Ausgabe 1 | Winter 2017

Ausgabe 1 | Winter 2017 | Preis: 5€ 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 6352 Ellmau RM15A040641K - Eine Sonderausgabe der Wilden Kaiserin 

DAS MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

Naturschönheit 

Die Zillertalerin Melanie 

macht Schneewittchen 

ordentlich Konkurrenz 

Ein Krocha! 

Modespektakel auf der Alm 

Pfeffrige Beats 

Vom Zimmerer zum DJ 

Für Generationen 

Zu Gast am Geislerhof

Designklassiker 

Qualität 

Österreichs erste Adresse für Wohnkultur 

individuell 

Beratung 

Innenarchitektur 

Wohngefühl 

Wohnbauförderung 

möglich 

WA Wohnen im Zentrum 

• 3 und 4 Zimmerwohnungen 

• große Terrassen bzw. Balkone 

• Tiefgarage 

• Aufzug 

• Fernwärme 

zeitlos 

stilvoll 

maßgeschneidert 

Tischler-Handwerk 

Spitzenmarken 

WOHNEN IN FÜGEN 

Rohbau 

fertig 

gestellt 

WA Wohnen am Spieljoch 

• 3 Zimmerwhg. mit 76m² 


Martin Wetscher 

e&g 

Eberharter & Gruber GmbH 

Gewerbeweg 15 

6263 Fügen 

Tel.: 05288 64147 Fax: DW 4 

E-Mail: office@eug-bau. 

www.eug-bau.at 

Zillachtolarin 

3

INHALT 

WINTER 2017 

Ihre TIROLER Kundenberater im Zillertal 

16 

8 400-jährige Geschichte des 

Geislerhofes in Gerlos 

34 Bäurin Katrin Nachtschatten 

aus Bruck und ihr eigenes Rezept 

50 Zwischen Vermessungstechniker 

und der 

Freeride-Profi 

60 Need vor Speed 

Stefan Geisler, MBA 

Geprüfter Versicherungsfachmann 

Telefon 0676 8282 8153 

stefan.geisler@tiroler.at 

Klaus Pfister 

Kundenberater 

Telefon 0676 8282 8107 

klaus.pfi ster@tiroler.at 

Mario Lechner 

Geprüfter Versicherungsfachmann 

Telefon 0676 8282 8141 

mario.lechner@tiroler.at 

50 

16 Verrückte Doggln aus Tux 

102 Schicke Modeunikate von 

Margret Schiestl 

42 Drei Engel für Charity 

26 Die heute 91-jährige Hedwig Stock 

aus dem Tuxertal 

94 Schauspielerin Julia Stöckl fühlt 

sich überall wohl 

124 Wenn selbst dein Pulsschlag tanzt, 

dann liegt es am Pfeffa 

72 Melanie Gruber, 

wandelbare Jungmama 

68 Der Sprung in den See 

88 Ein Tal trägt Tracht 

ab 106 Haderlumpen, 

Zillertaler Mander 

und die jungen Zillertaler 

ab 134 Wir waren für die 

Zillachtolarin unterwegs 

TIROLER Kundenberater in: 

Brandberg, Finkenberg, Gerlos, 

Gerlosberg, Hainzenberg, 

Hippach, Mayrhofen, Ramsau, 

Rohrberg, Schwendau, Tux, 

Zell am Ziller, Zellberg 

✃ 


Aschau im Zillertal, Fügen, 

Fügenberg, Hart im Zillertal, 

Kaltenbach, Ried im Zillertal, 

Stumm, Stummerberg und 

Uderns 

Für’s 


Bruck am Ziller, Schlitters und 

Strass im Zillertal 

Wohnen 

s 

Häuslbauerbonus 

www.tiroler.at 

DIE TIROLER 

WOHNHAUS 

VERSICHERUNG 

4 Zillachtolarin 

124 

129 

30 Ein guter Widder ist die halbe Herde 

129 Felix Mitterers Uraufführung 

,,Märzengrund" 

IMPRESSUM 

Medieneigentümer und Herausgeber: Brunner&Fankhauser Medien GmbH, 

Wald 19, 6352 Ellmau 

Geschäftsführung: Günther Fankhauser 

Hersteller: GMedia e.U. 

Chefredaktion: Günther Fankhauser 

Redaktionsleitung: Tanja Gruber 

Redaktion: Anna Maria Stiefmüller, Alexandra Embacher, Andrea Leichtfried 

Email: redaktion@zillachtolarin.at, Tel: 0664/88982720 

Fotos: Martin Guggenberger, Jasmin Haas, GMedia, Günther Kresser, Walter Kraiger, Günther Fankhauser 

sowie diverse Eigenfotos von den Protagonisten 

Anzeigen: Günther Fankhauser (0664/2149490) und Walter Kraiger (0699/19552402) 

Email:anzeigen@zillachtolarin.at 

Auflage: 20.000 Stück; kostenlos an die Haushalte in allen Zillertaler Gemeinden sowie Verteilung in 

diversen Beherbergungsbetrieben und Hotspots dieser Gemeinden. Zusätzliche Verteilung durch den 

Alpenland Lesedienst in den Bezirken Schwaz und Kufstein. 

Druck: GMedia Druckorganisationsservice; 

Es können auf allen Seiten Produktplatzierungen enthalten sein. 

Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juli 2017, 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist Mitte Mai. 

Titelfotos: Jasmin Haas und Martin Guggenberger 

Doppelt profitieren! 

Prämienfreie Rohbauversicherung 

Die 1. Jahresprämie für 

Haus + Hausrat + H.E.L.P. alpin 

ab Bezug Ihres Eigenheims 

übernimmt die TIROLER! *) 

*) 

Voraussetzung für die Prämienübernahme der TIROLER: Mindestlaufzeit 10 Jahre und keine 

vorzeitige Aufl ösung des Vertrages, gültig nur für Neuabschlüsse bis 30. April 2017! Keine Barablöse. 

Nicht mit anderen TIROLER Aktionen kombinierbar (außer Rohbau-Offensive 2017). 

Nicht gültig für Mitarbeiter der TIROLER VERSICHERUNG. 

1 Lavakissen 

für entspannende 

Stunden 

in der Bauphase 


5

Liebe Leserinnen und Leser, 

Liebe Leserinnen und Leser, 

bereits seit einigen Jahren sind wir mit 

unserer Presse- und Werbeagentur für 

Wirtschaftstreibende, Musikgruppen und 

Institutionen im Zillertal tätig. Im heurigen 

Sommer haben wir uns dann entschlossen, 

für Sie liebe Leserinnen und Leser, ein 

eigenes, kostenloses Magazin herauszubringen. 

Denn hier sind die Menschen interessant, 

die Traditionen lebendig und die Natur 

herrlich. Kurzum: Das Zillertal ist einzigartig. 

Mit Reportagen und Portraits über 

Land und Leute, Mode und Lifestyle, Sport 

und Freizeit, Kunst und Kultur sowie gesellschaftliche 

Events möchten wir Ihnen in unseren 

zwei Ausgaben pro Jahr lesenswerte 

Geschichten und einen kleinen Rückblick 

auf das vergangene halbe Jahr bieten. Ich 

möchte mich an dieser Stelle bei meinem 

kleinen Team bedanken: Tanja Gruber, unsere 

Zillachtolarin-Redakteurin wird unterstützt 

von Anna-Maria Stiefmüller, Alexandra 

Embacher, Andrea Leichtfried und 

Heiko Mandl. Medienprofi Walter Kraiger 

betreut unsere Werbekunden und begleitet 

gesellschaftliche Ereignisse. Für die 

Günther Fankhauser (Geschäftsführung) 

Tanja Gruber (Redaktionsleitung) 

schönen Bilder aus dem Tal sorgen allen 

voran Martin Guggenberger, Jasmin Haas 

sowie Günther Kresser und Heiko Mandl. 

Nun ist die erste Ausgabe der Zillachtolarin 

gedruckt und wir hoffen, dass wir auch für 

Sie die ein oder andere interessante Geschichte 

gefunden haben. Für uns ist dieses 

Magazin nicht irgendein Produkt. Zwischen 

den Seiten steckt unser Herzblut und wir 

freuen uns auf jede Story, über jedes schöne 

Foto aus dem Tal, jede Reportage, die wir 

fertigstellen dürfen, und jeden neuen Werbekunden, 

der uns das Vertrauen schenkt. 

Ich persönlich hoffe, dass mein Großvater - 

ein gebürtiger Finkenberger - vom Himmel 

runter schaut und auf seinen Enkel stolz 

ist, weil der zu seinen Zillertaler Wurzeln 

zurückkehrt. 

In diesem Sinne möchte ich Sie einladen, 

die schönsten Seiten Ihres Tales zu entdecken. 

Herzlichst, 

IHR GÜNTHER FANKHAUSER 

GF Zillachtolarin 

„Die Zillachtolarin“ liegt vor Ihnen und 

möchte ein Magazin sein, das Sie gerne zur 

Hand nehmen. Denn sie will ganz tief „ins 

Tal und seine Menschen hineinschauen“. 

Unterschiedlichste Charaktere kennenlernen 

und vorstellen. Nicht nur solche, 

die man bereits kennt, sondern auch jene, 

über die nicht so viel geschrieben steht. 

Urgesteine, wie etwa die über 90 Jahre alte 

Hedwig Stock aus Tux, von ihrer Umgebung 

geprägt und im ganzen Tal bekannt. 

In jeder Ausgabe findet sich zudem ein 

Rezept heimischer Köstlichkeiten, direkt 

aus den Küchen des Tales. Diesmal verrät 

Kati Nachtschatten, Bäuerin aus Bruck, die 

Zutaten zu ihrem Karotten-Vitalbrot. Wie 

viele ihrer Rezepte von ihr höchstpersönlich 

erdacht und zur Vollendung gebracht. 

Bei manchen Menschen möchte „Die 

Zillachtolarin“ auch in deren Häuser hineinschauen. 

So waren wir diesmal zu Besuch 

am Geislerhof in Gerlos bei der lieben Familie 

Geisler. 

Bei uns im Tal gibt es aber auch viele Menschen, 

die weit in der Welt herumkommen 

oder sogar ausgewandert sind. Lesen Sie 

dazu das Interview mit der erfolgreichen 

Zillertaler Schauspielerin Julia Rosa Stöckl. 

Und was wären wir ohne unsere vielen erfolgreichen 

Musikanten, die unser Tal überall 

auf der Welt erfolgreich präsentieren. Für 

diese Ausgabe trafen wir die Aufsteiger „Die 

Zillertaler Mander“, die legendären „Haderlumpen“ 

– und auch die „JUZIs“ gaben ihr 

Stelldichein. Außerdem ist „Die Zillachtolarin" 

bei etlichen Events im Tal dabei gewesen 

und berichtet von Veranstaltungen 

und den feiernden Adabeis. 

Da wir Ihnen immer interessanten Lesestoff 

bieten möchten, würden wir uns sehr über 

das Feedback unserer Leser freuen. Anregungen, 

Wünsche und auch Tipps für Geschichten 

sind immer gerne willkommen. 

Viel Freude beim Lesen der ersten 

„Zillachtolarin“! 

IHRE TANJA GRUBER 

Redaktionsleitung Zillachtolarin 



7

Insa Tol 

TEXT: TANJA GRUBER 

FOTO: MARTIN GUGGENBERGER, GÜNTER KRESSER 

WENN MAN 

ALTES MIT NEUEM 

VERBINDET 

DIE 400-JÄHRIGE GESCHICHTE DES GEISLERHOFES IN GERLOS 

Da ist der Holzgeruch. Und aus der Stube im Eingangsbereich ist das 

Flackern des Feuers im Kachelofen zu hören. Gabi Geisler und ihr Mann Walter 

sitzen dort und haben einiges zu erzählen. Immerhin ist der Geislerhof 

fast 400 Jahre alt und seit damals im Familienbesitz – ein Erbhof eben. Der 

alte Tiroler Bauernhof wird heute von drei Generationen bewohnt. Neben 

Oma Theresia leben auch noch die Kinder Magdalena und Benedikt am Hof. 

8 Zillachtolarin 9 

Zillachtolarin

2. 

Weißwurstparty 

mit de Zillertaler Mander 

» 1888 und 1889 wurden 

das Bauernhaus und 

der Stall neu gebaut. Das 

Grundgerüst des Hauses 

ist noch von damals. Im 

Haupthaus wohnen heute 

unser Sohn Benedikt und 

Oma Theresia. « 

... oba do weachts mea wiache 

Sonntag, 5. März 2017 

ab 12 Uhr 


Kreithütte - Zillertal Arena 

Tel.: 0664 32136 3663 

63 

5 Min. zu zu Fuß unter der Rosenalmbahn/Bergstation 


11

DER CHARME VON HOLZ 

Sein Alter von 400 Jahren sieht man dem 

Geislerhof von außen an. Gott sei Dank. 

Drinnen trifft der Besucher auf viel Holz – 

geschmackvolle Gemütlichkeit gepaart mit 

einem Hauch von Modernität. Die Ortsbäuerin 

von Gerlos und ihr Mann haben 

seit der Hofübernahme 1995 das Gebäude 

innen komplett erneuert. „Früher waren 

zehn Zimmer mit Fließwasser für Gäste 

vorhanden. Es gab einen Duschraum und 

vier WCs im ganzen Haus“, erzählen die 

Vollerwerbsbauern. Heute wäre das unvorstellbar. 

Bis 2015 wurde Jahr für Jahr 

umgebaut und erneuert. „2003 haben wir 

das gesamte Dach isoliert und es entstanden 

zwei neue Ferienwohnungen. Insgesamt 

haben wir jetzt fünf neu eingerichtete 

Ferienwohnungen im Haus. Jedes Zimmer 

hat mittlerweile sein eigenes Bad“, erzählt 

Gabi über den Fortschritt der Zeit. Wo es 

ging, wurden die alten Holztramen erhalten. 

Im Erdgeschoss befindet sich die wunderschöne 

Stube – das Herz des Hofes – die 

als Aufenthalts- und Frühstücksraum dient. 

DIE HOFKAPELLE LÄDT ZUM 

VERWEILEN EIN 

Mit der Aufnahme in das Programm „Urlaub 

am Bauernhof“ ging es steil bergauf. 

Mittlerweile hat der Geislerhof vier Blumen 

und ist sowohl im Winter als auch 

im Sommer sehr gut gebucht. „Wir bieten 

den Gästen Urlaub am Bauernhof. Neben 

unseren Milchkühen und Kälbern haben 

wir auch Ziegen, Kaninchen und mehrere 

Ponys im Stall“, erzählt Bauer Walter. 

Eine Besonderheit des Erbhofes ist die 

Haus- und Hofkapelle. „2010 wurde die 

alte Kapelle von 1891 wegen Bauarbeiten 

abgetragen. 2011 haben wir sie dann 

wieder neu errichtet und feierlich eingeweiht“, 

freut sich Gabi noch heute. Stolz 

ist die Familie Geisler auch auf die eigene 

Quelle für ihr Wasser. Zukunftsvisionen 

für den Geislerhof gibt es genug. Ziel von 

Sohn Benedikt ist es, bei künftigen Baumaßnahmen 

„Traditionelles mit alpinem 

Lifestyle“ zu verbinden. 

» Ziel ist es, 

traditionelles mit 

alpinem Lifestyle 

zu verbinden... « 

Benedikt Geisler, 

Jungbauer am Geislerhof 


Zillachtolarin

Unser buntes 

Angebot 

für Ihre 

Gartentäume 

Balkon-, Garten- und 

Landschaftsgestaltung 

Teichbau - Spiel- und 

Erlebniswelten 

Individuell konzipierte 

und geplante Wasserspiel- 

und Erlebniswelten sorgen 

für ein ultimatives Sommererlebnis 

für die ganze Familie 

Jungbrunnen und paradisische Urlaubsgefühle im biologischen Naturteich 

Die Gartenprofis von 

Gartenbau Kerschdorfer 

machen Ihren Garten 

zu einer attraktiven 

Wohlfühloase. 

Gartenbau Kerschdorfer GMBH - Wäscherweg 6 - 6275 Stumm im Zillertal 

www.gartenbau-kerschdorfer.at - info@gartenbau-kerschdorfer.at - Tel: +43 (0) 5283 27 260 - Fax: +43 (0) 5283 27 2616 

Wir planen Ihren Traumgarten zum 

erleben - erholen - entspannen - genießen 



15


FOTO: MARTIN GUGGENBERGER 

VERRÜCKTE DOGGLN 

AUS TUX 

NIE MEHR KALTE FÜSSE VERSPRECHEN HEIDI HAUSERS BUNTE HAUSSCHUHE DER RUSTIKALEN ART. 

Dem typischen „Zillachtolar“ dürfen nur sie im Winter die Füße wärmen: echte Zillertaler Doggln. 

„Originale Doggln werden aus Zillertaler Loden und Filz gemacht“, erzählt die Heidi Hauser, ihres 

Zeichens Herstellerin des urigen Schuhwerks. Bei der 36-Jährigen bekommen die Hausschuhe 

allerdings einen modernen Touch – sie fertigt sie in verschiedensten Mustern und Farben an. 

Angefangen hat alles vor sechs Jahren, als 

die zweifache Mutter der siebenjährigen 

Zwillinge Sarah und Emily beim Kinderarzt 

war. „Da habe ich im Untersuchungszimmer 

ein Paar kleine Doggln stehen 

gesehen. Die Schuhe waren so entzückend, 

dass ich in der Minute beschlossen 

habe, das Dogglmachen zu erlernen.“ Ihre 

Gote Anni, versierte Doggln-Macherin, 

war ihr dabei eine große Stütze. Sie brachte 

Heidi alles bei, was sie zur Herstellung der 

traditionellen Hausschuhe wissen musste 

und erfuhr, dass es zum Dogglmachen u.a. 

extrem viel Kraft in den Fingern benötigt. 

Die ersten Paare fertigte Heidi für sich 

und ihre Kinder an. Und mit der Übung 

kam die Leidenschaft. Bald war in ihrem 

Privathaus eine Dogglwerkstatt eingerichtet, 

in der das urige Schuhwerk frisch 

und neu interpretiert wird. „Durch meine 

Stickmaschine kann ich auf individuelle 

Kundenwünsche sehr gut eingehen, und 

fertige jeden „Doggl“ so an, wie es sich der 

Kunde vorstellt,“ erklärt Heidi Hauser. So 

entstehen Schuhe, wie sie das traditionelle 

Zillertal noch nicht gesehen hat. „Da sind 

rosa Doggln mit dem Namen eines Neugeborenen 

ebenso dabei wie Doggln mit 

Tigermuster oder „Dialyse-Doggln“.“ „Die 

habe ich für meinen Onkel angefertigt 

– auf jedem Schuh ist eine Niere zu sehen. 

Diese Doggln trägt er nun bei seinen 

Dialyse-Aufenthalten und soll sich damit 

etwas wohler fühlen.“ Für ein Paar Doggln 

braucht Heidi im Durchschnitt sechs 

bis acht Stunden: „Manche Motive sind 

aufwändiger. Der Kunde muss damit rechnen, 

dass die Gesamt-Produktionszeit 

eines Dogglpaares im Durchschnitt etwas 

mehr als drei Tage dauert.“ 


Zillachtolarin

www.autobacher.com oder facebook.com/toyota.bacher.uderns 

Eigentümer, Willi Bacher 

TRADITION – BESTÄNDIGKEIT – QUALITÄT 

Heidi hat in den sechs Jahren ihr Hobby 

zum Nebenberuf gemacht und nennt ihre 

kleine Firma „New Döggl Style“. Den Ausgleich 

zu ihrer Arbeit beim Sozialsprengel 

und dem Herstellen ihrer Doggln findet 

sie in der Musik. Bereits in ihrer Jugend 

hat Heidi eine CD aufgenommen. Heute 

singt sie mit ihrer Freundin Eva bei Taufen, 

Hochzeiten und Beerdigungen. Gänsehaut 

ist garantiert, wenn die beiden Musikantinnen 

zu singen beginnen. Zudem ist Heidi 

eine wichtige Soprankraft beim Zillertaler 

Jugendchor „Chorrekt“. 

Beruflich wie privat ist die Tuxerin „angekommen“, 

wie sie sagt. Ein Ziel hat sie sich 

für heuer noch gesteckt – nämlich ihr eigenes 

„Zillertaler Röckl“ zu machen. 

Vor 80 Jahren hat der Großvater des jetzigen 

Eigentümers, Willi Bacher, den Grundstein für 

das erfolgreiche Unternehmen gelegt. 

Willi Bacher nahm das Jubiläumsjahr 2016 

zum Anlass, die 2007 von Ihm erworbene 

Firma TOYOTA HAUN mit Toyota Bacher in 

Hall unter dem Namen Auto Bacher GmbH 

zu vereinen. 

Verkauf auch von Gebrauchtwägen 

sämtlicher Automarken 

Auto Bacher ist somit der größte TOYOTA 

Anbieter im Bundesland Tirol, und kann daher 

auf eine große und aktuelle Auswahl aller 

Modelle zugreifen. 

TOYOTA BACHER bildet in Hall und Uderns 

derzeit 4 Lehrlinge aus und beschäftigt insgesamt 

45 Mitarbeiter. In den modern ausgestatteten 

Autohäusern werden neben dem 

Verkauf von TOYOTA Neu- und Gebrauchtwagen 

auch Reparatur, Service, Unfallinstandsetzungsarbeiten 

und Pickerlüberprüfung 

an allen Automarken angeboten. 

Alles aus einer Hand 

Von der Unfallinstandsetzung, Schadensaufnahme, 

Abwicklung mit der Versicherung, 

Leihwagenservice bis hin zum fertig repariertem 

Auto – TOYOTA BACHER bietet seinen 

Kunden alles aus einer Hand an. 

Das Team von TOYOTA BACHER berät Sie gerne! 

TOYOTA BACHER HALL / MILS 

Salzburger Str. 60-62 

T 05223 - 5811 | hall@bacher.cc 

TOYOTA BACHER UDERNS / ZILLERTAL 

Zillertalstraße 8 

T 05288 - 6770 | uderns@bacher.cc 

» …die Schuhe 

waren so entzückend, 

dass ich 

in der Minute 

beschlossen habe, 

das Dogglmachen 

zu erlernen. « 

Heidi Hauser, 

Doggl-Macherin 

TOYOTA 

neu erleben 

Testen Sie den neuen 

Crossover C-HR von Toyota 

bei einer Probefahrt. 


TOYOTA BACHER HALL / MILS 

Salzburger Str. 60–62 | T 05223 - 5811 | hall@bacher.cc 

TOYOTA BACHER UDERNS / ZILLERTAL 

facebook.com/toyota.bacher 

Zillertalstraße 8 | T 05288 - 6770 | uderns@bacher.cc 

www.autobacher.com 


19

DOGGLN MACHEN SCHRITT FÜR SCHRITT: 

1. Mit Nadel, Zwirn und Fingerhut wird zunächst der Leisten in die ersten 

drei bis vier Stoffschichten eingenäht (die sich Heidi mit Sicherheitsnadeln 

etwas fixiert, damit der Stoff nicht so verrutscht). 

1 

2. Anschließend rührt man Roggenmehl mit Wasser zu einem Kleber – 

dem sogenannten „Roggenpapp“ – an, der sowohl die Fersenkappe 

befestigt, als auch eine weitere Stofflage und den gewünschten Überzug 

miteinander verklebt. 

3. Die Sohle aus Wollfilz wird per Hand aufgenäht. 

4. Nach zwei Tagen der Trocknung kommt der Leisten raus, der Rand 

wird geendelt, das Band wird noch aufgenäht und fertig sind die 

Doggln! 

2 

3 

4 


Zillachtolarin

WILLKOMMEN BEI SPORT STOCK FASHION AND LOUNGE – AUF FÜNF ETAGEN 

Comfort auf höchstem Niveau 

NEU NEU – 3000 Depotplätze in der Berg- und Talstation 

…kein lästiges Schleppen mehr! 

EINZIGARTIG IM ZILLERTAL 

Ski-Testcenter direkt bei der Bergstation Hochzillertal 

Neueste Test-Ski-Modelle 2017/2018 

SPORT & FASHION 

Bei Sport Stock finden Sie exklusive 

Sport un Freizeitmode, Ski und Snowboards, 

Schneeschuhe u.n.v.m. 

Im SCHISCHUH- und BOOT FITTING 

Center von Sport Stock erwartet Sie 

unser Schuh-Profi SILVIO. Persönliche 

Beratung, eine Fußanalyse und ein 

individuell angepasster Schischuh sorgen 

für mehr Sicherheit und 

ungetrübten Pistenspass. 

LO 

NGE 

Wöchentlich Live-Musik 

Wintersport 

BOOT FITTING STATION 

IN UNSEREM PRO SHOP STOCK 

BEI DER SPORTRESIDENZ UDERNS 

finden Sie kompetente Beratung, professionelle 

Golfausrüstung, umfangreiches 

Bekleidungssortiment, Schuhe und 

Accesoires renomierter Hersteller. 

Öffnungszeiten Jänner - März 

Mo, Di, Mi 17:30 – 20:00 Uhr 

AB MÄRZ TÄGLICH GEÖFFNET! 

WELTWEIT STABILSTER 

UND SICHERSTER 

CORRATEC 

E-BIKE RAHMEN 

CORRATEC E-BIKES 

neueste Sicherheitstechnologie 

Made in Germany 

Wir sind Ihr perfekter 

Partner, wenn es 

um E-Bikes mit der 

höchsten 

Qualitäts- und 

Sicherheits- 

technologie geht. 

PRO 

SHOP 

SCHÖNES SPIEL 

EINZIGARTIGE BIKE-ERLEBNISSE 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Mit dem E-Bike mühelos von der 

Garage NON STOP auf die 

Zillertaler Höhenstraße. Atemberaubende 

Touren in den Bergen, 

lassen dein Herz höher schlagen. 

E-BIKE VERLEIH, TEST 

UND SERVICESTATION 

Hauptgeschäft direkt bei der Talstation Hochzillertal in Kaltenbach 

Sport Stock GmbH | Postfeldstraße 7 | 6272 Kaltenbach | Tel. +43 5283 20161 | info@sportstock.at | www.sportstock.at 



23

» Große Momente 

am Berg 

waren immer 

geprägt durch 

die Freude über 

das Erreichte. « 

Stefan Wierer, 

Zillertaler Bergführer 

TEXT: HEIKO MANDL 

FOTO: STEFAN WIERER 

BERGFÜHRER MIT 

TRADITION 

DIE BRÜDER STEFAN UND ANDREAS WIERER AUS DEM ZILLERTAL 

haben den Alpinismus in die Wiege gelegt bekommen. Aus der frühen 

Leidenschaft für die Berge wurde ihre Profession, die sie noch heute mit viel 

Engagement ausüben. 

„Große Momente am Berg waren immer 

geprägt durch die Freude über das Erreichte. 

Mein erster großer Moment war, als 

ich die Tränen in den Augen des 65-jährigen 

Kalser Volksschuldirektors am Gipfel 

des Mont Blanc sah und sie alles widerspiegelten, 

was am Berg berührt, sein 

persönliches Ziel geschafft zu haben, – 

wenn kleine oder große Lebensträume in 

Erfüllung gehen. “, erklärt Stefan Wierer. 

Der Zillertaler Bergführer hat es sich zur 

Berufung gemacht seinen Gästen solche 

Momente zu ermöglichen. 

ALPINISMUS ALS FAMILIEN- 

TRADITION 

Stefan und Andreas Wierer stammen aus 

einer sehr naturverbundenen Familie. Die 

Berge spielten schon seit mehreren Generationen 

eine prägende Rolle und einige 

ihrer Vorfahren waren sehr angesehen 

Bergsteiger im Zillertal. Der Großvater 

war Holzknecht und mehr als sein halbes 

Leben in den Bergen unterwegs und der 

Vater Gründungsmitglied der ansässigen 

Bergrettung. Da war es nicht verwunderlich, 

dass die Brüder ihre Liebe zur alpinen 

Natur und zu den heimischen Bergen 

schon von früh an ausgelebt haben. „Unsere 

Kindheitserinnerungen mit unserem 

Vater spielten sich alle in den Bergen ab. 

Wir hatten nicht viel Geld, daher nahm 

uns Vater ins Gebirge mit“, erinnern sich 

die Brüder an ihre ersten Berührungen mit 

der alpinen Heimat. Später wuchsen die 

jungen Zillertaler zu bekannten Alpinisten 

in ihrer Heimat heran. 

AUS LEIDENSCHAFT WURDE BERUF 

Ende der 90er-Jahre kam für beide der 

Entschluss, das Hobby oder besser die 

Leidenschaft zum Beruf zu machen. Die 

Bergführerausbildung wurde erfolgreich 

abgeschlossen und sogleich ging es 

zur nächsten Expedition nach Peru zum 

Alpamayo. Seitdem standen regelmäßig 

Expeditionen u.a. nach Nepal auf dem 

Programm, mit erfolgreichen Besteigungen 

von bekannten Gipfeln wie den Ama 

Dablam oder den Lobuche Peak. Doch in 

den letzten Jahren entdeckte Stefan Wierer 

wieder zunehmend die Schönheit und Einzigartigkeit 

seiner Heimat. Die Erfahrung 

der letzten Jahrzehnte und die eigene 

Sensibilität für die heimischen Berge gibt 

er gemeinsam mit seinem Bruder an seine 

Gäste weiter. So besitzt jede geführt Tour 

der Brüder Wierer eine ganz persönliche 

Note. Ihre jahrelange Erfahrung macht 

sich auch in anderen Bereichen des Alpinismus 

bemerkbar. Stefan ist Mitglied in 

verschiedenen Lawinenkommissionen und 

sein Bruder Andreas ist Ortsstellenleiter der 

Bergrettung Kaltenbach. So stellen sie ihre 

Kompetenz auch der Allgemeinheit zur 

Verfügung und retten mit ihrer Erfahrung 

das Leben anderer. 

FREUDE AM URSPRUNG 

Stefan und Andreas versuchen in ihrer 

Heimat im Zillertal dem Ursprünglichen 

wieder mehr Bedeutung zu geben. Ihr Ziel 

ist es alte Anstiege auf die Gipfel in der 

Umgebung wieder zu entdecken und ihren 

Gästen zu zeigen. Aber nicht nur das: „Wir 

sehen den Umgang mit Menschen am Berg 

als unsere Berufung an und in den letzten 

Jahren ist eine große Leidenschaft daraus 

geworden, einmalige Erlebnisse mit fantastischen 

Menschen am Berg zu teilen“, so 

erklären die Brüder ihre Philosophie. Mit 

den Zillertaler Alpen vor der Haustür ergeben 

sich daraus einmalig atemberaubende 

Touren, Sommer wie Winter, die ihren 

Gästen lange in schöner Erinnerung sind. 

Kontakt 

Zillertaler Bergführer 

Stefan Wierer 

Stummerberg 73 

6276 Stumm | Zillertal | Österreich 

T +43 664 124 00 69 

M info@zillertaler-bergfuehrer.at 

24 Werbung 

Werbung 

25

TEXT: ANDREA LEICHTFRIED 

FOTO: MARTIN GUGGENBERGER, PRIVAT 

ES WAR EINMAL… 

VON DEN “GUTEN” UND “WENIGER GUTEN, ALTEN ZEITEN” 

Die heute 91-jährige Hedwig Stock ist im Tuxertal besser als “Soge Hedwig” 

bekannt. Heute blickt sie auf viele bewegte Jahre zurück. Eine Zeit, geprägt 

von Armut, Krieg und Bescheidenheit. Aber auch die Anfänge des Fremdenverkehrs 

im Tuxertal und der damit verbundene wirtschaftliche Aufschwung 

prägen die Erinnerungen der liebevollen Pensionistin. 

„Kommat´s rein, nit dass ihr mir draußn 

dafriarats!“ 

Mit einem liebevollen Lächeln und einem 

warmen Händedruck begrüßt uns die 

rüstige Dame in ihrer guten alten Stube. 

Auf dem Tisch, neben dem wärmenden 

Kachelofen, befindet sich schon 

eine wunderbar duftende Kanne Kaffee 

und das dazu passende Keramikgeschirr. 

„Setzt´s euch nieder, die Grammeln hab 

ich selbst gemacht“, erklärt uns Hedwig 

und fügt hinzu, dass sie bis vor einem 

Jahr noch Zillertaler-Krapfen-Kochkurse 

in der Umgebung gab. Eigentlich würde 

sie gar keine Interviews mehr geben wollen, 

so die heimatverbunden Pensionistin, 

seien schon so viele Medien wegen ihrer 

vielen Geschichten der Vergangenheit bei 

ihr gewesen. „Doch euch erzähle ich noch 

etwas“, lächelt Hedwig und holt ein großes 

Buch hervor. 

ERINNERUNGEN AUS DER 

VERGANGENHEIT 

Es war der 16. Juni 1925 als Hedwig als 

jüngstes von 13 Kindern, am Bergbauernhof 

Michaln in Vorderlanersbach geboren 

wurde. „Mein Vater war im Ersten Weltkrieg 

Standschütze an der italienischen 

Front. Sein Major stellte ihn in Borgo als 

Gartenbetreuer an. Als er 1918 nach 

Hause zurückkehrte, steckte er sofort einen 

Garten im Ausmaß von 10 x 10 m ab. In 

Rotholz besuchte er dann einen Pflanzenbaukurs 

und kam mit Salat- und Tabakpflanzen 

zurück. Aber auch alles andere 

gedieh prächtig!“, erinnert sich Hedwig. 

Ihr Heimathaus wurde damals die höchstgelegene 

Gärtnerei Österreichs und hat 

viel dazu beigetragen, dass Tux zu den 

Hochtälern mit dem schönsten Blumenschmuck 

zählt. 

Aber nicht alle Erinnerungen aus Hedwigs 

Vergangenheit sind rosig. Viele ihrer 

Erzählungen sind von Angst, Armut und 

harter Arbeit geprägt. Beim Ersten Weltkrieg 

war sie noch nicht auf dieser Welt, 

jedoch prägte dieser Krieg auch ihre Kindheit. 

„Unsere Väter waren an der Front, 

die Mütter meist mit vielen Kindern allein. 

Unterstützung gab es damals keine.“ 

Auch nach dem verlorenen Krieg gab es 

keinen wirtschaftlichen Aufschwung. Die 

wenigen Gäste blieben aus und die bäuerlichen 

Produkte fanden keinen Absatz. 

» Dankbarkeit und 

Zufriedenheit bedeuten 

Glück. Sind 

wir dazu heute 

nicht mehr fähig? « 

Hedwig Stock, 

"Soge-Hedwig" 



27

Es gab keine Arbeit weit und breit und viele 

Familien standen vor dem wirtschaftlichen 

Ruin. Der Anschluss an das Großdeutsche 

Reich schien die einzige Hoffnung zu sein. 

Hedwig erinnert sich noch genau an den 

Abend des 13. März 1938, als Dr. Kurt 

Schleussnigg im Radio jene Worte sprach: 

,,Ich weiche der Gewalt, Gott schütze 

Österreich." „Meinem Vater sind die Tropfen 

runter geronnen und er hat gesagt, Verspielt, 

jetzt gibt’s Krieg. 

Hedwig erlebte den Zweiten Weltkrieg, 

wo nicht nur Soldaten an der Front starben, 

sondern auch unbeschreiblich 

viele Unschuldige getötet wurden. „Das 

Schlimmste war das Misstrauen dem 

Nächsten gegenüber – Meine Familie 

waren Gegner und somit Freiwild. Die 

´falschen´ Menschen wurden damals wie 

Vieh behandelt“, ergänzt Hedwig und blättert 

weiter in ihrem Buch. 

WEISHEITEN AUS ERFAHRUNG 

Nach dem Zweiten Weltkrieg veränderte 

sich das Leben in Tux und auch das Leben 

der damals 20-Jährigen Hedwig. Der 

Übergang mitsamt wirtschaftlichem Auf- 

schwung ging schnell. „Nach dem Krieg 

habe ich für drei Jahre als Drin in Tauern 

gearbeitet. Damals hat man noch keine 

Stunden gezählt, der Lohn mit 50 Schilling 

pro Monat war bescheiden!“ 

Im Alter von 23 verliebte sich Hedwig 

in den fast 20 Jahre älteren Bauern Karl 

Stock, welcher von 1960 – 1966 dann zum 

Bürgermeister von Tux gewählt wurde. Die 

beiden heirateten und wurden mit sieben 

Kindern beschenkt. 

„Ich war auch die erste Frau aus Tux mit 

einem eigenen Auto. 1958 machte ich den 

Führerschein und wurde schnell zum Dorftaxi“, 

lacht die heute 91-Jährige. 

Hedwig blickt heute auf 30 Jahre Ortsbäuerin 

Tux, 15 Jahre Bezirksbäuerin sowie 

auf 23 Jahre Ausschuss beim Sozial- und 

Gesundheitssprengel Mayrhofen zurück. 

Außerdem gründete sie die bäuerliche 

Soforthilfe im Bezirk Schwaz und den Tuxer 

Vorsorgefonds. Damit aber nicht genug, 

denn auch im Gemeinderat, im Theater 

und auch in der Landeskammer war die 

ehrenhafte Tuxerin zugange. „Heute bin 

ich nicht mehr so viel unterwegs, außer mit 

meinem Kaschtler-Verein!“ 

Am liebsten möchte man sich stundenlang 

mit der „Soge Hedwig“ unterhalten, denn 

ihre Erinnerungen sind wichtig, auch für 

unsere Zukunft. 

„Mit Fleiß, Bescheidenheit und enormem 

Arbeitseinsatz sind wir Tuxer damals mit 

dem `Nichts` fertig geworden. Heute müssen 

wir zusehen, dass wir mit dem `Zuviel` 

fertig werden“, verabschiedet sich Hedwig. 

Es ist schon unglaublich, denkt man nur 

daran, was wir heute alles besitzen. 



29

TEXT & FOTO: ANDREA LEICHTFRIED 

EIN GUTER WIDDER… 

... IST DIE HALBE HERDE 

Die älteste Schafrasse, das Tiroler Steinschaf, wäre 1974 tirolweit fast ausgestorben. Die umtriebigen 

Tiroler Steinschafzüchter Josef Heim und Martin Höllwart engagieren sich mit viel Herz für die Zucht 

und investieren damit in die Stärkung der robusten heimischen Rasse. Die Liebe zum Tier ist die 

Basis für eine erfolgreiche Züchtung und wird beim Steinschaf-Zuchtverein Vorderes Zillertal groß 

geschrieben. 

» Die Hörner des 

Steinschafwidders 

liegen nicht zu 

eng an und sind 

gleichmäßig 

geschwungen. « 

Josef Heim, 

Steinschafzüchter 

Dank vieler Initiativen, großem Engagement 

und natürlich der Liebe zum Tier 

konnte die Zahl der Herdebuchschafe 

der Rasse „Tiroler Steinschaf“ in den letzten 

Jahren gefestigt werden. Mittlerweile 

werden etwa 2500 Tiere verzeichnet, die 

bei über 200 Tiroler Züchtern ihr Zuhause 

finden. Das Tiroler Steinschaf stammt ursprünglich 

vom bereits ausgestorbenen 

Zaupelschaf ab und gilt als die wohl älteste 

Tiroler Schafrasse. Der Steinschaf-Zuchtverein 

Vorderes Zillertal hat erkannt, dass 

die Forcierung ausländischer Schafrassen 

nicht nötig ist, denn: das Gute liegt doch 

so nah. 

1975 – also ein Jahr nach dem drohenden 

Aussterben der Schafrasse – wurde der 

heute zweitälteste Verein für die heimische 

Rasse gegründet. „Zuerst waren wir 

nur vier Mitglieder im Gründungsverein. 

Heute sind wir auf unsere 13 aktiven 

Züchter und die 15 Fördermitglieder sehr 

stolz, denn nur durch viel Engagement 

kann die gefährdete Rasse gestärkt und 

abgesichert werden. Mittlerweile verzeichnen 

wir 216 Herdebuchtiere“, erklärt 

Josef Heim, derzeitiger Obmann des 

Vereins. 

Im Hochzuchtgebiet Zillertal wird das Ausstellungswesen 

der Tiere mit Freude und 

Begeisterung betrieben. So veranstalten 

auch die Steinschafzüchter jedes Jahr im 

Frühling eine Gebietsausstellung im Zillertal, 

bei der verschiedene Vereine ihre Tiere 

präsentieren können. Eine besondere Ehre 

ist es wohl für Obmann Josef Heim, dass 

sein Verein das Ausstellungswesen in den 

letzten sechs Jahren dominiert hat. Zucht- 

Interessierte können die verschiedenen 

Ausstellungen und Schauen allesamt im 

Archiv des Landesschafzuchtverbandes, 

wo sie verzeichnet sind, einsehen. Als etwas 

Besonderes haben sich die Frühlingsund 

Herbstversteigerungen in Rotholz 

und in Lienz etabliert. Dort kann man mit 

erfahrenen Züchtern in direkten Kontakt 

treten und Tiere ab Hof ersteigern. „Für 

uns ist es besonders schön mitzuerleben, 

dass immer mehr junge Züchter Interesse 

an der Steinschafzucht zeigen. Unsere Aufgabe 

als Verein ist es ja unter anderem, die 

Neulinge in das Zuchtwesen einzuführen 

und ihnen das notwendige Wissen weiterzuvermitteln. 



31

TEXT: ANNA-MARIA STIEFMÜLLER 


DER VIELLEICHT BESTE 

BERUF DER WELT 

Herzliche Gastfreundschaft, gelebte Tradition und eine familiäre Atmosphäre – wer sich im Urlaub ganz wie zu Hause 

fühlen möchte, ist in einem der Mitgliedsbetriebe des Tiroler Privatvermieterverbandes genau richtig. Die Zillertalerin 

traf Bezirksobfrau Maria Flörl zum „Hoagacht“. 

» Die Tiere lassen 

einen das hektische 

Leben vergessen 

und bringen mich 

wieder ins Gleichgewicht. 

« 

Josef Heim, 

Steinschafzüchter 

Die Tiroler Steinschafe sind in der Tierhaltung 

auch für kleinere Höfe oder Betriebe 

in extremen Steillagen geeignet und 

werden von Nebenerwerbsbauern, Hobbytierhaltern 

oder auch Vollzeitzüchtern gerne 

erworben,“ erklärt Martin Höllwart. 

Doch wodurch genau hebt sich das 

Tiroler Steinschaf denn nun von anderen 

Schafrassen ab? „Das Tiroler Steinschaf ist 

ein sehr zutrauliches Tier. Seine Mutterliebe 

ist unglaublich ausgeprägt, es geschieht 

praktisch so gut wie nie, dass ein 

Muttertier seine Lämmer nicht annehmen 

will. Außerdem wird das Schaf in Tirol 

traditionellerweise gealpt und zeichnet 

sich durch eine besondere Robustheit und 

Trittsicherheit aus. Bis spätestens 15. September 

verbringen die Schafe ihre Zeit auf 

den Almwiesen, wo sie nur das Beste vom 

Besten zum Fressen finden. Frisches Gras 

und Kräuter, dazu gute Luft – das zeichnet 

sich natürlich auch in der Qualität des 

Fleisches aus.“ 

Josef Heim und Martin Höllwart betonen 

vor allem die Möglichkeit, das Tiroler 

Steinschaf als „Mutterbasis“ einzusetzen. 

Bei der Kreuzung mit Rassen wie dem 

Schwarzkopfwidder oder dem Suffolk- 

Schaf werden Lämmer mit sehr hohem 

Fleischanteil geboren. „Die Züchter hätten 

den Vorteil der verhältnismäßig günstig 

zu erwerbenden Mutterbasis. Diese könne 

mit den Steinschafen eine fruchtbare Mutterlinie 

hervorbringen. Deshalb eignet sich 

die Steinschafrasse als hervorragender 

Kreuzungspartner“, weiß Josef Heim und 

streicht behutsam, fast zärtlich über seinen 

aus Steinschafloden hergestellten Zillertaler 

Janker. 

Die Privatzimmervermieter haben in den 

vergangenen Jahrzehnten viel zur Entwicklung 

des Tourismuslandes Tirol beigetragen. 

Was ist das Erfolgsrezept? Maria 

Flörl: Sicherlich das Engagement der Vermieterinnen 

und Vermieter, denn sie sind 

ein wichtiges Fundament des Fremdenverkehrs. 

Allein im Zillertal gibt es 2.000 

Privatzimmervermieter, 418 davon sind 

Mitglieder im Verband. Die Zahlen halten 

sich in den letzten Jahren ziemlich konstant 

– ein Zeichen, dass wir einiges richtig 

machen. 

Welche Gästeschicht sprechen die Privatzimmervermieter 

an? Maria Flörl: Uns besuchen 

Menschen, die ein familiäres Flair 

und eine persönliche Betreuung schätzen. 

Viele davon sind Stammgäste, die seit 20, 

30 und mehr Jahren ins selbe Haus kommen 

– natürlich auch wegen der Gastgeberfamilie! 

Die Onlinebuchbarkeit unseres 

Angebots lockt vermehrt junge Gäste aus 

dem städtischen Bereich an. Bei uns im 

Zillertal spielen durch die tollen Skigebiete 

natürlich die Wintergäste eine große Rolle, 

obwohl wir seit zwei Jahren im Sommer 

Zuwächse zu verbuchen haben. Der Großteil 

unserer Gäste kommt aus Deutschland, 

den Niederlanden und Belgien. In 

den Sommermonaten dürfen wir uns über 

immer mehr Gäste aus dem Inland freuen. 

Seit den Anfängen der sogenannten Fremdenzimmer 

hat sich sicherlich einiges getan? 

Maria Flörl: Wir setzen viel daran, damit 

wir am Puls der Zeit bleiben. Der Tiroler 

Privatvermieterverband ist eine moderne 

Institution, die Mitglieder können sich in 

der Vermieterakademie und in Workshops 

regelmäßig weiterbilden, wir bieten kostenlose 

Beratung zu verschiedensten Themen 

an, zum Beispiel Recht oder Marketing. 

Mit der neuen Website und auf den 

Social-Media-Kanälen sind wir auch für 

das digitale Zeitalter bestens gerüstet. 

Welche Aufgaben haben Sie als Bezirksobfrau? 

Maria Flörl: Ich glaube, wir können 

„Du“ sagen, oder? (lacht). Meine 

Aufgabe als Bezirksobfrau sehe ich darin, 

unsere Mitglieder über Neuigkeiten in Sachen 

Vermietung zu informieren, sie zu 

animieren Schulungen zu besuchen, ihre 

Häuser mit zwei, drei oder vier Edelweiß 

prädikatisieren zu lassen. Weiters arbeite 

ich immer daran, neue Mitglieder für unseren 

Verband zu begeistern, denn je mehr 

Mitglieder der Privatvermieterverband hat, 

desto mehr Gewicht hat er. 

Welche Rolle werden die Privatvermieter 

in den nächsten Jahren im Zillertal spielen? 

Maria Flörl: Ich werde nächstes Jahr in 

Pension gehen und werde daher etwas 

kürzer treten - aber auf keinen Fall mit der 

Vermietung aufhören! Gott sei Dank gibt 

es viele junge, sehr engagierte Vermieterinnen, 

so dass man sich um die Privatvermieter 

sicher keine Sorgen machen muss. 

Man darf nicht vergessen, dass ein Drittel 

der Nächtigungen in Tirol im Privatquartier 

stattfinden, der Gast vom Privatquartier ist 

auch der Gast, der Essen geht und im Sommer 

auf den Hütten etwas konsumiert. Was 

mir etwas Sorgen macht, ist die sich nach 

unten drehende Preisspirale in der Hotellerie. 

Wir Privatvermieter müssen Wege und 

Strategien finden, um in dieser Entwicklung 

unsere Position nachhaltig zu stärken. 

Seit 40 Jahren begrüßt du deine Gäste im 

Haus Flörl. Was ist das Schönste am Beruf 

als Gastgeber? Maria Flörl: Gut gelaunte, 

zufriedene Gäste, die gerne wiederkommen. 

Außerdem ist die private Zimmervermietung 

eine gute Gelegenheit, neben der 

Kindererziehung eine weitere erfüllende 

Aufgabe zu haben und etwas dazuzuverdienen. 

Natürlich ist die Saison eine herausfordernde 

Zeit, aber wenn alle zusammenhelfen, 

klappt das gut. Meine Töchter 

packen zum Beispiel an den An- und Abreisetagen 

immer kräftig mit an – das ist eine 

große Hilfe. Vermieterin ist ein schöner Beruf 

– und wenn man ihn mit Liebe macht, ist 

er vielleicht sogar der beste Beruf der Welt. 


Werbung 

33

SO GELINGT DER BROTBACKTRAUM 

Zu Beginn vermischt Kati das gesamte Mehl 

mit den Körnern und dem Brotgewürz. 

Salz und Pfeffer kommen hinzu. Dann bildet 

sie in der Mitte eine Mulde und gibt 

die Germ und den Honig dazu, jetzt löst 

sich das Ganze im Wasser auf. „Wichtig ist 

zwischen den einzelnen Arbeitsschritten, 

dass man die Masse immer wieder rasten 

lässt“, verrät uns Kati ihr Geheimnis. 

Die Karotten und der Sauerrahm werden 

als nächstes mit dem restlichen Wasser 

untergemischt. Dann kommt die Teigknetmaschine 

für eine halbe Stunde zum Einsatz. 

„Jetzt forme ich Laibe aus der Masse 

und bestreiche diese am Backblech mit 

kaltem Kaffee und einem verquirlten Ei“, 

ergänzt Kati. Während die Laibe im Ofen 

backen, deckt sie den Tisch mit frischer 

Butter. 

Gegessen wird das Karotten-Vitalbrot bei 

der Familie Nachtschatten zu jeder Tageszeit: 

„Zum Frühstück, am Nachmittag 

mit Butter und Marmelade oder auch mit 

Wurst oder Käse am Abend.“ 

Früher hat Kati den Teig selbst mit der Hand 

geknetet. Jetzt erleichtert ihr die Teigknetmaschine 

deutlich die Arbeit. 

„Mein Wunsch wäre ein eigener Brotbackofen, 

jedoch habe ich für diesen noch nicht 

den richtigen Platz gefunden“, schmunzelt 

Kati. Rentieren würde sich dieser Ofen 

allemal. „Ich backe für unsere Familien 

und mittlerweile auch schon für meine 

Freundinnen. Es entspannt mich einfach“, 

gibt Kati lachend zu. 

Zudem muss man wissen, dass Kati nicht 

nur für ihre wohlschmeckenden Brotlaibe 

weit über Bruck hinaus bekannt ist. Versuchen 

Sie erst mal von ihren himmlischen 

Torten! 



KAROTTEN-VITALBROT 

KATI NACHTSCHATTEN VERWÖHNT IHRE LIEBSTEN MIT EIGENEN REZEPTEN 

Herrlicher Duft steigt uns in die Nase, als wir den Zillerbruggerhof am Ortseingang von Bruck betreten. 

Die bildhübsche und flotte Ortsbäuerin Kati Nachtschatten geht gerade wieder ihrer großen 

Leidenschaft nach: dem Brotbacken. Über 100 eigene Rezepte hat sie bereits kreiert. Das Karotten- 

Vitalbrot ist leicht verträglich und vor allem gesund. 

Kati Nachtschatten ist eine „Power-Bauersfrau“ 

wie sie im Buche steht! Die 34-jährige 

zweifache Mama ist vor 16 Jahren von 

Gaißach (bei Bad Tölz) nach Tirol gezogen. 

2008 hat sie ihren Mann Hannes vom 

Zillerbruggerhof geheiratet. Gemeinsam 

mit ihm, den Schwiegereltern und ihren 

Töchtern Antonia (10) und Heidi (7) bewirtschaften 

sie erfolgreich den Hof. „Wir 

haben über 20 Kühe und 40 Jungtiere. 

Zudem noch Hennen, Ziegen, Schweine, 

Katzen und einen Hund. Im Sommer sind 

wir immer auf der Alm in der Gerlos“, erzählt 

die flotte Bäuerin. 

„Als wir damals unsere neue Küche bekommen 

haben, hab ich als allererstes ein 

Laib Brot gebacken“, kann sich Kati heute 

noch bestens erinnern. Womit bestätigt ist, 

dass es ihr vor allem das Brotbacken angetan 

hat. Sieht man ihr dabei zu, erkennt 

man sofort, dass sie das „Backen“ im Blut 

hat. Geschmeidig formt sie mit ihren zarten 

Händen Laib für Laib. Sie selbst kauft 

selten Brot, wozu auch. „Meine Cousine 

ist Michaela Hager“, erzählt Kati so nebenbei. 

Diese hat bereits mehrere erfolgreiche 

Kochbücher geschrieben und kocht des 

Öfteren live im bayrischen Fernsehen. 

Sie selbst hat mittlerweile über 100 

Rezepte erdacht und zusammengestellt. 

Darunter auch sehr viele „gesunde“, wie 

die Anleitung zum Backen des Karotten-Vitalbrots. 

„Wir kommen immer mehr davon 

ab, Weißbrot und Fertigprodukte aus dem 

Supermarkt zu essen. Heutzutage ernährt 

man sich einfach bewusster. Das Karotten- 

Vitalbrot ist gesund und auch besser verträglich 

als andere Brotsorten“, verrät uns 

die gebürtige Bayerin. 



35

Karotten-Vitalbrot 

(Zutaten bei Zimmertemperatur) 

1 kg Weizenmehl mit Dinkelvollkorn 3 EL Leinsamen 

½ kg Weizenvollkornmehl 

6 EL Dinkelflocken 

400 g Dinkelvollkornmehl 6 EL Sonnenblumenkerne 

2 Prisen Pfeffer 3 EL Mohn 

3 ½ EL Salz 3 gehäufte EL Brotgewürz 

3 EL Chia-Samen 1 Becher Sauerrahm 

3 EL Sesam 4 große Karotten (ungeschält) 

1 Liter Wasser 1 Germ 

1 EL Honig 

Zubereitung Karotten-Vital Brot: 

1. Das gesamte Mehl mit den Körnern, Salz, Pfeffer und dem Brotgewürz 

vermischen. 

2. Dann macht man in der Mitte eine Mulde, gibt die Germ dazu und löst 

das Ganze mit Honig und Wasser auf. 

3. Die Masse lässt man eine halbe Stunde rasten. 

4. In der Zwischenzeit schält man die Karotten. 

5. Diese werden dann mit dem Sauerrahm und dem restlichen Wasser zur 

Masse gegeben. 

6. Dann wird der Teig eine halbe Stunde lang geknetet (Knetmaschine). 

7. Jetzt muss der Teig wieder eine halbe Stunde rasten. 

8. Aus der Masse Laibe formen und diese aufs Backblech legen. 

9. Das Brot jetzt mit kaltem Kaffee und einem verquirlten Ei bestreichen. 

10. Das Brot vor dem Backen nochmals gehen lassen, bis der Laib doppelt 

so groß ist. 

11. Die Laibe, wenn gewünscht, mit Körnern verzieren. Das Karotten- 

Vitalbrot für 20 Minuten bei 250 Grad (Ober-/Unterhitze) backen. Auf 

180 Grad zurückschalten und je nach Größe 25 bis 30 Minuten weiterbacken. 


In der urigen Stub‘n bei einem 

knisternden Kaminfeuer entspannen, 

oder auf der großzügigen 

Sonnenterrasse mit eigener Außenbar 

das herrliche Panorama der 

Zillertaler Bergwelt genießen. 

Der typisch rustikale Tiroler 

Baustil verbindet traditionelles 

Handwerk mit hochwertigen 

Materialen und lässt Hochzeiten, 

Jubiläen und Firmenfeiern zum 

unvergesslichen Event werden. 

Hoch oben, auf 1.935 m, verwandeln 

wir hochwertige, regionale 

Produkte von österreichischen 

Bauern in 

schmackhafte 

Gaumenfreuden. 

T. +43 664 887 86 730 | INFO@HOLZALM.COM | HOLZALM.COM 

Im Winter 

jeden Sonntag 

Live Musik 

genießen 

Auf der Sonnenseite des Skigebiets Hochfügen, im Treffpunkt der Pisten 1, 2 und 3 gelegen. Bequem über den Holzalm-6er-Sessellift 

oder die Best Connection Hochzillertal-Kaltenbach zu erreichen. Gerne organisieren wir im Sommer einen Shuttle für Feiern und Events. 


37



DAS LEBEN IS(S)T SÜSS 

Diese Kreationen zergehen sprichwörtlich auf der Zunge: Die traditionsreiche Conditorei Gredler verwöhnt seit vier 

Generationen mit meisterlichen Torten und sündhaft leckeren Kuchen. 

» Unsere Spezialität 

sind Torten für 

besondere Anlässe. 

Mir ist es wichtig, 

unsere Kunden 

vorher kennen zu 

lernen und so ganz 

individuell auf ihre 

Wünsche eingehen 

zu können. « 

Tobias Gredler, 

Konditormeister 

El Salvador, Malibu und Barcelona – das 

klingt zunächst nach schönen Reisedestinationen. 

Doch warum in die Ferne 

schweifen, wenn es bei Tobias Gredler 

unter diesen klingenden Namen die köstlichsten 

Kreationen der Konditorkunst zu 

vernaschen gibt? Seit vier Generationen 

gilt die Familie Gredler aus Zell am Ziller 

als Experte für süße Sünden. Die Urgroßeltern 

des heutigen Chefs versuchten ihr 

Glück zunächst als Wachskerzenzieher 

und Lebzelter, bis sie sich ganz dem Handwerk 

mit Schneebesen und Schokoladenspachtel 

widmeten. Die Passion für diese 

Kunst ist bis heute geblieben, Tobias Gredler 

ist Konditormeister mit Leib und Seele. 

In seiner Backstube erfüllt er gemeinsam 

mit seinem Team jeden noch so individuellen 

Wunsch. 

GEHT NICHT, GIBT’S NICHT 

„Unsere Spezialität sind Torten für besondere 

Anlässe. Mir ist es wichtig, unsere 

Kunden vorher kennen zu lernen und so 

ganz individuell auf ihre Wünsche eingehen 

zu können“, erzählt Tobias Gredler. 

Und diese Wünsche nehmen manchmal 

gigantische Ausmaße an: „Wir haben sogar 

schon eine Hochzeitstorte mit über drei 

Metern Höhe angefertigt. Da waren dreieinhalbtausend 

Eier drin.“ Egal ob groß 

oder klein, Hochzeit, Geburtstag oder Taufe, 

eine hervorragende Qualität der Zutaten 

und handwerkliche Perfektion sind bei 

Tobias Gredler und seinem Team selbstverständlich. 

Wo immer es möglich ist, kommen 

Produkte aus der Region zum Einsatz. 

Der Fantasie sind in der Tortengestaltung 

keine Grenzen gesetzt, bei der sogenannten 

Zuckerbläserei kommt Konditormeister 

Gredler aber ins Schwärmen: „Zucker lässt 

sich wie Glas in wunderbar filigrane Formen 

bringen. Das ist eine sehr aufwändige 

Prozedur, die über zwei Tage dauert. Doch 

das Ergebnis ist grandios, unsere Zuckerdekorationen 

glänzen wie ein edles Seidenkleid 

oder eine wertvolle Perlenkette.“ 

KAFFEEHAUSKULTUR SEIT 1860 

Kein Sommer ohne Gredler-Eis, kein Sonntag 

ohne eine süße Verführung aus der 

Kuchenvitrine des Meisters – für Naschkatzen 

ist das Café Gredler ein Paradies. 

Wochentags stehen rund 25 verschiedene 

Tortenkreationen zur Auswahl, am Wochenende 

sind es sogar bis zu 40. Seit 

über 150 Jahren gilt das gemütliche 

Café direkt an der Zeller Promenade 

als Hochburg gepflegter traditioneller 

Kaffeehauskultur. Doch probieren Sie 

am besten selbst – hier schmeckt das 

Leben ganz besonders süß. 

Kontakt 

Cafe - Konditorei Gredler 

Unterdorf 10 

6280 Zell am Ziller 

T +43 5282 2489 

F +43 5282 2489 4 

M info@cafe-gredler.at 

W www.cafe-gredler.at 

38 Werbung 

Werbung 

39



DAS GELBE VOM EI 

FAMILIE KALTENHAUSER IST AUF DAS HUHN GEKOMMEN. 

Über 200 Hennen bevölkern seit kurzem die Felder rund um den Premhof 

und liefern köstliche Freilandeier aus artgerechter und innovativer Tierhaltung. 

Die Zillachtolerin hat das so genannte Hühnermobil samt Eierautomaten 

in Strass besucht. 

Der gefiederte Neuzugang von Leni, Kathrin 

und Magdalena Kaltenhauser fühlt 

sich im Zillertaler Winter sichtlich wohl. 

Zufrieden scharren und picken die Junghennen 

im gefrorenen Gras, immer auf 

der Suche nach einem besonderen Leckerbissen. 

„Unsere Hühner sind tiefenentspannt“, 

erklärt Kathrin Kaltenhauser. Das 

liege zum einen an den drei Gockeln, die 

für Ruhe und Ordnung im sprichwörtlichen 

Hühnerstall sorgen, aber auch am 

besonderen Zuhause der Herde – dem 

Hühnermobil. 

EIN INNOVATIVES HEIM FÜR 

GLÜCKLICHE HÜHNER 

Diese Konstruktion sieht auf den ersten 

Blick aus wie eine Mischung aus LKW-Anhänger 

und Raumschiff, die silberne Metallverkleidung 

reflektiert die blassen Strahlen 

der Wintersonne. Das Hühnermobil hat in 

vergangenen Wochen schon für verwunderte 

Blicke und neugierige Nachfragen 

gesorgt. Und in der Tat: Das Gefährt ist etwas 

ganz Besonderes, der Begriff „mobiler 

Hühnerstall“ greift eindeutig zu kurz, erklärt 

uns Neo-Hühnerbäuerin Kathrin: „Das 

Hühnermobil ist ein ausgeklügeltes System 

und funktioniert beinahe autark. Einmal 

pro Woche werden 500 Liter Frischwasser 

nachgetankt und über ein Förderbandsystem 

ausgemistet. Sensoren messen ständig 

die Temperatur im zweistöckigen Innenraum 

und öffnen bei Bedarf die Luken 

nach draußen.“ Die meiste Zeit verbringen 

die Hühner unter freiem Himmel, ganze 

10 Quadratmeter Freilauf stehen jedem der 

225 Tiere zur Verfügung. Das Hühnermobil 

sorgt dabei für Abwechslung, in regelmäßigen 

Abständen wird das Gefährt versetzt. 

Dadurch ergibt sich ein deutlicher Vorteil 

gegenüber fixen Ställen, in Sachen Tiergesundheit, 

Hygiene und Eiqualität hat das 

Hühnermobil die Nase vorne. 

AUCH HÜHNER BRAUCHEN LIEBE 

Bevor wir das zweistöckige Hühnerzuhause 

betreten dürfen, müssen wir aber 

unsere gute Kinderstube unter Beweis 

stellen: „Immer zuerst anklopfen. Das gehört 

sich so in der Hühnerwelt.“, erklärt 

uns Kathrin. Außerdem ist es wichtig, sich 

täglich mit den Tieren zu beschäftigen: 

„Die Hühner mögen es, wenn man mit 

ihnen spricht.“ Manche sind so zutraulich, 

dass sie sich bereitwillig auf den Arm 

nehmen und streicheln lassen. Noch ein 

eindeutiges Zeichen dafür, wie gut es den 

Hennen im und rund ums Hühnermobil 

der Kaltenhausers geht. 

FRISCHER GEHT’S NICHT 

Glückliche Hühner legen einfach die 

besseren Eier – das PREMiumEI aus Strass 

schmeckt ganz besonders lecker. Die Freilandeier 

vom Hühnermobil gibt es direkt 

ab Hof am Eierautomaten zu kaufen. Wir 

lassen den Nachmittag bei den engagierten 

Hühnerbäuerinnen bei einem frischgebackenen 

Kuchen – selbstverständlich mit 

Eiern aus eigenen Produktion – gemütlich 

ausklingen und denken uns insgeheim: Ich 

wollt´ ich wäre ein Huhn. 

Kontakt 

Familie Leni Kaltenhauser 

Dorf 14 

A-6261 Strass i.Z. 

T +43 (0)664 203 96 77 

M premhof@aon.at 

40 Werbung 

Werbung 

41

in der Zillertal Arena 

Arsi 

i 

Sutd 


FOTO: MARTIN GUGENBERGER/EIGENFOTO 

DREI ENGEL FÜR „CHARITY“ 

ES WAR EINE BERAUSCHENDE BALLNACHT ENDE NOVEMBER IM EUROPAHAUS MAYRHOFEN. 

Bereits zum vierten Mal in Folge organisierten Marina Irving, Theresia Rauch und Ines Kammerlander 

vom Europahaus Mayrhofen den „Zillertaler Charity-Ball“. Über 600 Besucher und Unterstützer für den 

Verein „Zillertaler helfen Zillertalern“ feierten für den guten Zweck! Angefangen hat alles 2011… 

Die herzliche Unterstützerin: 

Theresia Rauch 

Die dynamische Ideenbringerin: 

Marina Irving 

Die taffe Geschäftsführerin des Europahauses 

Mayrhofen: Ines Kammerlander 

Die Geschwister 

Helene und Andi Hörhager 

freuen sich auf euren Besuch 

täglich ab 12:00 Uhr 

Happy Hour 15 - 16:00 Uhr 

www.saustadl.at 

Wir haben auch im Sommer für euch geöffnet! 

Ausflugstipp: Unsere Wochenbrunner Alm in Ellmau 

Sie verfolgen ein gemeinsames Ziel: Zillertalern helfen, die Hilfe brauchen! 


www.wochenbrunn.com 


Familie Hörhager v. Toll 

43

DAS ERGEBNIS - 

ZILLERTALER CHARITY BALL 2016 

Mit großem Stolz durfte das Organisationsteam vom 

Europahaus Mayrhofen mit GF Ines Kammerlander den 

Scheck präsentieren. 

Das Ergebnis der Vorjahre wurde erneut übertroffen, 

sagenhafte 23.280,82 Euro durften an den Verein 

"Zillertaler helfen Zillertalern" übergeben werden. 

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren & Unterstützern für 

ein überragendes Ballprogramm sowie allen Besuchern für 

ihren Beitrag, der zu 100 % an den Verein ging. Weitere 

Informationen unter www.europahaus.at/charity. 

SAVE THE DATE: 

Zillertaler Charity-Ball am Samstag, 25. November 2017! 

Willi & Sabine Tillian von der Genusswerkstatt Uderns, Filmemacher 

Alfred Geisler, BGM Gerhard Hundsbichler, Marina Irving (Zillertaler 

helfen Zillertalern), Ines Kammerlander & Elisabeth Monai (Europahaus) 

sowie Vereinsobfrau Theresia Rauch und BGM Franz Hauser 

Ein Fixpunkt für Jung und Alt: der Charity-Lauf 

"Race for Help" 

2011 hatte die zweifache Mama aus 

Schwendau Marina Irving eine brillante 

Idee. „Ich bin viel umhergekommen auf 

der Welt und habe gesehen, wie man etwa 

mit Sportveranstaltungen Geld sammelt, 

um dieses dann Leuten zu geben, denen es 

gesundheitlich oder wirtschaftlich einfach 

nicht so gut geht“, erzählt die kluge Weltenbummlerin. 

Gesagt, getan. Ihr Konzept präsentierte sie 

damals den Vereinen und Bürgermeistern 

von Schwendau, Ramsau und Hippach. 

In der Schwendauer Vizebürgermeisterin 

Theresia Rauch fand sie von der ersten 

SCHECKÜBERGABE: Die Golfplatzeröffnung in Uderns: 

Ines Kammerlander, Marina Irving, Heinz Schultz, Theresia Rauch, Birgit Schultz, Paula und Franz 

Hauser. 

Minute an eine Unterstützerin. Mittlerweile 

sind alle Gemeinden des Zillertales 

Mitglieder des Vereines. So kam es, dass 

in Schwendau der erste „Race for Help“- 

Lauf unter dem Motto „Laufen, gehen und 

lachen“ stattgefunden hat. Das Logo für 

„Race for Help“ wurde in Zusammenarbeit 

mit den Jugendlichen der Hauptschule 

Hippach im Rahmen eines Zeichen-Wettbewerbes 

gestaltet. Aus vielen hervorragenden 

Ideen wurde von einem Gremium 

um Direktor Herbert Kröll die Zeichnung 

von Patrick Klammer ausgewählt. 

„Unser Ziel war es von Anfang an, durch 

sportliche Betätigung etwas Gutes zu tun“, 

erzählt Theresia Rauch. Der Gesamterlös 

des mittlerweile etablierten Laufes und 

sonstiger Veranstaltungen wird in einem 

Fonds gesammelt, der von den drei Gemeinden 

unbürokratisch und anonym für 

hilfsbedürftige Einheimische aus dem gesamten 

Zillertal verwaltet wird. „Mittlerweile 

haben wir schon über 200.000 Euro 

eingenommen und etwa 150.000 Euro 

wieder an hilfsbedürftige Zillertaler ausbezahlt“, 

berichtet die Obfrau. 

Auf der Homepage www.zillertalerhelfenzillertalern.com 

werden alle Unterstützer 

namentlich genannt. „Wir sind über jede 

Hilfe froh, und wenn es zwei Euro sind“, 

ist Marina Irving von ihrer Idee immer 

noch beseelt. 

DER ERSTE ZILLERTALER 

CHARITY-BALL 

Die Geschäftsführerin des Europahauses 

Mayrhofen Ines Kammerlander war 2013 

auf der Suche nach einer Idee für einen 

Ball. „Wir haben 2010 unser wunderschönes 

Europahaus eröffnet und wir wollten 

den Zillertalern einfach etwas zurückgeben“, 

erzählt sie. Mit ihrem kreativen 

Team vom Tourismusverband Mayrhofen/ 

Hippach und zusammen mit Marina 

Irving und Theresia Rauch veranstaltete 

sie den ersten „Zillertaler Charity-Ball“. 

Eine Ballnacht für alle Einheimischen, 

die mittlerweile ein fixer Programmpunkt 

im November ist. Der nächste Balltermin 

am 25. November 2017 ist bereits zum 

Vormerken! 

Weitermachen wollen die drei Powerladies 

noch lange. „Wer schnelle Hilfe braucht 

oder wenn jemand hilfsbedürftige Zillertaler 

kennt, der wendet sich bitte an die E- 

Mail-Adresse zillertalerfuerzillertal@gmx. 

at. Die Anfragen werden ausschließlich 

anonym behandelt“, so Marina Irving abschließend. 

» Es ist ein Auftrag 

der Zillertaler an 

uns. Solange wir 

können und solange 

der Verein „Zillertaler 

helfen Zillertalern“ 

das Geld 

von den Unterstützern 

bekommt, 

werden wir weiterhelfen. 

« 

Theresia Rauch, 

Obfrau des Vereins und Vizebürgermeisterin 

von Schwendau 



45

» Bodenständige Kost 

verankert Heimat, sie 

ist Bezug zu Boden, 

Pflanzen, Tieren und 

zu uns Menschen. 

Ohne "Heim"ische 

Lebensmittel verlieren 

wir eine wichtige, gesunde 

Energiequelle « 

Mit diesem Grundsatz bewältigt 

Josef täglich sein Wirken in der 

Schmankerlküche. 

46 Zillachtolarin Werbung 


FOTO:UNGERANK.COM, ZILLERTAL ARENA 

SCHMANKERLHÜTTE 

KREUZWIESENALM IM ZILLERTAL 

SCHMANKERL AUF 1.884M HÖHE 

Auf der Kreuzwiesenalm in der Zillertal Arena serviert Familie Heim besondere Köstlichkeiten aus der Region. Hier 

kommen die "heim"ischen Spezialitäten direkt vom Bergbauernhof in die Schmankerlküche und werden stets frisch 

vom Sohn des Hauses zubereitet. Die Alm lockt jedoch mit noch mehr. 

Direkt am Schmankerlweg liegt die idyllische 

Hütte, nur zirka vier Kilometer von 

der Bergstation entfernt und somit perfekt 

als Ziel einer Familienwanderung. Mountainbiker 

und Gipfelstürmer erreichen uns 

ebenfalls auf unzähligen Wegen. Auf dem 

"Schmankerlweg" werden die heimischen 

Spezialitäten wie etwa der Graukäse oder 

das Melchermuas erklärt, anschließend 

kann die Zillertaler Kost auf der Schmankerlhütte 

probiert werden. Besonders auf 

die Produkte aus der eigenen Landwirtschaft 

auf 1.270 m Seehöhe ist die Familie stolz, 

die frische Heumilch kommt vom Erbhof 

Hundsbichl. Der Zillertaler Graukäse, das 

Zillertaler Joghurt, der Topfen und die Almbutter 

werden aus unserer Milch produziert. 

Beim hausgemachten Kaiserschmarrn, dem 

Kakao und dem Schneezauber "schmeckt" 

man so richtig die gute Heumilch. So lädt 

auch die Sonnenterasse der Schmankerlhütte 

Kreuzwiesenalm zum Verweilen ein, das 

Panorama übertrifft alle Erwartungen. Ob 

das nun eine frische "Kiblmilch" verfeinert 

mit Preiselbeeren, a guat´s Glasl Wein aus 

dem Burgenland oder eine g´schmackige 

Brettljause ist, jedes Schmankerl schmeckt 

besonders gut mit dem wundervollen Ausblick 

auf das Bergpanorama. Dabei hilft 

jeder in der Familie auf der Alm mit, Zusammenhalt 

wird großgeschrieben. So arbeitet 

der älteste Sohn im Service, Josef der 

Zweite ist der Hüttenwirt und Koch, der 

Jüngste besucht die Landwirtschaftschule 

und hilft auch eifrig mit. „Josef bäckt jeden 

Tag große Laibe Brot. Die reichen wir dann 

zu unserer Brettljause - ganz frisch und bodenständig 

”, erzählt die Chefin des Hauses. 

Und auch zum Frühlingserwachen - ab 

März - wartet ein kulinarisches Highlight auf 

alle Gourmet´s unter den Almägsten, dann 

kommt frisches Lamm aus der Steinschafzucht 

vom Schwager auf den Teller. Die bodenständige 

Kost bürgt für Gesundheit und 

belebt die Gemeinschaft. 

Die Gastgeber Familie Heim freuen sich auf 

Ihren Besuch! 

Am Berg: Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm 

Im Tal: ANKOMMEN LOSLASSEN WOHL- 

FÜHLEN im Wohlfühl Ferien-Heim 4 Sterne 

Aparthotel - wo 100% Wohlfühl Faktor 

garantiert wird. www.ferien-heim.at 

Werbung 

Kontakt 

Die Schmankerlhütte 

in der Zillertal Arena 

Gerlosberg 17c 

A-6280 Zell am Ziller 

T +43 5282 219 76 

+43 664 64 08910 

oder +43 664 234 2646 

M info@kreuzwiesenalm.at 

W www.kreuzwiesenalm.at 

47

neue Dorfbahn Gerlos erschließt als zweite Zubringerbahn 

das Skigebiet am Isskogel, die Mittelstation befindet sich auf 

der Rössl Alm, die Bergstation am Vorkogel auf 2.100 m Seehöhe. 

Durch die fußläufige Erreichbarkeit für die ca. 2.000 Gäste 

der Betriebe im Nahebereich ist nicht nur optimaler Komfort 

für die Wintersportler garantiert, gleichzeitig wird auch der 

Skibus- und Individualverkehr massiv reduziert und die Gerlosstraße 

entlastet. 

Förderleistung: 2.400 Personen pro Stunde 

TEXT & FOTO: ZILLERTAL ARENA 

ZILLERTAL ARENA 

ÖSTERREICHS LÄNGSTE TALABFAHRT – 1.930 HÖHENMETER IN EINEM STÜCK! 

Die längste Talabfahrt Österreichs bietet mit 1.930 Höhenmetern Pistenspaß pur – und das auch noch in einem 

Stück befahrbar! Die Talabfahrt Zell am Ziller ist damit österreichweit die Piste mit dem größten Höhenunterschied 

und macht ihrem Namen als HöhenFresser-Tour alle Ehre. 

48 Werbung 

Die Talabfahrt bietet allen Wintersportlern, 

die von Zell am Ziller aus in die Zillertal 

Arena einsteigen, den großen Vorteil, direkt 

mit den Skiern / Snowboard bis ins 

Tal abfahren zu können. Fährt man vom 

höchsten Punkt der Arena – dem Übergangsjoch 

auf 2500 Metern Seehöhe – los, 

dann legt man bis zum Ziel im Tal knapp 

2.000 Höhenmeter und 10 Pistenkilometer 

zurück. 

Damit die Arena-Gäste auch bei einer 

Dämmerungsfahrt am späten Nachmittag 

sicher ihr Ziel erreichen, wird zur Pistenbeleuchtung 

modernste LED-Technologie 

eingesetzt, die in Sachen Umweltfreundlichkeit 

und Nachhaltigkeit neue Standards 

setzt und in dieser Größenordnung einzigartig 

ist und erstmalig realisiert wurde. 

Tipp: Mit der Karspitzbahn in Zell erreicht 

man in wenigen Minuten die legendäre 

„Sportabfahrt“, die sicherlich als eine der 

schönsten Abfahrten des Zillertals bezeichnet 

werden kann. Mit der neuen Talabfahrt 

Zell und der damit verbundenen Verlängerung 

bis ins Tal wird allen sportlichen 

Skifahrern ein ganz besonderes „Pistenzuckerl“ 

geboten. 

DORFBAHN GERLOS 

Das 3-stöckige Talstationsgebäude im 

Ortszentrum ist mit Sportshop, Skiverleih, 

einem modernen und komfortablen 

Skidepot und einer Parkgarage für 280 

PKWs ausgestattet und setzt damit neue 

Qualitäts-Standards. Kapazitätsengpässe 

bei der Zubringung ins Skigebiet gehören 

in Gerlos somit der Vergangenheit an. Die 

ZILLERTAL ARENA FACTS: 

Die 4-Berge Skischaukel – die Zillertal Arena – mit ihren Orten 

Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten, Wald und Krimml/ 

Hochkrimml erstreckt sich vom Tiroler Zillertal bis in den 

Salzburger Pinzgau. 143 Pistenkilometer in zwei Bundesländern 

warten mit 52 Seilbahnen und Liften auf Skifahrer und 

Snowboarder. Egal ob Anfänger oder ambitioniert-sportlich 

– das Pistenangebot bietet für alle das Richtige. Nahezu 

100%ige Schneesicherheit und Skifahren zwischen 580 und 

2.500 Metern Seehöhe garantieren den perfekten Winterurlaub 

für die ganze Familie. 

INTERSPORT STRASSER 

IM DORFZENTRUM VON ZELL IM ZILLERTAL 

ROHRERSTRASSE 1 | A-6280 ZELL IM ZILLERTAL 

TEL.: +43 5282 2343 | EMAIL: INFO@INTERSPORT-STRASSER.AT 


AN DER TALSTATION DER ROSENALMBAHN 

ROHR 23 | A-6280 ZELL IM ZILLERTAL 

TEL.: +43 5282 2343-21 


ADAPTABLE SKIBOOTS 

ADAPTABLE SKIBOOTS 

THE ORIGINAL. 

UNERREICHTE SKISCHUH- 

TECHNOLOGIE: VACUUM FULL FIT 

Perfekte Passform und aggressive 

Performance – geht nicht? Geht doch: 

Die einzigartige Skischuh-Technologie 

VACUUM FULL FIT von Fischer macht es 

der Konkurrenz vor. Der RC4 130 VACUUM 

FULL FIT sorgt dank VACU-PLAST 

Material und VACUUM TWO ZONE für eine 

bislang unerreicht exakte Anpassung an 

die individuelle Fußanatonie. Maximale 

Performance durch absolute Passform! 

vacuum_100x270_de.indd 1 10.01.17 10: 

49

TEXT: ANDREA LEICHTFRIED 

FOTO: HANS-MARTIN KUDLINSKI, DOMINIC EBENBICHLER 

DIE BRETTER, DIE DIE WELT 

BEDEUTEN 

ZWISCHEN VERMESSUNGSTECHNIKER UND FREERIDE-PROFI 

Kennt man sich in der einheimischen Szene der Adrenalin-Sportart „Freeride-Ski“ aus, 

stolpert man schnell über den Namen Lukas Ebenbichler. Nicht nur sein Name, auch sein 

Gesicht ist dem einen oder anderen aus verschiedenen Freeride-Skifilmen bekannt. Für 

Lukas ist Skifahren eben mehr als nur ein Hobby – es ist Teil seines Lebens. 

Mittlerweile hat sich ein regelrechter Boom 

um den Trendsport Freeride entwickelt. Freeriden 

(engl. Free „frei“ und ride „fahren“) 

oder auch Variantenfahren, Backcountry 

oder Off-Piste-Fahren, bezeichnet das Skifahren 

oder Snowboarden im Gelände. 

Abseits der markierten und kontrollierten 

Piste suchen Adrenalin-Begeisterte möglichst 

unberührten Schnee und die höchsten 

Klippen für waghalsige Sprünge. Ein 

Sport, in dem sich Lukas Ebenbichler voll 

und ganz wiederfindet. Der 25-jährige 

Naturbursche hat seine Wurzeln im Bergsport-Mekka 

Mayrhofen im Zillertal und 

versucht neben dem Vollzeitjob als Vermessungstechniker 

und seinem Masterstudium 

in Geoinformation und Umwelttechnologie 

jede freie Minute in den Bergen zu 

verbringen. 


ALLER ANFANG IST SCHNEE 

Es ist wohl jedem bekannt, dass vor allem 

im Zillertal die Jüngsten ihre allerersten 

Schritte auf den Brettern der Welt machen. 

So auch Lukas Ebenbichler. Mit nicht einmal 

zwei Jahren werden ihm die kultigen 

Plastikskier umgeschnallt und ab geht es, 

den Haushang hinunter. Ein Skifahrer war 

geboren und somit schlägt der freundliche 

Mayrhofner auch keine „klassische 

Schullaufbahn“ ein. Ski-Kindergarten, 








TEL.: +43 5282 2343-21 


51

» Noch arbeite ich 

Vollzeit als Vermessungstechniker 

im elterlichen 

Betrieb, jedoch kann ich 

es mir gut vorstellen, den 

Schritt zu gehen und mein 

(berufliches) Leben zu 

100 Prozent dem Freeride-Sport 

zu widmen. « 

Lukas Ebenbichler, 

Freeride-Profi 

Volksschule und Ski-Gymnasium sorgen 

für das nötige Know-how im Skisport und 

natürlich auch für die notwendige stählerne 

Muskelmasse. 

Selbst der Snowboardboom der 1990er 

und 2000er-Jahre geht spurlos an Lukas 

vorbei. Vielleicht nicht ganz so spurlos, 

wurde doch der Carving-Gedanke von 

den Snowboardern revolutioniert. „Ein 

Wahnsinn, wenn man sich das genauer 

überlegt“, sagt Lukas. „Während dieser 

Zeit, waren Skifahrer ja fast schon ,out'.“ 

Es musste erst ein tollkühner Shane Mc- 

Conkey (kanadische Freeride-Legende) 

mit Wasserskiern die Hänge runterpflügen, 

damit die Vorteile von hochgezogenem 

„Tail“ und „Tip“ der Skier im Tiefschnee 

erkannt wurden. Mit dieser Aktion wurde 

der Freeride-Skisport wohl revolutioniert. 

Technisch gesehen ein Segen für alle Off- 

Pist-Liebhaber und auch für Lukas, dessen 

Augen zu glänzen beginnen, wenn er vom 

„Freeriden“ spricht. 

WENN AUFGEBEN KEINE LÖSUNG IST 

Doch bevor es Lukas vollkommen in Richtung 

„abseits der Piste“ verschlägt, prägt 

ein Rennmarathon in der Freestyle-Sportart 

„Ski Cross“ seine sportliche Karriere. Eine 

Disziplin, die seit 2010 als olympisch gilt. 

Dabei treten je vier Fahrer pro Lauf (Heat) 

auf einer halsbrecherischen Strecke mit 

künstlichen Hindernissen gegeneinander 

an. Gewertet wird im KO-System. „Mein 

ältester Bruder war Ski-Cross-Athlet im 

Weltcup. Das hat mir gefallen und imponiert, 

deshalb habe ich zu Beginn meinen 

Fokus ganz aufs Rennfahren gelegt.“ 

Doch dann kommt es zum Einbruch, ein 

schwerer Unfall geschieht während eines 

FIS-Rennens am Schliersee. Der damals 

20-Jährige muss seine Karriere als Ski- 

Cross-Fahrer gesundheitsbedingt beenden. 

„Ich hatte Verletzungen an Wirbelsäule 

und Bandscheibe und allerhand Prellungen“, 

erinnert sich Lukas heute zurück. So 

manch einer würde das Handtuch werfen, 

doch für den sportaffinen Zillertaler war 

Aufgeben keine Lösung. Der Highspeed- 

Rennfahrer ändert seinen Kurs in Richtung 

Off-Pist-Klippenspringer. Denn schon 

während seiner Zeit als Ski-Cross-Rennfahrer 

fuhr Lukas immer gerne abseits der Piste 

zum Trainieren. „Im Gelände lernt man 

das Skifahren. Das beste Training bekommt 

man bei rauen Verhältnissen!“ 

Der Fakt, dass er nun ganz für sich alleine 

skifahren kann und sich nicht um drei an- 



53

dere Wettstreiter kümmern muss, macht es 

für ihn nach der Verletzung etwas leichter. 

„Freeride fährst du für dich – du musst auf 

keinen anderen aufpassen.“ Der ungewollte 

Wechsel zum Solokünstler im freien Gelände 

entpuppt sich als Glück im Unglück. 

Es folgen einige Teilnahmen bei der „Qualifier 

Tour“ in der 3- und 4-Sterne-Kategorie 

der legendären Tiefschnee-Rennserie – der 

Freeride World Tour (FWT) sowie namhafte 

Sponsoren wie Black Crows Ski, Scott, 

Deuter, Bergzeit, Eat the Ball und Skiwater. 

Film zu kreieren, der sich nicht immer allzu 

ernst nimmt. Es ist nicht Lukas' erster Ski- 

Film, in dem er Teil der Produktion ist, jedoch 

seine wohl intensivste Erfahrung mit 

der Ski-Filmszene. Neue Landschaften und 

garantierter Tiefschnee sind Voraussetzung 

und daher begibt man sich für den perfekten 

Shot schon mal auf die eine oder andere 

Reise. Chile, Japan, Norwegen, Italien und 

Frankreich sind nur ein paar der Stopps, die 

Lukas mit den Skiern bereist hat. 

GRUNDREGEL SICHERHEIT 

Auf die Frage, welche Tipps er denn für 

den Freeride-Nachwuchs hat, antwortet er 

überzeugt: „Das A und O im Backcountry 

ist die richtige Ausrüstung, um für den 

Ernstfall vorbereitet zu sein. Doch auch die 

beste Ausrüstung nützt im Notfall nichts, 

wenn man nicht weiß, wie sie eingesetzt 

wird. Ein fundiertes Know-how über Lawinenkunde 

und den Freeride-Sport selbst ist 

unabdingbar.“ 


UND ACTION! 

Als typische Filmstars kann man die Jungs 

und Mädels der heutigen Ski- und auch 

Snowboard-Filme wohl nicht bezeichnen. 

Hier braucht es keine ausgefallenen Dialoge, 

sondern hauptsächlich Mut, Kraft und 

den gewissen Sinn für’s Abenteuer. Die 

Klippen werden höher, die Hänge steiler 

und die Sprünge waghalsiger. Um einen 

guten Skifilm zu produzieren, sollte man 

neben talentierten Athleten auch eine herausstechende 

Idee mit sich bringen. Und 

das hat Lukas mit seinem Ski- und Filmteam 

geschafft. 

Neben seinem Vollzeitjob wurde in Zusammenarbeit 

mit namhaften Athleten aus 

der Szene (Felix Wiemers, Roman Rohrmoser, 

Neil Williman, Julia Neumann, Jochen 

Mesle und Max Kroneck) hart an der 

Produktion des Freeride-Films „Charakters 

on Ski“ gearbeitet. Ein Film von Michael 

Bernshausen, Inhaber der Filmproduktion 

Midiafilm aus Garmisch-Partenkirchen. Lukas 

und seine sechs Teamkollegen – mittlerweile 

beste Freunde – haben es als adrenalinbegeisterte 

Bergsportler geschafft, einen 

SPEEDMACHINE 130 

SCHALEN-ANPASSUNG 

INFRAROT-TECHNOLOGIE 

DIE RICHTIGE ANPASSUNG 

BENEFITS 

- EINFACH & SCHNELL 

- INFRAROT-ERHITZUNG = 

KEINE MATERIALERMÜDUNG AM SCHUH 

- ANPASSUNG GENAU DORT, 

WO SIE GEBRAUCHT WIRD 





SPEEDMACHINE 115 W 

IT’S BACK. IT’S BETTER. 

THE ALL NEW SPEEDMACHINE ® 




TEL.: +43 5282 2343-21 

NORDICA.COM 

MODERN, LIGHT, 100% CUSTOMIZABLE 

DAS INFRARED SHELL 

FIT TECHNOLOGY-VERFAHREN 

9’ 

PROCEDURE 

TOTAL TIME 

1. Skischuh anziehen 

2. Druckstellen markieren 

3. Schuh ausziehen 

4. Innenschuh herausnehmen 

5. Den Bereich mit der Infrarot-Lampe aufwärmen (6Min) 

6. Innenschuh wieder einlegen 

7. Den Saugnapf auf die erhitzte Stelle auflegen 

und den Anpassungs-Prozess einleiten (3 Min Max) 

8. Saugnapf abnehmen & Schuh anziehen 


55

TEXT & FOTO: SPORTCLINIC ZILLERTAL 

Dr. Ingo Soraruf, Facharzt für Unfallchirurgie 

Dr. Robert Mair, Facharzt für Unfallchirurgie 

ABGEFEDERT 

DAS VORDERE KREUZBAND IST DAS MEISTBELASTETE BAND 

DES KNIEGELENKS: 

Es sorgt für Stabilität und erfüllt sensorische Aufgaben. Eine neue Methode 

ermöglicht es nun, das Kreuzband zu erhalten anstatt es zu ersetzen – und 

damit auch seine volle Funktionsfähigkeit. 

Im Knie sorgen unter anderem die Seitenbänder 

und die beiden Kreuzbänder für 

die Stabilität des Gelenkes bei jeder Bewegung. 

Das vordere Kreuzband, das den 

Oberschenkelknochen mit dem Schienbein 

verbindet, ist das wichtigste und am 

meisten belastete Band des Kniegelenks. 

Das Band verhindert das Weggleiten des 

Schienbeins gegenüber dem Oberschenkelknochen 

nach vorne und schränkt im 

Verbund mit den anderen Bändern die Rotation 

des Kniegelenkes ein. 

DER KREUZBANDRISS 

Er ist eine der häufigsten Verletzungen 

bei sportlicher Betätigung, die vor allem 

durch abruptes Abbremsen oder beim 

Aufsprung passieren kann. Häufigstes Unfallgeschehen 

ist eine gebeugte Stellung 

des Kniegelenkes bei gleichzeitiger Rotationsbewegung. 

Besonders gefährdet ist 

das Kreuzband beim Skifahren, aber auch 

bei Stop-and-Go-Sportarten, wie Tennis, 

Handball oder auch Fußball. 

Wird das vordere Kreuzband verletzt, 

hängt die anschließende Therapie davon 

ab, in welchem Ausmaß und an welcher 

Stelle es gerissen ist. „Ein großer Vorteil der 

Sportclinic ist, dass wir Erstuntersuchung, 

bildgebende Diagnostik, wie zB die MRT- 

Untersuchung, und gegebenenfalls die 

operative Behandlung innerhalb eines Termins 

durchführen können“, erklärt der Unfallchirurg 

Dr. Ingo Soraruf. 

Ist das Kreuzband komplett gerissen, hängt 

das weitere Vorgehen von der Ausrissstelle 

ab: Befindet sich der Riss am Schienbein, 

wird fast immer auch ein Stück des Knochens 

mit herausgerissen. In diesem Fall 

kann das Band mit dem Knochen wieder 

befestigt werden. 

Befindet sich der Riss im Verlauf des 

Bandes, benötigt man eine Kreuzbandersatzplastik. 

Ist die Rissstelle allerdings nahe dem Oberschenkelknochen, 

dann kann die neue 

und bereits erprobte Methode angewandt 

werden: 

Das Kreuzband wird mit mehreren dünnen 

Fäden am Knochen fixiert. Ein kräftiger 

Faden aus Polyethylen wird nun zur 

vorübergehenden Unterstützung des 

beschädigten Bandes in das Kniegelenk 

eingebracht. „Das Implantat übernimmt 

kurzfristig die Funktion des Kreuzbandes, 

welches sich in der Zwischenzeit stabilisieren 

kann“, erläutert Dr. Soraruf. 

Eine Besonderheit bei dieser Methode ist 

der Einsatz einer Feder, die in den Unterschenkelknochen 

eingebracht wird. Durch 

die Feder bekommt der Faden und damit 

auch das Kreuzband mehr Beweglichkeit, 

was die Beugestellung des Knies ermöglicht, 

es ist aber dennoch optimal gestützt. 

„Durch den Erhalt des Kreuzbandes läuft 

die Rehabilitation viel schneller, da die 

Rückmeldung durch die Nervenfasern im 

Kreuzband erhalten bleibt“, bestätigt Unfallchirurg 

Dr. Robert Mair. 

SCHNELLE VERSORGUNG 

bei (Sport-) Unfallverletzungen 

• Fachärztliche Untersuchung 

• Röntgen, MRT/CT 

• Operative Versorgung 

Kontakt 

Sportclinic Zillertal 

Medalp Group 

Stillupklamm 830 

A-6290 Mayrhofen 

T +43 5285 78485 

F +43 5285 78485-99 

M office@sportclinic.at 

W www.sportclinic.at 

56 Werbung 

Werbung 

57


FOTO: MARTIN GUGGENBERGER/OPTIK AMOR 

MEHR ALS 

AUGENMASS 

FINGERSPITZENGEFÜHL UND LIEBE ZUM DETAIL 

Mit viel Fingerspitzengefühl und Liebe zum Detail findet die junge Optikermeisterin 

Theresa Amor für ihre Kunden die ideale Brille und perfekte 

Kontaktlinsen. 

Geschäftslokal Zell am Ziller 

Kontakt 

Amor GmbH & Co KG 

Unterdorf 9 

A- 6280 Zell am Ziller 

T +43 5282 2335 

M zell@amor.at 

W www.amor.at 

Geschäftslokal Mayrhofen 

Kontakt 

Amor GmbH & Co KG 

Hauptstraße 487 


T +43 5285 62541 

M mayrhofen@amor.at 

W www.amor.at 

Theresa Amor ist eine, die ihr Handwerk 

versteht. Mit nur 23 Jahren wurde sie 

Optikermeisterin. Heute, gut dreieinhalb 

Jahre später, führt sie erfolgreich ihr Geschäft 

in Zell und genießt nicht nur unter 

Stammkunden einen hervorragenden Ruf. 

„Wir konnten schon so manchem Gast 

die Ferien retten. Auf Wunsch liefern wir 

innerhalb von 24 Stunden eine fertige 

Brille. Vermessung, Gläserlieferung und 

Anpassung inklusive“, so Amor. Prompt 

und präzise wird in ihrem Meisterbetrieb 

im Herzen von Zell gearbeitet, die Leidenschaft 

Handwerk auf höchstem Niveau 

liegt in der Familie: Seit 90 Jahren und drei 

Generationen steht der Name Amor für 

Uhren, Optik, Schmuck und Gravuren. 

Die Filiale in Mayrhofen wird ebenfalls 

von Familienmitgliedern geleitet. 

JEDES AUGE IST ANDERS 

Theresa Amors Herz schlägt für Sehhilfen, 

die perfekt sitzen und optimal auf den 

Träger abgestimmt sind. Mit geschultem 

Blick und topmodernen Geräten wird das 

Auge vermessen. Die sogenannte Spaltlampe 

nimmt den vorderen Abschnitt 

des Sehorgans genau unter die Lupe, der 

Occulus misst die Radien der Hornhaut. 

Natürlich kommen auch Phoropter und 

Autorefraktometer zum Einsatz. Die daraus 

gewonnenen Daten ergeben die in- 

dividuelle Sehstärke, aber auch wertvolle 

Daten für die perfekte Anpassung von 

Kontaktlinsen. Darauf legt Theresa Amor 

ganz besonders viel Wert: „Wir zeigen unseren 

Kunden den richtigen Umgang mit 

den Kontaktlinsen und erklären Schritt für 

Schritt, wie diese eingesetzt und gepflegt 

werden.“ Der Kontakt zum Menschen ist 

für die junge Unternehmerin der schönste 

Aspekt ihres Berufes: „Jeder Mensch, jedes 

Auge ist anders und einzigartig. Ich habe 

täglich mit Menschen verschiedenster Altersstufen 

und Berufsgruppen zu tun, das 

schätze ich sehr und macht den Arbeitsalltag 

spannend und abwechslungsreich.“ 

FORMSCHÖN UND STYLISCH 

Neben den Kontaktlinsen sind Brillen 

naturgemäß Theresas Steckenpferd. Die 

Gläser dafür werden in der hauseigenen 

Manufaktur perfekt auf die ausgesuchte Fassung 

eingeschliffen. Neben internationalen 

Topmarken findet man bei Amor auch 

innovative Hersteller aus Österreich und 

Südtirol wie Edelweyes oder Woodone, die 

in ihren zeitlosen Designs auf Naturmaterialien 

wie Holz setzen. Auch heimische 

Trendsetter wie Andy Wolf oder das Zillertaler 

Innovationsunternehmen Gloryfy 

finden sich im Sortiment der jungen Optikermeisterin. 

58 Werbung 

Werbung 

59

sportlach 

TEXT:HEIKO MANDL 

FOTO: PRIVAT 

NEED FOR SPEED 

WENN DIE GESCHWINDIGKEIT ZUR SUCHT WIRD 

Im Zillertal gehen die Kinder normalerweise zum Skifahren auf die Pisten. Nicht 

so Lea Geiger aus Uderns. Sie hat schon bald ihre Ski gegen die Rodel eingetauscht 

und gehört heute zu den besten Rodlerinnen in Österreich. Mittlerweile 

schmücken auch WM-Goldmedaillen ihr Zimmer. Trotz Medizinstudium in 

Innsbruck sitzt sie im Winter jede freie Minute auf ihrer Rodel und geht ihrer 

Leidenschaft nach. 

Die Gründe, warum Lea Geiger lieber 

auf der Sportrodel sitzt als mit den Skiern 

die Pisten hinunter zu wedeln, sind vielseitig. 

Vielleicht lag es am Skibus nach 

Hochfügen, in dem ihr als Kind immer 

schlecht wurde, als sie zum Skitraining 

fuhr? Vielleicht lag es auch an ihrem Vater 

und ihrem Bruder, die beide auch dem 

Rodelsport verfallen sind und sie mit dem 

Rodelvirus angesteckt haben? Oder ist es 

das unbeschreibliche Gefühl, wenn sie mit 

über 100 km/h die vereiste Strecke, nur 

wenige Zentimeter über dem Boden Richtung 

Tal saust? Fakt ist, dass die 20-Jährige 

aus dem Zillertal zwei Weltmeistertitel gewonnen 

hat und zu den besten Damen in 

dem Sport gehört. 

DIE ERSTEN VERSUCHE 

Angefangen hat für sie alles mit ungefähr 

sechs Jahren. Leas Vater und ihr Bruder 

kannten damals nur das Rodeln auf 

Schnee, bis ein Besuch auf der vereisten 

Rodelbahn in Gallzein vieles änderte. Das 

Adrenalin, der Speed. Die beiden haben 

ihre Leidenschaft gefunden. So war es nur 

eine Frage der Zeit, bis die Schwester auch 

ihre ersten Versuche auf der Eispiste unternahm. 

Da war sie aber schon 12 Jahre 

alt und vom Rodelfieber voll infiziert. Mit 

14 startete sie das erste Mal bei den österreichischen 

Meisterschaften und auch die 

ersten internationalen Wettkämpfe ließen 

nicht lange auf sich warten. 



61

ZWEIMAL WELTMEISTER AN EINEM 

WOCHENENDE 

Heute hat sie zwei Weltmeistertitel in der 

Tasche. Das Kuriose dabei ist, dass sie 

beide Titel an einem Wochenende eingefahren 

hat. Am Samstag startete sie bei den 

Juniorinnen und gewann, am Tag darauf 

verwies sie in der allgemeinen Klasse ihre 

Konkurrentinnen auf die Plätze. Vom Sport 

leben kann sie dennoch nicht. Dafür ist 

die Sportart zu unbekannt in Österreich. 

Das tut ihrer Leidenschaft für das Rodeln 

aber keinen Abbruch. Jede freie Minuten 

versucht sie im Winter auf ihre Holzrodel 

zu kommen. Das ist neben dem Medizinstudium 

in Innsbruck nicht immer einfach. 

Daher wird sie diese Saison auch nicht alle 

Rennen bestreiten können, die Ausbildung 

geht schlussendlich vor. 

MATERIAL VERSUS MENSCH 

Beim Sportrodeln spielen viele unterschiedliche 

Faktoren eine Rolle, um möglichst 

schnell ins Ziel zu kommen. Da ist 

einerseits der Sportler, der neben einer 

sehr guten physischen Verfassung zudem 

mental top eingestellt sein muss. Die große 

Kunst ist, mit voller Geschwindigkeit in die 

Kurve zu fahren und am Ende der Kurve 

mit möglichst viel Speed weiterzufahren. 

Wer das schafft, der wird am Ende ganz 

vorne sein. 

Das Material spielt beim Sportrodeln 

aber auch eine große Rolle. Die Rodeln 

aus Holz werden an die Rodler individuell 

angepasst und das Entscheidende ist 

letztlich die Präparierung der Kufen. Vor 

Ort analysiert der Betreuer das Eis und 

setzt den letzten Feinschliff an. Bei Lea 

ist das meistens ihr Vater, der als aktiver 

Sportrodler die nötige Erfahrung hat, um 

die Kufen perfekt zu bearbeiten. So analysieren 

die beiden jede Kurve, testen das 

Material und tüfteln an dem perfekten Setting 

für ihre Sportrodeln. 

DIE HEIMAT BLEIBT DAS ZILLERTAL 

Lea ist meist viel unterwegs. Unter der 

Woche lebt sie in Innsbruck und am 

Wochenende stehen zumindest im Winter 

die Rennen am Programm. So genießt 

sie die Tage, an denen sie Zeit findet, um 

in ihre Heimat im Zillertal zu fahren und 

hier Kraft zu tanken. Ihr Lieblingsplatz ist 

unter einem Baum im Garten der Eltern. 

Aber auch in den Bergen in der Umgebung 

findet sie beim Wandern und Joggen 

viele Kraftplätze. Sie ist auch viel mit ihrem 

Motorrad unterwegs, am liebsten auf der 

Zillertaler Höhenstraße oder Richtung Gerlos. 

Auch hier gilt wie im Winter, die Geschwindigkeit 

macht es aus. Wobei auch 

am Asphalt die Sicherheit an erster Stelle 

steht. 

ZIEL: WM-TITEL VERTEIDIGEN 

Ihr Ziel für die Zukunft ist es, ihren WM- 

Titel zu verteidigen und weiter so viele 

Rennen wie möglich zu bestreiten. Dank 

ihrer Familie als Unterstützer und Sponsor 

kann sie sich in Ruhe auf die zukünftigen 

Rennen vorbereiten. 

» Wir kommen beim 

Sportrodeln auf den 

Eisstrecken auf bis 

zu 100 km/h. « 

Lea Geiger, 

Sportrodlerin 



63

ST. GERTRAUDI 80 – DIREKT AN DER BUNDESSTRASSE 

AUCH DIE MANDER 

VERTRAUEN AUF SEAT 

DER NEUE SEAT ATECA 

Grafik: GMedia; Foto: GMedia/Berger; Symbolfoto: SEAT Austria GmbH. 

Verbrauch: 4,3-6,3 l/100 km. CO2-Emission: 113-144 g/km. 

Verbrauch: 4,3-6,2 l/100 km. CO2-Emission: 112-143 g/km. 

TECHNOLOGY TO ENJOY 



65

TEXT: ALEXANDRA EMBACHER 

FOTO: GASTHOF HOTEL BRÜCKE 

AUS ALT MACH 

NEU 

HOTEL 

GASTHOF 

DAS HOTEL BRÜCKE BAUT FÜR SEINE GÄSTE UM. 

Nicht nur die kulinarischen Highlights des Familienbetriebes begeistern 

Einheimische wie Urlauber, nach der Renovierung des Betriebes strahlt das 

Hotel in neuem Glanz. Zillertaler Wohlfühlambiente inklusive. 

Dem Alltag den Rücken kehren und den 

Urlaub genießen, nach diesem Motto begrüßt 

Familie Schneeberger ihre Gäste 

im Hotel Brücke in Mayrhofen. So finden 

zirka 120 Personen in dem seit Generationen 

familiengeführten Betrieb Platz und 

genießen ihren Urlaub im Zillertal. Um die 

Qualität des Hauses weiter für die Gäste 

steigern zu können, hat sich die Familie 

vor einiger Zeit für einen teilweisen Umbau 

ihres Gastbetriebes entschieden. 

STILVOLLE UMGEBUNG TRIFFT AUF 

TRADITIONELLE GERICHTE 

„Besonders der Speisesaal ist ein Qualitätsmerkmal 

unseres Hauses, jeder Gast 

benutzt ihn. Das Essen ist ein wichtiger Bestandteil 

jedes Urlaubes”, erzählt die Chefin 

des Hotels Brücke. Nach dem Motto 

"aus Alt mach Neu" wurde der neue Raum 

um den hintersten Teil der Schlüssl-Alm, 

dem bekannten Tanzclub, vergrößert und 

bietet nun mehr Komfort für die Urlau- 

ber. So werden die kulinarischen Spezialitäten 

des Hauses ab jetzt in einem für die 

Gäste neu geschaffenen und gemütlichen 

Wohlfühlambiente serviert, pro Zimmer 

steht ständig ein separater Tisch bereit. 

Dabei ist der Raum liebevoll im Tiroler Stil 

gestaltet, auch das markante und für die 

Umgebung typische Geweih darf im renovierten 

Speisesaal nicht fehlen. 

Jedoch bittet die Familie nicht nur Hotelgäste 

zu Tisch, im À-la-carte-Restaurant des 

Hotels wartet eine umfangreiche Speisekarte 

auf Einheimische sowie Urlauber. 

Dabei reicht die Palette an angebotenen 

Köstlichkeiten weit, neben typischen Tiroler 

Schmankerln wie den Käsespätzle 

finden sich Steak und Fischgerichte auf 

der Karte. Ein großes Anliegen der Familie 

ist hierbei, dass die Lebensmittel regional 

gekauft oder am besten aus der eigenen 

Landwirtschaft bezogen werden können. 

Eine Freude für jeden Feinschmecker. 

Kontakt 

Hotel Gasthof Brücke 

Ahornstrasse 850 


T +43 5285 62232 

F +43 5285 62232 32 

M info@gasthof-bruecke.com 

W www.gasthof-bruecke.com 

66 Werbung 

Werbung 

67


FOTO: JAN HANSER-MOOD PHOTOPGRAPHY 

DER SPRUNG IN 

DEN KALTERER SEE 

» Es hat gleich 

gefunkt. 

Wir tauschten 

Telefonnummern 

aus und haben uns 

danach immer 

öfter gesehen. « 

Patricia Corradina, 

Die Braut 

EINE ZILLERTALER BRAUT, DIE SICH TRAUT. 

Doch was traut sie sich eigentlich? Eine romantische Geschichte mit 

Potenzial zum Träumen. Dass sie ein wenig verrückt ist, wussten ihre 

Freundinnen und Freunde ja schon immer. Mit dieser Aktion der Ramsauer 

Krankenschwester hat jedoch niemand gerechnet: Patricia Corradina (frühere 

Steinlechner) stieg am Samstag, den 12. November, mit ihrem Hochzeitskleid 

in den Kalterer See – und das bei einer Wassertemperatur von neun 

Grad. 

2010: Beim Törggelen mit ihren Freundinnen 

hat Patricia ihren heutigen Ehemann, 

den Kalterer Unternehmer Stefan Corradina, 

kennengelernt. „Es hat gleich gefunkt. 

Wir tauschten Telefonnummern aus und 

haben uns danach immer öfter gesehen“, 

schwärmt Patricia noch heute. Im Februar 

2012 kam bereits der kleine Tobias auf die 

Welt, zwei Jahre darauf Tochter Lisa. 

Das Familienglück vollkommen machte 

die Hochzeit am 4. Juni dieses Jahres. „Wir 

haben groß gefeiert. Standesamtlich im 

Heimatmuseum in Zell am Ziller, kirchlich 

dann in der Burgschrofen Kapelle. 

Danach wurde bis in die frühen Morgenstunden 

beim Neuwirt in Schwendau 

getanzt“, erzählt der glückliche Bräutigam. 


Zillachtolarin

Frühlingsvorfreude 

Alles schien perfekt, aber leider hatte die 

Braut „eine Kleinigkeit“ vergessen: Fotos 

mit ihren Freunden und Freundinnen zu 

machen. „Doch für jedes Problem gibt es 

eine Lösung“, schmunzelt die 38-jährige 

Zillertalerin. „Ich habe mich dazu entschlossen, 

meine Liebsten nach Kaltern 

zum Törggelen einzuladen. Kleiderordnung: 

trachtig.“ 

GESAGT, GETAN 

Am 12. November um 13 Uhr haben 

sich alle Freundinnen und Freunde des 

Ehepaars Corradina am Steg des Kalterer 

Sees versammelt. Bei einem guten Glas 

Wein wurden dann die sogenannten 

„Freundinnenfotos“ am Kalterer See gemacht. 

Extra dazu angereist kam sogar der 

ursprüngliche Hochzeitsfotograf aus dem 

Zillertal – Jan Hanser. 

Als Patricia für eine Weile verschwindet, 

fällt das niemandem weiter auf. Dann aber 

der große Moment: Die zweifache Mama 

erscheint noch einmal in ihrem wunderschönen 

Brautkleid. „Was hast du jetzt 

vor?“, fragen sie die Freunde. „Ich spring 

jetzt in den See“, lacht die Ramsauerin. Ein 

wenig bleibt ihr die Luft weg, als sie in den 

See hineinsteigt. Doch dann schwimmt sie 

sogar noch eine Runde im Hochzeitskleid 

– herausgekommen sind viele einzigartige 

Fotos. 

TRASH THE DRESS 

Was steckt hinter der Mutprobe? „Mir ging 

es um den amerikanischen Brauch „Trash 

the dress – Zerstöre das Kleid“, der Glück 

bringen soll. Und auch einfach darum, 

wieder einmal was Verrücktes zu tun“, 

schmunzelt Patricia. 

Die Braut aus dem Zillertal wurde auf diese 

Weise zudem zu einer echten Kalterin getauft. 

Was ja von Vorteil ist, denn nächstes 

Jahr wird Patricia mit ihren beiden Lieblingen 

Tobias und Lisa fix nach Kaltern zu 

ihrem Stefan ziehen. 

» Ich spring jetzt in 

den See…ein wenig 

bleibt ihr die Luft 

weg… Doch dann 

schwimmt sie sogar 

noch eine Runde im 

Hochzeitskleid. « 

Der Frühling wird kommende Saison besonders schön. Mit luftig-leichten Kreationen und stylischen Neuheiten. 

Haben Sie Lust auf modische Frühlingsgefühle? Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Store! 


CECIL STORE MAYRHOFEN · Hauptstraße 401 · 6290 Mayrhofen · Tel.: +43 Zillachtolarin 

5285 63664 

71

TEXT: SUSANNE PROSSER 

FOTO: JASMIN HAAS 

LOCATION: EMPL KALTENBACH 

HIP IM 

FRÜHLING 

Zur Person 

Melanie Gruber 

WANDELBARE JUNGMAMA 

Unser Model Melanie begeisterte mit ihrer 

Vielseitigkeit. Ob klassisch, jung, wild oder 

casual – in jedem Outfit machte sie eine tolle 

Figur. „Dabei war es das erste Mal, dass 

ich an so einem Shooting teilgenommen 

habe“, so die 31-Jährige. Als es zum Styling 

in die Hände des Teams von Friseur Maria 

aus Ried ging, war die Aufregung schnell 

vorbei. Derzeit ist die Zillertalerin noch in 

Karenz, doch neben Kind und Kegel ist sie 

auch schon wieder stundenweise als Vertriebspartnerin 

im Einsatz. „Wenn noch 

Zeit bleibt, nütze ich das schöne Wetter am 

liebsten mit meinem Liebsten auf der Schipiste, 

oder ich mache mit meinen Freundinnen 

einen drauf.“ Da kommen die neuen 

Outfit-Ideen doch gerade recht! Mantel von 

Guess aus Kunstfell (€ 254,95), Kette von 

A-zone um € 5,95, weiße Jogginghose von 

Liu Jo Sport (€ 99,95), Spitzenshirt von Liu Jo 

Sport um € 129,95, Fellgilet von Oakwood, 

Schuhe von Marc Cain um € 289. 

72 Werbung 

Werbung 

73

Punktgenau traf Stylistin Jenny von Mode 

Simpl den Geschmack von Melanie. „Ich 

liebe den klassischen Look – und Schwarz 

ist meine Lieblingsfarbe!“ Das schwarze 

Kleid von Liu Jo um € 139,95 fällt luftig und 

leicht bis knapp über die Knie und wirkt 

durch das am Kragen angebrachte Band, 

das man zu einer Masche binden oder 

hängen lassen kann, besonders adrett. Der 

weiße Blazer von Liu Jo um € 149,95 aus 

Baumwolle sorgt für den straighten Look 

im Büro und auch privat. Die Tasche von 

Guess um € 139,95 ist ein schickes Accessoire, 

das genügend Platz für die notwendigen 

Dinge im Leben einer Frau offenhält. 

Auch mit dem Outfit rechts traf Jenny bei 

Melanie ins Schwarze: Das Kaninchenfell- 

Gilet von Oakwood gibt es um € 169,95, 

die Kunstlederhose von Guess um € 89,95, 

den Blazer von Marc Cain um € 199, die 

glitzernden Gold-Sneakers von Liu Jo um € 

69,95. Das Shirt von Liu Jo um € 69,95 mit 

schwarzem Schriftzug ist aus 100 Prozent 

Baumwolle und besticht durch eine eingenähte 

Goldkette am Kragen. Stylish! 


Werbung 

Werbung 


75

WILD IM NADELSTREIF 

Ein atemberaubender Auftritt ist garantiert: 

Nadelstreifbluse von Guess um € 79,95 aus 

100 Prozent Viskose, Black & White-Jacke 

mit floralem Muster von Liu Jo Sport um € 

149,95 aus 95 Prozent Baumwolle, die Melanie 

lässig um die Schultern bindet. Eine 

schwarze Kunstlederhose wie diese hier von 

Guess um € 89,95 ist figurbetont und hat 

sich längst zum modischen Klassiker etabliert. 

Die pompöse Kette von A-Zone um € 

22 ist ein edler Hingucker, die Tasche von 

Liu Jo aus Kunstleder um € 159,95 mit Goldkette 

passt ebenso top dazu wie die schwarzen 

Schnürstiefeletten mit Zippverschluss 

und abnehmbarem Goldkettchen um € 329 

von Marc Cain. Melanie: „Ein tolles Outfit 

für jede Party oder einen Abend in der Cocktailbar!“ 

MAYRHOFEN 

Mainstore | Hauptstraße 436 

Downtown | Hauptstraße 406 

Kidz | Pfarrer-Krapf-Straße 396 

76 Werbung 

SimplLifeCompany 

www.simpl-fashion.at 

KUFSTEIN 

Megastore | Kaiserbergstraße 6 

Kidz | Kaiserbergstraße 6 


77

BABYDOLL IN JEANS 

Romantisch verspielt ist dieses niedliche Jeanskleid von Liu Jo um € 

159,95 mit Faltenoptik, geradlinigen Nähten und schwarzen Kettenträgern. 

Ideal dazu passt die weiße Bluse von Guess um € 79,95 mit 

Rüschenaufsatz auf der vorderen Front. Der Blusenausschnitt lässt 

sich mittels zwei Bändern zusammenbinden, die man aber auch 

– wie Melanie hier auf dem Bild – offen tragen kann. Ein Hingucker 

sind die gemusterten Netzstrümpfe um € 12 Euro. Tasche von Guess 

aus Kunstleder (€ 144,95), Schuhe von Liu Jo um € 219,95. 

Von dem natürlichen Jeans-Look war Melanie rundum begeistert. 

„Das zeigt uns Frauen einfach von unserer natürlichsten Seite!“ Eine 

knackige Figur macht die helle Jeans mit Perlenapplikation von Liu 

Jo um € 159,95. Die perfekte Ergänzung dazu ist das weiße Shirt mit 

schwarzen Schriftzügen von Liu Jo aus 100 Prozent Baumwolle, das 

um den Halsausschnitt eine Zierperlenkette eingenäht hat. Süß dazu 

macht sich die schwarze, gesteppte Jacke von Guess um € 149,95 

und in den Leoparden-Rucksack von Guess um € 159,95 passt in einem 

großen und einem kleinen Fach alles hinein, was frau unterwegs 

bei sich haben muss. Niedlicher Hingucker: Der Fellbommel zum 

Aufstecken von A-Zone um € 10 „Der dunkelrote Nagellack macht 

sich besonders edel dazu“, resümiert unser Model Melanie zufrieden. 

78 Werbung 

Werbung 

79

FEUER UND FLAMME FÜR MODE 

In ungewöhnlichem Ambiente und bei Minusgraden 

entstanden diesmal die Bilder 

unseres Modeshootings: Am Gelände des 

Werkes Empl Fahrzeugtechnik in Kaltenbach 

werden normalerweise nämlich unter anderem 

Feuerwehrautos hergestellt! 135 Mio 

Umsatz verbucht das österreichische Unternehmen 

im Jahr. Das Team von Friseur Maria 

aus Ried leistete beste Arbeit, unser Model 

Melanie in Szene zu setzen. „Bei Melanie 

haben wir wieder ganz deutlich gesehen, 

wie man mit Frisuren den Typ unterstreichen 

und verändern kann“, ist Salon-Chefin Maria 

Steinlechner begeistert. Die tollen Outfits 

wurden von Stylistin Jenny von Mode Simpl 

in Kufstein und Mayrhofen (www.simplfashion.at) 

zusammengestellt, bei dem sich 

angesagte und zeitlose Designer-Labels wie 

Guess, Pepe Jeans, Vila, Diesel, Boss Orange, 

comma, Vero Moda oder Liu Jo und viele 

mehr in den Regalen finden. 

Egal ob trendige Dauerwelle, flippige 

Fönfrisur, elegante Braut- oder Ballfrisuren 

Wir verzaubern Sie mit modernen Frisuren und frischen Farben 

Salon Maria 

Großriedstraße 2 

6273 Ried i. i. Zillertal 

Tel.: 0 52 83 / 23 15 

Öffnungszeiten: 

Di – Mi: 9 – 18 Uhr 

Do: 9 – 13 Uhr und 16 – 20 Uhr 

Fr: 8 – 18 Uhr | | Sa: 8 – 15 Uhr 

www.friseur-maria.at 

80 Werbung 


81

INNENARCHITEKTUR, 

DESIGN & HANDWERK 

Küche, Schlaf- und Wohnraum, Ankleidezimmer, 

Bad, Vor- und Nebenräume, Wellnessbereich, 

Weinkeller, Herrenzimmer ... Lage, Ausrichtung, 

Größe, Funktion – jeder Raum bietet einzigartige 

Möglichkeiten der Gestaltung. 

Beginnend mit einer umfassenden Bedarfsermittlung 

erstellen wir basierend auf Ihren 

Wünschen und unseren Ideen Ihr individuelles 

Raum- oder Wohnkonzept. Handskizzen, Perspektivenansichten 

und Fertigungszeichnungen 

machen dieses für Sie erlebbar. Türen, Böden, 

Teppiche, Beleuchtung, Dekoration und nicht 

zuletzt Möbelstücke aus qualitativ hochwertigen 

Materialien verwirklichen schließlich Ihren ganz 

persönlichen Traum vom Wohnen. 

CHRISTIAN 

WILDAUER [CR] 

Innenarchitekt | Designer | Inhaber 

Rund ein Viertel des Sortiments sind Eigenprodukte, die von uns 

entworfen, in unserer Möbelwerkstätte produziert sowie von unseren 

eigenen Montagetischlern termingerecht geliefert und montiert 

werden. So erfüllen wir jeden Kundenwunsch – vom individuellen 

Einzelstück bis zur maßgeschneiderten Traumwohnung. 

Möbel Freudling GmbH 

Gewerbeweg 3 

6263 Fügen | Tirol 

Tel. +43 5288 62215 

wohndesign@freudling.at 

www.freudling.at 

www.facebook.com/wohndesign.freudling 



83


FOTO: BERGHOTEL GERLOSSTEIN, PRIVAT 

AUFGEBEN TUAT 

MA AN BRIEF! 

SERVUS, GRÜSS GOTT! 

Aus aktuellem Anlass möchte ich gerne ein paar Worte zur Lage der Region 

Gerlosstein Ramsberg an euch alle richten. Wie bekannt ist, soll der Ramsberglift 

im Frühjahr 2017 abgerissen werden. Die anderen Liftanlagen sollen 

nach Konzessionsablauf in den nächsten Jahren folgen. Jetzt wird der eine 

oder andere sagen, ja schade, aber was geht mich das an? Ich glaube, es 

geht uns alle mehr an, als wir im ersten Moment meinen möchten.. 

Ein kurzer Rückblick in unsere Geschichte 

zeigt, dass mit dem Bau der Gerlossteinbahn 

1960 und den bald darauffolgenden 

Liftanlagen sowie dem Ramsberglift der 

Grundstein für die heutige Zillertal Arena 

gelegt wurde. Fast 20 Jahre vor dem Kreuzjoch 

und anderen Skigebieten war das Skifahren 

nicht umsonst schon so populär am 

Gerlosstein und Ramsberg. Die damaligen 

Pioniere der Seilbahnwirtschaft, zu denen 

auch mein Opa gehört, haben sich genau 

angeschaut, wo sie die Pisten und Lifte 

errichten. Schattige Nordlage und ideale 

Hänge, die es sogar zur homologierten 

FIS-Abfahrt geschafft haben. Außerdem 

sind die Liftanlagen optimal windgeschützt 

angelegt, denn, wenn im Tal der Fönsturm 

wütet und die anderen Bahnen stillstehen, 

fahren am Gerlosstein alle Lifte unbeeindruckt 

weiter. Da kann man sehen, wie 

viele Skifahrer im kleinen Skigebiet fahren 

könnten. 

Das Skifahren an sich ist übrigens bereits 

seit 1926 am Gerlosstein beliebter 

Wintersport, aber damals war noch das 

richtige PISTEN TRETTELN angesagt. Skisportbegeisterte 

sind schon zu dieser Zeit 

von weit her gekommen, um im ältesten 

Skigebiet des Zillertales das Skifahren zu 

lernen. 1927 wurde das erste Skirennen am 

Hainzenberg veranstaltet. 

90 Jahre später kämpfe ich nicht für uns 

alleine, sondern für alle Betriebe, die unmittelbar 

von der Schließung der Lifte betroffen 

sind, alle Hotels, Zimmervermieter, 

Ski- und Rodelverleiher sowie Skischulen 

und Gastronomiebetriebe mit sämtlichen 

Mitarbeitern in der ganzen Region. 

Der Artikel soll euch allen das enorme 

Potenzial vom Familienskigebiet Hainzenberg 

Ramsberg näher bringen und verdeutlichen, 

was da alles in Gefahr ist. 

Die Belebung und Bewerbung als familienund 

kinderfreundliches Skigebiet wäre für 

alle eine Win-Win-Situation. Es gibt ja a 

nichts zu verlieren, schlechter können die 

Umsatzzahlen kaum werden, sondern nur 

besser. Es kann nur bergauf gehen! 

Ich richte meine Bitte an die Verantwortlichen 

der Zeller Bergbahn: "Lieber Franz 

Kranebitter, liebe Annemarie Kröll, aber 

auch an die Funktionäre des TVB, die wir 

neu gewählt haben: Sie werden hoffentlich 

frisch und vollmotiviert ans Werk gehen, 

um das gewaltige Potenzial am Gerlosstein 

Ramsberg Winter wie Sommer zu nutzen. 

Außerdem bitten wir den Landesobmann 

der Wirtschaftskammer Franz Hörl und alle 

Entscheidungsträger der Gemeinden im 

Zweifel positiv zu denken und zu handeln, 

und somit unseren alteingesessenen Betrieben 

die Existenz zu sichern. 

WO EIN WILLE DA EIN WEG! Wer will, 

findet Wege, wer nicht will, findet Gründe! 

Dass einiges realisierbar ist, wenn man will, 

sieht man eindrucksvoll in Gerlos und am 

Kreuzjoch, aber auch bei den zwei anderen 

kleinen Skigebieten im Zillertal, Ahorn und 

Spieljoch, sieht man was machbar ist und 

funktioniert. Übrigens, liegen die nicht 

idealer, sondern viel sonniger als Gerlosstein. 

Auch in Sachen Beschneiung wäre alles 

machbar, denn heutzutage wird überall 

bis in die Tallagen beschneit. 

Dass ALLES möglich ist in puncto Seilbahnbau, 

zeigen Ischgl und Mayrhofen, wo die 

Seilbahn Häuser und sogar die Bundesstraße 

überspannt. 

Aber da man mit alten Geschichten keinen 

Blumentopf mehr gewinnt, richten wir 

unseren Blick in die Zukunft aber ohne auf 

unsere Wurzeln zu vergessen. Back to the 

roots ist ein gängiger Werbeslogan, den wir 

beherzigen sollten. Weil ein Baum kann 

auch nicht wachsen und den Stürmen der 

Zeit trotzen, wenn er nicht in einem guten 

Boden stark verwurzelt ist. 

Wie IHR alle kämpfen wir jeden Tag darum, 

unsere Stammgäste zu erhalten und neue 

zu gewinnen. Wo wir auch schon beim 

richtigen Thema sind: Zahlungskäftige 

Skifahrer fallen ja bekanntlich leider nicht 

vom Himmel….nicht einmal bei uns im 

Zillertal!! 

Die Erhaltung und Erneuerung der Skilifte 

am Gerlosstein Ramsberg ist Kulturgut für 

die Einheimischen und a unverzichtbares 

Einsteigergebiet für Kinder und Jugendliche! 

Viele von euch haben das Skifahren 

am Gerlosstein gelernt, und ihr habt es dort 

euren Kindern beigebracht. Ein Ausbau in 

diese Richtung wäre für ALLE ein Gewinn. 

Wie gesagt, die Skifahrer der Zukunft kommen 

nicht von allein, sondern wir müssen 

die Kinder und Jugendlichen begeistern. 

Wir brauchen sozusagen einen großen Skikindergarten 

fürs Zillertal!!! 

Sogar unsere Regierung ist aufmerksam 

geworden und will das Skifahren für die 

Kinder wieder mehr fördern und in die 

Lehrpläne verstärkt aufnehmen. Auf der 

heurigen Alpinmesse in Innsbruck waren 

sich die Wintersportverantwortlichen der 

Schweiz, aus Deutschland und aus Österreich 

einig, dass für die Kinder- und Jugendlichen 

Förderung im Skisport wieder 

viel mehr unternommen werden muss. 

Wie viele von euch leisten auch wir unseren 

Beitrag dazu und arbeiten seit vielen 

Jahren mit Jugendgruppen. 

Stolz können wir sagen, dass unser neuer 

TVB-Obmann im Februar eine Schule aus 

Deutschland zum 50-jährigen Jubiläum am 

Gerlosstein ehren darf. 

Die vielerseits als Schülerfratzen, die eh nix 

zahlen, verkannte Zielgruppe der Jugendlichen 

ist unser Potenzial für die Zukunft. 

Weit über 100 000 junge Leute haben am 

Hainzenberg Ramsberg nachweislich das 

Skifahren gelernt. 

Wenn man sie als Kinder und Jugendliche 

fürs Skifahren begeistern kann, dann kommen 

sie als Erwachsene mit der Familie 

zurück. Das ist keine leere Theorie, sondern 

Fakt. Unsere heutigen Gäste resultieren 

zum Großteil aus Schülergruppen die vor 

20-30 Jahren hier im Skilager waren, oder 

als Kinder mit den Eltern ihre Ferien in den 

Bergen verbracht haben. 

Selbiges gilt für die einheimische Bevölkerung! 

Als zweifache Mutter von 2 

kleinen Jungs kann ich sagen, dass es bei 

weitem nicht mehr selbstverständlich ist, 

dass sich jede Familie, beim heutigen Kostenumfang, 

Saisonskarten leisten kann. 

Skifahren soll aber kein unerschwinglicher 

Luxus für die einheimischen Kinder sein, 

sondern soll Spaß machen und für die 

Eltern leistbar sein und bleiben. 

Jedem Kind sollte es ermöglicht werden, 

in unserer erfolgreichen Tourismusregion 

Skifahren zu lernen. Genau für diese Zielgruppen 

bietet unser Familienskigebiet 

Gerlosstein Ramsberg die idealen Voraussetzungen. 

Die meisten von euch kennen 

ja die tollen Pisten. Durch eine Preis- 

Leistungsorientiertere Tageskarte wäre ein 

super Anreiz zu schaffen: für Nicht-mehr- 

84 Werbung 

Werbung 

85

ABENTEUER LIEGT 

IN UNSERER DNA. 

Skifahrer oder diejenigen, die wenig Zeit 

zur Verfügung haben, weil sie viel arbeiten, 

oder z.B. die Oma, die nur mit dem Enkerl 

Unterberger Automobile GmbH & Co KG II 

a Runde Haspingerstraße fahren möchte. 12, 6330 Kufstein, Tel.: 05372-61060 

Wir autohaus@unterberger.cc, wollen diejenigen wieder unterberger-kufstein.hyundai.at 

motivieren, 

die das Skifahren fast aufgeben haben, sei 

Unterberger Automobil GmbH & Co KG 

es weil Bundesstr. es ihnen 109, zu 6261 teuer Strass oder i.Z., Tel.: zu gefährlich 

info.strass@unterberger.cc, ist, oder weil ihnen zu unterberger-strass.hyundai.at 

viel los ist in 

05244-61000 

den großen Skigebieten. Diese Zielgruppe 

steigt ständig und dafür gibt es kein Gebiet. 

Auch die Gäste könnten motiviert werden, 

statt am 6.Tag gar keine Liftkarte mehr zu 

kaufen, im günstigeren kleinen feinen Familienskigebiet 

zu fahren. Der Gedanke der 

Konkurrenzschaffung durch eine vergünstigte 

Karte ist unbegründet. Skifahrer, 

Leistung in Form von Liften und Pisten er in 

Anspruch nehmen will und was er bereit ist 

dafür zu bezahlen. 

Im Gasthaus oder Hotel muss er ja auch 

nicht für eine Frittatensuppe gleichviel 

bezahlen wie für ein Filetsteak, ob er will 

oder nicht, oder? 

Die Rodelbahn und die neue Tubing 

Bahn sind super Attraktionen, die bei allen 

Gästeschichten gut ankommen, auch 

Tourengehen und Schneeschuhwandern 

als Alternativen liegen voll im Trend. Aber 

es wäre ein Frevel, ein so bäriges Skigebiet 

einfach brach zu legen, bei dem Potenzial! 

Haspingerstraße 12 • 6330 Kufstein • Tel.: 05372-61060 

die im Großraumskigebiet fahren wollen, 

autohaus@unterberger.cc • www.unterberger.cc 

werden immer dort bleiben. Ein Familienskigebiet 

ist und kann keine Konkurrenz super Kulisse zum Wandern, und mit 

info.strass@unterberger.cc • www.unterberger.cc 

Auch im Sommer bietet das Gebiet eine 

Bundesstr. 109 • 6261 Strass i.Z. • Tel.: 05244-61000 

sein, sondern spricht ja eine ganz andere zwei Zubringern von zwei verschiedenen 

Zielgruppe an. 

Seiten wäre es ideal, um dort einen Erlebnisberg 

für Jung und Alt zu errichten. Das 

Es wäre nur fair, dem Gast und auch dem 

einheimischen Skifahrer die Wahl zu überlassen, 

wo er gerne fahren möchte, wie viel durchdachte Ideen großen Erfolg 

tolle Fichtenschloss hat allen gezeigt, dass 

bringen, 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 10,8 – 5,5 (innerorts); 6,8 – 4,2 (außerorts); 8,3 – 4,7 (komb.); CO 2 -Emissionen in g/km: 197 – 123; Symbolfoto. 

40 Jahre Unterberger Sondermodell 

150 PS Diesel 

Erhältlich in verschiedenen Farben 

Schaltgetriebe: € 39.900,- 

Automatik € 42.900,- 

Ersparnis bis zu € 8.000,-* 

*limitierte Stückzahl 

auch fürs Gerlosstein- und Ramsberg-Gebiet 

liegen ein paar wirklich ausgeklügelte 

Projektstudien vor: 

Das Fünf-Quellenland-Projekt am Gerlosstein 

zum Beispiel oder die neueste Idee 

für die Sonnalm, vorgestellt vom TVB 

Mayrhofen und der Gemeinde Ramsau, 

ein wunderschönes Themenland für die 

Einheimischen und Gäste. Wir haben die 

Zusage vom TVB Mayrhofen, bei einem 

regionsübergreifenden zukunftsweisenden 

Gemeinschaftsprojekt, tatkräftig mitzuwirken. 

Der Gast kennt keine Gemeinde 

oder Verbandsgrenzen, den interessiert nur 

das Produkt. Zwei große TVBs wie Zell- 

Gerlos und Mayrhofen-Hippach zusammen 

mit der Zeller Bergbahn könnten ein 

neues Highlight für die Gäste und Einheimischen 

schaffen, um diese wieder mehr 

im Tal zu binden und gleichzeitig mitzuhelfen, 

dem ständigen Verkehrschaos 

entgegenzuwirken. 

Wir sind bereit weiter zu kämpfen, 

aber Wir Brauchen Eure Hilfe. Entweder 

durch Werbung bei den Gästen, treue Besuche 

der Pisten und Rodelbahn oder durch 

positive Mitarbeit im TVB, den Gemeinden 

und anderen Institutionen - Gemma gemeinsam 

in die Zukunft mit unseren Wurzeln 

und unse-rer Tradition im Hinterkopf! 

Mir blutet das Herz, wenn i dran denk, dass 

der Ramsberglift ohne Nachfolgeprojekt 

abgerissen werden soll. Ich hoffe, ihr seht 

das genauso und helft uns, damit wir in 

Zukunft stolz auf a neues Highlight im Tal 

sein können, und uns nicht verantworten 

müssen, für das Brachlegen einer Legende, 

dem ältesten Skigebiet im Tal. 

Wie wir im Zillertal sagen: 

Aufgeben Tuat Ma An Brief!! Sonst nichts. 

Christina vom Gerlosstein mit Familie 

Kontakt 

Berghotel Gerlosstein *** 

Gerlosstein 551 

A-6278 Hainzenberg 

T +43 5282 2419 

M info@gerlosstein.at 

W www.gerlosstein.at 

Werbung 

Werbung 

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE 

DER RANGE ROVER EVOQUE 

DER GEBOREN NEUE RANGE IN ROVER DER EVOQUE WILDNIS. 



GROSS GEWORDEN IN DER STADT. 

GEBOREN IN DER WILDNIS. 


GEBOREN IN DER WILDNIS. 


Hyundai Tucson. 

Veränderung erleben. 

Das ist Hyundai. 

AB € € 39.990,00 ,-*. 

Der neue Range Rover Evoque ist perfekt an das Leben in der Stadt angepasst. Mit seinem 

AB unverwechselbaren Unterberger 39.990,00 Automobile Design ,-*. und dem GmbH komplett & Co neu KG entwickelten II Ingenium Dieselmotor – unserem kraftstoff- 

AB 

Haspingerstraße 39.990,00 

12, 

,-*. 

AB und € CO₂-effizientesten € 39.990,00 Motor, ,-*. 6330 den Kufstein, wir je gebaut Tel.: haben. 05372-61060 Seine legendären Fähigkeiten im Gelände und auf 

Der autohaus@unterberger.cc, neue Range Rover Evoque ist unterberger-kufstein.hyundai.at 

perfekt an das Leben der Stadt angepasst. Mit seinem 

unverwechselbaren 

Der der Straße, neue Range für die Rover Land 

Design 

Evoque Rover auf 

und 

ist 

dem 

perfekt der ganzen 

komplett das Welt 

neu 

Leben bekannt 

entwickelten 

in der ist, Stadt werden 

Ingenium 

angepasst. durch das 

Dieselmotor 

Mit neue seinem Assistenz-System All 

Der – unserem kraftstoffund 

unverwechselbaren Terrain neue Progress Range Rover Control Evoque 

CO₂-effizientesten 

Design (ATPC) ist 

Motor, 

und 

den 

dem nochmals perfekt an 

wir 

komplett verbessert. das Leben in der Stadt angepasst. Mit seinem 

je gebaut 

neu 

haben. 

entwickelten 

Seine legendären 

Ingenium Dieselmotor 

Fähigkeiten im 

– unserem 

Gelände 

kraftstoffunverwechselbaren 

und auf 

Unterberger Automobil Design und dem GmbH komplett & Co neu KG entwickelten Ingenium Dieselmotor – unserem kraftstoffder 

und 

Straße, 

CO₂-effizientesten 

für die Land 

Motor, 

Rover auf 

den 

der 

wir 

ganzen 

je gebaut 

Welt 

haben. 

bekannt 

Seine 

ist, 

legendären 

werden durch 

Fähigkeiten 

das neue 

im 

Assistenz-System 

Gelände und auf 

und Autowelt All 

Bundesstr. CO₂-effizientesten Unterberger 109, 6261 Motor, Strass 

den wir i.Z., je gebaut Tel.: 05244-61000 

haben. Seine legendären Fähigkeiten im Gelände und auf 

Terrain 

der Straße, 

Progress 

für die 

Control 

Land Rover 

(ATPC) 

auf 

nochmals 

der ganzen 

verbessert. 

Welt bekannt ist, werden durch das neue Assistenz-System All 

der An 

Terrain info.strass@unterberger.cc, Straße, der Bundesstraße für die Land Rover 109 auf der 

Progress Control (ATPC) nochmals unterberger-strass.hyundai.at 

ganzen Welt bekannt ist, werden durch das neue Assistenz-System All 

verbessert. 

Terrain 6261 Strass Progress im Control Zillertal(ATPC) nochmals verbessert. 

Autowelt Unterberger Strass 

An 

Autowelt +43 5244 

Kraftstoffverbrauch der Bundesstraße 

Unterberger 61000 

4,2 109 

Strass 

Autowelt – 7,8 l/100 km kombiniert; CO 2 -Emission 109 – 181 g/km kombiniert; Symbolfoto. 

6261 

An www.unterberger.cc Unterberger Strass 

der 

Strass 

Bundesstraße 

im Zillertal 

109 

An der Bundesstraße 109 

Range +43 

6261 

5244 Rover Strass 

61000 Evoque: im Zillertal Kraftstoffverbrauch 7,8 - 4,2 l/100 km kombiniert; 

6261 Strass im Zillertal 

CO₂-Emission 

www.unterberger.cc 

+43 5244 61000 181–109 g/km kombiniert 

+43 5244 61000 



*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. 20% USt. und NoVA. Freibleibendes Angebot. 

Range Rover Evoque: Kraftstoffverbrauch 7,8 - 4,2 l/100 km kombiniert; 

CO₂-Emission Range Rover Evoque: 181–109 Kraftstoffverbrauch g/km kombiniert 7,8 - 4,2 l/100 km kombiniert; 

Range Rover Evoque: 181–109 Kraftstoffverbrauch g/km kombiniert 7,8 - 4,2 l/100 km kombiniert; 

86CO₂-Emission *Unverbindlich 181–109 empfohlener, g/km kombiniert nicht kartellierter Zillachtolarin Richtpreis inkl. 20% USt. und NoVA. Freibleibendes Angebot. 



Haspingerstraße 12 • 6330 Kufstein • Tel.: 05372-61060 

autohaus@unterberger.cc • www.unterberger.cc 

Bundesstr. 109 • 6261 Strass i.Z. • Tel.: 05244-61000 

info.strass@unterberger.cc • www.unterberger.cc 

Autowelt Strass 

40 Jahre Unterberger Sondermodell 

150 PS Diesel 

Erhältlich in verschiedenen Farben 

Schaltgetriebe: € 39.900,- 

Automatik € 42.900,- 

Ersparnis bis zu € 8.000,-* 

*limitierte Stückzahl 

Bundesstr. 109, 6261 Strass i.Z. 

Tel. 05244 61000 

info.strass@unterberger.cc 


jetzt Jetzt mit inkl. Tageszulassung * 

€ 1.500,– 

€ VORTEILSBONUS 

5.000,- günstiger 

Grenzenloses Fahrgefühl! Lassen Sie sich von der neuen Freiheit begeistern. 

Design und Ausstattung garantieren Ihnen ein völlig neues Fahrvergnügen. 

Mit Allradtechnik aus Österreich. www.hyundai.at 

Ab € 23.490,– oder mit Premium Leasing schon ab € 169,– ** /Monat 

Autowelt Strass 

* Vorteilsbonus bereits im Preis berücksichtigt. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 7.047,– Anzahlung, € 11.611,48 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 144,44, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bereitstellungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,65%, Sollzinsen variabel 

2,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.443,–, Gesamtbetrag € 24.958,92. Alle Beträge inkl. Nova und MwSt. Symbolabbildung. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreise bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preise beinhalten Hersteller- und Händlerbeteiligung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

CO 2 

: 119 - 177 g/km, Verbrauch: 4,6 l Diesel - 7,6 l Benzin/100 km. 

Bundesstr. 109, 6261 Strass 

Tel. 05244 61000 

info.strass@unterberger.cc 



Coop Tucson 1.17.indd 1 12.01.17 19:14 

87


FOTO: WALTER KRAIGER 

GÄNSEHAUT IM AUGUST 

ZUM ERSTEN MAL … 

…feierten alle Musikkapellen und Schützenkompanien des Zillertales unter dem Motto „Ein Tal trägt 

Tracht“ ein gemeinsames, einzigartiges Fest. Ein Fest, hinter dem die Ramsauer Schützen stehen. 

Da lief so manchem Besucher ein wohliger 

Schauer über den Rücken. Und das mitten 

im Sommer, denn: Über 2000 Schützen 

und Blasmusiker und -musikerinnen aus 

dem Zillertal, zahlreiche Gastvereine und 

über 100 Ehrengäste aus Tirol, Südtirol, 

dem Trentino und Bayern fanden von 12. 

bis 14. August in Ramsau zusammen, um 

gemeinsam „200 Jahre Zillertal bei Tirol“ 

zu feiern. Allesamt und ohne Ausnahme in 

ihren wunderschönen Trachten. 

ORGANISATIONSZEIT VON 2 JAHREN 

Damit es so weit kommen konnte, wurde 

mit der Organisation der Veranstaltung 



89

cfc 79094 

10 

above: 

cfc 78999 jacket - cfc 79178 dress - cal 4801 shoes 

page right: 

cfc 78947 jumpsuit - cal 4821 shoes 

40 

Seit 200 Jahren leben Schützen und Musikkapellen im Zillertal ihre gemeinsame 

Tradition. Vor Beginn des 19. Jahrhunderts gab es durchaus Unterschiede in den 

Trachten, die im Tuxer Tal und im Zillertal getragen wurden. Doch nachdem das 

österreichische Kaiserreich im Krieg gegen Napoleon unterlegen und das Zillertal 

1806 an Bayern und 1816 – vor 200 Jahren – wieder an die Habsburger Monarchie 

gefallen war, begannen sich die Trachten im gesamten Tal mehr und mehr 

anzugleichen. 

Auch die Aufgaben der Schützen haben sich im Laufe der Zeit verändert. Während 

sie früher über Jahrhunderte auch zur militärischen Landesverteidigung eingesetzt 

wurden, verstehen sich die Schützen heute hauptsächlich als Bewahrer der Tradition. 

Und als Vermittler von Gemeinschaft und Zusammenhalt. 

Hauptmann und Obmann Georg Huber 

Fotos: Geachberg Franz 

schon zwei Jahre vorher begonnen. „Alleine 

der Aufstellungsplan und das Aufmarschieren 

der einzelnen Musikkapellen 

und Kompanien einzuteilen sowie die 

gesamte Planung von Feldmesse, Festzug 

und Festzelt war ein großes Unterfangen“, 

erzählt der Schützenhauptmann Georg 

Huber. Alle drei Jahre findet im Zillertal 

ein Regimentstreffen statt. „2016 sind das 

Bezirksmusikfest und das Regimentstreffen 

zusammengekommen – und so haben 

wir uns dazu entschlossen, ein großes Fest 

daraus zu machen“, so Huber. Mit Hilfe 

der Gemeinde Ramsau, des Tourismusverbandes 

Mayrhofen-Hippach und der Raika 

Hippach mit Lagerhaus konnte das Projekt 

„Ein Tal trägt Tracht“ in Ramsau umgesetzt 

werden. 

„In einer Zeit, in der der Wandel der Gesellschaft 

unaufhaltsam weitergeht, ist es 

notwendig, an traditionellen Werten unserer 

Heimat festzuhalten. Dazu braucht 

es Visionen. Die Zillertaler Schützen und 

Blasmusikanten waren sich einig, diese 

erstmalige Veranstaltung ist eine solche 

Vision“, berichtet der Ramsauer Bürgermeister 

Friedrich Steiner in einer extra angefertigten 

Festschrift. 

Über zwei Tage wurde gefeiert, der 

Höhepunkt 2 war am Sonntag der Einmarsch 

der Musikkapellen und Schützenkompanien 

mit anschließender Feldmesse 

und einem großen Festumzug. „Sämtli 

SHOP IN ZELL AM ZILLER 

A-6280 Zell am Ziller · Unterdorf 10 

Tel. 05282 2207 · info@gredlermode.at 

SHOP IN MAYRHOFEN 

A-6290 Mayrhofen · Hauptstraße 452 

Tel. 05285 63882 · info@gredlermode.at 

above: 

cfc 78986 dress - cal 4844 

cfc78950 jumpsuit - cal 482 

page left: 

cfc 79276 blouse - cfc 78953 pants - 

63 



91 

www.rinascimento.com

DIE SPRACHE DER BLUMEN 

lebensraum garten 

die sprache der Blume 

ist die 

schönste sprache 

che Mitglieder beider Vereine sowie viele 

Helferinnen und Helfer waren im Einsatz. 

Für die Festmesse wurde sogar ein 

eige-ner Feldaltar von Markus Anfang gebaut“, 

erklärt Huber, der heuer für seine 

Vereins- und Gemeindeverdienste die Verdienstmedaille 

des Landes Tirol verliehen 

bekommen hat. Huber, der von 1992 bis 

2016 auch Vizebürgermeister von Ramsau 

war, ist es besonders wichtig, dass 

Tradition und Brauchtum geschätzt und 

weitergelebt wird. „Ramsau ist die jüngste 

Schützenkompanie des Tales. Treue, 

Heimatbewusstsein, soziales Engagement, 

ein zukunftsorientiertes Weltbild sowie die 

Bewahrung sinn- und gehaltvoller Bräuche 

sind Stärken unseres Schützenwesens“, 

erklärt er. 

als landschaftsgärtner 

verbinden wir 

kultur & natur 

und schaffen so den 

lebensraum garten 

mit viel liebe und 

herzblut gestalten 

wir dekorative 

arragements für ihr 

zuhause 

LEBENDIGES BRAUCHTUM 

In den 1980er-Jahren kam in Ramsau der 

Wunsch auf, eine Schützenkompanie zu 

gründen. Jedoch erst 1992 luden der damalige 

Bürgermeister Franz Rauch, der 

Obmann der Dorferneuerung Ramsau, 

Georg Huber und Gemeinderat Gottfried 

Haas zu einem Informationsabend. 

Die Gründungsversammlung wurde 

schließlich am 14. Jänner 1994 abgehalten. 

Ramsau wurde als 230. Kompanie 

in den Bund der Tiroler Schützenkompanien 

aufgenommen. Die Kompanie hat 

zur Zeit 60 Mitglieder. 

„Die Ausrückungen der Schützenkompanie 

erfolgen zu kirchlichen Festen, 

weltlichen Feiern im Dorf, im Tal und 

im Land Tirol. Wir vertreten das Tiroler 

Schützenwesen auch über die Grenzen 

hinaus und pflegen die Grundsätze des 

Bundes der Tiroler Schützen“, erklärt der 

60-jährige Obmann. Seit der Gründung 

der Schützenkompanie Ramsau wird zu 


» In einer Zeit, in 

der der Wandel der 

Gesellschaft unaufhaltsam 

weitergeht, 

ist es notwendig, an 

traditionellen Werten 

unserer Heimat 

festzuhalten. « 

Friedrich Steiner, 

Ramsauer Bürgermeister 

Ehren des seligen Engelbert Kolland an einem Sonntag um 

den 10. Juli eine Prozession mit Pfarre, Gemeinde, Vereinen 

und der Bevölkerung durch das Dorf zelebriert. 

WELTWEITE REISEN 

„Wir waren beispielsweise 1996 in Paris zur Österreich-Millenniumsfeier 

eingela-den. 1998 wohnten wir der Eröffnung 

des Tirolerhofes der Zillertaler Auswanderer in Schlesien bei. 

Und 2004 richteten wir mit der Ferienregion und den Gemeinden 

Ramsau, Hippach und Schwendau den Tirolerball 

im Rathaus in Wien aus, wo wir als Ehrenkompanie fungierten“, 

erzählt Huber. 2008 war eine Vertretung der Kompanie 

Ramsau sogar in Brasilien, um bei der 75-Jahr-Feier in 

Dreizehnlinden dabei zu sein. Und 2010 schließlich erfolgte 

ein weiterer Höhepunkt beim Österreichempfang mit der 

Bürgermeisterkapelle bei der EXPO in Shanghai (China). 

Blumen für jeden Anlass 

Saisonpflanzen & Gartengestaltung & Schnittblumen 

www.ramsauer-gartenzentrum.at 

Martin Kerschdorfer 

Hauptgeschäft 

A-6284 Ramsau | Talstraße 46 | Tel. 05282 27260 

Filiale Mayrhofen 



| Hauptstraße 486 | Tel. 0660 3706166 93

Zur Person 

JULIA ROSA STÖCKL (31) 

ist in Hippach aufgewachsen und wurde während ihrer Zeit als Schauspielschülerin für 

eine Hauptrolle in dem österreichischen Kinofilm „In 3 Tagen bist du tot“ (Regie: Andreas 

Prochaska) entdeckt. Es folgten zahlreiche Film- und Theaterrollen. Sie ist zudem als Synchronsprecherin 

und Moderatorin tätig sowie Mitglied der Akademie des österreichischen 

Films. 

Was bedeutet Heimat/Heimkommen für 

dich? 

Heimat bedeutet für mich ganz viele 

Sachen. Aber in erster Linie bedeutet es für 

mich, in Kontakt mit dem Leben zu sein 

und mit den Menschen um mich herum. 

Und Heimkommen? Natürlich hat man 

irgendwo einen ganz starken Bezug zu 

dem Ort, an dem man das erste Mal die 

Welt gesehen hat: mit diesen Augen, in 

dieser Sprache, mit diesen Menschen. Es 

wird bestimmt immer, wenn ich ins Zillertal 

komme, ein gewisser Teil in mir berührt 

sein. Aber Heimkommen bedeutet einfach, 

von Menschen empfangen zu werden, die 

mich gern haben. 



„ICH GLAUBE NICHT 

AN GRENZEN“ 

JULIA ROSA STÖCKL FÜHLT SICH ÜBERALL AUF DER WELT WOHL 

Sie reist gerne, spricht fließend Englisch, Spanisch und Französisch. Sie spielte bereits unzählige 

Rollen, etwa am Tiroler Landestheater, und war im Fernsehen unter anderem an der Seite von Tobias 

Moretti in „Das jüngste Gericht” zu sehen. Mit ihrer Solo-Show „Leaving Ziller Valley“ (Regie: 

Reinhard Göber) war sie am OFF-Broadway in New York City zu sehen und hat das bilinguale Stück 

bereits in drei verschiedenen Sprachen auf internationalen Festivals in neun Ländern und drei Kontinenten 

gespielt. „Die Zillachtolarin“ bat die belesene Schauspielerin bei sich zu Hause in Hippach 

zum Interview. 

Du kommst gerade aus Indien, wo du 

deine Solo-Show „Leaving Ziller Valley“ 

gespielt hast. Worum geht es in dem 

Stück? Wie bist du auf diese Idee gekommen? 

In „Leaving Ziller Valley“ geht es 

darum, zu untersuchen was Heimat in 

einer globalisierten Welt bedeutet. Und 

es geht um eine junge Managerin, die 

ihre Heimat aufgrund ihrer Karrierepläne 

verlässt. Irgendwann stellt sie aber fest, 

dass sie total heimatlos geworden ist und 

sich nirgends mehr zu Hause fühlt. Dann 

versucht sie es in New York, der Stadt 

der Träume, wo sie glaubt, auch andere 

Menschen zu finden, die für ihre Träume 

kämpfen. Sie merkt dabei aber immer 

mehr, dass sie sich auf einer Reise zu sich 

selbst befindet, und sie mit vielen Fragen 

konfrontiert wird, die mit ihrer Identität 

zu tun haben. Mit dem, wie sie Heimat 

versteht und begreift. Und gemeinsam 

mit dem Publikum entsteht eine Reflexion 

darüber, wie wir Heimat definieren. 

Auf die Idee bin ich gekommen, weil 

ich viele Freunde in meinem Umkreis 

habe, die ihre Heimat verlassen mussten, 

aus politischen oder wirtschaftlichen 

Gründen. Manche aber auch einfach, 

weil sie sich dort, wo sie herkommen, 

nicht zu Hause fühlen oder sich nicht verwirklichen 

können und sich dann in ihrer 

neuen Heimat zwischen zwei Kulturen 

bewegen. Ich habe im Grunde auch, um 

Schauspielerin werden zu können, meine 

Heimat verlassen müssen. Ich glaube 

nicht an Grenzen. Heimat heißt für mich 

auch, dass ich mich nicht in Distanz zu 

anderen Kulturen fühlen will. Weil letztendlich 

sind wir alle Menschen.” 

Denkst du aber auch daran, sesshaft zu 

werden? Oder eine Familie zu gründen? 

Das wird kommen, wenn es kommt. 

Und sesshaft werde ich dann, wenn es 

sich richtig anfühlt. Bis zu einem gewissen 

Grad bin ich das ja immer wieder. Ich verweile 

ja an Orten für gewisse Zeit. Aber ich 

bin sehr gerne in Bewegung und möchte 

das weiterhin sein – und vielleicht mein 

ganzes Leben, man wird sehen. 

Welche beruflichen und privaten Ziele 

möchtest du noch erreichen? 

Ich möchte einfach ganz, ganz viel arbeiten. 

Ich habe große Lust, mich künstlerisch 

auszutoben, sowohl im Film als auch 

im Theater – und auch beim Schreiben. Ich 

möchte meine Stimme weiterentwickeln 

und mich tänzerisch weiterbilden. Weiter 

neue theatrale Formen entdecken. Mit 

Schreiben gibt es noch viel zu entdecken, 

da habe ich erst angefangen. Beim Film 

hoffe ich, dass ich noch viele tolle Menschen 

treffe, mit denen ich arbeiten kann 

und dass ich Geschichten erzählen darf. 

Ich möchte auch sehr, sehr gerne in meinen 

verschiedenen Sprachen arbeiten, die 

ich spreche, und viel reisen müssen. Und 

privat möchte ich einfach, dass mir die 

Menschen, die ich um mich habe, erhalten 

bleiben, denn die hab ich nämlich ziemlich 

gern. 



95

es geht um eine junge Managerin, die 

ihre Heimat aufgrund ihrer Karrierepläne 

verlässt. Irgendwann stellt sie aber fest, 

dass sie total heimatlos geworden ist und 

sich nirgends mehr zu Hause fühlt. Dann 

versucht sie es in New York, der Stadt 

der Träume, wo sie glaubt, auch andere 

Menschen zu finden, die für ihre Träume 

kämpfen. Sie merkt dabei aber immer 

mehr, dass sie sich auf einer Reise zu sich 

selbst befindet, und sie mit vielen Fragen 

konfrontiert wird, die mit ihrer Identität 

zu tun haben. Mit dem, wie sie Heimat 

versteht und begreift. Und gemeinsam 

mit dem Publikum entsteht eine Reflexion 

darüber, wie wir Heimat definieren. 

Auf die Idee bin ich gekommen, weil 

ich viele Freunde in meinem Umkreis 

habe, die ihre Heimat verlassen mussten, 

aus politischen oder wirtschaftlichen 

Gründen. Manche aber auch einfach, 

weil sie sich dort, wo sie herkommen, 

nicht zu Hause fühlen oder sich nicht verwirklichen 

können und sich dann in ihrer 

neuen Heimat zwischen zwei Kulturen 

bewegen. Ich habe im Grunde auch, um 

Schauspielerin werden zu können, meine 

Heimat verlassen müssen. Ich glaube 

nicht an Grenzen. Heimat heißt für mich 

auch, dass ich mich nicht in Distanz zu 

anderen Kulturen fühlen will. Weil letztendlich 

sind wir alle Menschen.” 

Denkst du aber auch daran, sesshaft zu 

werden? Oder eine Familie zu gründen? 

Das wird kommen, wenn es kommt. 

Und sesshaft werde ich dann, wenn es 

sich richtig anfühlt. Bis zu einem gewissen 

Grad bin ich das ja immer wieder. Ich verweile 

ja an Orten für gewisse Zeit. Aber ich 

bin sehr gerne in Bewegung und möchte 

das weiterhin sein – und vielleicht mein 

ganzes Leben, man wird sehen. 

Welche beruflichen und privaten Ziele 

möchtest du noch erreichen? 

Ich möchte einfach ganz, ganz viel arbeiten. 

Ich habe große Lust, mich künstlerisch 

auszutoben, sowohl im Film als auch 

im Theater – und auch beim Schreiben. Ich 

möchte meine Stimme weiterentwickeln 

und mich tänzerisch weiterbilden. Weiter 

neue theatrale Formen entdecken. Mit 

Schreiben gibt es noch viel zu entdecken, 

da habe ich erst angefangen. Beim Film 

hoffe ich, dass ich noch viele tolle Menschen 

treffe, mit denen ich arbeiten kann 

und dass ich Geschichten erzählen darf. 

Ich möchte auch sehr, sehr gerne in meinen 

verschiedenen Sprachen arbeiten, die 

ich spreche, und viel reisen müssen. Und 

privat möchte ich einfach, dass mir die 

Menschen, die ich um mich habe, erhalten 

bleiben, denn die hab ich nämlich ziemlich 

gern. 

» In „Leaving 

Ziller Valley“ geht 

es darum, zu 

untersuchen, was 

Heimat in einer 

globalisierten Welt 

bedeutet. « 

Julia Rosa Stöckl, 

Schauspielerin 



97

fotolia.com - sattriani 

am Naturerlebnisweg zum Harter Schleierwasserfall 

Familienfreundliche Wanderroute mit Vogellehrpfad 

Spielplätze, Kettenbrücke und Kletterturm 

Einkehren & Genießen 

Barbecue Buffet 

"all you can eat" 

mit Spezialitäten vom Buchenholzgrill 

jeden Mittwoch, Freitag, Sonntag sowie auf Vorbestellung 

Familie Brunner • Wasserfallstraße 36 • 6265 Hart im Zillertal 

Tel: +43(0) 5288 / 62598 • E-Mail: office@almdiele.at • www.almdiele.at 

www.holzbau-schweinberger.at 

planungsbüro 

A-6263 Fügen · Gießenweg 5 

spenglerei.pargger@aon.at - www.spenglerei.pargger.at 

98 10 Zillachtolarin 

Telefon: 0664 / 2 4 3 6 3 43 · Fax: 0 5 2 8 8/6 2162-4 

Werbung 

www.mauracherbau.at 

www.metallbau-haun.at 

E-Mail: info@hofer-heim.com 

www.lueftung-mayr.at 

Werbung 

e info@holzbau-schweinberger.at Zillachtolarin 

99 

11 

hofer&heim 8 

GmbH 

a Gießenweg 2 · 6263 Fügen/Tirol 

t 05288 / 620 08 · f 05288 / 620 08 20

TEXT: DR. ANDREAS FALKNER 

FOTO: MELANIE HRUSCHKA 

NOTAR 

DR. ANDREAS 

FALKNER 

INFORMIERT 

„GRIASST ENK“, LIEBE ZILLERTALERINNEN & ZILLERTALER! 

Seit 01.02.2016 bin ich, Dr. Andreas Falkner, Notar in Zell am Ziller, und zwar im Amtsnachfolgeweg 

nach meinem geschätzten Vorgänger Notar in Ruhe Dr. Hans Singer, welcher mit 31.01.2016 in Pension 

gegangen ist und von dem ich als Amtsnachfolger alle Notariatsakte und Testamente, welche bei 

ihm errichtet wurden, in Verwahrung genommen habe. Mit meinem Team, den vier Zillertalerinnen, 

welche vormals alle bei Notar in Ruhe Dr. Hans Singer beschäftigt waren, nämlich Isabella Laichner, 

Carina Thanner, Denise Daxgabler und Stefanie Kreidl, stehe ich Euch gerne in jeglichen Belangen 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Nachstehend darf ich Euch – in Hinblick auf die Erbrechtsreform 2017 – kurz über momentan aktuelle 

Themen informieren: 

NEUE TESTAMENTS- 

FORMVORSCHRIFTEN AB 01.01.2017 

Nach den bisher geltenden Formvorschriften 

bis 31.12.2016 errichtete Dreizeugentestamente 

sind und bleiben gültig. 

Wird ein Dreizeugentestament ab 

01.01.2017 neu errichtet, muss es jedoch 

nach den neuen Formvorschriften errichtet 

werden und wird es in jeder Kanzlei auch 

so errichtet (zusätzliche Formmerkmale: 

handschriftlicher Zusatz des Testators 

„Das ist mein letzter Wille“ oder gleichartige 

handschriftliche Bekräftigung durch 

den Testator vor seiner Unterschrift, Hervorgehen 

der Identität der Zeugen aus der 

Urkunde, etc.). 

Das eigenhändig geschriebene und unterschriebene 

Testament ist nach wie vor 

möglich und gültig, sollte jedoch in der 

Kanzlei hinterlegt werden, da damit die 

Identität und die Testierfähigkeit des Testators 

sowie der Inhalt des Testamentes überprüft 

wird und somit weiters sichergestellt 

wird, dass diese letztwillige Anordnung 

nach Ableben des Testators auffindbar ist 

und im Verlassenschaftsverfahren berücksichtigt 

wird. 

HEIMKOSTEN/TESTAMENT/ÜBERGABE 

Sollte man seinen Liegenschaftsbesitz 

bis ans Lebensende in seinem Eigentum 

behalten, kann man darüber ständig frei 

und flexibel verfügen. Kommt man allerdings 

im Bedarfsfall in ein Pflegeheim, 

kann man sich normalerweise die Heimkosten 

einer Vollpflege in Höhe von circa 

€ 4.000,-- im Monat nicht dauerhaft leisten 

und zahlt - nach Verbrauch der Eigenmittel 

- dann das Land Tirol die (restlichen) Heimkosten 

aus Mitteln der Mindestsicherung. 

Diese vom Land Tirol ausgelegten Kosten 

werden entweder durch eine auf dem 

Liegenschaftsbesitz des Heimbewohners 

einzuverleibende Hypothek sichergestellt 

oder – sollte kein Liegenschaftsbesitz mehr 

vorhanden sein – im Verlassenschaftsverfahren 

als Forderung angemeldet. 

Das Testament ist eine einseitige Anordnung 

und widerruflich, kann also jederzeit 

geändert werden, bedeutet aber im Falle 

eines Eintrittes in ein Pflegeheim, sollte 

man bis ans Lebensende Eigentümer seines 

Liegenschaftsbesitzes bleiben und diesen 

nicht – wie nachstehend angeführt – lebzeitig 

übertragen, dass das Land Tirol jederzeit 

eine pfandrechtliche Sicherstellung 

der Heimkostenfinanzierung auf diesem 

Liegenschaftsbesitz verlangen kann. 

Eine lebzeitige Übertragung des Liegenschaftsbesitzes 

durch eine Schenkung 

bzw. Übergabe (= Übertragung von Besitz 

gegen Erbringung diverser Gegenleistungen) 

muss durch Abschluss eines Vertrages 

erfolgen und ist sohin unwiderruflich, 

schützt jedoch laut aktueller Tiroler Verwaltungspraxis 

vor der pfandrechtlichen 

Sicherstellung der vom Land Tirol ausgelegten 

Heimkosten wie folgt: 

SCHENKUNG UND ÜBERGABE 

Erfolgt die Schenkung/Übergabe vor 

Pflegegeldbezug des Geschenkgebers/ 

Übergebers und bezieht der Geschenkgeber/Übergeber 

bis zum Grundbuchsdurchführungsmonat 

des Vertrags auch 

kein Pflegegeld, so kann der übertragene 

Liegenschaftsbesitz im Bedarfsfall nicht 

zur Besicherung von vom Land Tirol ausgelegten 

Heimkosten verwendet werden. 

Erfolgt die Schenkung/Übergabe jedoch zu 

einem Zeitpunkt, an dem der Geschenkgeber/Übergeber 

bereits Pflegegeld bezieht, 

so kann das übertragene Liegenschaftsvermögen 

in den fünf Jahren ab Vertragsabschluss 

zur Besicherung von vom Land Tirol 

ausgelegten Heimkosten herangezogen 

werden, danach allerdings nicht mehr. 

EHEGATTENPFLICHTTEIL 

Neben den Kindern steht auch dem überlebendem 

Ehepartner kraft Gesetzes der 

sogenannte Pflichtteil zu. Der Pflichtteil 

umfasst sowohl einen Nachlasspflichtteilsanspruch 

als auch einen Schenkungspflichtteilsanspruch 

und entsteht erst 

durch Ableben. Alle während der Ehe an 

Kinder getätigte Schenkungen/Übergaben 

werden, sollte nicht bereits auf den Pflichtteil 

verzichtet worden sein, zur Berechnung 

der Pflichtteilsansprüche herangezogen, 

unabhängig davon, ob die Schenkung 

vor beispielsweise fünf Jahren oder vor 20 

Jahren erfolgte, wobei sich der Pflichtteilsberechtigte 

auf seinen Schenkungspflichtteil 

alle zu Lebzeiten erhaltenen Schenkungen/Übergaben 

(Wohnrecht, etc.) 

anrechnen lassen muss. 

Auf diesen Pflichtteilsanspruch, der beiden 

Ehepartnern zusteht, kann aber auch 

im Zuge einer erfolgenden Schenkung/ 

Übergabe oder, sollte dies bei einer bereits 

erfolgten Schenkung/Übergabe noch 

nicht erfolgt sein, nachträglich mit einem 

gesonderten Vertrag verzichtet werden. 

Da das Land Tirol, welches im Bedarfsfall 

die Heimkosten, wie vorstehend ausgeführt, 

trägt, im Zuge einer Verschärfung 

der Verwaltungspraxis seit kurzem aktuell 

auf Bezahlung dieses Ehegattenpflichtteils 

zur Erhöhung der Eigenmittel besteht, ist 

es tirolweit empfehlenswert, auf den (gegenseitigen) 

Ehegattenpflichtteil, sollte auf 

diesen im Zuge einer in der Vergangenheit 

getätigten Schenkung/Übergabe noch 

nicht verzichtet worden sein, zum Schutz 

der Schenkungen/Übergaben nachträglich 

zu verzichten. 

NOCH FRAGEN? 

Wenn ja, so stehe ich Ihnen jederzeit gerne 

bei einem kostenlosen Erstgespräch zur 

Verfügung. 

Ein Lift und zahlreiche Parkplätze vor der 

Kanzlei sind vorhanden. 

Mein Team und ich freuen uns auf Euren 

Anruf und Euer Kommen. 

„Pfiat enk“ und bis bald in Zell am Ziller! 

Notar Dr. Andreas Falkner 

Kontakt 

Dr. Andreas Falkner 

Öffentlicher Notar 

Bahnhofstraße 6 

6280 Zell am Ziller 

T +43 5282 22822 

F +43 5282 22822-20 

M office@notar-falkner.at 

W www.notar-falkner.at 

100 Werbung 

Werbung 

101


FOTO: ANDRE SCHÖNHERR 

DIE TIROLER ADLERIN 

EINE ZILLERTALER MODEMARKE AUF DEM HÖHENFLUG. 

Von einer Kunstfigur zum erfolgreichen Modelabel: Die Tiroler Adlerin begeistert durch urbane Einzigartigkeit, 

aber auch durch das besondere Design und die gezielt ausgewählten Stoffe. Margret 

Schiestl spricht über ihre Philosophie, die Kunstfigur und ihre Tochter Melanie. 

UNIKATE AUS DEM ZILLERTAL 

Alles begann mit einem Textilprojekt im 

Kunstseminar, Margret versah ihre T-Shirts 

mit der Tiroler Adlerin, ihrer Kunstfigur. 

Heute befinden sich nicht nur Shirts in 

der Kollektion der smarten Zillertalerin, 

schicke bis lässige Modeunikate für beide 

Geschlechter reihen sich im Geschäft der 

Adlerin in Ramsau. „Ich möchte neu inszenierte 

Tradition mit meiner Marke zeigen. 

Der Ausgangspunkt ist hierbei immer die 

Tradition - Schnitte oder Stoffe, die modernisiert 

werden”, meint Margret. Das Design 

soll dabei die Aussage des Alpenraums 

tragen, jedoch nicht nur in Tirol tragbar 

sein. Dabei werden alle Stoffe noch selbst 

im eigenen Atelier bedruckt oder bemalt, 

nur Unikate verlassen das Atelier in Ramsau. 

„Die Verbundenheit zu Tirol ist eine 

starke Kraft, die mich antreibt”, erklärt die 

Künstlerin. Mittlerweile werden die Kollektionen 

mit der Hilfe von heimischen Arbeitskräften 

genäht und bestickt, regionale 

Wertschöpfung wird bei Margret großgeschrieben. 

Dabei wird die Anzahl der begeisterten 

Kundschaft stets größer. „Ich bin 

äußerst dankbar, dass uns so viele Kundinnen 

und Kunden die Treue halten.” 

102 Werbung Zillachtolarin 

Werbung 

103

EINE KUNSTFIGUR, DIE ZUR 

MODEMARKE WURDE 

Er schwebt hoch am Himmel - atemberaubend, 

majestätisch und elegant. Der 

Adler zeigt seine Stärke in jedem Flügelschlag, 

es scheint als würde der ganze Alpenraum 

nur ihm gehören. Margret Schiestl 

wählte für ihr Modelabel dieses überwältigende 

Tier, ganz zu Beginn stand jedoch 

eine Kunstfigur. „Ich saß damals im Zug, 

sah einen Vogel am Himmel fliegen und 

begann zu zeichnen”, erklärt die kreative 

Tirolerin. An ein Modelabel unter ihrem 

Namen dachte sie zu dieser Zeit noch 

nicht, sie war gefesselt von diesem Tier 

und schrieb "Tiroler Adlerin" unter die Karikatur. 

Wieso sie das weibliche Pendant 

zum Wappentier des Landes wählte? Auch 

dieser majestätische Vogel brauche das 

weibliche Geschlecht um bestehen zu können, 

erzählt mir die smarte Geschäftsfrau 

lachend. Und so besteht diese Zeichnung 

auch heute noch als Logo eines äußerst erfolgreichen 

Modelabels. 

DIE POWERFRAUEN HINTER DER 

MARKE 

Von Anfang an war Margrets Tochter Melanie 

mit im Boot, die Tiroler Adlerin als Label 

erfolgreich zu machen. „Meine Tochter 

hat sehr viel dazu beigetragen, die Adlerin 

so hoch fliegen zu lassen”, schwärmt die 

Künstlerin von ihrem Kind. Dabei kümmert 

sich Melanie um Vertrieb und Marketing 

der Produkte und sorgt für eine erfolgreiche 

und konkurrenzfähige Entwicklung des Betriebes. 

Sie ist der Kopf hinter den Ideen 

ihrer Mutter, sie ermöglicht den Erfolg der 

einzigartigen Mode des Zillertaler Labels. 

Und so können sich die beiden auch sicher 

sein, dass der Höhenflug ihrer Tiroler 

Adlerin noch lange nicht zu Ende ist. Mich 

hat die Faszination an der urbanen, individuellen 

Mode auf jeden Fall schon fest in 

den Krallen. 

Kontakt 

Tiroler Adlerin 

Talstraße 80 

A-6284 Ramsau 

T +43 664 8538138 

oder +43 650 6283152 

M info@tiroler-adlerin.at 

W www.tiroler-adlerin.at 

104 Werbung 

Werbung 

105

BAR - RESTAURANT 

direkt an der Talstation Rastkogelbahn 

TUX - ZILLERTAL 

täglich ab 12.00 Uhr geöffnet 


FOTO: GERALD LOBENWEIN, GMEDIA 

DER TREFFPUNKT FÜR JUNG & ALT 

30 JAHRE ZILLERTALER 

HADERLUMPEN 

WOHL KAUM EINE MUSIKGRUPPE AUS DEM ZILLERTAL… 

hat so einen großen Fankreis wie sie – die Zillertaler Haderlumpen. Einheimische wie Gäste 

kennen die Melodien und singen laut mit, wenn folgende Hits ertönen – „1, 2 oder 3000 

Jahre“ oder „I bin a Haderlump“. Durch ihren unverkennbaren Sound schwimmen die drei 

Freunde Vitus, Peter und Reinhard seit nunmehr 30 Jahren auf der Erfolgswelle. Vom 11. 

bis 13. August 2017 feiern die Grand-Prix-der-Volksmusik-Sieger von 2007 ihr Jubiläum mit 

einem großen Open Air in Zell am Ziller. 


Wahre Liebe und Herzblut für die Musik – 

das zeichnet die Zillertaler „Lumpen“, 

wie sie genannt werden, aus. Sie spielen 

bis auf ein paar Medleys nur ihre eigenen 

Lieder. „Wir sind drei total konträre Typen 

und trotzdem Freunde geworden“, erzählt 

Vitus Amor. Und verrät auch gleich ihr 

Erfolgsgeheimnis: Die drei Burschen sind 

am Boden geblieben und leben genau 

das Leben, von dem sie singen. Sie lieben 

ihr schönes Zillertal und ihre Familien. 

Diese Authentizität gefällt den Fans, die zu 

Tausenden ihre Konzerte stürmen und ihre 

Lumpen so hautnah erleben dürfen. Das 

Trio füllt die Hallen in ganz Europa. 

GROSSES OPEN AIR MIT FAN- 

WANDERUNG 

Vom 11. bis 13. August 2017 findet auch 

heuer wieder das überdachte Open Air am 

Parkplatz beim Musikpavillon in Zell am 

Ziller statt. Die Veranstaltung ist mittlerweile 

nicht nur zum Treffpunkt der unzähligen 

Fanclubs der Lumpen geworden, 

sondern auch ein Pflichttermin für alle Einheimischen. 

Die Fans reisen oft bereits eine 

Mittagessen 

Hütten Abende 

MITTWOCH: 

MITTWOCH BIS 

MONTAG: 

DONNERSTAG: 

JUBEL 

PETER 

und mit fetzigen Hüttenhits 

täglich ab 12.00 Uhr 

täglich 

ab 21.00 Uhr 

täglich 

ab 15.00 Uhr 

DIENSTAG: 

SUSAL 

VORANKÜNDIGUNG: 

TUXER GASSENFEST AM 13.08.2017 

LIVE: URSPRUNG BUAM 

Tel. 05287 / 86 882 · www.dj-mox.at · like us on 


EINKEHRSCHWUNG 

FÜR ALLE 

SKIFAHRER 

107

» Wir sind drei 

total konträre 

Typen und 

trotzdem Freunde 

geworden « 

Vitus Amor, 

"Haderlump" 

Woche vor dem Konzert an und genießen 

das Tal und die Berge. „Wir starten am Freitag 

mit einer gemütlichen Fanwanderung, 

Treffpunkt ist um 11 Uhr im Freizeitpark 

Zell“, erzählt Vitus Amor. Am Abend um 

18 Uhr beginnt die Warm-Up-Party im 

„Lumpen’s Jausenstüberl“. Am Samstag 

dann startet das große Konzerthighlight. 

Einlass ist ab 14.30 Uhr. Verschiedene 

Stars der Musikszene, u.a. „Hannah“, 

„Jetlag“, „Sigrid und Marina“, „Geri der 

Klostertaler“, „Die Mayrhofner“, „Marco 

Wahrstaetter“ und „Frau Wäber“ von „Immer 

wieder sonntags (ARD)“ heizen den Fans 

ein, bevor um 20.45 Uhr das große Open 

Air der Lumpen beginnt. Moderiert wird 

das Highlight wieder von dem allseits bekannten 

DJ Mox. 

Am Sonntag beginnt der Frühschoppen 

um 10.30 Uhr mit der Showband „Die 

Edlseer“. Danach geben die Haderlumpen 

nochmals Vollgas. Ein Highlight an diesem 

Tag ist sicherlich wieder das Singen der 

Kinder mit den Haderlumpen auf der Bühne. 

Karten für das Jubliäums-Open-Air gibt 

es bereits in allen Raiffeisenbanken! 

NEUE CD ZUM GROSSEN JUBILÄUM 

Zur Zeit befinden sich Vitus, Peter und 

Reinhard gerade im Tonstudio „Melody 

Intersound“ am Weerberg bei Stefan Erler, 

um ihre neue CD zum Jubiläum einzuspielen. 

Ganze 16 neue Titel warten auf 

die Fans. „Ende Jänner werden wir beim 

,Wenn die Musi spielt‘ Winter-Open-Air 


30 Jahre Haderlumpen 

• Mehr als 3000 Konzerte 

• Über 2 Millionen gefahrene Kilometer 

• Über 400 TV-Auftritte 

• Grand-Prix-Sieger 

• Mehrfach mit Gold ausgezeichnet 


109

» Wir singen ausschließlich 

unsere 

eigenen Lieder. 

Das ist es, was 

die Fans von uns 

hören wollen. « 

Vitus Amor, 

"Haderlump" 

2017 aus Bad Kleinkirchheim ein fünfeinhalb-minütiges 

Medley von uns präsentieren“, 

so Vitus Amor. Ans Aufhören denken 

die drei Vollblutmusiker noch lange 

nicht. Auch für 2018 ist das Open Air bereits 

wieder gesichert. 

LUMPEN-GESCHICHTE 

Als 16-Jährige musizierten Vitus und Peter 

zufällig miteinander und träumten von 

einer eigenen Band. Mit Peters Cousin 

Reinhard war schnell ein Bassist gefunden 

und als die „Drei lustigen Zillertaler“ feierte 

man in der aktuellen Besetzung erste Erfolge. 

Wenig später gab es die Umbenennung 

in die „Zillertaler Haderlumpen“. Von 

da an führte der Weg steil nach oben. 

2005 waren sie Dritte beim Grand Prix 

der Volksmusik geworden. 2007 wurden 

sie Sieger – gemeinsam mit Sigrid und 

Marina. Die Unverwechselbarkeit der 

Lumpen macht sicherlich die Stimme von 

Sänger Peter Fankhauser, dem Gitarristen, 

leidenschaftlichen Landwirt und Chef des 

„Lumpen’s Jausenstüberl“ aus. Mehr als 

bemerkenswert ist das Live-Programm der 

Zillertaler Haderlumpen: „Wir singen ausschließlich 

unsere eigenen Lieder. Das ist 

es, was die Fans von uns hören wollen“, 

erzählt der gelernte Optiker Vitus Amor. 

„Die Eigenständigkeit muss sich auch in 

den Liedern widerspiegeln, da gibt es bei 

uns keine Kompromisse.“ 

Die Vorbereitungen zum Open Air 2017 

laufen auf Hochtouren. Die Arbeit geht 

ihnen also auch nach 30 Jahren nicht aus. 

Ging das denn nicht manchmal auch auf 

Kosten der Familien? „Da haben wir großes 

Glück gehabt“, weiß der dreifache Familienvater 

Vitus Amor, der auch das heimische 

Uhren-, Schmuck- und Optikgeschäft 

führt. „Drei Familienväter auf Tournee 

mit funktionierenden Familien und uneingeschränktem 

Rückhalt von Zuhause, das 

findet man in der Szene nicht mehr so oft!“ 

Und so kann es bleiben. 

Montana Chalet | Hochfügen 

Exklusivität 

ist hier inklusive 

110 Zillachtolarin EFM Montana Alm GmbH | Hochfügen 37 | A - 6264 Fügenberg | Tel: +43 / 5280 / 53 00 info@montana.at | www.montana.at 


Appart • Alm Chalets 

•• www.montana.at | info@montana.at | +43 5280 5300 

111


FOTO: G-MEDIA 

DIE PARTYBAND NR. EINS 

SO A SCHÖNER TAG! 

Spätestens seit ihrer Erfolgssingle „So a schöner Tag!“ - besser bekannt als das Fliegerlied – steigt der 

Beliebtheitsgrad der „Jungen Zillertaler“. Markus Unterladstätter, Daniel Prantl und Michael Ringler 

wissen einfach, mit ihren Hits und ihrer Freude an der Musik zu unterhalten. „Die Zillachtolarin“ bat 

den Gitarristen der JUZIs Daniel Prantl zum Interview! 


Ihr steht schon seit über 23 Jahren gemeinsam 

auf der Bühne. Wie schafft ihr 

es, schon so lange miteinander auszukommen? 

DANIEL PRANTL: Wir haben uns als 

Jugendliche zusammengetan und eine 

Band gegründet. Damals hatten wir viele 

Träume und der Spaß am Musizieren war 

uns das Wichtigste. Dann haben wir uns 

weiterentwickelt und sind erwachsen geworden. 

Dass es da noch zwischen uns 

gepasst hat, war Glückssache und wir sind 

sehr dankbar dafür. Ein Rezept für ein solches 

Zusammenwachsen gibt es nicht, da 

ja jeder Mensch anders ist. Aber der gegenseitige 

Respekt und dass wir in unserer 

Freizeit unsere eigenen Wege gehen, sind 

sicherlich gute Säulen für ein erfolgreiches 

Miteinander. 

Was unterscheidet die JUZIS von den 

vielen anderen Musikgruppen aus dem 

Zillertal? 

DANIEL PRANTL: Ich denke, das sind der 

Drang, nicht stehen zu bleiben, sich ständig 

weiterzuentwickeln und den eigenen 

Horizont zu erweitern. Wir scheuen uns 

nicht, aus dem Tal hinauszugehen und unsere 

Kreise zu vergrößern. Soundtechnisch 

Thomas Wörndle 

PROFESSIONELLE FEUERWERKE FÜR JEDEN ANLASS 

Ob runder Geburtstag, Hochzeit, Taufe, 

Firmen- oder Vereinsfeier, Jahreswechsel 

oder andere Events… 

Sky & Fire 

Die Feuerwerker 

…das Team von Thomas Wörndle gestaltet 

für Sie impossante Feuerwerke in allen Größen 

und Preisklassen. 6264 Fügenberg | Sankt-Pankraz-Weg 122 

Telefon +43 699 139 371 26 | Fax +43 5288 639 14 

55 info@skyandfire.at | www.feuerwerk-tirol.at 

Show-Termine 2017: Heartbeat of Snow in Lanersbach/Tux am 23.01. - 06.02. - 20.02. - 27.02. - 13.03. - 27.03.2017 

HOCHFÜGENNACHT - Fire Meets Snow am 02.02. - 09.02. WerbungZillachtolarin - 16.02. - 23.02. - 02.03.2017 113

probieren wir viel Neues aus, ohne dabei 

aber unsere Wurzeln zu vergessen – das 

haben wir uns in den vergangenen Jahren 

erarbeitet. Wir sehen die Musik nicht nur 

als Beruf, sondern als Berufung. Zudem arbeiten 

wir abseits der Bühne viel rund um 

das „Produkt“ JUZI. Wir probieren uns in 

vielen Bereichen aus – mit neuen Ideen, 

Marketing, Kooperationen u.v.m. 

Ihr seid die Partyband aus dem Zillertal. 

Wo findet ihr euren Ausgleich zum „Partyund 

Musikerleben“? 

DANIEL PRANTL: Der Ausgleich zu einem 

eher „unregelmäßigen“ Leben als Musiker 

wird – je älter man wird – immer wichtiger. 

Wir haben das große Glück, an einem 

Platz zu leben, zu dem viele fahren, um 

Urlaub zu machen: das Zillertal. Die Natur 

bietet den perfekten Ausgleich. Egal, ob 

wir mit dem Mountainbike oder mit den 

Wanderschuhen die Berge erklimmen. Wir 

fahren auch gerne Ski oder genießen mit 

den Tourenski den Schnee. Super ist auch 

die Therme, wo man in der Sauna die Seele 

baumeln lassen kann. Und nicht zu vergessen: 

Mit der Familie und Freunden verbringen 

wir natürlich gern unsere Zeit. 

Welche Musik hört ihr privat? 

DANIEL PRANTL: Natürlich informieren 

wir uns, was in der Szene so alles Neues 

geschieht, aber auch andere Musikrichtungen 

gefallen uns. Das reicht von AC/ 

DC über Countrymusik von beispielsweise 

den Dixie Chicks bis zu Deutsch-Pop von 

PUR oder Kölsche Musik von den Brings. 

Je nach Gemütslage muss eine andere 

Musikrichtung her. 

Welche Lieder spielt ihr am liebsten? 

DANIEL PRANTL: Ein „Lieblingslied“ in 

dem Sinn gibt es nicht. Wichtig ist, dass 

die Leute begeistert sind, dann sind wir 

es auch. Zu den Klassikern gehören aber 

natürlich „So a schöner Tag (Fliegerlied)“, 

„Drob’n auf’m Berg (Zwergenlied)“, „Auf 

der Bruck trara“, „Tannanzapfenzupfen“, 


Zillachtolarin

- 

Do. 17.8.: Begrüßungsabend im Festzelt am 

JUZIopen-air Gelände 

Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr: 

Im Festzelt am JUZIopenair-Gelände mit ORF-Moderator 

Alex Weber. 

Sitzplatz-Reservierung: 

reservierung@die-jungen-zillertaler.com 

Fr. 18.8.: Fan-Aktiv-Tag 

10:00 Uhr: Start zu einer gemütlichen, familienfreundlichen 

Fan-Wanderung. Details folgen! 

Anmeldung: Tourismus-Infobüro Strass, 

+43/(0)5244/63040, office@alextravel.at 

So. 20.8. Frühschoppen 

10:30 Uhr: Ausklang des JUZIopenair-Wochenendes bei 

einem zünftigen Familien-Frühschoppen 

mit einer ORF Radio Tirol „Musiktruch‘n“-Aufzeichnung. 

(Eintritt frei)! 

„Dem Land Tirol die Treue“, „Helikopter“, 

„100 Mal verrückter“ oder die aktuelle 

Single „HAMMER!“ 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN: 

Einlass: 15:00 Uhr | Beginn: 16:00 Uhr | 

JUZI-Konzert ca. 21:00 Uhr 

Anschließend KLANGFEUERWERK und 

AIRLEBNISPARTY im Barzelt mit DJ MOX! 


» Wir sehen die 

Musik nicht nur 

als Beruf, sondern 

als Berufung. « 

Daniel Prantl, 

Gitarrist der JUZIs 

Was erwartet die Fans beim JUZIopenair 

2017? 

DANIEL PRANTL: Programmhöhepunkt ist 

neben dem viertägigen Rahmenprogramm 

(Begrüßungsabend am 17.8., Fan-Aktiv- 

Tag am Achensee/Gaisalm am 18.8. und 

Frühschoppen am 20.8.) der Haupttag am 

19.8.2017 mit einem sensationellen Line- 

Up im Vorprogramm: dem Nockalm Quintett, 

den Zellberg Buam, Oeschs die Dritten, 

G.G. Anderson, GINA, Zillertal Wind 

und Michelle Ryser. 

Ist ein neues Album für 2017 geplant? 

DANIEL PRANTL: Für 2017 ist auch wieder 

ein Album geplant, das voraussichtlich 

Ende Juli erscheint. Wir sind gerade dabei, 

Titel zusammenzustellen und werden ab 

März 2017 wieder im Studio sein. 

EINTRITTSPREISE: 

Kinder bis 10 Jahre frei! 

Jugendticket (10-15 Jahre): € 15,00 

(Gibt es NUR an der Abendkasse!) 

VVK: € 20,00 | AK: € 25,00 

VIP Ticket: € 150,00 (inkl. Ticket, VIP-Buffet und Getränken 

bis ca. 24:00 Uhr) 

KARTENVORVERKAUF: 

Tourismus-Infobüro Strass i. Z., Tel: +43 (05244) 63040, 

E-Mail: office@alextravel.at www.fankreuzfahrten.at 

in allen Raiffeisenkassen Österreichs über den 

Raika-Club www.club-tirol.at und bei Ö-Ticket 

Infos und Details: 

https://www.facebook.com/events/1829786400573467/ 

KALTENBACH 

rent and go HOCHZILLERTAL täglich von 8 bis 18 Uhr 

Parkplatz Skizentrum Hochzillertal · 6272 Kaltenbach 

Untere Embergstraße 2 · Tel. +43 52 83 / 29 2 20 

info@rent-and-go.at 


www.rent-and-go.at 

117

Die Highlights im 

Mayrhofen 


FOTO: G-MEDIA 

DIE AUFSTEIGER UND 

VOLLGASGEBER 

UNTER DEM MOTTO „SCHEISS DI NIX, DANN FAHLT DA NIX!“… 

…kennt man sie: Die „Zillertaler Mander“ Christian und Albin. Wohl keine zweite Gruppe im Tal 

klettert momentan so rasch die Erfolgsleiter empor wie sie. Der „Rauthäusla“ und der „Saustauner“ 

feierten 2016 „15 Jahre Zillertaler Mander“, 2017 folgt ihr 20- jähriges Bühnenjubiläum. 

08.02. 

Geile Zeit mit 

MIA JULIA 

16.02. à MICKY KRAUSE 

27.02. 

MARC PIRCHER 

der Erfolgsmusiker 

02.03. 

Mit Johnny Däpp schiesst 

LORENZ BÜFFEL 

direkt den Partyvogel ab 

Täglich ab 15 00 Uhr geöffnet 

ab heuer stillen wir nicht nur euren Durst, 

sondern auch euren Hunger! 

Burger, Currywurst und Co. warten auf euch 


Brück‘n Stadl Mayrhofen | Fam. Schneeberger | Ahornstr. 850 | 6290 Mayrhofen | 

Tel. +43/(0)5285/62232 | info@brueckenstadl.at Zillachtolarin 

119

Schürzenjägern“ zugesehen und deren 

Melodien förmlich aufgesaugt. Auch Christian 

stammt aus einer höchst musikalischen 

Familie, deren Mitglieder über viele 

Generationen bei der Dorfkapelle musizierten. 

1990 gründeten Albin Fankhauser, Armin 

Huber und Christoph Hauser das „Trio Zillertal“, 

welches dann zur Gruppe „Crystal“ 

umbenannt wurde. Zwölf Jahre war das 

Trio an der Spitze der Unterhaltungsbranche 

tätig. 

Die Leidenschaft zur Musik endete jedoch 

nicht mit der Auflösung 2002, sondern entflammte 

umso mehr mit der Gründung 

der Zillertaler Mander, nämlich dem Ex- 

Crystal-Gitarristen Christian Fankhauser 

und Albin Fankhauser auf der Steirischen 

Harmonika. Obwohl Christian zehn Jahre 

jünger ist, hat das Erfolgsduo gleich harmoniert. 

Ungeahnt dessen, wie viele Herzen 

sie mit ihrer Musik erreichen würden, 

probten die beiden ein erdiges bodenständiges 

Programm mit besonderem Stolz auf 

Musik aus eigener Feder ein, und ließen 

in kürzester Zeit eine äußerst breite Zuhörerschaft 

zu Freunden und Fans der Zillertaler 

Mander zusammenrücken. 

„Unsere anfänglichen Auftritte bei kleineren 

Veranstaltungen in der abgespeckten 

Version im Duo wurden des Öfteren 

in Frage gestellt“, erzählt Albin in seinem 

wunderschönen Haus in Zell am Ziller 

mit Blick auf die Zillertaler Berge. Stetig 

gewachsen sind ihre Auftritte dann durch 

Mundpropaganda – bis sie einen nach dem 

anderen spielten. „Wichtig waren auch die 

wöchentlichen Auftritte im Brückenstadl 

in Mayrhofen, denn von dort aus sind wir 

immer wieder für Veranstaltungen gebucht 

worden. Steil bergauf ging es dann 

schließlich nach dem Bauernbundball im 

Congress Innsbruck vor 5 Jahren“, so Albin. 

Den Ausgleich zum stressigen Musikerleben 

finden die beiden bei ihren Familien. 

Ihre insgesamt sechs Kinder musizieren. 

Hört man im Zillertal das Wort „Wiache“, 

verbindet man damit sofort ein Duo: die 

Zillertaler Mander. Die beiden Vollblutmusiker 

singen, jodeln und rappen sogar. 

„Erdig und stark“, die Produktion von 

2015, zeigt, was die beiden ausmacht – 

Chris und Albin sind echte, kantige Zillertaler 

mit einem weichen Kern. 

Die „Mander“ sind mehr als beliebt bei 

den Einheimischen und ihren unzähligen 

Fans von überallher. Die Familienväter – 

beide haben jeweils drei Kinder – spielen 

auf zahlreichen Ballveranstaltungen, rocken 

große Zeltfeste und sind aus Radiound 

Fernsehsendungen nicht mehr wegzudenken. 

Neben einer bisher jährlichen 

Musikproduktion wurde 2016 zu ihrem 

15-Jährigen Jubiläum erstmals eine Live- 

CD und DVD veröffentlicht. 

Von 20. bis 23. Juli 2017 findet heuer 

wieder ein viertägiges „Manderfest“ in Zell 

am Ziller statt. Hits wie „Mit Leib und Seel 

a Bauer“, „Da Rauthäusla und da Saustuaner“ 

oder „Sepp, Sepp sei so nett“ dürfen 

dabei auf keinen Fall fehlen. Neben einer 

Fanwanderung darf man sich auf viele 

weitere Überraschungen freuen. 

ZUR ENTSTEHUNG DER ERFOLGS- 

GRUPPE 

Musik, Brauchtum und Tradition wurden 

Christian und Albin gleichermaßen in die 

Wiege gelegt. „Mein Vater, der Zimmerer 

Johann Fankhauser, musizierte in jungen 

Jahren entweder allein oder in diversen 

Besetzungen auf Hochzeiten oder Kirchtagen 

mit seiner Harmonika“, erzählt Albin. 

Als Jugendlicher hat er oft stundenlang 

den damals schon legendären „Zillertaler 

» Steil bergauf 

ging es dann 

schließlich 

nach dem 

Bauernbundball 

im Congress 

Innsbruck. « 

Albin Fankhauser, 




121

» Die Fans mögen 

an uns, denke 

ich, dass wir am 

Boden geblieben 

sind und für 

jeden greifbar. « 

Albin Fankhauser, 


Die beiden Mander überzeugen vor allem 

durch das, was sie selbst als „wiach“ 

bezeichnen – bodenständig, echt, ungestüm 

und das alles mit viel natürlicher 

Kraft. „Die Fans mögen an uns, denke ich, 

dass wir am Boden geblieben sind und für 

jeden greifbar. In den Pausen reden wir mit 

den Leuten. Auch unsere spontane Komik 

zeichnet uns aus“, so Albin. Oft hört man 

die Fans sagen, bei den „Mandern“ merke 

man, dass sie es gerne machen. Sie reduzieren 

ihre Musik dabei aufs Wesentliche. 

Auf die Volksmusik und die Magie, die in 

dieser steckt. 

Die Dynamik, die von den beiden bei 

Liveauftritten ausgeht, führt sie heute 

vom Zillertal hinaus in die Welt. „Ein 

Höhepunkt ist für uns beispielsweise der 

jährliche Nightrace in Schladming. Zu- 

dem machen wir regelmäßig Kreuzfahrten 

mit den Fans. 2018 fahren wir voraussichtlich 

mit Claudia Jung und Marc Pircher 

in die Karibik“, ergänzt Albin. Ans 

Aufhören denken die beiden noch lange 

nicht. Mit weit über 100 Auftritten im Jahr 

sind sie mehr als gut gebucht. Das aktuelle 

Programm zum Manderfest 2017 erscheint 

dann in der nächsten „Zillachtolarin“. 

Wohnen in Zell am Ziller! 

panorama GmbH 

bauobjekt 

auch gerne schon selbst. Und die Natur 

gibt den Mandern eine unheimliche 

Kraft. Christian erkundet, wenn er nicht 

gerade am Häuslbauen ist, gerne einen 

der zahlreichen Klettersteige im Zillertal. 

„Ich bin manchmal ganz gern allein in 

meiner Freizeit. Dann nehme ich eines 

meiner Motorräder oder strample mit dem 

Mountainbike in die „Wilde Krimml“. Dort 

gibt es einen bestimmten Ort, der mir als 

Kraftquelle dient“, erzählt Albin. 

EIGENKOMPOSITIONEN UND 

SPONTANE KOMIK 

Mittlerweile können die beiden von der 

Musik mehr als gut leben. „Ich komponiere 

fast alle unsere Lieder selbst, das macht 

auch unseren unverwechselbaren Schmiss 

aus. Zudem schreibe ich auch für andere 

Gruppen. Chris ist der Computerfreak, 

kümmert sich um das Booking und ist für 

den technischen Bereich bei den Auftritten 

zuständig. Zudem ist er großteils für die 

Koordination rund um das Manderfest in 

Zell am Ziller verantwortlich.“ 

Beratung und Verkauf: Bettina Schlechter 

+43 (0)664|4146000 

In der Marktgemeinde Zell am Ziller errichten wir eine attraktive Wohnanlage, bestehend aus zwei Baukörpern. Die 

hochwertige Ausführung aller 13 Wohnungen (WNfl. ca. 53 – 107m 2 ) mit Balkon/Terrasse sowie tw. Gartenanteil und Tiefgaragen-Abstellplatz 

gewährleistet modernes, nachhaltiges Wohnen mit günstigen Heizungs- und Warmwasserkosten. 

objekt@panoramabau.at 

www.panoramabau.at 



123

TEXT: ANGIE LEICHTFRIED 


WENN SELBST DEIN 

PULSSCHLAG TANZT ... 

dem Himmel ein Stück näher 

... DANN LIEGT ES AM PFEFFA 

Seit bereits vier Jahren begeistert Stefan Pfister als selbstständiger DJ seine tanzbegeisterten Gäste. 

Ob Old School Hip Hop, Funk, Tech House oder die Klassiker der 60er, 70er oder 80er-Jahre – 

PFEFFAs Musikspektrum ist breit und bringt selbst den größten Tanzbanausen ins Schwitzen. 

Ein musikalischer Querdenker mit großen, aber bodenständigen Zukunftsperspektiven. 


Die Leidenschaft zur Musik fließt in seinen 

Adern. Der 36-jährige wuchs in einer 

großen Familie auf. Seine Mutter und ihre 

neun Geschwister legten wohl den Grundstein 

für Stefans musikalischen Werdegang 

– war doch jeder in der Familie ein 

Musikant. Seit er denken kann, beschäftigt 

sich der heute selbstständige DJ mit Musik. 

So organisiert er schon als Kind seine eigenen 

Geburtstagspartys. Nicht wegen den 

Geschenken, wie man meinen möchte, 

sondern hauptsächlich deshalb, um so viel 

Musik wie nur möglich spielen zu können. 

„Musik und die dahinterliegende Technik 

hat mich einfach schon immer begeistert. 

Fast ständig habe ich die Platten meines 

Vaters auf- und abgespielt.” Vor allem 

die Lieder der Doors fesseln den damals 

9-Jährigen besonders. „Light my fire“ – bei 

diesem Rock-Klassiker der 60er-Jahre von 

Jim Morrison blitzen Stefans Augen regelrecht 

auf. 

» Musik und die 

dahinterliegende 

Technik hat mich 

einfach schon 

immer begeistert. « 

DJ Pfeffa, 

selbstständiger DJ 

MITTEN IM SKI- UND WANDERGEBIET 

HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN 

Ein Platzl, geschaffen um... 

... abzuschalten 

... sich wohl zu fühlen 

... zu entspannen 

... die Ruhe zu genießen 

... zu schlemmen 

... Neues zu erleben 

... zu übernachten 

... Feste zu feiern 

... zu heiraten 

... den atemberaubenden Blick zu genießen 

Getreu unserer Philosophie: 

Dem Himmel ein Stück näher. 

PLATZLALM - BERGGASTHOF 

Neuhütten 49 · 6272 Kaltenbach 

Postadresse: Taxachgrafl weg 2 · 6273 Ried im Zillertal · Österreich 

Tel. +43 5283 20577 · info@platzlalm.at 

www.platzlalm.at · www.facebook.com/platzlalm 

5.9/6 Pukte HolidayCheck.com • Sieger bei den Urlaubstestern 2013 • Top-of-the-Mountains Touristic Award: Best-Bergrestaurant 2012, Best-Skihütte 2017 


125

DJ PFEFFAs Faszination von gutem Sound 

prägt seine gesamte Kindheit und Jugend. 

Egal, ob beim Skaten, Snowboarden oder 

selbst beim Ausgehen – der Rucksack, gepackt 

mit tragbarer Musikanlage und CD- 

Mappen, war immer mit von der Partie. 

Schon damals war es ihm wichtig, immer 

den richtigen Sound mit dabei zu haben. 

Präsent wie damals sind ihm auch die Erinnerungen 

an die etlichen Stunden für das 

Überspielen der Lieblingslieder auf Kassetten 

und CDs. 

» … vor allem 

aber der Bass 

sollte g’scheit einfahren 

… « 

Sein größter Wunsch als Kind? Eine Anlage, 

die genau seinen Vorstellungen entspricht. 

„Da musste einfach alles passen! Die 

Höhen, die Mitten und die Tiefen hatten 

zusammenzupassen – vor allem aber der 

Bass sollte g’scheit einfahren“, so der heutige 

Mix-Artist. 

VON SCHNELLEN BEATS… 

Seine Lehre absolviert Stefan als Zimmerer 

bei der Zimmerei Haidacher. Danach folgte 

eine Festanstellung bei Binderholz in 

Jenbach, neben der er die Abendmatura 

absolviert. Schnell erkennt man in seiner 

Firma seinen Sinn für Organisation und 

stellt ihn deshalb als internen Terminkoordinator 

ein. 

Dieser Arbeit geht Stefan für sieben Jahre 

von Montag bis Freitag nach. Doch auch 

an den Wochenenden arbeitet er. Nicht 

als Stefan, sondern als DJ PFEFFA. Der 

musikverrückte Zillertaler nutzt jede freie 

Minute, um seiner Leidenschaft nachzugehen. 

Erinnert sich Stefan an seinen ersten 

Auftritt im Q-West in Kufstein zurück, 

muss er schmunzeln. 

„Natürlich war ich aufgeregt. Aber die Aufregung 

ist auch heute immer noch da. Das 

ist ganz normal. Man will ja seinen Gästen 

das Beste liefern.“ Zusammen mit Kollegen 

wurden immer wieder verschiedene 

Snowboarder- oder Skater-Partys organisiert, 

natürlich mit treibendem Sound von 

DJ PFEFFA höchstpersönlich. Skateboarden 

und Sound hat für Stefan immer schon 

zusammengehört. Vielleicht weiß er daher, 

dass man hart arbeiten muss, um etwas 

zu schaffen: Wenn man fällt, tut’s höllisch 

weh, aber man muss wieder aufstehen, um 

besser zu werden. 

… UND STARKEM BASS 

Stefan ist ein Mann, der sich nicht gerne 

auf seinen Lorbeeren ausruht. Immer weiter 

soll es gehen. Und so wurde 2010 das 

Festival YOUnity geboren. Ein elektronisches 

Musikfestival aus dem Hause PFEFFA 

mit vielen DJ’s aus der Umgebung – aber 

auch namhafte Künstler wie DJ Hell, 

Zombination oder Thomas Schuhmacher. 



127

FOTO: WALTER KRAIGER 

FELIX MITTERER 

Sinn des Festivals ist es, den Künstlern eine 

Bühne zu schaffen, die zum Kennenlernen, 

Austausch von Erfahrungen und natürlich 

auch zum Feiern genutzt wird. 

Letztes Jahr feierte das YOUnity Festival 

sein 5-jähriges Jubiläum und war mit 42 

DJ’s und vielen Besuchern ein großes 

Event. 

Nun ist es mittlerweile fast vier Jahre her, 

dass sich Stefan als DJ PFEFFA selbstständig 

machte. Die vielen Aufträge und Anfragen 

haben ihm klar aufgezeigt, welches Potenzial 

in seinen Events und der Musik steckt. 

Sein Organisationstalent hilft dem energiegeladenen 

Künstler natürlich enorm weiter. 

„Viele Denken, als DJ lebt man in einer 

einzigen Party. So ist es aber auch nicht. 

Man muss sich genauso um Rechnungen, 

E-Mails und Aufträge kümmern, sonst 

bleibt man stehen.“ 

Den Ausgleich zu seinem schnellen Lebensstil 

lässt sich Stefan aber nicht neh- 


» … als DJ reicht 

es nicht, nur einen 

guten Sinn für 

Musik zu haben, 

man muss viel 

organisieren und 

vernetzt denken. « 

men. Jeden Tag geht’s zum Auslauf mit 

seinem Hund in die Zillertaler Berge. Die 

perfekte Energiequelle für lange Nächte 

und auch Tage. Aber auch seine Familie 

gibt ihm Energie. Schon bald wird ein 

neues Familienmitglied im Hause Pfister 

willkommen geheißen. Darauf freut sich 

der angehende Vater schon sehr. „Die erste 

Priorität in meinem Leben hat meine Familie. 

Ich bin zufrieden, wie es ist und werde 

immer am Boden bleiben. Jedoch liegt es 

in meiner Natur, nach vorne zu schauen. 

Mein nächstes Ziel ist es, selbstständig als 

Produzent zu arbeiten.“ 

Mittlerweile hört man DJ PFEFFA regelmäßig 

auf der Kristallhütte, Platzalm, 

Montana Alm, Hecherhaus, Schic Kaltenbach, 

im Kosis, Take Five Kitzbühel, in der 

Kaiserlounge in Ellmau und in vielen weiteren 

Lokalen und Berghütten der Umgebung. 

Doch hat DJ PFEFFA auch schon 

bei den großen Events mitgewirkt. Veranstaltungen 

wie Kitz‘n‘Glamour, Events im 

Congress Innsbruck oder im Kavalierhaus 

Salzburg sowie das Echelon Festival wurden 

mit seinen Sets angeheizt. PFEFFA ist 

eben mehr als nur ein scharfes Gewürz! 

LEBENSLANGER BEWEIS 

Das Markenzeichen von Stefan und auch 

von PFEFFA sind seine Tattoos. Sieht man 

sich seine tätowierten Arme genauer an, 

erkennt man die Symbolik dahinter. Auf 

seiner Haut hat er sich nämlich seine 

größten Idole für immer in schwarzer Farbe 

verewigen lassen. Abbilder von Jimmy 

Hendrix, Elvis Presley, Falco und natürlich 

Jim Morrison erinnern den Musiker immer 

wieder an seine großen Helden. „Für 

einen gewissen Sound muss man erst reif 

werden. Wie bei Falco, der war seiner Zeit 

voraus!“ 

URAUFFÜHRUNG MÄRZENGRUND 

Standing Ovations bei der Uraufführung von Felix Mitterers Drama "Märzengrund" 

am 16. Juni 2016 im Rahmen des Zillertaler Kulturfestivals 

STUMMER SCHREI. Eine wahre Geschichte, spannend, ergreifend und 

mitreißend! 

2005 schrieb mir Heinz Tipotsch nach Irland 

(wo ich zu der Zeit lebte), er kenne 

einen Einsiedler, der sich 1968 in ein 

Almgebiet im Zillertal namens „Märzengrund“ 

zurückgezogen hatte und nie mehr 

in die Zivilisation zurückkehrte. Ob ich 

mit dem reden wolle, ob das nicht ein 

Thema sei. Ich hatte meine Zweifel. Warum 

sollte ein Mensch, der sich vollständig 

von der Gemeinschaft abgewandt hatte, 

mit mir reden? Was für ein Interesse sollte 

er an einem Theaterstück haben, mit ihm 

als Hauptfigur? Und wie könnte ich überhaupt 

eine mir vollkommen unbekannte 

Welt beschreiben, die nur er mit seinen 

Augen sieht, mit seinen Sinnen wahrnimmt? 

2008 kam eine neue Nachricht von Heinz. 

Der Einsiedler lebe nun in einem Altersheim, 

erzwungen von einer Krankheit, 

ob ich nicht jetzt mit ihm reden wolle? 

Ich zögerte erneut. Leider zu lange. Denn 

nach drei Monaten musste ich erfahren, 

dass der Einsiedler sich das Leben genommen 

hatte. Ich teilte Heinz mit, dass es mir 

sehr leid tue, dass ich wieder einmal etwas 

verabsäumt hätte, und dass ich nun erst 

recht kein Stück schreiben könne. 

Aber Heinz ließ mir keine Ruhe. Und 

ich dachte mir, vielleicht wünscht er sich 

ebenfalls manchmal, sein kleines Hotel, 

seinen Betrieb, all den Stress und die Sorgen 

hinter sich zu lassen und im Märzengrund 

zu verschwinden. Wohin er sich ja 

immer wieder zum Fischen zurückzog und 

dort auch den Einsiedler mehrmals getrof 


129

Thomas Gassner, Konrad Hochgruber und 

Christoph Crepaz 

Hauptdarsteller Heinz Tipotsch 

Elisabeth Kerschdorfer, Felix Mitterer mit seiner Lebensgefährtin Agnes 

Thomas Kerschhaggl mit Karin Hettegger 

fen hatte. Und es stellte sich heraus, dass 

der Mann, den ich nun Elias nenne, sich 

in meinem Kopf festgesetzt hatte und nicht 

mehr hinauswollte. 

VERWANDTE UND JUGENDFREUNDE 

Im Sommer 2015 machten wir uns auf den 

Weg. Trafen Verwandte und Jugendfreunde 

von Elias, trafen Almhirten, Wilderer und 

Jäger, die mit Elias im Märzengrund in 

Kontakt gewesen waren. Am Ende traf ich 

auch die jüngere Schwester von Elias, die 

mir einen aufrichtigen Lebensbericht gab 

und auch mit Gerüchten und Halbwahrheiten 

aufräumte. Elias saß nun nicht mehr 

nur in meinem Kopf, sondern auch in meinem 

Herzen. 

Im Herbst 2015 gab mir Ludwig Glaser, der 

Obmann des Festivals Stummer Schrei den 

Stückauftrag. Und ich begann mit großen 

Ängsten und Zweifeln zu schreiben. Wie 

konnte ich dem Einsiedler Elias, der mir 

mittlerweile fast zu einer mythischen Figur 

geworden war, wie konnte ich diesem 

Menschen, der 40 Jahre ausschließlich 

in der Natur, im Gebirge gelebt hatte, in 

irgendeiner Weise gerecht werden? 

Getreulich verarbeitete ich alle Informationen 

und Erzählungen über Elias, von 

seiner Kindheit bis zum bitteren Ende. Verarbeitete 

die Begegnungen mit den Bauern, 

Jägern und Almhirten. 

Aber was macht der Einsiedler, wenn er allein 

ist? Und das war er die meiste Zeit in 

diesen 40 Jahren, besonders im Winter. Ich 

selbst habe ja nie allein im Gebirge gelebt, 

wie soll ich das nachvollziehen können, 

wie soll ich beschreiben, was er erlebte? 

Freilich war ich als Kind jedes Jahr mit 

meiner Adoptivmutter auf der Alm, aber 

ich war nie allein, ich saß nicht tagelang – 

wie Elias - auf einem Felsen oder am Bach, 

versunken in Betrachtung der Natur und all 

der Wesen, die in ihr existieren. 

Ich ging aus mir heraus und kroch in Elias 

hinein. Und es gelang einiges, ich konnte 

manches mit seinen Augen sehen. Aber es 

reichte mir nicht, es war mir nicht genug, 

ich fühlte einen furchtbaren Mangel. 

ICH WOLLTE AUFGEBEN, ICH WOLLTE 

ABSAGEN. 

Aber da erinnerte ich mich an einen Mann, 

der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

in Massachusetts gelebt hatte, der 

ein großer Dichter war und als solcher die 

Bibel aller Naturschützer und Zivilisationskritiker 

schrieb. Es handelt sich um Henry 

David Thoreau, der den zivilen Ungehorsam 

predigte, der geflüchteten Sklaven 

weiterhalf, der sich 1845 am Waldensee 

nahe der Ortschaft Concord eine Blockhütte 

baute, zwei Jahre dort lebte und 

sein berühmtes Buch „Walden“ verfasste. 

Wie Elias im Gebirge, saß Thoreau dort im 

Wald oder am See und schaute; stundenlang, 

tagelang, wochenlang. 

Und so machte ich etwas, was ich noch 

nie gemacht hatte, aber es war der einzige 

Ausweg: ich „lieh“ mir von einem anderen 

Autor einige seiner Beobachtungen. 

Die Theaterzuschauer, die Leserinnen und 

Leser, die Thoreau noch nicht kennen, mögen 

sein Buch in die Hand nehmen und 

es studieren. Es lohnt sich, besonders in 

der heutigen Zeit, denn die Ansichten Thoreaus 

sind heute wichtiger und dringlicher 

als zur Entstehungszeit des Buches vor 166 

Jahren. 

Elias ist 40 Jahre geblieben, Thoreau hat 

die Einsamkeit nach zwei Jahren wieder 

verlassen, aber dennoch sind sie Brüder. 

Thoreau, der Dichter aus Massachusetts, 

hat sich mit seinem Buch selbst ein Denkmal 

gesetzt, ich setze mit meinem Stück 

eines für Elias, den Bauernsohn aus dem 

Zillertal. Heinz Tipotsch – wer sonst - spielt 

ihn bei der Uraufführung in Stumm. 

Dr. Oliver Glaser mit seiner Frau Michaela und 

Max Wurm 

Maria Mayer, Fiedl Wetscher und Brigitte Mayer 

DI Franz Schweiger, Hannes Kerschdorfer, 

Roswitha Schweiger, Siegried Pfister, Gabi Mayr 

Katharina, Hannes Mayer, Christina Wurm und 

Manuel Sailer 

Gabi mit ihrer Freundin Sabina Lechner 

Rosmarie Stock, Ludwig Glaser, Helmut Stock, 

Gerti Wurm und Dr. Josef Geisler 

Ernst Erlebach, Klaus Dengg, Andreas Lechner, 

Gabi Dengg und Helmut Hauser 

Sabine Wurm, Ludwig Glaser und Andrea Kainer 

Helga Schweinberger, Franz Luxner mit seiner 

Frau Karin und Andrea Kerschdorfer 



131

Altes Zillachtol 

Wallfahrtskirche Maria Brettfall bei Strass mit 

dem Einsiedler, um 1905 

Das Zentrum von Mayrhofen um 1910. Die 

Kirche wurde später vergrößert. 

Blick auf Stumm, um 1910 

So sah Hintertux um 1900 aus. 

Alt-Zillertaler Tracht 

um 1900 

Zell am Ziller, diese Karte wurde 1902 

geschrieben. 

Blick auf Fügen, um 1910 

Finkenberg Ende der 1920er Jahre 

Blick auf Gerlos, um 1910 

TEXT: M. REITER 

FOTO: ARCHIV EDITION TIROL 

DAS ZILLERTAL 

AUF ALTEN ANSICHTEN 

Martin Reiter hat historische Ansichtskarten sämtlicher Gemeinden im Zillertal 

gesammelt und in seinem neuen Buch „Das Zillertal auf alten Ansichtskarten“ 

auf einem Spaziergang von Hintertux bis Strass abgebildet sowie mit 

kurzen kuriosen, witzigen, aber auch tragischen Zeitungsmeldungen aus der 

damaligen Zeit um 1900 „gewürzt“. 

Postkarten und Bildpostkarten waren die 

SMS („Kurznachrichten“) des 19. und 20. 

Jahrhunderts. Nach ihrer amtlichen Einführung 

revolutionierten sie in Europa und aller 

Welt die Kommunikation als preiswerte 

und schnelle Möglichkeit der Korrespondenz. 

Mehr als 100 Jahre lang waren 

sie der konkurrenzlose Verkaufsschlager 

schlechthin. Erst die neuen multimedialen 

Kommunikationsformen ließen ihre Bedeutung 

zeitgleich zum Ausklang des 20. 

Jahrhunderts rasant schwinden. 

Heute sind Post- und Ansichtskarten sowie 

Ganzsachen und Bildpostkarten begehrte 

Sammelobjekte. Martin Reiter hat in seinem 

neuen Buch eine Auswahl von fast 

200 historischen „Correspondenz- und 

Ansichtskarten“ aller Zillertaler Gemeinden 

aus der Zeit von etwa 1895 bis in die 

1950er Jahre zusammengestellt. Dazu finden 

sich zeitgenössische Zeitungsmeldungen 

und Berichte. Somit können sich die 

Leser bildlich und textlich in die damalige 

Zeit zurückversetzen. 

SEIT 1869 GIBT ES IN ÖSTERREICH 

POSTKARTEN 

Vor der erstmaligen postamtlich-offiziellen 

Einführung der Postkarte 1869 in Österreich-Ungarn 

gab es bereits Vorläufer 

der Ansichtskarte, so beispielsweise in 

den altdeutschen Postgebieten die sogen- 

annten „Offenen Karten“. Auf ihnen nahm 

aber nur sehr selten eine Abbildung eine 

Kartenseite vollständig ein. 

Die älteste bekannte österreichisch-ungarische 

Karte wurde am 19. Mai 1871 

als Einschreiben (Reko) von Wien nach 

Zombor und zurück nach Wien versandt. 

Die Karte schickte der Serbe Petar Manojlovic 

an seinen Vetter, den Advokaten 

Demeter Manojlovic. Offiziell wurden 

Ansichtskarten in Österreich-Ungarn erst 

ab 1. Jänner 1885 zugelassen. Das einzige 

bekannte Exemplar wurde 2009 für einen 

Preis von 11.000 Euro versteigert. 

MASSENPRODUKTION ERST AB 1885 

Ab 1871 verkaufte die Post Ansichts- und 

Glückwunschpostkarten. Von einem zaghaften 

Beginn einer Ansichtskartenbranche 

kann ab etwa 1885 gesprochen 

werden. Frühere Karten sind sehr selten. 

Bis zum großen Durchbruch der Ansichtskarten 

dauerte es noch etwa bis 1896. 

Außerhalb des deutschsprachigen Raums 

wurden sie erst wenige Jahre später richtig 

populär. Ein Grund für die zunehmend 

größere Beliebtheit der Karten war der 

Einsatz der Chromolithografie, die bunte 

statt nur schwarz-weiß bedruckte Karten 

ermöglichte. Ein weiterer Grund war der 

anwachsende Tourismus, der durch den 

Massenverkehr entstand. Preisliche At- 

traktivität und Massenproduktion wurden 

durch den Einsatz der Schnellpresse 

ermöglicht. Bis zum Ausbruch des Ersten 

Weltkrieges wurden Ansichtskarten 

hauptsächlich für Grüße von Ausflügen 

und Reisen oder für Glückwünsche zum 

Geburtstag, zum Jahreswechsel sowie zu 

anderen feierlichen Anlässen verwendet. 

Reisen ins Ausland waren damals noch bei 

Weitem nicht so üblich wie heute. Daher 

wurde der Großteil der Karten innerhalb 

der Landesgrenzen verschickt. 

KARTEN ZU PROPAGANDAZWECKEN 

Im Ersten Weltkrieg wurden sehr viele 

Karten als Feldpost verschickt und in der 

Zeit des Nationalsozialismus oft als Propa- 

gandapostkarten verwendet. Aus der Zeit 

der Weltkriege stammen daher viele Karten 

mit chauvinistischen oder kriegsverherrlichenden 

Darstellungen. Nach dieser Zeit 

wurden Ansichtskarten zumeist wieder für 

kurze Mitteilungen von Reisen oder als 

zunehmend internationaler Urlaubsgruß 

verwendet. 

Zwischen 1895 und 1906 produzierte man 

hauptsächlich mehrfarbige Chromolithografien. 

Diese Ära kam etwa um 1906 zu 

einem fast abrupten Ende. Von 1914 bis 

1965 gab es Schwarz-weiß-Echtfotokarten 

und ab 1970 farbige Echtfotokarten. 

Praktisch alle Druckverfahren wurden 

irgendwann für Ansichtskarten verwendet. 

„DAS ZILLERTAL AUF ALTEN ANSICHTSKARTEN“ 

im Großformat A4 hat 96 Seiten, über 200 Bilder und 

kostet Euro 22,00. 

Die Zillachtolarin verlost 3 Exemplare ... 

Gewinnen Sie eines von drei Büchern 

„Das Zillertal auf alten Ansichtskarten“. 

Gewinnfrage: Wieviele Gemeinden hat das Zillertal? 

Antwort bis 01.04.2017 an: redaktion@zillachtolarin.at 

132 Werbung 

Werbung 

133

Michael, Jessica, Sarah und David Fender 

Lisa Eberharter Bezirksleiterin der Landjugend Bezirk Schwaz, Andreas Prosch Bezirksobmann, 

Melanie Eder Bezirksleiter Stv. 

Stefanie Falkner, Markus Nachtschatten, 

Elena Haidacher 

Julia Amrainer, Katharina Amrainer, 

Lukas Pockstaller, Anja Mühlböck 

„HAKUNA MATATA“ 

ALLES IN BESTER 

ORDNUNG! 

Unter dem Motto „Hakuna Matata“ lud 

die Jungbauernschaft/ Landjugend des Bezirks 

Schwaz zum Bezirkslandjugendtag in 

Rotholz ein. Bezirksleiterin Lisa Eberharter 

und Bezirksobmann Andreas Prosch durften 

sich dabei über einen prall gefüllten 

Saal freuen. Die begehrte Wanderfahne 

konnte sich in diesem Jahr die JB/LJ Schlitters 

abholen. 

Der anschließende Bezirkslandjugendball 

in der Festhalle Schlitters wurde von der 

JB/LJ Schwaz mit einem Auftanz eröffnet, 

und man ließ dort den gelungenen Tag bei 

einem Gläschen gemütlich ausklingen. 

Für Stimmung und eine volle Tanzfläche 

sorgte die Gruppe „Zi-Ga Mander“. 

Melanie Flörl, Lisa Maer, Isabella Flörl, 

Katharina Hirner und Julia Klocker 

Belinda Metzger, Andreas Schweinberger, 

Bianca Aigner, Marina Widner 

Lisa Eberharter mit Josef Haberl 

Christian Maelzer, mit seiner Birgit, Chello und Julia 

LAUNIGER START 

IN DIE SAISON 

Bei feinem DJ-Sound, einer zünftigen Show 

der Harter Schuhplattlergruppe, dem legendären 

Fondue und jeder Menge hochprozentiger 

Köstlichkeiten feierte die Montana 

Alm den Start in die Wintersaison. Das Team 

rund um Christian Mälzer lief zur Hochform 

auch, die 140 Gäste ließen bis halb sechs 

Uhr früh die Korken knallen. 

Bernhard Fankhauser, Manfred Egger und 

Michael Schöser 

DJ Pfeffa und Josef Hauser 

Hannes Sporer (Goelsalm), Herwig Schippel 

und Rita Weigl (Holzalm) 

Walter Wetscher und Michael Widner 

Fotos: Walter Kraiger 

Fotos: Fankhauser 

Nadja Kern, Sandra Undebner und Carina 

Vötter 

Valentina Keiler, Anna Lena Margreiter, Jasmin 

Hellweger und Christina Baumann (Schlitters) 

Martina Kirchmair, Michael Pircher, Corina 

Gramshammer (Vomp) 

Michael Widner 

Flo Pauli, Bernardo Rossi und 

Florian Götz 



135

Tischreservierungen unter : +43 (0) 5282 2419 

GEHEIMTIPP: Mitten im familienfreundlichen Schigebiet Gerlosstein - Hainzenberg 

Tipp für Tourengeher 

Am ARBISKOGEL ist immer was los! 

Jeden Montag und Mittwoch Abend Tourengeher 

Treffpunkt zum Tagesausklang bei Gerda im Liftstüberl 

Arbiskogel! 

Josef Stöckl, Bernadette Haas, Josef Haberl Junior 

G enusspause am G erlosstein 

im gemütlichen RESTAURANT oder in urigen STUBEN 

Lassen Sie sich von uns mit hausgemachten Spezialitäten 

aus der Region verwöhnen! 

Auch im Sommer ein Erlebnis! 

7 km Rodelspaß 

Betriebszeiten Gerlossteinbahn: 

MO-SO: 08:30-16:30 Uhr und 

MO-SA: auch 19:45-21:15 Uhr 

Beleuchtete Rodelbahn bis 01:00 Uhr! 

Sonntag Abend: kein Rodelbetrieb! 

Mitten im Wanderparadies „Gerlosstein“ gelegen bietet Ihnen unser Haus einen herrlichen Blick über das gesamte Zillertal. 

Genießen Sie die Aussicht auf unserer Sonnenterrasse und lassen Sie sich von uns mit hausgemachten Spezialitäten 

verwöhnen. 

• Am Einstieg zum Klettersteig 

• NEU: Verleih von Klettersteig-Sets 

• Ausgangspunkt der Rundwanderung 

„Gerlossteinwand“ 

• Am „ARENA SKYLINER“ 

dem ultimativen „Fluggerät“ 

• Großer Kinderspielplatz 

• Restaurant mit Bedienung 

Zillertaler Melchermuaskocher Franz Hauser 

Zillertaler Bergschaf von der Popbergalm 

HERBSTFEST MIT 

SCHAFLSCHOADE 

IN GERLOS 

Einen wahrlich königlichen Platz haben 

die Bergschafe auf den ausgedehnten und 

saftigen Weideflächen auf der Popbergalm 

im Hochtal Gerlos, wo viele Bergschafe 

der umliegenden Bauern nach alter Tradition 

die Sommermonate verbringen. Ein 

imposantes Schauspiel gibt es in Gerlos 

zu bestaunen, wenn sich eine Herde von 

über 100 Bergschafen von der Alm wieder 

auf ihren Heimweg macht. Wenn die Bergschafe 

im Ortskern von Gerlos angekommen 

sind, werden sie in Koppeln getrieben, 

wo sie von den jeweiligen Bauern aufgeteilt 

und anschließend geschoren werden. Das 

Herbstfest der Bergrettung Gerlos wurde 

von der BMK Gerlos eröffnet. 

Fam. Binder & Pfluger 

6278 Hainzenberg 551 | Tel: + 43 (0) 5282 2419 | berghotel@gerlosstein.at 


Nähere Infos erhalten Sie auf unserer Website 

www.gerlosstein.at 


Andreas Haas (Bürgermeister von Gerlos), 

Wolfgang Wegscheider, Josef Haberl (Rösslalm) 

Schafhirte und Stefan Hochstaffl (Hundeführer 

von der Bergrettung Gerlos) 


137

Erika, Richard und Alexandra Spitaler 

Gertraud, Otmar und Christina Schneider 

Paula Marchi mit Leo Teissl 

Moderationsteam - Christopher Gurschler, Nathalie Spitaler, Christin Mairhofer, Anna Heiss, 

Johannes Geiger 

Lena Talyal mit Josef Unterladstätter 

Margit Hirzinger, Franz Mittendorfer und 

Manuela Köhl 

TOURISMUSBALL 

ZELL AM ZILLER 

Erinnerungen halten zusammen - für immer. 

Mit einem farbenfrohen und abwechslungsreichen 

Einzug von 134 Abschlussschülern 

und Maturanten wurde 

am 12.11.2016 der diesjährige Ball der 

Zillertaler Tourismusschulen im Europahaus 

in Mayrhofen feierlich eröffnet. Die Band 

XDREAM sowie DJ Panta Ree sorgten mit 

dem richtigen Beat für gute Stimmung. 

Marina Gehwolf, Mario Schlieper, Victoria 

Zausnig 

Sophia Kainzer, Lea Geiger, Bernhard und 

Martina Häusler 

Sarah Braunegger, Mathias Hauser, Nadine 

Braunegger und Daniela Majnik 

Bettina, Viktoria und Anita Heim 

Helena Troppmair und Andy Lechner 

Fanni Liptsey, Lara Talyai, Miriam, Laura 

Eberharter 

Madeleine Rieser, Franz Huber und Maria 

Rieser 

Familie Michael, Elke, Thomas und Wolfgang 

Gruber 

Antonia, Franz, Helga und Franz Mair 

Stefan Tipotsch, Jennifer Burger, Maria-Kristina 

Steiner, Aleksandra Regojevic 


Anna Gruber, Martina Wierer, Fachlehrerin 

Manuela Köttl, Hannes Weinberger und 

Lukas Sterr 

Christine Holaus, Direktor Mag. Bernhard 

Wildauer mit Katharina Bürgel 

Stefan Schönsleben, Caroline Harasser, 

Maddy Hörmann, Georg Schönsleben 

Fachlehrerinnen Mag. Susanne Hörhager, Mag. Eva Klingler, 

Mag. Claudia Schindler und Mag. Eva Gunsch-Abendstein 

Thomas Schönsleben, Johannes Harasser, Georg Schönsleben, Martin Ivey 

und Stefan Schönsleben 



139

Alpiner Lifestyle 

Es ist bereits Tradition und für viele Gail Anderson begeisterte mit ihrer Stimme 

Wetscher-Freunde fixer Bestandteil der besinnlichsten 

Zeit des Jahres – Moonlight- 

Shopping von Wetscher. 

AUWINKL 

Beim 

20, 

Moonlight- 

ELLMAU 

Objektnummer: 

Shopping 

9383 

kamen die Besucher aber nicht 

Sobald man in dieser Immobilie im großzügigen Wohn-Essbereich am Kamin Platz 

Grundstück: ca. nur 500 in m 2 den Genuss 

nimmt, 

von 

genießt 

zahlreichen 

man einen 

Trends 

unverbaubaren Blick auf den Wilden Kaiser. Schöne Holzarbeiten 

sondern geben wurden dem Haus mit mit einer Wohnfläche von 200 m 2 eine heimelige Atmo- 

Wohnfläche: ca. und 200 mAngeboten, 2 

Hausherr Martin Wetscher, Galerist Schlafzimmer: Gottfried künstlerischen, 3 musikalischen sphäre. Im Erdgeschoss und kulinarischen 

3 Schmankerln verwöhnt: Galerist 

befinden sich drei Schlafzimmer und drei Badezimmer. 

Schmidt und Pianistin Viktoria Badezimmer: Hirschhuber 

Weitere Ausstattung: Gottfried Carport Schmidt Das und Hauptschlafzimmer Martin Wetscher ist mit einem Schrankraum ausgestattet. Für die Autos gibt es 

präsentierten in den eine Wohngalerien großzügige Doppelgarage, ausgewählte 

Werke des Tiroler Künstlers Franz 

geheizt wird mittels Gas-Zentralheizung. 

Der Heizwärmebedarf liegt bei 56,3 kWh/m² und Jahr. 

Wohnen mit Kaiserblick 

Mölk. Für die feierliche Eröffnung der Ausstellung 

sorgte die junge Pianistin Viktoria 

Hirschhuber am eigens in die Wohngalerien 

gezauberten Bösendorfer. Haubenkoch 

Thomas Grander rundete den Abend 

mit kulinarischen Köstlichkeiten ab, während 

Gail Anderson mit Rhythmus und 

WALD 18 / TOP 5, ELLMAU 

Stimme begeisterte. 

Die nach Süd-Westen ausgerichtete 

Martina Unterlercher, Bettina und Peter Zeller 

Wetscher Immobilie lud zum Moonlight-Shopping 

entsteht gerade in netter 

Ortsrandlage in unmittelbarer Nachbarschaft 

zum Golfplatz Ellmau. Auf 

ca. 106 Quadratmetern verteilen sich 2 

Schlafzimmer, 2 Badezimmer, ein Gäste-WC 

und ein großzügiger Wohn-Essbereich. 

Zillertaler Hoteliers: Gertraud Tipotsch, Neu 

Hintertux, Martina und Hermann Thaler, Postresidenz 

Mayrhofen, Baumeister Gottfried Geisler 

140 Werbung 

WOHNELEGANZ 

Die Wohngalerien Wetscher in Fügen 

machten einmal mehr die Nacht zum Tag 

und die Resonanz war überwältigend. 

Hunderte Liebhaber eleganten Interieurs 

ließen sich bei Kunst und Kulinarik sowie 

vorweihnachtlich präsentierten Wohntrends 

verzaubern. 

RA Dr. Christina Lindner und Mark Haim 

Stimmungsvolle Wohneleganz bei Wetscher 

Objektnummer: 9407 

Wohnfläche: ca. 106 m 2 

Schlafzimmer: 2 

Badezimmer: 2 

Weitere Ausstattung: Carport 

Monika und Wolfgang Markl mit Maya 

Schwitzer 

Hochwertige Eichendielen und Steinböden 

in den Bädern gehören zur Ausführung. 

Der offene Wohn-Essbereich 

ist mit einem Sichtdachstuhl versehen. 

Gabi Rieder, Zum Gitti Angebot Loithaler, gehören Johanna ein Kellerabteil Kob 

und zwei Autoabstellplätze im Carport. 

Die Immobilie wird schlüsselfertig übergeben, 

der Heizwärmebedarf liegt bei 

43,3 kWh/m² und Jahr. 

Sängerin Maria Dengg und Andreas 

Oberhammer 

„Wohnen“ kommt von dem Althochdeutschen „wonên“. 

Und das bedeutet „zufrieden sein“. 

Fotos: Fankhauser | martin@wetscher.com 

BRUNNER 

IMMOBILIEN 

Haus 1: WAGNERHAUS 

Josef Brunner 

Ellmau - Kitzbühel 

BAUVORHABEN BEI REITH IN KITZBÜHEL 

Kitzbühel mit seinen Bergen, der wunderschönen Natur und dem 

internationalen Flair übt eine enorme Anziehungskraft aus. 

In sonnenverwöhnter Lage zwischen Reith und Kitzbühel mit 

wundervollem Blick auf den Astberg und den Hahnenkamm 

entstehen hier zwei exklusive Häuser. 

Voraussichtliche Fertigstellung: 2017 

SCHMIEDERNHAUS 

Die Immobile schmiegt sich an den Ortsrand von Reith und 

liegt unweit von Schloss Münichau. Auf drei Etagen und 

einer Wohnfläche von insgesamt 209 m 2 (Grundstückgröße 

478 m 2 ) verteilen sich drei Schlafzimmer, drei Bäder und ein 

großzügiger Wohn-Essbereich. 

Edle Böden und hochwertige Materialien runden das 

Angebot ab. Für den Fuhrpark sind sechs Tiefgaragenabstellplätze 

vorgesehen. Natürlich gibt es einen eigenen Lift. Die 

Sonne kann man entweder auf dem großzügigen Freisitz am 

Balkon oder im eigenen Garten genießen. Der Heizwärmebedarf 

liegt bei 40 kWh/m² und Jahr. 

PLANINHALT 

DER AUSFÜHRENDE IST VERPFLICHTET, ALLE BESTANDSMASSE UND PLANKOTEN VOR ARBEITSBEGINN ZU ÜBERPRÜFEN. DIESE ZEICHNUNG IST UNSER 

UND UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT. EINE VERVIELFÄLTIGUNG, AUSHÄNDIGUNG AN DRITTE PERSONEN ODER ÜBERLASSUNG AN KONKURRENZFIR 

82111 Reith 

KAT.-GEM.: 

GEZ. 

GRUNDSTÜCK: 408/51 

MASSSTAB: 

DATUM: 

Brunner Immobilien · Wald 25 · A-6352 Ellmau · Telefon: +43 (0) 5358 - 3468 · Fax: +43 (0) 5358 - 43321 

Web: www.jb-immobilien.com · E-Mail: maria@jb-immobilien.com 


141 

BAUHERR 

Brunner Immobilien GmbH 

Wald 25 

A-6352 Ellmau 

Wir suchen laufend 

Baugründe in allen Größen. 

BERATUNG & VERKAUF: 

PROJEKT 

Michaela Wiese 

Reith bei Kitzbühel Michaela Wiese 

EINLAGEZAHL: 

Tekturplan 

HAUS 1 

PERSPEKTIVEN 

PLANV

Josef Geisler Jun., Sprecher Alfred Kröll, Leitung Feuerwerk Gerhard Angerer, 

Chorleiter Thomas Waldner 

Martina und Alexander Voss 

Anna und Hansjörg Eberharter 

Stefan Armellini,Reini Geisler, Matthias 

Fankhauser 

TVB Obmann Ferdinand "Bubi" Lechner und 

Siegfried Geisler 

Bibi u. Rroli Trösch, Franzi Meier, Rita u. Frank 

Preuß, Ingrid Eberharter (Hotel Zapfenhof) 

Martin Laimböck 

DA SUMMA IS UMMA - 

HUAMFOHRERFEST AM ZAPFENHOF 

Fesch aufgeputzt und festlich geschmückt machten sich im Herbst 2016 30 Milchkühe, 

30 Jungrinder und 17 Schafe auf den Weg „nach Hause“ – auf den Zapfenhof in Zell. 

Ganze 23 Kilometer lang ist der Weg von der Schwarzachalm – die Ankunft wurde mit 

einem "Huamfohrerfestl" gebührend gefeiert. Familie Eberharter bewirtete gemeinsam 

mit der Jugendfeuerwehr Zell am Ziller und der Freiwilligen Feuerwehr Zell bei strahlendem 

Sonnenschein die zahlreichen Gäste, der legendäre Auftritt der Zillertaler Haderlumpen 

sorgte für ausgelassene Stimmung. 

Christine Schneeberger und Erika Geisler (Fahnenpatin, 

Frau von Kommandant Siegfried Geisler 

Tanja Kopp, Waltraud Troppmair, Margit Aigner 

Sigrid und Markus Kammerlander 

HEIMATABEND 

IN DER 

WEIHNACHTSZEIT 

Ob zum Mittagessen oder auf einen gemütlichen 

Kaffee zwischendurch - die entspannte 

Atmosphäre in der Sichtbar besticht 

durch ihre beeindruckende Architektur und 

Aussicht auf die Zillertaler Bergwelt. Konzerte, 

Lesungen und Veranstaltungen prägen 

das Kulturgeschehen im FeuerWerk. Gewohnt 

vielseitig präsentierte der Zillertaler 

Jugendchor „CHORrekt" eine musikalische 

Reise durch die Jahrhunderte, begleitet von 

Alfred Kröll als Sprecher. Chorleiter Thomas 

Waldner versuchte an diesem Abend die 

Stimmung und das Wesen dieser besonderen 

Zeit für die Besucher hörbar, sichtbar 

und spürbar zu machen. 

Thomas und Claudia Seisl 

BGM Gerhard Angerer, Ilse und Erich Eberharter 

Lisa Lechner Riedmann, Christina 

Amor, Manuela Pfister 

Sepp Jöhl, "Zilli" Innerbichler mit Sohn Simon Gastl und Franz Pradl 

Stefanie Kröll, Ines Taxacher, Isabel Widner, 

Stephanie Hutter 

Lisa Ravanelli, Chorleiter Thoms Waldner, 

Roswittha Seekirchner, Rebekka Eberharter 

Sandra Arzbacher, Daniela Putz, Rosi Dornauer 

und Isabella Brugger 



Alexander Stock,Stefan Rohrmoser 

Doris und Hansjörg Eberharter (Hotel Zapenhof) 

Anne und Didi Wetscher 

Martin Waldner, Veronika und Hanspeter Kröll 

Klaus Wurm mit Gattin Magdalena 

LH-Stv. Josef Geisler, NR Hermann Gahr 



143

die feine adreSSe 

für GenieSSer 

MODENSCHAU BEI 

SPORT STOCK 

JEDEN DONNERSSTAG 

LIVE 

MUSIK 

GeSchenke für jeden anlaSS 

10 Jahre Sport Stock, direkt bei der Talstation Hochzillertal feierte 

man mit einer imposanten Modenschau mit trendiger Ski-, Sportund 

Freizeitmode angesagter Top- Marken und höchster Qualität. 

Dabei gab es für Tourengeher so manches Top-Equipment für Sicherheit 

und Sport zu bestaunen. Silvio von der Schischuh-Abteilung 

präsentierte dem interessierten Publikum seine neue Fußanalyse, 

denn ein für jeden ganz individuell angepasster Schischuh 

bringt mehr Sicherheit und unbeschwerten Pistenspaß. 

Einzigartig im Zillertal sind bei Sport Stock in Kaltenbach die 3000 

Depotplätze für Skiausrüstung, denn mit weniger Sack und Pack 

reist es sich einfacher! Zum Abschluss ließ man den Abend in der 

neuen Stock- Lounge ausklingen. 

Helmut Stock, Maria Wurm, Andreas und Alexandra Stock. Ehrung 10 

Jahre Sport Stock bei der Talstation Hochzillertal in Kaltenbach 

PARTY EDITION 

2016/17 

WeeklyWinterSeries im Kosis 

Montag: Strongbow Cider Night 

Dienstag: Corona Night 

Mittwoch: Stiegl Bierstock & Sierra Tequila Hat 

Mittwoch: Kosis Fondue Night 

Donnerstag: After Work Bacardi-Party 

Freitag: Grey Goose Bottle Night 

Freitag: Kosis Ripperl Night 

Samstag: Saturday Night 

Samstag & Sonntag: Frühstücken im Kosis 

Toni und Maria Ebner, Josef und Christl Eberharter mit Kurt Stadlmeyer 

shutterstock 

SamSon 

Breakfast 

jeden Samstag 

& Sonntag im 

Jeden Mittwoch im Kosis 

FONDUE 

Night 

Josef und Kathrin Eller - atemberaubende 

Touren in die Berge 

mit dem Corratec E-Mountainbike 

Trendige Freizeitmode angesagter 

Top-Marken 

PartyHighlights im Kosis 

in unSerem Shop 

wartet ein SpannendeS Sortiment 

an edlen SpirituoSen und 

edlen weinen auf kenner und entdecker 

Renate Pfattner, Franz Wetscher, Petra Zeller, Gabriele Wetscher 

FREITAG 17.2.2017 CORONA WINTER JAM 

MONTAG 27.2.2017 ROSENMONTAGS-BALL 

FREITAG 17.3.2017 ST. PATRICK MEETS SPRING TIME FUSION 

SAMSTAG 15.4.2017 HAPPY EASTER CLOSING PARTY 

Helha Schweinberger, Linda 

Wierer und Karin Hettegger 

Linda Stefansson von der Fa. CRAFT 

mit Stephan Eberharter 

GewerbeGebiet 1 • 6275 Stumm 

tel. 05283 / 3100 • Getraenke@kerSchhaGGl.at 


www.kerschhaggl.at 


Elisabeth Angerer, Sibylle Wimpissinger, Elke Klocker, Margit Moser, 

Maria Wurm und Alexandra Eller 

Familie Barbara und Josef Empl 

Rosmarie Stock, Martina Stiegler 

und Anni Mauracher 

MO, DI, MI, DO, SO 8.30 bis 1.00 Uhr 

FR, SA 8.30 bis 2.00 Uhr | 6263 FÜGEN 

Dorfplatz 2 | T Zillachtolarin 

05288.62266 | www.KOSIS.at 

145

Tagungen | Führungen | Kultur | Gastronomie 

ES LEBE DIE VIELFALT, 

DAS DESIGN UND DIE KREATIVITÄT 

HUBERTUSFEIER 2016 – 

JÄGERKLAUSE AM 

GATTERERBERG 

Bei Fackelschein wurde am 5. November 2016, zu Ehren des Heiligen 

Hubertus von Lüttich, bei der Mölgen-Kapelle am Gattererberg 

die Hubertusmesse vom Stummer Pfarrer Hanspeter Prossegger unter 

freiem Himmel feierlich zelebriert. Der Hubertushirsch 2016 stammt 

vom Gattererberg und wurde vom Luxemburger Jagdgast Dennis Johannes 

Wagner erlegt. Dazu ein kräftiges Waidmannsheil dem Schützen. 

Die Hubertus-messe ist ein Jahrhunderte alter Brauch und wird 

jährlich zu Ehren des Hl. Hubertus von Lüttich am Hubertustag abgehalten. 

Pirschführer Franz Josef Höllwarth, Schütze Dennis Johannes Wagner mit 

Gattin Ana Maria 

Führungen durch das BioMasse- 

HeizKraftWerk mit moderner Audio- 

Guide-Technik in 6 Sprachen um 9, 11, 

13 und 15 Uhr. Dauer ca. 60 Minuten. 

NEU - Film HolzWerk - der Weg des 

Stammes im hauseigenen Kino. 

Unser FeuerWerk Shop bietet eine große 

Auswahl an Zirbenholz-Produkten, 

ausgesuchter Literatur, Musik sowie 

exklusive Arbeiten aus Holz. 

Ob zum Mittagessen oder auf einen 

gemütlichen Kaffee - In der SichtBAR 

genießen Sie regionale Köstlichkeiten 

und einen faszinierenden Ausblick auf 

die Zillertaler Bergwelt! 

Wir haben von Montag bis Freitag 

von 9 bis 16 Uhr für Sie geöffnet 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ergreifende Hubertus-Festmesse bei der Mölgen-Kapelle am Gattererberg 

Elisabeth Kerschdorfer 

und Franz Höllwarth 

Willy Fruhmann, Johanna Schober und 

Manfred Egger 

Veranstaltungsvorschau 2017 

Donnerstag, 19. Januar 

Höhenrausch - Kabarett mit Tanja Ghetta 

Samstag, 11. Februar 

Orchester KOMP.ART 

F L I E S E N - U N D 

O F E N B A U 

Gruber 

Ges.m.b.H. 

A-6263 Fügen · Gewerbeweg 6 

A-6263 T 05288/63350 Fügen · F Gewerbeweg 05288/63350-20 6 

@fliesen-ofenbau-gruber.at · www.fliesen-ofenbau-gruber.at 

T 05288/63350 · F 05288/63350-20 

info@fliesen-ofenbau-gruber.at 

www.fliesen-ofenbau-gruber.at 


Bläsergruppe von der Bundesmusikkapelle Stumm 

Johanna Garber, Elisabeth Kerschdorfer, Johanna Schober und 

Barbara Garber 


Martin Soier, Obmann vom Jagdverein Fügen - Zillertal, Franz Kröll und 

Franz Hörhager 

Elisabeth und Hannes Kerschdorfer mit ihren Enkelkindern Dominik und 

Sebastian 

Freitag, 3. März 

Konzert Chris Quinn 

Sonntag, 2. April 

Jazzbrunch mit 'The Jazz Triangle' 

Donnerstag, 18. Mai 

Konzert Findling 

uvm. 

Binderholz Straße 49 | 6263 Fügen 

Reservierungshotline +43 664 612 33 39 

feuerwerk@binderholz.com 

Zillachtolarin www.binderholz-feuerwerk.com 147

SICHER 

gut beraten 

Alexandra Oberlechner, Johann Emberger, 

Julia Müller 

Andi West, Susanne Kini, Claudia Eff, Stefanie 

und Christian Kofler 

Thomas und Werner vom Kosis 

Margit Pfister (Salvonmoos Söll) und Fritz Pfister 

(Eurogast Riedhart) Martin Lechner (Zillertal 

Bier) 

Rudolf und Birgitt Rainer (Hotel Elisabeth in 

Fügen) 

EIN KULTLOKAL 

WIRD 10 

Der erste Kuss, die erste Jugendliebe, unbeschwerte 

Momente und unvergessliche 

Nächte – wohl jeder Zillertaler Nachtschwärmer 

verbindet mit dem Kosis eine 

schöne Erinnerung. Am 10.09. feierte das 

Szenelokal seinen ersten runden Geburtstag. 

Die illustre Gästeschar hielt sich nicht 

lange mit Sentimentalitäten auf, das Partyvolk 

war in Feierlaune. Kaum verwunderlich, 

denn Kosis-Chef Thomas Huber und 

sein Team sorgten mit einem launigen Programm 

für eine ausgelassene Atmosphäre. 

Bei köstlichem Fingerfood aus der Kosis- 

Küche, edlen Tropfen vom Weingut Stiegelmar 

und spritzigen Spezialitäten von 

Zillertal Bier ließ man es sich gut gehen, 

die Unterländer Rock-Coverband First Coming 

ließ es gemäß ihrem Motto „dynamite 

for your ears“ ordentlich krachen. Und 

so feierten Stammgäste, Kosis-Fans und 

Freunde des Hauses - das In-Lokal wurde 

seinem Ruf als „Place-to-be“ einmal mehr 

gerecht. Auf die nächsten 10 Jahre! 

Anja Horstmann, Regina Pramstraller (Edelweiß 

Mayrhofen) Lisa Hollaus (Hollaus Bau) 

Dagmar Lilg, Birgit Haas, Silvia Haas, Angela 

Haun, Martina Rauch. 

Michaela Kupfner, Magdalena Widner, 

Romana Nill 

Tamara Wildauer, Carina Eberharter, Livia Vonbank, 

Eileen Rauch mit Schweinchen Jürgen 

Julia Rupprechter, Nadine Heim 

Kosmetikerin Manuela Pfister und Bernadette 

Dollinger 

Daniel Herzog, Eberl Christian, Mike Gruber, 

Getl Palma 

Julia Ritzl und Christoph Wildauer 

Stefan Egger - Versicherungsagentur 

Ihr kompetenter 

Partner für 

• Versicherungen 

• Bausparen 

• Vorsorge 

• Leasing 

Ernst Erlebach, Christian Maelzer 

Isabella Erlebach, Daniela Eberharter 

Conny Brandstetter,Christian Giertz, Petra 

Sporer, Nathalie Rudigier 


Roland Hackl, Christine Hollaus, Alex Eller und 

Jürgen Primetzhofer 

Bauman Christoph und Bernhard Fankhauser 

A-6263 Fügen 

Hochfügenerstraße 50 

Tel. 05288 6384650 

Mobil: 0664 97 03 800 

stefan.egger@vam.or.at 

148 


Zillachtolarin 149

STILECHTER START IN DEN WINTER 

Wenn Intersport Strasser und die Krocha Alm gemeinsame Sache machen, geht’s hoch her. 

So geschehen am 2. Dezember beim großen gemeinsamen Winteropening. Mit einer fulminanten 

Fashionshow der Outdoor- und Freizeitmodemarken ALTITUDE 8848, Burton, 

Toni Sailer, Spyder, Almgwand, J: Lindeberg uvm. wurde die kalte Jahreszeit begrüßt. Bubi 

Lechner führte gekonnt durch den Abend, die Salzburger Coverband „Die Sumpfkröten“ 

heizte dem Publikum ordentlich ein. Und das war sich einig: Wir kommen nächstes Jahr 

wieder! 

Intersport Strasser Chefleute Patrick und Simone 

Gruber 

Ferdinand "Bubi" Lechner und Lisa Lechner Riedmann mit dem Krocha Team 

Meine Meine Welt Welt voller voller Duft, Duft, Pflege und Schönheit 


Fotos: Martin Guggenberger 

NEU im Rieser-Malzer-Sortiment: 

THE MERCHANT OF VENICE 

Exklusiver Luxus, betörende Leidenschaft. 

www.rieser-malzer.at | www.facebook.com/RieserMalzer 

Mayrhofen Fügen Gerlos Maurach Innsbruck 

• • • • 


151

G'sellig im Tol 

Ebster Gabi, Claudia Pitkaniemi 

TVB Obmann Ferdinand Lechner, Josef Kerschdorfer 

(BM Gerlosberg) und Lisa Lechner 

Riedmann 

Kerschdorfer Hannes und Elisabeth 

Kreidl Herwig, Herbert Kopp und Stefan Eberharter 

Bernhard und Brigitte Stöckl 

„Immo Lewo“ Wolfgang Lechner 

und Sarah susanna Dellafior 

Angelika Sojer und Gös Hansl 

Alexander Fink und Stefan Rohrmoser 

Markus Proppmair, Andrea Rohrmoser, Marc Gruber (Fa. Tirolaser), Tanja Gruber (Redaktion Zillachtolarin) 

und Michael Huber (Grieralm) 

Katja Neuhauser, Sigi Schlögl und Hannes 

Neuhauser 

Christoph Fankhauser und Andrea, Maria und Sabine Fankhauser 

Theresa Amor, Martin Heim (Kreuzwiesenwirt) und Carina Hauser 

Thomas, Magdalena und Sabine Gredler von 

Gredler Moden 

Georg Ebster (Gasthaus Linde), Gösl Hansl und 

Martin Lechner von Zillertal Bier 

Regina Huber, Andrea Strasser, Caroline Haidacher 

und Vroni Huber 

Anita und Franz Pfister 

Kathrin und Joe Eller 

Hansjörg und Ingrid Eberharter (Zapfenhof), 

Alexander Stock 

Veronika und Tobias Gredler (Conditorei 

Gredler) 

Heike Schoof, Dieter Grepez und Johanna 

Fichtl 

Daniel Kriegner und Erwin Wagner von der 

Kreithütte 


Maxi und Leon Gruber mit Valentin Neuhauser 

Johann und Birgit Eberharter vom Tuxerhof 

Franz Karmeliter (GF Zillertal Arena)Renate und 

Walter Strasser 



153

Herwig Schippel, Alois Rainer, Eride Schippel 

und Daniel Prantl 

Die Torpedos heizten den vielen Besuchern bei Rock im Stall am Fügenberg wieder richtig ein 

Christine Rainer, Markus Gimbel mit Laurin Durnholzer und Alois Rainer vom Gasthof Post in Strass 

ROCK IM STALL AM 

FÜGENBERG 

Hansjörg Wechselberger mit Gattin 

Sarah und Rita Weigl, Christine Rainer, 

Birgit Schippel 

ZAUBERHAFTER 

ABEND 

Und wieder hieß es Bühne frei für den magischen 

Entertainer und seinen Gefährten 

Laurin Dornholzer. Der Gasthof Post in 

Strass verwandelt sich regelmäßig in eine 

magische Kabarettbühne. Damit die Magie 

in vollen Zügen Genuss findet, werden 

die Gäste mit Köstlichkeiten von den 

Wirtsleuten Christine und Alois Rainer auf 

höchstem Niveau verwöhnt. Markus Gimbel 

verzaubert die Gäste zwischen dem 

Mehrgänge-Menü und auch dieses Mal 

durfte die charmant-witzige Hasenpuppe 

Laurin Dornholzer nicht fehlen, denn der 

langjährige Gefährte nimmt sich kein Blatt 

vor die Hasenschnauze. 

Markus Gimbel, Margarete Zumtobel und 

Dr. Armin Zumtobel, Margot Tiposch 

Elfriede und Helmuth Wallner 

Lisi und Rudi Angerer, Gabriela und 

Andreas Lechner 

Hannes Haun und Sandro Hofer 

Ricarda Gitsch, Theresa Kröll, Michaela Haun 

und Sabrina Eberharter 

Andreas Emberger mit Freundin 

Bei der überaus coolen Alpenparty Rock 

im Stall (beim Tuscherbauern), organisiert 

von der Jungbauernschaft/Landjugend Fügenberg, 

heizten die TORPEDOS den unzähligen 

Partygästen in der außergewöhnlichsten 

Partylocation wieder richtig ein, 

und so wurde abgetanzt bis in die frühen 

Morgenstunden. 

SCHLOSSFEST 2016 

IN FÜGEN 

Das vom Teufel Pass Fügen organisierte 

Schlossfest`l lockte, dank fetziger Musikgruppen 

und DJ`s, wieder zahlreiche Partygäste, 

die sichtlich ihren Spaß hatten, in 

den Schlosshof. 

Monika und Georg Hauser mit 

Margot Tiposch 


Birgit und Rudolf Rainer 

Daniel Prantl, Gretl und Hans Heim, 

Alois Reiner 



Brigitte und Erich Rieder, Michaela Lieb und 

Gretl Hollaus 

Corina Eder, Hannes Oberbichler, Christopher 

Egger und Maria Wetscher 

Zillertaler Trachtenstube 

Sylvia 

A-6271 Uderns, Zillertal 

Tel. 05288/62569 

Ihr Trachtenfachgeschäft 

mit eigener Maßschneiderei 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr.: 8:00-12:00 Uhr / 13:00-18:00 Uhr 


Sa. 9:00-12:00 Uhr 155

Herzlich Willkommen 

im Gasthof Erzherzog Johann 

KOSMETIK 

MANIKÜRE 

FUSSPFLEGE 

WELLNESSMASSAGE 

GESICHTS- 

BEHANDLUNGEN 

Barbara Sporer - Kosmetikerin 

Bichl 603 • 6284 Ramsau 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Tel.: 0664/5414728 

Bayrische Partyband Blechblos'n mit Veranstalter Michael Kobliha vom 

Hotel Alpina (in der Mitte) 

Thomas Hollaus, Bernhard Rieser 

Peter Kogler und Bernhard 

Fluckinger 

Sonja und Rudi Rainer, Patrick Unterlechner mit 

Larissa Paumgarten 

ZILLERTALER HERBSTFEST IN 

DER FESTHALLE FÜGEN 

Gelebte Tradition, musikalische und kulinarische Zillertaler 

Leckerbissen sowie quellfrisches Zillertal Bier spielten beim bereits 

legendären Zillertaler Herbstfest 2016 in der Festhalle Fügen 

die Hauptrolle. Für Tanz und Stimmung sorgte dabei wieder die 

bekannte Show- und Partyband "Blechblosn" aus Bayern. Für die 

kulinarischen Leckerbissen zeigte sich der Veranstalter, das Lifestyle-Hotel 

ALPINA in Fügen verantwortlich. 

Unser Chef verwöhnt Sie mit heimischen und 

internationalen Spezialitäten von regionalen 

Lieferanten im Restaurant „Rainer Stube“ 

mit Biergarten, sowie einem perfekten 

Pizza-Angebot im Kulinarium 

Tyrolese. 

Auch das erlesene Sortiment 

Österreichischer Weine erfüllt 

alle Wünsche. 

Elisabeth und Andreas Hauser, 

Alexandra Bliem mit Gerhard 

Hauser 

Manfred Dollinger, Architekt 

Thomas Ladner, Michael Kobliha, 

Martin Wibmer von Glas Siller 

Johanna Ebster mit Hans 

Fankhauser 

Martin Lechner Zillertal Bier, 

Carolin und Michael Kobliha 

Bianca Kailer, Manuel Jochriem, Angelika Keiler 

180 Jahre 

Gasthof 

Erzherzog Johann 

NEU IM ZILLERTAL 


Florian Rieder mit netter Begleitung 

und Stephan Bliem 

Gerlinde und Wolfgang Wildauer 

mit Sylvia Steinberger 


Sabrina Tusch, Katherina Eberl und Georg Taxacher 

von 1836 bis 2016 

Familie Martin und Heidi Soier 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

A-6271 Uderns • Dorfstraße 32 

Tel. 05288 62590 

hotel@erzherzog.at 


157 

www.erzherzog.at

Zillertaler der ... Einkehrschwung 

APRES SKI 

www.krocha-alm.at 

info@krocha-alm.at 

Zell am Ziller 

gratiS 

home SHUTTLE 

Daily Happy Hour 

von 15:00 - 16:00 Uhr 

alle shots 1 + 1 Gratis 

jetzt reservieren 

mindestkonsumation € 350,- 

inkl. tiroler brettljause 

skidepot und schuhdepot 

bei intersport strasser 

reservierung mind. 1 tag vorher 



159


Elisabeth Klocker, Theresa Hintner und Johanna 

Klocker 

Margit Hauser, Barbara Hanser, Alexandra 

Gruber und Sarah Wildauer 

Patrick Stöger, Markus Klocker, Theresa Hintner, Maria Klocker mit Klaus und 

Carina Klocker vom Wiererhof am Fügenberg 

Johannes Hintner 

Carina Klocker mit Tochter Elisabeth 

ALMABTRIEBSFEST 

BEIM WIERERHOF 

Ende September, wenn`s langsam frisch 

wird, und der Schneewind auf den Bergen 

herumtanzt, kehren die Kühe, Kälber 

und Ziegen von der Alm in der Gunggl, 

prächtig geschmückt mit handgebundenen 

Buschen aus Tannenzweigen, Spruch und 

Heiligentafeln und mit einem einzigartigem 

Glockengeläut wieder in ihrem Heimatstall 

nach Fügenberg zurück. Bei diesem 

langen und anfangs beschwerlichen 

Fußmarsch von der Gunggl in Ginzling bis 

nach Fügenberg wird aber nicht nur den 

Tieren einiges abverlangt, sondern auch 

den Treiber/innen. 

Treiber Tobias Pfister mit Hannes Baumann 

Treiber Hannes Baumann 

Junge Treiber - Magdalena Wildauer, Valentina 

Wörndle und Julia Leo 

Thomas Flörl, Siegried Haun, Feuerwehr Kommandant 

von Fügen Reinhard Haun, Magdalena 

Haun, Nina Haun 

Lisa Schweinberger, Andreas Zeller und Julia 

Schweinberger 

Zillertaler Melcher-Muaskocher Josef Schweiberer, Johann Hanser Martina Abendstein und 

Johann Steinberger 

HUAMFOHRAFEST`L 

BEIM OBERHUAM - 

BAUERNHOF 

Die Almabtriebe haben im Zillertal schon 

lange Tradition und in vielen Orten im Tal 

werden die „Huamfohra“ wie sie im Zillertal 

genannt werden von Gästen und 

Einheimischen empfangen. Denn wenn 

Mensch und Vieh nach rund vier Monaten 

wieder gesund von den Almen zurückkehren, 

ist das ein wahrer Grund zum feiern. 

Ein besonderes Humfohrafest`l gibt es beim 

Oberhuam – Bauernhof am Pankrazberg, 

wenn die bunt geschmückten Almkühe mit 

lautem Glockengeläut von der Hochalm 

in Hochfügen wieder in ihrem Heimatstall 

zurückkehren, wo sie von vielen Gästen 

und Einheimischen bereits erwartet werden. 

Mit kulinarischen Schmankerln von 

den Pankrazberger Ortsbäurinnen und Musik 

fand das heurige Fest seinen Ausklang. 

Die fleißigen Bienen - Celina Hruschka, Maria 

Eberharter, Franziska Haun, Marina Gruber und 

Michaela Haun 

Alexandra Kammerlander, Barbara Wildauer 

mit Franziska Wildauer 



Stefan, Klaus und Markus Klocker, Patrick 

Stöger, Josef Geisler 


Maria Klocker und Anna Heim 

Hannes Wildauer, Lukas Leo, Hanspeter Pfister 

Franziska Vent mit Peter Oberhammer 

Erika Wittich, Toni Wopfner, Elfi u. Siegi Hauser 


161

EINE KLASSE 

FÜR SICH. 

Christl, Edi und Sabine Gredler 

Schwebten förmlich durchs Hotel Englhof – die Hobbymodels von Moden Gredler 

VORSTEUER- 

ABZUGSBERECHTIGT! 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Sonja Müller (Egger Touristik) 

ENG(E)LSGLEICHE 

WINTERMODE 

Seit über 10 Jahren lädt Familie Gredler zur 

alljährlichen Fashionshow in die Cocktailbar 

des Hotels Englhof in Zell – ein Event 

mit Kultcharakter. Nach Sektempfang und 

Blitzlichtgewitter warfen sich am 1. Oktober 

2016 liebe Kunden und Freunde wieder in 

die heißesten Teile der Wintersaison. Die 

feschen Hobbymodels präsentierten die 

Trends und Looks angesagter Labels, darunter 

Rinascimento, Rich and Royal und Armani. 

Seniorchef Edi Gredler führte in gekonnter 

Manier durch den Abend – musikalische 

Einlagen inklusive. 

Thomas und Sabine mit ihren Töchtern Magdalena 

und Katharina 

Alexander Tipotsch (TS Architekturstudio) 

DER SEAT ALHAMBRA 

€ 1.000,– 

JETZT 

€ 32.390,– 

AB 

PORSCHE BANK FINANZIERUNGSBONUS* 

Simone Pfadenhauer (Optik Amor) 

Martina Platzer (Sportklinik Zillertal) 

Verbrauch: 5,0-7,3 l/100 km. CO 2 -Emission: 130-168 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 30.06.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) 

bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für SEAT Alhambra Neuwagen, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. 

Stand 12/2016. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits vom angegebenen Listenpreis abgezogen. 


6235 Reith i. Alpbachtal 

St. Gertraudi 80 

Tel. 05337/6133 

www.ah-strasser.at 

Fotos: B2g.at 

Barbara Pramstraller (Sportklinik Zillertal) 

Stefanie Eberharter (Posthotel Zell) 

Hansjörg Hauser (Gemeinde Mayrhofen) 


163


AUFGEBREZELT 

Im "Hard Rock Cafe" der Volks- und Schlagermusik, wie die Kasermandl 

Alm in Vorderlanersbach zu Recht betitelt wird, gaben am 

11. November fesche Dirndl und knackige Lederhosen den Ton 

an. Die Kasermandl-Wirtsleute Markus und Bibi Steindl luden zum 

trachtigen Gourmetabend. Über 70 Gäste ließen sich das 7-Gänge-Menü 

von Maximilian Stock (Hotel Tuxerhof), Stefan Steindl 

und Maria Schneeberger munden, für musikalischen Hochgenuss 

sorgte „Tirolerisch g´spielt“. 

Melanie Gruber, Daniel Widner, Isabella Heim, Peter Heim, 

Theresa Thanner, Herbert Kröll (Zillertal Power und Z3) 

Christian Klausner, Benjamin Stöckl, Michael Erler und Nadine Klausner 

Kasermandl Wirtsleute DJ Mox und Bibi 

Erler Michael (da Schlossa), Nina Mader (Jewee), Elisabeth Eder (Bäckn), 

Hannes Wechselberger (Neuhaus) 

Mario Geisler, Andrea Schneeberger, Elisabeth Schneeberger, Christoph 

Bachleitner vom Hotel Tuxer Hof 

Christa u. Georg Kröll (Granatalm), Erler Wilfried 

Michaela Altersberger, Anna Kreidl, Birgit Kreidl und Stefan Kirchler 

Tipotsch Josef, Monika, Michael, Innerhofer Alexandra, 

Wuzella Christoph (Hotel Jäger und Hotel Alpenjuwel) 

Birgit und Max Stock 

Helmut und Nicole Kröll 

Christina und Helmut Rainer 

"Herr Steindl" Andy und 

Melanie Steindl 

Speck und Wein: Hubert Fankhauser, Hans Gasser, Daniel Hanser und 

Gerhard Neururer alias Schluchti 

Anna Christina, Klara Vielhaber 

und Stefanie Brugger 

Lisa Kreidl, Simon Hochmuth, 

Veronika Wechselberger 

Kasamandl Team: Christina, Bibi, 

Sandra und Mona 

Bettina Klausner, Elisabeth 

Tipotsch u. Barbara Hechenberger 

"Tirolerisch gspielt" unterhielt 

musikalisch 

Stefan Steindl, Maximilian Stock 

und Maria Schneeberger 

Justin und Christian Erler 

Anita Franz und Maria Tipotsch 

Sorgten für gute Stimmung 

Sepp und Martha Erler 



165

Designklassiker 

Qualität 

Innenarchitektur 

Österreichs erste Adresse für Wohnkultur 

individuell 

Beratung 

Fritz Widner (Schützenhauptmann Hart), Alexandra 

Brunner-Nail, Hansjörg Hofer (Architekt) 

Wohngefühl 

Familie Madlene, Robert, Valentina und Alexandra Brunner-Nail 

Wohnbauförderung 

möglich 

WA Wohnen im Zentrum 

• 3 und 4 Zimmerwohnungen 

• große Terrassen bzw. Balkone 

• Tiefgarage 

• Aufzug 

• Fernwärme 

Dr. Oliver Glaser, Stefan Lechner, Michaela 

Glaser, Bernhard Riedl 

Matthias Rieder, Daniel Hörhager, Robert 

Brunner 

WIEDERERÖFFNUNG 

zeitlos 

RESTAURANT 

ALMDIELE HART 

Tischler-Handwerk 

stilvoll 

maßgeschneidert 

Spitzenmarken 

Nach einem Brand im Vorjahr zeigt sich 

das Restaurant Almdiele in Hart im Zillertal 

nach einem Komplettumbau in einem 

ganz neuen Gewand. In der Almdiele 

weiß man, wie gefeiert wird! Das zeigte 

sich schon bei der Wiedereröffnung am 

7. Dezember 2016, bei der viele Freunde, 

Bekannte und Stammgäste gemeinsam mit 

den Wirtsleuten Alexandra und Robert in 

eine neue Saison starteten. Für beste Stimmung 

sorgten die Zillertaler Vollblutmusiker 

„VOLLGAS TIROL“ Die Almdiele, 

am Naturerlebnisweg zum Harter Schleierwasserfall 

und Vogellehrpfad mit Spielplätzen, 

Kettenbrücke und Kletterturm in 

Hart begeistert Einheimische sowie auch 

Gäste. 

Stefan und Karin Lechner, Gerhard Gruber (Feuerwehrkommandant 

der FF Hart) 

Zillertaler Vollblutmusiker "Vollgas Tirol" 

Rohbau 

fertig 

gestellt 

WOHNEN IN FÜGEN 

WA Wohnen am Spieljoch 



Familie Karin und Stefan Lechner 

Hias Steiner, Martin Klocker, Hubert Schiestl 

Jasmin Hörhager, Alexandra Brunner-Nail, 

Angelika Lamprecht und Jasmin Lamböck 

Familie "BRIAK" Loisl Martin und Wetscher Michaela 

Monika Steiner, Karin Gruber, Simone Tausch 

und Sabrina Gasser 


e&g 

Eberharter & Gruber GmbH 

Gewerbeweg 15 

6263 Fügen 

Tel.: 05288 64147 Fax: DW 47 

E-Mail: office@eug-bau.at 

www.eug-bau.at 

166 Werbung

Der nächste 

Frühling 

kommt bestimmt. 

www.tkm.at 

Zillachtolerin 

OHNE Prüfung zum Motorradschein! 

Nur jetzt: 10% Winterrabatt auf den 125-er Schein! 

Angebot gültig bei Anmeldung bis 31.1.2017 

Jenbach: 05244 / 66 2 66 

Zell a. Z.: 05282 / 32 20 

www.fahrschule-wallner.at

Ausgabe 1 | Winter 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?