ihren Steckenpferden. 

„Ich habe in Fügen die Hundeschule 

mit Mila besucht und da Mila ein toller 

Vorzeigehund oder Vorzugsschüler war, 

ist mir die Idee gekommen, dass ich das 

eigentlich auch selbst machen könnte.“ In 

Freising bei München meldet sich die gelernte 

Tourismuskauffrau zur Ausbildung 

an. In der ATN - Akademie für Tiernaturheilkunde 

in Deutschland und Schweiz 

lernt Carina alles rund um den Hund. 

Um ihre Wohnung in Deutschland zu 

bezahlen, macht sie nebenher Hundebetreuung, 

was sich später als ihre große Leidenschaft 

herausstellt. Ist sie anfangs noch 

hin- und hergependelt, kommt Carina vor 

eineinhalb Jahren wieder fix zurück an den 

elterlichen Hof. 

IDEALES WOHNEN MIT HUND IN DER 

SCHEUNE 

Dort will sie aber nicht mehr zurück ins 

neue Haus, sie richtet sich die Scheune 

des alten Bauernhofes als ihre Wohnung 

her. Dort lebt sie mit ihrer Mila. Es ist alles 

wunderschön dekoriert. Kreative Accessoires, 

wie etwa ein Paar alte Holzski als 

Deckenlampe, machen dieses Zuhause zu 

etwas ganz Besonderem. 

„Am Sonnenplateau vom Fügenberg habe 

ich den perfekten Platz, um die Hunde zu 

trainieren“, erzählt die Tourismuskauffrau, 

die nebenbei halbtags noch in einem Büro 

arbeitet. 



21

„Am Anfang mache ich mit jedem Hund eine Kennenlernstunde, in der wir gemeinsam auf die eigenen Bedürfnisse eingehen. Wichtig ist, dass Hund und 

Mensch gut zusammenarbeiten und von Anfang an die richtige Bindung zueinander aufbauen.“ 

„Angefangen habe ich mit Privatstunden, 

wo ich auch zu den Leuten heimgefahren 

bin. Durch Mundpropaganda ist Tierisch- 

Vital stetig gewachsen“, erläutert die 30- 

Jährige begeistert. Ihr Kundenstamm wird 

ständig größer und Carina ist überglücklich, 

dass sie ihr Hobby zum Beruf machen 

konnte. 

„Wie Mila mit mir arbeitet und dass ich 

jeden Tag hinauskomme, macht mich einfach 

hundertprozentig glücklich“. 

Ob sie einen Freund hat? „Zur Zeit nicht, 

aber mich gibt es, wenn dann eh nur im 

Doppelpack mit Mila.“ 

Was macht für Carina „Die Zillachtolarin“ 

aus: 

"A typische Zillachtolarin isch für mi a 

Frau, de ihren Wurzeln mit den Zillachtoler 

Traditionen und natürlich a ihrem 

Dialekt treu bleibt. Sie isch a sehr 

naturverbundene und bodenständige 

Frau, de es Herz am rechten Fleck hot." 

Ihr Vermögen: 

IHRE GELDANLAGE. 

Vertrauen Sie bei Ihrer Geldanlage auf eine 

starke Tiroler Regionalbank. 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

BESTE 

AUSSICHTEN 

AUF RENDITE! 

Die Anlage-Bank für Tirol. 



23 

© naturenow - Fotolia

10 GRUNDREGELN 

FÜR EIN ERFOLGREICHES TRAINING 

- Das Wichtigste ist, dass man nur mit guter Laune und nicht 

unter Zeitdruck mit seinem Hund trainiert. 

- Die Belohnung des Hundes ist das A&O eines jeden Trainings. 

Die Leckerlis sollten schmackhaft sein, aber nicht zu schmackhaft, 

damit die Konzentration des Hundes bei seinem 

Menschen bleibt. Wichtig ist auch, dass zwischen Aktion 

und Belohnung nicht mehr als 2 Sekunden liegen. 

- Stimmlage variieren. Ein Lob sollte freundlich und mit hoher 

Stimme ausgesprochen werden. Als Tadel ist es hilfreich, 

eine tiefe Stimme mit einem kurzen „Nein“ zu wählen. 

- Ein Kommando sollte grundsätzlich nur einmal, höchstens 

zweimal gegeben werden. 

- Eine neue Übung, die der Hund noch nicht kann, wird zuerst 

in ruhiger Umgebung, die der Hund kennt, trainiert. Erst dann 

trainiert man unter Ablenkungen, die stetig wachsen. 

- Struktur und Klarheit beim Geben eines Kommandos vermitteln 

dem Hund Sicherheit und Vertrauen in seinen Menschen. 

- Ein einmal gegebenes Kommando wird auch durchgesetzt. 

- Jeder Hund lernt anders. Auch während einer Trainingsstunde 

ist es immer wichtig, seinen eigenen Hund zu beobachten 

und auf die Signale zu achten und dann auch dementsprechend 

darauf zu reagieren. 

- Pro Trainingseinheit reichen ca. 5-8 Wiederholungen bzw. 

5-8 Minuten. Eine Übung soll immer positiv abgeschlossen 

werden. 

- Jede Übung hat einen Anfang und ein Ende. 

Signalisiere deinem Hund, wann ihr zu 

arbeiten beginnt und wann ihr wieder 

fertig seid. 

TEXT: ALEXANDRA EMBACHER 

FOTO: MARTIN GUGGENBERGER, EIGENFOTO 

SONNIGE AUSSICHTEN 

Auf etwa 1.700 Meter Seehöhe liegt die Kreithütte. Sie besticht jedoch 

nicht nur durch die Aussicht auf die Zillertaler Bergwelt, auch die regionalen 

Schmankerl sowie das Fichtenschloss sind einen Besuch wert. 

Das Naturparadies kleine Rosenalm lädt entspannt inmitten der Zillertaler Bergwelt 

zum Verweilen ein: Auf der komplett 

verbringen. Mit einer Aussicht, die 

neu errichteten Kreithütte verbringen Be- begeistert. 

sucher gemütliche Stunden auf der großen 

Sonnenterrasse. Sie ist der Platz in der ATTRAKTION FÜR JEDEN BESUCHER 

Sonne im Wandergebiet Zillertal Arena Ob groß oder klein – die Kreithütte bietet 

und bietet eine herausragende Aussicht für jeden Gast das richtige Angebot. Für 

auf die umliegende Bergwelt. Liegestühle 

die jüngsten unter den Besuchern lädt das 

machen den Aufenthalt so richtig be- 

Fichtenschloss etwa hundert Meter hinter 

quem und Sonnenschirme schützen vor der Gasthütte zum Spielen und Toben ein, 

zu viel Hitze. Bei freundlicher Bedienung dieses Kinderparadies wurde erst letztes 

können inner- sowie außerhalb der Hütte Jahr im Juli errichtet. Ebenso gilt die Kreithütte 

verschiedene regionale Spezialitäten wie 

als perfektes Ziel oder gutgelegener 

der köstliche Kaiserschmarrn genossen Zwischenstopp für Wanderer oder Mountainbiker, 

werden. Als Hüttenspezialitäten auf der 

für Familien ist sie auch leicht 

Karte gelten der Kreithüttensalat mit gegrilltem 

Lachs und Garnelen sowie das dem ist die gemütliche Hütte der perfekte 

mit der Rosenalmbahn erreichbar. Zu- 

Kontakt 

Rumpsteak. „Als besonderes Sommergetränk 

gibt es bei uns den Wichtelsprit- 

aller Art, alleine auf der sonnigen Terrasse 

Rohrberg 130a 

Schauplatz für kleinere Feste und Feiern 

Kreithütte - Rosenalm 

Familie Kriegner - Wagner 

zer“, sagt Daniel Kriegner, Junior-Chef finden bis zu 150 Personen Platz. Die 

A-6280 Zell am Ziller 

des Hauses. Der Spritzer besteht aus Wermut 

Rosé, Bitter Lemon, Prosecco und an allen Wochentagen von 9 bis 17 Uhr für 

M info@kreithuette.at 

Wirtsleute sind den ganzen Sommer lang 

T +43 664 3213663 

F +43 5282 20023 

Rosenblüten – perfekt also für die heiße ihre Gäste da. 

W www.kreithuette.at 

Jahreszeit. So lässt sich der Nachmittag 


Werbung 

25

Entspannende Momente für Entdecker 

und leidenschaftliche Genießer 

Die malerische Landschaft im 

Tuxertal bildet den optimalen Rahmen 

für einen gelungenen Ausflug 

zu einem Geheimtipp für Genießer! 

GEHEIMTIPP 

IM TUXERTAL 

Küchenchef Toni Fercher 

verwöhnt seit mehr als 

einem Jahrzehnt seine 

Gäste im Bruggers Genießerhotel 

Lanersbacherhof und 

wird von Gault Millau 

regelmäßig mit einer 

Haube ausgezeichnet. 

Fotos: Petr Blaha, Rekord und Ewald Kraxner 

Außergewöhnliche Ferienadresse inmitten eindrucksvoller Naturlandschaft 

mit kulinarischen Erlebnissen auf höchstem Niveau 

Im Tuxertal, unweit vom Ganzjahresskigebiet Hintertuxer Gletscher und dem spektakulären 

EISPALAST, erweist sich Familie Bruggers Genießerhotel Lanersbacher Hof als wohltuende, herzliche 

und familiäre Ferienadresse mit außergewöhnlicher Küche und spannender Weinkultur. 

Für a la carte Gäste bietet die Tiroler Stube den passenden Rahmen für Gourmets oder Famlienfeiern. 

Haubenkoch Toni Fercher und sein Team kreieren im einladenden Genießerrestaurant 

oder auf der Terrasse kreative Gerichte mit vorwiegend Produkten aus der Region 

wie das zarte Zillertaler Milchkalb, das Tuxer Steinschaf, Wild aus den umliegenden Wäldern 

und das Black Angus aus eigener Zucht - für unvergessliche kulinarische Erlebnisse. Ausgangspunkt 

für vielseitige Freizeit - Wanderer und Bergerlebnisse. 

GENUSS SCHENKEN 

mit dem 

GENIESSERGUTSCHEIN 

Das perfekte Geschenk 

für jeden Feinschmecker 

Lanersbacher Hof - Familie Brugger 

Lanersbach 388 • 6293 Tux 

T +43 5287 87256 • F +43 5287 87453 

info@lanersbacherhof.at • www.lanersbacherhof.at 

26 114 Zillachtolarin 

Werbung 

Zillachtolarin Werbung 

115 27

Hoagacht 

TEXT: FLORIAN WARUM 


RÜSTIGE 101 JAHRE JUNG 

Bei ihrer Geburt regierten der Krieg und der letzte Kaiser. Den Zweiten Weltkrieg hat sie als junge 

Frau erlebt und 1941 erfüllte sich ihr Traum von der Selbständigkeit. Weil Maschinen immer öfter 

menschliche Arbeit ersetzten, sieht Rosa Rainer technischen Fortschritt eher skeptisch. 

„Sohn Hans hat mir gesagt, dass ich heute 

noch Besuch bekomme“, begrüßt mich 

Rosa Rainer. Zusammen mit ihren Mitbewohnerinnen 

Erni und Kathi (sie feierte im 

Jänner den 100. Geburtstag) sitzt sie im Cafe 

des Franziskusheimes in Fügen. Nach Kaffee 

und Kuchen lassen sie sich ein Glas Rotwein 

schmecken. „Und jetzt gibt’s noch an 

Speck“, sagt Sohn Hans augenzwinkernd. 

Danach geht sie mit dem Rollator hinaus auf 

die Terrasse. 

Startet sie dort – bis zu dreimal täglich - ihre 

Runde mit dem „Wagerl“, wird sie oft taleinwärts 

schauen. Nach Uderns und weiter. 

sich von seiner Krankheit nicht mehr, er 

starb sehr früh. Die Mutter war mit den 

drei Kindern wieder alleine. Nach dem 

Besuch der Volksschule (und der Bürgerschule) 

in Aschau wurde ihr Bruder Matthias 

(„Heiss“) Schmied und ihre Schwester 

Antonia übernahm immer mehr die bäuerliche 

Arbeit. 

Rosa Rainer begann eine Lehre als Schneiderin 

und besuchte die Berufsschule in Zell 

am Ziller. „Die Schneiderwerkstatt meiner 

Chefin Elisabeth Daum (aus Innsbruck) 

war in einem Bauernhof untergebracht.“ 

Mitarbeit am Hof habe zur Lehrzeit dazu 

gehört. „Man musste für eine Lehre ja fast 

noch was bezahlen“, erinnert sich die 

101-Jährige. 

Als eines von drei Kindern wird Rosa Flörl 

1916 geboren. Ihr Zuhause war ein kleines 

„Bauernörtl“ in Aschau im Zillertal. Als ihr 

Vater Anton schwerkrank aus dem Ersten 

Weltkrieg wieder heimkam, „mussten wir 

unserer Mutter Viktoria noch mehr helfen“, 

so Rosa Rainer. Obwohl der Ehemann und 

Vater wieder bei ihnen war, lastete die viele 

Verantwortung für die Familie „auf den 

Schultern der Mutter“. Rosa Rainers Augen 

leuchten, wenn sie davon erzählt – so als 

wäre ihre Kindheit nur wenige Wochen her. 

Für unser Gespräch hat die alte Dame eine 

weiße Bluse und ein dunkelgrünes Kleid 

angezogen. Selbst gemacht versteht sich. 

„SIE WAR EINE GUTE MUTTER“ 

Zur kleinen Bauernschaft gehörten eine 

Schmiede und ein Holzrecht. „Geld für 

einen Holzknecht gab’s nicht. Als Kinder 

waren wir deshalb oft mit unserer Mutter 

zum Holzarbeiten im Wald. Für uns war 

das ganz normal.“ Vater Anton erholte 



29

Der Tiguan. 

Aufregend innovativ. 

„ICH HABE IMMER VON MEINER 

EIGENEN SCHNEIDEREI GETRÄUMT“ 

Nach Ende der Lehre war für Rosa Rainer 

kein Gesellenplatz frei. „Weil ich aber unbedingt 

meine eigene Schneiderwerkstatt 

haben wollte, bin ich ‚auf Stöhr’ gegangen“, 

erinnert sich Rosa Rainer. Nach 

der Meisterprüfung und der Hochzeit mit 

ihrem Ehemann Ernst führte sie ab Mai 

1941 die „Trachtenstube Rainer“. Ernst war 

in der „Gåss“ daheim und Rosa heiratete 

dorthin. 

ÜBER ZEHN ANGESTELLTE UND 

50 LEHRLINGE 

Besonders stolz ist sie auf zehn bis zwölf 

Angestellte, die für sie arbeiteten und auf 

nicht weniger als 50 Lehrlinge. „Das haben 

wir bei meinem Hunderter im vorigen Jahr 

rausgefunden.“ Dazu hatte sie ehemalige 

Gehilfinnen und Angestellte eingeladen. 

„Aber die waren alle schon Omas“, lacht 

die agile Frau. 

LISTENPREIS AB € 27.190,– 

– VW FAHRER BONUS € 1.000,– 1) 

– PORSCHE BANK BONUS € 1.000,– 2) 

JETZT BEREITS AB € 25.190,– 3) 

1) Bis zu € 3.000,– VW Fahrer Bonus (für ausgewählte Modelle) bei Kauf eines neuen VW für VW Fahrer oder bei Eintausch eines Gebrauchtwagens. 

Gültig bei Kauf (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 29. 12 . 2017. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1 x in 

Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. 2) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 

50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 06. 2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. 

Stand 02/2017. 3) Preis inkl. NoVA u. MwSt. bereits abzüglich VW Fahrer Bonus u. Porsche Bank Bonus. Druck–u. Satzfehler sowie 

Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 

Kraftstoffverbrauch: 4,7–7,8 l/100 km. CO 2 -Emission: 123 –180 g/km. 


6277 Zellberg 

Zell am Ziller, Zellbergeben 16 

6277 Zellberg 


Telefon +43 5282 2221 

www.hermann-huber.at

TEXT & FOTO: ZILLERTALER HEUMILCH SENNEREI 

GENUSSREGION 

ZILLERTAL 

TRADITIONELLE GENÜSSE NEU ENTDECKEN 

Erzeugung und Veredelung von naturreinem Zillertaler Käse und Naturbutter 

aus reinster Heumilch von besonderer Reife, Güte und Geschmack. 

GENUSSERLEBNIS IN DER ZILLER- 

TALER HEUMILCH SENNEREI FÜGEN 

Die Zillertaler Heumilchbauern pflegen 

mit großem Engagement und mit Nachhaltigkeit 

die einzigartige Berg- und Naturlandschaft, 

und erzeugen in mühevoller 

Handarbeit den wertvollen Rohstoff Heumilch, 

der täglich frisch in die Zillertaler 

Heumilch Sennerei Fügen angeliefert wird. 

Käseliebhaber finden im Sennereigeschäft 

eine große Auswahl an verschiedenen 

Käsesorten vom würzig pikanten Hartkäse 

bis hin zum feinen Schnittkäse oder dem 

traditionellen Zillertaler Graukäse. Filmvorführung 

über das Leben und arbeiten 

mit der Natur in der Schaukäserei. 

Kontakt 

Zillertaler Heumilch Sennerei 

Sennereistraße 22 

A-6263 Fügen 

T +43 5288 62334 

F +43 5288 62334-4 

M info@heumilch.tirol 

W www.heumilch.tirol 

„DAS IST NICHT NUR GUT“ 

(Rosa Rainer zum Thema Fortschritt) 

Es ging auch ohne moderne Kommunikationsmittel. 

Mundpropaganda war das Um 

und Auf. Auch die Mutter des Autors kaufte 

sich ihre erste Sonntagstracht in der Trachtenstube 

Rainer. „Ich hab ein Auto gehabt 

und bin zusammen mit einer meiner Angestellten 

in die Orte gefahren. Nach der 

Anprobe vor Ort sind die Trachten nach 

Maß gefertigt worden.“ Die Entwicklung 

der Menschen und der Wirtschaft macht 

eine Frau mit einem Jahrhundert Lebenserfahrung 

sehr nachdenklich. „Fortschritt ist 

gut, aber nicht immer nur schön. Wie sollen 

denn die Menschen in Zukunft ihr Leben 

bestreiten, wenn immer mehr 

Maschinen ihre Arbeit übernehmen?“, 

fragt sie sich. 

Das Ehepaar Rainer hatte drei Kinder. 

Doch das Schicksal meinte es nicht gut 

mit ihnen. „Bei der Geburt meiner ersten 

Schwester war ich vier Jahre alt. Als ich sieben 

war, starb sie. An einem Palmsonntag. 

Meine zweite Schwester kam eine Woche 

später – also am Ostersonntag – zur Welt 

und starb dann 1950 im Alter von zwei 

Jahren. Da war ich gerade neun Jahre alt“, 

erzählt Sohn Hans. „Für meine Mutter war 

der frühe Tod von zwei Kindern auf jeden 

Fall das schlimmste Trauma.“ 

Seinen Sohn Hans förderte das Ehepaar 

nach besten Kräften. Er arbeitete zuerst 

beim Forst und entschied sich dann für ein 

Studium. „Aus Begeisterung für Prof. Karl 

Rahner habe ich erst vier Semester Theologie 

studiert. Extern neben der Arbeitermittelschule“, 

berichtet der pensionierte Leiter 

der Neurologischen Ambulanz der Universitätsklinik 

Innsbruck. „Danach habe ich 

auf Medizin umgesattelt.“ Aber eigentlich 

sei er (gedanklich) immer noch in Kenia, 

wo er sechs Jahre lang ein Krankenhaus 

geleitet hat. In dieser Zeit ist er auch Maria 

Schiestl begegnet. Mit ihr ist er mütterlicherseits 

verwandt. 

„DEN FÜHRERSCHEIN HAB ICH MIT 90 

JAHREN ABGEGEBEN“ 

Ihr Gatte Ernst arbeitete bei der Zillertalbahn. 

Außerdem war er Kapellmeister der 

Musikkapelle Uderns und über 40 Jahre 

lang Sänger im Kirchenchor. „Ich hab’ bis 

ins 99. Lebensjahr (2015, Anm.) Harfe 

gespielt. Aber dann spielten meine Finger 

nicht mehr mit. Der Hans spielt nach wie 

vor“, weiß sie. Fit gehalten hat sich Rosa 

Rainer außerdem mit Wanderungen in den 

heimischen Bergen und mit Radfahren. 

„Manchmal bin ich mit Freunden gewandert, 

aber meistens alleine. Mit 82 Jahren 

bin ich angefahren worden und dann hab 

ich mit dem Radfahren aufgehört. Den 

Führerschein hab ich mit 90 Jahren abgegeben 

“, berichtet die rüstige Bewohnerin 

des Franziskusheims. Im August dieses 

Jahres wohnt sie sechs Jahre dort. 

„Brauchst du mich noch?“, fragt die alte 

Dame nach einer Stunde. Obwohl wir uns 

noch stundenlang unterhalten könnten, 

möchte Rosa Rainer wieder zu ihren Mitbewohnerinnen. 

Diese sitzen nach wie vor 

bei einem Glas Rotwein, sprechen über 

vergangene Jahre und freuen sich schon 

auf das Abendessen, und so wie Rosa Rainer 

auf ein Nickerchen. 


Werbung 

33

Hoagacht 



WIE DAS SCHICKSAL 

SO SPIELT 

DER STUMMER ALEXANDER WECHSELBERGER VERUNGLÜCKTE IM JAHR 2000 SCHWER. 

Seine Beine sind seither gelähmt. Mit Humor und Optimismus meistert er sein Leben, auch wenn es nicht immer 

leicht ist. Ein Besuch bei einem bemerkenswerten Mann mit einem außergewöhnlichen Beruf. 

Mit einem breiten Lächeln öffnet Alex die 

Tür zu seinem Sonnen- und Nagelstudio 

im Gewerbepark in Aschau. Er bereitet 

Kaffee zu. Das Lachen fällt Alex im Moment 

nicht schwer, denn seine Frau Andrea 

erwartet im Sommer ihr erstes Baby. Alex 

hat zudem schon eine Tochter aus einer 

früheren Beziehung. Glücksmomente, die 

für den gebürtigen Tuxer nicht selbstverständlich 

sind, denn das Leben hat ihm bereits 

viele Steine in den Weg gelegt. 

Nach der Lehre zum Maurer arbeitete Alex 

zuerst bei der Firma STRABAG, dann bei 

Fröschl als Vorarbeiter. Bei der Firma MBau 

in Stumm wurde er anschließend Polier. 

AM 22. OKTOBER 2000 ÄNDERT SICH 

SEIN LEBEN VOLLKOMMEN 

„Ich hatte einen Autounfall, bei dem ich 

schwer verletzt wurde. Seitdem bin ich 

gelähmt”, erzählt Alex. Vier Wochen lag 

Alex im Krankenhaus, eine schwierige Zeit 

für seine Eltern, seinen Bruder und seine 

damalige Freundin Nicole. „Wäre ich 

damals alleine gewesen, hätte ich das alles 

nicht geschafft.“ 



35

dem Himmel ein Stück näher 

Zwei Monate war Alex auf Reha in Bad 

Häring. Und fiel zunächst in ein tiefes 

Loch. „Ich habe über ein Jahr gebraucht, 

diesen schweren Schicksalsschlag zu verarbeiten“, 

erzählt er. 

Dann begann er wieder zu sporteln, wie er 

es auch vor dem Unfall bereits getan hat. 

„Ich kann jedem nur raten, der einen 

schlimmen Schicksalsschlag erleidet, sich 

nicht fallen zu lassen. Der Sport hilft mir 

heute noch, wenn es mir einmal schlecht 

geht.” 

MITTEN IM SKI- UND WANDERGEBIET 

HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN 

• AUSFLUGSZIEL 

direkt an der Zillertaler Höhenstraße 

• AUSGANGSPUNKT 

für verschiedene Wanderungen 

• E-BIKE 

Verleih und Ladestation 

• ESSEN 

Traditionelle Küche modern interpretiert 

• ENTSPANNEN & GENIESSEN 

Chillen auf unserer Sonnenterrasse mit 

atemberaubenden Blick auf die Zillertaler Bergwelt. 

PLATZLALM - BERGGASTHOF 

Neuhütten 49 · 6272 Kaltenbach 

Postadresse: Taxachgraflweg 2 · 6273 Ried im Zillertal · Österreich 

Tel. +43 5283 20577 · info@platzlalm.at 

www.platzlalm.at · www.facebook.com/platzlalm 

5.9/6 Pukte HolidayCheck.com • Sieger bei den Urlaubstestern 2013 • Top-of-the-Mountains Touristic Award: Best-Bergrestaurant 2012, Best-Skihütte 2017 

36 Zillachtolarin

Hoagacht 

» Ich habe Diana 

oft stundenlang 

zugesehen, wie sie 

den Kundschaften 

die speziellsten 

Nägel gemacht hat. 

Diana hat mir dann 

vieles beigebracht 

und nebenher habe 

ich als einer von 

wenigen Männern 

in ganz Tirol einen 

Kurs für Nageldesign 

gemacht. « 

Alexander Wechselberger, 

AWEX NAILS Nagelstudio 

„Ich habe damals viel Basketball gespielt. 

Dann hat mir jemand gesagt, dass es 

Gokart-Rennen für Behinderte gibt. Von 

da an sind mein Papa und ich sechs Jahre 

zu den verschiedensten Rennen gefahren.” 

Alex wird zweimal deutscher Vizemeister, 

einmal Tirol- und einmal Österreichmeister. 

Parallel dazu fing der dynamische 

Sportler an einen Skikurs zu machen. Er 

schaffte es in den österreichischen Kader, 

dort steigt er zuerst in den B-, dann in den 

A-Kader auf. 

2006 scheint sein Glücksjahr zu sein. 

Zuerst nahm Alex bei den Paralympics 

in Turin teil und lernte noch dazu seine 

heutige Frau Andrea kennen. Sie arbeitete 

damals in einer Pizzeria in Stumm, Alex 

war dort öfter zu Gast. Andrea und er 

teilen zudem die Leidenschaft für den 

Wintersport, denn Andrea ist eine erstklassige 

Skibobrennfahrerin. Die beiden 

tauschen Nummern aus. Mit Andrea passt 

es einfach. 2007/2008 bauten sie ihr gemeinsames 

Haus am Hainzenberg, die 

Hochzeit folgte 2009. 

„2009 haben wir dann im Gewerbepark in 

Aschau, welcher zum Großteil den Eltern 

von Andrea gehört, ein Solarium aufgesperrt. 

Damals gab es im Tal noch kein 

richtig gutes Solarium und die Firma Ergoline 

hat uns damals ein super Angebot für 

zwei Solarien gemacht“, erzählt Alex. Der 

Raum ist jedoch zu groß und so begab sich 

das SUNAWEX-Team auf die Suche nach 

einer Partnerin. „Mit der Nageldesignerin 

Diana habe wir die perfekte Untermieterin 

gefunden“, erzählt Alex. 

„Ich habe Diana oft stundenlang zugesehen, 

wie sie den Kundschaften die speziellsten 

Nägel gemacht hat. Diana hat 

mir dann vieles beigebracht und nebenher 

habe ich als einer von wenigen Männern 

in ganz Tirol einen Kurs für Nageldesign 

gemacht.“ 

Als Diana schwanger wird, wurde für 

Alex klar, dass er die „Frauendomäne” 

des Nageldesigns komplett übernehmen 

will. Sein Beruf ist seine Berufung - Alex 

ist ein wahrer Künstler und seine Nägel 

werden weit über das Tal hinaus getragen. 

„Mir gefällt einfach die Abwechslung an 

meinem Beruf. Es ist sehr viel Kreativität 

gefragt und keine Hand ist gleich wie die 

andere“, schwärmt Alex. 

2014 verwirklichte das Ehepaar dann den 

nächsten Traum: Ihr eigenes Second Hand- 

Geschäft für Kinder, ebenfalls im Gewerbegebiet. 

Auch wenn er manchmal von Schmerzen 

geplagt ist, lässt Alex sich nicht unterkriegen. 

„Wenn wir jetzt dann noch unser 

Baby in den Armen halten, ist die Welt 

perfekt. Ein Traum wäre eventuell noch ein 

Second Hand-Geschäft für Erwachsene“, 

erzählt er abschließend von seinen Ideen 

für die Zukunft…. 

Was macht für Andrea und Alex 

„Die Zillachtolarin“ aus? 

» Eine echte „Zillachtolarin“ ist 

bodenständig und ehrlich. Wenn 

es hart auf hart kommt, hat sie das 

Mundwerk dazu, sich zu wehren. 

Die ‚Zillachtolarinnen‘ stehen zu 

ihrem Wort. « 



39



ÄLTESTE STUBE IM 

ZILLERTAL 



41

Im Ortsteil Dorfhaus der Gemeinde Mayrhofen ist ein wahres hölzernes 

Juwel versteckt. Dort befindet sich das unter Denkmalschutz gestellte Wirtshaus 

zum Griena, der Kern des Hauses ist aus dem 17. Jahrhundert. Die 

Zillachtolarin hat das ehrwürdige Unikat besucht. 

Die hölzerne Türe des Gasthauses steht offen, 

der alte Gang ist zu sehen. Das Holz 

versprüht einen rustikalen Charme, am 

Boden ist eine Falltür zu sehen. Sie knarrt, 

wenn man über die hölzernen Bretter 

geht, unter ihr befindet sich ein Keller aus 

Stein. Auch die Wände sind mit Holzbrettern 

verkleidet, urige Kleiderhaken sind an 

ihnen befestigt. An den Seiten des Gangs 

führen weitere Türen in die verschiedenen 

Stuben, in zwei von ihnen beeindrucken 

Tonnenöfen aus dem 19. Jahrhundert. Besonderes 

Detail: Die Türrahmen zu den 

Räumen sind nur knapp über ein Meter 

fünfzig hoch gebaut worden, für heutige 

Verhältnisse unvorstellbar. In allen Gasträumen 

besteht das originale Holz, man 

munkelt aus Fichte in einer dafür geeigneten 

Mondphase geschlagen. Nach 

vielen Jahren in Gebrauch ist es dennoch 

nicht verschlissen. Ganz im Gegenteil: 

Genau diese Optik macht den Charme 

des bäuerlichen Hauses aus. Am Ende des 

Gangs befindet sich eine Holztreppe, sie 

ebnet den Weg in die nächste Etage. 

BRUCHSTEIN UND VIEL HOLZ 

Nicht nur im Inneren ist das Wirtshaus zum 

Griena ein hölzernes Juwel. Ein viereckiger 

Grundriss lässt das Gebäude in bäuerlicher 

Architektur von vorne imposant wirken, 

zwei Geschosse umfasst der Gasthof nach 

wie vor. Aus Bruchstein besteht das Fundament 

des Hauses, das Erdgeschoss ist 

gemauert. Verkleidet ist der ganze Gasthof 

mit Holz, er ist als überkämmter Kantholzblockbau 

errichtet. Die Fenster der Stuben 

sind mit einem geschwungenen Giebelaufsatz 

verziert, heute sind die Blumenkästen 

aus Holz mit roten prachtvollen Geranien 

bepflanzt. Zusammen mit dem benachbarten 

Gratzerhof und der gemauerten Sennerei 

bildet das Wirtshaus zum Griena ein 

typisches Ensemble einer Zillertaler Hauslandschaft. 

Daher wurde das urige Haus im 

August 1994 unter Denkmalschutz gestellt. 

ZUM GRIENA UNTER 

DENKMALSCHUTZ 

Im 17. Jahrhundert wurde das Haus gebaut 

und ist somit eines der ältesten Gebäude im 

Zillertal, 1978 wurde es dann zum ersten 

Mal als Gastwirtschaft genutzt. Seit Generationen 

ist das Haus im Besitz der Familie 

Geisler, daher hat das Wirtshaus auch 

den Namen Griena. Ursprünglich war der 

Gasthof in ein Doppelwohnhaus mit Paarhof 

getrennt, durch An- und Umbauten entstand 

der heutige charismatische Gasthof. 

Ebenso darf sich das Wirtshaus zum Griena 

die älteste Stube im ganzen Tal nennen, 

auch heute noch bestehen drei der vormals 

vier Stuben. 

Seit August 2016 kümmern sich Daniela 

Schneeberger und Andreas Langebner 

samt ihren Kindern um die Betreuung der 

Gäste. Sie erzählen immer wieder von der 

Geschichte des Hauses und führen Besucher 

durch die alten Räume. Umso älter 

das Haus wird, umso netter wird es – da 

ist sich die ganze Familie Schneeberger- 

Langebner einig. Tradition erleben lautet 

hier das Motto, die Pächter leben es mit 

ganzem Herzen. 

» Das Gasthaus 

zum Griena ist 

die älteste Stube 

im Zillertal. Und 

eine der ältesten 

in ganz Österreich. 

« 

Andreas Langebner, 

Wirt beim Wirtshaus zum Griena 



43



STUBEN MIT GESCHICHTE 

» Früher waren Zillertaler Krapfen 

eine Hausmannskost, heute 

sind sie mehr oder weniger eine 

Delikatesse. « 

Andreas Langebner, 

Wirt beim Wirtshaus zum Griena 

Danke 

für die gute 

Zusammen arbeit! 

UNSER 

T I R O L E R B I E R 

Jahrhunderte alt ist das denkmalgeschützte Wirtshaus zum Griena, genützt wird das hölzerne Schmuckstück seit 40 

Jahren als Gastwirtschaft. Familie Schneeberger-Langebner kümmert sich in der ältesten Stube des Zillertals um die 

Gäste – und lässt alte Traditionen neu aufleben. 

Nach wie vor knarrt das Holz, wenn 

man das Haus betritt. Rustikal wirkt der 

Gang, links und rechts führen Türen in die 

gemütlichen Stuben. Jahrhunderte alt ist 

dieses Gebäude. Bevor Andreas und Daniela 

zusammen mit ihren Kindern Christina 

und Lukas das Gasthaus übernehmen 

konnten, stand eine Renovierung an. 

Man wollte jedoch die hölzernen Räume 

nicht zerstören, mit modernen Akzenten 

unterstrich die Familie den Charme des 

Holzhauses. „Wir wollen uns auch ganz 

besonders bei der Familie Geisler für die 

tolle Unterstützung bei all unseren Ideen 

bedanken“, sprechen die Wirtsleute ihre 

Wertschätzung aus, „und auch ein großes 

Danke an alle Gäste und Vermieter für die 

Weiterempfehlung.“ Nur so konnte dem 

Wirtshaus zum Griena neues Leben eingehaucht 

werden. 

ALT UND NEU VERBINDEN 

Stuben mit Geschichte: Auch heute bestehen 

noch drei der ursprünglich vier Gasträume, 

sie werden unter anderem für Feste 

aller Art genutzt. Das Holz ist alt, die Einrichtung 

teils renoviert oder neu. Dabei 

besticht die Tiroler Stube durch ihren alpinen 

Charme, Rottöne bei der Dekoration 

geben hier den Ton an. In der Mona Lisa 

Kontakt 

Wirtshaus zum Griena 

Dorf Haus 768 

A-6290 Mayrhofen 

T +443 664 4871292 

M zumgriena@gmx.at 

W www.zillertal-restaurant.jimdo.com 

44 Werbung 

Werbung 

45

Stube beherrscht ebenfalls Tradition das 

Design, die Stoffe sind jedoch in einem 

Grünton gehalten. Auch moderne Elemente 

finden sich in dieser Stube. Nach 

der Renovierung haben sich neue Räume 

zu den alten Gemäuern gesellt: Die Küche, 

die Bar, die WC-Anlagen sowie der sonnige 

Gastgarten mit Blick auf die Berge sind 

neu, aber an den Stil des restlichen Hauses 

angelehnt. „Das ist Tirol pur, ein komplett 

einzigartiges Flair.“ 

ZILLERTALER DELIKATESSEN 

In der Küche setzt das Wirtepaar auf Hausmannskost 

und traditionelle Speisen. Als 

Spezialitäten des Ganzjahresbetriebes 

gelten Zillertaler Krapfen, Holzknechtkrapfen 

und Zergl, eine Art Pressknödel mit Preiselbeere. 

Zudem steht der allseits beliebte 

Kaiserschmarrn auf der Karte, mit Liebe gekocht 

von Elisabeth Hollaus, sie ist seit 29 

Jahren im Wirtshaus, und Küchenchef Gerald 

Lassnig. Die Kräuter für die Gerichte 

kommen frisch aus dem eigens angelegten 

Kräutergarten, als Getränk empfehlen 

die Wirtsleute verschiedene Biersorten 

aus dem Zillertal. Von 11 – 24 Uhr kann 

getrunken und gegessen werden, und 

das an allen Wochentagen außer dienstags. 

Besondere Highlights: Das Oktoberfest 

oder das Törggelen im November. Na 

dann, wohl bekomm‘s! 

L 

Tiroler Wasser. Ganz privat. 

Fashion Store Riedhart Sabine e.U. • Haus der Mitte 433 • 6290 Mayrhofen • Tel.: +43 5285 62 36 5 

46 Werbung

LEBENS(T)RÄUME 

AUS HOLZ UND LEHM 

MASSIVHOLZ-PASSIVHAUS 

MIT HINTERLÜFTETER AUSSENFASSADE 

als zertifiziertes PLUS Energiehaus 

Große Glasflächen, lichtdurchflutete und diffusionsoffene Räumlichkeiten sorgen 

für außergewöhnlichen Wohnkomfort und Wohlfühlklima. 

Im Erdgeschoss befindet sich der offene Wohn – Koch – Essbereich und im 

Obergeschoss sind die Schlafzimmer und Sanitärräumlichkeiten angesiedelt. 

Große Schiebeelemente verbinden die Wohnebene mit der Gartenterrasse mit 

Panoramablick auf den Hintertuxer Gletscher. 

Der Lieblingsplatz der Familie ist im offenen Wohnbereich die Couchzone hinter 

dem zentral gelegenen Kachelofen. Bei der interessanten Fassadengestaltung 

wechseln sich Flächen mit Altholz-Fichtenschalungen mit Max-Platten in Steinoptik, 

auf der Wetterseite, ab. 

ZEITLOSE OASE DER NATUR 

ANGEPASST 

Holzbau Erler aus Tux steht für 

gesundes Wohnen mit dem 

wertvollen Baustoff Holz. Die aktuellen 

Architektur – Trends nach 

Passivhausstandart vereinen zudem 

gemütlichen PURISMUS mit 

Nachhaltigkeit. 

48 Werbung 

Werbung 

49

GF Johannes Erler 

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER IM HOLZBAU 

Die Zimmerei Holzbau Erler GmbH mit Sitz in Tux stellt Ihren perfekten Partner: 

von der Planunsphase bis hin zur qualitativ hochwertigen Ausführung sämtlicher 

Holzbauarbeiten. 

Ein junges, dynamisches und vor allem laufend geschultes Team sorgt bei der 

Zimmerei Holzbau Erler GmbH dafür, dass keine Holzwünsche unerfüllt bleiben. 

Die Produktpalette spannt einen Bogen vom Gartenzaun bis zum Holzhaus. 

Gerade in der Massivholzbauweise verzeichnet das Zillertaler Unternehmen 

eine steigende Nachfrage. Kein Wunder, handelt es sich doch um eine der besten 

und gesündesten Bauweisen. Sie zeichnet sich in sehr vielen Bereichen aus, 

wie z.B. im Brandschutz, bei Luftdichtheit und Schall. Die Verwendung natürlicher 

Baustoffe garantiert ein Maximum an Wohlbehagen im Wohngefühl - zudem 

wird dadurch unsere Umwelt für nachfolgende Generationen geschützt. Profitieren 

auch Sie von unserem Know-How. 

ZUM UNTERNEHMEN 

Seit der Gründung von Holzbau 

Erler im Jahr 2010 wurden bisher 

Holzzäune, Überdachungen von 

Abstellplätzen, Aufstockungen, Zu 

–und Anbauten sowie Einfamilienhäuser 

hergestellt. 

Bekannt ist das Unternehmen 

im Wohnbereich für seinen 

hochwertigen architektonisch 

abwechslungsreichen Baustil im 

zukunftsträchtigen und Energieeffizienten 

Passivhausstandart. 



DRUCKREIFE 

GESCHICHTEN AUF HOLZ 

Holz statt Fotopapier: Bei Elwood Woodprints in Mayrhofen werden besondere Erinnerungen auf Holz gedruckt. 

Langweilig und altmodisch war gestern, heute ruft die Wohnzimmerwand nach Kreativität und Einzigartigkeit. 

HOBELN-FRÄSEN-ZAPFEN-BOHREN-SCHWALBENSCHWANZ 

Was früher in Mühevoller Handarbeit und großem Zeitaufwand gefertigt wurde, 

erledigt heute unsere moderne Präzisions- - Abbundmaschine die alle Stückeln 

spielt. 

Diese revolutionäre Holzberarbeitungsanlage perfektioniert unsere Arbeit und 

macht es möglich, die Wünsche unserer Kunden schnell, effektiv und auf höchstem 

Qualitätsniveau zu realisieren. 

Vorderlanersbach 7a, A-6293 Tux 

T +43 664 4247 556 

E-Mail:info@holzbau-erler.at 

www.holzbau-erler.at 

Eine weiße Wand. Kein Bild oder Poster, 

dafür ein Elwood Woodprint. Dieser wirkt 

zuerst bodenständig durch das Holz, dann 

persönlich durch das Foto. Keinesfalls alt 

oder verbraucht, der Druck bringt einen 

natürlichen und warmen Charakter in den 

Raum. Mit einem herkömmlichen Holz- 

Druck haben die Naturprodukte aus dem 

Zillertal kaum mehr zu tun. „Unsere Elwood 

Woodprints sind aus der Idee heraus 

entstanden, an einem innovativen Produkt 

zu zeigen, wie umfangreich und hochwertig 

wir in unserer Manufaktur arbeiten“, 

erklärt Melanie Steindl, „außerdem 

steckt hinter jedem Foto eine Geschichte. 

Genau diese Geschichte macht jedes unserer 

Elwood Woodprints so einzigartig.“ 

LIEBE ZUM HOLZ UND FREUDE 

AM VERSCHENKEN 

Durch die Struktur des Birkenholzes wird 

jeder Druck zu einem Unikat, die Maserung 

sorgt für einzigartige Effekte. Unter 

die hochmoderne Drucktechnik gelangt 

nur ausgewähltes Birkenholz, es stammt 

zu 100 Prozent aus einer nachhaltigen 

Forstwirtschaft. Die Liebe zum Produkt soll 

auch hier greifbar sein, der persönliche 

Kontakt zu den Kunden ist für die idealistische 

Zillertalerin von großer Bedeutung. 

Dabei wird fast alles gedruckt, was dem 

Auftraggeber lieb ist – auch Polaroidfotos 

und sogar Ultraschall-Bilder sind bereits 

auf Holz verewigt worden. Es kann zwischen 

vier verschiedenen Größen gewählt 

werden, auch individuelle Maße sind kein 

Problem. 

Kein Platz an der Wand? Mit dem eigens 

kreierten Aufsteller lässt sich das hölzerne 

Stück ganz einfach an einem freien Stellplatz 

platzieren. Oder noch besser: Das 

Unikat verschenken und Familie, Freunden 

oder Bekannten eine Freude machen. In 

der passenden Geschenkbox mit individueller 

Botschaft werden die Holzgeschenke 

dann zur herzlichen Überraschung. Dazu 

einfach das Foto auf der Homepage 

hochladen oder per Mail senden, Größe 

auswählen, Bestellung abschließen und 

der Elwood Woodprint kommt bequem 

und versandkostenfrei nach Hause. Und 

dort werden die auf Holz gebannten Fotomomente 

zur bleibenden Erinnerung. 

Kontakt 

Elwood Woodprints 

Kreuzlau 390b 


T +43 5285 65065-55 

F +43 5285 65065-25 

M info@elwood.at 

W www.elwood.at 

50 Werbung 

Werbung 

51

DER SEAT ATECA 



ZILLERTALER NOTENKUNST 

AB € 20.990,– 

1. PLATZ 

Der Aschauer Akkordeon-Virtuose Hubert Klausner 

im Interview 

* 

6235 Reith im Alpbachtal, St. Gertraudi 80 

Tel. 05337/6133, www.ah-strasser.at 

Verbrauch: 4,3-6,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 113-144 g/km. 

Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. *Die Garantie von insgesamt bis zu 5 Jahren und 

100.000 km Laufl eistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung 


überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Aktion gültig bis 31.12.2017. 


53

Hoagacht 

Es gibt bestimmt nicht viele Zillertaler, die 

Hubert und Gitta Klausner nicht kennen. 

Der Aschauer Harmonika-Lehrer gilt als 

absoluter Profi in Sachen „Ziacha“. Heuer 

veröffentlichen die Klausners ihr hundertstes 

Notenheft. 

Das musikalische Dream Team unterstützt 

sich in jeder Lebenslage und bleibt 

in Sachen Musik ständig am Puls der Zeit: 

„Unsere Homepage www.zillertal-noten.at 

wollen wir heuer erneuern, auch an unserer 

Facebook-Seite Zillertal Noten arbeiten 

wir laufend“, erzählt Gitta. 

Hubert unterrichtet bereits seit über 35 

Jahren an der Landemusikschule Zillertal 

unzählige Musiktalente aus Nah und Fern. 

Gemeinsam mit seiner Frau Gitta und seinen 

Zwillingstöchtern Ramona und Marina 

hat Klausner in seiner bisherigen Karriere 

schon vieles erreicht. Er hat unzählige Talente 

entdeckt und gefördert. Unter seinen 

Schülern sind bereits fünf Weltmeister auf 

der Harmonika, etliche Staatsmeister sowie 

unzählige Preisträger bei nationalen und 

internationalen Wettbewerben. 

„Mein Ziel und meine Passion ist es nach 

wie vor, die Freude an der Musik bei den 

Leuten zu wecken“, erzählt Klausner in 

seinem wunderschönen Haus in Erlach, in 

dem mittlerweile auch Tochter Ramona mit 

ihrem Mann Andi und ihrer Tochter Amy 

wohnen. 

„Ich kümmere mich um die Vermietung 

von unserem Gästehaus ‘ 

Zillertal Noten’ 

und helfe auch sonst mit”, erzählt Ramona. 

„Heuer präsentieren wir einen brandneuen 

Katalog für Steirische Harmonika 

und Akkordeon. Das Besondere am 100. 

Notenheft ist, dass es von meinem großen 

Vorbild Herwig Peychär handgeschrieben 

wurde. Die Arbeiten, die er macht, sind 

einfach unglaublich”, schwärmt Klausner. 

Ein weiteres Heft, welches heuer erscheint, 

heißt „Mit der Steirischen auf neuen 

Wegen”, welches Klausner zusammen 

mit Michael Rettig-Doppelweltmeister auf 

der Steirischen Harmonika geschrieben 

hat. Es beinhaltet Stücke, die man auf der 

Steirischen so noch nie gehört hat. 

Seinen Ausgleich zur Musik findet der 

55-Jährige in der Zeit, die er mit seinen 

Enkeln verbringt. Enkel Fabio und Enkelin 

Amy sind bereits beide Musikliebhaber 

und hören dem Opa gerne zu, wenn dieser 

musiziert. Als kleines Kind war Klausner 

bereits sehr naturverbunden, besonders 

interessierten ihn Tierwelt und Mineralien. 

Durch seinen Enkel Fabio hat er die Leidenschaft 

zum Mineraliensammeln wieder 

entdeckt. „Für heuer ist deshalb ein neues 

Instrument geplant, welches schon in Arbeit 

ist und im Herbst präsentiert wird. Ein 

Harmonikamodell mit dem Namen Zillertal 

Granat.“ 

» Durch das fast 

selbstverständliche 

Kopieren von Noten 

wird das Verlagsgeschäft 

nicht leichter, 

aber wir machen 

das alles mit Liebe 

und Leidenschaft, 

und der Erfolg gibt 

uns recht. « 

Hubert Klausner, 

Aschauer Akkordeon-Virtuose 



55

"DIE ZILLACHTOLARIN" BAT 

KLAUSNER ZUM INTERVIEW 

Welche Instrumente spielst und 

unterrichtest du? 

Hubert Klausner: „Ich spiele Akkordeon, 

Steirische Harmonika und Klavier. In der 

Landesmusikschule Zillertal unterrichte 

ich die Fächer Akkordeon, Steirische Harmonika, 

Keyboard und Hackbrett.” 

Gibt es ein Instrument, das du gerne 

beherrschen würdest? 

Hubert Klausner: „Eigentlich bin ich mit 

meinen Instrumenten, die ich spiele, sehr 

zufrieden und ausgelastet. Sollte mich ein 

Instrument interessieren, würde ich es versuchen 

zu erlernen.” 

Welche bestimmten Unterrichtsmethoden 

wendest du an und was ist dein „Geheimnis”? 

Hubert Klausner: „Seit meiner frühen 

Kindheit beschäftige ich mich mit Musikliteratur, 

seit ca. 20 Jahren schreibe ich 

für unseren Notenverlag Zillertal-Noten 

Musikstücke verschiedenster Art. Für mich 

ist es sehr wichtig, auf jeden Schüler einzugehen 

und ihm auch musikalische Wünsche 

zu erfüllen.” 


Welche Voraussetzungen müssen Schüler 

erfüllen, wenn sie bei dir Musikunterricht 

nehmen wollen? 

Hubert Klausner: „Keine. Es ist nur wichtig, 

dass das Interesse an Musik da ist. Alles 

Weitere liegt in meiner Hand.” 

Sollte jedes Kind ein Instrument lernen? 

Hubert Klausner: „Wenn es die Bereitschaft 

dazu hat, ist es sicher sehr förderlich, ein 

Instrument zu erlernen. Es sollte jedoch 

kein Kind dazu gedrängt werden.” 

Wie kann man am besten herausfinden, 

welches Instrument für mein Kind geeignet 

wäre? 

Hubert Klausner: „Da wir auf dem Land 

leben, ist natürlich der Hang zu Musikinstrumenten 

aus der traditionellen Richtung 

mehr von Interesse. Ich denke, es 

liegt jedoch ausschließlich an dem Musikgeschmack 

des Kindes selbst.” 

Worauf sollte man beim Üben achten? 

Hubert Klausner: „Wichtig ist die Regelmäßigkeit. 

Man sollte langsam üben. 

Es bringt nichts drei bis vier Tage nicht 

zu üben und am Wochenende mehrere 

Stunden hintereinander.” 

Ab welchem Alter ist es sinnvoll ein Instrument 

zu lernen? 

Hubert Klausner: „Mir persönlich ist es am 

Was macht für Hubert „Die Zillachtolarin“ aus? 

liebsten, wenn das Kind schon in die dritte 

oder vierte Volksschule geht. Es ist durchaus 

von Vorteil, wenn das Kind schon 

lesen und schreiben kann. Bei einem sehr 

talentierten Kind steht dem Alter nichts im 

Weg. Ansonsten gibt es keine Altersbeschränkung.” 

Was wärst du geworden, wenn du dich 

nicht für einen musikalischen Beruf entschieden 

hättest? 

Hubert Klausner: „Nach meiner Schulzeit 

habe ich eine Lehre als Landmaschinenmechaniker 

gemacht. Auch der Handwerksberuf 

hat mir zu dieser Zeit Freude 

bereitet. Aber die Musik hat mich nie losgelassen, 

deshalb habe ich nach der Berufsausbildung 

das Studium der Musik begonnen.” 

Was empfindest du, wenn du selbst Musik 

hörst oder spielst? 

Hubert Klausner: „Wenn ich Musik höre 

oder spiele, die mir besonders gut gefällt 

oder auch gelingt, kann es schon einmal 

sein, dass ich Gänsehaut bekomme. Musik 

hilft und motiviert mich einfach in jeder 

Lebenslage.” 

Welche Musik hörst du am liebsten? 

Hubert Klausner: „Generell höre ich sehr 

viel Musik, aber ich bin ein besonderer 

Liebhaber des Swing.” 

» Ich bin natürlich sehr stolz mit einer waschechten "Zillachtolarin" beinahe 35 

Jahre verheiratet zu sein. Ich glaube, dass sich die "Zillachtolarin" dadurch auszeichnet, 

dass sie für traditionelle Werte einsteht und mit viel Fleiß und Energie 

dazu beiträgt, dass das Tal so ist, wie es ist. « 

Mitten im Wanderparadies „Gerlosstein“ gelegen, bietet Ihnen 

unser Haus einen herrlichen Blick über das gesamte Zillertal. 

Genießen Sie die Aussicht auf unserer Sonnenterrasse und lassen 

Sie sich von uns mit hausgemachten Spezialitäten verwöhnen. 

Gerlosstein - ein ganz besonderes Erlebnis 

Direkt am Klettersteig-Einstieg Großer Kinderspielplatz 

 

NEU: Verleih v. Klettersteig-Sets Restaurant mit Bedienung 

Ausgangspunkt der Rundwanderung 

„Gerlossteinwand“ 

Direkt am „ARENA SKYLINER“ 

dem ultimativen „Fluggerät“ 

Fam. Binder & Pfluger 

6278 Hainzenberg 551 

Tel: + 43 (0) 5282 2419 

berghotel@gerlosstein.at 

www.gerlosstein.at

TEXT: ANNA-MARIA STIEFMÜLLER 

FOTO: EIGENFOTOS, HANNES TABERNIK, ATELIER HOHLRIEDER, MK 

DAS TOR ZUM ZILLERTAL 

Wenn Steine bloß sprechen könnten. Wir würden aus dem Staunen wohl kaum heraus kommen. So viel hätten sie 

zu erzählen. Abertausende Reisende, Einheimische, fahrende Händler und Gäste zogen in den letzten zwei Jahrhunderten 

an diesem markanten Steinhaus vorbei. Hinein ins Zillertal, nach Fügen, Mayrhofen oder gar noch weiter. 

Manche meinen, dass hier das Tal beginnt. Ein Grund mehr, im Gasthof Post Halt zu machen. Nur ein guter Grund 

von vielen. Denn hinter der Steinfassade und den dunkelgrünen Fensterläden warten kulinarische Schätze, ein Paradies 

für Kinder und viel Raum zum Feiern und Denken. 

knospen. Herrlich knusprig bricht der Teig 

der frisch herausgebackenen Zillertaler 

Krapfen, butterweich schmilzt der zarte 

Braten auf der Zunge. Bis zu 250 Personen 

bekocht Familie Rainer und ihr Team. Mit 

viel Leidenschaft und Liebe zum Detail. 

BUSINESSKUNDEN UND 

FAMILIENAUSFLÜGE 

Während man in der Poststube im heimeligen 

Schein des prasselnden Kaminfeuers 

speist, beeindruckt das 2015 eröffnete 

Brettfallstüberl mit einer schönen Symbiose 

aus Tradition und moderner Eleganz. 

Der große Speisesaal bietet den perfekten 

Rahmen für ausgelassene Feste, elegante 

Feiern und verwandelt sich auf Wunsch 

auch gerne in einen Raum für große Ideen. 

Inzwischen hat sich der Gasthof Post 

auch als Tagungsort einen hervorragende 

Ruf erarbeitet. Die ideale Lage zwischen 

Ziller- und Inntal, modernste Ausstattung 

und Platz für bis zu 100 Seminarteilnehmer 

begeistern Tagungskunden aus nah 

und fern. Auch für kleine Gäste wird im 

Hotel Post einiges geboten. Gleich hinter 

der sonnigen Gartenterrasse erstreckt sich 

ein riesiger Spielplatz, fast so groß wie ein 

Fußballfeld. 

ZU GAST BEI FREUNDEN 

Der Gasthof Post ist ein Ort, an dem man 

länger bleiben möchte. So trifft es sich gut, 

dass insgesamt 28 Zimmer und 10 Appartements 

zu einem Urlaub am Eingang des 

Zillertals einladen. Gemütlich und elegant, 

stilvoll und heimelig zugleich wohnt es sich 

hier. Nicht umsonst darf sich der Gasthof 

Post als erste 3-Sterne-Superior-Unterkunft 

des Zillertals bezeichnen. Familie Rainer 

und ihr Team bezaubern mit gelebter Gastfreundschaft 

und herzlicher Gastlichkeit. 

Und so wäre es nicht verwunderlich, wenn 

auch in den nächsten zweihundert Jahren 

der Gasthof Post als schönstes Tor zum Zillertal 

seine Gäste begrüßt. 

Kontakt 

Gasthof Post 

Familie Rainer 

Oberdorf 6 

A-6261 Strass im Zillertal 

T +43 5244 62119 

F +43 5244 62119 7 

M info@gopost.at 

W www.gopost.at 

Beim Anblick des Gasthof Post möchte 

man fast ein wenig nostalgisch werden. 

Was wurden hier schon für schöne Feste 

gefeiert: Hochzeiten, Taufen, runde Geburtstage. 

Im ganzen Zillertal lässt sich 

wohl kaum jemand finden, der mit dem 

berühmten Steinhaus in Strass keine Erinnerung 

teilt. Und sei nur es nur dieses 

erhebende Gefühl, endlich wieder „dahuam“ 

zu sein. Daheim im Zillertal. Seit 

mehr als 200 Jahren begrüßt der Gasthof 

Post am Taleingang seine Gäste. Als Raststation 

für müde Reisende. Als ein Platz 

zum Durchatmen und Genießen. Als Ort 

für Geselligkeit und gemütliche Stunden. 

An diesen Traditionen hält man im Gasthof 

Post bis heute fest. Ohne die Zukunft aus 

den Augen zu verlieren. Dafür sorgt die 

Gastgeberfamilie Rainer. Die versteht sich 

bestens darauf, ihre Gäste einzukochen. 

Im wahrsten Sinne des Wortes. 

GELEBTE WIRTSHAUSKULTUR 

Das Gute liegt so nah, ist sich Familie Rainer 

sicher. Denn was im Gasthaus Post auf 

den Teller kommt, stammt zum Großteil 

aus der unmittelbaren Umgebung. Viele 

der Zutaten für die kulinarischen Köstlichkeiten 

kommen aus der hauseigenen 

Landwirtschaft. Rudolf Rainer, der Bruder 

des Gastgebers Alois, versorgt die Küche 

täglich mit Fleisch und Milch. Die Lieferanten 

von auswärts sind handverlesen. Der 

Unterschied zeigt sich auf den Geschmacks- 

58 Werbung 

Werbung 

59

Arbeiten aus Meisterhand 

» Wer Freude 

an der Arbeit hat, 

ist im Stande viel 

zu leisten « 

Othmar Schneider, 

Spenglerei Schneider, 

Traditionsunternehmen 

mit Handschlagqualität 

UNSERE LEISTUNGEN: 

Der Zeller Meisterbetrieb ist spezialisiert 

auf Sonderausführungen in Handarbeit 

aus den verschiedensten Materialien. Geht 

nicht, gilt nicht! Alle Arbeiten werden 

fachgerecht, zuverlässig und pünktlich von 

Meister Othmar und seinen Mitarbeitern 

ausgeführt. Dabei spielt die Kommunikation 

mit den Kunden eine wesentliche 

Rolle, die Projektbesprechungen sind selbstverständlich 

Chefsache. Für alle Ausführungen 

verwendet der Betrieb nur hochwertiges 

Material, sei es für Flämmarbeiten, 

Spenglerarbeiten oder Galanterie. 

BESONDERHEIT: 

Dachfenster aus Meisterhand – direkt aus 

Zell. Ob Standardgrößen oder Individualmaße, 

Othmar Schneider fertigt diese besonderen 

Fenster in verschiedenen Materialen 

für Flämm- und Plattendach. 

Für Fassadenverkleidungen verwendet der 

Zeller Handwerksbetrieb hauptsächlich 

UV-beständiges Reynoband, das in vielen 

verschiedenen Farben erhältlich ist. Aus 

Verpflichtung zur höchsten Qualität führt 

Othmar Schneider Flämmarbeiten ausschließlich 

vollflächig durch. 

Auch in der selten gewordenen Kunst der 

Galanteriearbeiten ist Othmar Schneider 

ein echter Meister. Mit viel Erfahrung und 

Liebe zum Detail werden Kundenwünsche 

Wirklichkeit. 

TEXTE & FOTO: SPENGLEI SCHNEIDER 

GEMEINSAM HOCH 

HINAUS 

Einst jüngster Chef einer Spenglerei in ganz Österreich, ist Othmar Schneider heute ein wahrer 

Meister seines Fachs. Seit 35 Jahren steht der Zeller Betrieb für höchste Handwerkskunst. Ein Grund 

zum Feiern! 

Zarte 19 Jahre war Othmar Schneider jung, 

als er seine Spenglerei in Betrieb nahm. 2017 

feiern der Spenglermeister und seine Mitarbeiter 

das 35-jährige Firmenjubiläum. Das 

Erfolgsrezept: Jahrelange Erfahrung, Leidenschaft 

fürs Handwerk und treue, engagierte 

Mitarbeiter. Denn, so ist Schneider sicher: 

„Wer Freude an der Arbeit hat, ist im Stande 

viel zu leisten. Unsere Mitarbeiter sind mit 

Herz und Leidenschaft täglich bei der Arbeit 

dabei. Zahlreiche zufriedene Kunden wissen 

es sehr zu schätzen, die gesamten Spenglerarbeiten, 

Fassadenverkleidungen, Terrassenisolierungen 

und Fensterbau von uns aus 

einer Hand zu bekommen.“ 

Zuverlässig und fachmännisch. 

Seit 35 Jahren steht der Meisterbetrieb für 

absolute Zuverlässigkeit, Termintreue und 

perfekte Ausführung seiner Projekte. Auf 

das Know-How von Othmar Schneider vertrauen 

Privat- und Gewerbekunden, aber 

auch Gemeinden und Institutionen. „Wir 

freuen uns auf jeden Auftrag, ob klein oder 

groß!“ Möglich machen dies vor allem die 

engagierten Mitarbeiter, allesamt bestens 

ausgebildete Fachkräfte. „Die meisten unserer 

Mitarbeiter sind seit Jahren bei uns im 

Betrieb, das bereitet große Freude und ist ein 

schönes Zeichen für das ausgezeichnete Betriebsklima“, 

freut sich der Spenglermeister. 

In diesem Sinne: Auf die nächsten 35 Jahre! 

Kontakt 

Othmar Schneider 

Spenglerei 

Gaudergasse 12 


T +43 5282 2383 

F +43 5282 23834 

M info@spenglerei-schneider.at 

W www.spenglerei-schneider.at 

60 Werbung 

Werbung 

61

Ehrungen 

Hoagacht 



ÜBER DEN TELLERRAND 

HINAUS 

Back to the roots: Im Metzgerwirt in Laimach kocht seit drei Jahren Johannes Hundsbichler, Sohn des Hauses. Zuvor 

tobte er sich in etablierten und hochdekorierten Haubenküchen aus und lernte von den Besten. Dennoch vergaß er 

nie seine Wurzeln und die Nachhaltigkeits-Philosophie seiner Familie. 

Geehrt wurden 

Spenglergeselle: 

• Johannes Eberharter für 26 Jahre, seit Lehrbeginn im August 1990 im Betrieb. 

• Robert Riffnaller für 22 Jahre, ehemaliger Lehrling, seit 22 Jahren in der Spenglerei. 

• Bernhard Riffnaller für 16 Jahre, Sieger des Bundeslehrlingswettbewerbs in Wien, 

seit Juli 2001 im Betrieb. 

Spengler: 

• Oswald Hanser für 8 Jahre, seit Oktober 2009 im Betrieb. 

Lehrlinge 

• Sohn Alexander Schneider, hat die 2. Klasse der Fachberufsschule für Spengler mit ausgezeichneten 

Erfolg absolviert und das silberne Leistungsabzeichen beim Lehrlingswettbewerb 

gewonnen. 

• Philipp Stock, seit August 2015 im Betrieb, hat die 2. Klasse der Fachberufsschule für 

Spengler mit guten Erfolg absolviert und das goldene Leistungsabzeichen beim Lehrlingswettbewerb 

geholt. 

Wir sind ein Ausbildungsbetrieb und suchen aktuell einen Lehrling im Bereich Spengler. 

Wer gerne mit Freude bei der Arbeit ist und in einem motivierten und dynamischen Team 

arbeiten möchte, ist bei uns genau richtig. 

Büro 

Ehefrau Gertraud Schneider und Tochter Christina. Seit März 2017 werden die beiden 

von Kerstin Schatton unterstützt. 

Gertraud und Othmar Schneider mit 

Tochter Christina und Sohn Alexander 

v.l.n.r.: Gertraud Schneider, Mitarbeiterin 

Kerstin Schatton, Christina Schneider 

Dünn streicht er die Thunfisch-Creme auf 

den weißen Teller, behutsam legt er das 

fein geschnittene Kalbsfleisch darauf. Ein 

dünne Scheibe nach der anderen, gleichmäßig 

übereinander. Das Olivenöl setzt 

er an, lässt leise Tropfen des kostbaren 

Fettes auf das Kalbscarpaccio fallen. Dann 

beginnt er zu erzählen. Von seiner Lehre, 

über die Zeit bei Martin Sieberer und 

schlussendlich warum er heute im väterlichen 

Betrieb am Herd steht. 

„Zu der Zeit als ich die Lehre begann, vor 

13 Jahren, war das noch nicht selbstverständlich“, 

setzt Johannes Hundsbichler 

an, „dass man einen Lehrling in so einem 

Haus wie dem Stock Resort mit Handkuss 

aufnimmt.“ Durch seine Leistung beim Probearbeiten 

überzeugte der damals 15-Jährige 

und begann die Ausbildung zum Koch. 

Kurz nach der Lehre wollte der junge Koch 

Neues sehen, mehr lernen und besser 

werden. Johannes verschlug es an den Arlberg, 

zum zu dieser Zeit mit Zwei-Hauben 

dekorierten Hotel Burg in Oberlech. „Da 

ging es dann richtig zur Sache“, meint der 

Zillertaler, „Das Beef Tartar wurde am Tisch 

frisch angemacht, der Tafelspitz wurde 

dem Gast vorgelegt und der Hirschrücken 

direkt vor den Augen tranchiert. Und das 

alles tagtäglich auf einer riesigen Terrasse 

für hunderte von Gästen.“ 

KEIN MEISTER FÄLLT VOM HIMMEL 

Johannes schiebt den Vorspeisen-Teller 

zur Seite, holt eine kleine Tasse aus dem 

Schrank. Füllt sie mit Frittaten und gießt 

62 Werbung 


63

Hoagacht 

» Der Respekt vor 

Mutter Natur ist 

das Wichtigste für 

mich. Und das 

sollte es auch für 

jeden Koch sein « 

Johannes Hundsbichler, 

Juniorchef und Chefkoch 

Metzgerwirt Laimach 

eine Consommé vom heimischen Rind 

auf die Suppeneinlage. „Koch lernt man 

erst richtig nach der Ausbildung“, sagt der 

Laimacher, „Die drei Jahre sind Basis und 

dann geht es richtig los. Dann wirst du ins 

kalte Wasser geworfen.“ Über Umwege 

kam der Jungkoch nach Ischgl ins Hotel 

Trofana Royal zu Haubenkoch Martin 

Sieberer. „Nach mehreren Anrufen hatte 

ich den Job“, erzählt Johannes, „Dort fing 

ich als Commis de Cuisine an.“ Für ihn 

war es damals alles fremd, alleine dreißig 

Personen waren in der Küche Sieberers 

beschäftigt. Aber auch hier half dem Jungkoch 

wieder sein Wille zum Kochen, 

er fand sich relativ schnell in der neuen 

Umgebung zurecht. „Ich wurde dann auch 

gefragt, ob ich über den Sommer in der 

Küche bleibe“, freut sich der Zillertaler, 

„Im Sommer durften immer nur acht der 

Köche bleiben. Daher ich nahm das Angebot 

als Postenchef sofort an.“ 

ZURÜCK IN DIE HEIMAT 

Das Highlight folgte im Jahr 2012: 

Johannes wurde mit 22 Jahren stellvertretender 

Küchenchef im Trofana Royal, der 

Sous Chef von Martin Sieberer. „Auch 

während dieser Zeit habe ich immer viel 

dazugelernt. Da sind gute Köche aus 

der ganzen Welt in die Paznauner Stube 

gekommen.“ In so mancher Zwischensaison 

war der Koch im Feinkost Käfer in 

München und bei Wilhelmer in Stuttgart 

tätig, Auslandserfahrungen sammelte er in 

Mallorca und St. Moritz. 

Einen seiner größten Vorteile nahm er aber 

damals von zu Hause mit. Sein Vater lehrte 

ihn früh, Fleischteile fachgerecht auszulösen. 

Fleisch spielt auch bei seiner Hauptspeise 

eine große Rolle. Johannes holt das 

Rinderfilet aus dem Ofen, stellt eine kleine 

Pfanne auf das offene Feuer. Kräuter hat er 

immer in einer seiner Schubladen, er erntet 

sie frisch aus dem kleinen Kräutergarten 

des Metzgerwirts. „Seit drei Jahren koche 

ich zu Hause“, sagt der Zillertaler, „auch 

hier lerne ich nie aus.“ Besonders die Fertigkeiten 

eines Metzgers möchte er in den 

nächsten Jahren noch verbessern. „Hier 

habe ich noch Nachholbedarf.“ 

FAMILIE GEHT VOR 

Disziplin, Ehrgeiz und dem Gast das Bestmögliche 

zu bieten lautet das Geheimrezept 

des 26-Jährigen. Auch wenn die 

Küche des Metzgerwirts am Nachmittag 

geschlossen ist, werden Gäste nicht weggeschickt. 

„Wir bieten ihnen dann einfach 

eine Alternative an.“ Zu verdanken habe er 

sehr viel seiner Oma Mariedl, bei ihr hat er 

viel Zeit in seiner Kindheit verbracht. Auch 

sie war es, die ihm die Bodenständigkeit 

mitgegeben hat. „Als Kind ist man im Geschehen 

des Wirthauses nicht so involviert, 

dann war ich eben bei meiner Oma“, erinnert 

sich Johannes an früher. 

Für den letzten Gang seines Menüs hat 

sich der Koch für eine Variation von Nougat 

entschieden. Auch hier setzt er wieder 

auf frische Zutaten und facettenreiche 

Geschmäcker, verschiedene Konsistenzen 

geben dem Gericht den nötigen Reiz. 

Ebenso zeigt sich wieder sein Feingefühl 

für die Zusammenstellung der Lebensmittel 

– es scheint, als sei auf dem Teller nichts 

zufällig gelandet. Eine Frage hatte ich am 

Schluss unseres Gespräches für Johannes 

übrig, wer sein großes Vorbild sei. Hier 

überlegt der Laimacher nicht lang: Sein 

Papa. 



65

TEXT & FOTO: SPORTCLINIC ZILLERTAL 

SPORTCLINIC ZILLERTAL 

FEIERT 10 JAHRE 

Im Jahr 2007 öffnete die Sportclinic Zillertal in Mayrhofen ihre Pforten. Inmitten der großen Skigebiete des hinteren 

Zillertals hat sie sich als nicht mehr wegzudenkender Faktor in der Versorgungskette von Ski- und Sportunfällen 

etabliert. 

Kontakt 

Sportclinic Zillertal 

Medalp Group 

Stillupklamm 830 


T +43 5285 78485 

F +43 5285 78485-99 

M office@sportclinic.at 

W www.sportclinic.at 

In Zusammenarbeit mit Rettungsorganisationen, 

Hubschrauberstützpunkten 

und niedergelassenen Ärzten vor Ort wird 

regionale Versorgung auf höchstem Niveau 

angeboten. Neben der unfallchirurgischen 

Kompetenz hat sich auch ein Praxiszentrum 

organisiert, in welchem zusätzliche 

fachärztliche Leistungen wie Dermatologie, 

Radiologie, Gefäßchirurgie, Plastisch- 

Ästhetische Chirurgie und vor allem auch 

Physiotherapie angeboten werden. 

Das Team von Ärzten und diplomiertem 

Pflegepersonal steht im Winter und Sommer 

an sieben Tage in der Woche Einheimischen 

und Gästen zur Verfügung. Vor Ort 

wird neben der fachärztlichen Untersuchung 

die gesamte Palette an bildgebender 

Diagnostik – digitales Röntgen, MRT und 

CT – angeboten. Nach erfolgter Diagnosefindung 

kann die richtige Behandlung sofort 

eingeleitet werden, wobei in vielen 

Fällen konservativ therapiert werden kann. 

Durch die enge Zusammenarbeit mit der 

Physiotherapiepraxis von Jan Kejizer und 

seinem Team kann von Anfang an zielgerichtet 

die entsprechende Regenerationsmethode 

eingeleitet und empfohlen 

werden. 

In circa einem Drittel der Fälle stößt die 

konservative Therapie an ihre Grenzen. 

Auch dafür ist die Sportclinic komplett ausgestattet: 

In zwei modernst eingerichteten 

Operationssälen mit angeschlossener 

Vor- und Nachsorgeeinheit werden diese 

Operationen meist mit arthroskopischen 

Verfahren durchgeführt. Kreuzbandverletzungen, 

Frakturversorgungen der oberen 

und unteren Extremitäten, sowie Sehnenverletzungen 

sind hier als Schwerpunkte 

zu nennen. 

PLASTISCH-ÄSTETHISCH 

Neben der Unfallchirurgie werden in der 

Sportclinic Zillertal auch die gängigen 

plastisch-ästhetisch-chirurgischen Operationen 

angeboten. Die moderne Infrastruktur 

und die atmosphärisch angenehme 

Einrichtung, umgeben von der schönen 

Landschaft des Zillertals, bieten internationalen 

Patienten – neben der fachlichen 

Kompetenz von Dr. Robert Schachinger 

– auch ein entspanntes und angenehmes 

Ambiente. 

In der Praxis für Chirurgie und Gefäßchirurgie 

von Dr. Gerhard Hafele können 

außerdem minimalinvasive Behandlungen 

von Beinvenenleiden durchgeführt 

werden. Die dafür notwendigen diagnostischen 

Hilfsmittel wie Doppler-Ultraschall 

und fallweise Röntgen, stehen auch hierfür 

zur Verfügung. 

SOMMERÖFFNUNGSZEITEN: 

NEUERÖFFNUNG HAUTARZTPRAXIS 

täglich geöffnet: 

Mo-Fr von 9:00 bis 18:30 | Sa-So 10:00 bis 18:30 Uhr 

Mit Anfang Juni 2017 eröffnet Dr. Georg 

Wersching in Nachfolge von Dr. Anton 

Bacher die Hautarztordination wieder, die 

Letzterer in den vergangenen fünf Jahren 

ganzjährig etabliert hat. Digitale Auflichtmikroskopie 

zur Melanomvorsorge, neueste 

Hautlaser und die operative Infrastruktur 

ermöglichen eine modernst eingerichtete 

dermatologische Praxisführung. 

Mit Dr. Georg Wersching, Hautfacharzt 

aus Oberösterreich konnte ein äußerst erfahrener 

Dermatologe gefunden werden, 

welcher die gesamte Palette an Behandlungen 

von Hauterkrankungen, sowie die 

kosmetische Dermatologie anbieten kann 

66 Werbung 

Werbung 

67

Der neue e-Golf. 

Mit mehr Reichweite. 

Jetzt Probe fahren. 


FOTO: MORITZ SCHELL, STEUDLTENN 

WENN BRETTER 

DIE WELT BEDEUTEN 

Das Theaterfestival „SteudlTENN“ in Uderns ist weit über das Tal hinaus bekannt. Was viele nicht wissen: Hinter 

dem einzigartigen Kulturevent steht die Familie Abendstein. Bernadette, die jüngste Tochter des früheren „Steudler 

Bauern“ ist zudem ein schauspielerisches Ausnahmetalent. 

Ihre Ausbildung absolvierte Bernadette 

in Graz, Innsbruck und Wien. Sie besuchte 

die Schauspielschule des Tiroler 

Landestheaters und belegte die Fächer 

Geschichte, vergleichende Literaturwissenschaften, 

Kunstgeschichte und internationale 

Wirtschaftswissenschaften, bevor 

sie am Konservatorium der Stadt Wien 

bei Prof. Elfriede Ott Schauspiel studierte. 

Bernadette spielte an den verschiedensten 

österreichischen Bühnen und wirkte in unzähligen 

Film- und Fernsehproduktionen 

mit. 

2011 gründete sie gemeinsam mit ihrem 

Mann Hakon Hirzenberger, ihrer Schwester 

Barbara Abendstein und Gerhard 

Kainzner das erfolgreiche Theaterfestival 

„SteudlTENN“, das sie seither leitet. 

Stromverbrauch: 12,7 kWh/100 km (kombiniert). CO 2 -Emission: 0 g/km*. Stand 04/2017. Symbolfoto. 

*Bezieht sich auf den CO 2 -Ausstoß beim Fahren, die gesamten CO 2 -Emissionen hängen von der Herkunft 

des Stroms ab. Volkswagen empfiehlt daher die Verwendung von Ökostrom. 


6277 Zellberg 

6277 Zellberg 


Telefon +43 5282 2221 

www.hermann-huber.at


„Die Zillachtolarin“ traf die dreifache 

Mama zum Interview. 

Die ZILLACHTOLARIN: Bernadette, du 

warst mit 18 Jahren zum ersten Mal im 

Theater und hast nicht gewusst, dass man 

Schauspiel studieren kann. Durch Zufall 

bist du dann in der Schauspielschule in 

Innsbruck gelandet. War es deine „Unbekümmertheit“ 

oder nur Talent, die es 

dir ermöglicht haben, so erfolgreich zu 

werden? 

BERNADETTE ABENDSTEIN: 

„Ich hab schon als Kind gerne Leute unterhalten, 

gesungen und kleine Geschichten 

vorgespielt, aber dass das Schauspielen ein 

Beruf ist, den man erlernen kann, wusste 

ich nicht. Durch Zufall hab ich von einem 

Bekannten erfahren, dass er die Schauspielschule 

am Landestheater besucht und 

da dachte ich mir: ‘ 

Wenn der das schafft, 

dann schaffe ich das auch!’ Da hab ich mir 

ein Reclamheft gekauft und einen Monolog 

auswendig gelernt. Emo Cingl, der damalige 

Leiter der Schule meinte, ich mache 

das alles ganz falsch, aber ich hätte Talent 

und er hat mich aufgenommen. Ein Jahr 

später wurde die Schauspielschule leider 

aufgelöst, da Emo Cingl verstarb. So ging 

ich ohne abgeschlossene Ausbildung nach 

Graz und hab im uniT Theater gespielt. Bis 

dann jemand zu mir gesagt hat: ‘ 

Warum 

machst du nicht noch eine Ausbildung 

und machst das beruflich?’ Dann sagte 

ich mir: Wenn ich es jetzt nicht probiere, 

dann tut es mir später vielleicht leid. Also 

bin ich nach Wien und hab die Aufnahmeprüfung 

am Konservatorium der Stadt Wien 

gemacht. Es waren über 400 Bewerber und 

nur zwölf wurden aufgenommen. Ich bin 

mit Sack und Pack nach Wien gezogen 

und habe vier Jahre das Konservatorium 

besucht. Schon während der Schulzeit hat 

mir die Ott, wie wir sie liebevoll nannten, 

die Möglichkeit gegeben, ein Engagement 

in der Josefstadt anzunehmen. Dort spielte 

ich mit Marianne Nentwich, Marianne 

Chappuis, Teddy Podgorski, Otto Schenk 

und vielen mehr. Nach der Schauspielschule 

konnte ich dann gleich ins Ensemble 

der Josefstadt wechseln und sehr viele 

Erfahrungen sammeln. Nach fünf Jahren an 

der Josefstadt bin ich ans Hans-Otto-Theater 

nach Potsdam gegangen und hab dort 

die Uraufführung von ‘ 

VERONIKA BE- 

SCHLIESST ZU STERBEN’ gespielt. Dann 

war ich wieder zurück in Wien und spielte 

mein eigenes Soloprogramm im Theater in 

der Walfischgasse, an der Volksoper und 

am Theater der Jugend. Irgendwann hab 

ich mir gedacht, alles was ich so spiele, 

das würde den Menschen hier im Zillertal 

auch gefallen und da mich nicht alle in 

Wien besuchen gekommen sind, bin ich 

eben zurückgekommen.“ 

Die ZILLACHTOLARIN: Du hast bei der 

bekannten Professorin Elfriede Ott studiert. 

Welche Erinnerungen hast du an diese 

Zeit? 


„Die Ott ist eine großartige Persönlichkeit. 

Sie war immer sehr streng und unglaublich 

diszipliniert. Ich habe von ihr viel gelernt. 

Sie hat in ihrem Unterricht immer so lange 

kritisiert, bis man geweint hat. Dann hat 

sie gesagt: ‘ 

Und jetzt geht’s erst richtig los 

und weiter.’ Sie hat ihre Studenten ein bisserl 

wie ihre Kinder behandelt. Wir waren 

auch viel privat bei ihr und haben Gedichte 

gelesen. Es war eine großartige Zeit, 

sich nur mit Kunst und Kultur zu beschäftigen. 

Ein Luxus! Soviel Zeit hat man nach 

dem Studium nicht mehr.“ 

Meine Welt voll Duft, Pflege und Schönheit 

Parfumerie · Schönheitsinstitut · Reformhaus · Drogerie 

Mayrhofen · Fügen · Gerlos · Innsbruck · Maurach 

www.rieser-malzer.at | www.schoenheits-institut.at

Hoagacht 

Die ZILLACHTOLARIN: Deine Eltern, die 

damals noch den Bauernhof hatten, haben 

dich immer unterstützt und sich jede 

Premiere von dir angesehen. Deine Familie 

hatte dann auch zusammen mit dir 

und deinem Ehemann Hakon die Idee, das 

Festival „SteudlTENN“ ins Leben zu rufen. 

Wie hat alles begonnen, wie seid ihr auf 

diese einzigartige Idee gekommen? 


„Also eigentlich war ich es, die immer 

gesagt hat, spielen wir doch hier Theater. 

Den Leuten gefällt das bestimmt. Hakon 

war ganz am Anfang skeptisch. Er war der 

Einzige, der sich den Aufwand und die Dimension 

wohl am besten vorstellen konnte. 

Die Familie hat dann eigentlich keine Wahl 

mehr gehabt. Die musste dann einfach mitmachen. 

Bevor wir gestartet haben, gab 

es eine Art Generalprobe. Wir haben ein 

Stück probiert, einige Leute eingeladen 

und geschaut, wie es ankommt – und alle 

waren begeistert. Der Papa hat dann über 

den Winter den ganzen Tenn ausgeräumt, 

und dann haben wir noch eine Tribüne 

hineingebaut.“ 

Die ZILLACHTOLARIN: Mittlerweile 

hattet ihr über 62.000 Besucher. Einzigartige 

KünstlerInnen treten jährlich für 

drei Monate bei euch auf. „SteudlTENN“ 

gehört mittlerweile zum Zillertal wie das 

Amen im Gebet. Was macht deiner Meinung 

nach den Erfolg aus? 


„Natürlich ist man da ein bisschen stolz darauf. 

Und man freut sich, dass dieser Traum 

von mir, hier zu Hause Theater zu spielen 

und zu machen, in Erfüllung gegangen ist. 

Wir hoffen natürlich, dass wir weiterhin 

eine Drehscheibe für Kunst und Kultur sein 

dürfen. Es ist auch ein tolles Gefühl der 

Freiheit und auch sehr spannend, sich ein 

eigenes Programm auszudenken.“ 

Die ZILLACHTOLARIN: In deinen besten 

Zeiten hast du bis zu 28 Vorstellungen im 

Monat gespielt. Fehlt dir das Theater, das 

Selber-Spielen? 


„Im Moment grad nicht! Ich hab sehr viel 

zu tun mit dem Organisieren und das 

macht mir großen Spaß. Aber vielleicht 

kommt mir mal ein Stück in den Sinn, in 

dem ich wieder gerne eine Rolle spielen 

möchte.“ 

Die ZILLACHTOLARIN: Was rätst du 

jemandem, der Schauspieler werden 

möchte? Welche Eigenschaften sind am 

wichtigsten? 

Was macht für dich die typische 

„Zillachtolarin“ aus? 

» Ich bin eine typische Zillachtolarin. 

Heimatverbunden, bodenständig 

und ein bisserl nach den 

Sternen greifend! « 



73

Die Presse über Bernadette Abendstein: 

...apart und witzig - Bernadette Abendstein als Miss Morris.... 

.....dafür kann sich Bernadette Abendstein als Beatrice als 

hervorragende Schauspielerin beweisen. Sie tut dies überzeugend... 

.......Virtuosität, die Bernadette Abendstein noch steigert: Sie zeigt in 

ihrer Zärtlichkeit Kraft, in ihrer Zerbrechlichkeit Stärke.... 

BERNADETTE ABENSTEIN: 

„Ich denke, wenn jemand das wirklich 

möchte, soll er diesen Weg auch gehen. 

Es ist kein einfacher Weg, aber was ist 

schon einfach. Disziplin ist sicher eine Eigenschaft, 

die sehr hilfreich ist, aber wenn 

man sie nicht mitbringt, dann lernt man 

diese im Theater sehr schnell. Neugierde 

ist, glaube ich, sehr wichtig, und dass man 

flexibel ist.“ 

Die ZILLACHTOLARIN: Du bist mit 18 

von zu Hause weg und warst auf den verschiedensten 

Bühnen zu Gast. Heute bist 

du wieder in Uderns zu Hause. In welcher 

„Welt“ fühlst du dich wohler? 


„Ich bin gerne unterwegs, damit ich nicht 

einschlafe (lacht). Eigentlich bin ich überall 

gerne. Jeder Ort hat seinen eigenen 

Charme. Wien ist eine unglaublich tolle 

Stadt, die vor allem in kultureller Hinsicht 

sehr viel bietet. Da ich zwölf Jahre 

dort gelebt habe, fühle ich mich dort 

auch immer noch zu Hause. Ich bin kommunikativ, 

lerne gerne neue Menschen 

und verschiedene Sichtweisen kennen. 

Das interessiert mich und ich fühle mich 

relativ schnell irgendwo zu Hause. Ich bin 

als Kind auf dem Bauernhof aufgewachsen 

und ich freu mich, dass meine Kinder das 

auch erleben. Ich glaube am Land aufzuwachsen, 

mitten in der Natur, wie hier, 

macht mutig, kreativ und offen für Neues.“ 

DIE ZILLACHTOLARIN: Du bist jetzt 39, 

dreifache Mama und glücklich verheiratet. 

Gibt es noch Ideen und Wünsche, die 

du noch umsetzen möchtest? 

DER NEUE AMAROK. 

100 % V6. 100 % POWER. 

Jetzt Probe fahren! 

JETZT PROBEFAHREN! 


100 % V6. 100 % POWER. 

Der starke 6-Zylinder-Turbodieselmotor mit 

Kraftvoll wie kein anderer. Der starke 6-Zylinder-Turbodieselmotor mit 

3,0 l Hubraum. Kraftvoll wie kein anderer. 

3,0 l Hubraum erreicht in seiner höchsten Leistungsstufe Symbolfoto. 165 kW/224 PS 

und 550 Nm Drehmoment. Dabei bietet der neue Amarok Verbrauch: die 7,8 einzigartige l/100km. 

Verbindung von 8-Gang-Automatik und permanentem COAllradantrieb 2 

-Emission: 4MOTION. 203 – 204 g/km. 

Symbolfoto. 

Symbolfoto. 

Verbrauch: 

Verbrauch: 

7,8 l/100km. 

7,8 l/100km. CO 2 -Emission: 203 – 204 g/km. 

CO 2 

-Emission: 203 – 204 g/km. 



100 % V6. 100 % POWER. 



BERNADETTE ABENDSTEIN: „Ja, da gibt es 

noch eine ganze Menge. Ich möchte zum 

Beispiel eine Schauspielschule gründen, 

6277 Zellberg 

einen Roman schreiben, vielleicht mal 


Regie führen, Politikerin werden, zum 

Telefon +43 5282 2221 

Mars fliegen....“ 

www.hermann-huber.at 

6277 Zellberg 



Werbung 

75 

Telefon +43 5282 2221

GASTHOF 

Talblick 

Hoagacht 

Genießen Sie hoch über dem Zillertal, auf der 

Sonnenseite des Tales das herrliche Panorama von unserer 

Sonnenterrasse und nehmen 

Sie sich Zeit zum Entspannen und Wohlfühlen, 

während wir Sie kulinarisch verwöhnen. 

Gerne gestalten wir auch Ihre Familienfeste und 

Firmenfeiern 

Ausgangspunkt für schöne Wanderungen zur Rosenalm, 

Kreuzjochhütte und Kapaunsalm 

Jeden Samstag - von Mai bis September 

GRILLABBEND ab 18:30 Uhr 

Tischreservierung 

Dienstag Ruhetag 


FOTO: MARTIN GUGGENBERGER / EIGENFOTOS 

INNOVATIV 

LEUCHTEN 

Licht schafft Atmosphäre. Werden die Leuchtkörper 

dann noch zum innovativen Element in der Decke, 

erstrahlt jeder Raum im perfekten Licht. Zwei 

Querdenker aus Fügen werten unter dem Namen 

Nivatus die Deckenbeleuchtung gezielt auf. 

Vater und Sohn sind sich einig: Lichtgestaltung kann auch 

innovativ und einzigartig sein. Franz und Mathias König sind 

stets auf der Suche nach neuen Ideen, blicken immer wieder 

über den Tellerrand hinaus. Mit ihrem seit kurzem bestehenden 

Projekt Nivatus setzen sie einen neuen Maßstab in 

der Lichtgestaltung. „Nivatus kommt dem lateinischen und 

bedeutet vom Schnee bedeckt“, lässt Franz König wissen, 

„Auch unsere Leuchtkörper sehen wie ein frisches Schneefeld 

aus. Sie haben einen Glitzereffekt.“ 


FOTO: MARTIN GUGGENBERGER / RIVKA EDER PHOTOGRAPHY / DAVID KNÖRNSCHILD 

DIE ETWAS ANDERE 

LIEBESGESCHICHTE... 

Zwei Frauen - eine Liebesgeschichte. Und das im Zillertal? Ja, bei uns im Zillertal! Sie waren das erste 

lesbische Paar, das sich in der Bezirkshauptmannschaft im Bezirk Schwaz trauen ließ. Beide sind starke 

Frauen - arbeiten und agieren in öffentlichen Berufen. Sie stehen zu ihrer großen Liebe - Liebe, die 

damals Liebe auf den ersten Blick war ..... 

Sieht man in die strahlenden, wunderschönen 

Gesichter von Marion und Caro 

Partoll, weiß man eines ganz bestimmt: Es 

gibt sie, die wahre Liebe! 

Vor zwölf Jahren haben sich die gebürtige 

Schwäbin Caro und die Mayrhofnerin 

Marion kennengelernt. „Für mich war es 

Liebe auf den ersten Blick", erzählt die 

gelernte Hebamme Caro. „Wir haben uns 

auf einer Party kennengelernt. Durch eine 

Freundin haben wir Nummern ausgetauscht." 

Doch einer festen Partnerschaft 

stand einfach die Entfernung im Weg. 

Familie Dengg freut sich auf Ihren Besuch 

Gasthof Talblick Familie Dengg 

Koglstrasse 6 A-6274 Aschau 

Telefon: Tel.: +43 (5282) 50975 

www.gasthof-talblick.at 

info@gasthof-talblick.at 

IN DER DECKE VERSTECKT 

Einzigartig ist die Zugtechnik des Gipses, das ermöglicht eine 

Rissfreiheit der Deckenbeleuchtung. Derzeit sind die Zillertaler 

die einzigen Hersteller, die diese beherrschen. „Wir 

haben die Zugtechnik in unserer Werkstatt perfektioniert.“ 

Dabei sind auch dem Design der Lampen keine Grenzen 

gesetzt, jede Form kann individuell umgesetzt werden. So 

reicht die Modellpallette von geradlinig bis über verspielt mit 

funkelnden Glaskristallen. Auch die Hochleistungs-LED sind 

wandelbar, sie sind dimmbar und können in allerlei Farben 

eingestellt werden. Ob in Privaträumen oder in Geschäften, 

Nivatus schafft das perfekte Licht für jeden Anwendungsbereich. 

„Auch im Autohaus Schick in Schwaz leuchten unsere 

Lampen“, sagt Franz König. Eingebaut werden die Lichtelemente 

von Fachmännern des Handwerks, dem Team 

rund um Franz und Mathias sind als Stuckateur-Meister im 

eigenen Betrieb König in Fügen tätig. 

„Nach dem ersten Besuch von Marion in 

Deutschland war schnell klar, wir passen 

perfekt zusammen“, erzählen Caro und 

Marion, die mittlerweile in einem wunderschönen 

Haus mit riesigem Garten in 

Mayrhofen wohnen. 

FÜR DIE GROSSE LIEBE LIESS SIE ALLES 

HINTER SICH 

Es folgte der 60. Geburtstag von Marions 

Papa, der auf der Tristenbachalm gefeiert 

wurde. Die beiden haben mitbekommen, 

dass auf der Alm eine Küchenhilfe gesucht 

wird. Gesagt, getan. Caro packte ihre sieben 

Sachen und übersiedelte ins Zillertal. 

„Ich habe alles hinter mir gelassen, Familie, 

Freunde, Beruf. Aber irgendein Gefühl 

hat mich einfach darin bestärkt, dass Marion 

es wert ist", schwärmt Caro noch heute. 

Die beiden zogen zusammen - ein Partnerschaftsleben, 

das sie vorher beide nicht gekannt 

haben, begann. 

Nach einer weiteren Saison auf einer anderen 

Hütte betreuten die Partolls eine 

Flüchtlingsfamilie in Mayrhofen, das vierte 

Kind der Familie war damals gerade unterwegs. 

Marion und Caro fuhren mit der Gebärenden 

ins Krankenhaus Schwaz. „Als 

ich beim Entbinden geholfen habe, hat 

man mich gleich gefragt, ob ich denn nicht 

Interesse hätte im Krankenhaus als Hebamme 

anzufangen, durch Zufall habe ich 

die Stelle bekommen", erzählt die 38-jährige, 

gelernte Hebamme Caro. 

DIE MOBILE BETREUUNG ZILLERTAL 

WIRD GEGRÜNDET 

Auch Marion hat bereits viele sehr interessante 

berufliche Stationen hinter sich. 

„Nachdem ich an der Zahnklinik Innsbruck 

die Ausbildung zur zahnärztlichen 

Assistentin gemacht habe, bin ich in die 

Caritas Schule für Sozialberufe gegangen. 

Dann hat es mich für neun Monate nach 

Auffahrt 76 von Stumm/Arnbach Zillachtolarin nach Distelberg 


77

Bolivien verschlagen, wo ich in einem 

Jesuitenkloster bei meinem Großonkel gelebt 

und gearbeitet habe", erzählt Marion. 

Nach ihrer Rückkehr hat sie fünf Jahre 

im Franziskusheim in Fügen gearbeitet 

und war danach wieder fast fünf Jahre 

beim Sozial- und Gesundheitssprengel 

Mayrhofen. Heute leben und arbeiten 

Caro und Marion zusammen. 

2009 gründeten die selbständige Personenbetreuerin 

Marion und Caro mit der 

Physiotherapeutin Simone Eder nämlich 

die Initiative "Mobile Betreuung Zillertal" 

(www.mobile-betreuung-zillertal.at). 

„Wir bieten mit unseren Dienstleistungen 

eine ganzheitliche Versorgung, zeitlich 

und örtlich angepasst. Als Physiotherapeutin, 

Personenbetreuerin, Hebamme, 

Fußpflegerin, Masseurin, Ernährungstrainerin, 

Ergotherapeutin, Logopädin 

und Psychologin arbeiten wir selbständig 

und unabhängig", erzählt Marion. 

Die "Mobile Betreuung Zillertal" ist für 

jedermann da, vom Baby bis hin zum 

96-Jährigen. 

GIGANTISCHE HOCHZEIT IN WEISS 

Auch privat ist das Liebespaar "angekommen", 

wie es so schön heißt. "Ich habe 

Marion vor sechs Jahren einen Heiratsantrag 

gemacht. Am 4. August 2012 haben 

wir uns dann getraut", erzählt Caro. Doch 

Marion war anfangs eher skeptisch. 

„Jetzt war es also offiziell, dass ich lesbisch 

bin, vor dem Moment hatte ich mich 

immer etwas gefürchtet", erzählt Marion 

heute, die früher schon ein wenig Angst 

vor dem Coming-Out hatte. Doch die 

Sorgen waren umsonst, denn die beiden 

feierten ein großes Fest in Weiß mit über 

100 Freunden und Familienmitgliedern. 

An der BH Schwaz waren sie damals das 

erste lesbische Paar, das sich trauen ließ. 

„Der Hochzeitstag war super. Die Tiroler 

Adlerin hat uns beiden ein Gewand 

gemacht, die White-Party fand dann zuerst 

bei uns im Garten und dann im Waldcafe 

statt", erzählen die beiden heute noch 

verliebt. 

STOLZE TANTEN VON VIER NEFFEN 

UND ZWEI PATENKINDERN 

„Wir haben vier Neffen und zwei Patenkinder, 

die uns ganz schön auf Trab 

halten, was uns sehr freut." Zudem leben 

im stilvoll eingerichteten Haus der beiden 

drei Vögel, zwei Wasserschildkröten, 

zwei Landschildkröten und ein Kater. 

Langweilig wird es also nie. 

Für die Zukunft haben die beiden nur 

noch einen Traum, dass sie als Hebamme 

und Pflegehelferin eventuell einmal ein 

Jahr ins Ausland gehen können um dort 

zu arbeiten und zu helfen. „Aber, sonst 

passt es einfach perfekt wie es zur Zeit 

ist", strahlen die beiden um die Wette. 

Was macht für Caro und Marion 

„Die Zillachtolarin“ aus? 

» Zillertalerinnen sind bodenständige, 

direkte und stolze Frauen. Trotz ihrem 

starken Geschäftssinn vergessen sie 

nicht die wichtigen Werte im Leben, 

wie ihre Familie oder ihre Umwelt. Sie 

sind engagiert in sozialen Angelegenheiten, 

wissen, was sie wollen, und lassen 

sich nicht leicht unterkriegen. Mit ihrer 

Naturverbundenheit fühlen sie sich wohl 

in ihrer Heimat und würden diese nicht 

so schnell hinter sich lassen. Auch wenn 

die Zillertalerin sehr hartnäckig ist, ist sie 

doch sehr liebenswürdig. « 



79

Hoagacht 



HOAGACHT MIT EINER 

MUSIKANTENLEGENDE 

Albin Fankhauser von den „Zillertaler Mandern“ traf den ambitionierten Geigen- und „Ziachaspieler“ Michael Kirchler 

vulgo „Kofla Michl" zum gemütlichen „Musikantenhuagacht“. 

EINE GEIGE VOM FLOHMARKT 

Danach ging es für Michl weiter bei der 

„Schwendberger Geigenmusik“. „Damals 

haben noch der Roland Brandner, die Lydia 

Wegscheider und Fritz Gasser mit mir 

gespielt.“ 

Parallel dazu hatte Michl bei der „Zillerbüggler 

Tanzlmusik" angefangen. „Diese 

Musik ist Kirchtagsmäßig, gesungen wird 

nicht, aber es sind immer waschechte 

Musikanten dabei.“ 

„Bei den Hippacher Musikanten hast du 

ja auch einmal gespielt“, wirft Albin ein 

„schade, dass es die nicht mehr gibt.“ 

Aktuell musiziert Michl bei der „Schwendberger 

Geigenmusik“. „Wenn mir das 

Muszieren fehlt, nehme ich einfach meine 

Instrumente zur Hand und spiele für mich 

selbst oder wir Musikanten treffen uns in 

der Stube zum Musizieren.“ 

Albin entdeckt ein einmaliges Stück in der 

Stube- „Das ist meine Steirische Harmonika 

von Kärntnerland.“ Da kommen die beiden 

Musiker ins Schwärmen. 

„Ich habe mir eine Steirische Harmonika 

von Jamnik jetzt bestellt und bekomme sie 

in ca. eineinhalb Jahren zugestellt“, erzählt 

Michl. 

Seine Geige hat Michl von einem Flohmarkt. 

„Die habe ich mir einfach selbst 

hergerichtet. Mit dieser Geige spiele ich 

einfach am Liebsten“, erzählt er Albin stolz. 

ALBIN FANKHAUSER 

IM MUSIHOAGACHT 

Wir leben im Tal der Musik mit vielen 

einzigartigen Musiktalenten. Deshalb 

möchte ich ihnen, liebe Leserinnen und 

Leser, jetzt in jeder Ausgabe einen nicht 

alltäglichen Musiker vorstellen. Dieses 

mal waren wir zu Gast bei Michael 

Kirchler, vulgo "Kofla Michl" am wunderschönen 

Schwendberg. 

Er hat uns in seinem Bauernhaus herzlichst 

empfangen und natürlich haben 

wir auch gemeinsam einen "Aufgspielt." 

Michl hat mir von seinen Anfängen als 

Musikant erzählt und wo er seinen Ausgleich 

zur täglichen Arbeit findet. 

. 

Mit einem breiten Lachen begrüßt uns Michl 

vor seinem wunderschönen Bauernhaus 

am Schwendberg. Wir nehmen Platz in der 

gemütlichen Bauernstube. Bei Kaffee und 

einem selbstgebackenen Marillenkuchen 

von Schwester Mathilde, tauchen die 

beiden Musikanten ein in die Vergangenheit. 

„Michl du bist unter uns Musikanten eine 

Legende und solche wollen wir in der „Zillachtolarin“ 

jetzt regelmäßig vorstellen“, 

eröffnet Albin das Gespräch. 

Im Alter von acht Jahren hat der heute 

55-Jährige Michl mit dem Musizieren begonnen. 

„Gelernt habe ich alles von meinem 

Großvater.“ Michl nimmt die Geige 

zur Hand und als die ersten Töne erklingen, 

bekommen alle im Raum Gänsehaut. 

Nach Noten spielen kann er, so wie auch 

Albin nicht. „Wir sind sozusagen zwei 

Autodidakten“, sind sich die zwei Vollblutmusiker 

einig. 

„Als mein Sohn Georg Unterricht genommen 

hat beim Andi Sporer, da habe ich 

dann noch einmal viel dazugelernt. Sonst 

hat mir alles meine Vater beigebracht“, erzählt 

Albin. 

MIT 14 AUF DER BÜHNE 

Seine ersten öffentlichen Auftritte spielte 

Michl mit 14 Jahren. „Da habe ich bei der 

Schwendberger Hochzeitsmusik öfters für 

meinen Opa ausgeholfen.“ Aber auch mit 

seinen Schwestern und seiner Cousine trat 

Michl in jungen Jahren regelmäßig auf. 

Mit Kasseler Hans gründete er dann das 

allseits bekannte "Rastkoglduo". „Insgesamt 

sind der Hans und ich fünf Jahre gemeinsam 

auf der Bühne gestanden und haben 

zwei Kassetten aufgenommen. Hans 

hat immer Harfe gespielt und ich Ziehharmonika 

oder Geige“, erinnert sich Michl 

gerne zurück. 

„Ich bin ja ein alter Kassettensammler 

und habe natürlich auch eure Kassetten 

zuhause. Dieser „Schmiss“, wie man es 

nennt, haben nicht viele Musikergruppen“, 

ergänzt Albin. Michl gibt ihm recht. 

„Ich habe Aufnahmen zuhause von der 

„Hochzeitspolka“ von anderen Gruppen, 

aber frei gespielt sind die Lieder einfach 

ehrlicher - da ist viel mehr Herz und Pfeffer 

drinnen“, meint Albin. 



81

GASTHOF 

Beruf hat Michl keinen gelernt, er ist Bauer 

aus Leidenschaft und lebt mit seiner Mutter 

Zenzl am Hof. 

Wie Albin findet Michl seinen Ausgleich 

zum täglichen Leben in der Natur. Michl 

setzt sich gerne auf sein E-Bike oder geht 

wandern. „Im Winter packe ich dann 

meine Tourenski aus und gehe gerne zur 

Rastkogelhütte.“ Die beiden könnten noch 

stundenlang dasitzen und reden… 

Aber Albin muss wieder weiter, das „Zillertaler 

Mander Open Air“ steht vor der Tür, 

und da gibt es noch einiges zu erledigen. 

Abschließend meint Michl noch: „A 

Schnapsl megs oba schu nu oder?“ Da sagen 

wir natürlich nicht nein und bedanken 

uns für dieses interessante Gespräch. 

Geislerhof TUX 

auf 1645 Meter 

höchstgelegener und ältester 

Bergbauernhof seit 889 

Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen 

leicht erreichbar (mit Mountainbike, Auto oder zu Fuß) 

Kinderspielplatz 

Übernachtungen in gemütlichen Zimmern möglich 

TÄGLICH GEÖFFNET 

Was macht für Michl und Albin 


Michi: 

» A „Zillachtolarin“ isch für mi a 

gsellige, Natur- und Heimatverbundene 

Frau. « 

Albin: 

» Eine fleißige,schlagfertige 

Zeitgenossin,die neben geschäftlichen 

Interessen noch echte Werte 

bezgl. Kultur und Tradition lebt. « 

Biografie Michl Kofla: 

SONNTAG 

EISKARSEE 

Michl ist am 16.9.1961 am 

Schwendberg geboren und 

aufgewachsen. 

Von 1968-1976 besuchte er die 

Schule am Schwendberg. 

Mit ca. acht Jahren fing er an das 

Geigenspielen von seinem Großvater 

zu lernen. Mit 14 Jahren hat 

er sich selbst das Ziehharmonika 

spielen beigebracht. Am elterlichen 

Heidi & Harry Paregger 

Bauernhof „Kofla“ hat er bis heute 

Vorderlanersbach 197 

immer genug zu tun. 

6293 Tux · Austria 

Telefon. +43(0)5287/87657 

info@geislerhof-tux.at 

82 

www.geislerhof-gasthof.at 



83 

GRILL 

SPEZIALITÄTEN 

RAMSJOCH 

HIPPOLDSPITZE 

TORSEE 

JUNSALM

DER OLPERER - 

150 JAHRE 

GESCHICHTE 

TEXT: HEIKO MANDL 

FOTO: OLPERERHÜTTE, ZILLERTALER BERGFÜHRER 

Vor 150 Jahren wurde der Berg zum 

ersten Mal erklommen und ist bis 

heute alpiner Anziehungspunkt. So 

auch für die Zillertaler Bergführer 

Stefan und Andreas Wierer, die den 

Gipfel seit ihrer Jugend zigmal bestiegen 

haben. 

Ein Berg mit Geschichte, das ist der Olperer 

ohne Zweifel. Vor genau 150 Jahren 

wurde der bekannteste Berg im Zillertal 

zum ersten Mal bestiegen. Am 10.09.1867 

standen Paul Grohmann und die Bergführer 

Georg Samer sowie Jakob Huber zum 

ersten Mal am Gipfel und blickten hinab 

in das Zillertal und den Schlegeis-Grund. 

Durch seine markante Form wurde der 

imposante Berg einer der beliebtesten 

im östlichen Tirol. Dabei gibt es durch 

die Auffahrt mit der Gletscherbahn eine 

leichte Variante, bei der Bergsteiger einige 

Höhenmeter abkürzen können. 

Bis heute kommen die Zillertaler Bergsteiger 

am Olperer nicht vorbei. Er gehört 

mit seinen 3.476 Metern zu den vier 

wichtigsten Gipfeln im Zillertal und ist 

der Hauptgipfel des Tuxer Kammes. Auch 

unter den heimischen Bergführern gehört 

der Olperer zu den meist bestiegenen in 

der Region. Die Nordostwand ist unter den 

jungen Wilden ein Muss in der Region, 

sowie Klettergenuss von der feinsten Sorte 

84 Werbung 

Werbung 

85

und zudem eine alpinistische Herausforderung 

für jeden Bergsteiger. So war der 

markante Berg auch für die Bergführer Stefan 

und Andreas Wierer schon von Anfang 

an ein starker Anziehungspunkt. Mit 17 

Jahren hatten sie den Berg zum ersten Mal 

erzwungen. Wobei dann der Versuch einer 

Winterbegehung der Nordostwand missglückte. 

Ein paar Jahre später konnten die 

beiden Zillertaler dann auch unter dieses 

Projekt einen Haken setzen und sind seitdem 

schon unzählige Male auf dem Gipfel 

des Olperers gestanden. Mit und auch 

ohne Gäste. „Für uns ist der Olperer schon 

eine sehr markante Jugenderinnerung“, 

erinnert sich Stefan Wierer an die Anfänge 

ihrer Bergsteigerkarriere zurück. 

Heute besteigen die beiden Brüder jährlich 

5-7 Mal den Gipfel über die verschiedenen 

Anstiege. Die leichteste Tour ist dabei über 

den Hintertuxer Gletscher mithilfe der 

Gletscherbahnen. Von dort aus sind es 

keine 700 Höhenmeter bis auf den Gipfel. 

Wobei der Anstieg nicht zu unterschätzen 

ist. Viele Bergsteiger haben mit den vielen 

schweren Passagen zu kämpfen. Bezeichnend 

für den Anstieg sind die Steigbügel 

aus Eisen, die im Fels verankert sind 

und den Aufstieg durch das ausgesetzte 

Gelände etwas erleichtern. 

Wer das kombinierte Gelände aus Fels 

und Eis liebt, der ist am Olperer gerade 

richtig. So mancher Bergsteiger mit noch 

höheren Zielen nützt den Berg auch als 

Vorbereitung, wie zum Beispiel für den 

Großglockner, wobei der Olperer technisch 

um nichts leichter ist, als der höchste 

Berg Österreichs. Wer sich hier nicht sicher 

ist, der sollte unbedingt einen Bergführer 

in Anspruch nehmen. 

„Wir führen den Olperer das ganze Jahr 

über. Durch den kurzen Anstieg können 

wir auch im Winter den Gipfel an einem 

Tag besteigen“, so Stefan Wierer. So erleben 

die Bergsteiger das ganze Jahr über 

den einmaligen Ausblick über das hintere 

Zillertal, die Tuxer Alpen und den 

Schlegeis-Stausee, der eingebettet zwischen 

den Gipfeln der Ostalpen mit seinem 

blauen Wasser emporleuchtet. 


FOTO: EIGENFOTO 

AUF 2.389 METERN 

Hoch über dem Meer kümmern sich Katharina und Manuel Daum in der 

Olpererhütte um ihre Gäste. Inmitten der Bergwelt begeistern nicht nur die 

Regionalität der Speisen und das Engagement der Wirtsleute – auch die Aussicht 

auf die drei höchsten Gipfel des Tales rauben einem den Atem. 

©Zillertal Tourismus Gmbh; becknaphoto 

Kontakt 

Zillertaler Bergführer 

Stefan Wierer 

Stummerberg 73 

6276 Stumm | Zillertal | Österreich 

T +43 664 124 00 69 

M info@zillertaler-bergfuehrer.at 

Früher wie heute als Schutzhütte in den Alpen 

in Gebrauch: Die Olpererhütte hoch 

über Mayrhofen stammt aus dem Jahr 

1881 und wurde 2007 komplett neu an 

derselben Stelle errichtet. Derzeit bietet sie 

sechzig Schlafplätze im Hauptgebäude. Direkt 

an verschiedenen Wanderrouten wie 

dem Berliner Höhenweg, der Neumarkter 

Runde oder der Peter-Habeler-Runde gelegen, 

ist die Holzhütte zudem der perfekte 

Halt für Wanderer oder Bergsteiger. 

Außerdem ist die Olpererhütte leicht vom 

Schlegeis-Stausee in 1,5 Stunden erwanderbar. 

DER GESCHMACK DER BERGE 

Kulinarisch geht es auf der Olpererhütte 

hoch her. Neben den klassischen Zillertaler 

Schmankerl wie etwa der Pressknödelsuppe 

befinden sich nationale Köstlichkeiten 

wie das Altwiener Siedefleisch auf 

der Karte. Für die hausgemachten Graukasnockerln 

wird ausschließlich der Zillertaler 

Graukäse von der Erlebnis-Sennerei aus 

Mayrhofen bezogen, die Käsespezialität 

wird aus silo- und gentechnikfreier Heumilch 

hergestellt. Aus der Region für die 

Region steht bei Familie Daum im Fokus. 

Auch beim Hochprozentigen setzt man auf 

Regionalität und Qualität, die Zillertaler 

Meisterwurz als Schnaps gebrannt, gilt 

im Tal schon lange als Hausmittel. Darauf 

kann man nur anstoßen – auch auf 2.389 

Metern! 

Kontakt 

Olpererhütte 

Pächter: Katharina & Manuel Daum 

T +43 664 4176566 

M info@olpererhuette.de 

W www.olpererhuette.de 

86 Werbung 

Werbung 

87

Dem persönlichen Schönheitsideal entsprechen, 

ist im Zillertal keine Wunschvorstellung 

mehr. Nadine Thoss ist ausgebildete 

Zahnärztin und Heilpraktikerin und 

berät im Spa und Beauty Studio in Fügen. 

Dabei stehen Professionalität in Beratung 

und Praxis im Vordergrund, durch Fort- und 

Weiterbildungen bleibt die Schönheitspflegerin 

stets am Zahn der Zeit. Deshalb 

erklärt der Ästhetik-Profi ihren Kunden 

stets vor einem Eingriff in einem ausführlichen 

Beratungsgespräch alle Details der 

Behandlung. Kompromisslos wird auf die 

Wünsche des jeweiligen Klienten eingegangen, 

gemeinsam wird die Anwendung 

auf die entsprechende Person angepasst. 

LIFTING OHNE SKALPELL 

Die Haut wird täglich aufs Neue beansprucht. 

Lässt mit den Jahren die kostbare 

Elastizität der Haut nach, können Falten 

entstehen. „Hier kann Soft-Lifting Abhilfe 

schaffen, diese Behandlung kommt ohne 

Operation und Vollnarkose aus“, sagt Dr. 

Nadine Thoss. Ebenso bietet diese Form 

des Straffens den Vorteil, dass kein stationärer 

Aufenthalt nötig ist und keine Ausfallzeiten 

entstehen, die natürlichen Gesichtszüge 

bleiben zudem erhalten. „Beim 

Soft-Lifting werden resorbierbare Fäden 

aus einem hochwertigen Material unter 

die Haut eingesetzt“, erklärt Dr. Nadine 

Thoss den Eingriff. Hier ist ein Profi am 

Werk: Sie ist seit 2015 für die Firma „Sonewa“ 

Referentin und für die Ausbildung von 

Ärzten und Heilpraktikern im Faden legen 

zuständig. Der Effekt begeistert: Straffere 

Haut für etwa zwei Jahre. Als Pendant zum 

Soft-Lifting kann die Behandlung mit Hyaluronsäure, 

einem natürlichen Bestandteil 

der Haut, gesehen werden. Auch hier verschwinden 

Falten und Fältchen fast wie 

von selbst. Beides kann für so gut wie alle 

Körperbereiche eingesetzt werden. 

FALTENFREI OHNE SKALPELL 

Natürlich schön bis ins hohe Alter: Im Spa und Beauty Studio in Fügen stehen professionelle Beratung und modernste 

Technik im Mittelpunkt. Dr. Nadine Thoss und die Kosmetikerin Nina Höllwarth lesen ihren weiblichen sowie 

männlichen Kunden alle Wünsche von den Augen ab. Ohne Kompromisse. 

PERMANENT AUF 

HÖCHSTEM NIVEAU 

Permanent Make Up 

- Augenbrauen 

verschiedene Techniken: 3D, 

Natural Brows, 

Schattierung, Microblading 

- Lidstrich 

- Wimpernkranzverdichtung 

- Lippenkontour mit und ohne 

Schattierung 

para-medizinische Pigmentierung 

- Brustwaren 

- Narben 

Tricho-Kopfhautpigmentierung 

- Glatzen 

- Geheimratsecken 

- Narben 

- schütteres Kopfhaar 

- nach Haartransplantationen 

Nina Höllwarth durfte von den Besten lernen. Mit ihrer Fachkompetenz und Begeisterung fürs Pigmentieren hat 

sich die ausgebildete Kosmetikerin einen zufriedenen Kundenstamm aufgebaut. Selbst ÄrztInnen und PolitkerInnen 

vertrauen auf Höllwarths ruhige Hand. 

FALTENFREI 

DR. NADINE THOSS 

Kontakt - unverbindliche Beratung: 

Dr. Nadine Thoss 

spa and beauty STUDIO 

Kontakt - Praxis: 

Dorfstrasse 30 

D - 83088 Kiefersfelden 

T +49 176 7022 40 02 

M info@faltenfrei-praxis.de 

W www.faltenfrei-praxis.de 

Nur durch ständige Fort- und Weiterbildungen 

ist Nina Höllwarth stets auf dem 

neuesten Stand der Trends und Techniken. 

"Nur die Kombination aus verschiedenen 

Techniken und qualitativ hochwertigen 

Farben mit medizinischer Zertifizierung 

bringen top Ergebnisse“, so die Kosmetikerin. 

Dabei gehe es ihr vor allem darum, 

die natürliche Schönheit eines Jeden zu 

unterstreichen. Eine echte Typveränderung 

wird kaum gewollt, und wäre auch 

nicht zielführend. Nur über die persönliche 

Beratung kann die höchste Kundenzufriedenheit 

garantiert werden. „Wichtig 

ist eine natürliche Optik, die Pigmentierung 

muss zum Typ passen!" Mit neuartigen 

Techniken wie MicorHairTechnik, 3D 

Technik oder Microblading können zum 

Beispiel Augenbrauen ideal konturiert und 

betont werden Doch die Klassiker wie 

Augenbrauen, Lidstrich und Lippen sind 

längst nicht die einzigen Körperpartien, 

die heutzutage mit modernsten Methoden 

kosmetisch verschönert werden. Selbst die 

Herren der Schöpfung treibt es immer öfter 

ins Kosmetikstudio. Schütteres Haar, kahle 

Stellen oder Geheimratsecken können 

mittels Tricho-Pigmentierung (Kopfhautpigmentierung) 

perfekt kaschiert werden. 

Daneben ist heute vor allem die para-medizinische 

Pigmentierung von Narben oder 

Brustwarzen, nach Krebserkrankungen 

und Operationen, ein wichtiger Teil ihrer 

Arbeit geworden. 

Kontakt 

Nina Höllwarth 

spa and beauty STUDIO 

Hauptstraße 56 

A - 6263 Fügen 

T +43 676 512 49 04 

M nina@spabeauty.cc 

W www.spabeauty.cc 

88 Werbung 

Werbung 

89

TEXT: FLORIAN WARUM 

FOTO: CHRONIK ZILERTAL BIER, GEMEINDE ZELL AM ZILLER 

Der richtige Hut 

zu unserer 

Tracht! Der richtige 

DES WÅR A 

GAUDE(R) 

Das Gauderfest 2017 ist Geschichte. Im wahrsten Sinne des Wortes. Denn 

kaum ein anderes Tiroler Fest darf auf eine derart reiche Historie zurückblicken. 

Wir sind im Gasthof Bräu auf Spurensuche gegangen. 

lässig, fesch 

schneidig 


„Zweieinhalbtausend Teilnehmer sind 

beim großen Trachtenumzug mitgegangen“, 

berichtet Brauerei-Chefin Waltraud 

Kolbitsch zu Beginn unseres Gesprächs, 

„und an die 8.000 Menschen haben sich 

das farbenfrohe Schauspiel angesehen.“ 

Das Gauderfest ist das älteste Volksfest 

im Alpenraum und hat sich zum größten 

Frühlingsfest Österreichs entwickelt. Mit 

Seniorchefin Waltraud Kolbitsch und dem 

ehemaligen TVB-Obmann Walter Strasser 

sitzen wir bei einem Bier im Gasthof Bräu. 

DAS TINDER VON DAMALS 

„Das weiß ich noch gut“, antwortet Waltraud 

auf unsere Frage nach ihrem ersten 

Gauderfest. „Da war einfach alles auf dem 

Weg. Der Grund dafür war ganz einfach: 

Ein Fest war im damaligen Jahreslauf eine 

Rarität. Viele Feste gab es in den 1950ern 

nicht, heute werden wir damit ja zum Teil 

überhäuft“. Es waren die Jahre nach Ende 

des Zweiten Weltkriegs, man befand sich 

im Wiederaufbau und die finanziellen Mittel 

seien bescheiden gewesen. Hier und 

da habe man sich aber auch mal etwas 

gönnen wollen. Das Fest erfüllte eine gesellschaftlich 

sehr wichtige Funktion. 

„Zu diesem Anlass hat man gerne einmal 

den Weg aus den Seitentälern auf sich 

genommen und sich mit anderen Leuten 

getroffen. Bei einem Schoppen Wein, einem 

Bier oder einem herzhaften Bratl hat 

man Neuigkeiten ausgetauscht, Musik gehört 

und getanzt“. Das habe manches Mal 

auch nachhaltige Auswirkungen gezeigt. 

Pfarrer-Krapf-Straße 392 

6290 Mayrhofen 

Telefon: 05285 62397 

www.knauer.at 

Das Zillachtola Fachgeschäft 

für Männermode und Tracht

Insa Tol 

» Sobald am 

Sonntag das letzte 

Gauderbier getrunken 

und die letzte 

Gauderwurst gegessen 

ist, beginnt 

tags darauf schon 

die Planung für das 

nächste Jahr“. « 

Waltraud Kolbitsch, 

Brauerei-Chefin 


Was heute auf Websiten und Apps wie 

Parship oder Tinder geschieht, war in 

früheren Zeiten eben das Gauderfest. Ja, es 

war in der Tat eine Art Heiratsmarkt. Trifft 

Kolbitsch heute beim Fest Pärchen, dann 

höre sie nicht selten Dinge wie „da hatte 

ich mein erstes Rendezvous mit meiner 

Jugendliebe“ oder „da hab ich meinen 

Mann kennen gelernt“. 

EIN HALBES JAHRTAUSEND ALT. 

MINDESTENS. 

Als die Bräu-Chefin erstmals dem Treiben 

beim Gauder zusah, war sie noch ziemlich 

jung und dieses Fest gleichzeitig schon 

hunderte Jahre alt: Acht Jahre nach der 

Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus 

wurde im Jahr 1500 die Brauerei in 

Zell am Ziller gegründet. Ein kaiserliches 

Privileg hat es möglich gemacht, einmal im 

Jahr ein hochgradiges Bockbier zu brauen 

und zu einem jährlich wiederkehrenden 

Termin auszuschenken. Von einem Volksfest 

berichteten übrigens schon venezianische 

Kaufleute im Jahr 1428, also sieben 

Jahrzehnte vor Gründung der Brauerei. 

Doch vor etwas mehr als 150 Jahren wurde 

es dann erstmals in einem eigens errichteten 

Haus ausgeschenkt. Dafür wurde 

dieses kurzerhand ausgeräumt. 

Einem Fest stand nichts mehr im Wege. 

Und weil es lange bei der „Gauderlacke“ 

am „Gauderlehen“ stattfand, nannte man 

das Haus „Gauderhaus“ und das Fest das 

„Gauderfest“. 

AM ERSTEN MAISONNTAGE JEDES 

JAHRES 

Die älteste Beschreibung stammt aus einer 

Zeitung des Jahres 1862: „Am ersten Maisonntage 

jedes Jahres eröffnet der Bräuer 

in Zell mit zu einem Zillerthalerkirchtage 

gehöriger obligater Tanzmusik, einem 

größeren Scheibenschießen und einem 

Kegelscheiben seinen Märzenkeller zu 

Gauder oberhalb des Dorfes Zell“. Neun 

Jahre später, also 1871, berichtet ein Reiseschriftsteller 

namens Noe: „Eine große Au, 

an der wir vorüberfuhren, gab ihm Anlaß, 

ein früheres Volksfest in Erinnerung zu 

bringen. 

Ehemals wurde da nämlich alle Jahre ein 

Widderstoßen abgehalten zwischen den 

Fügenern und den Zellern“. Ebenso am 

Programm standen Hahnenkämpfe, Kuhstechen 

und Ranggeln. Da wurden „Augen 

ausgedrückt, Ohren abgebissen und noch 

gräulichere Dinge verübt. Ein paar Leichen 

auf dem Felde waren nichts ungewöhnliches“. 

ANFANGSBRÄUCHE DES 

WEIDEJAHRES 

Der jährliche Termin hat laut Chronik der 

Marktgemeinde Zell am Ziller in erster Linie 

klimatische Gründe. Zum Ende des 

Winters kam es zu einem regen Austausch 

von Waren und Tieren zwischen Bauern 

und Kaufleuten. Ein Teil der dort verdienten 

Kreuzer musste als „Zehent“ an die Obrigkeiten 

abgeliefert werden. Manche dieser 

„Obrigen“ dürften dann ähnlich wohlgenährt 

gewesen sein wie Gambrinus. Der 

Bierheilige sitzt beim traditionellen Festumzug 

am Bierfass. Apropos: Bei den ersten 

Festumzügen waren rund 150 Zellerinnen 

und Zeller eingebunden. „Als Kind“, 

erzählt Waltraud Kolbitsch, „sind wir auf 

der Ladefläche eines Lastwagens gesessen, 

als diese in die Täler gefahren sind. Dort 

haben wir die verschiedenen Trachten ausgeliehen, 

die später beim Umzug zu sehen 

waren. Da ging’s nach Längenfeld, ins 

Alpbachtal oder in die Wildschönau“. Auf 

diese Art ist das Fest auch in anderen Teilen 

Geheim- 

TIPP 

am Penken 

DURCHATMEN 

Tirols bekannter geworden. 

Wesentliche Rollen in der Historie dieses 

Festes spielten Wirtschaft und Arbeit. „Man 

erzählt sich, dass sich die Bauern untereinander 

Geld für den Almsommer geborgt 

haben“, so Walter Strasser, „und beim Almabtriebsfest 

am Rosenkranz-Samstag sind 

diese Schulden wieder beglichen worden. 

Das Gauderfest sei außerdem eine Art 

Arbeitsmarktservice gewesen. „Ein aufgestellter 

Löffel am Hut eines Bauern hat 

bedeutet, dass er noch auf der Suche nach 

Arbeitern war. War die Suche erfolgreich, 

dann wurde der Löffel umgelegt“. 

In den Urzeiten des Gauderfests – so wird 

berichtet – habe das Bezirksgericht fast ununterbrochen 

Amtsstunden gehabt. Manch 

Unbelehrbare brachten zwar immer wieder 

einige Stunden im Tagesgefängnis zu, 

doch die Festatmosphäre stimmte oft auch 

versöhnlich. Dazu dürfte oft auch gutes 

Wetter beigetragen haben. Die Brauerei 

überließ dies nicht dem Zufall, sondern 

baute auf eine gute Verbindung nach 

„oben“. Waltraud Kolbitsch: „Bei einer 

Wallfahrt nach St. Georgenberg haben 

wir immer um gutes Wetter und um einen 

guten Festverlauf gebeten. Das ist zur 

Tradition geworden und wir halten das immer 

noch so“. Die Verlegung des Festes in 

das Ortszentrum in den frühen 1950ern 

zog auch einen Veranstalterwechsel nach 

sich. An die Stelle der Brauerei trat zwar 

der Tourismusverband, dennoch steht das 

Fest auch heute in direkter Verbindung zur 

Brauerei. Mehr und mehr Gäste strömten 

nach Zell am Ziller. Die verschiedenen 

„Wirtshauswiesen“ wurden mit der Zeit zu 

klein. In den Neunzigern waren rund 600 

Komparsen auf den Beinen. Waltraud Kolbitsch 

blättert in ihren Unterlagen und berichtet 

dazu: „Direktor Ringler vom Volkskundemuseum 

hat uns dann nach besten 

Kräften unterstützt und uns Gewänder 

geliehen, später waren sie aus dem Kostümfundus 

des Tiroler Landestheaters“. 

Köstliche Gerichte - herzlich serviert 

Niedersitzen und genießen 

...das weite Panorama, die große Sonnenterrasse, 

die heimeligen Stuben, die freundliche 

Bedienung und die wirklich ausgezeichnete 

Küche. 

Rollstuhl- und kinderwagenfreundlich. 

Abenteuerspielplatz mit Baumhütte, 

Rutsche, GoKarts... 

5 Minuten Gehzeit von der Bergstation der 

Penkenbahn Mayrhofen 

Winter: Skiabfahrt direkt zum Restaurant 

Familie Mitterer · Penken (Mayrhofen) 

Tel. +43 5285 62880 · gschoesswand@aon.at 

www.gschoesswandhaus.at


Besonderer Aufputz für den Umzug waren 

naturgemäß Schützenkompanien und 

Musikkappellen. Fahren für Konzerte heutiger 

Bands ganze Sattelzüge vor, so waren 

es damals Lastwägen. Kleine wohlgemerkt. 

Doch während die Trucks von heute tonnenschwere 

Bühnen über gut ausgebaute 

Autobahnen transportieren, beließ man 

damals die simplen Bühnen auf den Lastwägen, 

und „dort wurde dann musiziert“, 

erinnern sich beide Gesprächspartner. 

ENDE ODER NEUSTART? 

Einen wichtigen Einschnitt in der Geschichte 

markiert das Jahr 1999: „Ich hab 

mir als TVB-Obmann mit dem damaligen 

Landeshauptmann Weingartner von der 

Ehrentribüne aus den Festumzug angesehen“, 

erzählt Walter Strasser. Dabei habe 

er sich sehr geärgert. „Noch nie zuvor 

waren viele Teilnehmer so unmotiviert. 

Sie waren völlig desinteressiert und hatten 

offenbar keine große Lust“. Das wurde 

in den Gremien des TVB zur Sprache gebracht. 

„Entweder schaffen wir es ab, oder 

wir richten den Fokus neu aus“. Die Wahl 

fiel auf Variante zwei. 

Nachdem die Tierkämpfe endgültig von 

der Bildfläche verschwanden, hatten Brauerei 

und TVB dem Gauderfest mit dem 

größten Trachtenumzug des Alpenraums 

eine neue Attraktion verpasst. Und im 

Gegensatz zu früheren Veranstaltungen 

müssen die Veranstalter jetzt auch keine 

Trachten mehr ausleihen, denn der Umzug 

ist authentischer geworden. „Waren es 

2000 noch 30 Trachtengruppen, 17 Musikkapellen 

sowie spektakuläre Ochsen- und 

Pferdegespanne, so dürfen wir jetzt mehr 

als 2.000 Trachtler aus dem Alpenraum begrüßen“, 

erzählen Waltraud Kolbitsch und 

Walter Strasser. Ein Fest dieser Größenordnung 

muss entsprechend geplant und organisiert 

werden. 

Waltraud Kolbitsch: „Sobald am Sonntag 

das letzte Gauderbier getrunken und die 

letzte Gauderwurst gegessen ist, beginnt 

tags darauf schon die Planung für das 

nächste Jahr“. 

Wichtigster Bestandteil des Gauderfests 

war und ist natürlich das Bier. Die Stammwürze 

des Biers habe man auf 20° etwas 

abgemildert, und auch der Zeitraum für 

das Brauen sei etwas kürzer geworden. 

„Anfang Dezember starten wir jetzt mit 

dem Brauen des Bockbiers“, weiß Kolbitsch, 

„früher war es gegen Ende September. 

Der Gauderbock wird auch in der 

Gegenwart nur in der Zeit rund ums Gauderfest 

ausgeschenkt und im Handel verkauft. 

Dieser Bock ist aufgrund seiner Süße 

sehr süffig, es braucht die nötige „Unterlage“. 

Die Chronik von Zell berichtet, dass 

eine Woche vor dem Gauderfest das große 

Schlachten begonnen habe und aus etwa 

drei bis vier fetten Stieren und ca. 16 fetten 

Schweinen die berühmten Gauderwürste 

Zillertaler Trachtenstube 

Sylvia 

A-6271 Uderns, Zillertal 

Tel. 05288/62569 

Ihr Trachtenfachgeschäft 

mit eigener Maßschneiderei 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr.: 8:00-12:00 Uhr / 13:00-18:00 Uhr 

Sa. 9:00-12:00 Uhr 

Fotos: Hammerschmid

Sportlach 

Was macht für Waltraud Kolbitsch 


» Eine echte Zillertalerin steht 

dazu, was im Tal passiert und ist 

auch dafür verantwortlich. Sie ist 

offen, zugänglich und bereit zum 

Kommunizieren. Sie hat zwar die 

Vergangenheit im Kopf, der Blick 

ist aber immer in die Zukunft 

gerichtet « 

gemacht wurden. „Die Würste werden 

heute mit einem speziell entwickelten 

und in einem Protokoll festgehaltenen 

Brät hergestellt“, berichtet Walter Strasser. 

„Und die Würste gibt’s heute schon zwei 

Wochen vor dem Fest“. 

Zwei- bis zweieinhalb Wochen dauern 

übrigens die Aufbauarbeiten für das Festzelt, 

den Rummel und die Buden am 

Festplatz. „In dieser Zeit ist vom Zeltverleiher 

nur der Zeltmeister vor Ort. Er wird 

von einem großen Heer an Helfern unterstützt. 

Er trägt die Verantwortung für einen 

ordentlichen, sicheren Auf- und Abbau. 

Mitglieder von 22 Vereinen aus Zell und 

Umgebung sorgen in der Zeit des Gauderfests 

für die Verköstigung der Gäste und 

einen guten Festverlauf“. Davon profitiere 

das Fest an sich, aber auch andere. „Die 

öffentliche Hand erspart sich einen Teil an 

Unterstützung, weil sich die beteiligten 

Vereine damit ihr Arbeitsjahr zum größten 

Teil selbst finanzieren können“. 

Das Gauderfest ist in Zell am Ziller stark 

verankert. Tradition bedeutet für die Veranstalter 

aber das Bewahren von historisch 

bedeutsamen Dingen. Waltraud Kolbitsch 

und Walter Strasser freuen sich vor 

allem über eines: „Schon lange vor unserer 

Zeit sind die Menschen zum gemeinsamen 

Feiern zusammengekommen. Es war also 

immer schon ein Ort der Kommunikation. 

Essen, trinken, Freunde treffen, tanzen und 

Spaß haben gehören auch heute noch zu 

den schönsten Dingen unseres Lebens. 

Und genau diese Freude macht das Gauderfest 

so schön“. 

TEXT: HEIKO MANDL 

FOTO: MARTIN GUGGENBERGER, ALEXANDER MERSDORF 

KEEP ON ROLLIN 

Der Zillertaler Franz Pfister hat die Liebe zum Rennradsport spät entdeckt, 

dafür sitzt er jetzt jede freie Minute am Rad und trainiert für seinen sportlichen 

Höhepunkt: Dem Ötztaler Radmarathon. . . 

238 Kilometer und stolze 5500 Höhenmeter, 

das sind die imposanten Eckdaten des 

berühmten Ötztaler Radmarathons. Jedes 

Jahr treffen sich 4000 Radfahrer Ende August 

in Sölden, um die Strecke in Angriff 

zu nehmen. Bis zum Ziel stehen dabei 

vier große Pässe im Weg: Der Kühtaisattel, 

der Brennerpass, der Jaufenpass und zum 

Schluss noch das Timmelsjoch mit stolzen 

1760 Meter Anstieg. 

Franz Pfister stand 2013 das erste Mal am 

Start des Ötztaler Radmarathons. Sein Ziel: 

Den Radmarathon zu finishen und das am 

besten in einer Zeit unter 10 Stunden. 

Noch ein paar Jahre zuvor konnte sich der 

Zillertaler das ganz und gar nicht vorstellen. 

Einige Freunde von ihm waren mit 

dem Rennradvirus bereits infiziert und 

sind den „Ötztaler“, so wie er in der Szene 

genannt wird, schon gefahren. „Vor 7 oder 



97

SICHER 

gut beraten 

8 Jahren bin ich dann die Strecke mit dem 

Auto abgefahren und hab mir gedacht: das 

schaff ich nie“, erinnert er sich an seine 

sportlichen Anfänge zurück. Er hat dann 

zum Trainieren angefangen und meldete 

sich zum Radmarathon an. „Ich habe mit 

einem Sportpsychologen zusammengearbeitet, 

der schrieb mir auch die Trainingspläne 

und ich fing an systematisch zu trainieren“, 

so Pfister weiter. 

Wie schon gesagt, sein Ziel war es den 

Radmarathon unter 10 Stunden zu finishen. 

Ein Vorhaben, das selbst eingefleischte 

Rennradfahrer noch nicht erreicht haben. 

Im Jänner 2013 fing das Training an, er 

hatte also ganze acht Monate Zeit sein 

Vorhaben zu verwirklichen. Im Winter fuhr 

er oft auf der Rolle, im Frühjahr und Sommer 

standen ein paar leichtere Marathons 

am Programm und er musste neben der 

Kondition auch Dinge wie zum Beispiel 

das Fahren im Pulk lernen. Im Herbst 2013 

war es dann für ihn soweit, er stand am 

Start mit den anderen 3999 ausgelosten 

Teilnehmern und schaffte den Ötztaler 

gleich beim ersten Mal. Seine Zeit: 9:37 

Stunden. 

» Neben meinem 

40-Stunden-Job 

sitze ich 

wöchentlich 

10-20 Stunden 

im Sattel. « 

Franz Pfister, 

Rennradsportler 

Der Radmarathon hat ihn in seinen Bann 

gezogen. Ein Jahr später war er bereits 

knapp eine Stunde schneller und auch die 

Vorbereitung wurde immer professioneller. 

„Ab Jänner muss ich auf vieles verzichten. 

Achte auf meine Ernährung und trinke 

wenig Alkohol“, erklärt der Radfreak. 

Auch während dem Rennen zieht ein ganzes 

Team an persönlichen Betreuern im 

Hintergrund die Fäden. Er bleibt bei keiner 

Labestation stehen sondern wird von 

Familie und Freunde stetig versorgt. So 

kommt auch seine Rekordzeit mit 8:40 

Stunden zusammen. Eine Zeit, von der 

wohl viele Teilnehmer nur träumen. „Für 

die Zeit muss aber alles passen, die Tagesform, 

das Wetter und vieles mehr“, erklärt 

der 57-jährige Zillertaler. 

Stefan Egger & Werner Hofreiter - mit ihrem Team 

Ihre kompetenten 

Partner für 

• Versicherungen 

• Bausparen 

• Vorsorge 

• Leasing 

Stefan Egger 

A-6263 Fügen 

Hochfügenerstraße 50 

Tel. 05288 6384650 

Mobil: 0664 97 03 800 

stefan.egger@vam.or.at 

Werner Hofreiter 

A-6263 Fügen 

Hochfügenerstraße 50 

Tel. 05288 6384660 

Mobil: 0650 44 66 669 

werner.hofreiter@vam.or.at 


Werbung 

99


FOTO: MARTIN GUGGENBERGER UND NEXT125 

Dabei war er vor seiner Radkarriere alles 

andere als sportlich. Mit über 90 Kilo 

und aktiver Raucher war vor 15 Jahren 

der Sport in weiter Ferne. Heute setzt er 

sich lieber auf sein Rennrad, anstatt eine 

Zigarette anzuzünden. Einer seiner Lieblingsstrecken 

ist bergauf Richtung Gerlos 

oder eine Marathon-Runde über den Pass 

Thurn. „Ich versuche viele lange Fahrten 

zu machen, um im Ausdauerbereich Erfahrung 

zu sammeln und dass sich mein 

Körper an die 238 Kilometer vom Ötztaler 

gewöhnt“, erklärt er. 

20 JAHRE EINFACH 

SCHÖNER WOHNEN 

Der Mittelpunkt der Wohnung: Die Küche vereint Gemütlichkeit und Funktionalität, 

sie ist ein Platz für die ganze Familie. Besonders bei den Hofers 

nimmt dieser Raum einen hohen Stellenwert ein, immerhin arbeiten sie 

täglich mit dieser Materie. Im Interview erzählt die Aschauer Familie, worauf 

es bei einer hochwertigen Küche ankommt. 

Einfach 

schöner 

Wohnen! 

Heuer steht sein fünfter Start bevor. Aus 

der Leidenschaft ist fast schon Sucht geworden. 

Der Reiz am Rennradfahren hat 

ihn gefangen. Die Geschwindigkeit, die 

Ästhetik, der Zug am Pedal. All das fasziniert 

ihn und lässt ihn nicht mehr los. So sitzt 

er zwischen 10 und 20 Stunden wöchentlich 

am Rad. Ohne die Unterstützung der 

Familie wäre das nicht möglich. Sein Ziel: 

eine Zeit knapp über 8 Stunden. Bei so viel 

Fleiß und Zielstrebigkeit kein Ding der Unmöglichkeit. 

Spürbare Qualität seit 20 Jahren: Diese 

bieten Martin und Anna-Maria Hofer ihren 

Kunden seit der Gründung ihres Betriebes 

im Jahr 1997. Dabei wandelte sich 

der Betrieb vom Möbelhandel zum heutigen 

Meisterbetrieb. Die Küchenplanung 

und -umsetzung ist mittlerweile fester Bestandteil 

des familiären Unternehmens. 

Tatkräftige Unterstützung erhalten sie 

dabei von ihrem Sohn Christoph, auch er 

ist im Familienbetrieb als Tischlermeister 

tätig. 

QUALITÄT VON BEGINN AN 

Betreuung vom Anfang bis zum Ende, so 

lautet das Motto der Familie. „Alle werden 

bei uns mit der gleichen Herzlichkeit bedient 

und betreut“, erklärt Christoph. Die 

Planung verläuft routiniert und die Vorstellungen 

der Kunden werden mit Feingespür 

berücksichtigt. Dabei hilft eine Bedarfsanalyse 

bei der Erstellung des Konzeptes, die 

Wünsche der Kunden bilden die Basis für 

die fertige Küche. Funktionalität und Design 

gehen ineinander über, sie schließen 

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO 

6274 - Aschau, Radweg 3, Telefon und Fax: 05282/4874 

E-mail: moebelhandel-hofer@aon.at, Handy 0664/163 41 34 

Kontakt 

Tischlerei & Küchenstudio Martin Hofer 

Radweg 3 

6274 Aschau im Zillertal 

T +43 05282 4874 

Mobil +43 664 163 41 34 

M moebelhandel-hofer@aon.at 

www.facebook.com/moebelhofer/ 


Werbung 

101

» Das Leben 

spielt sich in der 

Küche ab, das 

ist der wichtigste 

Raum im Haus. « 

Martin Hofer, 

Inhaber der Tischlerei und 

des Küchenstudios 

sich nicht aus. Bei beidem setzt die Familie 

ihren Kunden keine Grenzen: Jedes Material 

wird auf Wunsch verarbeitet, jedes 

Element passgenau erstellt und eingebaut. 

Dabei reichen die Modelle von der Landhausküche 

bis zur modernen High-Tech- 

Küche. Damit sich die Kunden ein besseres 

Bild von der möglichen Variante ihrer 

Traumküche machen können, werden im 

seit 2014 bestehenden Küchenstudio verschiedene 

Modelle ausgestellt. Ist die 

Planung abgeschlossen, werden die Küchen 

bei namhaften Herstellern wie etwa 

next125 oder Schüller gefertigt, sämtliche 

Sonderfertigungen machen die Tischlermeister 

selbst von Hand. Zudem richtet 

die Familie auch außerhalb der Küche 

ein. Alle Wohnräume eines Hauses wie 

beispielsweise Schlaf- oder Wohn- sowie 

Badezimmer können vom Familienbetrieb 

komplett ausgestattet werden. Ebenso werden 

Stoffe für Vorhänge sowie Tapezierarbeiten 

angeboten. 

HAUPTSACHE HOCHWERTIG 

Streicht man über die Arbeitsfläche oder 

die Küchenfront, spürt man die glatte 

Oberfläche. Steril und puristisch, edel in 

Design und Verarbeitung. Man merkt sofort, 

dass es sich hierbei um ein besonderes 

Material handelt. Die Rede ist von 

Ceramic, derzeit der neueste Schrei auf 

dem Markt – umweltfreundlich und recyclingfähig. 

Es ist leichter als Aluminium 

und härter als Naturstein, perfekt für die 

Küche geeignet. Schnittfest und hitzebeständig, 

Lebensmittel können direkt und 

hygienisch auf der Oberfläche verarbeitet 

werden. Ceramic wertet die Küche auf alle 

Fälle auf – in Design und Funktionalität. 

FUNKTION UND ORDNUNG 

Exklusiv oder bodenständig – bei Küchen 

variiert der Geschmack. „Der Mittelpunkt 

eines Hauses ist die Küche“, meint Martin. 

Nicht nur das Aussehen der Küche ist 

einzigartig, auch die Ausstattung lässt so 

manches Herz höher schlagen. Der Familienbetrieb 

passt das Modell nach den 

Wünschen des jeweiligen Auftraggebers 

an. Ein Full-Service, der sich auszahlt – für 

viele Jahre. 

102 Werbung 

Werbung 

103

Hoagacht 

Zur Person 

SABINE WURM 

Die 30-jährige Lehrerin Sabine Wurm aus Stumm weiß eines ganz genau: 

„Musik hilft mir in jeder Lebenslage weiter.“ 



MUSIK AN – WELT AUS 

LEBENSMOTTO? 

Nimm dir Zeit für die Dinge, 

die dich glücklich machen. 

EIN NOCH UNERFÜLLTER 

WUNSCH? 

Kontrabass spielen zu lernen 

LACHEN KANN ICH ÜBER…. 

Mich selbst 

TYPISCHE EIGENSCHAFTEN VON 

DIR? 

Herzlich, gesellig, humorvoll, ehrlich, 

tollpatschig. 

WAS NIMMST DU AUF EINE 

EINSAME INSEL MIT? 

Meine Freunde, Gitarre, Sonnencreme, 

frische Unterwäsche und einen großen 

Koffer mit dem restlichen Zeug. 

Schon als Kind war Musik ihre große Leidenschaft. „Meine geliebte Oma Mili hat mir das zweistimmige Singen beigebracht. 

Ich habe mich auch immer gern in meinem kleinen Musikraum aufgehalten und für mich musiziert“, erzählt 

Sabine. So kam das eine zum anderen: Gitarrenunterricht, Schulchor, Gesangsstunden und gemeinsames Musizieren 

mit Freunden standen im Fokus. „Besonders die intensive Zeit in Telfs hat mich positiv beeinflusst.“ Die langjährigen 

Besuche an der Landesmusikschule Telfs bei dem bekannten Singer, Songwriter und Producer Marc Hess haben Sabine 

noch bestärkt und stimmlich gefestigt. „Die ‚Hin- und Hergrattlerei‘ war oft stressig, aber das war’s mir wert!“, so 

die Volksschullehrerin heute. 

TRIA – DAS STIMMT! 

Die Bitte einer Freundin, eine Taufe musikalisch 

zu umrahmen, schlug Sabine nicht 

aus. Die Auftritte bei kirchlichen Feiern 

wurden seither immer mehr. 2010 holt 

sie ihre Freundin Conny Lun mit ins Boot. 

Nach einigen Engagements wurde TRIA 

dann mit der dritten Stimme von Melanie 

Muigg komplett. Unter dem Namen „Tria“ 

treten die drei Frauen seitdem bei diversen 

kirchlichen und weltlichen Anlässen auf. 

„Uns ist es sehr wichtig, dass die drei 

Stimmen gut harmonieren, sowohl a cappella 

als auch mit Gitarrenbegleitung. Uns 

macht es riesigen Spaß, die Songs dreistimmig 

aufzubereiten und unsere eigene Version 

draus zu machen.“ 



105

Riechen: 

Ich liebe den vertrauten Geruch des Frühlings. 

Lesen: 

Eines meiner Lieblingsbücher ist der Roman „Ein ganzes halbes Jahr“ 

von Jojo Moyes – humorvoll, berührend, herzzerreißend und bezaubernd. 

Fühlen: 

Oft ist eine einfache Umarmung mehr wert als tausend gesagte Worte. 

Schmecken: 

Zu einem glücklichen und schönen Leben gehört für mich einfach 

gutes Essen dazu. Ich verbringe sehr gerne einen gemütlichen Abend 

in einem guten Restaurant oder versuche mich daheim selbst als 

Köchin neuer Rezepte. 

Sehen: 

Meine Lieblingsfarbe: Blau - der strahlende Himmel, das Meer... 

Sie wirkt entspannend und beruhigend und steht für Frieden und Harmonie 

und Zufriedenheit. 

Sein: 

In unserem Proberaum kann ich mich beim Singen so richtig auspowern 

und fallen lassen. 

Hören: 

Ein herzhaftes Kinderlachen tut so gut, steckt an und ich kann mir 

sicher sein, dass es echt ist und von Herzen kommt. 

Worte: 

„Do what you love!“ 

EL CHUPANIBRE – ROCKIGER, 

FUNKIGER AKUSTIKSOUND 

Neben TRIA ist Sabine auch Leadsängerin 

der Band „El Chupanibre“. Seit über 15 

Jahren ist sie mit dem Drummer Michael 

Eberharter befreundet. „Solange wir uns 

kennen, machen wir auch Musik zusammen.“ 

Vor drei Jahren wurde mit ihrem 

Freund Florian Sprenger dann endlich der 

richtige Gitarrist gefunden und somit „El 

Chupanibre“ ins Leben gerufen. 

„Wir spielen Akustik-Coversongs mit rockigen, 

funkigen Einflüssen von den 80ern 

bis heute. Hier kann ich eine andere Seite 

von mir zeigen und so richtig Gas geben!“, 

erzählt Sabine, die privat zum Abschalten 

auch gerne sanfte Töne hört. „Musik hilft 

mir einfach, mich zu entspannen und abzuschalten.“ 

Auch in ihrer Rolle als Volksschullehrerin 

am Stummerberg fühlt sich 

Sabine mehr als nur angekommen. 

„Die Musik in den Unterricht einzubauen 

und gemeinsam mit den Kindern zu singen 

und zu tanzen ist mir sehr wichtig.“ 

Was macht für Sabine 


» Die „Zillachtolarin“ ist fleißig, 

traditionsbewusst, ehrlich und 

gesellig. « 



107

Insre Diandlang 

TEXT: SUSANNE PROSSER 


MODISCH DURCH 

DEN SOMMER 

Lisa Lener aus Bruck präsentiert an 

verschiedenen Plätzen im Zillertal 

die neue Sommermode in trendigen 

Farben und angesagten Labels. 

Von romantisch über sportlich, sexy, 

frech und elegant ist in der aktuellen 

Kollektion für jeden Fashion-Typ das 

Richtige dabei. 

Die angehende Krankenschwester Lisa 

Lehner aus Bruck liebt einen natürlichen 

Look mit peppigen Akzenten. Die Outfits 

von Mode Simpl kamen da gerade recht: 

„Diese Kombinationen lassen sich gut im 

Alltag tragen und unterstreichen meinen 

Typ“, ist die 20-Jährige begeistert. 

Großen Gefallen fand sie an dem verspielten 

Kleid von Pepe, das sie mit einer 

Tasche von Peaces aus Veloursleder trägt. 

Dazu passen der braune Flechtgürtel und 

das Armband aus Leder und die Stiefeletten 

im Kroko-Look von Post Xchange. 

Lisas Lieblingsoutfit ist jedoch im modischen 

Jeansstyle gehalten: Die weiße 

¾-Jeans mit Rissen von Guess zeigt sie 

rechts mit einem rosa Shirt mit Glitzeraufdruck 

ebenso von Guess. Zum Blickfang 

werden die silberne Kette mit großen Ringen 

von A-Zone und die Wendetasche in 

Beige und Silber von Marc Cain. 

108 Werbung 

Werbung 

109

Insre Diandlang 

BEREIT FÜR DEN ABEND 

Was darf es sein – Diner, Konzert oder 

Oper? Für Events am Abend oder auch 

für Feste und Feiern unter Freunden oder 

in der Familie findet Lisa das leicht fallende 

Schichtkleid in Taupe von Comma toll. 

Die kleinen Nieten am Kragen verleihen 

im den besonderen Pfiff. Wer das Kleid 

casual tragen will, nimmt einfach die Echtlederjacke 

im zarten Nudeton von Tigha 

mit Steppnähten und Zippverschluss dazu. 

Ein Täschchen von blingberlin in leicht 

glänzendem Rosé ist dabei der perfekte 

Begleiter. Pumps von Buffalo, ebenso mit 

dezentem Rosé-Schimmer. 

MODISCH AM SPRUNG 

Der figurbetone Jumpsuit in Schwarz mit 

zwei seitlichen Taschen von Liu Jo besticht 

mit einem tiefen Rückenausschnitt. Wer 

sich lieber bedeckt halten möchte, trägt 

einfach die schwarz-weiße Jacke von Liu 

Jo Sport darüber. Sie ist an Schultern und 

Ärmeln mit Glitzersteinen besetzt und 

wirkt damit nicht nur sportlich, sondern 

auch sehr stylisch. 

Lisa: „Der Jumpsuit und die modische Jacke 

machen wirklich was her – diese Kombi 

würde ich auch privat sofort tragen!“ 

Die Zillertalerin trägt dazu schwarze Schuhe 

von Marc Cain zum Schnüren, die an 

der Sohle seitlich mit kleinen Nieten versehen 

sind. Die silberne Kette ist von A-Zone. 

110 Werbung 

Werbung 

111

BLACK BEAUTY 

Unten links zeigt Lisa ein rockiges Outfit, 

das zugleich in jeder Alltagssituation tragbar 

ist. Das schwarze Shirt von Guess ist 

unten mit Volantstoff versehen. Die Träger 

sind an modischen Ösen festgemacht. 

Darüber trägt Lisa eine Lederjacke von Liu 

Jo mit Nieten auf Kragen und Ärmeln. Die 

leicht verwaschenen und gefransten Jeans 

von Guess und werden durch den modischen 

Schriftzug mit Glitzersteinen auf 

den Beinen zum Blickfang. Verspiegelte 

Brille von A-Zone, Schuhe aus Leder von 

Marc Cain mit Glitzersteinen und weißer 

Sohle. Der Look links ist für coole Girls 

das Richtige: Der Rock von Guess mit integriertem 

Gürtel in leicht gewachstem, 

schwarzem Lederimitat ist vorne von oben 

bis unten mit einem Zippverschluss versehen 

und rechts und Links mit zwei Zipps 

besetzt. Der schulterfreie Langarmpulli mit 

weißen Streifen und Paillettenapplikation 

ist von Guess, die Stiefeletten von Liu Jo. 

CATWOMAN IM JEANSLOOK 

Mit diesem Look zieht Lisa alle Blicke auf 

sich: Die ¾-Jeans im Stretchmaterial ist 

am Ende mit abknöpfbaren Fellen in Leopardenoptik 

besetzt. Dazu gehört die Jeansjacke 

mit Leo-Fell, beides von Liu Jo. 

Unter der Jacke trägt unser Model ein 

schlichtes Shirt in Beige, darüber eine 

beige Weste mit Kapuze von Marc Cain 

mit doppeltem Zipp, der von unten sowie 

von oben geöffnet werden kann. Besonders 

cool macht sich dazu die verspiegelte 

Sonnenbrille, mit der Lisa den Durchblick 

behält. Die beigen Sneakers mit weißer 

Sohle zaubern Lisa ein paar Zentimeter 

größer, als sie ohnehin schon ist und sorgen 

für einen geschmeidigen Gang auf 

weichen Sohlen. 

112 Werbung 

Werbung 

113

Behind the scenes 

An einem schönen Frühsommertag im Juni 

wurde die angehende Krankenschwester 

Lisa Lener für die Zillachtolerin von Profis 

in Szene gesetzt: Die fesche 20-Jährige aus 

Bruck ist das Titelgesicht der Sommerausgabe 

des Magazins und poste dafür, was 

das Zeug hielt. Schauplatz des Shootings 

war größtenteils der Freizeitpark in 

Zell am Ziller, aber auch beim Zillertal 

Bier machte die Crew rund um Günther 

Fankhauser halt. Der Ramsauer Friseur Peter 

Pfister kümmerte sich um den perfekten 

Sitz der Haare, seine Frau Margit verlieh 

dem Gesicht des Covermodels den letzten 

Schliff. Auch Modefachverkäuferin Jennifer 

Eibner vom Geschäft Simpl war beim Shotting 

dabei. Sie kleidete die junge Zillertalerin 

stilgerecht ein. Perfekt gestylt wurde 

Lisa anschließend von Martin Guggenberger 

abgelichtet. Bis alle Fotos im Kasten 

waren, verging der ganze Tag – doch wie 

Sie sehen: Es hat sich ausgezahlt! 



AUS MILCH MACH EIS 

Ein eiskalter Genuss, der so manch einen zum Dahinschmelzen bringt: Durch hochwertige Rohstoffe stellt Familie 

Gredler ein Speiseeis her, das seinesgleichen sucht. Seit über hundert Jahren wird Eis in der Zeller Conditorei nach 

hohen Qualitätsstandards selbst produziert. 

„Eine Kugel Schokolade, bitte!“ Ein Satz, 

den Familie Gredler oft über den Sommer 

hört. Schokolade gehört neben Vanille, 

Stracciatella und Tiramisu zu den Verkaufsschlagern, 

auch fruchtige Sorten wie Erdbeere 

und Zitrone werden gerne bestellt. 

Zwanzig verschiedene Eissorten befinden 

sich derzeit im Sortiment. „Bei der Eisherstellung 

sind unserer Kreativität jedoch 

keine Grenzen gesetzt“, erklärt Tobias 

Gredler, seines Zeichens Konditor- und 

Eismeister. Unter den Eisraritäten befinden 

sich Granatapfel, Cookies und vieles mehr. 

ITALIENISCHES HANDWERK TRIFFT 

TIROLER PRODUKTE 

Die Zutaten für perfektes Eis: Hochwertige, 

einwandfreie Rohstoffe und eine technisch 

gute Eismaschine. Auch die perfekte 

Mischung aus silofreier Milch und den 

weiteren erlesenen Zutaten macht den Unterschied. 

„Die richtige Bilanzierung der 

Zutaten ist der Erfolgsgarant, um optimales 

Speiseeis herzustellen.“ Vom Pasteurisieren 

der Milch bis zum Abfüllen der verzehrreifen 

Eiscreme geschieht alles in der 

Conditorei. Sorgfältig hat Familie Gredler 

die Kunst des Eismachens in Italien gelernt 

und die Liebe dazu gleich mit nach Hause 

nach Zell gebracht. Das Ergebnis lässt sich 

allenfalls im seit über 150 Jahren bestehenden 

Café oder auf der hauseigenen Sonnenterrasse 

genießen. 

EIS IN ALLEN VARIANTEN 

Einwandfrei lassen sich die verschiedenen 

Sorten auch in einem Eisbecher kombinieren. 

Klingende Namen wie Butterfly, Tiffany 

oder Noisette-Royal stehen in der Eiskarte, 

für die jüngsten unter den Gästen gibt es 

spezielle Angebote. Alle Spezialitäten können 

auf der sonnigen Terrasse bei allerlei 

Kaffeevariationen oder kühlen Getränken 

genossen werden. Besonders bei Radfahrern 

sind die sonnigen Plätze der Conditorei 

Gredler direkt am Ziller für Pausen beliebt, 

nach einer kalten und zugleich köstlichen 

Erfrischung geht die Fahrt munter weiter. 

Wie der Italiener sagen würde: „Gelato 

perfetto!“ 

Kontakt 

Cafe - Conditorei Gredler 

Unterdorf 10 

6280 Zell am Ziller 

T +43 5282 2489 

F +43 5282 2489 4 

M info@cafe-gredler.at 

W www.cafe-gredler.at 


Werbung 

115


TEXT & FOTO: NATURSPORT TIROL 

DER REIZ VON EIS 

Tief unter der Skipiste verbergen sich einzigartige Schätze: Im Natur Eis Palast am Hintertuxer Gletscher warten 

meterlange Eiszapfen, funkelnde Eiskristalle und weitere Spektakel aus dem kühlen Material auf die Besucher. 

Staunen inklusive. 

Neu: Gletscherkathedrale 

Tuxer Riese 

Forschungsschacht 

Ein Schimmer, ein Glanz. Kaum zu fassen, 

welche unvergleichlichen Juwelen 

die Natur hervorbringt. Eiskristalle in verschiedenen 

Größen sind in den Höhlen 

zu erkunden, die leuchtende Eingangshalle 

lädt die Besucher auf eine Reise in 

eine eisige Umgebung ein. Der fünfzehn 

Meter hohe Natur Eis Palast ist eines der 

faszinierendsten Ausflugsziele am Hintertuxer 

Gletscher, die geführten Touren 

zeigen die schönsten Seiten des Naturjuwels. 

Für Einheimische sowie Gäste aus 

der ganzen Welt heißt es „Bitte eintreten“, 

es kann zwischen verschiedenen Touren 

gewählt werden. Nur wenige Minuten von 

der Bergstation des Gletscherbusses 3 liegt 

der Eingang der Wunderwelt aus Eis. 

MYSTISCH BLAU 

Durch Zufall entdeckte Roman Erler im 

Jahr 2007 die Eishöhle, durch weltweite 

Berichterstattung der Nachrichtenagentur 

Reuters wurde der Natur Eis Palast zum 

international besuchten Ausflugsziel. Dabei 

haben Jahrtausende das Naturjuwel zu 

dem gemacht, was wir derzeit sehen. Und 

das sind meist magische blaue Skulpturen 

aus Eis. Nur diese eine Farbe findet den 

Weg durch die Kristalle und schenkt den 

Besuchern einzigartige Natureindrücke. So 

befindet sich der Eispalast jedoch stets im 

Wandel, in einigen Jahren wird die eisige 

Umgebung neu gestaltet sein. 

Dabei steht hoch am Gletscher Erkunden 

am Programm. Neben eindrucksreichen 

Eisstalaktiten begeistern glänzende Eis- 

kristalle, gefrorene Wasserfälle sowie der 

Gletschersee mit über 32 Metern Tiefe. 

Durch die ganzjährig konstante Temperatur 

von Null Grad Celsius hat das beliebte 

Ausflugsziel Sommer wie Winter geöffnet. 

Gletscherbegeisterte sowie Familien mit 

Kindern ab sechs Jahren sind im Natur Eis 

Palast herzlich willkommen. Als Geheimtipp 

für Forschungslustige gilt die Hintertuxer 

Glescherkathedrale, sie wurde erst 

im Dezember von Erler entdeckt und ist 

ein weiterer imposanter Raum der Eishöhle. 

Exklusive Touren für zwei bis vier Personen 

werden angeboten. Die Faszination 

Natur Eis Palast lässt keinen Besucher kalt. 

TEAMTRAINING IN EISIGER 

UMGEBUNG 

Im gleichen Boot mit einer anderen Person 

sitzen. Die beliebte Redensart steht für 

menschliches Verhalten, wenn es um das 

Bewusstsein von Zusammengehörigkeit 

in einer bestimmten, meist schwierigen, 

Situation geht. Das Teamtraining schult die 

Teilnehmenden gezielt. Unter der Leitung 

von Mag. pharm. und zertifiziertem Business-Coach 

Marlies Erler, ihres Zeichens 

Mitglied im BZTB-Bundesverband der 

zertifizierten Trainer und Business Coaches 

sowie Leiterin der Firmenevents Tirol 

in Österreich und Deutschland, werden 

unter anderem Kompetenzen zur Zielorientierung 

und –formulierung sowie zum 

systemischen Denken erlernt. Und das in 

einer unter anderem außergewöhnlichen 

Kulisse. 

Kontakt 

Natursport Tirol/Firmenevent Tirol 

Lanersbach 367 

A-6293 Tux 

T +43 676 30 70 000 

M marlies.erler@firmenevent.at 

W www.natursport.at 

www.firmenevent.at 

116 Werbung 

Werbung 

117

Highlights im FeuerWerk 

member of binderholz 

© Bruce Keys 

© Kollegium Kalksburg 

Veranstaltungen Herbst 2017 

Donnerstag, 5. Oktober 

Marc Stone Band 

Beginn 20.30 h 

Freitag, 27. Oktober 

Kollegium Kalksburg 

Beginn 20 h 

Samstag, 11. November 

Brautkleiderball 

Aperitif 19 Uhr | Menü 20 Uhr 

» Haderlumpen 

Open Air « 

Alle aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Facebook-Seite. 

/ZillachtolarinDasMagazin 

Kosis Fügen 

DO, 17.08.2017 

F L I E S E N - U N D 

O F E N B A U 

Gruber 

A-6263 Fügen · Gewerbeweg 6 

T 05288/63350 Ges.m.b.H. · F 05288/63350-20 

info@fliesen-ofenbau-gruber.at 

A-6263 Fügen · Gewerbeweg 6 

www.fliesen-ofenbau-gruber.at 

T 05288/63350 · F 05288/63350-20 

info@fliesen-ofenbau-gruber.at · www.fliesen-ofenbau-grube 

© Danijel Jovanovic 

NEU im November 

VarieTirol 

Magie. Musik. Kabarett. Akrobatik 

uvm… 

30 Jahre Haderlumpen 

FR, 11.08.2017 | SA, 12.08.2017 

und SO, 13.0.2017 

Cash Money Brothers & Branca Menta Promotour 

Holz mit allen Sinnen erleben 

Tagungen | Führungen | Kultur | Gastronomie 

Führungen durch das BioMasse- 

HeizKraftWerk mit moderner Audio- 

Guide-Technik in 6 Sprachen um 9, 11, 

13 und 15 Uhr. Dauer ca. 60 Minuten. 

NEU - Film HolzWerk - der Weg des 

Stammes im hauseigenen Kino. 

Unser FeuerWerk Shop bietet eine 

große Auswahl an Zirbenholz-Produkten, 

ausgesuchter Literatur, Musik sowie 

exklusive Arbeiten aus Holz. 

Ob zum Mittagessen oder auf einen 

gemütlichen Kaffee - In der SichtBAR 

genießen Sie regionale Köstlichkeiten 

und einen faszinierenden Ausblick auf 

die Zillertaler Bergwelt! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten 

Mai bis Oktober | Montag - Samstag 

November bis April | Montag - Freitag 

9 bis 16 Uhr 

Freitag, 11.08.2017 

Warm up - Party in Lumpens Jausenstüberl 

Die legendäre Party bei Leadsänger Peter in Zellbergeben. Top DJ Mox 

sorgt für ordentlich Stimmung. 

Samstag, 12. August 2017: 

Open Air Konzert mit Stargästen Der Auftakt zum großen Jubiläumskonzert 

mit DJ Mox, Jetlag, Frau Wäber, Sigrid und Marina, Marco 

Wahrstaetter, Hanna, Die Mayrhofner, Geri der Klostertaler und 

Frank Cordes. 

Beginn: 16.00 Uhr, Einlass: 14:30, Open Air-Gelände Zell 

30 Jahre Haderlumpen – das Jubiläumskonzert 

Das große Highlight des Haderlumpen-Geburtstages. Veitl, Hummel 

und Hölli spielen ihre größten Hits und präsentieren die neuen Lieder 

der Jubiläums-CD. 

Beginn: 20:45 Uhr, Open Air-Gelände Zell 

Sonntag, 13. August 2017 

Frühshoppen Die Feier geht weiter! Die Edlseer laden zum Schunkeln 

und Mitsingen ein. 

Beginn: 10 Open Air-Gelände Zell 

Kinderkonzert mit den Haderlumpen 

Kleine Musiker ganz groß! Zillertaler Kinder stehen gemeinsam mit 

den Haderlumpen auf der Bühne und sorgen für einen tollen Abschluss 

des Jubiläums-Wochenendes. 

Kosis Fügen 

Antoni Berza 

DO, 14.09.2017 

Almabtriebsfest 

Finkenberg 

SA,09.09.2017 

Festbeginn um 10 Uhr 

beim Festgelände Donau 

im Ortszentrum von 

Finkenberg 

12 Uhr Marc Pircher Live 

13 Uhr 30 Einzug der Aller 

mit ihren Bergschafen 

und Haflinger 

ES LEBE DIE VIELFALT, 

DAS DESIGN 

UND DIE KREATIVITÄT 

FLIESEN- UND OFENBAU GRUBER 

A-6263 FÜGEN · GEWERBEWEG 6 

T 05288/63350 · F 05288/63350-20 

WWW.FLIESEN-OFENBAU-GRUBER.AT 

Binderholz Straße 49 | 6263 Fügen 

Reservierungshotline +43 664 612 33 39 

feuerwerk@binderholz.com 

www.binderholz-feuerwerk.com 

118 Zillachtolarin facebook.com/feuerwerk.sichtbar/ 


119

Zum Auftakt am Donnerstag begehen die 

Musikanten zusammen mit ihren Fans in 

gewohnter Manier den Begrüßungsabend. 

Die Partyband Nummer eins im Zillertal 

haut selbst in die Tasten und zupft die Saiten 

was das Zeug hält, für Unterhaltung und 

Partystimmung sorgen nach den JUZIs DJ 

Alex Weber und der "Romantik Express". 

Sportlich geht’s am nächsten Tag her, der 

Fan-Aktiv-Tag steht am Freitag am Programm. 

Zu Fuß mit den Musikanten oder 

per Schiff der Achenseeschiffahrt – erst 

einmal am Ziel bei der Gaisalm angekommen, 

sorgen die "Jungen Zillertaler“ beim 

Live-Konzert für Stimmung und Gaudi. 

PARTYSTIMMUNG 

UNTER FREIEM HIMMEL 

Am Hauptabend heißt es: „Mädls 

schmeißts euch ins Diandl und Buam ziachts 

de Lederhosn an!“ Beim JUZIopenair 

bebt das Tal, Jung sowie Alt tanzen bis tief 

in die Nacht. Weit weg vom herkömmlichen 

Konzert, laden die "Jungen Zillertaler“ 

zum großen Open Air: Am Samstag 

ist der Höhepunkt des Wochenendes: Die 

große Open-Air-Bühne wird an diesem Tag 

zum Schauplatz des Musikjahr-Highlights! 

Festival-Stimmung trifft hier auf Oktoberfest-Feeling, 

fernab von traditioneller 

Volksmusik sorgen die JUZIs für grenzenlos 

ausgelassene Stimmung ab 21 Uhr auf 

dem riesigen Gelände. Hits wie das weit 

über die Grenzen Tirols hinaus bekannte 

„Fliegerlied“ laden zum Mitsingen und 

Tanzen ein, kein Fuß bleibt auf dem Party- 

Areal still. 


FOTO: DANIEL LIEBL, CHRISTOPH PIRCHMOSER 

AUF ZUR GRÖSSTEN 

PARTY DES JAHRES! 

Feierwütige aufgepasst: Mitte August findet das große JUZIopenair 2017 statt. 

Auf vier Wochentage verteilt, feiern „die Jungen Zillertaler“ mit ihren Fans und 

allen Musikbegeisterten in ihrer Heimat – dem Zillertal. Der Party-Event geht in 

Strass im Zillertal an den Start. 

Du möchtest die drei JUZI`s persönlich 

treffen? Dann ab zur Autogrammstunde! 

Währenddessen unteranderem das "Nockalm 

Quintett" und die "Zellberg Buam" 

dem Publikum gehörig einheizen, sind 

die "Jungen Zillertaler“ hautnah bei ihren 

Fans und signieren Autogramme. Zum Abschluss 

des Party-Events bringt ein Klangfeuerwerk 

die Musikbegeisterten zum 

Staunen. Danach geht’s zur Airlebnisparty 

im Barzelt, an dieser Stelle übernimmt DJ 

MOX und spielt Partymusik vom Feinsten. 

Diese Party des Jahres solltest du keinesfalls 

verpassen! 

FRÜHSHOPPEN ALS ABSCHLUSS 

Vier Erlebnistage gehen Sonntagabend 

zu Ende. Zuvor geht es mit den "Jungen 

Zilletalern" in die allerletzte Runde des 

Wochenendes, auch beim Frühshoppen 

lassen es sich die JUZIs nicht nehmen 

und spielen für ihre Fans auf. Außerdem 

geben sich Größen aus der Branche ein 

Stelldichein auf der Show-Bühne, unter ihnen 

sind die "Tiroler Alpenbummler" und 

die "Grubertaler". Der Radio Tirol Moderator 

Alex Weber präsentiert die ORF 

Musiktruch’n und sorgt ebenso für Stimmung. 

Der Eintritt ist frei! 



121

shutterstock 



"Ein Leben für die Weihnachtskrippe" - 

Johann Eberharter1925 bis 2003 

Freuen sie sich in der nächsten Ausgabe auf 

die große Geschichte des bekannten Johann 

Eberharter aus Kaltenbach. Er hat für die 

„Weihnachtskrippe“ gelebt und unzählige 

Kunstwerke geschaffen. Ab Anfang Dezember 

werden seine drei größten Krippen in der Sichtbar 

im FeuerWerk in Fügen ausgestellt. Eine 

Krippe ist bis zu 5m 2 groß. Zum 15. Sterbetag 

zeigen seine beiden Söhne Erich und Peter Eberharter 

zudem Schneekrippen, Eckensembles 

und Tiroler Krippen. 

Krippenausstellung 

ab Anfang Dezember 2017 

PARTY EDITION 

SUMMER17 

KosisWeeklySummerSeries 

Dienstag: Corona Night 

Mittwoch: Stiegl Freibier Night 

Donnerstag: After Work Bacardi-Party 

Freitag: Grey Goose Bottle Night 

Samstag: Saturday Night mit DJ Pfeffa 

Samstag & Sonntag: Frühstücken im Kosis 

JEDEN 2.DONNERSSTAG 

LIVE 

MUSIK 

"SchwindelFREI" in Tux 

BOSSANOVAREGGAE 

REGGAEFUNKTECHNOROCKROCK 

DISCOOLDSCHOOL 

OLDSCHOOLDEEPHOUSEALTERNATIVE 

POWERED BY SUMMER EDITION 

Feinste Tunes ab 21 Uhr von Stefan Pfi PFEFFA , Kosis Resident DJ 

jeweils Samstag, 15.07.2017 | 23.09.2017 | 14.10.2017 

DI, 22.09.2017 

Kabarettist Markus Koschuh, Theater Verband Tirol und SchwindelFREI 

Kultur im Tal bitten am Freitag, 22. September 2017 ab 20:30 Uhr 

Kabarett-Talente mit Hauptwohnsitz in Tirol auf die Bühne im Tux- 

Center Lanersbach. Beim Kabarettfestival "frisch&fröhlich" wollen sie 

Fachjury und Publikum von ihrem Können überzeugen und "Hoch hinaus" 

(so lautet das Motto des Talent-Bewerbs). 

Der Gewinn der Jurywertung wird mit einer Auftritts-Serie (Treibhaus 

Innsbruck, KOMMA Wörgl, Kulturlabor Stromboli Hall) belohnt. Doch 

nicht nur die Fachjury wird nach den Auftritten aktiv - per Stimmzettel 

bestimmt das Publikum Sieger oder Siegerin des Publikumspreises. Bei 

"frisch&fröhlich" winken attraktive Sachpreise. Zudem steht bei einer 

gemeinsamen Wanderung der Teilnehmer das gegenseitige Kennenlernen 

im Mittelpunkt dieser Initiative der drei Veranstalter. 

Am Samstag, 23. September 2017 zeigt Markus Koschuh sein neues 

Programm im Tux-Center. 

» Adventmarkt 

zugunsten 

Zillertaler helfen 

Zillertalern « 

2. Zellberger Adventzauber 

SO, 17.12.2017 

Der Verein „Urig&Echt“ und der Kindergarten Zellberg veranstalten am 

17. Dezember beim Landgut Zapfenhof in Zellbergeben einen Adventmarkt 

zugunsten Zillertaler helfen Zillertalern. An den Verkaufsständen 

werden heimisch handgemachte Produkte angeboten. Mit tollem Rahmenprogramm 

wie Kutschfahrten, Bläsergruppen, Klöpflsinger uvm. Für 

Speiß und Trank ist bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei! 

PartyHighlights im Kosis 

FREITAG 4.8.2017 HIGH HEELS PARTY 

MONTAG 14.8.2017 ZILLERTAL GOLF OPEN 

SAMSTAG 9.9.2017 JAHRESFEST 11 

FREITAG 6.10.2017 ROUGE & NOIR PARTY 

MO, DI, MI, DO, SO 8.30 bis 1.00 Uhr 


FR, SA 8.30 bis 2.00 Uhr | 6263 FÜGEN 

Dorfplatz 2 | T 05288.62266 Zillachtolarin | www.KOSIS.at 123



TEXT: KATHRIN BAUMANN 

FOTO: ARCHIV ZILLERTALER HADERLUMPEN 

30 JAHRE 

HADERLUMPEN 

Nicht nur optisch haben sich Peter, Reini und Vitus in den letzten 30 Jahren 

kaum verändert. Die Zillertaler Haderlumpen sind einige der wenigen 

Musikgruppen, die nach wie vor in der Originalformation spielen. 

Keine Spur von Bühnenmüdigkeit ist bei 

den Haderlumpen zu spüren. Auch nach 

so langer Zeit im Musikgeschäft, sind sie 

mit derselben Leidenschaft und Freude dabei, 

wie am ersten Tag. Dass die Gruppe 

immer noch in der ursprünglichen Zusammensetzung 

spielt, ist in der Branche nicht 

selbstverständlich. „Wir haben immer 

zamg’halten, wenns drauf ankommt“, sagt 

Vitus Amor. Eine ordentliche Portion Glück 

gehörte auch dazu. Streit gab es bei den 

Lumpen wenn überhaupt, dann nur über 

Banalitäten. 

spielen. Leadsänger Peter wollte mit dem 

Klassiker schlechthin, aus der Feder der 

Zillertaler Schürzenjäger abschließen. 

„Wennd‘ jetzt nied Sierra Madre ankündigst, 

dann bin i dahi“, soll er damals angedroht 

haben. Gespielt haben sie schlussendlich 

die Eigenkomposition ‚I bin a 

Haderlump‘. Und aus seiner Drohung hat 

Peter Gott sei Dank nicht Ernst gemacht. 

» Wir haben immer 

zamg’halten, wenns 

drauf ankommt « 

Vitus Amor, Zillertaler Haderlumpen 

Haderlumpen Open Air 

30 Jahre Jubiläum 

In den drei Jahrzehnten im Showbusiness 

haben die drei Zillertaler viel gesehen und 

erlebt. Der Höhepunkt ihrer Karriere war 

der Sieg beim Grand Prix der Volksmusik 

vor nunmehr genau 10 Jahren. Mittlerweile 

gehören die Haderlumpen schon zu 

den ‚alten Hasen‘ im Musikgeschäft, trotz 

aller Routine kommt vor Auftritten immer 

auch ein klein wenig Nervosität mit dazu. 

Dem Nervenkitzel trotzt Bassist Reinhard 

am besten, er ist der Ruhepol der Gruppe. 

Zum 30-Jahr-Jubiläum präsentieren die 

Zillertaler Haderlumpen wieder eine CD, 

diesmal mit 17 brandneuen Haderlumpenliedern. 

Das Geheimrezept für den Erfolg 

der Zillertaler Haderlumpen war, dass 

man bereits früh auf eigene Kompositionen 

gesetzt hat. Das war anfangs nicht 

immer unumstritten, erinnert sich Vitus 

Amor noch an ein Konzert aus den Anfängen 

ihrer steilen Karriere. Mit lautem Applaus 

forderte das Publikum eine weitere 

Zugabe, dabei sei es gerade am Ende der 

Performance wichtig, ein eigenes Lied zu 



125

TEXT: KATHRIN BAUMANN 


JEDE CD EIN KNALLER! 

Albin und Christian Fankhauser feiern heuer ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. 

Über Inspiration für ihre Texte, und die politische Botschaft ihrer Lieder. 

Die beiden Zillertaler stehen seit nunmehr 

zwei Jahrzehnten auf der Bühne. 

Müde sind sie aber noch lange nicht! Albin 

und Christian Fankhauser, die Zillertaler 

Mander, sind trotz gleichem Nachnamen 

weder miteinander verwandt, noch verschwägert. 

Die beiden Stimmungskanonen 

durften pünktlich zum Zillertaler Mander 

Fest 2017 ihre neue CD präsentieren. Für 

die Liedtexte ist Albin verantwortlich, und 

den überkommt ein kreatives Gewitter 

manchmal in den unmöglichsten Situationen. 

„Es passiert schon mal, dass ich um 

1 Uhr in der Nacht munter werde, weil mir 

gerade ein Text einfällt.“ Den Geistesblitz 

notiert er rasch auf seinem iPad, das stets 

auf dem Nachtkästchen bereitliegt. „Kreativität 

muss man dann festhalten, wenn sie 

kommt!“ Schon früher, als er noch als Zimmerer 

gearbeitet hat, hatte Albin ein sehr 

gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

und eine ausgeprägte kreative Ader. Zum 

Schreiben zieht er sich am liebsten in die 

Natur zurück. 

Das Power-Duo aus dem Zillertal ist für 

sein lockeres Mundwerk bekannt. Der 

„Rauthäusla“ und der „Saustuaner“, wie 

die beiden in ihrer Heimat liebevoll 

genannt werden, provozieren gerne mit 

ihrer Musik. Kritiker warfen ihnen schon 

einmal vor, sie würden den ‚Sepp‘ zu 

politisch rechts anmoderieren. Dabei gehe 

es ihnen überhaupt nicht darum, irgend 

eine politische Gesinnung zu verbreiten. 

Der Humor der Zillertaler kommt schlichtweg 

nicht überall gleich an, als Künstler sei 

einem allerdings eine gewisse Narrenfreiheit 

gewährt. Alles in allem reduzieren die 

beiden Vollblutmusiker ihre Musik gerne 

auf das Wesentliche. Auch das neue Album 

folgt wieder dem bewährten Motto, 

Tradition gepaart mit der Moderne. 



127



Hoagacht 

TRADITION LEBEN 

Sie sind seit nunmehr fünf Jahren fixer Bestandteil des Gauderumzuges am ersten Sonntag im Mai in Zell am Ziller: 

Die Zillertaler Röckl Frauen. Am 17. September werden die stolzen Frauen mit der Zillertaler Festtagstracht sogar beim 

großen Trachten- und Schützenumzug beim Oktoberfest in München mit dabei sein. 

Was macht für Sibylle 


» Die „Zillachtolarin“ 

ist eine selbstbewusste, 

zielstrebige aber auch 

bodenständige und 

heimatverbundene Frau. 

Die Zillertaler Tracht 

trägt sie mit Freude und 

Stolz. « 

Wie sieht das Zillertaler Röckl vollständig getragen 

aus? 

Es besteht aus einem schwarzen Samtmieder mit 

einem weißen, in Falten gelegten Tuch im Ausschnitt. 

Die langen schwarzen Samtärmel, sowie 

der Ausschnitt werden mit einer schwarzen 

Spitzenborte eingefasst. Ein schwarzer Rock aus 

einem Wollstoff und eine Seidenschürze komplettieren 

das Gewand. Der schwarze Röckl-Hut 

ist flach, hat zwei Goldquasten und ein breites, 

schwarzes Band, um ihn am Hinterkopf festzubinden. 

Lange Haare werden zu einem Knoten geformt. 

Zur Tracht werden schwarze Strümpfe, 

schwarze Schuhe mit leichtem Absatz sowie Granatenschmuck 

getragen. Eine Rose im Dekolleté 

rundet die Festtagstracht ab. 

Was ist ein absolutes No-Go beim Tragen der Zillertaler 

Tracht? 

Eine ungepflegte Frisur. 

Welcher Schmuck soll zur Tracht getragen 

werden? 

Wunderschön ist natürlich Granatenschmuck. 

Angefangen hat alles 2011, als Sibylle 

Huber aus Ramsau und Bärbl Sandhofer 

aus Hippach zu Gast beim Umzug in Zell 

waren. „Uns ist gleich aufgefallen, dass die 

komplette Zillertaler Tracht mit Hut wenig 

bis gar nicht vertreten war“, erzählt Huber. 

Dem wollten die traditionsbewussten 

Frauen Abhilfe verschaffen und riefen „Die 

Zillertaler Röckl Frauen“ ins Leben. 

Huber kontaktierte daraufhin Oswald Gredler 

aus Tux, den Obmann vom Landestrachtenverband. 

Der war von der Idee der 

Gruppe „Zillertaler Röckl Frauen“ sofort 

angetan. Etliche Frauen aus Ramsau und 

Umgebung ebenso. „2012 sind wir dann 

bereits mit 25 Frauen beim Umzug mitgegangen“, 

erzählt Sibylle. Ein weiterer 

Auftritt beim Handwerksmarkt in Seefeld 

folgte. „Seit 2012 sind wir fixer Bestand- 

teil des Gauderumzuges und auch beim 

Handwerksmarkt in Seefeld waren wir 

drei Jahre hintereinander vertreten. Mittlerweile 

sind Frauen aus mehreren Zillertaler 

Gemeinden bei unserer Gruppe dabei“, 

ist Huber stolz. 2015 waren die Frauen 

sogar bei einem bayrischen Gaufest in Otterfing. 

„Wir sind eine Gemeinschaft von 

Frauen, die mit Stolz die Tracht tragen und 

somit die Verbundenheit zum Zillertal ausdrücken. 

Für die Röckl Frauen ist vor allem 

wichtig, dass die Tracht vollständig getragen 

wird." 

» Die Zillertaler 

Tracht ist nur 

vollständig, wenn 

man den Hut 

dazu trägt. Junge 

Mädchen aber 

setzen keinen 

Hut auf. « 

Wie sieht das perfekte Make-up zur 

Tracht aus? 

Dezent, nicht zu viel Make-up. 

Was sagt das Binden der Schürzenbänder aus? 

Rechts verheiratet, links ledig. 

» Die Tracht 

schafft in unserer 

heutigen Zeit ein 

Gemeinschaftsund 

Zusammengehörigkeitsgefühl. 

« 



129

G'sellig im Tol 

Elisabeth Pendl, Johannes Geiger mit Annika 

Geiger 

Cordula und Christian Schreder Tom Tailor 

Österreich Chef 

Dr. Michael Brandl (Bezirkshauptmann), Dajana Pircher, Josef Bucher (Uderner BGM) und Jennifer Lederer 

Julia und Bianca Moser 

Nicole Ebster und Melanie Häusler 

FESTLICHE JUNG- 

BÜRGERFEIER 2017 

IN UDERNS 

Im April 2017 lud die Gemeinde Uderns 

die Jahrgänge 1993 bis 1998 zur Jungbürgerfeier 

ein. Mit der Bundesmusikkapelle 

Uderns erfolgte der Einzug zur Heiligen 

Messe in die Pfarrkirche Uderns. Zelebrant 

HW Erwin Gerst und der Chor "Los 

a Moll" sorgten für einen würdigen Auftakt 

des Abends. Beim Festakt im Standhof, umrahmt 

durch die Bläsergruppe, folgten dann 

die Festreden von Bürgermeister Ing. Josef 

Bucher sowie Ehrengast Bezirkshauptmann 

Dr. Michael Brandl. Mit der Musikgruppe 

"Rat Bat Blue" gab es nach dem gemeinsamen 

Abendessen dann beste Stimmung bis 

in die frühen Morgenstunden. 

Theresa Daigl, Maximilian Schultz und Lisa 

Brugger 

Matteo Steiner mit Mario Mitterberger 

Rafaela Zöhrer, Sophia Kainzner und Carina 

Moser 

Sabine und Thomas Riedhardt mit den Models der Modenschau 

Irene und Kurt Haindl 

Barbara Emberger, Elisabeth Aschkan und 

Simone Geisler 

10 JAHRE MODE 

Seit einem Jahrzehnt besteht das Geschäft 

„Mode mit Herz“ in Mayrhofen. Um das 

Jubiläum gebührend zu feiern, fand am 

Donnerstag, den 8. Juni, ein Stelldichein 

mit Kundschaft und Partnern inklusive einer 

Modenschau aus dem Sortiment statt. Highlight 

der Veranstaltung war die Ziehung 

der Gewinner der 200-Euro-Gutscheine. 

Cordula Schreder zog zuerst sich selbst 

und dann ihren Mann Christian Schreder, 

Vetriebsleiter der Modemarke Tom Tailor. 

Daraufhin trat dieser vom Gewinn zurück 

und Brigitte Gruber konnte sich über diesen 

freuen. „Außerdem wollen wir uns bei 

unseren Vermietern Marika und Hans-Jörg 

Kröll bedanken“, lobt Sabine Riedhart die 

Zusammenarbeit. „Sie sind seit zehn Jahren 

immer für uns da.“ 

Birgit Marschner, Petra Fill 

Roswitha Fankhauser, Brigitte Gruber 

Stefanie Emberger, Jasmin Dreier 

Fotos: Walter Kraiger 

Daniel Hochstaffl und Verena Peck 

Isabella Lechner, Maria Eberharter und Anna Martin Greber, Franz Mair und Dominik Pungg 

Edda Krüger und Carla Eberharter 

Models Anja, Anna-Maria, Melanie und Simone Isabella Scheffauer, Michaela Eberl 

Dengg 



131 

Fotos: Günther Fankhauser


Franz und Andrea Rainer 

Carolin Stock mit Andreas und Anna Kreidl 

Das Gwandwerk-Team Markus Aschenwald und Elke Beyer mit dem Ramsauer Bürgermeister Fritz Steiner 

Martin Tipotsch (Sparkasse Schwaz AG) und 

Markus Hauser (Landwirt) 

Markus Aschenwald mit Wolfgang Eberharter 

(Bauhofleiter Fa. Rieder) 

GWANDWERK 

ERÖFFNUNGSFEIER 

Zahlreiche Freunde und Geschäftspartner, 

darunter auch BGM Fritz Steiner, folgten der 

Einladung von Markus Aschenwald und Elke 

Beyer zur Eröffnungsfeier am neuen Gwandwerk 

Standort in Ramsau. Elke und Markus 

sind im ganzen Tal bekannt dafür, dass sie 

verschiedenste Logos zu Markenzeichen machen. 

Im neuen Schauraum von Gwandwerk, 

gleich neben der Bundesstrasse, findet man 

eine große Auswahl an Werbetextilien für 

trendige Berufsbekleidung für Handwerk, 

Gastronomie, Medizin, Teamsportbekleidung 

bis hin zu stylischer Freizeitbekleidung. 

Textilien und Bestickungen aus einer Hand-, 

in Klein und Großauflagen 

Brigitte und Andreas Brandacher (Baufirma 

Brandacher) 

Elke Beyer mit Martin Brandner 

Hannes Rauch (Koch Penkentenne) und Bernhard 

Heim (Raika Mayrhofen) 

Der Obmann der Landjugend Tux Andreas Klausner, Ortsleiterin Lisa Geisler, der BGM von Tux Simon 

Grubauer und Angelika Wechselberger 

Lisa und Manuela Wechselberger mit Christina 

Erler 

Lilli Kamm mit Phillip und Maria Geisler 

UNTERHALTSAMER 

BALL DER TUXER 

LANDJUGEND 

2017 

Die Landjugend Tux besteht aktuell aus 

ca. 65 Mitgliedern. Der Verein besteht seit 

über 60 Jahren und wurde als eine der ersten 

Jungbauernschaften im Jahr 1975 zur 

Landjugend umbenannt. Vor sechs Jahren 

wurde erstmals wieder ein Jungbauernball 

ins Leben gerufen. Weitere Veranstaltungen 

durchs ganze Jahr sind der Tuxer Advent, 

das Nikolaus gehen u.v.m. Weiters unterstützt 

der Verein viele kirchliche Anlässe 

(Erntedank, Prozessionen, Lektorendienste 

in der Karwoche). 

Kathi und Beate Riedl mit Elisabeth Eller 

Lena Sporer mit Amelie und Lea Erler 

Valentina und Theresa Geisler 


Elisabeth und Hermann Huber (Autohaus Huber) Katarina und Josef Brindlinger jun. (Versicherungsagentur) 

Ines Kammerlander (Geschäftsführerin Europa- 

Moni Moser mit Bernhard Fankhauser 

Florian Fankhauser, Stefanie Geisler und Maxi- 

Marina Kröll, Anita Erler und Stefanie Mitterer 

und Elke Beyer 

haus Mayrhofen) mit Raimund Eberl (Hotel 

milian Fankhauser 


Schrofenblick) 


133 

Fotos: Walter Kraiger


Resi Bernhart und Christian Frühmann 

Daniela und Julia Eberharter mit Carina Geisler 

Stefan Armellini, Pia Wirth und der Kdt.-Stv. der 

FF Zell am Ziller Alexander Stock 

Vitus Klocker mit seiner Gattin Monika 

Joachim Fuchs (Schützenhauptmann der Kompanie Zell am Ziller) mit seiner Gattin Christiana, 

Elisabeth und Hermann Huber (Obmann der Schützenkompanie Zell am Ziller) 

SCHÜTZENBALL 

DER KOMPANIE 

ZELL AM ZILLER 

IM DORFSTADL 

Lisa Fankhauser mit Martin Eberharter 

Robert Pramstrahler (BMG von Zell am Ziller) mit 

Gattin Barbara und Dekan Dr. Ignaz Steinwender 

Angelika Schmalenberg mit Gerda Huber 

Nici Brindlinger, Patricia Hotter und Patricia 

Brindlinger von der BMK Zell am Ziller 

Magdalena und Mathias Huber 

Georg Huber (Viertel Kdt. Stv.) mit seiner Frau 

Sybille 

Die Schützenkompanie Zell am Ziller unter 

Hauptmann Joachim Fuchs und Obmann 

Hermann Huber lud zum traditionellen 

Schützenball 2017 ins Schulhotel 

Zellerhof ein. Schützenkameraden vom 

ganzen Tal, angeführt von Reg.-Kdt. Major 

Herbert Empl folgten auch im heurigen 

Jahr der Einladung. Der Bürgermeister 

von Zell am Ziller Robert Pramstrahler mit 

Gattin Barbara, Ehrenbürgermeister Walter 

Amor sowie Dekan Dr. Ignaz Steinwender 

waren ebenso unter den Besuchern wie die 

Obleute der umliegenden Vereine. 

Andrea und Dominik Eberharter 

Martina Hauser und Sabine Fuchs 

Lilli Gredler mit Anne Wetscher 

Franziska Hotter, Monika Brandacher und 

Hermann Hotter 

Christian Jäger (Oberleutnant der Schützenkompanie 

Ried/Kaltenbach) mit Gattin Lisi 

Mitternachtseinlage der Brauchtumsgruppe Vomp 

Melanie Pfister, Stefanie Schiestl und Alexandra Fritz Sandhofer (Bat. Kdt. Oberes Zillertal) mit Rg.-Kdt. Major Herbert Empl, Ehren Reg. Kdt. 

Werner Markl - Schützenhauptmann der Kompanie 

Friedl Rohrmoser, Anna Huber, Simone Hofer und Willi Eberharter 

Hotter 

seiner Gattin Bärbl 

Mjr. Hermann Huber und Bat. Kdt. (Bataillon 

Bruck am Ziller, Walter Amor - Ehren- 


Mittleres Zillertal) Martin Kammerlander 

bürgermeister von Zell am Ziller und Manfred 

Fiechtl - Hptm. der Kompanie Stumm 


135 


Der neue Multivan. 

Einer wie keiner. 


Jetzt Probe fahren! 

Sophia Kainzner, Franz Fischler, Bernadette 

Abendstein und Klaus Rohrmoser 


Barbara Abendstein, Gerhard Kainzner, LH-Stv. Ingrid Felipe mit Regisseur und Autor Hakon Hirzenberger 

LH-Stv. Ingrid Felipe, Bernadette Abendstein 

mit Bernadette und Aron Günzinger 

Die Bildhauer - Sandra Brugger und Manfred 

Hellweger 

ERÖFFNUNG 

STEUDLTENN 2017 

Mit einer feierlichen Eröffnung startet das 

Theaterfestival Steudltenn 2017 in Uderns 

in die siebte Runde. Das heuer erstmals als 

Green Event geführte Festival überraschte 

mit einer außergewöhnlichen Outdoor- 

Ausstellung, die während des gesamten 

Festivals frei zugänglich ist. Auf einem 

Gelände von 1000 m 2 wachsen alte Kulturpflanzen 

und mittendrin stehen in einer 

Herzform die Objekte von Patricia Karg, 

Gerhard Kainzner, Manfred Hellweger und 

Sandra Brugger, Bernhard Witsch, Christian 

Stock, Alfred Kröll und der Kreativgruppe 

des Caritas-Zentrums Zillertal und "Gruß- 

Göttin" Ursula Beiler. Die Festrede hielt Dr. 

Franz Fischler, der mit seinen gewählten 

Worten die Eröffnung adelte. 

Petra König, Theresia Rauch und Tanja Rieser 

Sabrina Rupp, Sophie Prusa, Michael Schwarz, 

Caroline Hochfelner und Anita Haun 

Karin und Stephan Dornbach 


100 % V6. 100 % POWER. 


Der neue Multivan ist so vielseitig wie die Bedürfnisse und Ansprüche der 


Menschen, die mit ihm unterwegs sind. Das Design und Symbolfoto. 

die hochwertige Innenraumausstattung 

beweisen Eigenständigkeit und Stil. Verbrauch: Das großzügige 7,8 Platzangebot l/100km. 

und die flexible Raumnutzung unterstützen Sie zudem COin allem, 

2 

-Emission: was Sie vorhaben. 203 – 204 g/km. 

Symbolfoto. 

Symbolfoto. 

Verbrauch: 

Verbrauch: 

7,8 l/100km. 

6,0 – 9,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 155 – 220 g/km. 

CO 2 

-Emission: 203 – 204 g/km. 


100 % V6. 100 % POWER. 




6277 Zellberg 


Telefon +43 5282 2221 

Roswitha Hanser, HW. Pfarrer Erwin Gerst und Alfred Kröll, Franz Fischler und Florian Warum Burgi Huber, Heidi Fischler und Marianne 

www.hermann-huber.at 

Patricia Karg 

Platzer 

6277 Zellberg 




137 

Telefon +43 5282 2221

Cindy Schweinberger mit Leon Kaufmann 

SAT 19. AUGUST 2017 

BAWA LOUNGE FUEGEN 

GOLF CLUB UDERNS 

Der Schützenhauptmann der Kompanie Fügen/Fügenberg Helmuth Bielau, Fahnenpatin und Ehrenmitglied 

Martha Schultz und der Schützenhauptmann der Kompanie Hart im Zillertal Christian Kreidl 

Theresia Leo mit Florian Wetscher (Eberharter 

& Gruber) 

VOLKSFEST- 

STIMMUNG BEIM 

MAIFEST FÜGEN 

Barbara Wildauer, Martin Brandacher und 

Martina Wildauer 

Barbara, Maria und Christian Schiestl (Hotel 

Schiestl) 

Am 30. April fand das bereits zur Tradition 

gewordene Maibaumaufstellen im Dorfzentrum 

von Fügen statt. Petrus hatte beim 

darauf folgenden 1. Mai ein Einsehen, und 

so wurde auch das Maifest 2017 wieder zu 

einem richtigen Volksfest. Für tolle Stimmung 

sorgten die drei Zillertaler Vollblutmusiker 

"Z3". Kulinarische Zillertaler Köstlichkeiten 

wie Kiachl, Melchermuas und 

Zillertaler Krapfen standen dabei im Mittelpunkt. 

Beim lustigen Kinderschminken und 

auf der Hüpfburg wurde auch den kleinen 

Gästen nicht langweilig. 

Monika und Karlheinz Kerschdorfer 

Lothar Haselwanter, Nina Freudling und Fritz 

Sauerkoch 

LIFESTYLE CLUBBING 

FEAT. STAR DJANE DA QUEEN 

LOCAL DJ‘S & BALEARIC SHOW 

GOLF TROPHY 

2-PERSON TEXAS SCRAMBLE TEAMS 

EXCLUSIVE HOLE SPONSORS 


Christian und Paul Rainer mit Martina Erler Melanie Holaus, Melanie Kasebacher und Michaela, Marlene, Georg und Roland Thaler 

Anna Dorigatti 

GOLF TROPHY | 07:00 | GOLF CLUB UDERNS | INFO@GOLF-ZILLERTAL.AT | 0043 5288 63 000 


LIFESTYLE CLUBBING | 21:00 | BAWA CLUB FÜGEN | INFO@NIGHTZONE.CC Zillachtolarin | 0043 676 5555 020 139 

Fotos: Fankhauser


Dietmar Ausserladscheider, Walter Dengg 

Johann Bock, Richard Steiner 

Hannes Sporer, Franz Huber 

Beatrix Fiechtl, Stephanie Keiler, Cornelia 

Fiechtl, Julia Hassler und Melanie Gapp 

Thomas Ringler (Kapellmeister der BMK Schlitters), Raimund Winkler (Landesobmannstellv.), 

Andreas Knapp (Bezirkskapellmeister), Matthias Kröll (Obmann der BMK Schlitters) und 

August Rappold (Bezirksobmann) 

Anna Wibmer, Sophia Gradnitzer und Melanie 

Durkowitzer 

Ernst Erlebach (TVB-Obmann der Ersten Ferienregion 

im Zillertal), Friedl Abendstein (Bürgermeister 

von Schlitters) und BH Dr. Michael Brandl 

ERÖFFNUNGSKON- 

ZERT BMK SCHLITTERS 

Mit dem Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle 

Schlitters am 25.05. ist der 

Startschuss für den heurigen Platzkonzertsommer 

gefallen. Beim gut besuchten 

Vorspiel der Schlitterer Musikanten und 

Musikantinnen gab es neben üblichen 

Volksmusikstücken, wie dem Marsch "Allgäu 

Land" oder dem Potpourri "So klingt´s 

bei uns dahoam", auch eine von Kapellmeister 

Thomas Ringler arrangierte Version 

des Broadway-Musicals "Jesus Christ Superstar". 

Wie bei jedem Eröffnungskonzert 

wurden auch wieder zahlreiche Musiker 

und Musikantinnen geehrt. Neben dem 

musikalischen Nachwuchs stand vor allem 

der Flügelhornist Helmut Zangerl im Vordergrund, 

der für unglaubliche 70 aktive 

Jahre bei der Musikkapelle Schlitters ausgezeichnet 

wurde. 

Auf und davon 

Bernadette Fiechtl, Sigrid und Ruth Zangerl 

Christina Hellweger, Erika Gapp, Anni Kröll 

und Maria Moser 

Martin Wibmer, Elfriede Keiler, Kerstin Kader 

und Josef Wibmer 


Jenbach: 05244/66266, Zell a. Z.: 05282/3220 

www.fahrschule-wallner.at 

Martin Zeller, Alfred Unterwurzacher 

Die gute Seele des Autohaus Strasser Manuela 

Hausberger 

Michael Bichler, Florian Mühlegger 

Alex Sporer, Hubert Wimpissinger 

Alois Unterer, Alexander Kostner 

Geisler Johann, Franz Josef Huber 

BESUCH BEI AUDI IN INGOLSTADT 

Vor kurzem lud der autorisierte Audi Vertragspartner Autohaus Strasser zum Tagesausflug. 

Ziel war das Audiwerk in Ingolstadt. Dort angekommen konnten sich die Besucher hautnah 

ein Bild von der sehr beeindruckenden Produktion der Autos machen. Der Schwerpunkt 

der Führung lag auf der Endmontage, bei der „Hochzeit“ wurden vor den Augen 

der Tiroler Karosse und Antriebseinheit vereint. Als nächster Programmpunkt stand die 

Besichtigung des Audi-Museums auf dem Plan. Auch hier konnten die Besucher Eindrücke, 

die im wahrsten Sinne des Wortes bewegen, mitnehmen. 

Zillertaler Mander Albin & Chris Fankhauser 

Hatty Mück, Franz Hofbauer, Patrick Ortner 

Manuela Hausberger, Hansjörg Laimböck 

Fotos: Günther Fankhauser 



141

Ihre TIROLER Kundenberater im Zillertal 

Ganz unplugged und wiache: Die Zillertaler 

Mander Christian und Albin 

Stefan Geisler, MBA 

Geprüfter Versicherungsfachmann 

Klaus Pfister 

Kundenberater 

Mario Lechner 

Geprüfter Versicherungsfachmann 

Telefon 0676 8282 8153 

stefan.geisler@tiroler.at 

Telefon 0676 8282 8107 

klaus.pfi ster@tiroler.at 

Telefon 0676 8282 8141 

mario.lechner@tiroler.at 

Tanja Wöll, Fabian Schiestl, Andrea Köchler, Silvia Schragl, Sabrina Lanzinger, 

Nadine Unterkreutner und Simon Lanthaler 

Margit und Theresa Hauser 

WEIL’S WURSCH IS 

Auch bei Schlechtwetter steppte am 

5. März bei der Weißwurstparty auf der 

Kreithütte der Bär. Mittag startete sie, für 

Stimmung sorgten die Zillertaler Manda 

bei einem exklusiven Unplugged-Konzert 

in der Hütte. Auch wenn das Wetter nicht 

mitspielte, war die Laune ausgezeichnet: 

Die Wirtsleute feierten mit ihren Gästen 

bei Live-Musik Stunden. 

Melli Peyr und Matthias Fankhauser 

Isabella und Ilse Kreidl und Claudia Burgstaller 

TIROLER Kundenberater in: 

Brandberg, Finkenberg, Gerlos, 

Gerlosberg, Hainzenberg, 

Hippach, Mayrhofen, Ramsau, 

Rohrberg, Schwendau, Tux, 

Zell am Ziller, Zellberg 

✃ 


Aschau im Zillertal, Fügen, 

Fügenberg, Hart im Zillertal, 

Kaltenbach, Ried im Zillertal, 

Stumm, Stummerberg und 

Uderns 

Für’s 


Bruck am Ziller, Schlitters und 

Strass im Zillertal 

Wohnen 

s 

Häuslbauerbonus 

www.tiroler.at 

DIE TIROLER 

WOHNHAUS 

VERSICHERUNG 

Roswitha, Daniela und Erich Eberharter 

Die Kreithütten Wirtsleute Erich Wagner und 

Daniel Kriegner 

Anna Bichler, Marion Kogler mit Jochen und 

Anja Ausserladscheider 

Doppelt profitieren! 

Prämienfreie Rohbauversicherung 

Die 1. Jahresprämie für 

Haus + Hausrat + H.E.L.P. alpin 

ab Bezug Ihres Eigenheims 

übernimmt die TIROLER! *) 

1 Lavakissen 

für entspannende 

Stunden 

in der Bauphase 

Petra und Josef Brugger vulgo Stoana Sepperl 

Andi Hörhager (Saustadl) und Christoph 

Freysinger 

Otto Kreidl, Werner Burgstaller und Geburtstagskind 

Mario Kreidl 

*) 

Voraussetzung für die Prämienübernahme der TIROLER: Mindestlaufzeit 10 Jahre und keine 

vorzeitige Aufl ösung des Vertrages, gültig nur für Neuabschlüsse bis 30. April 2017! Keine Barablöse. 

Nicht mit anderen TIROLER Aktionen kombinierbar (außer Rohbau-Offensive 2017). 

Nicht gültig für Mitarbeiter der TIROLER VERSICHERUNG. 



143


Elisabeth, Hermann und Theresa Braunegger 

Metzgermeister Hans Gasser mit Petra Eberharter 

Ines Kammerlander mit Andreas Hundsbichler - 

Obmann vom TVB Mayrhofen 

Angela Dähling - TT, der Uderner BGM 

Mag. Josef Bucher und Dana Maschollek 

Monika Wechselberger - Bürgermeisterin von Mayrhofen, Bezirkshauptmann Michael Brandl und 

Ines Kammerlander - Geschäftsführerin vom Europahaus Mayrhofen 

ZILLERTALMESSE 

MAYRHOFEN 

Verena Sojer, Lisa Stock, Viktoria Kröll und 

Anna Unterladstätter 

Hansjörg Wechselberger und Franz Josef Eder 

Phillipp Geiger, Regina Geisler und Fredi Stöckl 

- Zillertal Bier 

Christian Kröll, Maria Dengg und Heinrich 

Kröll - ErlebnisSennerei Mayrhofen 

Peter Gollner und Markus Trenner - Bezirkspolizeikommando 

Schwaz 

Über 70 Firmen boten den zahlreichen Messebesuchern 

auch 2017 wieder eine facettenreiche 

Produktpalette. Pünktlich um 17 Uhr 

wurde am 21. April 2017 die Zillertalmesse 

in Mayrhofen von LH-Stv. Josef Geisler und 

BH Dr. Michael Brandl eröffnet. Wie nutzen 

wir die Kraft der Natur am Besten? Antworten 

auf diese Frage gab es im anschließenden 

Abendprogramm von Gärtnermeisterin Gertraud 

Danzl und von der Bio-Kräuterexpertin 

und Heilpraktikerin Gertrude Messner. Weitere 

Schwerpunkte bei dieser Messe waren 

die Autoschauen der Firmen Unterberger, 

Autohaus Haidacher, Autohaus Luxner und 

Autohaus Mayrhofen. Simpl Life Company 

& Simpl Kidz boten eine einzigartige Modeschau. 

Die Firma Morandell lud zur Großflascheneröffnung. 

Maria Dollinger und Andrea Schweinberger 

vom Gesundheitssprengel Mayrhofen 

Maria Magdalena mit Alina Sophia Wenzel und 

Johanna Flörl - Magnetix Schmuck 

Günther Unterlercher - Sporthaus Unterlercher 

Franz Haidacher - Autohaus Haidacher mit Nili 

Kaya im Außendienst bei Morandell 

Sabrina und Sarah Lechner - Delikatesserie 

Mayrhofen 

Karoline Huber und Anna Mayerhofer 

Waltraud Wechselberger und Jasmin Hundsbichler 

LH-Stv. Josef Geisler, Theresia Rauch, WB-Obmann 

Daniel Hanser, Mag. Mario Morandell - Wein- 

Franz Knauer - Männermoden Knauer, Caroline 

Mag. Bernadette Geisler (bg Immobilien), Jörg Hermann Grubauer, der Tuxer BGM Simon Fam. Franz, Anna, Sebastian, Bettina und Jakob 

Franz Hörl und Martina Aschenwald handel, Birgit Eichinger, Walter Glatzer und Höllwarth - Stern Druck und Roman Eberharter 

Höllwarth (Stern Druck) und Martin Malaun Grubauer, Andreas Lackner - Geschäftsführer Eberharter - Sanitär und Heizung dbm 


Nili Kaya 

(Betten Eberharter) 

TVB Mayrhofen und Hotelier Willi Pfister 


145 



Der Zeller Kapellmeister Fritz Joast mit Alt- 

Bürgermeister KR Walter Amor 

Verena Waldner (Haidacher Zillertal), Max 

Bartl, Carla, Bernhard Egger (Haidacher Zillertal) 

Bernhard Wildauer (Installationen Stadlmeyer) 

mit seiner Schwester Claudia 

Zu coolem Sound wurde im neu erbauten Autohaus bis in die Morgenstunden gefeiert. 

FULMINANTE PARTY! 

Margit und Peter F. Pfister (copf Intercoiffeur 

Pfister Ramsau) 

Markus und Michi Freund (Freund Reisen 

Mayrhofen) 

Martin Hotter (Haidacher Zillertal) mit seiner 

Freundin Nina 

Ines Kammerlander, Gabi Hausberger und 

Irmgard Hundsbichler (Vogelnest Tux) 

Autohaus Haidacher eröffnete neues 

Mercedes-Benz-Haus in Zell 

Ing. Franz Haidacher mit seiner Frau Carolina 

Das Autohaus Haidacher Zillertal feierte 

sein 40-jähriges Bestandsjubiläum. Das 

größte Geschenk hat sich der Familienbetrieb 

dazu selbst gemacht und hat fünf 

Millionen Euro in das neue Mercedes- 

Benz-Haus in unmittelbarer Nähe des bestehenden 

Autohauses an der Zeller Umfahrungsstraße 

investiert. Geschäftsführer 

Ing. Franz Haidacher konnte zur Jubiläums- 

und Eröffnungsfeier viele prominente 

Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft 

willkommen heißen. Im Zuge der Feier 

wurden 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

für ihre langjährige Treue von der Tiroler 

Wirtschaftskammer geehrt. 

Andreas Kröll (Haidacher Zillertal) mit Christa 

Kreidl und Romana Mölk (r.) 

Joe Empl, Florian Rieder mit seiner Frau Nicola 

Simone und Patrick Gruber (Intersport Strasser) 

Markus Aschenwald und Elke Beyer 

(Gwandwerk.at) mit Michaela Rieser 

Max, Judith und Armin Huber 

Maria und Werner Haidacher 

Martin Wimpissinger, Christian Kofler, Didi 

Daum 

Christian Kröll, Reinhard Binder, Heinz Schultz, 

TVB-Obmann von Zell/Gerlos Ferdinand Lechner 

Fotos: Martin Guggenberger 

Martin Heigl mit seiner Frau Nina 



147 


Ivana und Thomas Kunczicky mit Conny und Karli Strasser

Annelies Höllwarth und Gabi Richter 

Sophia, Julia und Sonja Karwann 

above: 

cfc 78999 jacket - cfc 79178 dress - cal 4801 shoes 

page right: 

cfc 78947 jumpsuit - cal 4821 shoes 

40 

Nicole Neuhauser, Vroni und Tobias Gredler (Cafe Konditorei Gredler 

Zell), mit Lisa Lechner-Riedmann (Après-Ski Krocha Alm) und TVB- 

Obmann Ferdinand Lechner 

Außergewöhnliche Geschenke zur Eröffnung: 

Eine Mercedes-Torte vom Konditormeister 

Tobias Gredler 

Georg und Sibylle Huber mit Sohn Clemens 

Karin Brugger und Peter Kaufmann (Braumeister 

Zillertal Bier) 

Thomas und Susanne Stock, Katharina und Willi Pfister (Hotel Neue 

Post Mayrhofen) und Christoph Pfister (Hotel Neue Post Mayrhofen) 

mit seiner Freundin Sabrina Hofreiter 

Theresia und Friedl Eder (Versicherung Eder), 

Bärbel und Fritz Sandhofer (Transporte Sandhofer) 

Stefan Hotter (Geschäftsleitung Raiffeisenbank 

Zell) mit seiner Frau Helga 

Christoph, Martin und Anna-Maria Hofer 

(Tischlerei Hofer in Aschau) 

JOOP_FW17_jeans_menswear_210x297_Koop.indd 1 18 

Manuel Taxacher (Haidacher Zillertal) mit seiner 

Freundin Sabrina 

Der Kaltenbacher Bürgermeister Klaus Gasteiger 

mit Dr. Herwig Kunczicky und Herbert Empl 

Der Zeller Bürgermeister Robert Pramstrahler mit 

seiner charmanten Frau Barbara 


Hubert Kolbitsch (Hotel Bräu), Clemens Wolfram, Juliana Daum, 

Sophia Daum, Daniela und Didi Daum (Nightzone Fügen) 

2 

Hannes und Simone Obersteiner 

Lisa Pendl, Lydia Pendl, Melanie und Carmen Tanja Gruber (Redaktion „Die Zillachtolarin“) 

Andreas Fankhauser (Fankhauser Estriche), Heinz Schultz mit Frau Birgit 

Mair (Frisörsalon Hairway by Sandra) 

und Marc Gruber (Firma Tirolaser Zell) 

und Sohn Maximilian (Schultz Gruppe) und David Hanser (Zillertaler 


Hausmannskost) 


149 


www.rinascimento.com 

SHOP IN ZELL AM ZILLER 


Unterdorf 10 

Tel. 05282 2207 

info@gredlermode.at 

SHOP IN ZELL AM ZILLER 

A-6280 Zell am Ziller · Unterdorf 10 

SHOP IN MAYRHOFEN 

Tel. 05282 2207 · info@gredlermode.at 


Hauptstraße 452 

Tel. 05285 63882 

info@gredlermode.at


Willi Resetarits, Sibylle Kefer und Ernst Molden 

Kathrin, Felix und Michael Platzer (Hotel 

Hochzillertal) 

Albert Rieder von der Südtiroler Tanzlmusig, SichtBAR Geschäftsführer Gerhard Angerer, Moderator 

Ingo Rotter, Herbert Pixner und Christoph Kriner 

KULINARIK, KULTUR 

IN DER SICHTBAR 

Barbara und Andreas Mair mit Monika und 

Helmut Dengg 

HW Pfarrer Ernst Gerst, Monika, Martin, Marina und Manuela Brunner mit Hans und Theresia Tischner 

CAFE HARMONIE 

EINGEWEIHT 

Karin und Manfred Monitzer 

Ingrid Häusler, Hubert Kirchmair und Katja 

Schrempf 

Die SichtBAR beim FeuerWERK in Fügen 

ist eine außergewöhnliche Location für Kulinarik, 

Kultur, Musik und Familienfeiern. 

Die Liste der Gastauftritte liest sich wie das 

"Who is Who" der Musik und Showbranche. 

"Die Hoameligen" Traditionelle Volksmusik mit 

Claudia Heis, Barbara Schreier, Karoline Kostner 

Es gibt einen neuen Treffpunkt für die ganze 

Familie. Mitte Mai 2017 wurde von HW Erwin 

Gerst das Cafe Harmonie beim Kreisverkehr 

in Kaltenbach feierlich eingeweiht. Viele 

Ehrengäste, darunter auch Vizebürgermeister 

Bernhard Kupfner, Gemeinderätin Elke Platzer, 

Hermann Braunegger, Martin Lechner, 

Michael Kainberger, Gabi Sinzinger und viele 

Freunde und Bekannte, feierten die Eröffnung 

mit einer zünftigen Weißwurstparty. 

Elisabeth und Max Zeller mit Sigrid Plattner 

Andreas Stock, Trial-Bike-Vizeweltmeister Stefan Eberharter und Alois Rainer mit Sohn 

BIKE WORLD & RAD- 

CENTER-ERÖFFNUNG 

Südtiroler Tanzlmusig mit Roland Walcher, Albert und Christian Rieder, Georg Blasbichler, Willi 

Tötsch, Markus Mair und Andreas Marnsoler 

Gitti und Gretl Stöckl 


Trial-Biker Thomas Klausner 

Anlässlich der E-Bike World und Radcenter- 

Eröffnung bei Sport Stock an der Talstation 

Hochzillertal in Kaltenbach zeigte das Trial- 

Bike-Team von Vizeweltmeister Stefan Eberharter 

sein Können. Geboten werden eine 

große Auswahl an Bikes für jede Altersklasse 

und der größte E-Bike-Verleih im Zillertal. 

Alois Hanser, Markus Kerschdorfer und Roland 

Jedliczka 



151 


Daniel Allesch, Lena Strasser und Gerhard Flörl 

Daniela Hoflacher, Gerhard Huditz, Viktoria 

Kröll und Lydia Pendl 

Die Zillertaler Mander mit Nadine Bräutigam und 

Eva Nagai 

Lisa und Maria Fankhauser vom Haderlumpen 

Peter 

Susanne Erler, Bianca Fankhauser und 

Dunja Amor 

DAS LEDERHOSEN- 

WEDELCUP-FINALE 

Sigi Schlögl, Simone und Patrick Gruber von 

Intersport Strasser 

Das Wintersaisonfinale 2017 in der Zillertal 

Arena, stand ganz im Zeichen von 

Dirndl und Lederhose. Spürbar steigende 

Temperaturen, perfekter Firn und Sonne 

ohne Ende machten den Frühlingsskilauf 

so besonders. Auf die Besucher warteten 

tolle Lederhosen Wedel Specials wie Live 

Musik oder ein gratis Schnapserl. Beste 

Stimmung gab es auch heuer wieder bei 

der Aftershow Party in der Krocha Alm - 

Nr.1 Apres Ski in Zell am Ziller! 

Kassamädl's von der Zillertal Arena, Lydia Schneeberger, 

Karin Nagelschmied, Marion Fuchs 

Der neue SEAT Ibiza. 

Ab € 11.490,– * 

Lisa Lechner-Riedmann, Tobias Gredler und 

Tamara Schönherr 

Gerlinde und Valentina Egger 

** 

Lisa Kofler, Verena Hellweger und Simone 

Pfandler 

Josef Kerschdorfer (BM Gerlosberg) und Gastgeber 

Bubi Lechner 

Carmen Hanser, Daniela Heinz und Lisa Maria 

Geisler 


Verbrauch: 4,7-4,9 l/100 km, CO 2 -Emission: 106-112 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. * Preis bereits inkl. Porsche Bank Finanzierungs-, 

Versicherungs- und Servicebonus. Je € 500,- Finanzierungs-/Versicherungsbonus bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung für Ibiza NW und 

JW bis 18 Monate ab EZ. € 500,– Servicebonus für Ibiza NW (neues Modell) und JW (max. 3 Monate/3.000 km) bei Porsche Bank Finanzierung im All Inclusive-Paket. Aktionen gültig bis 31.12.2017 (Kaufvertrags-/ 

Antragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalk. für Flottenkunden und Behörden. Die Boni sind unverbindl., nicht kartellierte Nachlässe inkl. MwSt. und 

NoVA. Stand 06/2017. ** Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, 

was zuerst eintritt. Aktion gültig bis 31.12.2017. 

6235 Reith im Alpbachtal, St. Gertraudi 80 

Tel. 05337/6133, www.ah-strasser.at 



153

Carla Van Adrichem mit Thomas Seisl und Jan 

Van Adrichem 

Sonja und Willi Bacher - Autohaus Bacher in Uderns und Hall 

TAG DER OFFENEN 

TÜR BEI TOYOTA 

BACHER 

Christian Neuhauser mit Amelie, Verkaufsberater 

Hermann Prinoth und Irene Knapp mit Romina 

Max Zormeier mit Gisela und Heinrich Aigner 

Bei der Frühjahrsausstellung 2017 konnte 

Toyota Bacher in Uderns bereits sechs 

Modelle mit dem von Toyota entwickelten 

umweltfreundlichen Hybrid-System 

vorstellen, wobei der Toyota C-HR Hybrid 

alle Blicke auf sich zog. Die zahlreichen 

Besucher waren von den neuen 

Toyota-Modellen wie Auris, Aygo, Verso 

und RAV4 begeistert. Eine Probefahrt ist 

jederzeit möglich. 

Ruth Eberharter und Elisabeth Wurm 

Markus Ladurner, Anna Bichler und Christoph 

Hauser 

Christine und Siegfried Lugner 

Markus und Renate Angerer 

Laura Tonini im roten Flitzer GT 86 

Josef, Karin, Carina und Stefan Lamprecht 


SimplLifeCompany 

www.simpl-fashion.at 

Mainstore | Hauptstraße 436 

Downtown | Hauptstraße 406 

Kidz | Pfarrer-Krapf-Straße 396 

Megastore | Kaiserbergstraße 6 

Kidz | Kaiserbergstraße 6 



155 

MAYRHOFEN 

KUFSTEIN

aktuelle Vermittlungsobjekte 

KALTENBACH (Neubau): Geschäftslokal/ 

Büro/Ordination/Praxis (ca. 190 m², auch teilbar) 

im Erdgeschoß – Monatsmiete 2.850 € 

(zzgl. BK/HK/USt.) 

WIESING (Neubau): 3-Zi.-Neubauwohnungen 

(ca. 70 m²) in Aussichtslage mit Südwest- 

Terrassen und je 2 überdachten Parkplätzen - 

Monatsmiete 800 € (inkl. BK/HK/USt.) 

WIESING: Mehrfamilienhaus mit 3 getrennten 

Wohneinheiten und ausbaufähigem Dachboden 

in ruhige und sonnige Lage (Grundstück ca. 

1.300 m², Wohnfläche ca. 260 m²) – Kaufpreis 

auf Anfrage 


FOTO: EIGENFOTOS 

MEHR ALS EIN MAKLER 

RAMSAU: 4-Zi.-Dachgeschoßwohnung mit 

vielen Extras (ca. 130 m²) inkl. tollem 

Gartenhaus – Kaufpreis auf Anfrage 

SCHLITTERS (Neubau): Wohnbaugeförderte 

Massivhäuser inkl. Grundstück – Kaufpreise ab 

317.000 € (belagsfertig) 

FÜGEN: Baugrundstück (754 m²) in zentraler 

Wohnlage – Kaufpreis auf Anfrage 

Vom Gutachten über die Finanzierung bis zum Verkauf. Die Schwazer Immobilientreuhänder Thomas und Eva-Maria 

Grasl bieten ihren Kunden einen umfassenden Service in Sachen Immobilien. Als gerichtlich beeideter Sachverständiger 

und Immobilien-Experte mit über 20 Jahren Erfahrung steht Thomas Grasl und sein Team zudem für seriöse, 

kompetente und individuelle Beratung. 

www.grasl-immobilien.at 

Ob Grundstück, Haus, Wohnung oder 

Gewerbeobjekt – wer kaufen, mieten, 

verkaufen oder vermieten will, braucht oft 

einen langen Atem. Doch mit dem richtigen 

Partner an der Seite kämpft es sich um 

einiges leichter durch den Dschungel der 

Immobilienwelt. Wer sich eine kompetente 

und transparente Beratung wünscht, ist bei 

Grasl Immobilien in Schwaz genau richtig. 

WAS IST DIE IMMOBILIE WIRKLICH 

WERT? 

Zu Beginn eines Kaufes oder Verkaufes 

steht die alles entscheidende Frage: Was ist 

die Immobilie wirklich wert? Thomas Grasl 

ist einer der wenigen Tiroler Immobilientreuhänder, 

der auch als allgemein beeideter 

und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

für Immobilienbewertung tätig 

ist. Konkret heißt das: Die Gutachten aus 

der Hand des 44-jährigen Schwazers haben 

nicht nur Hand und Fuß, sondern auch 

Unterschrift und Siegel. So können die 

von ihm erstellten Verkehrswertgutachten 

auch beim Finanzamt, bei Gericht oder bei 

Banken zu Finanzierungszwecken vorgelegt 

werden. Außerdem wird eine unabhängige, 

unparteiische Bewertung garantiert. 

ALLES AUS EINER HAND 

Dank vielzähliger Ausbildungen und 

jahrelanger Berufserfahrung als Bilanzbuchhalter, 

Bankberater und Vermögensverwalter 

bietet Thomas Grasl auch eine 

umfassende bankenunabhängige Beratung 

zur Finanzierung von Immobilien an. Der 

gewerbliche Vermögensberater begleitet 

Sie gerne zu Bankterminen und zeigt auf 

Wunsch Alternativen auf. Auch bei steuerlichen 

Fragen, der Suche und der Vermietung 

steht Thomas Grasl seinen Kunden mit 

viel Kompetenz, fachlichem Know-how 

und individueller Betreuung mit Rat und 

Tat zur Seite. 

Kontakt 

GRASL IMMOBILIEN 

Immobilien- und Sachverständigenbüro 

BÜROSTANDORT 

A-6130 Schwaz, Münchner Straße 11 

(2. Stock) 

T +43 5242 66666 

Mobil +43 699 10507773 

F +43 5242 66666-89 

M office@grasl-immobilien.at 

W www.grasl-immobilien.at 

156 Werbung 

Werbung 

157

Insa Tol 

TEXT & FOTO: MARTIN REITER, VERLAG EDITION TIROL 

August Lewald 

DIE ZILLERTALER SIND 

SCHÖN … 

… SIND SIE ES WIRKLICH? 

Johann Karl August Lewald (* 14. Oktober 1792 in Königsberg; † 10. März 1871 in Baden-Baden) war ein deutscher 

Schriftsteller und Publizist. In seinem Werk „Tyrol, vom Glockner zum Orteles, und vom Garda- zum Bodensee“ beschrieb 

er 1835 auch die Zillertaler. Aber lassen wir ihn selbst erzählen: 

Die schöne Zillertalerin, um 1850 

Die Zillertaler wissen, dass sie ein schöner 

Menschenschlag sind, und suchen daraus 

Vorteil zu ziehen. Ich habe in großen 

Städten oft diese Naturmenschen mit 

roten Backen und strotzender Gesundheit 

ankommen sehen, die nach Verlauf von 

einigen Wochen ganz das Ansehen von 

Leuten hatten, die nach dem gewöhnlichen 

Ausdruck zu viel mitmachen. Es 

waren oftmals Handschuhhändler, die 

mit den vornehmsten Damen, schon ihres 

Geschäftes wegen, in Berührung kamen. 

Mir fielen jene aufgeputzten arabischen 

Jünglinge ein, die ihrer Ausdauer und männlichen 

Schönheit wegen in London so beliebt 

sind. 

Die Zillertaler besitzen einen hohen Grad 

gemütlicher, naiver Dreistigkeit, die sie vor 

den andern Tirolern vorteilhaft auszeichnet; 

dies bestimmt sie denn auch häufiger 

auszuwandern und im Ausland Verbindungen 

zu schließen. Man trifft sie in aller 

Herren Länder, und niemand nimmt ihnen 

das „Du“ übel, womit sie jeden anreden 

kann und ihr ungezwungenes Benehmen. 

Jedoch muß ich bekennen, daß ich mich 

oft überzeugte, wie dies alles nur aus einer 

wohlberechneten Koketterie entsprang, 

und alle, die vielleicht dieselbe Bemerkung 

zu machen Gelegenheit hatten, 

mögen nach solchen Tiroler Exemplaren in 

der Fremde nicht die in ihren heimatlichen 

Tälern beurteilen, und noch dazu in jenen 

trauten, abgeschlossenen, wo man sich anfänglich 

scheu vor dem Fremden verbirgt, 

wovon in dem offenen, ebenen Zillertal 

freilich keine Spur anzutreffen ist. 

In Tirol werden die Zillertaler für die schönsten 

gehalten, nur den Passeirern wird eine 

Kupferstich nach Callot-Figuren, um 1716: 

„Margl Wolkenthoulerin, Mayr-Thirn auff der 

grossn Olbm im Zillersberg“ 

(TLMF, FB 4336/07). 

Franciscus Nigrinus: Die von Natur wohlverschanzte und fast unüberwindliche Gefürstete 

Grafschaft Tirol. Franckfurt und Leipzig, Buggel, 1703 

„DAS ZILLERTAL AUF ALTEN ANSICHTSKARTEN“ 

im Großformat A4 hat 96 Seiten, über 200 Bilder und 

kostet Euro 22,00. 

Die Zillachtolarin verlost 3 Exemplare ... 

Gewinnen Sie eines von drei Büchern 

„Das Zillertal auf alten Ansichtskarten“. 

Gewinnfrage: Wie groß ist der Bierverbrauch beim 

Gauder Fest? 

Antwort bis 03.11.2017 an: redaktion@zillachtolarin.at 



159

• 2-, 3- und 4 Zimmerwohnungen 

• Terrassen bzw. Balkone 

• große Dachterrassen 

• Gartenwohnungen 

Verkauf: 

Tuxer Tracht um 1800 

größere Kräftigkeit zugestanden. Dies gilt 

jedoch nur von den Männern. Die Weiber 

sind zu kolossal, um schön genannt 

zu werden, die Brüste hängen wie bei den 

Weibern vom Mangermannskraal in Afrika 

tief herab, und werden durch ein eigenes 

Brusttuch gleich wie in einer Schlinge gehalten. 

Die Jacken werden dabei tief ausgeschnitten 

getragen, und diese Mode ist 

wahrhaft widerlich. Der lange, faltige Rock 

reicht bis unter die Brust hinauf, und eine 

dicke Wulst sucht zwischen dieser und 

den Hüften ein richtigeres Verhältnis herzustellen. 

Jacke und Rock sind von einem 

dunkelblauen Zeug, und das Brusttuch 

ist schwarz. Auf dem Kopf trägt die Zillertalerin 

einen Männerhut mit niedrigem, 

rundem Kopf und einen schmalen, etwas 

herabhängenden Rande, der bei weitem 

nicht so zierlich ist wie der Spitzhut der 

Unterinntalerin oder der grüne Scheibenhut, 

den man in der Gegend von Bozen 

trägt. 

Die Tracht der Männer ist kleidsamer; sie 

sind durch die vielen Zillertaler, die singend 

und handelnd überall hinreisen, in 

ganz Deutschland bekannt genug. Auch 

hier sind die vorherrschenden Farben 

dunkelgrau und schwarz, und dies gab 

dem recht fröhlichen Getümmel bei der 

Kirchweihe einen schmutzigen Anstrich, 

als wäre alles bei starkem Regen lange im 

Freien gewesen; dies macht besonders auf 

den, der die bunten Trachten der südlichen 

Täler gewohnt ist, einen unangenehmen 

Eindruck. 

Die Gesichtszüge der Zillertaler sind 

schön; sie zeigen Offenheit und Gutmütigkeit. 

Ihre Farbe ist gewöhnlich lichtbraun, 

und ihre besondere Zierde sind 

wohlgeordnete, weiße Zähne. Sie geben 

vor, dass sie dies einem besonders zubereiteten, 

weißen Pech verdanken, Käupech 

genannt, das hier Männer und Weiber 

beständig kauen. Ich glaube schwerlich, 

daß dieses Zahnkonservativ außerhalb des 

Zillertales Eingang finden würde, da es einen 

höchst widerwärtigen Geschmack hat 

und Übelkeiten verursachen kann. Schöne 

Zähne gehören übrigens in Tirol zu den 

Seltenheiten. 

Alt-Zillertaler Tracht um 1880 



Eberharter & Gruber GmbH 

Gewerbeweg 15 

6263 Fügen 

Tel.: 05288 64147 Fax: DW 47 

E-Mail: office@eug-bau.at 

www.eug-bau.at 

• Tiefgarage und Stellplätze 

• Aufzug 

• Fußbodenheizung 

• hohe Wohnbauförderung 

hohe 

Wohnbauförderung 

möglich 

WA FÜGENBERG 1 

160 Zillachtolarin

Im Sommer 

OHNE Prüfung zum 

Motorradschein! 

www.tkm.at 

Hol dir jetzt dein GRATIS-Eis! 

Infos und Termine auf www.facebook.com/fahrschule.wallner 

Jenbach: 05244 / 66 2 66 

Zell a. Z.: 05282 / 32 20 

www.fahrschule-wallner.at

Ausgabe 2 | Sommer 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?