TE KW 13

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

43 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 13, 14. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 31. März/1. April 2021 

„Geben 

für 

Leben“ 

Foto: privat 

Vorbildlich: Die Telferin Julia Saurer hat 

ihre Stammzellen gespendet und dadurch 

das Leben eines gleichaltrigen 

männlichen Engländers verändert. 

Seite 4 

Zirl Telfs/Pfaffenhofen Scharnitz 

Noch keine Ringen um einen Ärger wegen 

Einigung mit „Eglo“ ÖBB-Verkaufsraum Parkchaos in der „Länd“ 

Seite 3 Seite 5 Seite 6 

Wir sind 

für euch da! 

Top Service 

von Anfang an. 

Ihr Immobilienverkauf 

ist bei mir in den 

besten Händen. 

remax-immopartner.at 

Skibetrieb bis 

18. April 

www.lifte.at 

BERND SENN 

+43 664 45 60 915 

bs@remax-immopartner.at 

Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. 

REMAX_Inserat Titelmodul_Rundschau_104x65mm_Bernd 2021_171220_RZ.indd 1 17.12.20 08:41

So war es früher... 

Das war ein ganz besonderer 

Tag in der 30-jährigen Amtszeit 

des Telfer Bürgermeisters Helmut 

Kopp: Am 16. Oktober 1998 

konnte der Langzeit-Gemeindechef 

die Hohe Munde, den 

prächtigen Telfer Hausberg, in 

den Besitz der Marktgemeinde 

übernehmen – mit Tränen in den 

Augen, wie es in einem Zeitungsartikel 

heißt. 

Der Zeremonie auf dem Berggipfel, 

zu der Kopp auch fünf Alphornbläser 

einfliegen hatte lassen, 

war ein Tauschgeschäft mit den 

Bundesforsten vorausgegangen. 

Das imposante Kalksteinmassiv, 

mit dem nicht nur Kopp, sondern 

auch viele andere Telferinnen 

und Telfer große Emotionen verbinden, 

gelangte damit auch formaljuristisch 

in den Besitz der 

Gemeinde. 

Besiegelt wurde der ungewöhnliche 

„Deal“ mit einer Bronzetafel, 

die Bundesforste-Chef 

Bernhard Delong (l.) und Bürgermeister 

Kopp beim Gipfelkreuz 

präsentierten. Das herrliche 

Herbstwetter interpretierte der 

Gemeindechef als Zeichen dafür, 

dass die Aktion „gottgefällig“ sei. 

Rechts im Bild: Alois Bernhard 

und Bernhard Mariani von der 

Telfer Bergrettung. (Foto: Wilfried 

Schatz) 

Stefan Dietrich 

Völs: 

3./4.4.: Dr. Walter Bernwick, Natters, 

Feldweg 2, Tel. 0512/546511, 

NO: 10 bis 11 Uhr. 

5.4.: Dr. Georg Neuwirth, Mutters, 

Natterer Straße 2A, Tel. 0512/548509, 

Wohnung: 0512/548514, NO: 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

3./4.4.: Dr. Franz Waldner, Birgitz, 

Dorfplatz 2, Tel. 05234/33400, Mobil: 

0664/1912070, NO: 10.30 bis 12 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

5.4.: Dr. Andrea Pegger, Axams, Sylvester-Jordan-Straße 

5, Tel. 05234/ 

65785, NO: 10 bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im S./Oberperfuss/Kematen: 

3./4./5.4.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Riedl 56, Tel. 05232/ 

82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

3./4./5.4.: Dr. Christiane Oberleit, 

Mieming, Barwies 271, Tel. 05264/ 

20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

3./4.4.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Straße 268, Tel. 05212/ 

20125 oder 0680/2430349, NO: 10 

bis 12 Uhr. 

5.4.: Dr. Hubert Hofstötter, Scharnitz, 

Innsbruckerstr. 3, Tel. 05213/5134, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, Anton-Auer- 

Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger 

Geschäftsführung: 

GF Kurt Egger 

GF/Anzeigenleitung Mag. (FH) Sabine Egger 

GF Stv. Mag. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (eci) MMag. Beatrice 

Hackl, (tamt) Manuel Matt, (ba) Barbara 

Heiss, Bakk, (mg) Martin Grüneis, (dgh) 

Daniel Haueis, (eck) Eva Köhle, B.A., (sas) 

Mag. Sabine Schretter 

(clb) Christine Le Bec, (ado) Agnes Dorn, 

(fly) Alex Dosch, (lia) Lia Buchner, (axl) Axel 

Brunner, (upi) Albert Unterpirker, (wfrm) 

Nathalie Kirchler, (mede) Median Dedic, 

(juh) Julia Hohengasser, (rabe) Bernhard 

Rangger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth 

Kathrein, Glanzlicher: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 91.721 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, 

Landeck und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer 

in gleicher Weise. Entgeltlich veröffentliche 

Berichte sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4./5.4.2021 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

3.4.: MR Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

4.4.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstr. 2a, Tel. 05262/ 624310, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

5.4.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/ 

63808, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

3./4.4.: Dr. Marion Gruber, Inzing, 

Bahnstraße 13, Tel. 05238/88111, 


5.4.: Dr. Alexandra Waldmüller, Inzing, 

Angerweg 37, Tel. 05238/87272, 


Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

3./4.4.: Dr. Annemarie Stolz, 6111 

Volders, Bundesstr. 26, Tel. 05224/ 

51235. 

5.4.: Dr. Arndt Frieder Stroisch, 

6100 Seefeld, Innsbrucker Straße 

525, Tel. 05212/20121. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (1.4.) Hugo, Irene, Irina; FR 

(2.4.) Franz, Miriam, Sandra; SA (3.4.) 

Richard; SO (4.4.) Isidor, Konrad; 

MO (5.4.) Vinzenz; DI (6.4.) Wilhelm; 

MI (7.4.) Johann. 

Kundenberaterinnen: Vera und Irene 

Wir beraten Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 4. April 2021 

um 11.03 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 31. März/1. April 2021

Marktgemeinde Zirl nagt nicht am Hungertuch 

Rechnungsabschluss 2020 abgesegnet, Finanzlage ist stabil – „Eglo Immobilien“ ließ Brückenneubau stoppen 

Der Zirler Bürgermeister Thomas Öfner (SPÖ) eröffnete vergangenen 

Donnerstag mit gemischten Erwartungen die Gemeinderatssitzung. 

Ging es doch um die Beschlussfassung für die Eröffnungsbilanz 

2020 und um das OK für den Rechnungsabschluss 

vom vergangenen Haushaltsjahr. Der erste Tagesordnungspunkt 

erhielt ein einstimmiges Votum, die Jahresrechnung 2020 wurde 

mit 13:6 Stimmen genehmigt. „Wir haben 2020 trotz der Pandemie 

wirtschaftlich gut über die Bühne gebracht“, umschreibt Öfner 

die Finanzlage der Marktgemeinde Zirl. 

Von Gebi G. Schnöll 

Zuerst die wichtigsten Eckdaten 

zum Rechnungsabschluss 2020. Das 

kumulierte Nettoergebnis (Gewinn) 

betrug mit Ende des Rechnungsjahres 

814.546,57 Euro. Der Überschuss 

im laufenden Haushalt beläuft sich 

auf 1.155.975,05 Euro. Die Verringerung 

der liquiden Mittel beträgt 

im Vergleich zum Vorjahr minus 

525.877,89 Euro, der Endstand beläuft 

sich somit auf 252.877,89 Euro. 

Der Vermögenshaushalt wies per 31. 

Dezember 2020 sowohl auf der Aktiva- 

als auch auf der Passivaseite einen 

Endbestand von 79.868.280,60 

Euro aus. „Trotz massiver finanzieller 

Einbußen, bedingt durch die Covid 

19-Pandemie, konnte die Marktgemeinde 

Zirl das Rechnungsjahr 2020 

positiv abschließen. Dies gelang einerseits 

durch Sparmaßnahmen und 

andererseits durch Stundungen von 

Darlehen. Um dringend notwendige 

Infrastrukturmaßnahmen tätigen zu 

können, wurden GAF-Fördermittel 

des Landes und KIG-Mittel des 

Bundes lukriert. 2020 war für den 

Gemeinderat und für die Mitarbeiter 

in der Finanzverwaltung der Marktgemeinde 

ein herausforderndes Jahr, 

ich bedanke mich bei allen für den 

großartigen Einsatz“, erklärte Bürgermeister 

Thomas Öfner am Tag 

nach der Gemeinderatssitzung bei 

einem Pressefoyer. 

IHRE ZAHNÄRZTE IN INNSBRUCK – BEIM DEZ! 

Zahnarzt 

Lars Vongehr 

ZIRL WILL FLÜCHTLINGE 

AUFNEHMEN. Zwei größere Investitionen 

wurden 2020 vom Zirler 

Gemeinderat vorerst auf Eis gelegt. 

Nämlich die letzte Baustufe zur 

Friedhofserweiterung (Urnengräber) 

und die Errichtung einer Kompostieranlage. 

Beide Projekte sollen 

aber zeitnah in Angriff genommen 

werden. Einstimmig beschlossen 

wurde bei der jüngsten Gemeinderatssitzung, 

dass in der Mittelschule 

die veraltete Heizanlage durch eine 

Holzschnitzelheizung ersetzt wird. 

Für die Finanzierung ist auch eine 

Förderung aus dem GAF-Topf vorgesehen. 

Die Bürgermeisterliste „Für 

Zirl - Liste Thomas Öfner“ stellte 

bei der Sitzung den Antrag auf einen 

Grundsatzbeschluss, in der Marktgemeinde 

Flüchtlinge aus Lagern an 

der EU-Außengrenze aufzunehmen. 

Dem Grundsatzbeschluss wurde 

mehrheitlich zugestimmt. Öfner 

dazu: „Egal, ob Familien oder Kinder, 

diesen Menschen muss geholfen 

werden!“ 

NOCH EIN KREISVER- 

KEHR. Wie die RUNDSCHAU 

bereits berichtete, wird auf der 

Völser Landesstraße L11 im Bereich 

des „RBA-Betonwerkes“ ein Kreisverkehr 

errichtet. Einen weiteren 

Kreisverkehr wünscht nun die Asfinag 

bei der Autobahnauffahrt Zirl- 

West. Die Marktgemeinde Zirl wird 

• Prophylaxe und Dentalhygiene 

• Allgemeine, erhaltende Zahnheilkunde 

• Ästhetisch rekonstruktive & minimalinvasive, 

bioästhetische Zahnheilkunde 

• Kinderzahnheilkunde und Angstpatienten 

• Paro- und Endondontologie 

www.innsbruck-zahnarzt.at 

Öffnungszeiten: 

Termin nach Vereinbarung! 

Tel. 0512 890 235, office@innsbruck-zahnarzt.at 

„Eglo“ ließ wegen der Meinungsverschiedenheiten den Bau der neuen Brücke über 

den Schlossbach stoppen. Wie es nun weiter geht, ist noch offen. RS-Foto: Schnöll 

sich vorerst an den Baukosten nicht 

beteiligen. Die Asfinag wird nun 

gebeten, den Baubeginn um ein bis 

zwei Jahre zu verschieben. 

UNFAIR. Noch keine Einigung 

gibt es mit „Eglo Immobilien“, die 

bekanntlich westlich des Schlossbaches 

eine Wohnanlage errichten 

will und derzeit mit der Marktgemeinde 

im Clinch liegt. Unter 

anderem geht es auch um die Zufahrtsbrücke 

über den Schlossbach, 

die bereits im Bau ist. „Eglo“ hat allerdings 

die Bauarbeiten eingestellt. 

Bürgermeister Öfner will noch 

• Prothetikschnellreparaturen im eigenen CAD/CAM Praxislabor 

• Implantate & Prothetik – Vollkeramik-Kronen Brücken 

• Hochwertiger Zahnersatz 

• Operative Zahnentfernung u. chirurgischer Zahnerhalt 

• Sofort Reparatur Prothetik in hauseigener Technik 

Suchen erfahrene Zahnarztassistentin mit Berufserfahrung! 

Alle Kassen! 

Bleichenweg 14a, 6020 Innsbruck 

(beim DEZ-Gelände – Haus Stimpfl/Internorm) 

diese Woche mit Vertretern der 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

ein Gespräch wegen eines Notüberganges 

über den Schlossbach führen. 

Der Fuß- und Radweg über den 

Bach ist eine beliebte Abkürzung 

von den westlich gelegenen Siedlungen 

zur Bahnhofstraße. „Was 

Eglo betrifft, befinde ich mich derzeit 

in einer Nachdenkpause. Ich 

suche nach einer Lösung, die ich 

dann mit Eglo ausloten will. Mit 

dem Baustopp für die neue Brücke 

wird gegenüber der Marktgemeinde 

Zirl Druck aufgebaut und das ist 

unfair!“ 

Polizeieinsatz beendete Saufgelage in Leutasch 

(GeSch) In einer Wohnung in Leutasch 

wurde am vergangenen Freitag 

trotz Covid-Verbot tüchtig abgefeiert. 

Gegen elf Uhr nachts sind sich die 

vier ziemlich betrunkenen Partytiger, 

drei junge Männer im Alter von 20 

und 21 Jahren sowie eine 18-jährige 

Jugendliche heftig in die Haare geraten. 

Der Streit artete derart aus, dass 

Anrainer über Notruf die Polizei alarmierten. 

Die Beamten fanden in dem 

Raum nicht nur die vier Streithansln, 

sondern auch einen CO2-Revolver 

und eine Packung Munition, bestehend 

aus ca. 700 Stahlkugeln vor. Das 

Quartett wurde wegen Übertretung 

der Covid 19-Bestimmungen bei der 

BH Innsbruck angezeigt, der 21-jährige 

Wohnungsbesitzer, gegen den ein 

rechtskräftiges Waffenverbot besteht, 

wurde zudem noch wegen des Vergehens 

nach dem Waffengesetz zur Anzeige 

gebracht. Waffe und Munition 

wurden sichergestellt, verletzt wurde 

bei dem Zwischenfall glücklicherweise 

niemand. 

Zahnärztin 

Katrin Genzen 

31. März/1. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 3

Telferin wurde zum lebenden Rettungsanker 

Julia Saurer hat ihre Stammzellen gespendet und sprach mit der RUNDSCHAU über ihre Erfahrung 

Stammzellenspender sind für manche Menschen im Kampf gegen 

Leukämie und andere Blutkrankheiten der letzte Rettungsanker. 

Wenn Chemotherapie und andere Bestrahlungen nicht anschlagen, 

beginnt die Suche nach einem passenden Spender. Julia Saurer aus 

Telfs hat sich als solcher typisieren lassen. Ein Jahr später erhält sie 

eine Nachricht und verändert durch die Spende ihrer Stammzellen 

das Leben eines gleichaltrigen jungen Mannes aus England. 

Von Beatrice Hackl 

„Ich habe mich Ende 2018 in der 

eco telfs typisieren lassen. Das war 

damals ein Maturaprojekt in Zusammenarbeit 

mit dem Verein ‚Geben 

für Leben‘. Freunde haben mich damals 

darauf aufmerksam gemacht. 

Ich muss zugeben, dass ich vorher 

kaum etwas über Stammzellenspenden 

wusste und mich erst zu dem 

Zeitpunkt informiert habe. Es ist 

wirklich eine tolle Sache und für 

mich war sofort klar, dass ich das machen 

werde“, berichtet Julia Saurer 

und ergänzt: „Mein Vater geht z.B. 

regelmäßig Blut spenden und ich 

auch. Für uns ist das eine Selbstverständlichkeit. 

Es ist auch klar, dass 

man Plasma spenden kann, aber die 

Möglichkeit der Typisierung für eine 

Stammzellenspende war mir nicht 

geläufig. So geht es vermutlich vielen. 

Ich selbst hätte mich mit meiner 

Geschichte nie an die Öffentlichkeit 

gewendet, das hat meine Oma eingefädelt. 

Und jetzt muss ich sagen, 

sie hatte recht. Ich bin froh meine 

Erfahrungen teilen zu können und 

hoffe, dass sie andere inspiriert.“ Bei 

ihr sei es ehr Zufall gewesen, aber 

dennoch habe sich alles von Anfang 

bis Ende perfekt zusammengefügt. 

Umfassende 

Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, 

vermittelt von sehr erfahrener 

Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2021 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at 

www.hewu.at 

25 Jahre 

Kräuterschule 

TREFFER NACH EINEM 

JAHR. „Ein Jahr nach meiner Typisierung 

habe ich eine Mail erhalten. 

Darin stand, dass ich als Spenderin 

in Frage kommen würde. Damit 

habe ich überhaupt nicht gerechnet, 

zumal es meist rund zehn Jahre dauert 

bis es zu einem Treffer kommt. 

Nach einem kurzen Gespräch mit 

meiner Mutter habe ich den Verein 

angerufen. Ich wurde über den weiteren 

Ablauf aufgeklärt und alles kam 

ins Rollen“, berichtet Saurer, deren 

gesamte Familie und Freunde hinter 

ihr standen, und sie alle zeigten sich 

von der Hilfsbereitschaft der damals 

19-jährigen Telferin beeindruckt. 

Vorab wurde erneut ein Blutest veranlasst 

und anschließend fuhr Saurer 

für weitere Tests in die Gautinger 

Klinik – in München. Dort wurden 

ihre Anamnese erhoben sowie Ultraschall- 

und Röntgenuntersuchungen 

gemacht. Danach konnte der Spendentermin 

festgelegt werden „Vom 

Erstkontakt bis zur tatsächlichen 

Spende vergingen rund zwei Monate. 

Anfang März 2020 konnte 

ich meine Stammzellen in Gauting 

spenden.“ 

DIE ZWEI VARIANTEN DER 

STAMMZELLENSPENDE. 

Stammzellen können auf zweierlei 

Arten gespendet werden: Durch eine 

Knochenmarkspende. Dabei werden 

die Stammzellen aus dem Knochenmark 

entnommen – nicht zu 

verwechseln mit dem Rückenmark. 

Aber in 80 Prozent der Fälle werden 

die Stammzellen aus dem Blut herausgefiltert, 

so auch bei Julia Saurer. 

Mehrere Tage vor der Stammzellenspende 

musste Sauerer zweimal täglich 

ein Medikament spritzen. Dabei 

handelt es sich um einen Wachstumsstoff, 

mit dem ein grippeähnlicher 

Zustand simuliert wird, wodurch die 

Anzahl der Stammzellen im peripheren 

Blut, also den Blutzellen in 

den Blutgefäßen, erhöht wird. „Ich 

bin kein Freund von Nadeln. Sie machen 

mir irgendwie Angst, aber solang 

das Spritzen jemand anders für 

mich übernimmt, ist es okay. Ich bekam 

starke Gliederschmerzen in den 

Knien und im Rücken. Das kann 

passieren, muss es aber nicht. Wenn 

man weiß wofür man es tut, geht es 

– es ist ja für einen guten Zweck und 

hört sich vermutlich schlimmer an 

als es ist“, verdeutlicht Saurer. 

Die heute 20-jährige Julia Saurer aus Telfs hat vor einem Jahr einem gleichaltrigen 

männlichen Engländer ihre Stammzellen gespendet und ihm dadurch die Chance 

auf ein neues Leben ermöglicht. 

Foto: privat 

DER TAG DER SPENDE. 

„Meine Oma hat mich nach München 

zum Termin begleitet. Anreise 

und Hotel wurden vom Verein ‚Geben 

für Leben‘ übernommen. Leider 

durfte mich meine Oma aufgrund 

von Corona nicht bis in die Klinik 

begleiten – ich war etwas nervös. 

Aber das Personal hat sich hervorragend 

um mich gekümmert. Ich bekam 

etwas zu essen und zu trinken. 

Sogar einen Film konnte ich während 

der Spende, die rund vier Stunden 

dauerte, zur Ablenkung sehen“, 

erinnert sich die junge Spenderin. 

Während der Stammzellenentnahme 

selbst wird das Blut des Spenders 

von einem Arm zum anderen 

durch ein Gerät geleitet, in dem die 

Stammzellen durch eine Zentrifuge 

abgetrennt werden. 

„Nach der Spende war mir weder 

schwindlig, noch war ich sonderlich 

müde. Es ist alles ohne Probleme 

verlaufen. Einzig das lange Liegen 

war aufgrund meiner Gliederschmerzen 

unangenehm, und ich 

hatte auch noch einige Zeit nach der 

Spende damit zu kämpfen. Aber ich 

wusste ja wofür ich das mache – für 

das Leben eines anderen Menschen, 

und deshalb würde ich es jederzeit 

wieder tun“, ist Saurer überzeugt. Sie 

war nun ein Jahr für weitere Spenden 

gesperrt – sollte ihr Spendenempfänger 

noch einmal ihre Hilfe benötigen. 

„Ich weiß zwar nicht wie es dem 

Spendenempfänger geht, weil England 

sehr strenge Datenschutzauflagen 

hat. Da man aber nicht mit der 

Bitte für eine zweite Spende für ihn 

an mich herangetreten ist, nehme ich 

an und hoffe, dass es ihm gut geht. 

GUT STRUKTURIERTES GE- 

SAMTPAKET. „An dieser Stelle, 

möchte ich noch ein Lob für die 

hervorragende Organisation und 

den tollen Service durch den Verein 

und das Krankenhaus aussprechen. 

Sie kümmern sich wirklich sehr um 

einen. Nicht nur vorab wurde alles 

perfekt organisiert, nein – auch nach 

der Spende wurde für entsprechende 

Nachuntersuchungen gesorgt“, 

berichtet Saurer von ihren Erfahrungen, 

die sehr positiv waren, und 

fügt hinzu: „Nach meiner Spende 

habe ich sogar unerwartet ein Paket 

bekommen. Darin war ein 70 Euro 

Gutschein für ein Abendessen und 

eine gerahmte Spender-Urkunde. 

Ich war sehr überrascht und habe 

mich natürlich über diese nette, würdigende 

Geste gefreut, auch wenn 

das nicht im Entferntesten notwendig 

gewesen wäre.“ 

WAS EIN EINZELNER BE- 

WIRKEN KANN. Aufgrund von 

Julia Saurers Geschichte haben sich 

einige ihrer früheren Schulkameraden 

auch typisieren lassen. „Die 

Bekannte einer Freundin wurde 

auch als Spenderin eruiert. Sie war 

unsicher und hatte Angst. Ich hätte 

damals auch gerne mit jemandem 

geredet, der das Prozedere schon 

hinter sich hat. Unsere gemeinsame 

Freundin hat den Kontakt zwischen 

uns hergestellt, und so konnte ich 

ihr von meiner Erfahrung berichten. 

Es ist mir tatsächlich gelungen ihre 

Bedenken und Ängste zu zerstreuen, 

und auch sie hat mittlerweile gespendet“, 

freut sich Saurer. Wer ebenfalls 

in die Spendendatei des Vereins „Geben 

für Leben“ aufgenommen werden 

möchte, kann sich unter www. 

gebenfuerleben.at als Stammzellenspender 

vormerken lassen und ein 

Typisierungsset bestellen. 


Bahnhofsumbau mit Lücken im Plan 

In Plänen für den Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen scheinen kein Verkaufsraum und keine Klos auf 

Der Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

soll zu einer modernen 

Mobilitätsdrehscheibe umgebaut 

werden. Doch das „Eintrittstor 

zum öffentlichen Verkehr“, 

wie ÖBB und Land Tirol 

das Umbauprojekt bezeichnen, 

hat Schönheitsfehler. In den 

Um- bzw. Neubauplänen scheinen 

nämlich keine Räumlichkeiten 

für einen kleinen Laden 

und für Toiletten auf. Die Bürgermeister 

Christian Härting 

(Telfs) und Andreas Schmid 

(Pfaffenhofen) wollen diesen 

Zustand behoben wissen. 


Seit Jahrzehnten können sich die 

Bahnkunden im Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

vor der Zugabfahrt einen 

Kaffee gönnen oder mit einem kleinen 

Snack versorgen. Derzeit bietet 

die „Bäckerei Schluifer“ in der Cafeteria 

den vielen Bahnkunden auch 

frisches Brot an. Ob sich nach der 

Modernisierungsoffensive die Bahnkunden 

weiterhin ein frisches Brötchen 

und einen Kaffee gönnen bzw. 

mit einer kleinen Jause versorgen 

können, ist derzeit mehr als fraglich. 

In den Um- bzw. Neubauplänen 

für den Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

scheint nämlich kein Verkaufsraum 

auf und was die „menschlichen Bedürfnisse“ 

betrifft, soll es künftig am 

Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen für die 

ÖBB-Kunden lediglich eine „Unisex-Toilette“ 

geben. 

„INFRASTRUKTUR ERHAL- 

TEN!“ Der Telfer Bürgermeister 

Christian Härting und der Paffenhofer 

Dorfchef Andreas Schmid 

können sich mit solchen Zukunftsvisionen 

nicht anfreunden und sie 

fordern die ÖBB und das Land 

Tirol unumwunden dazu auf, für 

die Bahnkunden, zu denen täglich 

dutzende Innsbruck-Pendler zählen, 

entspechend optimale Bedingungen 

zu schaffen. Vorrangig geht es dabei 

einmal mehr um „das liebe Geld“. 

Die Frage ist nämlich, wer das Errichten 

eines Verkaufsraumes im 

neuen Bahnhofsgebäude bezahlt. 

In den vergangenen Wochen wurden 

diesbezüglich von Härting und 

Schmid mehrere Gespräche mit den 

ÖBB-Verantwortlichen und Vertretern 

des Landes Tirol geführt. „Unser 

Interesse ist es, dass im Bahnhof 

Telfs-Pfaffenhofen die Infrastruktur 

erhalten bleibt. Dafür kämpfen wir. 

Es muss doch möglich sein, dass 

sich die Bahnreisenden kurz vor 

der Zugabfahrt mit einer kleinen 

Jause versorgen oder einen Kaffee 

genießen können“, so Bürgermeister 

Christian Härting. Dieser Ansicht 

ist auch der Pfaffenhofer Ortschef 

Andreas Schmid. „Die ÖBB möchten 

uns eine leere Bahnstation hinstellen. 

Ich verstehe da einiges nicht. 

Perfekter Druck 

Der zuverlässige Partner für Ihre Werbung 

Werbetechnik Krautgasser – das Druckunternehmen in Telfs 

bietet Ihnen eine große Spannweite an Leistungen im Bereich 

Sieb-, Digitaldruck und Schilderherstellung. 

Der Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen wird zur modernen Mobilitätsdrehscheibe umgebaut. 

Entsprechende Toiletten und ein Verkaufsladen scheinen in den Um- und Neubauplänen 

allerdings nicht auf. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

Wenn Härting und ich nicht interveniert 

hätten, würde es in Zukunft 

nicht mal mehr eine zeitgemäße 

Klo-Anlage , sondern nur mehr eine 

'Unisex-Toilette' geben. In den Plänen 

schien zuerst auch nicht einmal 

ein Warteraum auf. Es braucht zusätzlich 

zum Warteraum auch einen 

Verkaufsraum, in welchem die Cafeteria 

und die Bäckerei gemeinsam 

weiterbetrieben werden können. 

Das ist man den vielen Pendlern 

einfach schuldig“, pocht Schmid auf 

eine entsprechende Abänderung der 

Um- bzw. Neubaupläne. 

WER BEZAHLT EINEN VER- 

KAUFSRAUM? Laut ÖBB-Pressesprecher 

Christoph Gasser-Mair 

zeichnet sich für kundenfreundliche 

Toiletten eine Lösung ab: „Ob in 

das neue Bahnhofsgebäude auch ein 

Verkaufsladen integriert wird, hängt 

noch in der Luft. Zuerst muss die 

Finanzierungsfrage geklärt werden!“ 

Eines ist fix: Telfs und Paffenhofen 

werden in die Gemeindesäckel greifen 

müssen. 

HANF & NATUR SHOP 

Eduard-Wallnöfer-Platz 3 - Telfs 

Mo-Fr:10-12&14-17 

Komplettes 

! 

Anzeigenannahme 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

0720 005 826 

CBD ÖL 10% 

CannAustria 

€ 59,90 

2+1 

GRATIS 

CBD ÖL Kapseln 

10% 

€ 179,70 € 119,80 

Sortiment 

2+1 

GRATIS 

Schlaftropfen 

Hanf + Melatonin 

€ 68,80 € 45,80 

Buch "CBD 

für Anfänger" 

€ 12,99 

05262-62030 

Unser Unternehmen bietet eine 

Vielfalt an Produkten, die individuell 

nach Ihren Wünschen gefertigt 

werden. Von Textil- oder Autobeschriftungen 

über Visitenkarten bis 

hin zu Fahnen, Bautafeln, Aufklebern 

oder Branding für Messestände 

– hier bekommen Sie alles aus einer 

Hand, natürlich auf Wunsch auch 

31. März/1. April 2021 

geliefert und montiert. Wir freuen 

uns auf Ihre Anfrage! 

KONTAKT. Sie erreichen uns unter 

Tel. 0699 13563325 oder per E- 

Mail: krautgasser@wetek.at. Unser 

gesamtes Angebot finden Sie auch 

auf unserer Website www.wetek.at. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 5

Parkchaos in Scharnitzer „Länd“ erhitzt Gemüter 

Obwohl das Verkehrskonzept nicht auf der Tagesordnung stand, sorgte es in der GR-Sitzung für chaotische Zustände 

Es geht auch anders: Der Scharnitzer Gemeinderat beschloss 

vergangenen Freitag einstimmig, die Gemeindeführung bei der 

Jahresrechnung 2021 zu entlasten (im Vorjahr brauchte man dafür 

noch drei Sitzungen). Streit gab es hingegen um zwei neue 

Autos für den Bauhof, die nicht budgetiert waren, sowie über ein 

Verkehrskonzept in der „Länd“, das gar nicht auf der Tagesordnung 

stand. GR Thomas Lehner zeigte auf, dass Bürger bei der 

Vorschreibung von Gemeindegebühren seit fast zwei Jahren nicht 

gleich behandelt werden. 

Von Bernhard Rangger 

Der Scharnitzer Vermögenshaushalt 

umfasst eine Aktiva und Passiva 

von 85,5 Millionen Euro. Der 

Rechnungsabschluss 2020 wies im 

Ergebnishaushalt 3,2 Millionen 

Euro an Erträgen und 5,1 Millionen 

Euro an Aufwendungen aus. 

Im Finanzierungshaushalt erzielte 

man 5,4 Millionen Euro an Einzahlungen 

und 5,2 Millionen Euro an 

Auszahlungen. Mit einem Überschuss 

von 240.000 Euro waren die 

Gemeinderäte sichtlich zufrieden, 

wobei sich alle der Kritik von Überprüfungsausschussobmann 

Thomas 

Lehner anschlossen, dass durch die 

neue Art der Rechnungslegung 

keine Vergleiche mit den Vorjahren 

möglich sind. Obwohl Müllabfuhrunternehmer 

Leonhard Nairz 

die Preise erhöhte, verlängerten die 

Volksvertreter einstimmig den Vertrag. 

Infrastrukturausschussobmann 

Michael Ecker berichtete, dass Bürgermeisterin 

Isabella Blaha auch 

andere Unternehmer gebeten habe, 

ein Angebot zu legen. Dies hat nur 

die Firma Höpperger getan, die 

preislich höher als Nairz lag: „Die 

Lkw des Müllunternehmens müssen 

in Scharnitz in vielen Stichstraßen 

rückwärts fahren, sodass sie viel Zeit 

verlieren. Das wurde in den neuen 

Preis eingerechnet.“ Nach heftiger 

Debatte wurde mit 8:5 Stimmen 

auch die Anschaffung von zwei neuen 

Fahrzeugen für den Bauhof genehmigt, 

die nicht budgetiert waren. 

Finanzverwalter Christian Ihrenberger 

rechnete vor, dass man durch 

G LANZLICHTER 

Wer vergibt die Schuld? 

Liebe Freunde der Suche nach 

Schuldigen! Jüngst flatterte über 

WhatsApp eine Karikatur in mein 

Handy. Die Nachricht zeigte unseren 

smarten Kanzler. Einsam 

und allein. Mit langen Ohren. 

Unter der Zeichnung stand: Außer 

mir sind alle schuld! Den Rest des 

Bildes füllten Sprechblasen. Mit 

Sprüchen wie: Urlaubsheimkehrer 

schuld, Wien schuld, Impfkoordinator 

im Gesundheitsministerium 

schuld, Grün schuld, Kickl schuld. 

Ich konnte nicht wirklich lachen. 

Und ich verspürte weder Mitleid 

noch Schadenfreude. Eher ein 

schauriges Gefühl von Kälte und 

Leere. Das ironische Bild zeigt 

nicht nur unseren jungen Staatschef. 

Es ist ein Abbild der Gemütslage 

von uns Österreichern. 

Wenn ein Problem auftaucht, 

dann denken wir nicht gemeinsam 

an Lösungen. Nein. Wir suchen 

reflexartig nach Schuldigen. Dieser 

kollektive Geisteszustand ist natürlich 

längst ein Wahlmotiv. Ich 

glanzlichter@rundschau.at 

mache alles richtig, die anderen 

alles falsch. Diese Botschaft ist für 

die Menschen, die zu den Urnen 

turnen, ein Trumpf, der sticht! Wir 

lieben Leute, die andere bewerten, 

beurteilen, verurteilen oder zumindest 

verdächtigen. Wer Skepsis sät, 

der erntet Zuspruch. Schuld ist 

also nicht der, der sich dieses Phänomen 

zunutze macht. Sondern 

die, die in diese Falle tappen. Das 

ist in Wohlstandzeiten alles kein 

Problem. Da ist es purer Luxus, 

sich darüber zu freuen, dass die 

jeweils anderen nicht so gut sind 

wie Ich und Wir. In Seuchenzeiten 

ändert sich das dramatisch. Weil so 

ein Virus ein Feind ist, von dem 

wir nicht wirklich ein Bild haben. 

Eine Pandemie macht uns rat- und 

hilflos. Dort, wo uns das Nichtwissen 

verängstigt, ersetzt zumeist der 

Glaube unser Denken. Wie im Vater 

unser. Lieber Basti! Vergib unseren 

Schuldigern. Dann vergeben 

auch wir deine und unsere Schuld. 

Amen! Meinhard Eiter 

Die Gemeinderäte Peter Reinpold (Liste: Scharnitz miteinander) und Thomas Lehner 

(Liste: Scharnitz 2016) kritisierten die Bürgermeisterin scharf. Fotos: Archiv 

den Wegfall der Nova künftig wesentlich 

tiefer in die Tasche greifen 

müsse. Scharnitz verfüge nur über 

Großfahrzeuge, die für viele Einsätze 

zu teuer seien. 

NICHT ALLE BÜRGER 

GLEICH. Lehner zeigte schließlich 

auf, dass die 2019 beschlossenen 

vorgezogenen Erschließungskosten 

trotz Kritik der BH immer noch 

nicht an alle Bauherren verrechnet 

wurden: „Auf dieses Problem hat 

uns die BH bereits im Dezember 

2019 in einem Prüfbericht aufmerksam 

gemacht, da wir alle Bürger von 

Scharnitz gleich behandeln müssen.“ 

GR Peter Reinpold kritisierte, 

„Ich habe bereits beim Budgetbeschluss 

angekündigt, dass wir vom 

Bund aus dem Gemeindepaket zusätzliche 

Mittel erhalten werden, 

deren Umfang noch nicht bekannt 

war“, berichtete Bürgermeister Dominik 

Hiltpolt. „44.000 Euro müssen 

wir nicht zurückzahlen, 116.000 

Euro werden uns in den Jahren 

2024 und 2025 wieder von den 

Ertragsanteilen abgezogen. Weitere 

110.000 Euro erhalten wir als 

Gutschrift vom Abwasserverband, 

die wir als eiserne Reserve zurücklegen.“ 

Da im Winter in mehreren 

Straßenzügen durch den großen 

Schneefall Schäden entstanden 

sind, wird ein Teil des Zusatzgeldes 

zur Straßensanierung eingesetzt. 

Eine Wasserleitung und die Löschwasserversorung 

in Auland werden 

dass rund um Baustellen in Scharnitz 

ein Verkehrschaos festzustellen 

sei: „Jeder stellt seine Fahrzeuge auf 

der Straße ab, in anderen Tiroler Gemeinden 

werden solche Fahrzeuge 

auf der Stelle abgeschleppt!“ Als 

ein Bauhofmitarbeiter auf das Verkehrschaos 

im Sommer rund um 

den Parkplatz in der „Länd“ aufmerksam 

machte und Reinpold das 

fehlende Verkehrskonzept mit einer 

preislich gestaffelten Parkraumbewirtschaftung 

forderte, brach auch 

im Gemeinderat Chaos aus. Zuschauer 

debattierten lautstark mit 

Gemeinderäten, Bürgermeisterin 

Blaha konnte nur mit Mühe zur Tagesordnung 

zurückkehren. 

Reith gewinnt Budgetspielraum 

Der Rechnungsabschluss und die Bedeckung von zusätzlichen 

Vorhaben 2021 bildeten die Themenschwerpunkte der jüngsten 

Reither Gemeinderatssitzung. Trotz Corona erwirtschaftete man 

ein Plus von 350.000 Euro. Im kommenden Jahr stehen knapp 

250.000 Euro mehr zur Verfügung als im Budget vorgesehen. 

erneuert. Auch in den Breitbandausbau 

soll investiert werden. 

Obwohl der Ergebnishaushalt ein 

Minus von 160.000 Euro ausweist, 

konnte man im 5,3 Millionen Euro 

umfassenden Finanzierungshaushalt 

ein Jahresergebnis von 350.000 

Euro erwirtschaften. 650.000 Euro 

betrugen die Überschreitungen, die 

ebenfalls wie die Jahresrechnung 

einstimmig genehmigt wurden. 

Die größten Ausgaben waren die 

Fertigstellung des Gemeindezentrums 

und eine Teilzahlung für ein 

neues Löschfahrzeug für die Feuerwehr. 

Positiv wirkten sich die Konjunkturpakete 

von Land und Bund 

(insgesamt 210.000 Euro) aus. Die 

Eröffnungsbilanz weist ein Nettovermögen 

von 47,7 Millionen Euro 

aus. Die Verschuldung ging von 51 

Prozent auf 40,1 Prozent zurück. 


Spatenstich für neues Wohnprojekt in Axams 

NHT errichtet auf ehemaligem Kindergartenareal in der „Lizumstraße“ 15 leistbare Wohnungen 

Die Gemeinde Axams ist 

offenbar ein guter Boden für 

den gemeinnützigen Wohnbau. 

Dies darum, weil die gemeinnützige 

Wohnbaugesellschaft 

„Neue Heimat Tirol (NHT)“ 

am vorletzten Freitag in der 

Mittelgebirgsgemeinde ein weiteres 

Projekt startete: Auf dem 

Areal des ehemaligen Kindergartens 

in der „Lizumstraße“ 

ist ein Neubau mit 15 Wohneinheiten 

vorgesehen. Fertigstellung 

ist im Sommer 2022, 

die NHT investiert rund drei 

Millionen Euro in das Projekt. 


„Die Wohnpreise in Innsbruck 

und Umgebung zählen zu den 

höchsten in Tirol. Durch eine gute 

Zusammenarbeit mit den Gemeinden 

gelingt es uns aber immer wieder, 

Projekte zu entwickeln und 

damit vor allem jungen, einheimischen 

Familien eine Perspektive für 

leistbaren Wohnraum im eigenen 

Dorf zu geben“, betonte NHT-Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner 

am vorletzten Freitag beim Spatenstich 

für das neue Wohnungsprojekt 

in Axams. 

ENGAGIERTE WOHNBAU- 

POLITIK FÜR LEISTBARES 

WOHNEN. Für Bürgermeister 

Christian Abenthung steht fest: 

„In Axmas wollen wir durch eine 

engagierte Wohnbaupolitik auch 

in Zukunft leistbares Wohnen in 

der Heimatgemeinde ermöglichen 

Nach Krankheitspause retour 

„Der Fährmann“ ist ab 4. April wieder für die Kunden da 

(eci) Seit Jahren ist „Der Fährmann“ ein geschulter Begleiter für 

Lebensübergänge. Im Dezember erkrankte der Geschäftsführer 

Bernhard Schöpfer selbst an Corona, verlor seine Mutter durch 

eben diese Krankheit und musste aufgrund dessen sein Geschäft 

für rund drei Monate schließen. Ab Sonntag, dem 4. April wird er 

und sein Team den Verstorbenen und denen, die Abschied nehmen, 

wieder jene Begleitung zukommen lassen, die sie sich wünschen. 

Schwungvoller Spatenstich: V.l. NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner, Bürgermeister Christian Abenthung, Architekt Michael 

Lukasser, Vizebürgermeisterin Gabi Kapferer-Pittracher und NHT-Geschäftsführer Markus Pollo. Foto: NHT/Vandory 

und damit die Dorfgemeinschaft 

fördern. Die NHT ist hier ein kompetenter 

und zuverlässiger Partner. 

Die Warteliste ist schon wieder lang, 

wir planen daher bereits intensiv an 

nächsten Projekten.“ Das aktuelle 

Vorhaben wurde gemeinsam mit 

dem Innsbrucker Architekten Michael 

Lukasser geplant, das Grundstück 

wird von der Pfarre Axams 

über ein Baurecht zur Verfügung 

gestellt. 

60 WOHNUNGEN IM ORTS- 

TEIL „PAFNITZ“. Ein weiteres 

Wohnprojekt mit 24 Mietwohnungen 

wird von der NHT derzeit 

im Axamer Ortsteil „Pafnitz“ realisiert. 

Es handelt sich dabei um den 

zweiten Bauabschnitt, insgesamt 

werden am Standort 60 neue Wohnungen 

errichtet. „Ein leistbares 

Angebot und damit eine Wohnperspektive 

in der Heimatgemeinde“, 

so Bürgermeister Abenthung. 

„Ich befand mich selbst in Quarantäne 

als meine Mutter ins Krankenhaus 

eingeliefert wurde, weshalb ich 

sie weder besuchen noch mich direkt 

verabschieden konnte. Sie wurde palliativ 

behandelt und meine Töchter 

haben ihr ausgedruckte Fotos und 

Nachrichten mitgebracht – sie haben 

mitgenommen, was wir ihr sagen 

wollten“, berichtet Schöpfer. Ihm sei 

genau das widerfahren, was ein Bestatter 

vermeiden möchte: Sich nicht verabschieden 

zu können. Dieses Erlebnis 

habe ihm einmal mehr vor Augen 

geführt, wie wichtig es ist, sich vom 

Sterbenden bzw. dem Toten zu verabschieden. 

Es sei unsagbar schwer, 

dies lediglich im Kopf zu tun. Der 

Mensch brauche den Abschied und 

die dazugehörigen Rituale, um den 

Tod eines geliebten Menschen zu verinnerlichen. 

„Ich selbst konnte mich 

31. März/1. April 2021 

nur über Umwege von meiner Mutter 

verabschieden. Aber um den Tod zu 

begreifen, kann es hilfreich sein, die 

geliebte Person im Sterbeprozess zu 

begleiten, zu erleben wie die Kräfte 

schwinden und die Seele geht. Diese 

Erinnerungen helfen, die Realität 

anzuerkennen und zu verstehen, dass 

eine neue Zeit anbricht. Ohne diese 

Möglichkeiten verlangsamt sich der 

Trauerprozess“, ist der Bestatter überzeugt. 

„Corona hat mich auf mehreren 

Eben schwer erwischt – sowohl 

privat als auch beruflich. Ich habe 

massiv abgenommen und musste das 

Geschäft für längere Zeit schließen. 

Aktuell bin ich bemüht, wieder Kraft 

zu tanken und alles in gewohnte Bahnen 

zu lenken“, betont Schöpfer. In 

diesem Sinne ist „Der Fährmann“ ab 

April wieder für alle da, die einen Bestatter 

brauchen. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 7

Dynamischer Prozess in Telfs gestartet 

Ziel Energieautonomie: Der neue Klimakatalog wurde als Wegweiser für die künftige Klimapolitik beschlossen 

„Höchste Priorität für den 

Klimaschutz“ – so lautet die 

Überschrift des neuen Telfer 

Klimakataloges, den der Gemeinderat 

in seiner jüngsten 

Sitzung verabschiedet hat. Das 

Kompendium formuliert klar 

und deutlich, wohin die Reise 

der Telfer Klimapolitik bei der 

Verwirklichung der Klimaziele 

die nächsten Jahre und Jahrzehnte 

gehen soll. 


Der Klimakatalog legt aktuelle 

und künftige Maßnahmen fest und 

orientiert sich dabei an den festgelegten 

sechs Handlungsfeldern des 

e5-Programmes der Energie Tirol. 

Diese lauten: Entwicklungsplanung 

& Raumordnung, Kommunale Gebäude 

& Anlagen, Versorgung & 

Entsorgung, Mobilität, Interne Organisation 

sowie Kommunikation & 

Kooperation. Die Handlungsfelder 

sind wiederum in Unterpunkte 

sortiert. Zu jedem Bereich wurde 

während der letzten zwölf Monate 

fraktionsübergreifend ein konkreter 

Maßnahmenkatalog erstellt. Dafür 

gab es drei Workshops des e5-Teams, 

Diskussionen in den Ausschüssen 

und eine Konferenz mit allen Referatsleitern 

der Gemeinde, die den 

Katalog nochmals auf Umsetzbarkeit 

überprüft haben. 

KLARE WORTE FÜR DEN 

KLIMASCHUTZ. Die umweltrelevanten 

Forderungen an die 

Umweltpolitik der Gemeinde, an 

gemeinnützige Wohnbauträger, an 

Gewerbebetriebe, aber auch an die 

Bürger sind klar formuliert. Gerade 

im Wohnbau, bei Boden und Bebauung 

generell will die Marktgemeinde 

die beschrittenen Wege weitergehen: 

Konsequenter Ausbau der 

Photovoltaik, nachhaltige Bauweise, 

Energieeffizienz, Minimierung von 

Bodenversiegelungen, ausgiebige 

Bepflanzungen, Ausweitung des 

Naturschutzes, Optimierung der 

Baudichte und Neuerschließung 

von Wohngebieten nur, wenn die 

Raum-Kapazitäten bereits bestehender 

ausgeschöpft sind. Um nur 

einige der Punkte im „Lastenheft“ 

künftiger kommunaler, gemeinnütziger, 

privater und gewerblicher 

Bauprojekte zu nennen. Der Ausbau 

von E-Mobilität und Öffis, alternative 

Energiekonzepte, Förderungen, 

klimafreundliche „Green Events“ sowie 

verstärkte Kommunikation zum 

Präsentation des Telfer Klimakataloges mit Gemeindeführung und Mitgliedern des Umweltausschusses: (v.l.) Bgm. Christian 

Härting (WFT), Vize-Bgm. Christoph Walch (Grüne), GV Michael Ebenbichler (FPÖ), Initiatorin Vize-Bgm.in und Umweltausschuss-Obfrau 

Cornelia Hagele und Alexandra Lobenwein (SPÖ). 

Foto: MGT/ Pichler 

gesamten Themenkomplex sind weitere 

Schwerpunkte im zehn Seiten 

starken Katalog. 

„Der Telfer Klimakatalog dient 

uns allen auf dem umweltpolitischen 

Zukunftspfad als Kompass und 

Richtschnur. Er ist eine strategische 

Absichtserklärung und konkrete 

Richtungsvorgabe gleichermaßen“, 

legt die Telfer Umweltausschuss-Obfrau 

Vize-Bgm. Cornelia Hagele die 

Stoßrichtung fest. Der Katalog und 

dessen Anwendung bei künftigen 

Entscheidungen in den genannten 

Bereichen werden einer wiederkehrenden 

Evaluierung und gegebenenfalls 

Ergänzung unterzogen. Cornelia 

Hagele: „Wir starten einen 

dynamischen Prozess, indem neue 

Punkte immer wieder mit aufgenommen 

werden können und sollen.“ 

TELFS SEIT VIELEN JAHREN 

VORREITER. Zur Erreichung der 

gemeinsamen Klimaziele setzt die 

Marktgemeinde also auf breite Bewusstseinsbildung, 

Bürgerbeteiligung 

und hohe Akzeptanz in allen 

gesellschaftspolitischen Bereichen, 

allen voran bei der Wirtschaft. Es 

werden jetzt und in Zukunft Lösungen 

bevorzugt, die positive Auswirkungen 

für Klima, Umwelt und 

biologische Vielfalt haben. Wie bereits 

während der letzten Dekade: 

Telfs ist 2011 dem e5-Programm für 

energieeffiziente Gemeinden beigetreten. 

Dieses Bewertungssystem 

der Energie Tirol evaluiert alle zwei 

Jahre die bisherige Energie- und Klimaschutzpolitik 

der teilnehmenden 

Kommunen. Telfs konnte in den 

vergangenen zehn Jahren bereits drei 

von fünf möglichen „e“ erreichen. 

Seit 2015 ist die Gemeinde Mitglied 

beim Klimabündnis Tirol. Außerdem 

bekennt sie sich zu den Zielen 

des Pariser Klimaschutzabkommens 

von 2015 sowie zu der Feststellung 

des Weltklimarats IPCC aus dem 

Jahr 2018, wonach es notwendig ist, 

die globale Erwärmung auf 1,5 Grad 

zu begrenzen, um die Folgen des 

Klimawandels eindämmen zu können. 

VOM REDEN INS TUN. Bekenntnisse 

sind das eine, Strategien 

und konkrete Taten das andere. Hier 

hat Telfs die Nase vorn, denn die gemeinderätlichen 

Beschlüsse für Klimaschutz 

und Energiewende sowie 

deren Umsetzungen durch Verwaltung 

und Tochterbetriebe der Marktgemeinde 

greifen. Jüngstes Beispiel 

ist das Erfolgs-Gemeinschaftsprojekt 

„Leonardo“ zur weiteren raschen 

Umrüstung auf energiesparende 

LED-Straßenbeleuchtung. Auch 

andere bereits gesetzte Aktivitäten 

bringen Telfs als Klimaschutz-Gemeinde 

im Ranking immer weiter 

nach vorne. So etwa Photovoltaik- 

Anlagen auf kommunalen Gebäuden, 

energietechnische Synergien 

zwischen Gebäuden, ein hochmodernes 

Abfallwirtschaftszentrum 

und Ressourcen-Management, das 

e-Carsharing-Angebot namens „Flomobil“ 

der GemeindeWerke Telfs, 

Gratis-Parken für alternativbetriebene 

Fahrzeuge, um nur einige zu 

nennen. „Doch sind diese Maßnahmen 

erst der Anfang einer zwingend 

erforderlichen Transformation der 

Marktgemeinde Telfs, was die Themen 

Klimawandel und Klimaschutz, 

erneuerbare Energieträger und Ressourcenschonung 

angeht. Eine solche 

Verwandlung kann nur durch 

Ausschöpfung aller technischen 

Möglichkeiten in Verbindung mit 

einer breiten Akzeptanz und entsprechender 

Veränderung in Kultur 

und Verhalten stattfinden“, blickt 

die Umweltausschuss-Obfrau in die 

Zukunft. Konkrete Zeithorizonte 

nennt sie vorerst nicht: „Der Prozess 

läuft bereits. Das große Ziel lautet: 

Tirol 2050 – energieautonom. Da 

wollen wir als drittgrößte Gemeinde 

natürlich ganz vorne mitmarschieren. 

Jedes Puzzleteil aus dem Klimakatalog 

bringt uns dem Ziel näher.“ 

Bürgermeister Christian Härting 

ergänzt: „Die Marktgemeinde Telfs 

anerkennt den Klimawandel als eine 

der größten Herausforderungen unserer 

Zeit. Der Klimakatalog ist ein 

Beitrag zum Schutz und zum Wohle 

unserer nächsten Generationen. Wir 

sind uns unserer Verantwortung 

bewusst und verpflichten uns, mit 

gutem Beispiel voranzugehen.“ Das 

sahen auch 19 Gemeinderäte so. Bis 

auf eine Gegenstimme von Angelika 

Mader (ÖVP) und eine Enthaltung 

von GR Norbert Tanzer (PZT/SPÖ) 

hoben beim Votum alle Räte zustimmend 

die Hand. 

Der Telfer Klimakatalog ist in 

Kürze auf www.telfs.at online einzusehen. 


Hattinger ist der „Lehrling des Monats März“ 

Pascal Geyr ist sowohl privat als auch beruflich ein Streber – LR Palfrader überreichte ihm kürzlich die Auszeichnung 

Das ist doch was! Der „Lehrling des Monats März 2021“ heißt 

Pascal Geyr, kommt aus Hatting und absolviert eine Lehre zum 

Bautechnischen Zeichner im dritten Lehrjahr bei der „ILF Consulting 

Engineers Austria GmbH“ in Rum. Bildungs- und Arbeitslandesrätin 

Beate Palfrader überreichte kürzlich dem Vorzeige-Lehrling 

bei einem Besuch im Betrieb persönlich die Auszeichnung. 


„Tüchtigen jungen Leuten wie 

Pascal Geyr gehört die Zukunft: Die 

Biografie des ‚Lehrlings des Monats 

März 2021‘ zeigt einmal mehr, welch 

großen Wert engagierte Lehrlinge für 

unsere Wirtschaft und die Gesellschaft 

darstellen. Um als attraktiver 

Bildungs- und Wirtschaftsstandort 

auch in Zukunft an vorderster Stelle 

zu stehen, brauchen wir bestausgebildete 

Fachkräfte“, erklärte LR Beate 

Palfrader bei der feierlichen Ehrung 

des Lehrlings in seinem Betrieb. 

„Mit der Lehrlingsauszeichnung des 

Landes Tirol wollen wir unseren engagierten 

Jugendlichen nicht nur 

herzlich Dankeschön sagen, sondern 

ihnen auch unsere besondere Wertschätzung 

zuteil werden lassen und 

die Bedeutung ihrer Leistungen für 

Tirol und die Gesellschaft hervorheben.“ 

LERNEIFRIGER JUGENDLI- 

CHER. Pascal Geyr ist offenbar beruflich 

und privat ein sehr ehrgeiziger 

Mensch: Er hat die zweite Fachklasse 

mit gutem Erfolg abgeschlossen. 

Vom Betrieb wurde er besonders für 

seine Verlässlichkeit, Kollegialität, 

Pünktlichkeit und seinen Fleiß gelobt. 

Er nahm an den Schulungen 

„ILF-CAD-Standards“ und „Building 

Information Modeling“ teil, hat 

den „Grundlehrgang“, „Atemschutzlehrgang“ 

und „Technischen Lehrgang“ 

der Landesfeuerwehrschule 

absolviert und die Landesmusikschule 

Zirl besucht, wo er das Instrument 

Waldhorn gelernt hat. Pascal engagiert 

sich in seiner Freizeit auch ehrenamtlich 

als Obmann-Stellvertreter 

der Landjugend, Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Hatting und Bezirksjugendreferent 

der Tiroler Blasmusikkapellen. 

Zudem wirkt er noch 

beim Ensemble Hornquartett der 

Landesmusikschule Zirl, bei der Musikkapelle 

Hatting und auch bei der 

betriebseigenen „ILF-Firmenband“ 

mit. Zu seinen Hobbies zählt er das 

Skifahren, Joggen und Bergsteigen. 

CORONA BRACHTE BLAS- 

MUSIKLEBEN ZUM ERLIE- 

GEN. Als Bezirksjugendreferent Telfs 

der Tiroler Blasmusikkapellen wurde 

Pascal Geyr vor besonders schwierige 

Herausforderungen gestellt: „Zu 

Beginn der Coronapandemie ist das 

Blasmusikleben auf Null gegangen, 

denn es gab plötzlich kein gemeinsames 

Proben oder Musizieren mehr. 

Dann haben wir begonnen, Fortbildungen, 

Mitgliederwerbung und Sitzungen 

online zu organisieren. Über 

WhatsApp-Gruppen haben wir uns 

dann um unsere jungen Musiker gekümmert. 

So überstehen wir hoffentlich 

diese Phase gut.“ 

Erfreulicher Besuch im Lehrbetrieb: V.l. Arbeits- und Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader, ILF-Geschäftsführer Josef Mayr, Lehrlingsausbilder Andreas Fankhauser 

und Pascal Geyr, der Tiroler „Lehrling des Monats März 2021“. Foto: Land Tirol/Gerzabek 

WIE WIRD MAN „LEHRLING 

DES MONATS“? „Das Land Tirol 

braucht gute Fachkräfte. Lehrlinge 

von heute sind die Fachkräfte von 

morgen“, betont LR Beate Palfrader 

und sie erklärt: „Die Auszeichnung 

‚Lehrling des Monats‘ wird für besondere 

Leistungen am Arbeitsplatz und 

in der Berufsschule sowie für besonderes 

gesellschaftliches Engagement 

vergeben.“ Über die Auszeichnung 

entscheidet eine Jury aus Vertretern 

des Landes Tirol, der Wirtschaftskammer 

Tirol, der Arbeiterkammer 

Tirol und der Berufsschulen. Der 

„Lehrling des Jahres“ wird im Folgejahr 

im Rahmen einer Galanacht 

aus dem Kreis der zwölf Lehrlinge 

des Monats gewählt. Link zum 

Landes-Kurzfilm über die Auszeichnung 

„Lehrling des Monats März 

2021“: https://www.youtube.com/ 

watch?v=kgGJsJG-TKo 

Bei der Osterjause geSPARt 

(GeSch) Im Oktober letzten Jahres erhielten die Telfer Kinderkrippen, Kindergärten 

und Volksschulen im Rahmen der Wiedereröffnung des neuen Eurospar im Inntalcenter 

Gutscheinkarten für einen Einkauf geschenkt. Die Kinder vom „Kindergarten 

Markt“ haben diesen nun für den Einkauf ihrer Osterjause verwendet. „Vielen 

Dank an Spar“, soll an dieser Stelle ausgerichtet werden. Foto: Kindergarten Markt 

Fugenloses Bad 

Duschsanierung 

• Barrierefrei 

• Fugenlos und silikonfrei 

• Alles aus einer Hand 

www.mondotherm.at 

+43 5266 87101 

31. März/1. April 2021 

Bis zu 25% Landesförderung 

RUNDSCHAU Seite 9

Konzepte für die ÖAV- und DAV-Schutzhütten 

ÖAV-Präsident Ermacora fordert von Bundesregierung klare Vorgaben für spezielle Herausforderungen 

231 Schutzhütten des Alpenvereins erfüllen auf Österreichs 

Bergen als „Inseln im Gebirge“ elementare Funktionen. Doch 

ohne Hüttenwirte gibt es keine funktionierende Hütte, und die 

Suche nach qualifizierten Pächtern und Personal wird durch die 

Corona-Krise auch nicht einfacher. Auch für die Lamsenjochhütte 

des DAV im Karwendelgebirge wird ein neuer Pächter gesucht. 


Das Betreiben einer Schutzhütte 

ist kein Honiglecken, sondern beinharte 

Arbeit. „Viele Leute romantisieren 

das Hüttenwirtsleben – dabei 

ist das ein knallharter Job“, sagt Peter 

Kapelari, Leiter der Abteilung Hütten, 

Wege und Kartographie des Österreichischen 

Alpenvereins. Neben 

der richtigen Motivation braucht es 

als Qualifikation für die Pacht einer 

Schutzhütte beispielsweise noch 

den Trinkwasserwart, eine Kleinkläranlagenbetreiber-Prüfung 

oder die 

Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten. 

Gibt es spezielle Technik, 

so wie eine Materialseilbahn, muss 

auch diese optimal beherrscht werden. 

„Insgesamt stellt eine Hütte 

immer eine Inselsituation dar. Von 

der Versorgung mit Strom bis zur 

Entsorgung der Abfälle und alles 

dazwischen ist Aufgabe des Hüttenwirtes“, 

weiß Kapelari. 

ÖAV-Präsident Andreas Ermacora fordert 

Perspektiven. Foto: Norbert Freudenthaler 

CORONA ERSCHWERT DIE 

SUCHE NACH GEEIGNETEN 

PÄCHTERN. Mit der Corona- 

Krise und den damit verbundenen 

Unsicherheiten wachsen natürlich 

auch die unternehmerischen Ängste. 

Und damit sinkt bei vielen 

Menschen auch die Lust, etwas 

komplett Neues zu wagen, wie beispielsweise 

als Quereinsteiger eine 

Alpenvereinshütte zu übernehmen. 

„Mit der aktuellen Situation wird es 

bestimmt nicht leichter, geeignete 

Pächter für unsere Schutzhäuser zu 

finden“, prognostiziert Peter Kapelari. 

„Wobei es für die richtigen 

Personen durchaus ein zwar anstrengender, 

aber sehr erfüllender Beruf 

ist, für eine Hütte und die Gäste zu 

sorgen. Wer den Herausforderungen 

gewachsen ist, für den ist die Hüttenpacht 

oft die Erfüllung eines Lebenstraumes, 

aus einem Beruf kann 

da schnell eine Berufung werden.“ 

Auch im kommenden Sommer werden 

Fernreisen vermutlich kaum 

möglich sein. Viele Österreicher 

werden sich daher zu einem „Urlaub 

daheim“ entschließen – und dabei 

auch immer öfter Erholung in den 

Bergen vor ihrer Haustüre suchen. 

Dieses Szenario bestätigte auch der 

Sommer 2020, in dem der seit Jahren 

anhaltende Wanderboom nochmals 

befeuert wurde und einigen 

Hütten sogar Rekordzahlen bei den 

Tagesgästen einbrachte. Mehr Wanderer 

in den Bergen bedeutet allerdings 

auch mehr Belastung für die 

Natur. „Es würde der Umwelt nicht 

gut tun, würden alle Wanderer einfach 

irgendwo ihr 'Geschäft' verrichten 

und querfeldein spazieren. Unsere 

Hütten sind hier ein essentieller 

Faktor in der Besucherlenkung“, 

gibt Peter Kapelari zu Bedenken. 

Die Lamsenjochhütte des DAV im „Naturpark Karwendel“ sucht einen Pächter. Einen 

fähigen Betreiber der Schutzhütte zu finden, ist nicht einfach. Foto: Verena Kestler 

im Hochsommer bei Minusgraden 

kaum im Freien sitzen“, warnt der 

Österreichische Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora. „Wir brauchen 

hier ein klares Konzept für 

unsere speziellen Anforderungen.“ 

Die neuen Hygienevorschriften und 

Sicherheitsvorkehrungen verlangen 

den Hüttenwirten zwar einiges ab, 

diese haben sich offenbar bewährt. 

„Im Sommer 2020 wurde keine 

einzige Corona-Infektion auf einer 

Alpenvereinshütte bekannt, was 

Optimismus für die Zukunft bringt. 

Ein Restrisiko ist unvermeidbar, geschlossene 

Hütten aber wären ein 

programmiertes Risiko für Mensch 

und Natur. Die Leute werden in die 

Berge strömen, da braucht es geschickte 

Lenkung durch Ziele, Infrastruktur 

und Sicherheit“, so ÖAV- 

Präsident Ermacora abschließend. 

Kupferdiebe in Kematen 

In Kematen haben in der Nacht 

zum vorletzten Donnerstag (18. 

März) ganz besonders dreiste Diebe 

zugeschlagen. Sie stahlen auf der 

Baustelle „Wohnen an der Melach“, 

die sich in unmittelbarer Nähe der 

PI Kematen befindet, insgesamt 30 

Meter Kupferkabel. Bei der Beute 

handelt es sich um 5x10 Quadrat- 

Stromkabel. Der Abtransport dürfte 

mit einem größeren Fahrzeug erfolgt 

sein. Die Schadenssumme bewegt 

sich im unteren vierstelligen Eurobereich. 

Hinweise an die PI Kematen 

unter Tel. 059 133 7115 erbeten. 

Spendabler„Dorfkrug“-Wirt 

Peter Kapelari: „Hüttenwirt ist ein knallharter 

Job!“ Foto: Alpenverein/Freudenthaler 

DIE VERANTWORTUNG 

DER ALPENVEREINSHÜT- 

TEN. Umso wichtiger, dass die Alpenvereinshütten 

ihrer Rolle und 

Verantwortung erneut gerecht werden 

und einigermaßen planbar im 

Bergsommer 2021 starten können. 

Momentan ist laut Politik eine Öffnung 

der Schanigärten erst nach Ostern 

vorstellbar, eine befriedigende 

Situation für alpine Schutzhütten 

ist das aber nicht. „Auf über 2.000 

Metern Seehöhe kannst du auch 

(GeSch) Patrick Trois (l.), der Wirt vom „Gasthof Dorfkrug“ in Telfs-Mösern, hat mit 

seinem Team einen privaten Flohmarkt veranstaltet und kürzlich den Erlös von 600 

Euro dem Roten Kreuz Telfs für den Betrieb der laufenden Organisationsdienstleistungen 

gespendet. Daniel Struggl, der Geschäftsführer der Rot Kreuz Stelle Telfs, 

bedankte sich dafür recht herzlich. Detail am Rande: Im Herbst vergangenen Jahres 

spendierte „Dorfkrug“-Wirt Patrick Trois einen Teil der Getränkeeinnahmen für 

das Hilfsprojekt „Arche Herzensbrücke“. 

Foto: Rotes Kreuz Telfs 


Membrandach wurde zum 19. Mal aufgebaut 

Telfer Zeltdach am Wallnöfer-Platz wurde in diesem Jahr etwas früher und mit neuer Beleuchtung montiert 

Es wiegt knapp eine Tonne und ist 650 Quadratmeter groß – das 

Zeltdach am Telfer Wallnöfer-Platz. In den vergangenen Tagen 

wurde dieses besondere Dach für den Zentrumsplatz von den GemeindeWerken 

erneut montiert. 


Bernhard Schreter, Bereichsleiter 

vom Wirtschaftshof der GemeindeWerke 

Telfs, und sein Team bauen 

das Membrandach in diesem 

Jahr zum 19. Mal auf. Es tut seither 

gute Dienste. Schon im ersten 

Jahr nutzten es unter anderem die 

Volksschauspiele für Freilichtaufführungen 

von Johann Nestroys 

„Einen Jux will er sich machen“. 

Manche Veranstaltung wäre ohne 

die Membran über dem Wallnöfer- 

Platz wegen Regens ausgefallen bzw. 

wortwörtlich ins Wasser gefallen. 

Auch die Besucher der Gastronomie 

am Platz wissen den riesigen Regenschirm 

zu schätzen. 

ENERGIESPARENDE LED- 

BELEUCHTUNG. 2002 stand das 

Zelt zum ersten Mal, im Vorjahr wegen 

Corona erstmals nicht. Heuer 

hat der Gemeinderat beschlossen, 

es früher aufzubauen, um gerüstet 

zu sein, sobald die Gastgartensaison 

freigegeben wird. „Wir wissen, 

wie wichtig das Zeltdach für den 

Wallnöfer-Platz und die vielen 

Veranstaltungen dort ist“, betont 

GemeindeWerke-Geschäftsführer 

Dirk Jäger. Deshalb wird in diesem 

Jahr auch die Beleuchtung erneuert 

und auf energiesparende LED 

umgestellt. „Wir verbrauchen dann 

nicht mehr als 5 x 125 Watt“, freut 

sich Energie-Bereichsleiter Michael 

Hirn. 

KRAN UND FASSADENSTEI- 

GER. Den Aufbau leiten immer 

zwei Zeltmeister aus der Schweiz. 

„Heuer ist deren Anreise komplizierter 

wegen der Corona-Einreisebestimmungen“, 

weiß Schreter. 

Unter ihrer Leitung wird die überdimensionale 

Plane mithilfe eines 

großen Krans und eines Fassadensteigers 

aufgezogen und quer über 

den Platz gespannt. Anfangs musste 

dafür die Tiefgaragendecke wegen 

Der Frühling steht vor der Tür 

... und mit ihm der Seefelder Ostermarkt 

Sonnenjäger aufgepasst: Der „Seefelder Ostermarkt“ steht vor 

der Tür und bietet von 2. bis 4. April unzählige Chancen auf die 

neue Frühjahrs- und Sommerware und tolle Osterangebote auf 

dem Ostermarkt mit Qualitätsprodukten aus der Region. 

Der Aufbau des Zeltdachs am Wallnöfer-Platz ist für Telfer ein Indikator dafür, dass 

die wärmere Jahreszeit anbricht. Im Frühling und Sommer bietet es Zentrumsbesuchern 

seit vielen Jahren Schutz vor Sonne und Regen. Im Bild: Der erste Aufbau 

des Zeltdachs im Jahr 2002. 

Foto: Schatz 

des Krangewichts abgestützt werden. 

Inzwischen wird der schwere 

Kran aufgrund von Erfahrungswerten 

genau so platziert, dass das 

nicht mehr nötig ist. Das Membrandach 

lagert während des Winters in 

einer Kiste bei den GemeindeWerken. 

Jährlich nach dem Abbau wird 

es überprüft. „Einmal war es schon 

über den Winter in der Schweiz und 

wurde dort repariert und gereinigt“, 

erinnert sich Schreter. Der Aufbau 

selbst lässt sich an einem Tag bewerkstelligen, 

danach werden noch 

die Regenabläufe und das Licht 

montiert. 

Beim „Ostermarkt“ bleibt kein 

Einkaufswunsch unerfüllt. Insgesamt 

erwarten die Besucher über 

20 Stände von regionalen Bauern, 

Händlern und Familienbetrieben, 

welche die besten Produkte für 

den alpinen Lebensraum in unserer 

Heimat Tirol anbieten. 

GROSSE VIELFALT – BESTE 

BERATUNG. Ob Fashiontrend, 

Bergschuh, Designerschmuck, Sonnenbrille 

oder Sportartikel für den 

kommenden Sommer: Finden Sie 

Ihr ganz spezielles Lieblingsstück 

zum super fairen Preis und genießen 

Sie neben vielen Angeboten 

und bester Beratung das entspannende 

Ambiente der Seefelder 

Shoppingmeile. Eine perfekte Gelegenheit 

für einen Familienausflug! 

SHOPPING & GENUSS. Auch 

in kulinarischer Hinsicht lohnt sich 

ein Ausflug zu dem „Ostermarkt“, 

31. März/1. April 2021 

der von 2. bis 4. April täglich zwischen 

10 und 17 Uhr (Sonntag 11 

bis 17 Uhr) alle großen und kleinen 

Besucher mit regionalen Gaumenfreuden 

und tollen Angebote der 

Seefelder Gastronomie zum Takeaway 

verwöhnt. Verkosten Sie die 

besten Produkte heimischer Betriebe 

und genießen Sie am großen 

Bauernmarkt Ihr ganz persönliches 

Stück Tirol. 

SCHUTZMASSNAHMEN. 

Wir bitten zu beachten, dass am gesamten 

Markt und in allen Shops 

eine FFP2-Maskenpflicht besteht. 

Weiters ist maximal eine Person pro 

20 qm erlaubt. Aus diesem Grund 

bitten wir Sie, dies im Sinne eines 

gemeinsamen sorgsamen Umgangs 

zu beachten und die geltenden Covid-Maßnahmen 

zu beachten! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Seefelder Kaufmannschaft 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 11

Z UM NACHDENKEN 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Das Osterfest gibt 

es auch 2021! 

Von Dekan 

Peter Scheiring 

Das Osterfest gibt es auch 

2021! Die Feier der Auferstehung 

Jesu ist der Höhepunkt jedes Kirchenjahres 

und darf auch in dieser 

Pandemiezeit gefeiert werden. 

Wir feiern dieses heilige Geschehen 

heuer sicher ganz besonders, 

Sacrum Triduum Paschale Passionis 

et Resurrectionis Domini 

„Die heiligen drei österlichen 

Tage vom Leiden und von der 

Auferstehung des Herrn“. 

Beginnend mit dem Gründonnerstag, 

dem letzten Abendmahl 

sowie der Gefangennahme am 

Ölberg, dem Karfreitag mit dem 

Kreuzweg und dem Sterben Jesu 

am Kreuz, dem Karsamstag als 

Tag der Grabesruhe und der Osternacht 

wie auch dem Ostersonntag, 

enden wir mit der Emmausszene 

am Ostermontag. 

Es sind die dichtesten Tage im 

kirchlichen Leben und sie versprühen 

die Hoffnung, die auf 

dem ganzen Geschehen liegt. Mit 

dem Tod am Kreuz ist nicht alles 

aus, nein, es folgt noch die Auferstehung. 

Und die ist uns allen 

zugesagt, am Ende der Zeiten, 

wenn wir dann vor dem Schöpfer 

stehen. Deshalb dürfen wir im 

Bewusstsein feiern, dass nach jedem 

Karfreitag ein Ostersonntag 

folgt, auch in unserem irdischen 

Leben. 

Allen Leserinnen und Lesern 

wünsche ich ein frohes und gesegnetes 

Osterfest. 

Ihr Dekan Peter Scheiring 

Kein „Nein“ der SPÖ Telfs 

Wie die RUNDSCHAU in der 

vorhergegangenen Ausgabe berichtete, 

entlastete GR Norbert Tanzer 

(PZT/SPÖ) bei der jüngsten GR- 

Sitzung Bürgermeister Christian 

Härting als Rechnungsleger des 

Rechnungsabschlusses 2020 nicht. 

Die Telfer SPÖ-Ortsparteiobfrau Alexandra 

Lobenwein distanziert sich 

von diesem „Nein“. Tanzer sei kein 

Mitglied der SPÖ Telfs, das „SPÖ“ 

im Listennamen „PZT/SPÖ“ habe 

mit der SPÖ Telfs nichts zu tun. G.S. 

Tiroler Kartoffeln auf die Teller! 

Erdäpfellager sind voll - Kartoffelbauern werden mit Aktionen beim Absatz unterstützt 

Als kürzlich bekannt wurde, 

dass ein heimischer Lebensmitteldiskonter 

Kartoffeln aus 

Ägypten in seinem Sortiment 

anbietet, während derzeit Tirols 

Bauern wegen des Lockdowns 

in der Gastronomie auf 

tonnenweise nicht absetzbarer 

Erdäpfeln sitzen, löste das eine 

Welle der Empörung aus. Inzwischen 

laufen mehrere Initiativen, 

um die Tiroler Kartoffelkeller 

doch noch zu leeren. Die 

Jungbauernschaft unterstützt 

mit Aktionen die Kartoffelbauern 

und auch die „Abfallwirtschaft 

Tirol Mitte (ATM)“ hat 

nun für den Absatz von 2.000 

Tonnen Kartoffeln aus einem 

Lager in Flaurling gesorgt. 


Meldungen über tonnenweise ungenutzte 

Kartoffeln machen betroffen: 

Hochwertiges, regional angebautes 

Gemüse droht zu verderben, 

da wegen der Corona-Pandemie 

Großabnehmer aus Gastronomie 

und Hotellerie fehlen. Nicht verwunderlich, 

dass es kürzlich zu 

einem Aufschrei kam, als von einem 

heimischen Lebensmitteldiskonter 

Kartoffel aus Ägyten angeboten wurden. 

Auf Initiative der „Abfallwirtschaft 

Tirol Mitte GmbH (ATM)” 

hin bekommen nun rund 2.000 Kilogramm 

Kartoffeln aus einem Kartoffellager 

in Flaurling doch noch 

die Chance, auf einem Teller zu landen. 

In Kooperation mit der Landwirtschaftskammer 

Tirol (LK) und 

der Tiroler Saatbaugenossenschaft 

wurde eine Kartoffelspende an die 

„Team Österreich Tafeln“ des Roten 

Kreuzes Tirol organisiert, die sie wiederum 

an Menschen in schwierigen 

finanziellen Verhältnissen abgeben. 

Alfred Egger, Geschäftsführer der 

ATM: „Für uns ist diese Aktion das 

perfekte Beispiel, wie viel Potenzial 

in der Vernetzung der Akteure im 

Lebensmittelbereich steckt. Die einen 

haben Kartoffeln, die anderen 

brauchen welche – was liegt näher, 

als beide Seiten zusammenzubringen?“ 

Vernetzung rettet Lebensmittel: (v.l.) ATM-GF Alfred Egger, Reinhard Egger, GF 

Tiroler Saatbaugenossenschaft, und Doris Olumba, Bereichsleiterin des Roten 

Kreuzes Tirol, bei der Übergabe von zwei Tonnen Kartoffeln an die „Team Österreich 

Tafeln Tirol“. Foto: ATM 

REGIONALITÄT IM FOKUS. 

Die ATM engagiert sich im Rahmen 

des Projekts „Marlene“ dafür, dass 

weniger Essen verschwendet wird. 

Eine wichtige Grundlage dafür ist 

es, ein Netzwerk entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette aufzubauen. 

Genau diese Vernetzungsarbeit 

trägt nun Früchte: „Wir haben von 

den ungenutzten Kartoffeln gehört, 

in Rücksprache mit der Landwirtschaftskammer 

eine Bedarfserhebung 

unter möglichen AbnehmerInnen 

durchgeführt und die Lieferung 

koordiniert. Es ist schön zu sehen, 

wie schnell und unkompliziert wir 

nun 2.000 Kilo Kartoffeln vermitteln 

konnten“, erklärt Projektleiterin 

Claudia Schütz, und Reinhard 

Egger, Geschäftsführer der Tiroler 

Saatbaugenossenschaft, sagt: „In der 

aktuellen Situation sind wir froh darüber, 

dass das Bewusstsein für regionale 

Produkte wieder stärker in den 

Fokus rückt.“ 

LEBENSMITTEL DURCH 

VERNETZUNG RETTEN. Sowohl 

auf sozialer als auch ökologischer 

und wirtschaftlicher Ebene 

ist Lebensmittelverschwendung 

ein großes Problem unserer Gesellschaft. 

Die Team Österreich Tafeln 

des Roten Kreuzes wirken dem 

schon seit jeher entgegen, indem sie 

Lebensmittelspenden an Personen 

in finanziell schwierigen Verhältnissen 

weitergeben. Margit Schäfer, 

Vizepräsidentin des Roten Kreuzes 

in Tirol, freut sich daher ganz besonders 

über die Kartoffelspende: 

„Wir stellen fest, dass derzeit immer 

öfter Menschen auf das Angebot der 

Team Österreich Tafeln angewiesen 

sind. Es freut uns, dass wir ihnen 

nun vermehrt hochwertige Kartoffeln 

aus heimischer Produktion bieten 

können. Damit tragen auch wir 

als Rotes Kreuz unseren Teil dazu 

bei, dass regionale Produkte in der 

Region sinnvoll verwertet werden.“ 

Für die ATM ist die erfolgreiche Kartoffelspende 

nicht nur ein aktiver 

Beitrag zur Lebensmittelabfallvermeidung, 

sondern auch eine Bestätigung, 

dass die Netzwerkarbeit im 

Rahmen des Projekts „Marlene“ eine 

große Chance ist, um die Menge an 

weggeworfenem Essen durch Kooperationen 

langfristig zu reduzieren. 

JUNGBAUERN AUS FLAU- 

RLING UND ZIRL ENGAGIE- 

REN SICH FÜR KARTOFFEL- 

BAUERN. Trotz der vorbildlichen 

ATM-Aktion lagern in Tirol immer 

noch tonnenweise Kartoffel, die dringend 

Abnehmer brauchen. Inzwischen 

engagieren sich immer mehr 

Jungbauernschaften, um die Tiroler 

Erdäpfel doch noch an den Mann 

bzw. an die Frau zu bringen. Die 

Flaurlinger Jungbauern waren unlängst 

im Wipptal unterwegs, wo sie 

Kartoffeln zustellten, die vorher von 

den Abnehmern telefonisch bestellt 

wurden. In Zirl läuft derzeit eine ähnliche 

Aktion. Bis zum vergangenen 

Samstag konnten bei der örtlichen 

Jungbauernschaft Kartoffen bestellt 

werden, die an diesem Samstag zugestellt 

werden. Der heimische Diskonter 

hat die aus Ägyten eingeführten 

Kartoffeln inzwischen aus dem Sortiment 

genommen, „Lidl“, „Hofer“ 

und „Spar“ verkaufen möglichst nur 

regionale Produkte. Theresa Gratl, 

die Obfrau der Jungbauernschaft 

Innsbruck-Land, fordert, dass die Lebensmitteldiskonter 

die Regionalität 

im Auge behalten müssen. Das Engagement 

der Tiroler Jungbauern ist 

jedenfalls ein nettes Ostergeschenk 

an die von der Pandemie betroffenen 

Kartoffelbauern. 


Schluss mit 

Schokohasen! 

Zeit für Fisch und Fleisch. 

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! 

Und guten Appetit. 

www.fleischhof-oberland.at 

31. März/1. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 13

Novum im Spa-Bereich aus Oberhofen 

Jungunternehmer Martin Auer überrascht erneut mit einem innovativen Produkt für den privaten Wellness-Bereich 

Feuerwasser ist ein Tiroler Start-up-Unternehmen, das nachhaltige 

Badefässer sowie Outdoor-Badewannen produziert und vertreibt. 

Gegründet wurde Feuerwasser im Juli 2019 vom gebürtigen 

Oberhofer Martin Auer. Der 30-jährige Jungunternehmer dürfte 

einigen aus der populären TV-Show „2 Minuten 2 Millionen“ bekannt 

sein (Ausstrahlung April 2020). Seine jüngste Innovation 

ist eine moderne Poolalternative in der Optik einer Edelstahl- 

Halbkugel. 


Martin Auers Lebensgeschichte 

ist ebenso originell wie seine Ideen 

rund um seine Firma „Feuerwasser“. 

Er ist nicht nur Jungunternehmer, 

sondern auch ein Globetrotter und 

Lebenskünstler. Der junge Oberhofer 

hat zahlreiche Länder bereist 

und sich auch einige Zeit in Schweden 

niedergelassen. Schon immer 

zog es ihn in die Ferne. im Alter 

von 26 Jahren verwirklichte er seinen 

Traum vom Auswandern und 

erwarb ein 100 Jahre altes Haus in 

Schweden. Dort bemerkte Martin 

die landestypischen und häufig vorkommenden 

Badefässer und baute 

kurzerhand sein erstes eigenes Fass. 

Wieder zu Hause angekommen, 

fand er in seiner Heimatgemeinde 

Oberhofen schließlich sein Glück 

und seine berufliche Zukunft. Er 

wagte den Sprung in die Selbstständigkeit 

und produziert heute Feuerwasser-Fässer, 

Feuerwasser-Wannen 

und nun auch Feuerwasser-Tassen. 

Mit seinen Produkten bringt er seit 

2019 Entspannung in das Leben 

seiner Kunden und wird dabei von 

Freundin Sophie im Büro, beim 

Marketing und in der Kundenbetreuung 

unterstützt. 

FEUERWASSER-TASSE. Vor 

rund einem Jahr überraschte der 

Oberhofer mit einer Innovation: 

Damals kam seine platz-, wasserund 

ressourcensparende Feuerwasser-Wanne 

auf den Markt. Wobei 

hochwertiger und hygienischer 

Edelstahl für den gelernten Dachspengler 

Auer die erste Wahl für 

die Innenwannen seiner Produkte 

ist. Aktuell wird der herkömmliche 

Badefassmarkt erneut von einem 

Novum aus der Hand von Auer 

überrascht. Die jüngste Erfindung 

des Oberhofers ist die moderne 

Variante eines Badefasses für zwei 

Martin Auer aus Oberhofen hat sich auf die Produktion von nachhaltigen Badefässern 

und -wannen spezialisiert. 

Fotos: Feuerwasser 

Personen. Die unverkennbare 

Edelstahl-Halbkugel kommt ohne 

Holzverkleidung aus. 

Das optische Bild wird nicht 

von Schweißnähten gestört, da 

die vier Millimeter dicke Metallhalbkugel 

aus einem Stück gefertigt 

wird. Über eine Einstiegsleiter 

geht es direkt ins Badevergnügen. 

„Die Feuerwasser-Tasse, sie ist quasi 

eine Fusion von Badefass und 

Edelstahlkleinpool und dank dem 

verwendeten Edelstahl nahezu unzerstörbar“, 

berichtet Auer. „Das 

Besondere sind die innovative 

Optik, die ein Highlight für Gärten 

von modernen Häusern sein 

wird, und das angenehme Sitzen 

zu zweit nebeneinander – wie auf 

einer Couch unter Wasser.“ 

90. Geburtstag hoch zwei 

Die Feuerwasser-Tasse ist Auers jüngste Erfindung. Die Edelstahl-Halbkugel dient 

als Badefass und Edelstahlkleinpool für zwei Personen. 

Eigens für Singles und Pärchen entwickelte Auer die Feuerwasser Wanne. Die Badewanne 

sorgt für Entspannung und ist platz- sowie ressourcensparend. 

Dorfchef Martin Schwaninger (l.) mit Herbert Schiefer, der bei bester Gesundheit 

seinen 90. Geburtstag feierte. 

Foto: Gemeinde Pettnau 

(GeSch) In Pettnau wurden Anfang 

März gleich zwei hohe Geburtstage 

gefeiert. Elisabeth Supper 

und Herbert Schiefer wurden 90 

Jahre, was natürlich dem Bürgermeister 

Martin Schwaninger nicht 

verborgen blieb. Er stattete beiden 

Geburtstagskindern einen Besuch 

ab und wünschte ihnen im Namen 

der Gemeinde viel Gesundheit und 

noch viele schöne Jahre im Kreise 

ihrer Lieben. 

Geburtstagskind Elisabeth Supper. 


Blumige Frühlingsaktion – „Zirl wird bunt“ 

In der Marktgemeinde wurde der Frühling willkommen geheißen, indem vor dem Gemeindeamt Blumen gepflanzt wurden 

Ein positives und buntes 

Zeichen: Bei strahlendem Sonnenschein 

startete die Frühlingsaktion 

„Zirl wird bunt“. 

Gemeinsam mit Bürgermeister 

Thomas Öfner und Manuela 

Auer von der Gärtnerei Fuchs 

in Zirl bepflanzten die Kinder 

vom Kindergarten Florianstraße 

die Blumentröge vor dem 

Gemeindeamt mit bunten 

Frühlingsblumen. 


Ein positives und buntes Zeichen: Die Kinder vom Kindergarten Florianstraße pflanzten vor dem Gemeindeamt der Marktgemeinde 

ein buntes Blumenmeer. 

Foto: Gemeinde Zirl 

Die kleinen Nachwuchsgärtner 

waren mit Begeisterung und vollem 

Einsatz dabei. Als Dankeschön durfte 

jedes Kind eine Frühlingsblume in 

seiner Lieblingsfarbe mit nach Hause 

nehmen. In den kommenden Tagen 

und Wochen werden überall in Zirl 

Frühlingsplakate präsentiert und zwar 

in in bzw. auf den aufgrund der fehlenden 

Veranstaltungen leeren Plakatwänden. 

Die Plakate selbst wurden 

von den verschiedenen Kinderbetreuungseinrichtungen 

der Marktgemeinde 

Zirl kreativ gestaltet. Doch damit 

nicht genug, es sind noch weitere Aktionen 

in Planung. Im späteren Frühjahr 

soll ebenfalls gemeinsam mit den 

Kindern ein Wunschbaum – voraussichtlich 

ein Apfelbaum – eingesetzt 

werden. Direkt an dem Baum oder in 

einem dort befindlichen Briefkasten 

können dann Wünsche deponiert 

werden. Auch die „blühenden Straßen“ 

in der Begegnungszone Zirl sollen 

wiederbelebt werden. Sobald bzw. 

insofern es die Covid19-Abstandsregeln 

erlauben, könnten Upcycling- 

Projekte, inklusive Bepflanzung und 

diverese weitere kreative Ideen umgesett 

werden. 

POSITIVE ZEICHEN SET- 

ZEN. „Mit allen genannten Frühlingsaktionen 

sollen ganz bewusst 

positive sowie bunte Zeichen in diser 

außergewöhnlichen Zeit gesetzt 

werden – als Ausblick auf einen hoffentlich 

schönen Sommer und um 

kreative Synergien in und um Zirl zu 

bündeln, aus denen wieder viel Neues 

entstehen kann“, wie Bürgermeister 

Thomas Öfner und Sabine Gaspari, 

Leiterin des Kultur- und Veranstaltungszentrums 

B4, als Initiatoren der 

Frühlingsideen betonen. 

Leitln, 

macht's mit! 

TIROL 

KLAUBT 

AUF! 

JETZT MITMACHEN BEI 

DER FLURREINIGUNG 

UND MIT EIN BISSCHEN 

GLÜCK TOLLE PREISE 

GEWINNEN! 

Heuer können wir zwar nicht alle miteinander losziehen, 

aber auch als Einzelperson kann man viel bewirken! * 

Weitere Informationen gibt‘s am örtlichen 

Gemeindeamt und auf: WWW.TIROLKLAUBTAUF.AT 

* Bitte beachtet unbedingt die jeweils gültigen Coronaregelungen – 

zu eurem und zum Schutz eurer Mitmenschen. Danke! 

31. März/1. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 15

Ortsreportage 

Sellrain 

St. Sigmund im Sellrain 

Gries im Sellrain 

Positiver Jahresabschluss 

In Gries i. Sellrain rollt 2021 eine Investitionswelle 

(GeSch) In der Gemeindestube von Gries i. Sellrain wird tüchtig 

gearbeitet. Bei der jüngsten Gemeinderatssitzung wurde der 

Voranschlag 2021 abgesegnet, bei der nächsten Sitzung wird die 

Jahresrechnung 2020 behandelt. „Trotz des schwierigen Coronajahres 

konnte vergangenes Jahr dank der Covid-Ausgleichszahlungen 

von Bund und Land ein positives Rechnungsergebnis erzielt 

werden“, freut sich Bürgermeister Martin Haselwanter. 

1.824.000 Euro weist der Finanzierungshaushalt 

2021 auf. „Obwohl 

uns auch 2021 die Coronakrise noch 

verfolgen wird, kann dank der Investitionspakete 

des Bundes sowie der 

Bedarfszuweisungen des Landes Tirol 

vieles umgesetzt und damit ein 

wichtiger Beitrag zur Wirtschaftsankurbelung 

getätigt werden“, sagt 

Bürgermeister Haselwanter mit 

Blick auf den Haushalt 2021. So 

wird zum Beispiel heuer der zweite 

Teil der Gehwegverlängerung inklusive 

der LED-Straßenbeleuchtung 

entlang der Sellrainstraße L 13 im 

Bereich des Ortsteils „Untermarendebach“ 

abgeschlossen. Für dieses 

Projekt müssen von der Gemeinde 

w 

für 2020 sowie 2021 jeweils 150.000 

Euro aufgebracht werden. Im Gemeindezentrum 

wird die 30 Jahre 

alte Ölheizung auf eine moderne 

Pelletsheizung umgestellt, wobei dabei 

auch der „Raus aus Öl-Bonus“ 

zu Gute kommt. Auf dem Dach der 

Volksschule und des Kindergartens 

wird eine 16 kW-Photovoltaikanlage 

errichtet. Somit leistet die Gemeinde 

ihrerseits einen Beitrag zum Klimaschutz. 

2021 WIRD VIEL BEWEGT. 

Der Fuhrpark im Bauhof wird um 

einen Dreiseitenkipper eines Tiroler 

Herstellers erweitert. Ein notwendiges 

Projekt der Wildbach- und 

Traditionelle Handwerkskunst 

aus Gries im Sellrain 

KOMPETENTE BERATUNG, 

INDIVIDUELLE PLANUNG UND 

PROFESSIONELLE UMSETZUNG 

Ihr Spezialist für hochwertige Möbel und erstklassigen 

Innenausbau (Zirben-Stuben, Schlafzimmer, Küchen, 

Bademöbel, Garderoben usw.) sowie Objektbau. 

Von der 3D Planung über die Fertigung bis zur Montage 

alles aus einer Hand. 

Gries 10d I A-6182 Gries im Sellrain 

Tel. 0043 664 4443460 I marco.holzknecht@aon.at 

www.tischlerei-holzknecht.at 

In Gries i. Sellrain wird heuer in verschiedene Projekte investiert. 

Lawinenverbauung wird in den 

kommenden Wochen gestartet. Im 

Weiler „Bichl“ werden ein Steinschlagschutzdamm 

sowie ein Steinschlagschutznetz 

errichtet und auch 

heuer noch fertiggestellt. Rund 

60.000 Euro werden in Gemeindestraßensanierungen 

investiert. 

„Auch der seit 2014 laufende Breitbandausbau 

wird weiter fortgesetzt, 

und auch die positive Entwicklung 

Alles aus einer Hand 

Von der Beratung bis zur Ausführung 

Im Gewerbegebiet in Gries im Sellrain hat Marco Holzknecht 

2015 die „Tischlerei Holzknecht“ eröffnet. Die Tischlerei hat sich 

auf hochwertige Möbel und erstklassigen Innenausbau nach Maß 

spezialisiert. 

Die Zufriedenheit der Kunden ist 

ein besonderes Anliegen von Holzknecht. 

Aus diesem Grund wird 

größter Wert auf eine umfassende Beratung 

und eine präzise individuelle 

Planung gelegt, bevor es an die Umsetzung 

der Wunscheinrichtung geht. 

RUNDUMSERVICE. Die 

„Tischlerei Holzknecht“ ist ein Lehrlingsbetrieb 

und beschäftigt aktuell 

18 Mitarbeiter. Geboten wird den 

Kunden ein Rundumservice aus 

einer Hand. Dieser erstreckt sich 

von der 3D-Planung bzw. 3D-Visualisierung 

über die Fertigung bis hin 

zur Montage. Spezialisiert hat sich 

Holzknecht auf den Innenausbau, 

insbesondere auf Zirben-Stuben 

und Zirben-Schlafzimmer, aber 

auch Küchen, Badmöbel, Garderoben 

und Objektbauten zählen zu 

den Steckenpferden der Tischlerei. 

RS-Foto: Schnöll 

in unserem Gewerbegebiet rund 

um die Erweiterung des Tischlereibetriebes 

von Marco Holzknecht 

sei noch erwähnt“, so Haselwanter. 

Eines freut den Grieser Dorfchef 

ganz besonders: „2021 kann die letzte 

Dahrlehensrate vom Volksschulund 

Kindergartenneubau mit Turnsaal 

getilgt werden. Man sieht, dass 

man auch in Zeiten von Corona viel 

bewältigen kann!“ 

Die „Tischlerei Holzknecht“ ist im Gewerbegebiet 

in Gries im Sellrain angesiedelt 

und bietet alles aus einer Hand. 

Foto: Tischlerei Holzknecht 

ZEITGEMÄSS WOHNEN - 

NACHHALTIG LEBEN. Der Einsatz 

von Holz lohnt sich nicht nur 

für die Bewohner. Auch die Umwelt 

profitiert, wenn die Entscheidung 

für Möbel und weitere Elemente 

der Innenausstattung aus diesem 

wertvollen, ökologisch nachhaltigen 

Werkstoff fällt. 

KONTAKT. Wir freuen uns 

auf Ihre Anfrage unter Tel. 0664 

4443460 oder marco.holzknecht@ 

aon.at. 

ANZEIGE 


Mit wenig Geld viel geschaffen 

Sellraintalgemeinden investieren trotz dem Sparstift 

Gemeindekooperationspreis 

Kooperationsprojekte können bis 11. April eingereicht werden 

(eci) Bereits das fünfte Jahr in Folge wird 2021 der GEKO – 

der Gemeindekooperationspreis, der vom Land Tirol und dem 

Tiroler Gemeindeverband initiiert wurde, – verliehen. Seit der ersten 

Ausschreibung im Jahr 2017 werden dabei jährlich gemeindeübergreifende 

Kooperationen und Projekte ausgezeichnet. „Das 

Denken über die Gemeindegrenzen hinaus funktioniert in Tirol 

in vielen Gemeinden auf sehr hohem Niveau. Mit dem GEKO 

2021 wollen wir auch heuer wieder Best Practice-Beispiele vor den 

Vorhang holen und die besten Projekte in Tirol auszeichnen“, erläutert 

Gemeindelandesrat Johannes Tratter. 

Es erforderte viele Anstrengungen, bis der Startschuss für den neuen Mehrzwecksaal 

bei der Volksschule fallen konnte. 

RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Die Sellraintaler Gemeinden 

St. Sigmund, Gries und 

Sellrain können bei den Kommunalsteuern 

alles andere als aus dem 

Vollen schöpfen. Den Gemeindeführungen 

der drei Kommunen gelingt 

es trotzdem immer wieder, mit 

viel Engagement und finanziellem 

Fingerspitzengefühl wichtige infrastrukturelle 

Projekte zu realisieren. 

Der Sellrainer Bürgermeister Georg 

Dornauer, der seines Zeichens auch 

31. März/1. April 2021 

Gemeinde 

Sellrain 

Gemeinde 

St. Sigmund 

im Sellrain 

Chef der SPÖ Tirol ist, hat seine 

Wahlversprechen jedenfalls eingelöst. 

Auf dem „Rothenbrunn-Areal“, 

auf welchem sich vor Jahrzehnten 

die Kurgäste tummelten, findet sich 

nun eine moderne Wohnanlage mit 

einem Lebensmittelgeschäft, an die 

Volksschule wurde ein moderner 

Mehrzwecksaal angebaut und auch 

die Kinderbetreuung wurde erweitert. 

Ganz besonders stolz ist Dornauer 

darauf, dass schon demnächst 

die Ortsteile „Tanneben“, die gesamte 

„Sellrainer Gasse“ und der 

Ortsteil „Tauegert“ mit „Regiotax“ 

an das bestehende Öffi-Netz nach 

Grinzens und nach Oberperfuss angebunden 

werden. „Mit dem neuen 

Regiotax kommt es zu einer deutlichen 

Verbesserung im öffentlichen 

Nahverkehr“, so Dornauer, der sich 

auf diesem Wege beim VVT für das 

Entgegenkommen bedankt. 

Gemeinde 

Gries 

SCHLOSSEREI 

SCHNELLER 

6181 Sellrain - Tanneben 34a 

Tel.: 0664 1447718 

Der Kooperationspreis wurde vor fünf Jahren vom Land Tirol und dem Tiroler Gemeindeverband 

initiiert. Im Bild: Gemeindeverbandspräsident Ernst Schöpf und LR 

Johannes Tratter. 

RS-Archiv: Land Tirol/Brandhuber 

Gemeindeverbandspräsident Ernst 

Schöpf fügt hinzu: „Welche Vorteile 

die Zusammenarbeit zweier oder 

mehrerer Gemeinden einer Region 

bringen kann, haben uns die Siegerprojekte 

der letzten Jahre bereits ausführlich 

gezeigt. Gemeinden müssen 

nicht zwingend fusioniert werden, 

um bestmöglich zusammenarbeiten 

zu können. Funktionierende gemeindeübergreifende 

Kooperationen 

sollen daher mit diesem Preis besondere 

Anerkennung erlangen und als 

Vorbilder für andere Gemeinden dienen.“ 

ONLINE-VOTING FÜR DIE 

BESTEN PROJEKTE. Ab sofort bis 

inklusive 11. April 2021 können Projekte 

in der Abteilung Gemeinden des 

Landes unter gemeinden@tirol.gv.at 

eingereicht werden. Die eingereichten 

Projekte werden von einer Fachjury 

bewertet, die besten unter ihnen 

haben dann die Chance am Online- 

Voting teilzunehmen. Hier haben alle 

Bürger die Möglichkeit, ihre Stimme 

abzugeben. Das überzeugendste 

Projekt gewinnt – diesem winken in 

weiterer Folge wieder eine Prämie in 

der Höhe von 8.000 Euro sowie eine 

Preisträger-Feier. Das zweitplatzierte 

Projekt erhält 4.000 Euro und der 

dritte Platz wird mit 3.000 Euro Preisgeld 

belohnt. 

VORAUSSETZUNGEN FÜR 

DIE TEILNAHME. Einzureichen 

sind bereits umgesetzte kommunale 

Vorhaben, die folgende Ziele berücksichtigen: 

Stärkung der Attraktivität 

und/oder Wettbewerbsfähigkeit der 

Region, nachhaltiger Ausbau der 

Lebensqualität, integrative und zukunftsorientierte 

Raum- und Regionsentwicklung 

sowie aktive Bewältigung 

der gesellschaftlichen Herausforderungen. 

Dazu zählen beispielsweise 

positive Impulse für die Dorf- und 

Stadtentwicklung in von Abwanderung 

betroffenen Regionen, aber 

auch die Vernetzung von Bildungsmöglichkeiten, 

gemeinsame Freizeitangebote 

sowie die Zusammenarbeit 

auf kommunaler, wirtschaftlicher und 

touristischer Ebene. 

„In den vergangenen Jahren wurden 

viele gelungene und innovative 

Projekte ausgezeichnet. Auch wenn 

das heurige Jahr ein schwieriges ist, 

möchte ich dennoch die Gemeinden 

dazu aufrufen, ihre Projekte einzureichen 

und freue mich auf viele 

spannende und zukunftsweisende 

Kooperationsprojekte“, so Landesrat 

Tratter. Für nähere Informationen zu 

den konkreten Anforderungskriterien 

steht die Abteilung Gemeinden zur 

Verfügung – telefonisch unter 0512 

508 2372 oder per E-Mail unter gemeinden@tirol.gv.at. 

RUNDSCHAU Seite 17

„Donnerstag Abend“ 

Erinnerungen an den verstorbenen SR Josef Santer 

(lia) In Telfs trauert man um Josef Santer, der am vergangenen 

Donnerstag, dem 25. März, nur wenige Tage nach seinem 

73. Geburtstag verstorben ist. Viele Marktgemeindebewohner 

haben ihre persönlichen Erinnerungen an „Joe“ Santer, ganz besonders 

lebendig sind aber die Erinnerungen der Sängerinnen 

und Sänger des „Liederkreises St. Georgen“ an ihren Chorleiter. 

Österliche 

Berührungen 

In der Vorbereitung einer Initiative, die jungen Leuten ein deutliches 

Willkommen in der Kirche vermitteln soll, ist der Begriff „Touchpoints“ 

gefallen. Ja, es braucht Berührungspunkte, um in einer Gemeinschaft 

Heimat zu finden – vor allem sind Menschen gefragt, die für Fragen 

und Anliegen anderer berührbar sind. Personen, die nicht nur um 

ihre eigenen Befindlichkeiten kreisen, sondern Herz und Geist für ihre 

Umgebung offen halten. Lebendige Touchpoints also! Auch sakrale 

Gebäude, unsere wunderbaren Kapellen und Gotteshäuser, können 

berühren, ebenso die österliche Liturgie, auch wenn wir sie vorläufig 

nur mit Einschränkungen feiern können. 

„Das Kreuz darf heuer nicht berührt werden“, lautet eine fast 

paradoxe Anweisung für die Karfreitags-Liturgie. Leider ist sie 

notwendig. Im übertragenen Sinn berühren doch viele Menschen 

im Corona-Jahr das Kreuz. Neben Frust über verzögerte Impfungen 

und kollektiver Ermüdung im Befolgen der Maßnahmen sind 

es große psychische Belastungen, die wir nicht weg reden können. 

Oft sind es auch seelische Altlasten, weil Versöhnung nicht stattgefunden 

hat. Bei seelsorglichen Begegnungen im Krankenhaus 

gab ich schwerkranken Menschen gerne ein einfaches Holzkreuz 

zum Anfassen und Festhalten. Diese Augenblicke waren kostbar, 

Touchpoints mit dem Gekreuzigten. 

Der Auferstandene kam mehrmals zu den verzagten Jüngern und 

ließ sich berühren. Seine Wundmale waren die entscheidenden 

Touchpoints. Die Enttäuschten fassten Vertrauen. Jesus lebt! Seine 

heilsame Gegenwart kann auch uns von viel Frustration und Hoffnungslosigkeit 

befreien. Und wir lernen neu, trotz der einzuhaltenden 

Corona-Abstände, uns noch mehr als österliche Menschen für den 

Zusammenhalt in unserer Gesellschaft einzu setzen. „ Ostern feiern 

- zusammen.leben “ lautet deshalb das Motto für die Ostertage, 

angeregt durch eine gleichlautende Initiative der Katholischen 

Frauenbewegung. Eine österliche Gemeinschaft schließt niemanden 

aus. 

Ein berührendes und gesegnetes Osterfest wünscht Ihnen Ihr Bischof 

Hermann Glettler 

Frohe Ostern 

33 Jahre lang war Josef Santer 

Chorleiter „seines“ Liederkreises, 

jeden Donnerstag Abend war 

Probenzeit, und in fast 1.200 Proben-Abenden 

lernt man viele der 

Gesichter eines Menschen kennen. 

Zum Beispiel sein geselliges 

Gesicht. Josef ließ wenig Gelegenheiten 

aus, mit seinem Chor zu 

feiern. Die legendären Grillfeste in 

den Gärten der Chormitglieder, seine 

verschmitzten Nikolausansprachen, 

gemeinsame Spieleabende 

oder die immer mit großer Freude 

geplanten Cäcilienfeiern sind allen 

in Erinnerung. 

Oder einfach das liebgewordene 

Ritual des Geburtstagsliedes, 

das sich jedes Geburtstagskind 

wünschen durfte. Bei fast 50 Mitgliedern 

gab es eigentlich in jeder 

Probe etwas zu feiern, und nie kam 

Josef mit leeren Händen: jahrelang 

brachte er etwas zur Pausenverpflegung 

mit. Er kümmerte sich um alles 

und jeden, er machte aus einem 

Häuflein Sangesfreudiger eine 

eingeschworene Gemeinschaft. Er 

stiftete Chorfreundschaften fürs 

Leben. Oder das unternehmungslustige 

Gesicht des Josef Santer: Jahr 

für Jahr organisierte er Chorausflüge, 

am Anfang mit all den Kindern 

der Sängerinnen und Sänger. Später, 

als die dann erwachsen waren, 

wurden aus den Ausflügen Reisen, 

mal eintägig zum Törggelen nach 

Südtirol, mal richtig weit nach 

Assisi, Dresden oder ins Elsass. 

Platzlsingen machte ihm genauso 

Spaß wie die großen Auftritte beim 

Weltkrippenkongress in der Innsbrucker 

Hofkirche, in Brixen, Lana 

oder Wien. 

Natürlich hatte Josef Santer vor 

allem ein musikalisches Gesicht: 

Er liebte die klassischen lateinischen 

Messen und kirchlichen 

Barocklieder, an einer gelungenen 

Festmesse mit Orchester konnte 

er sich endlos begeistern. Ein besonderes 

Herz hatte er für Taizé- 

Gesänge und die rhythmischen 

Jugendlieder, zu denen er immer 

wieder befreundete Instrumentalisten 

als Begleitung einlud. Auch 

die weltliche Chorliteratur lockte 

ihn, vor allem heimische Volks- 

Die Trauer um Josef Santer ist groß. 

Der langjährige Chorleiter des „Liederkreises 

St. Georgen“ ist vergangenen 

Donnerstag nur wenige Tage 

nach seinem 73. Geburtstag verstorben. 

Er möge in Frieden ruhen! 

 

Foto: Lia Buchner 

lieder und die schönen melancholischen 

Kärnterlieder hatten es ihm 

angetan. Er selbst war ein begabter 

Sänger mit einem wunderschönen 

Tenor, aber er verstand auch, dass 

nicht alle Mitglieder seines Chors 

geborene Solosänger waren: Er half 

mit Stimmbildung und Seminaren 

bei der Entwicklung jedes Einzelnen. 

Doch letztlich ging es ihm immer 

mehr um das tief empfundene 

Lob der Schöpfung als um reinen 

Wohlklang. 

Und das erzählt von seinem 

dankbaren Gesicht. Josef Santer 

war ein durch und durch spiritueller 

Mensch. Es verging keine 

Probe ohne seinen zutiefst empfundenen 

Dank an den Schöpfer. 

Wie oft sagte er: „Wir singen zur 

Ehre Gottes und zur Freude der 

Menschen.“ Er konnte in jeder 

Kleinigkeit das Gute und Heilsame 

sehen und diese Lebensfreude 

auch an die Menschen weitergeben. 

Umso erschrockener war der 

Liederkreis dann über das schnelle 

Voranschreiten seiner Erkrankung. 

So lange es ihm möglich war, blieb 

Josef seinem Chor als Sänger und 

Leiter des Requiemchors – sein 

Herzensanliegen – verbunden. 

Nun hat Josef Santer diese letzte 

Wegstrecke beendet. 

Josef, wir tragen dich im Herzen, 

nicht nur jeden „Donnerstag 

Abend“. 


Alles rund um die 

Gartengestaltung 

Frisch aus dem Garten 

Kräuter und Gemüse ganz einfach selbst anbauen 

(mg) Hochbeete sind äußerst beliebt 

bei Gartenfreunden. Die vielen Vorteile 

dieser Art des Pflanzenanbaus sind klar 

ersichtlich. So lässt sich ein erhöhtes 

Beet leichter bearbeiten – der Rücken 

wird es einem danken. Zudem ist man 

flexibler in der Wahl des Aufstellungsortes. 

So lassen sich die Hochgärten 

ohne weiteres auf Balkonen oder Terrassen 

aufstellen. Aufgrund der Höhenbarriere 

haben es Schädlinge schwerer, 

an das Obst, Gemüse und Kräuter zu 

kommen. Doch auch der hohe Nährstoffgehalt 

der Erde sorgt für optimalen 

Ertrag. 

KRÄUTERSPIRALE. Eine Kräuterspirale 

ist nicht nur praktisch, sondern 

Wurzelstock-Fräsen 

Nach dem Fällen bzw. Entfernen eines Baumes bleibt der Wurzelstock 

als Problem zurück. Der Stock und die auslaufenden 

Wurzeln sind oft Stolperfallen, bautechnische Hindernisse stören 

einfach die weitere Gartenpflege. 

Hier kommt unsere Wurzelstockfräse 

als „Problemlöser“ zum Einsatz: 

Mit Hilfe der Stockfräse können 

Stümpfe und Wurzeln in unbegrenzter 

Größe bis zu einer Tiefe von 60 

cm problemlos entfernt werden. 

Dabei werden die umliegenden Flächen 

weitgehend geschont. Mit einer 

Transportbreite von gerade mal 95 cm 

passt die „kleine“ Fräse durch nahezu 

jedes Gartentor. Der leistungsstarke 

Dieselmotor der Vermeer SC 70 

schafft jeden noch so großen und harten 

Wurzelstock. Durch Raupenfahrwerk 

und große Wendigkeit verrichtet 

die Maschine auch unter schwierigen 

Bedingungen oder in engen Wohngärten 

ihre Arbeiten problemlos. 

Das anfallende überschüssige Fräsgut 

(nach Einebnen der Fräsfläche) kann 

zum Verfüllen oder Abdecken von 

Beeten genutzt werden. Selbstverständlich 

entsorgen wir auf Wunsch 

31. März/1. April 2021 

Egal ob Küchenkräuter oder diverse Gemüsesorten 

– bei der Bepflanzung eines 

Hochbeets sind dem Gärtner fast keine 

Grenzen gesetzt. Symbolfoto: Pixabay 

sieht auch noch gut aus im eigenen Garten. 

Am besten wird sie an einem sonnigen 

Platz errichtet. So hat man immer 

frische Kräuter für seine Küche. 

Mit der Stockfräse können Wurzeln in 

unbegrenzter Größe problemlos entfernt 

werden. 

Foto: Hartwig 

das Fräsgut, bringen frischen Humus 

ein und säen die Fräsfläche mit Rasensamen 

an. Wir bieten auch Flächenfräsungen 

sowie das Ausfräsen 

von Pflanzgräben für Hecken und 

Pflanzlöchern an. Mehr Infos: Peter 

Hartwig, Tel. 0664 99216164 ANZEIGE 

Für naturnahe Gärten 

Fördererhöhung für das „Natur im Garten“-Projekt 

(mg) Das 2015 vom Tiroler Bildungsforum ins Leben gerufene 

und vom Land Tirol unterstützte Projekt „Natur im Garten Tirol“ 

wird im heurigen Jahr neben der Basisförderung mit einem Zuschuss 

aus der Konjunkturoffensive 2021 bedacht. 

„Das Interesse von Gemeinden, 

Vereinen und Hobbygärtnerinnen 

und Hobbygärtnern an ökologischer 

Garten- und Wiesenpflege wurde 

nicht nur aufgrund der Mobilitätseinschränkungen 

im vergangenen Jahr 

immer größer. Viele Menschen wollen 

naturnahe Räume schaffen, diese ohne 

Einsatz von Pestiziden, Kunstdünger 

oder Torf erhalten und somit auch Lebensräume 

für Insekten und Kleintiere 

bieten“, erklärt Landeshauptmann- 

Stellvertreterin Ingrid Felipe. Das Ziel 

von „Natur im Garten“ besteht darin, 

Naturbegeisterte für den bewussten 

Umgang mit den natürlichen Ressourcen 

und eine artenreiche Gartenraumgestaltung 

zu sensibilisieren. „Die Förderung 

des Landes zur Weiterführung 

von Natur im Garten sichert vor allem 

ein umfassendes Bildungsangebot für 

Foto: Tiroler Bildungsforum 

Naturnah gepflegte Gärten werden mit 

der „Natur im Garten“-Plakette des 

Tiroler Bildungsforums ausgezeichnet. 

Private und Gemeinden zur naturnahen 

Gestaltung“, so Margarete Ringler, 

Geschäftsführerin des Tiroler Bildungsforums. 

Informationen zum „Natur im 

Garten“-Projekt lassen sich unter www. 

naturimgarten.tirol finden. 

Gartengestaltung & Baumpflege 

Neuanlage und Umgestaltung 

Dauer- und Jahrespflege 

Neuanlage und Umgestaltung 

fachgerechter Baumschnitt 

Fällarbeiten 

Dauer- und 

und Wurzelstockfräsen 

Jahrespflege 

fachgerechter Baumschnitt 

Fällarbeiten Ihr Gärtnermeister und Wurzelstockfräsen 

am Plateau 

Peter Hartwig 

Leutasch, Boden-Niederlög 8 

Ihr Gärtnermeister 

+43 664 992 161 

am 

64 

Plateau 

kontakt@hartwig.tirol 

Peter Hartwig 

Leutasch - Boden-Niederlög 8 

+43 664 992 161 64 - kontakt@hartwig.tirol 

Gartengestaltung & Baumpflege 

RUNDSCHAU Seite 19

Alles rund um die Gartengestaltung 

Die Grillsaison eröffnen 

Outdoor-Öfen von Reca ermöglichen den perfekten Start 

(mg) Gemütliches Beisammensein im Freien und Outdoor-Geräte 

von Reca – eine bessere Kombination gibt es nicht. Verwöhnen 

Sie Freunde und Bekannte mit köstlichen Gerichten frisch 

vom Reca Grill, Smoker oder Backofen. 

Pizzaofen, Grillplatte, Grillrost 

und Smoker vereint in einem kompakten 

und ressourcenschonenden 

Gerät. Die Outdoor-Küchen von 

Reca sind vielseitig einsetzbar und 

somit die perfekten Partner für ambitioniertes 

Kochen und Backen im 

Freien. 

VIELSEITIG EINSETZBAR. 

Perfekt für saftige Steaks, Fisch, Meeresfrüchte 

und Gemüse: Das schnelle 

Anbraten auf der heißen Herdplatte. 

Wird die Haube geschlossen, 

so können spielend auch größere 

Fleischgerichte gegart werden. Der 

seitlich angebrachte Holzkorb liefert 

gleichmäßige Oberhitze und 

wird auch gerne für Räucherchips 

verwendet. Zudem wird der Grill 

beziehungsweise Smoker mit nur 

einem Handgriff zum klassischen 

www.reca.at 

Mit einer Outdoor-Küche von Reca 

gelingt der perfekte Start in die neue 

Grillsaison. 

Foto: Reca Posch 

Pizzaofen. Einfach Rost oder Grillplatte 

im Untergestell verstauen, Pizzastein 

einlegen und schon gelingt 

im Handumdrehen eine knusprige 

Pizza. Backen Sie sich außerdem Ihr 

eigenes Brot und nutzen Sie jetzt 

die Vielseitigkeit dieser ultimativen 

Outdoor-Küche von Reca. Sie werden 

begeistert sein. 

ANZEIGE 

eröffnet die Outdoor- und Grillsaison! 

Gratis zu jedem 

Outdoor-Artikel 

Mit viel Liebe gezüchtet 

Thujen Smaragd in Top-Qualität gibt es bei Grameiser in Silz 

(mg) Florian Grameiser ist leidenschaftlicher Landwirt. Er verfügt 

über jahrelange Erfahrung bei der Aufzucht und Pflege von 

verschiedenen Pflanzen. Vor allem seine immergrünen Thujen 

Smaragd sind für ihre Top-Qualität bekannt. Sie werten den eigenen 

Garten nicht nur als Heckenpflanze, sondern auch alleinstehend 

auf. 

Der Familienbetrieb von Florian 

Grameiser züchtet größtenteils 

Thujen, aber auch verschiedene 

Sträucher- und Baumarten. Von Beginn 

an liegt das Hauptaugenmerk 

auf einem schonenden, liebevollen 

Umgang mit den Pflanzen, denn 

am Ende zählt nur das Ergebnis 

in Top-Qualität. Für Florian Grameiser 

ist das Züchten von Thujen, 

Sträuchern und diversen Baumarten 

aber nicht nur ein Beruf, sondern 

auch sein Hobby. Seine Kunden 

profitieren natürlich davon. 

Sie erhalten beim Traditionsbetrieb 

in Silz alle wichtigen Informationen 

zu der betreffenden Pflanze, 

wie etwa die Wahl des Standortes 

oder die richtige Pflege. Die Thujen 

Smaragd von Grameiser können 

gerne vor Ort auf dem Feld 

begutachtet werden. Die Pflanzen 

werden erst ausgehoben, wenn der 

Käufer bereit ist diese einzupflanzen. 

Die Käufer können sich also 

sicher sein, dass die Thujen keine 

langen Transportwege hinter sich 

haben. Somit bleibt der Pflanze viel 

Stress erspart. 

Die Thuja ist eine Pflanze mit vielen Vorteilen. 

Bei Florian Grameiser gibt es sie 

in hoher Qualität. 

Foto: Grameiser 

EINE PFLANZE MIT 

VIELEN VORTEILEN. Die Thujen 

sind wertvolle Pflanzen mit 

einigen Vorzügen. Sie sind blickdicht, 

bieten Schutz vor Wind, sind 

immer grün, fangen Staub auf und 

sind pflegeleicht. Die Thujen, welche 

bei Grameiser in Silz wachsen, 

sind außerdem bestens auf die hier 

vorherrschenden klimatischen Bedingungen 

eingestellt. Für weitere 

Informationen steht Florian Grameiser 

gerne unter 0664 3649014 

zur Verfügung. 

ANZEIGE 

Verwöhnen Sie Freunde und sich selbst mit köstlichen Gerichten aus 

Grill, Smoker und Backofen. 

Gemütliches Beisammensein 

und ein „Outdoor“-Ofen von RECA. 

Zwei der schönsten Dinge des Lebens! 

Das Leben ist schön 

Posch Georg GmbH & Co.KG, Fabrikstraße 9, 6460 Imst 

Tel. 05412-66888 35, info@posch.reca.at 

TOTALABVERKAUF 

80 cm 

100 cm 

€ 7,- 

€ 10,- 

Weitere Größen lieferbar, 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. 

Florian 

Grameiser 

Top Qualität zum super Preis! 

THUJEN SMARAGD 

120 cm 

140 cm 

€ 13,- 

€ 22,- 

170 cm 

190 cm 

€ 35,- 

€ 49,- 

Preise gelten ab einem 

Mindestbetrag von € 50,-. 

Solange der Vorrat reicht. 

6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at 


Das Freiluft-Wohnzimmer 

Mit den richtigen Gartenmöbeln entspannte Stunden genießen 

Gartenmöbel überzeugen durch ein elegantes Design und hohen Komfort. Dadurch 

entwickelt sich der Garten – mit den bisher eher einfach gehaltenen Möbeln ohne 

großem Komfort – zu einer echten Wohlfühloase. 

Symbolfoto: Pixabay 

(mg) Wer sich mit einer einfachen 

Bierbank sowie dem dazugehörigen 

Tisch nicht mehr zufriedengeben 

möchte, sollte den naheliegenden 

Einrichtungshäusern und Baumärkten 

einen Besuch abstatten. Es gibt viele 

Möglichkeiten, wie man im eigenen 

Garten eine gemütliche Wohlfühloase 

errichten kann, die schon fast eine Art 

zweites Wohnzimmer ist. Aufgrund 

des Trends hin zu gemütlichen Stunden 

im Freien steht einem eine große 

Auswahl an vielfältig einsetzbaren 

Outdoor-Möbeln zur Verfügung. Diese 

Gartenmöbel sind nicht nur praktisch, 

sondern verleihen dem Garten mit ihrem 

eleganten Design auch noch eine 

edle Optik. Beim Planen seines künftigen 

Freiluft-Wohnzimmer sollte man 

jedoch nicht auf den Sonnenschutz 

vergessen. Auch hierbei kann man aus 

verschiedenen Lösungen wählen, die 

zudem optisch perfekt den Garten und 

die dazugehörigen Möbel ergänzen. 

Von Erfahrung profitieren 

„H+S Technik“ – Top-Geräte und erstklassiger Service 

(mg) „H+S Technik“ befasst sich mit dem Verkauf, der Wartung 

sowie der Reparatur von Garten-, Winter- und Kommunalgeräten. 

Dank mehr als 20 Jahren Branchenerfahrung ist das Unternehmen 

in der Lage, seinen Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. 

Die professionelle Pflege von 

Gärten, Gemeinden, Betrieben und 

Wohnanlagen erfordert hochwertige 

Maschinen. „H+S Technik“ bietet 

hierbei innovative sowie individuelle 

Lösungen. Zudem sorgt das Team 

von „H+S Technik“ für einen schnellen 

sowie zuverlässigen Service bei 

allen Arten von Kommunaltechnik, 

Garten- und Wintergeräten. Sollte ein 

Gerät einmal nicht mehr wirtschaftlich 

sein, so bietet das Völser Unternehmen 

qualitativ hochwertige Neugeräte 

von namhaften Herstellern. 

Dabei werden Kunden stets fachlich 

kompetent und ehrlich beraten. 

MIT FREUDE DEN RASEN 

MÄHEN. Mit der Hilfe von modernen 

Rasenrobotern ist es möglich, 

sich einfach im Gartenstuhl 

zurückzulehnen, während der Rasen 

praktisch lautlos gemäht wird. 

Das Ergebnis: Ein wunderschön 

und gleichmäßig gemähter Rasen. 

Welche Marke und welche Produktionsart 

am besten für die einzelnen 

Arten von Rasenflächen geeignet 

sind, erfahren Kunden von „H+S 

Technik“ in einem individuellen Beratungsgespräch. 

Dabei spielen unter 

anderem die Größe des Rasens, 

Steigungen und die Mähkanten eine 

Rolle. „H+S Technik“ übernimmt 

auch gerne die Installation des Roboters. 

INFO. „H+S Technik“ ist gerne 

für Sie da. Das Unternehmen befindet 

sich an der Landesstraße 18 in 

6176 Völs. Öffnungszeiten: Montag 

bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 

13 bis 17 Uhr. Samstag von 9 bis 12 

Uhr (März bis Mai). ANZEIGE 

fliesen naturstein verlegung 

Unsere 

Terrassenausstellung 

ist wieder 

geöffnet! 

sanitärfachhandel 

GARDENA schenkt Deinem 

Mähroboter ein Zuhause! 

So einfach geht‘s: Teilnehmenden SILENO Mähroboter* 

kaufen, Kassenbeleg hochladen und eine gratis Garage 

passend zu Deinem Mähroboter erhalten. Informationen 

und Teilnahmebedingungen findest Du unter 

www.gardena.com/at/gratisgarage 

www.gardena.com 

JETZT 

GRATIS GARAGE 

SICHERN 

*SILENO minimo Modelle sind von dieser Aktion ausgeschlossen 

die Fliese 

das Bad 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

31. März/1. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 21

Tiroler Schützen und das Heer 

Landes-Kdt. Saurer konferierte mit Ministerin Tanner 

(GeSch) Persönliche Treffen sollen derzeit wegen der Pandemie 

möglichst vermieden werden. Man soll sich möglichst auf virtuellem 

Wege austauschen. Die Zusammenarbeit zwischen dem 

österreichischen Bundesheer und dem Bund der Tiroler Schützenkompanien 

war bisher immer hervorragend, nun sollte diese 

Kooperation auch durch eine Videokonferenz zwischen Ministerin 

Klaudia Tanner und Landeskommandant Mjr. Thomas Saurer 

zusätzlich gestärkt werden. 

D A WAR WAS LOS… 

Verteidigungsministerin Klaudia Tanner im „virtuellen Vieraugen-Gespräch“ mit 

dem Tiroler Schützenchef Thomas Saurer. 

Foto: Tiroler Schützenbund 

Voller Vorfreude geht der Blick 

in Richtung Zukunft und auf die 

geplanten gemeinsamen Veranstaltungen, 

bei denen das Bundesheer, 

die Republik Österreich und die 

Tiroler Schützen auf traditionelle 

Weise das Land Tirol repräsentieren 

dürfen. „In der heutigen Videokonferenz 

mit Österreichs Verteidigungsministerin 

Klaudia Tanner 

konnte ich neben geschichtlichen 

Zusammenhängen mit dem früheren 

System der Landesverteidigung 

besonders auf unsere heutigen Aufgaben 

von Kultur- und Traditionspflege 

eingehen. Mit der Vorstellung 

unserer elf Leitmotive konnten Tirols 

Schützen und Marketenderinnen 

auch als wertvolle Multiplikatoren 

in unserer Gesellschaft und als 

Förderer unserer Landesidentität manifestiert 

werden“, schildert Landeskommandant 

Major Thomas Saurer 

in einer Aussendung des Bundes der 

Tiroler Schützenkompanien. 

Bei der virtuellen Konferenz standen 

auch die erfolgreiche Nachwuchsarbeit 

durch die Jungschützen 

und Jungmarketenderinnen auf der 

Tagesordnung. „Natürlich musste 

ich auch einen Einblick in das derzeitige, 

schwierige Vereinsleben der 

Schützenkompanien geben, das 

aktuell von Beschränkungen, der 

Interpretation von Verordnungslagen 

und einer Planungsunsicherheit 

geprägt ist. Doch mit Zuversicht 

blicken wir gemeinsam nach vorne 

und freuen uns wieder auf die Ausrückungen, 

bei denen die Schützen 

ihr Heimatland repräsentieren. Die 

hervorragende Zusammenarbeit mit 

dem Österreichischen Bundesheer, 

besonders mit dem Militärkommando 

Tirol, konnte ich ebenso bekräftigen. 

Schließlich gibt es grundsätzlich 

viele gemeinsame Veranstaltungen, 

wie den ‚Zapfenstreich‘ am Vorabend 

zum Nationalfeiertag, den 

Traditionstag am Bergisel oder die 

Teilnahme von Tirols Schützen bei 

Angelobungsfeierlichkeiten“, listet 

Saurer auf. Mit der Einladung zur 

diesjährigen Bundesversammlung, 

die ganz im Zeichen des 70-jährigen 

Bestehens des Landesverbandes Tirol 

steht, konnte die gute Kooperation 

bestärkt, gefestigt und fortgesetzt 

werden. „Gelebte Tradition und Kameradschaft 

sind Werte, die gerade 

in der Corona-Krise durch fehlende 

Veranstaltungen zu knapp kommen 

– umso wichtiger ist der digitale Austausch. 

Ich danke für das sehr gute 

Gespräch und freue mich bereits auf 

unsere nächste persönliche Begegnung“, 

schloss die Bundesministerin 

für Landesverteidigung, Klaudia 

Tanner, die Videokonferenz mit 

dem Tiroler Landesschützenkommandanten 

Thomas Saurer. 

Dekan Peter Scheiring musste dutzende Palmzweige segnen. Er zelebrierte 

auch den Palmsonntags-Gottesdienst, der von vielen Gläubigen mitgefeiert 

wurde. 

Fotos: MGT/Dietrich 

(RS) Dass auch in Corona- 

Zeiten bei einem kirchlichen Fest 

feierliche Stimmung und viel Gemeinschaftsgefühl 

aufkommen 

können, zeigte am Palmsonntag 

die „Palmweihe“ bei der Telfer 

Pfarrkirche Peter und Paul . Zahlreiche 

Telfer, darunter auch Bürgermeister 

Christian Härting, Vizebürgermeisterin. 

Cornelia Hagele 

und Vizebürgermeister Christoph 

Walch sowie noch weitere Gemeinderäte 

waren gekommen, um bei 

prächtigem Frühlingswetter den 

Segen vor dem Gotteshaus entge- 

Feierliche Stimmmung beim Kirchenfest trotz Corona. 

genzunehmen. Nach dem Einzug 

in die Kirche zelebrierte Dekan 

Peter Scheiring die Palmsonntagmesse. 

Freudig begrüßt wurde bei der 

stimmigen Feier auch der frisch 

restaurierte, 400 Jahre alte „Palmesel“ 

der Pfarre. Das aufwändige 

Herrichten und Erneuern des historischen 

Kleinods wurde in einer 

Gemeinschaftsaktion von Pfarre, 

Marktgemeinde, Land Tirol, Denkmalamt, 

Heimatbund Hörtenberg, 

Sebastianigemeinschaft und Krippenbauverein 

Telfs finanziert. 

Auch der 400 Jahre alte „Palmesel“ wurde bei der Palmweihe freudig begrüßt. 


Ein Leben für die Oberhofer Feuerwehr 

Kommando holte altgediente Florianis vor den Vorhang und würdigte deren großartige Leistungen zum Wohle des Dorfes 

Einem gemeindeübergreifenden 

Florianifest hatte Covid 

im Vorjahr einen Strich durch 

die Rechnung gemacht. Heuer 

zogen die Verantwortlichen 

der Feuerwehr Oberhofen alle 

Register, um doch noch jene 

Feuerwehrkameraden vor den 

Vorhang zu holen, die Jahrzehnte 

lang Tag und Nacht abrufbar 

waren. 

Von Martina Schratzberger 

Der Festakt – pünktlich zum 

Frühlingsbeginn – war denkbar kurz 

und ohne Publikum. Immerhin galt 

es, allerhand Vorgaben vom Bund 

sowie vom Landes- und dem Bezirksfeuerwehrkommando 

einzuhalten. 

Dennoch ließ es sich der 

Oberhofer FF-Kommandant Martin 

Fritz nicht nehmen, Ehrungen und 

Beförderungen abzuhalten – und 

das im Schichtbetrieb. Besonders 

berührend war die Ehrung der langjährigen 

„Löscher“. Mittlerweile 

stehen Josef Puelacher, Ferdinand 

Waldhart und Josef Waldhart seit 70 

Jahren im Dienst der immerhin 146 

Jahre alten Feuerwehr. Sie kamen 

teilweise mit Gehstock bzw. von der 

Tochter gestützt zur Ehrung. „Es ist 

für uns alle heute unvorstellbar, mit 

welchen Mitteln ihr zur damaligen 

Zeit Brände und Katastrophen bekämpft 

habt“, fasste der Kommandant 

zusammen. Er bedankte sich 

im Namen seiner Truppe bei den 

Urgesteinen für ihre Leistungen und 

Treue. 

Ein Bild für die Feuerwehrchronik: Vorne von links FF-Kommandant Martin Fritz mit Vorgänger Karl Kranebitter, hinten von 

links Josef Waldhart, Josef Puelacher, Ferdinand Waldhart und Bürgermeister Peter Daum. 

Fotos: Schratzberger 

KAMERADSCHAFT GROSS. 

„Damals wie heute gibt es kaum wo 

eine bessere Kameradschaft als bei 

der Feuerwehr“, betonte Josef Waldhart. 

Der rüstige Florianisenior – er 

wurde 86 Jahre alt – bekommt leuchtende 

Augen, wenn er von Einsätzen 

erzählt. „Wenn es brannte, sind wir 

mit dem Traktor ausgerückt. Und 

wir haben keine Vorgesetzten fragen 

müssen, es war eine Selbstverständlichkeit, 

dass wir weg durften. Wir 

standen nebeneinander füreinander 

ein, so etwas gibt es nicht mehr oft.“ 

Auch Bürgermeister Peter Daum, 

dessen Amtsvorgänger Helmut 

Kirchmair, Alt-Feuerwehrkommandant 

Karl Kranebitter und Wasserspezialist 

Hubert Trenkwalder – vier 

starke Charaktere der „Oberhofer 

Löscher“ – wurden für ihre 50-jährige 

Mitgliedschaft geehrt. Also hat 

es damals schon Jugendgruppen 

gegeben? „Wir haben damals mit 

meinem Alter ein wenig schummeln 

müssen, damit ich bei den Bewerben 

mitmachen konnte“, erinnert sich 

Daum schmunzelnd zurück. Einsätze 

mit dem Traktor waren auch für 

ihn keine Seltenheit. Für 40 Jahre im 

Dienst der Feuerwehr sowie knapp 

200 Bewerbsfahrten wurden Markus 

Kranebitter, Karl Puelacher, Thomas 

Wegscheider und Rudolf Schluifer 

geehrt. Für 25 Feuerwehrjahre stehen 

die Namen Daniel Kirchmair, 

Florian Kirchmair, Wolfgang Prugg, 

Alexander Schmied und Wolfgang 

Stadler. 

KEINE NACHWUCHSSOR- 

GEN BEI DER OBERHOFER 

WEHR. Zum Feuerwehrmann angelobt 

wurde Dietmar Tripp, zum 

Oberfeuerwehrmann befördert 

Martin Meil. Der Grundstein, dass 

auch in 50 Jahren verdiente Senioren 

für ihre Verdienste rund um 

die Oberhofer Feuerwehr geehrt 

werden können, wurde übrigens im 

Herbst gelegt. „Der Start unserer 

Jugendgruppe hat eingeschlagen 

wie eine Rakete“, freut sich Kommandant 

Martin Fritz. 27 Kinder 

schlüpften unter der Obhut des 

stellvertretenden Kommandanten 

Manuel Kranebitter in die Uniform. 

Obwohl die Bedingungen für 

die Wissensvermittlung denkbar 

schlecht sind, werde fleißig gearbeitet. 

www.rundschau.at 

Gewinner Starkenberger 

& RS Gewinnspiel! 

Folgende Gewinner dürfen sich über jeweils 1 Kiste 

HeimatBier der Firma Starkenberger freuen: 

50 Jahre im Dienste der Oberhofer Wehr: (v.l.) Bürgermeister Peter Daum, Altbürgermeister 

Helmut Kirchmair, Wasserchef Hubert Trenkwalder und Altkommandant 

Karl Kranebitter. OV Jürgen Schreier und Kommandant Martin Fritz gratulierten. 

31. März/1. April 2021 

SILVIA SKARBRAUT 

Karres 

CLAUDIA FALCH 

Pettneu 

ROSA SENN 

P fl a c h 

BARBARA SCHÖPF 

Imst 

GERHARD SCHAUB 

Bichlbach 

RUNDSCHAU Seite 23

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Gibt es den Osterhasen? In Sautens hört man seit Jahren von bestätigten Sichtungen 

(riki) Seit einigen Jahren taucht der 

Osterhase immer wieder in Sautens 

auf. Mit einem Korb voller süßer Überraschungen 

zaubert er ein Lächeln in 

die Gesichter der Kleinen und Großen. 

Der Sautner Herbert Brugger schlüpft 

alljährlich in sein Hasenkostüm und 

nimmt seinen Korb mit Süßigkeiten, 

um andere Menschen zu überraschen. 

Begonnen hat alles vor zehn Jahren. 

Herbert Brugger ist ein Maschgarar 

aus Leidenschaft und war damals auf 

der Suche nach einem Kostüm. Im 

Geschäft sah er das Osterhasenkostüm 

und nahm es mit. „Ich dachte damals, 

dass ich sicher einmal Enkel bekommen 

würde, schließlich habe ich drei gesunde 

Kinder“, schmunzelt Herbert. Die 

Enkelkinder ließen auf sich warten und 

das Kostüm blieb in einer Schachtel. 

Als Herberts Mutter Rosa an Demenz 

erkrankte und kaum noch das Haus 

verlassen wollte, ist ihm das Kostüm 

wieder eingefallen. „Wir dachten es ist 

eine gute Idee, wenn wir ihr sagen, dass 

der Osterhase kommt und sie deshalb 

in den Garten gehen müsste, um alles 

vorzubereiten“, erinnert sich Herbert. 

Nach einigen Überredungskünsten ließ 

sich Rosa tatsächlich in den Garten begleiten 

und der Osterhase Herbert kam 

langsam auf sie zu. Rosa war so überrascht, 

dass sie einfach nur „Grüß Gott, 

Herr Osterhase“ sagen konnte. Von 

da an ging sie öfter in den Garten und 

schien dabei ein Stückchen glücklicher 

zu sein. Mittlerweile ist er jedes Jahr für 

seine drei Enkelsöhne und andere Kinder 

als Osterhase unterwegs. 

Manchmal passiert es, dass man den 

Osterhasen Herbert am Ortseingang 

von Sautens trifft. 

RS-Foto: Hirsch 

L 

ANDECK 

(dgh) „Corona“ hinterlässt auch 

in der Kriminalstatistik seine Spuren: 

3061 Delikte wurden im Jahr 

2020 bekannt. Das sind 18,4 Prozent 

weniger als im Jahr zuvor, berichtet 

Bezirkspolizeikommandant Obstlt 

Christoph Patigler, B.A. „Die rückläufige 

Entwicklung ist aus der Sicht 

des BPK Landeck auf die verkehrsbeschränkenden 

Corona-Maßnahmen 

zurückzuführen“, analysiert 

der Bezirkspolizeikommandant. 

Leicht gesteigert wurde von ihm und 

Deutlich weniger Straftaten im Jahr 2020 im Bezirk Landeck 

den gut 100 Kollegen im Bezirk die 

Aufklärungsrate: von 45,1 auf 45,9 

Prozent. Ein signifikanter Rückgang 

war in der Deliktsgruppe „Strafbare 

Handlungen gegen Leib und Leben“ 

erkennbar. Im Vergleich zu den 959 

Fällen im Jahr 2019 wurden 2020 

nur noch 695 Straftaten bekannt (u. 

a. wegen weniger Kollisionsunfällen 

auf der Skipiste). Gesunken ist auch 

die Zahl der Diebstähle von Ski/ 

Snowboard/Zubehör – 772 bedeuten 

ein Minus von 20,3 Prozent. 

Erfreulich und für das Sicherheitsgefühl 

der Bevölkerung wichtig ist, 

dass Einbruchskriminalität im Bezirk 

Landeck nach wie vor einen 

sehr niedrigen Stellenwert hat: Es 

gab vier Wohnhaus- und zwei Wohnungseinbrüche. 

Bei den bekannt 

gewordenen Suchtmitteldelikten 

ist aber ein Anstieg von 19,9 Prozentpunkten 

zu verzeichnen – 370 

Suchtmittelanzeigen. Für Patigler 

sind diese Tendenzen im Suchmittelbereich 

„ernst zu nehmen“. 

Bezirkspolizeikommandant Obstlt Christoph 

Patigler. Foto: LPD Tirol Gruber Bernhard 

R 

EUTTE 

Bezirk Reutte wird „Muster Covid-19 Test Region Außerfern“ 

(sas) Breit angelegtes Testen mit 

einfachem Zugang soll schnelleres 

Öffnen ermöglichen und mehr Normalität 

für die Region bringen. Teils 

massive Schwankungen bei den Inzidenzzahlen 

ließen Rufe nach regionalen 

Lösungen immer lauter werden. 

Die Wirtschaftskammer Reutte 

nimmt diese Chance zum Anlass, 

um gemeinsam mit Partnern aus 

Wirtschaft, Gesellschaft und Politik 

die Initiative „Muster Covid-19 

Test Region Außerfern“ zu starten. 

Ing. Christian Strigl, Obmann der 

Wirtschaftskammer Reutte, versucht 

mit diesem Vorhaben, den Bürgern 

und Wirtschaftstreibenden eine Perspektive 

zu geben: „Wir können in 

der Region ein Stück Normalität 

wiedererlangen, wenn alle zusammenarbeiten.“ 

Gemeinsam mit den 

Institutionen des Gesundheitswesens 

und weiteren Partnern wurden 

die Prozesse optimiert. Das von Außerfernern 

entwickelte Online-Tool 

ctest.info macht es möglich, mit seinem 

digital unterstützten Workflow 

permanente Testungen einer breiten 

Bevölkerung durchzuführen. Mittels 

einmaliger Registrierung erhält man 

einen dauerhaft gültigen QR-Code, 

mit dem jederzeit und ohne Voranmeldung 

innerhalb von wenigen Minuten 

bei den Partnerinstitutionen 

getestet werden kann. Vorteile sind 

Zeitersparnis und zukünftig die Legitimation 

zum Eintritt in der Gastronomie, 

Hotellerie und den körpernahen 

Dienstleistungen. 

Die Kooperationspartner beim Online- 

Tool ctest.info: Markus Valier (ctest. 

info), Christian Strigl (WKO-Bezirksstellenobmann), 

Philipp Kerber (Tirol 

Amblanz) und Christian Regauer (ctest. 

info) (v.l.). 

Foto: WK Reutte 


Energie als Leitthema in Telfs 

Photovoltaik, Elektromobilität und Energiemanagement 

(eci) Energie wird zukünftig noch stärker zum Leitthema der 

GemeindeWerke Telfs. Das zeigte sich bei einer internen Fortbildung 

der Bereichsmitarbeiter mit der MCI-Professorin Angela 

Hofmann. Man will frühzeitig strategisch überlegen, was auf die 

GWTelfs zukommt, und dafür bestens gerüstet sein. 

Abnutzung der Gelenke 

Was tun bei 

langwierigen 

Knieproblemen? 

Sie sind die größten und die am stärksten beanspruchten Gelenke 

in unserem Körper. Erst wenn die Knie nicht mehr reibungslos 

funktionieren wird klar, welche Leistungen sie eigentlich 

erbringen. Altersunabhängig benötigen die Kniegelenke 

Unterstützung – von innen und außen. 

(V.l.) Elektriker Roman Gapp, eMobilitäts-Beauftragte Daniela Nöbauer, Professorin 

Angela Hofmann, Vertriebsleiter Klaus Gigele, Geschäftsführer Dirk Jäger, Elektriker 

Peter Matúch, Bereichsleiter Michael Hirn und Kraftwerksspezialist Gabriel 

Schöpf. 

Foto: GWTelfs 

„Wenn wir die Energiestrategie 

Tirol 2050 umsetzen wollen, müssen 

die Anzahl der Photovoltaikanlagen 

und die Elektromobilität 

stark steigen“, unterstrich Hofmann, 

die selbst im Auftrag des Landes an 

dieser Strategie mitarbeitet. Die Experten 

haben verschiedene Energie- 

Szenarien entwickelt und daraus ihre 

Schlüsse gezogen. Das bedeutet für 

die GemeindeWerke: Der Bedarf an 

Photovoltaik-Anlagen samt Lade- 

Infrastruktur sprich Stromtankstellen 

wird rasch deutlich steigen.„Regenerativer 

Strom wird in Zukunft immer 

wichtiger“, prophezeit Gemeinde- 

Werke-Geschäftsführer Dirk Jäger: 

„Wer dann eine eigene PV-Anlage 

und ein E-Auto hat, ist privilegiert. 

Wir sehen eine Entwicklung zum 

kostengünstigen E-Auto, dessen 

Batterie zugleich als Speicher für 

Hausenergie dient.“ Eine sogenannte 

inselfähige Photovoltaik-Anlage wird 

im Fall eines Energie-Blackouts zum 

Luxus. 

SECHS GEMEINDEEIGENE 

WASSERKRAFTWERKE. Der 

Wasserkraft-Ausbau ist in Tirol derzeit 

gedeckelt. Vermutlich wird sich 

das ändern. Was aber schon jetzt möglich 

ist und in Telfs mit Volldampf 

umgesetzt wird, ist die weitere Optimierung 

der sechs gemeindeeigenen 

Wasserkraftwerke. Da sind noch 15 

bis 20 Prozent Potenzial drin. „Auch 

im Bereich der Heiztechnik, der Steuer- 

und Regeltechnik kann man noch 

vieles verbessern“, unterstreicht Jäger. 

Energiemanagement-Systeme sind 

die Zukunft. Für Angela Hofmann 

31. März/1. April 2021 

geht es darum, „was technisch möglich 

und wirtschaftlich sinnvoll ist.“ 

FÜR ÄNDERUNG BRAUCHT 

ES DIE BEVÖLKERUNG. Doch 

ohne Änderung des Nutzerverhaltens 

der Bevölkerung ist die Wende 

nicht machbar, stellt die Professorin 

klar. Denn Bedürfnisse und Luxusgüter 

steigern den CO2-Ausstoß und 

den Primärenergiebedarf. Hofmann: 

„Ohne starke Reduktion unsinnigen 

Komforts wird nichts gehen. Wenn 

jemand, der täglich 15 Kilometer zur 

Arbeit fährt, einen SUV mit 300 PS 

und einer Reichweite von 500 km 

besitzt, ist das keine bedarfsgerechte 

Mobilität. Denn jeder Kilometer 

Reichweite, über den ein Elektroauto 

verfügt, bedeutet, dass wertvolle 

Ressourcen in der Batterie gebunden 

werden – und diese Verschwendung 

von Ressourcen können wir uns bei 

einer flächendeckenden E-Mobilität 

nicht leisten.“ 

ENERGIE ALS INNOVA- 

TIVSTE ABTEILUNG. „Der Bereich 

Energie ist unsere innovativste 

Abteilung. Wir werden die Mitarbeiter 

weiter fit machen und permanent 

fortbilden“, betont Geschäftsführer 

Jäger. Bereichsleiter Michael Hirn 

und sein Team sind gerüstet, Kraftwerksfachmann 

Gabriel Schöpf optimiert 

die sechs Kraftwerke am laufenden 

Band. Die GemeindeWerke 

werden in der Region auch das Angebot 

machen, dass sie kleine private 

oder kommunale Wasserkraftwerke 

professionell betreuen und optimieren. 

Mit Knieproblemen können 

schon alltägliche Tätigkeiten wie 

Treppensteigen oder das Zubinden 

der Schuhe zur Herausforderung 

werden. Die Ursache für 

Knieprobleme liegt meist in Abnutzungserscheinungen 

(durch 

Alter oder einseitige bzw. falsche 

Belastung). Dadurch vermindert 

sich die Knorpelschicht, die Gelenkschmiere 

wird weniger und 

die Probleme beginnen. Ein erstes 

Anzeichen ist, wenn sich das 

Gelenk nach Bewegungspausen, 

wie zum Beispiel nach dem 

Aufstehen, steif anfühlt und erst 

„warmlaufen“ muss – wobei der 

Spuk in den meisten Fällen nach 

ein paar Minuten wieder vorbei 

ist. Dauert das Gefühl jedoch an 

oder kommen auch knirschende 

Geräusche hinzu, sollte man sich 

die Sache näher ansehen. 

-20% 

Rabatt 

Orthopäden empfehlen 

Um die Beweglichkeit der Gelenke 

möglichst zu erhalten, empfehlen 

Orthopäden regelmäßige 

Bewegung. Dadurch fördern Sie 

Muskelaufbau und verbessern 

auch die Durchblutung Ihrer Gelenke. 

Außerdem können diese 

dadurch überhaupt erst wichtige 

Nährstoffe und Gelenkaufbaustoffe 

wie Chondroitin, Glucosamin, 

Hyaluronsäure, MSM 

oder Kollagen aufnehmen. 

Längerfristige Versorgung 

Um längerfristig eine gute Beweglichkeit 

zu erreichen, ist zudem 

eine gezielte zusätzliche 

Versorgung mit Gelenknährstoffen 

notwendig. Es handelt 

sich dabei um spezielle Mikronährstoffe, 

die wesentlich für 

einen gesunden Knorpel und 

die Bildung von stabilisierendem 

Bindegewebe sind. Nach der 

Einnahme werden sie von der 

Gelenkflüssigkeit direkt zum Gelenk 

transportiert und können so 

bei regelmäßiger Anwendung die 

Funktionsfähigkeit der Gelenke 

unterstützen. Erhältlich sind solche 

Gelenknährstoffe in jeder 

Apotheke. 

Tipp aus der Apotheke 

Dr. Böhm ® 

Gelenks complex intensiv 

hochdosierte Gelenknährstoffe 

zum Trinken 

rasche Aufnahme 

vom Körper 

nur 1x täglich 

Nahrungsergänzungsmittel 

Rabattgutschein für Dr. Böhm ® Gelenks complex (60/120 Stk.) 

und Dr. Böhm ® Gelenks complex intensiv 

gültig von 01. bis 30.04.2021 nur in teilnehmenden Apotheken. 

Anzeige 

RUNDSCHAU Seite 25

Aus Notwendigkeit wird Leidenschaft 

Um auch im Lockdown passende Kleidung für ihren Spross parat zu haben, fing eine Mutter aus Ranggen zu nähen an 

Aus der Dringlichkeit heraus begann Aleksandra Kirchmair für 

ihren neugeborenen Sohn Strampler, Mützen und andere Kleidungsstücke 

zu nähen. Zu diesem Zeitpunkt war ihr Sohn gerade 

einmal drei Monate alt. Ende Dezember kam ihr Erstgeborener 

auf die Welt, in einer Zeit, die keine Beständigkeit aufwies. Da 

der Handel ein paar Wochen zuvor schließen musste und man 

nur schwer an neue Babykleidung kam, begann sie diese selbst zu 

nähen und fand dadurch ihre Berufung. 

Von Julia Hohengasser 

Kirchmair hat vor ein paar Wochen 

noch eine Spendenaktion 

nach Kroatien organisiert. Zusätzlich 

zu den vielen Stunden, die sie 

mit dem Sortieren von Spenden 

verbrachte, nähte sie in jeder freien 

Minute. Anfänglich nur für ihren 

Sohn, da aber kurze Zeit später 

auch viele Bekannte und Freunde 

Kleidung für ihre Kinder benötigten, 

begann sie auch für diese 

zu schneidern. Da die Sprösslinge 

bekanntlich sehr schnell wachsen, 

war der Bedarf an Kleidung von 

Aleksandra Kirchmair und anderen 

frisch gebackenen Eltern enorm. 

Um diesem gerecht zu werden, bestellte 

sie Stoff und Nähzubehör 

online und begann dann mit der 

Arbeit. Sie konnte nicht schnell genug 

nähen und investierte immer 

mehr Zeit in die Näharbeit. Mittlerweile 

kann sie sich ihr Leben 

ohne das Anfertigen von Kleidung 

nicht mehr vorstellen. Laut Kirchmair 

sei das Nähen wie eine Sucht 

für sie. Zurzeit fertigt sie neben 

Kinderbekleidung insbesondere 

Stirnbänder und Loops an. 

Die in Ranggen wohnhafte Aleksandra Krichmair hat sich mit Nadel und Faden eine 

neue Lebensgrundlage geschaffen. 

Stolz präsentiert Aleksandra Kirchmair ihre Kreationen. 

RS-Fotos: Julia Hohengasser 

SELBSTÄNDIGKEIT TROTZ 

WELTWEITER PANDEMIE. 

Bereits am Anfang der Pandemie 

kam ihr aus Angst und Verzweiflung 

der Gedanke, Babykleidung 

zu schneidern. Dass sie sich einmal 

selbstständig machen würde, hätte 

sich Kirchmair vor geraumer Zeit 

jedoch noch nicht vorstellen können. 

Nach und nach fand sie immer 

mehr Freude daran. „Es ist aus 

Angst und Verzweiflung gekommen, 

dass das jetzt so viel Freude 

und Spaß macht, hätte ich mir im 

Leben nicht gedacht“, teilt sie freudestrahlend 

mit. Ihr begehbarer 

Kleiderschrank wurde kurzerhand 

ein kleines Nähzimmer, in dem sie 

ihre Kreationen anfertigt. Mittlerweile 

ist sie mit vier Nähmaschinen 

sowie zahlreichen Stoffen ausgestattet. 

So entstand nach und nach ihr 

eigenes Label, benannt nach ihrem 

Sohn Lorenz: „Lori handmade 

with Love“. Aleksandra Kirchmair 

ist im Moment dabei sich selbstständig 

zu machen, eine Facebook- 

Seite gibt es bereits und ein Onlineshop 

soll demnächst folgen. 

„Bis Ende März diesen Jahres will 

ich das geschafft haben, um mir damit 

selber ein Geburtstagsgeschenk 

zu machen“, berichtet Kirchmair. 

Dadurch sollen noch mehr neue 

Kunden gefunden werden, die 

nicht auf Bestellungen bei Onlineriesen 

zangewiesen sein wollen. 

Auch hat sie einige Kooperationen 

mit heimischen Stoffhändlern, wie 

etwa aus der Steiermark. Qualität, 

hochwertige Stoffe und ein fröhliches 

Design stehen bei Kirchmair 

an erster Stelle. 

DIE KRISE ALS NEUE 

CHANCE NUTZEN. Gerade das 

letzte Jahr war keine leichte Zeit für 

die meisten Arbeitnehmer. Viele litten 

unter dem Verlust ihres Arbeitsplatzes 

und haben die Hoffnung – 

auf eine bessere Zeit – verloren. Der 

Jobverlust und die damit einhergehenden 

finanziellen Probleme sind 

belastend. Insbesondere in schwierigen 

Zeiten wie diesen kann es 

hilfreich sein, sich Geschichten wie 

die von Aleksandra Kirchmair vor 

Augen zu führen. Ihre Geschichte 

belegt, dass es trotz allem immer 

wieder Hoffnungsschimmer gibt, 

auch wenn wir diese zuerst nicht 

sehen können bzw. sie erst durch 

einen Zufall entdecken. 

die neuesten Jobangebote 

-15% auf die Online-Kombi 

E-Paper Downloads – schnell und einfach 

Nicht nur Print, auch digital gibt‘s das Rundschau-Jobportal… 

jobs.rundschau.at 

Foto: ipopba - stock.adobe.com 


D A WAR WAS LOS… 

B UCHVORSTELLUNG 

Jungautoren aus Österreich 

Österreichische Jugendmeisterschaft in Seefeld. Doppel Mädchen: Sara Erenda, 

Sophia Piech, Lola Tavcar und Tamara Ristic. 

Fotos: David Johansson 

(eci) Den Meistertitel sicherten 

sich Kostic und Hausberger 

bei der österreichischen Jugendmeisterschaft 

in Seefeld. Vom 11. 

bis 16. März schlugen die Nachwuchstalente 

der österreichischen 

Tennisszene ihre Zelte in Seefeld 

auf. Mit insgesamt 118 Spielern 

waren die österreichischen Tennis- 

Hallenmeisterschaften u18 ein voller 

Erfolg. Am Turnier durften nur 

Tennisspieler mit Spitzensportlerstatus 

teilnehmen. Dank des Covid-Präventionskonzeptes 

konnte 

das Turnier problemlos stattfinden. 

Einzel Mädchen: Alexandra Zimmer 

musste sich Tamara Kostic geschlagen 

geben. 

Bei den Mädchen siegte im Einzel 

die Erstgesetzte Tamara Kostic 

(WTV) mit 6:4 6:1 im Finale gegen 

Alexandra Zimmer (NÖTV). Bei 

den Burschen setzte sich im Finale 

der Qualifikant Gregor Hausberger 

(NÖTV) gegen die Nummer Eins 

des Turniers Jan Kobierski (STTV) 

in drei Sätzen mit 0:6 6:4 6:2 durch. 

Im Doppel konnte sich Jan Kobierski 

mit seinem Doppelpartner Tobias 

Wirlend den österreichischen 

Meistertitel sichern. Bei den Mädchen 

gewannen Tamara Ristic mit 

ihrer Doppelpartnerin Lola Tavcar. 

Einzel Burschen: Jan Kobierski wurde 

von seinem starken Gegner Gregor 

Hausberger in die Knie gezwungen. 

„Dave“ von Raphaela Edelbauer 

429 S., Klett-Cotta-Verlag 

Mit ihrer Neuerscheinung 

„Dave“ gelingt der Autorin Raphaela 

Edelbauer ein ganz besonderer 

Roman über Geschichte, Gegenwart 

und Zukunft der künstlichen 

Intelligenz, geschickt kombiniert 

mit einer einer packenden Liebesgeschichte: 

Die Welt des Protagonisten 

Syz dreht sich um das 

Programmieren von Computern 

– kein Wunder, arbeitet er doch in 

einem Labor rund um Dave, einer 

künstlichen Intelligenz, die Abläufe 

des Alltags regeln und so der 

der Gesellschaft dienen soll. Während 

aber die tägliche Routine von 

Syz durch einen drohenden Totalausfall 

von Dave ins Wanken gerät, 

trifft er im Labor auf eine junge 

Ärztin und verliebt sich in sie. 

Ebenso ist ihm berufliches Glück 

beschienen: Denn durch sein beherztes 

Eingreifen erklimmt Syz 

die Karriereleiter, ist aber so bald 

auch verwickelt in Intrigen rund 

um ein undurchschaubares Netz 

der Mächtigen. Syz versucht herauszufinden, 

wem Dave wirklich 

dient – und begibt sich dabei in 

höchste Gefahr. 

Die Geschichte von vier Generationen 

spiegelt sich mit Humor, 

aber auch beißender Kritik 

im neuen Roman „Wir bleiben 

noch“ von Daniel Wisser wider. 

Viktor, ein behäbiger und Fortschritt 

hassender Mensch, steckt 

in einer Beziehung fest, die von 

den Nachwuchswünschen seiner 

Partnerin schon allzu oft ein vorläufiges 

Ende fand. Als er aber 

auf einer Familienfeier auf seine 

hübsche Cousine Karoline trifft, 

vergisst er nicht nur die aktuelle 

Trennung von Iris, sondern auch 

die Familienbande, die ihn und 

Karoline verbindet. Sie verlieben 

sich, ziehen aufs Land und die 

Familie zerreißt endgültig. Neben 

dem Frust über nicht eingetretene 

Schwangerschaften, falsche Väter, 

Mütter und Geschwister, wird 

auch das instabile Wesen der Politik 

und die von Viktor hochge- 

„Wir bleiben noch“ von Daniel 

Wisser, 478 S., Luchterhand-Verlag 

haltene Sozialdemokratie thematisiert. 

Gelungen ist Wisser dabei 

ein unterhaltsames, literarisch 

hochwertiges Buch über Liebe 

und Politik, wo auch das Schmunzeln 

nicht zu kurz kommt. 

Erhältlich bei 

Am Turnier durften nur Tennisspieler mit Spitzensportlerstatus teilnehmen. 

Doppel Burschen: Elias Lagger, Joel Schwaerzler, Jan Kobierski und Tobias 

Wirlend. 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

31. März/1. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 27

K ULTUR 

Förderung für „Tirol Zualosn“ wird fortgesetzt 

Weiterhin Unterstützung für Volksmusikanten und Gastwirte – Neue Förderschiene auch für „Popularmusik“ 

VolksmusikantInnen „zualosn“ und in Gastgärten die abendliche 

Stimmung genießen: „Viele Menschen blicken mittlerweile 

nostalgisch auf die Zeit vor Corona zurück. Wir alle sehnen uns 

nach einer Rückkehr in eine Normalität, die geprägt ist durch Unterhaltung, 

Tradition und Musik. Die Coronakrise wirkt sich auch 

massiv auf das Tiroler Traditionswesen und die Musikwelt aus. 

Bei ‚Tirol Zualosn‘ geht es darum, dass – sobald es wieder möglich 

sein wird – Gastgärten, Ortszentren und Almen schnellstmöglich 

wieder belebt werden. Dafür benötigt es schnelle und unbürokratische 

Unterstützung, die wir im Zuge dieses Projekts schaffen“, 

betont LH Günther Platter. 


Insgesamt werden heuer vom Land 

Tirol für „Tirol Zualosn“ auf Antrag 

des für Traditionswesen zuständigen 

LR Johannes Tratter 250.000 Euro bereitgestellt. 

Das beschloss die Tiroler 

Landesregierung Dienstag vergangener 

Woche im Rahmen der Regierungssitzung. 

Mit der Förderschiene 

war es bereits im vergangenen Jahr 

möglich, 380 Veranstaltungen durchzuführen 

– „profitiert haben davon 

die Volksmusikanten, Gastwirte und 

Gastwirte sowie alle Gäste“, sagt 

LH Günther Platter. In Zusammenarbeit 

mit der „Lebensraum Tirol 

Holding“, der Wirtschaftskammer 

Tirol, dem Tiroler Volksmusikverein, 

dem Tiroler Blasmusikverband sowie 

dem Tiroler Landestrachtenverband 

ist es das Ziel von „Tirol Zualosn“, 

Der komplette Chor des Liederkreises 

St. Georgen darf zwar noch 

immer weder proben noch singen, 

aber Not macht bekanntlich erfinderisch: 

Vier Sänger:innen ist es 

erlaubt, ohne Maske gemeinsam 

zu singen, also erfand der Liederkreis 

kurzerhand die „Liederkreis- 

Quartette“. Die Lieder wurden auf 

drei Stimmen umgeschrieben, der 

Sopran doppelt besetzt und die 

Proben auf „bei Bedarf“ geschalten. 

In den letzten Wochen gab es 

bereits zwei Messen mit Quartett 

Begleitung in der Auferstehungskirche, 

in immer neuer Formation. 

„Es macht uns allen einfach riesen 

Veranstaltungen in Tiroler Gastronomiebetrieben 

zu fördern und damit 

Künstlern Auftrittsmöglichkeiten zu 

bieten und die Gastronomie zu beleben. 

LR Tratter betont: „Die Aktion 

,Tirol Zualosn‘ wurde im Vorjahr in 

kürzester Zeit realisiert und erwies 

sich als absolutes Erfolgskonzept. 

Es wird die Zeit kommen, an der die 

Pforten der Gastgärten und Lokale 

wieder öffnen. Wir wollen dies dann 

auch als Chance nutzen, um der Bevölkerung 

die Tiroler Volkskultur als 

Kulturerbe näher zu bringen. Kultur 

ist nicht nur ein wichtiger Bestandteil 

der Gesellschaft, sondern auch 

ein wesentlicher Wertschöpfungsfaktor“, 

sagt LR Tratter. 

FÖRDERUNG VON MU- 

SIKERN IM BEREICH „PO- 

PULARMUSIK“. Nicht nur der 

Spaß, zumindest zu viert singen zu 

können“, erzählt Susanne Pramhaas, 

die das Einproben der Quartette 

vorübergehend übernommen 

hat. „Und durch die jedesmal andere 

Besetzung ist das Zusammensingen 

immer wieder ein neues Vergnügen.“ 

Die Aktion „Tirol Zualosn“ geht in die nächste Runde: Sie diente bereits vergangenes 

Jahr als Unterstützung für heimische Volksmusikanten und Gastwirte. Nun wird 

sie um eine neue Förderschiene – „Popularmusik“ – erweitert. Symbolfoto: Pixabay 

Bereich des musikalischen Traditionswesens 

benötigt Unterstützung: 

„Der Bereich der Musik ist insgesamt 

durch die Coronakrise und 

damit verbundene Veranstaltungsabsagen 

sowie Verbote im Bereich 

des Vereinslebens stark betroffen. 

Zusätzlich zu bestehenden Fördermöglichkeiten 

setzen wir für den 

Bereich der ‚Popularmusik‘ nun 

eine Sonderförderung im Rahmen 

der Konjunkturoffensive 2021 um 

Oster-Freude 

Wieder Kirchenmusik zu Ostern in der Auferstehungskirche Telfs 

In der Auferstehungskirche in Telfs ist das letzte Jahr ziemlich 

still verstrichen. Keine große Kirchenmusik zu den Festmessen, 

kein Chor, Ostern war ganz ausgefallen. Das wird heuer anders. 

Zu den Ostermessen gibt es eine 

Fortsetzung der Freude. In der Osternacht, 

am Karsamstag um 20 

Uhr und zur Ostersonntagsmesse 

um 10 Uhr werden wieder zwei unterschiedliche 

Quartette die Messe 

musikalisch gestalten. Auf dem Programm 

stehen klassische österliche 

Lieder, Gospels, Taizé-Lieder, Auszüge 

aus Messen, sogar einige Instrumentalisten 

werden dabei sein. 

„Es ist so eine Freude, in der Kirche 

wieder Musik zu hören, einfach 

herrlich“, schwärmt auch Michaela 

Gassler, die in der Auferstehungskirche 

die Familienmessen organisiert. 

Mitsingen des Volkes ist zwar 

noch immer nicht erlaubt, aber still 

und leise unter der Maske mitsummen 

wird sicher der eine oder die 

andere. Und sich freuen. 

Termine: Karsamstag, 3. April, 20 

Uhr und Ostersonntag, 4. April, 10 

Uhr in der Auferstehungskirche in 

St. Georgen. Aktuelle Informationen 

über die Messgestaltungen sind 

unter www.liederkreis-stgeorgen. 

info zu finden. 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

und stellen 200.000 Euro bereit“, 

sagt die antragstellende Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader. Ziel soll es 

sein, eine digitale Vernetzungsplattform 

aufzubauen und diese unter 

anderem zur Organisation und 

Abwicklung von Veranstaltungen 

in Tiroler Gastronomiebetrieben zu 

nutzen. So sollen Auftrittsmöglichkeiten 

für MusikerInnen geschaffen 

und Impulse zur Belebung des Musiklebens 

gesetzt werden. 

Die Freude über die Auferstehung des 

Herrn ist in der Auferstehungskirche 

wieder zu hören. 

Foto: Gaudenzio Ferrari: Die Auferstehung Christi 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Imst: Zwei rote Designer- 

Barhocker, Chromstahl, 

Metallfuß, Kunststoffsitz. Tel. 

0650 8828201 

2 Mountainbikes, Trek 7000, á 

€ 100,- zu verkaufen. Tel. 0650 

3518619 

Neuwertiges, elektrisches 

Hühnertor mit Garantie günstig 

abzugeben. Tel. 0664 9054071 

Bandschleifmaschine L82 mit 

Absaugung, privat zu verkaufen. 

Stanz bei Landeck, Tel. 

0664 9209412 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

1x Dewald Kappsäge zum Eisen 

schneiden und 1x Dewald Kappsäge 

zum Gärung schneiden in 

alle Richtungen. 1x Absaugung/ 

Hand. Tel. 0664 3334992 

Holzhaus (ehemaliger Kiosk) 

an Selbstabholer abzugeben. 

Kompakte Riegelbauweise, 

Baujahr 1972, Holz innen und 

außen einwandfrei, Innenfläche 

16 qm, Raumhöhe 3 m, Dachfläche 

5,55 m x 8,55 m. Bestens 

geeignet für Gartenhaus, Bienenhaus, 

Sauna, Geräteschuppen, 

usw. Weitere Details bei 

Bernhard Wasle, 6580 St. Anton 

am Arlberg. Tel. 0664 3041150 

Edelstahlgeschirr, Töpfe und 

Pfannen, günstig abzugeben. 

Tel. 0664 8789806 ab 17 Uhr 

Arbeit finden 

Frosch Ferienhäuser sucht ab 

Beginn der Wintersaison 2021/22 

zuverlässiges Personal zur 

Betreuung eines Ferienhauses in 

Seefeld. Gute Entlohnung. 

Interessierte melden sich bitte bei 

Udo Ziegenheim; Frosch Ferienhäuser, 

Tel. +49/251/8990570; 

udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de. 

31. März/1. April 2021 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Arbeitsassistenz Tirol gGmbH sucht zur Verstärkung des Teams 

ab 01.05.2021 eine Schlüsselkraft im Fachbereich Arbeitsassistenz 

für Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen 

(18h/Woche) am Standort Landeck 

Entlohnung nach Schema SWÖ-KV: 

Schlüsselkraft Verwendungsgruppe 8 

(mindestens € 2.661,20 brutto im Monat bei 38 Wochenstunden) 

Das Stellenprofil entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.arbas.at 

Bewerbungen können sowohl per E-Mail als auch per Post bis 

11.04.2021 eingebracht werden Personen mit Behinderung oder 

Migrationshintergrund sind herzlich eingeladen sich zu bewerben. 

Arbeitsassistenz Tirol gGmbH, Fürstenweg 80, A-6020 Innsbruck 

office@arbas.at 

NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice 

VOLLER 

PERSPEKTIVEN 

Wir suchen dynamische und engagierte 

MITARBEITER (M/W) FÜR UNSERE FILIALE 

IN 6580 SANKT ANTON AM ARLBERG 

Feinkostverkäufer (m/w), Voll- und Teilzeit, ab EUR 1.700,-* 

Kassiere (m/w), Voll- und Teilzeit, ab EUR 1.700,-* 

* Monatsbruttogehalt lt. KV auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung. 

Weitere Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung über rewe-group.jobs! 

LUST MAL WIEDER 

ROHRE ZU VERLEGEN? 

WIR SUCHEN INSTALLATEUR GESELLEN, 

LEHRLINGE & HILFSMONTEURE 

JETZT BEWERBEN: 05253 20902 

office@heizung-sanitaer-schoepf.at 

arbas wird gefördert von: 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Markus Thurnes 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Europameister 

einen 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

KUNDENDIENST-MONTEUR 

in unserer Zentrale in Zams. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind, gerne Verantwortung übernehmen nach einer und in 

Ich genieße 

einem erfolgreichen 

die beste 

Unternehmen mitwirken Lehre wollen, mit 

Ausbildung in freuen einem wir uns auf Ihre Bewerbung. Matura! 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung bei Qualifikation möglich. 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Für Ihre Bewerbung sprechen Sie bitte mit Herrn Bouvier Erwin 

oder Herrn Jehle Gerd, unter Tel. 05442 644 44 0 oder senden Sie 

Mit meiner Bewirb Lehre dich jetzt unter: 

Ihre Bewerbungsunterlagen an office@bouvier.at 

bei Luzian 

Tel. 

Bouvier 

+43 5442 64444 

Luzian Bouvier, Haustechnik office@bouvier.at 

& Fliesen GmbH 

Hauptstraße 

steht 

77 

die 

– 79, 6511 Zams 

Welt für 

Frag auch 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU mich · WELLNESS& offen. SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

www.bouvier.at 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

Wir suchen zur Verstärkung für eine gesicherte unseres Zukunft Teams 

als gefragter Fachmann. 

LKW-Fahrer 

Ich genieße die beste 

Bagger-Fahrer Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

mit Praxis, Bezahlung nach 

BUAK-Kollektiv. 

Tel: 0664 4627264 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

A-6500 Landeck, Bewirb dich Urgen jetzt 401unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

RUNDSCHAU Seite 29

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! 

FILIALLEITUNG Elektrofachfiliale (m/w/d) – 

Karenzstelle in Vollzeit 

Für die Gemeindewerke Telfs GmbH steht die Erbringung zahlreicher 

Dienstleistungen für Telfs und die Bewohner der Region im Mittelpunkt. 

In unserer Elektrofachliale Red Zac suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt eine engagierte und dynamische Persönlichkeit für 

die Filialleitung. 

Zu Ihrem spannenden Aufgabengebiet zählen die selbstständige und 

kaufmännische Führung der Filiale, die Einkaufs- und Verkaufssteuerung 

sowie Beratung, Service und aktiver Verkauf unserer Produkte 

unter der Einhaltung unserer Qualitätsstandards. 

Für diese herausfordernde Position bringen Sie eine abgeschlossene 

kaufmännische Ausbildung und mind. 3-jährige Berufserfahrung mit, 

sind geübt im Umgang mit MS Ofce (vorzugsweise auch Mehrdata 

oder RZL) und haben eine strukturierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte 

Kundenorientierung. Ebenso sind Kommunikationsstärke, 

hohes Engagement und Berufserfahrung in einer leitenden Position 

erwünscht. Jahresbruttoxeinkommen ab € 33.180,-. 

Bewerbungen bis zum 26.04.2021 an 

Frau Claudia Maurer per Mail an c.maurer@gwtelfs.at oder per Post 

an die Gemeindewerke Telfs GmbH in der Bahnhofstraße 40 in 6410 

Telfs. Weitere Infos: Tel. 05262 62330. 

Firma Som-Trans sucht 

einen 

Kippsattelfahrer 

fürs Tiroler Oberland. 

Bezahlung lt. KV. 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0676 841149300 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht 

ab sofort einen Lehrling 

als Fitnessbetreuer oder 

Sportkaufmann (m/w/d). Du 

liebst Fitness und hast Spaß 

an Bewegung, du hast ein 

gutes Zahlenverständnis und 

einen guten Schulabschluss 

oder möchtest dich neu orientieren. 

Bewerbungen und 

Anfragen an gollner@injoyimst.at 

z.H. GF Bernhard 

Gollner oder unter Tel. 0650 

4455016 

WWW.NUENER.AT 

LUST AUF VERÄNDERUNG? 

WIR SUCHEN … 

FACHARBEITER m/w/d 

Wir honorieren Deine Qualifikation + Leistung 

deutlich über dem Kollektivvertrag! 

Bewerbungen schriftlich od. telefonisch an Walter Nuener +43 664 357 66 17 

NUENER GMBH 

Bruggfeldstraße 52 

6500 LANDECK 

INFO@NUENER.AT 

© bernhardsbuero.at · Foto: Shutterstock 

One Passion. Many Opportunities. 

An unserem Standort in Telfs benötigen wir zum 

nächstmöglichen Eintrittstermin in verschiedenen Bereichen 

Verstärkung. Werden Sie Teil unseres Teams. 

Elektriker (m/w) – Gebäudetechnik 

Job ID 26877, Mindestgehalt lt. KV € 32.598,16/p.a., 

Einstellung ab sofort 

Qualitätsbeauftragter – Stahlbau/ 

Mechanik/Blechbau (m/w) 

Job ID 26911, Mindestgehalt lt. KV € 37.555,56 /p.a., 


Qualitätsbeauftragter – 

Teleskoplader (m/w) 

Job ID 26913, Mindestgehalt lt. KV € 32.598,16/p.a., 


Facharbeiter Montage (m/w) 

Job ID 28337, Mindestgehalt lt. KV € 32.598,16/p.a., 


Die Liebherr-Werk Telfs 

GmbH gehört zur internationalen 

Firmengruppe Liebherr 

und produziert ein breitgefächertes 

und weltweit erfolgreiches 

Programm von Planier- 

und Laderaupen sowie 

Teleskopladern. Qualität aus 

Österreich, die überall in der 

Welt erfolgreich ist. So interessant 

wie unsere Produkte 

sind auch unsere Aufgaben. 

Anschrift: 

Liebherr-Werk Telfs GmbH 

Hans-Liebherr-Straße 35, 

A-6410 Telfs 

Kontakt: 

Benjamin Schlesinger, 

Personalreferent 

Tel.: +43 50809 6-1348 

E-Mail: Benjamin. 

Schlesinger@liebherr.com 

Weitere Infos zur jeweiligen 

Stelle unter www.liebherr. 

com/offene-stellen 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

unseren Standort in Zirl eine(n) 

Bautechniker(in) Tiefbau 

Deine Aufgaben 

• Baustellenvorbereitung und Unterstützung der Bauleitung 

• Bearbeitung von Preisanfragen und Erstellung von 

Rohkalkulation 

• Angebotsorganisation (Vorbereitung und Abgabe) sowie 

Bearbeitung von Subvergaben 

Unsere Anforderungen 

• fundierte Ausbildung (HTL, FH) oder fundierte technische 

Ausbildung im Baubereich (Bauleiter), Erfahrung im Bereich 

Erdbau 

• Teamfähigkeit 

• exakter Arbeitsstil 

• Einsatzfreude 

Unser Angebot 

• hochwertige Arbeitsbekleidung und umfassende 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Entgelt laut Kollektivvertrag Industrie, Überzahlung nach 

Vereinbarung je nach Qualifikation bzw. Erfahrung möglich 

• Firmen-PKW mit Möglichkeit zur Privatnutzung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte bewerben Sie sich online über unsere Hompepage 

www.plattner.co.at 

Plattner & Co Kalkwerk Zirl in Tirol GmbH & Co. KG 

Martinsbühel 5, 6170 Zirl 


Bandagist Heindl GmbH 

sucht für die Filiale in Imst 

ab sofort versierten 

Verkäufer (m/w) 

in Vollzeit, 38,5 Stunden/ 

Woche. 

Angenehmes Auftreten, 

gepflegte Erscheinung mit 

guten Ausdrucksformen 

setzen wir voraus. 

Sie arbeiten Montag bis 

Freitag! 

Relevante Berufserfahrung 

im Verkauf und/oder 

Medizinisches Basiswissen 

jeglicher Art wäre von Vorteil. 

Entlohnung unter Berücksichtigung 

der Vordienstzeiten KV 

Handel, mindestens jedoch 

€ 1.700,– Brutto/monatlich. 

Aussagekräftige Bewerbungen 

mit Bild bitte per Post an: 

Bandagist Heindl GmbH, 

z.Hd. Frau Waziri, Museumstrasse 

26, 6020 Innsbruck, 

oder E-Mail an : 

s.waziri@heindl-bandagist.at 

Einsendeschluss ist der 

15. April 2021 

31. März/1. April 2021 

Suche Reinigungskraft für 

privaten Haushalt in Ehenbichl. 

Tel. 0660 5896833 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für ganz 

Tirol eine(n) 

Betriebsschlosser(in) / Schlosser(in) 

Deine Aufgaben 

• Wartung und Service unserer Betonwerke, 

Betonmischanlagen und Asphaltwerke in ganz Tirol 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene Lehre als Schlosser(in) oder vergleichbare 

Ausbildung 

• Führerschein B 

• Flexibilität 

• Selbstständigkeit 

Unser Angebot 

• überdurchschnittliche Entlohnung 

• Weiterbildungsmöglichkeiten und Gesundheitsangebote 

• sehr gute Karriereaufstiegschancen 

• Entlohnung laut Kollektivvertrag, Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

METALLTECHNIKER (M/W) 

Voraussetzungen: 

abgeschlossene Lehre als Metalltechniker/in 

(oder eines verwandten Lehrberufes wie 

zB Maschinenschlosser…) 

gute Schweißkenntnisse (WIG, MAG) 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft 

Freude an der Arbeit 

Wir bieten: 

Einen sicheren Arbeitsplatz in der metallverarbeitenden 

Industrie. Gefertigt werden verschiedenste 

Teile für Industriebetriebe in ganz Europa, 

vorwiegend wird dabei Edelstahl und Stahlblech 

(0,5–3mm) verarbeitet. Ganzjahresstelle Vollzeit 

(Mo – Fr.) Dienstort Imst Industriezone. 

Entlohnung nach KV (Überzahlung möglich). 

Industriezone 56+58 · 6460 Imst 

T +43 5412 66082 

info@metallform.at 

www.metallform.at 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage 

www.froeschl-beton.at 

Fröschl Beton GmbH & Co KG, Herr Prok. Stefan Kogler, 

0676 / 88181 2053, Archenweg 52, 6020 Innsbruck 

Für ein Objekt in Telfs suchen 

wir ab sofort zuverlässige 

Wachdienstmitarbeiter (m/w/d) – Geringfügig 

Ihre Aufgaben: 

• Ordnungsgemäße Erbringung der Sicherheitsdienstleistung 

• Einleitung von Maßnahmen bei sicherheitsrelevanten Situationen 

• Einhaltung der Arbeitssicherheits- und Hygienevorschriften 

Arbeitszeiten sind in der Nacht und/oder am Wochenende. Der 

Bruttostundenlohn beträgt € 9,58. 

Idealerweise haben Sie Erfahrung im Sicherheitsdienst, sind 

flexibel, körperlich fit und verfügen über gute Deutschkenntnisse, 

einen Erste-Hilfe-Kurs sowie einen einwandfreien Leumund. 

Ein eigenes Fahrzeug ist von Vorteil! 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Sodexo 

Service Solutions Austria GmbH, z.H. Herrn Gianluca Russo. 

Bewerben Sie sich direkt über unser Online-Bewerbungsformular 

auf unserer Karriereseite unter at.sodexo.com oder unter 

Angabe der Job-ID 2308 an jobs.at@sodexo.com. 

Wir suchen eine/n 

BÜROANGESTELLTE/N 

40/45 h pro Woche/Jahresstelle 

Bevorzugt wird: 

- sehr gute EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Berufserfahrung und 

HAK-Abschluss von Vorteil 

Je nach Qualifi kation liegt das Gehalt 

bei € 2.175,00 brutto monatlich. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Zahnärztliche Assistentin für 

Zahnarztpraxis in Ötztal-Bahnhof 

zur Verstärkung unseres 

Teams gesucht. Bereitschaft 

zur Lehrlingsausbildung bzw. 

Berufserfahrung ist Voraussetzung. 

Bewerbungen unter Tel. 

0664 5300377 oder Tel. 05266 

87142 

LKW-Fahrer/-in zum sofortigen 

Eintritt gesucht.Wir 

bieten auch die notwendigen 

Schulungen für Wiedereinsteiger, 

Hängererfahrung 

von Vorteil! Bewerbungen 

an: Freudenthaler GmbH & 

Co KG, Schießstand 8, 6401 

Inzing, Tel. 05238 53045, E- 

Mail: office@freudenthaler.at. 

Kollektiv € 27.020,- brutto/Jahr 

(Überzahlung je nach Qualifikation 

vorgesehen) 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort: 

MITARBEITER/IN 

Aufgabenbereich: Betreuung des Shops für unsere ENI Tankstelle 

in Längenfeld / Gewerbegebiet Bruggen 352 

Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, ehrlich und verlässlich, 

freundlicher Umgang mit Kunden 

Jahresstelle - Schichtbetrieb, Entlohnung bei 173 Std./Monat 

brutto € 1.840,– 

Bewerbungen unter 05253/5708 oder per Email an 

office@hlm-holzknecht.at 

6500 Landeck, Urichstraße 85+88, E-Mail: info@tollinger.org 

Tel. +43 (0) 05442 / 630 28, Mobil: 0664 / 52 66 287 

WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG 

AB SOFORT 

Spengler (m/w) 

mit Lehrabschlussprüfung 

Entlohnung über KV, Überzahlung je nach Qualifikation! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Verlässliche(r) Mitarbeiter(in) 

für Bürotätigkeiten mit 

ausgezeichneten Computer- 

Kenntnissen ab sofort gesucht. 

Arbeitsort Tarrenz, 6 Stunden/5- 

Tage-Woche, Lohn nach KV, 

Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen an: 

siegmund.mair@ramco.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Leben und arbeiten am schönsten 

Platzerl im Ötztal! 

Hoch oben im Falknerhof! 

WIR SUCHEN DICH: 

Rezeption/Front Office/ 

Guest Relation 

Jahresstelle, flexible Arbeitszeit, 

spannendes und kreatives Arbeitsumfeld. 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Reinigungskraft & Küchenhilfe: 

Restaurant JaTi in Sölden 

sucht Reinigungskraft, die 

auch in der Abspüle & Küche 

hilft. Von ca. 8 bis 10 Uhr und 

16 bis 22 Uhr, 5 bis 6 Tage/ 

Woche. Weniger Stunden auch 

möglich. Beginn Mitte Juni. Tel. 

0660 4811411 oder E-Mail: 

office@jati.at 

Zur Verstärkung unseres 

netten Teams suchen wir 

ab 12. Juni 2021 

» Restaurantleiter/in 

(auch in Jahresstelle) 

» Kellner/in & 

Servicemitarbeiter/in 

(5 od. 6 Tage/Woche) 

» Koch/Köchin 

» Wellnesstrainer/in 

mit Joga 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung an info@goies.at, 

gerne auch telefonisch unter 

Tel. 0043-5472-6133 

(Frau Larcher) 

Alpine Resort Goies****S 

Familie Larcher 

Grunesweg 2, 6532 Ladis 

www.goies.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung 

Miete: Schöne 4-Zimmer- 

Wohnung in See im Paznaun, 

m ohflche o 

nenbalkon, € 980,- inkl. BK. 

Herr Venier, Tel. 0512 312440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

PARKPLATZ 

Parkplatz in Landecker Tiefgarage 

ab sofort zu vermieten, € 

45,- zzgl. BK. Tel. 0676 7715602 

Landeck: Vermietet werden 

mitten in der Malserstraße zwei 

helle, sanierte Wohnungen im 1. 

OG mit je ca. 74 qm, HWB: 69. 

Tel.: 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

zu mieten gesucht 

Suche 4- bis 5-Zimmer- 

Wohnung oder Einfamilienhaus 

in Imst/Umgebung. Tel. 0660 

8122561 

Suchen 3-Zimmer-Wohnung in 

Sölden langfristig zu mieten. 

Karoline Pult, die berge, Tel. 

0664 4352253 

Realitäten-Ankauf 

5-Tage-Woche | flexible Arbeitszeiten | 

Jahres- oder Saisonstelle | CREW Card 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

CHALETDORF BERGWIESENGLÜCK | Rudolf Schuchter 

A-6553 See | Neder 400 | 0664/8818 9116 | 

verwaltung@bergwiesenglueck.at | www.bergwiesenglueck.at 

Sportplatzweg 44, 6426 Roppen 

Tel. 05417-20019, Mob. 0676-9755328 

Wir suchen ab April (bzw. Ende 

des Lockdowns) eine Küchenhilfe 

mit guten Koch-Kenntnissen 

oder eine/n engagierte/n Jungkoch/köchin. 

5-Tage-Woche, 

Jahresstelle, Lohn nach Vereinbarung, 

keine Unterkunft vorhanden. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf unter Tel. 0676 9755328 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Starte deine Zukunft jetzt! 

Bewirb dich ab sofort bei uns 

als Lehrling: 

KOCH/KÖCHIN 

HOTEL- UND GAST- 

GEWERBEASSISTENT/IN 

RESTAURANT- 

FACHMANN/-FRAU 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Günther´s Grill Ötztal-Bahnhof: 

Wir suchen ab sofort 

zur Verstärkung unseres 

Teams ab April (bzw. Ende 

des Lockdowns) eine tüchtige 

Küchenhilfe mit guten 

Kochkenntnissen oder eine/n 

engagierte/n Jungkoch/- 

köchin in Jahresstellung. Mo 

- Fr von 17 bis 22 Uhr. SA, SO 

+ Feiertage frei. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf unter Tel. 

0664 5409388 

Arbeit suchen 

BUCHHALTER 

Buchhalter macht selbständig 

Arbeitnehmerveranlagungen, 

ESt- Erklärungen, Betriebskostenabrechnungen, 

Buchhaltungen, 

Lohnverrechnungen 

und vieles mehr! Tel. 0676 

7715602 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

zu vermieten 

Wohnung in Pfunds, zentrale 

Lage, ca. 40 qm, neues Bad, 

neue Küchengeräte, Abstellraum. 

Tel. 0676 82828105 

Imst – Mitten im Zentrum! 

Büroräumlichkeit in zentraler Lage 

in der Postgasse, geeignet auch als 

Räumlichkeit für Kosmetik, Physio 

oder Training/Coaching 

• 75 qm, Erdgeschoß, PKW-Abstellplatz 

• Freiraum für eigene Ideen und 

Gestaltungswünsche 

• Miete nach Vereinbarung 

Miete: Einfamilienhaus für 

Sonnenanbeter in See im 

aa, m ohfl 

che, 100 qm Garten, Baujahr 

, oearae , 

€ 2.300,- inkl. BK. Herr Venier, 

e. , oce@ 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

Vermiete: 2 bis 3 LKW Abstellplätze 

in zentraler Lage, 

Brennbichl, 6430 Karrösten 

Nähe Bhf. Imst-Pitztal. Tel. 

0664 2330225, E-Mail: romedi. 

@mai.com 

Vermiete ab sofort Kleinwohnung, 

ca. 45 qm, in Rietz. Tel. 

05262 63028 

Grins: 80 qm Wohnung (Parterre), 

Küche, großer Wohnraum, 

2 Zimmer, Bad und WC, 

Kellerabteil, Abstellplatz für 

KFZ. Tel. 0680 5598846 

Imst ca. 55 qm Wohnung mit 

großer Terrasse und Gartenanteil 

in Imst zu vermieten, € 

590,- inkl. Betriebskosten. Tel. 

0650 6460003 

Wenns: Vermiete 80 qm 

Wohnung, Miete € 500,- zzgl. 

BK, Anfragen per E-Mail: wohnung.1972@gmx.at 

Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin! 

anzeigen@rundschau.at oder Tel. 05412 6911 

Landeck: Büro-, Therapie- oder 

Ordinationsräumlichkeiten im 

Stadtzentrum mit ca. 150 qm 

zu vermieten, HWB: 151,86. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Vermiete Nähe Landeck 

vollmöblierte Wohnung, 70 

m, ee arflche, 

Mitbenutzung Terrasse. Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0676 

7708743 

Imst: Vielseitig nutzbare Ge- 

ereflche, , m is 

530 qm erweiterbar, in stark 

frequentierter Verkehrslage, 

beste Zufahrts- und Parkmöglichkeiten. 

Tel. 0676 3082454 

Großzügige und sehr gut eingeteilte 

2-Zimmer-Wohnung 

75,28 qm in Zams zu vermieten. 

Küchenzeile bereits vorhanden. 

Schule, Krankenhaus 

und Einkaufsmöglichkeiten 

erreiche. aragenplatz 

vorhanden. Mietzins 

inkl. Garagenbox und 

Betriebskostenpauschale 

€ 864,74 (Jahresabrechnung 

BK nach tatsächlichem Verbrauch). 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

e. ter hire 

Nr. 1286 

Wohnung in Tarrenz ab sofort 

zu vermieten. 91 qm, 3 Zimmer 

mit Küche und Balkon. Miete 

inkl. BK € 860,-, Tel. 0664 

3455486, inel@gmx.net 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete ab April Wohnung in 

Kauns, 60 qm, teilmöbliert. Tel. 

0650 6522120 

2-Zimmer-Wohnung, Landeck/ 

Zentrum, 74 qm, Miete inkl. BK 

€ 750,-. Tel. 0676 9400032 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Reutte: Kleinwohnung, 42 qm, 

Nichtraucher. Tel. 0664 7300 

2592 

4-Zimmer-Wohnung in Prutz, 

2 Balkone, Garage, AAP, 

bezugsfertig, provisionsfrei zu 

vermieten. Tel. 0664 5113846 

Umhausen Wohnung, Küche, 

Bad, Balkon, Kellerteil, 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

RUNDSCHAU Seite 32 31. März/1. April 2021 

www. 

Bezirk Reutte: Jetzt ist die richtige 

Zeit für einen Verkauf! Suche 

dringend Immobilien jeglicher 

Art für vorgemerkte Käufer, 

gerne auch Gewerbeimmobilien. 

Wir bewerten, beraten und 

begleiten Sie bis zum Notar. Fr. 

Isolde Jung, Tel. 0650 9002963, 

www.hackl-immobilien.at 

Ötztal und Umgebung: Wir 

sind immer auf der Suche 

nach Häusern, Wohnungen, 

Gewerbeobjekten & Grundstücke 

jeglicher Art für unsere 

Kunden. Sie erhalten bei mir 

eine kostenlose Verkaufspreisermittlung 

und ich unterstütze 

Sie gerne im gesamten 

Prozess. Fr. Elfriede Gstrein, 

Tel. 0676 6720332, www. 

hackl-immobilien.at 

Baugrund auch mit Altbestand 

bis 3.500 qm gesucht. Bestpreis, 

sichere und diskrete 

Abwicklung garantiert. Rufen 

Sie mich einfach an: Tel. 0664 

5790144, immo@flatscher.at, 

www.Flatscher.at 

Immobilie zu verkaufen? 

Besser 

gleich zum Marktführer! 

Wir suchen 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke im 

Außerfern! Rufen Sie mich an! 

mesut.doganay@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26393 

www.sreal.at

chern von Imst zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

au nrage HW: in rbeit 

r echleitner el 

33 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser und Grundstücke 

in Tirol für vorgemerkte 

Kunden zum kaufen. Tel. 0512 

3 ocetirolrealestate 

com, www.tirolrealestate.com 

Dringend: Grundstücke ab 

500 qm auch mit Altbestand 

gesucht. Höchstpreis wird 

garantiert. Angebote werden 

vertraulich behandelt. DI 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

TINYHOUSE 

Besitzt vielleicht jemand ein 

kleines Stück Land (ca. 200 

qm) welches fast schon zu 

klein für ein Haus ist und er 

sich gedacht hat „lass mars 

mal liege, isch zu nichts nutz“ 

und möchte es loswerden? 

Mein Traum ist es schon lange 

eine Tiny Blockhütte aufzustellen 

(nicht auf Rädern). 

Der Plan ist fertig. Es fehlt 

nur noch das kleine Stück 

Land. Gut wäre eben und 

erschließbar im Raum Bezirk 

Imst. Ich wäre euch dankbar 

für Vorschläge oder Angebote 

und freue mich drauf. Tel. 

0677 63028099 

Realitäten 

Landeck: Top-Lage Malserstraße 

– Es stehen ca. 240 qm 

als Wohn- oder Handelsfläche 

zum Kaufen zur Verfügung! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Silz: Zweifamilienhaus mit 

großzügigem Garten & Terrasse 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Imst: Imposante Dachgeschoss-Wohnung 

über den Dächern 

von Imst zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Völs: 31. März/1. Geräumige April 2021 3-Zimmer- 

Wohnung mit Wohlfühlfaktor 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Imst: ERSTBEZUG - Sonniges 

Reihenhaus zum Kaufen – Wohnen 

über den Dächern von Imst! 

Fr. Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Völs: Geräumige 3-Zimmer- 

Wohnung mit Wohlfühlfaktor 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Telfs: Naturnahes Wohnen – vollmöblierte 

3-Zimmer-Wohnung 

mit tollem Ausblick zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Landeck: Modern geplanter 

Bungalow in ruhiger Lage von 

Fließ zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Steeg: Pension mit Herz – 

heimeliges Schmuckstück 

im Lechtal mit dem gewissen 

Etwas zum Kaufen! Hr. Ferrari, 

Tel. 0664 2519990, www. 


info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Graz 

- Eggenberg: Immobilieninvestment 

als sichere Geldanlage, ein 

interessantes Anlagemodell für 

Barzeichner. Kreditzeichner mit 

hoher Steuerprogression, AfA 

verkürzte Abschreibung, EA in 

Arbeit. Agnes Pregenzer, www. 

prega.at 

PREGA Immobilien. Wien – 

23. Bezirk: Ein Investment in 

eine Immobilie durch GB Besicherung, 

Barzeichner mit Barzeichnerbonus, 

Kreditzeichner 

mit hoher Steuerprogression, 

AfA verkürzte Abschreibung, 

EA in Arbeit. Agnes Pregenzer, 

www.prega.at 

PREGA Immobilien. Tiroler 

Inntal: Eine Wohnanlage kommt 

zum Verkauf, EA in Arbeit. Agnes 

Pregenzer, www.prega.at 

Bewertung, Beratung & Verkauf 

Imst: ERSTBEZUG - Sonniges 

Reihenhaus zum Kaufen – Wohnen 

über den Dächern von Imst! 

Fr. Grünauer, Tel. 066488431121, 


Wir suchen laufend für Kunden aus aller Welt 

Häuser, Wohnungen & Grundstücke zum Kaufen! 

Tarrenz – nur noch TOP 1 

verfügbar: eubau! 3-Zi- 

Whg m Wfl 

m Garten m errasse 

eller it überdachte 

33-HW: in rbeit 

Herr rugger el 

 

Imst-Zentrum: eubau! 

igentumsohnungen in 

Vorlanung! assen ie sich 

vormeren! HW: in rbeit 


 

Tarrenz – nur noch TOP 1 

verfügbar: eubau! 3-Zi- 

Whg m Wfl 

Ötztal 

m Garten 

Bahnhof: 

m errasse 

-Zi- 

Garten-Wohnung 

eller it überdachte 

 

 

m 

Wl 33-HW: 3 m errasse in rbeit 

m Herr Garten rugger eller el uvm 

3- HW: in rbeit 


 

Imst-Zentrum: eubau! 

igentumsohnungen in 

Ötzer Vorlanung! Au: assen ! ie sich in- 

amilienhaus vormeren! HW: in m rbeit Wfl 

errasse Herr rugger arort el eller 

- HW: in rbeit 


33 

Ötztal Bahnhof: -Zi- 

Garten-Wohnung m 

Vent/Winterstall: Wl 3 m errasse auernho 

u m verauen! Garten eller Grundstücsfl uvm 

3- m HW: m Wfl in rbeit Haus 

Holschuen Herr rugger tadel el ha 

reiflächen uvm aureis 

au nrage HW: in rbeit 


33 

Ötzer Zur ERRICHTUNG Au: ! hochwertiger 

in- 

amilienhaus m Wfl 

errasse WOHNBAUPROJEKTE... 

arort eller 

Imst - Am HW: Rofen: in rbeit -Zi- 

Gartenhg r • echleitner GRUNDANKAUF 

mit el m Wfl u 

verauen! 33 3- HW: 

• r GRUNDTAUSCH echleitner el mit 

33 Gegenwertwohnungen 

Imst Wenns: Am Saniertes Rofen: 4-Zi.- -Zi- 

Gartenhg Reihenhaus mit 3 m m Wfl Wfl u 

verauen! 55 qm Keller, 3- 60 qm Garten, HW: 

- r echleitner HW: in rbeit el r 

33 echleitner el 33 

Lechaschau: eubau! eihenhäuser 

in lanung! assen 

Tarrenz: eubau-Wohnanlage 

mit Wohnungen von 33 

ie sich vormeren! HW: 

m 

in rbeit 

- 

r 

m 

echleitner 

Wfl HW: 

el 

in 

rbeit 

33 


 

Imst: -Zi-enthousehg 3 

m Wenns: errasse Saniertes inl - 4-Zi.- 

mtl Reihenhaus HW: 3 r echleitner m Wfl 

el 55 qm Keller, 33 60 qm Garten, 

- HW: in rbeit r 

echleitner el 33 

Inzing: eubau! l - 3- 

oder -Zi-Wohnungen mit 

toller Lechaschau: ussicht eubau! u verauen! eihenhäuser 

in lanung! HW: 3 assen r 

b 

echleitner ie sich vormeren! el 33 HW: 

in rbeit r echleitner el 

33 

Imst: -Zi-enthousehg 3 

m errasse inl - 

mtl HW: r echleitner 

el 33 

Inzing: eubau! l - 3- 

oder -Zi-Wohnungen mit 

toller ussicht u verauen! 

b HW: 3 r 

echleitner el 33 

Vent/Winterstall: auernho 

Langgasse 5, 6460 Imst 

u verauen! Grundstücsfl 

Tarrenz: m eubau-Wohnanlage 

m Wfl Haus 

+43 5412 62 148 

mit Wohnungen von 33 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

Holschuen tadel ha 

m reiflächen - m uvm Wfl aureis HW: in www.alpen-creativ-bau.at 

rbeit au nrage Herr rugger HW: in el rbeit 


33 

AUSGABE IMST 

Zeitgemäß wertvoll 

Professionelle Bewertung 

durch Immobilien 

Consulting Falkner. 

www.ic-falkner.at 

Birgitz: Anleger und Investoren 

aufgepasst – 4-Zimmer- 

Wohnung auf Leibrente zu 

verkaufen! Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 


Innsbruck: 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2 Balkonen, Personenlift in 

Kranebitten zu verkaufen. KP: 

€ 320.000,-. Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Imst: Neubau Wohnungen, 

Fertigstellung demnächst, nur 

noch 2 Einheiten frei, HWB: 

39,0. DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

RE/MAX 

Telfs: Ruhig gelegene 

3-Zimmer-Wohnung mit 

Tiefgarage zu verkaufen. KP 

€ 320.000.-. Herr Seitz, Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

WOHNUNG 

Wenns Oberdorf: 3 Zimmer, 

61 qm, Balkon, Keller, sonnig, 

hell, hochwertig neu ausgebaut, 

Erstbezug, € 169.640,-, 

keine Maklergebühren! Mehr 

Infos per WhatsApp. Tel. 0664 

4112411 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Seltene Gelegenheit in Telfs: 

Eine ganze Wohneinheit mit 

Penthouse Wohnung 125 qm & 

Dachterrasse + zusätzlicher separater 

Wohneinheit auf 70 qm, 

2 Tiefgaragenabstellplätze, € 

595.000,-. Herr Venier, Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Immobilienjuwel in Kappl: Voll 

ausgestattetes Apartmenthaus, 

50 m zur Skipiste, 6 

Apartments alle mit Balkon, 

sensationelle Ausblicke, 

Bergblick + Privatwohnung, 

€2.700.000,-. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 

tirolrealestate.com, www. 


Möchten Sie wissen wieviel 

Ihre Immobilie Wert ist? Wir 

bieten Ihnen eine kostenlose 

Wertermittlung - schnell & 

unkompliziert. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 



Preishit in Tarrenz: Erdgeschosswohnung 

mit 132 

qm, gute Raumaufteilung, 

Allgemeingarten, auch als 

Praxis oder Büro geeignet, 2 

Autoabstellplätze, gute Lage, 

€ 239.000,-. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

Mehrparteienhaus auf großem 

Grundstück in Fließ: 3 

Stockwerke mit je 3 eigenen 

Wohnungen, sehr gepflegt, 

extrem sonnig, 330 qm 

Wohnfläche, Doppelgarage. 




Doppelhaus mit Zimmervermietung 

in Pettneu a. Arlberg: 

Traumlage, 687 qm Grundfläche, 

181 qm Wohnfläche, 

sehr gepflegt, herrlicher 

Wintergarten. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 



Imst Neubau Atrium: 

Moderne 2- & 3-Zimmer- 

Wohnungen, Sonnenterrasse 

oder Balkon, herrliche 

Aussichten, perfekte Raumaufteilung, 

super Lage, 

Tiefgaragenparkplätze und 

Kellerabteile inklusive, Herr 

Venier, Tel. 0512 312440, 



Imst Neubau Atrium: Beruflich 

neu durchstarten? Tolles Büro 

mit einer Fläche von über 49 

qm, viel Tageslicht, zentrale 

Lage, Tiefgaragenparkplätze 

& Lagerfläche, € 196.600,-. 




Gewerbefläche in Kappl: 

Durchzugsstraße nach Ischgl, 

über 620 qm Fläche auf 

einer Einheit, viel Tageslicht, 

perfekt gelegen für sämtliche 

Verkaufsbranchen, Kundenparkplätze 

vor dem Gebäude, 

€ 10,-/qm, Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 



Landeck: Reihenmittelhaus 

in zentraler Lage, zum Sanieren, 

€ 155.000,-. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 



zu verpachten 

NACHMIETER 

Nachmieter für Gewerbelokal, 

Top-Lage, Langgasse 

Imst, großer Parkplatz vorhanden, 

Hintereingang bei 

Bedarf möglich. Tel. 0664 

1721058 

Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Winterpreis frei Haus. 

Tel. 0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Gesundheit 

Gebäudereinigung ohne Chemie 

www.rotopro.tirol, Tel. 

0677 61286400 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Blumen und Pflanzen 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

Serbische Fichten, Eiben, 

verschiedene Laubbäume, 

Blütensträucher, 

Latschen, Zuckerhut 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis ab Solange Acker. der Zustellung Vorrat reicht! möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

Landwirtschaft 

Für Hobbybauern zu verkaufen. 

Mähmaschine Agria 

1,4 m, Pöttinger Heuraupe 

1,6 m, Kreisler Kuhn 3,5 

m, Standhäcksler Eberl 7,5 

kw mit Rohren. Tel. 0650 

3904447 

Verkaufe Heurundballen. Tel. 

0676 5732454 

Tiermarkt 

Zuchtauflösung Zuckersüsse 

Perserbabys sowie 

Perserkastraten an bestes 

Zuhause! Tel. 0664 4644550 

Verkaufe Kaninchen Riesenschecken, 

2 Monate alt, 

€ 20,-/Stück und Zwerglrasse, 

2 Monate alt, € 35,-/ 

AUSGABE IMST 

Stück. Schönwies, Tel. 0660 

8273365 

Oberhofen, Oberdorf 27: ab 

10.00 Uhr Ab-Hof-Verkauf 

von stressfreien Hybridhühnern, 

20 Wochen alt, legereife 

Wachteln, verschiedene 

Rassen Junghühner, 

Straußwachteln. Tel. 0660 

4719357 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

oder info@innsbruckentruempelung.at 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, 

alle Schulstufen! Tel. 

0676 3505387 

zu verschenken 

PFLASTER 

Sölden: Pflastersteine 

zu verschenken, ca. 130 

qm, Tel. 0664 5227191, 

Selbstabholung, Tel. 0664 

5227191 

Verschiedenes 

Garagen-Flohmarkt nach 

Hausräumung: Kästen, 

Couch, Regale, eine alte 

Mangel, Leitern, Lechtalerteppiche, 

Tische, etc. günstig 

bis gratis abzugeben. 2. April 

2021 von 10 bis 13 Uhr, Landeck 

Malserstr. 64a, Tel. 0650 

6107190 

Kartenlegen mit 30-jähriger 

Lebensberatung, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 

3722828 

Suche gebrauchte Fenster in 

gutem Zustand, Abholung vor 

Ort. Gerne zahlen wir auch 

einen kleinen Betrag dafür. 

Tel. 0664 9474758 vormittags 

von 10 bis 12 Uhr, Tel. 0676 

4156761 abends von 19 bis 

21 Uhr 

Suche günstigen Abstellraum, 

Garage oder Scheune 

zum Mieten, dauerhaft, 

im Bezirk Imst. Tel. 0664 

9474758 vormittags von 10 

bis 12 Uhr 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Hausflohmarkt 27.03./03.04. 

von 9-16 Uhr in Inzing direkt 

hinter dem M-Preis. Auch 

bei Schlechtwetter! Tel. 0664 

9728200 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung 

und Abnehmen! So 

funktioniert´s. Infos unter: 

Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Staubsauger hin? Rotopro 

her www.rotopro.tirol, Tel. 

0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

FREIZEIT 

62-jährige Pensionistin mit 

Hund sucht für 1 bis 2x 

wöchentlich Gleichgesinnte 

für gemeinsame Unternehmungen 

wandern, Ausflüge, 

Theater,.....) vom Oberland 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter hire Nr. 

1305 

WERBEAGENTUR 

Neue 

Homepage? 

Wir beraten Sie gerne! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 


Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

4 0 Gratisparkplätze 

KÜCHEN- 

TRÄUME 

AUF ÜBER 

2. 0 m 2 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schnellzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

Wir beraten Sie gerne. 

für Gastronomie und Privatkunden 

Wohnen / Küchen / Schlafen / E sen / Parke t / Boutique / Textil / Lampen / Garten 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · w.gri sema n.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Das Tiroler Einrichtungshaus 

in Telfs/Pfaffenhofen 

inkl. Kühl-Gefrierkombination 

inkl. Multidampfgarer 

inkl. Geschirrspüler 

sta t 1.490,– 

HÄCKER Einbauküche 

Alteiche / Steel el he l / inkl. AEG-Geräteset* (S. 3) / inkl. Spüle, Armatur, 

Beleuchtung / inkl. Lieferung & Montage 

1 0C kochendes Wasser 

aus dem Wa serhahn 

Kaltes Sodawa ser 

aus dem Wa serhahn 

S PORT 

Dieser Sommer wird ein schweißtreibender 

Nach einer eher mäßigen Saison wartet auf Ski-Ass Stephanie Venier viel Arbeit – Olympia-Vorbereitung bereits voll im Gange 

Anstatt beim Weltcupfinale in der Lenzerheide noch einmal 

um Weltcuppunkte zu fahren, schwang Stephanie Venier zuletzt 

im elterlichen Zuhause den Farbpinsel. Dass ein Großteil 

der weißen Farbe auf den lackierten Fingernägeln denn auf den 

Wänden landete, ist nur ein Gerücht. Was die abgelaufene Saison 

anlangt, sprach die 27-jährige allerdings Klartext. 

Von Alex Dosch 

RUNDSCHAU: Letztes Jahr 

konnte das Weltcupfinale Coronabedingt 

nicht stattfinden. Heuer fielen 

Abfahrt und Super-G den Witterungsbedingungen 

zum Opfer. Wärst 

du die Rennen noch gerne gefahren, 

oder bist du letztendlich froh, dass 

diese schwierige Saison nun endlich 

vorbei ist? 

Stephanie Venier: Nein, ich 

wäre die Rennen schon noch gerne 

gefahren, weil ich die Zeit zuletzt 

gut nutzen konnte. Ich hab’ Sachen 

probiert und bin im Training schon 

wieder relativ schnell gewesen. 

RS: Wie fällt grundsätzlich dein 

Saison-Resümee aus? Die Ränge 21 

(Abfahrt) und 22 (Super-G) sind 

wohl nicht das, was du dir erwartet 

hast. 

Venier: Absolut nicht! Deshalb 

wartet im Sommer sehr viel Arbeit 

auf mich. Ich werde die Zeit zu 

nutzen wissen. 

RS: Hat dir die vor Saisonbeginn 

zugezogene Corona-Erkrankung 

doch mehr zugesetzt als ursprünglich 

erwartet? 

Venier: Das ist eine gute Frage, 

die ich jetzt so nicht beantworten 

kann. Eines, was ich jedoch gemerkt 

habe, war, dass ich während 

der Saison oft sehr müde war und 

dementsprechend viel Schlaf gebraucht 

habe. Aber ob das alles auf 

Corona zurückzuführen ist, kann 

ich nicht sagen. 

RS: Bist du Mitte Jänner in St. 

Anton noch in die Top Ten gefahren, 

ging nach den beiden Abflügen von 

Crans Montana gar nichts mehr. 

Was haben die beiden Stürze in dir 

ausgelöst? 

Venier: Stürze sind grundsätzlich 

nie etwas Gutes. Letztendlich 

war ich froh, dass ich außer einer 

Schramme im Gesicht nicht mehr 

davon getragen habe. Aber am Tag 

nach dem Sturz in der Abfahrt am 

Start zu stehen... Das war mitunter 

das schwierigste Rennen meiner 

31. März/1. April 2021 

Lediglich einmal fuhr die Oberperferin 

heuer in die Top Ten. 

Karriere. Ich wollte mir einfach 

selbst beweisen, dass ich keine 

Angst habe und es noch kann. 

RS: Dass du es noch kannst, hast 

du im Super-G bewiesen. Nach 

zweitbester Zwischenzeit bist du 

aber wieder im Schnee gelandet. 

Venier: Ja, da hätte es sicher gut 

getan, wenn ich ins Ziel gekommen 

wäre. Aber es wollte halt einfach 

nicht sein. 

RS: Du hast in diversen Interviews 

immer wieder von Problemen 

im Schwungansatz gesprochen. Wie 

kann sich das der Laie genau vorstellen? 

Venier: Dadurch, dass das Vertrauen 

nicht da war, brachte ich 

keine Schräglage zusammen. Ich 

hatte immer das Gefühl, dass ich 

auf dem Innenski ausrutsche. Das 

hängt damit zusammen, dass ich 

mit der Hüfte zu früh bergseitig 

bin. 

RS: Nahezu auf den Tag genau 

vier Jahre nach deinem Vizeweltmeistertitel 

von St. Moritz wurdest 

Vier Jahre nach dem Vizeweltmeistertitel von St. Moritz reichte es für Stephanie 

Venier in Cortina dÀmpezzo nur zu einem WM-Einsatz. 

Fotos: ÖSV/TIROLFOTO/Erich Spiess 

du diesmal für die WM-Abfahrt 

gar nicht berücksichtigt bzw. kamst 

du im Super-G über Rang 20 nicht 

hinaus. Wie groß war die Enttäuschung? 

Venier: Die war extrem groß. 

Aber ich glaube an das Schicksal. 

Und irgendeinen Grund wird das 

alles schon gehabt haben. 

RS: Wie sieht die nächste Zeit 

aus? Wann startest du mit der Saisonvorbereitung? 

Venier: Es ging bereits letzte Woche 

wieder auf Schnee. Wir wollten 

die winterlichen Verhältnisse ausnutzen. 

RS: Quasi ganz nach dem Motto 

„Nach der Saison ist vor der Saison“. 

Wie schaut die Vorbereitung 

heuer grundsätzlich aus? Wirst du 

auf Grund der durchwachsenen Saison 

etwas ändern? 

Venier: Nein, viel anders wird 

die Vorbereitung nicht aussehen. 

Ich werde etwas mehr Augenmerk 

auf die Technik legen und mehr 

Riesentorlauf trainieren. Auf jeden 

Fall werde ich die Zeit nutzen. Egal 

ob beim Konditions- oder Skitrai- 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 


Rundschau Telfs, Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs, Tel. 05262/62030, anzeigen@rundschau.at 

ning. Der Sommer wird heuer jedenfalls 

hart, weil ich einfach alles 

aus mir raus holen will. 

RS: Wie schauen die Ziele für 

2022 aus? Ist eine Olympiamedaille 

das ganz große Ziel, oder richtet sich 

der Blick in Richtung Disziplinen- 

Wertung? 

Venier: Das ist wieder eine gute 

Frage (lacht). Das vorrangige Ziel 

ist, bei Olympia dabei zu sein. Und 

ich würde lügen, wenn ich sagen 

würde, dass eine Medaille kein Ziel 

von mir ist. Im Grunde wäre beides 

schön, und es ist beides speziell. 

Bei Olympia musst du halt am Tag 

X alles abrufen können, und bei 

der Kugel musst du den ganzen 

Winter über konstant gut fahren. 

RS: Eine letzte Frage: Worauf 

freust du dich in der Ski-freien Zeit 

besonders? 

Venier: Wie gesagt: Viel Ski-freie 

Zeit wird es heuer nicht geben. Die 

Freizeit, die mir bleibt, wird daheim 

mit der Familie verbracht, oder eben 

beim Kondi-Training (lacht). 

RS: Vielen Dank für das Gespräch! 

27. Juni 09 

stadtfest 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Genuss beginnt 

hier schon beim 

Küchenkauf. 

Heiß. Kalt. 

Sprudel. 

Quooker. 

Großmarkt 

föger 

17.00 - 01.00 uhr 

im 

im s 

t 

RUNDSCHAU Seite 35 

25,99 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

9.790,–

3x Gold, 2x Kristall und ein bisschen Corona 

Das österreichische Herren-Ski-Nationalteam blickt auf erfolgreiche Saison zurück: Cheftrainer Andreas Puelacher im Gespräch 

Drei Gold- und je eine Silber- und Bronzemedaille bei den 

Weltmeisterschaften von Cortina dÀmpezzo. Zudem zwei kleine 

Kristallkugeln im Slalom und im Super-G. Andreas Puelacher, 

seines Zeichens sportlicher Leiter der Alpin-Herren, kann mit 

der abgelaufenen Saison mehr als zufrieden sein. Über diese, und 

über die Erwartungen für die kommende Olympia-Saison sprach 

der 56-jährige Oberhofer mit der RUNDSCHAU. 

Von Alex Dosch 

RUNDSCHAU: Andi, eine Saison 

wie sie ob der äußeren Umstände wohl 

nie wieder vorkommen wird, ging vor 

kurzem zu Ende. Was waren für dich 

persönlich die prägendsten Momente? 

Andreas Puelacher: Da gab es 

natürlich einige prägende Momente. 

Am beeindruckendsten für mich war, 

dass die ganze Saison ohne große Covid 

– Probleme durchgebracht wurde. 

RS: Stichwort Covid: Wie sehr hat 

Corona den Skisport beeinflusst? 

Puelacher: Schade war natürlich, 

dass keine Zuschauer vor Ort waren. 

Dadurch fehlten Emotion und Begeisterung 

am Berg. Trotzdem müssen 

wir uns glücklich schätzen, dass 

wir unseren Sport ausüben durften. 

RS: Und dies noch dazu richtig gut. 

Acht von 35 Rennen wurden gewonnen. 

Dazu gab es weitere 28 Podestplätze, 

zwei kleine Kristallkugeln und 

drei Goldene bei der Weltmeisterschaft 

in Cortina dÀmpezzo. Wie fällt ein 

Resümee aus? 

Puelacher: Für das Herren-Team 

war es eine sehr erfolgreiche Saison. 

Keiner hat uns solch eine Steigerung 

in allen Disziplinen zugetraut. 

RS: Im Nationen-Cup fehlten auf 

die Schweiz gerade mal 71 Zähler. Wie 

sehr schmerzt diese Niederlage gegen 

die Eidgenossen? 

Puelacher: Wir als Team hätten 

den Nationen-Cup bei den Herren 

sehr gerne gewonnen. Leider wurden 

unsere Chancen durch die Absagen 

beim Weltcupfinale in der Lenzerheide 

sehr minimiert. Vor allem 

deshalb, weil wir im Speed-Bereich 

den Winter über mehr Punkte machten 

als die Schweiz. Trotzdem muss 

man den Schweizern gratulieren, sie 

haben wirklich ein tolles und erfolgreiches 

Team. 

RS: Der Nationen-Cup war stets 

auch ein großes Anliegen des scheidenden 

ÖSV-Präsidenten Peter 

Schröcksnadel. Wie sehr wird sich sein 

Rücktritt auf den ÖSV auswirken? 

Puelacher: Mit dem Abgang von 

Peter Schröcksnadel verliert der ÖSV 

einen sehr verdienstvollen und erfolgreichen 

Präsidenten. Die Zahlen 

sprechen für sich. Was in seiner Präsidentschaft 

alles erreicht wurde - einfach 

großartig. 

RS: Blicken wir noch einmal auf die 

abgelaufene Saison zurück. Was war 

dein persönlicher „Magic Moment“? 

Puelacher: Es gab viele große, eindrucksvolle 

Momente. Jetzt einen 

hervorheben will ich nicht. Nur soviel: 

Jedes Rennen hat seine eigene 

Geschichte und einen oder mehrere 

erfolgreiche Athleten. 

RS: Gab es auch Momente, auf die 

du gerne verzichtet hättest? 

Puelacher: Ja, die Covid-Tests und 

deren Organisation für das ganze 

Team. Nicht nur, weil sie unangenehm 

waren. Es war auch immer mit 

einem enormen Aufwand verbunden, 

damit wir alle an die jeweiligen Rennund 

Trainingsorte anreisen durften. 

RS: Apropos Rennen: Weißt du, wie 

der letzte österreichische Abfahrts-Weltcup-Gesamtsieger 

heißt? 

Puelacher: (lacht). Ja, natürlich. 

Klaus Kröll holte 2012 die bislang 

letzte Abfahrts-Kugel. 

RS: Wie groß sind die Chancen, dass 

diese zehnjährige Durststrecke nächstes 

Jahr zu Ende geht? 

Puelacher: Matthias Mayer war 

neben Beat Feuz heuer einer der 

konstantesten Athleten im Speedbereich. 

Leider haben ihm in einigen 

Momenten die Ruhe und vielleicht 

auch ein wenig das Glück gefehlt. 

Aber ich bin mir sicher, dass wir 

nächste Saison mit unseren beiden 

Speed-Spezialisten „Mothe“ und 

„Vince“ (Matthias Mayer und Vincent 

Kriechmayr, Anmerk.) große 

Chancen haben, um ganz vorne dabei 

zu sein. 

RS: Der Gesamt-Weltcup war dank 

Marcel Hirscher von 2011 bis 2019 fest 

in österreichischer Hand. 2020 freute 

sich Aleksander Aamodt Kilde über die 

große Kristallkugel, heuer der Franzose 

Alexis Pinturault. Marco Schwarz 

fehlten als Drittem etwas mehr als 400 

Punkte. Ist Schwarz jener Österreicher, 

Der Oberhofer Andreas Puelacher ist seit 2014 Sportlicher Leiter der österreichischen 

Alpin-Herren. 

Foto: ÖSV/TIROLFOTO/Erich Spiess 

dem man künftig am ehesten die große 

Kugel zutrauen kann? 

Puelacher: In unserem Team ist er 

sicher derjenige, dem viel zuzutrauen 

ist. Für die große Kugel brauchst du 

den ganzen Winter über konstant 

gute Leistungen, man muss verletzungsfrei 

bleiben und sollte drei 

Disziplinen fahren, in denen man 

punkten kann. 

RS: Schlagen wir den Bogen vom 

Weltcup hin zu Olympia. Nach Pyeongchang 

2018 finden die olympischen 

Winterspiele 2022 abermals in Asien, 

genauer gesagt in Peking, statt. Nicht 

zwingend die Heimat des Wintersports. 

Wie groß ist dennoch die Vorfreude? 

Puelacher: Es ist immer etwas 

Spezielles, wenn man um Medaillen 

fahren kann. Wir kennen die 

dortigen Olympiastrecken leider 

nicht. Ich habe aber gehört, dass sie 

sehr anspruchsvoll sein sollen. Mein 

Wunsch ist es, mit einem Team dorthin 

zu fahren, welches in jeder Disziplin 

Chancen auf Edelmetall hat. 

RS: Wann beginnt die Vorbereitung 

auf die Olympia-Saison? 

Puelacher: Die hat schon begonnen. 

Wir machen jetzt noch Materialtests, 

anschließend haben die 

Athleten ein wenig Urlaub, bevor es 

Mitte Mai wieder mit dem Konditions-Training 

losgeht. 

RS: Themenwechsel! In der Nationalmannschaft 

und im A-Kader sind 

nur fünf Tiroler vertreten, im 21-köpfigen 

B-Kader auch nur vier. Andere 

Bundesländer, wie etwa Kärnten, haben 

Tirol, was die Anzahl an Spitzenathleten 

anlangt, den Rang abgelaufen. 

Woran liegt das? 

Puelacher: Es gibt in jedem Bundesland 

Jahrgänge, die mal stärker 

und mal schwächer sind. In Tirol 

kommen mit Gstrein, Haaser, 

Borgnaes usw. wieder einige jüngere 

Athleten in den Weltcup, die schon 

sehr gute Leistungen gezeigt haben. 

RS: Mancher Experte, wie etwa 

ORF-Co-Kommentator Hans Knauß, 

ist der Meinung, dass die Landesverbände 

aufgewertet werden sollten, um 

für mehr Durchlässigkeit von Talenten 

zu sorgen. Wie siehst du das? 

Puelacher: In Österreich geht 

wahrscheinlich kein Talent verloren. 

Die Landesverbände und der ÖSV 

sind gut und strukturiert aufgestellt. 

Es liegt immer am Einzelnen, sich 

zu präsentieren und Leistungen zu 

erbringen. Wer hart arbeitet und das 

nötige Talent mitbringt, wird seine 

Ziele auch erreichen. 

RS: Worauf freust du dich nach einer 

langen Saison besonders? 

Puelacher: Meine Saison dauert 

sicher noch bis Anfang Mai, bis alle 

Trainerbestellungen, die Analysen 

und Planungen abgeschlossen sind. 

Anschließend freue ich mich wirklich 

auf ein wenig Ruhe und Entspannung. 

RS: Wie lange läuft eigentlich dein 

Vertrag als sportlicher Leiter der ÖSV- 

Herren noch? Würde dich auch mal 

eine andere Aufgabe, etwa im Ausland, 

reizen? 

Puelacher: Ich schließe immer 

nur Jahresverträge ab, damit beiden 

Parteien alle Möglichkeiten offen 

bleiben. Sind beide Seiten zufrieden, 

dann kann man wieder für ein weiteres 

Jahr zusammenarbeiten. Was 

eine andere Aufgabe anlangt: Wir 

wissen alle, dass im Trainergeschäft 

immer alles offen und nichts fix ist. 

RS: Wir bedanken uns für das Gespräch! 


„Begleitlehrer“ für den VS-Skiunterricht 

In der Axamer Lizum, auf der Seefelder Rosshütte, in der Schlick 2000 und am Glungezer wedelten Pädagogen über die Piste 

Gleich an vier Tiroler Standorten lernten angehende Volksschullehrer 

im Rahmen der Wintersportwoche wie es beim Skifahren so 

läuft. Dafür, dass trotz Corona eine Wintersportwoche stattfinden 

kann, hat sich das Sportteam der Lehrenden an der Pädagogischen 

Hochschule Tirol (PHT) einiges einfallen lassen. Organisiert wurden 

vier verschiedene Ski-Standorte, um kleine Gruppengrößen 

und alle Corona-Sicherheitsmaßnahmen einhalten zu können. 


Tagsüber fanden sich die Studierenden 

auf der Piste ein, abends traf man 

sich zum großen Theorieaustausch im 

virtuellen Raum. Abschließen konnten 

die Studierenden mit der Prüfung 

zum offiziellen „Begleitlehrer“ 

fürs Skifahren für Volksschulkinder. 

Neben der praktischen und theoretischen 

Prüfung gibt es auch einen 

kreativen Teil – daraus entstand unter 

anderem ein eigenes Video-Lied „Ja, 

so läuft’s beim Skifahren“. Alle angehenden 

Volksschullehrer absolvieren 

im Rahmen ihres Studiums an der 

Pädagogischen Hochschule Tirol eine 

verpflichtende Wintersportwoche. 

Dabei stehen praktische und theoretische 

Einheiten rund um das Skifahren, 

insbesondere das Schulskifahren 

mit Volksschulkindern, im Vordergrund. 

Coronabedingt mussten in 

diesem Jahr einige Veränderungen 

vorgenommen werden, so wurden 

unter anderem vier verschiedene 

Standorte organisiert. 

AXAMER LIZUM, ROSS- 

HÜTTE, GLUNGEZER UND 

SCHLICK 2000. Dank dem Engagement 

und Ideenreichtum von 

Organisator Stephan Pirkl aus dem 

Sportteam der PHT konnten die Studierenden 

an vier unterschiedlichen 

Tiroler Standorten ihre Ausbildung 

absolvieren: Drei Kleingruppen mit 

je drei Lehrenden wedelten in der 

Schlick 2000, drei in der Axamer Lizum, 

drei auf der Rosshütte in Seefeld 

und zwei am Glungezer. Abends traf 

man sich zum Austausch via Zoom 

in der Großgruppe. „Natürlich war 

es uns wichtig, dass die Studierenden 

nicht auf diese üblicherweise sehr 

lernreiche und lehrreiche Woche verzichten 

müssen. Daher habe ich ein 

neues Format entwickelt, bei dem die 

Studierenden auf vier Standorte verteilt 

in Kleingruppen und abends im 

virtuellen Teil theoretische Inhalte – 

natürlich aber auch die Erfahrungen 

des Tages – in der Großgruppe austauschen 

können“, so Stephan Pirkl, 

der die Skiwoche der Studierenden 

der Primarstufe bereits seit elf Jahren 

organisiert und dabei eine Kooperation 

mit der Bildungsdirektion Tirol 

(damals: Landesschulrat für Tirol) ins 

Leben gerufen hat. 

FÜR DEN SKIUNTERRICHT 

AN VOLKSSCHULEN. Bereits 

vor sechs Jahren hat Stephan Pirkl 

mit dem damaligen Landesschulinspektor 

für Bewegung und Sport, 

Wolfgang Öbelsberger, die Möglichkeit 

geschaffen, mit einem positiven 

Abschluss der Wintersportwoche in 

den praktischen Übungen und in 

der Theorie den „Begleitlehrer“ für 

den Skiunterricht an Volksschulen 

gleichzeitig dazu zu erwerben. Somit 

können die Absolventen ihre 

zukünftigen Volksschulkinder auch 

direkt auf der Piste beim Skifahren 

begleiten und professionell unterrichten. 

Dies bedeutet aber auch, 

dass die Studierenden am Ende der 

Wintersportwoche eine praktische 

Alle angehenden Volksschullehrer absolvieren im Rahmen ihres Studiums an der 

Pädagogischen Hochschule Tirol eine verpflichtende Wintersportwoche. Foto: PHT 

und theoretische Prüfung ablegen 

müssen. Die theoretischen Inhalte, 

wie Rechtliche Grundlagen, Erste 

Hilfe, FIS-Regeln, Österreichischer 

Skilehrplan usw., präsentierten die 

Studierenden in diesem Jahr abends 

via Zoom-Meetings in der Großgruppe. 

„Studierende, die noch wenig bis 

keine Erfahrung im Skifahren haben, 

werden bei unseren Wintersportwochen 

besonders gefördert. Sie können 

in ihrem individuellen Tempo alle 

Grundlagen des Skifahrens erlernen 

und führen einfache praktische methodische 

Übungsreihen durch. Dass 

jemand bei der Wintersportwoche 

‚durchfällt‘, kommt eigentlich nicht 

vor. Am Ende dieser Woche sind alle 

Studierenden richtig stolz auf sich 

und voller Motivation“, erklärt Claudia 

Haas, die Leiterin des Instituts für 

Elementar- und Primarpädagogik, an 

dem angehende Volksschullehrern 

ihr Studium absolvieren. 

KINDERGERECHT AUFBE- 

REITEN UND UMSETZEN. 

Dass der Spaß und die Freude bei 

der Wintersportwoche nicht zu kurz 

kommen, erkennt man bereits an der 

Gestaltung der Abschlussprüfungen. 

Neben der schriftlichen Prüfung zu 

den Inhalten des Skilehrplans und 

ähnlichem, sind die Studierenden angehalten, 

theoretische Inhalte möglichst 

kreativ und kindgerecht für 

den Volksschulunterricht aufzubereiten 

und umzusetzen. So entstanden 

eine Skifahrer-Millionenshow, ein 

Ratespiel „1, 2 oder 3“ sowie ein eigenes 

Skifahrer-Videolied mit dem Titel 

„Ja, so läuft‘s beim Skifahren“, gedreht 

direkt am Glungezer und unter 

der Leitung von Sportdozent Daniel 

Pfeifhofer. Die Studierendengruppe 

rund um Studentin Victoria Pichlkostner 

schrieb den Text, komponierte 

die Melodie und setzte alles in einem 

selbstgedrehten Video um. In amüsanter 

und kindgerechter Weise werden 

hier die wichtigsten FIS-Regeln 

zum Umgang und Verhalten auf der 

Piste vermittelt: https://youtu.be/ 

mB3_mwpK7TM . 

In Kleingruppen wedelten die angehenden 

Volksschullehrer über die 

Pisten. 

Foto: Rosenthal 

31. März/1. April 2021 

Die Studierenden konnten ihre Ausbildung 

zum „Begleitlehrer“ an vier Standorten 

absolvieren. 

Foto: PHT 

Die Absolventen lernen, wie sie Schüler 

beim Skifahren begleiten und unterrichten 

können. 

Foto: Pichler 

Natürlich durften der Spaß und die 

Freude bei der Wintersportwoche nicht 

zu kurz kommen. 

Foto: Pichler 

RUNDSCHAU Seite 37

Chatberatung der Telefonseelsorge bietet rasche Hilfe 

(GeSch) Nach einem Jahr Corona 

zieht die „Telefonseelsorge Innsbruck 

– Notruf 142“ in ihrem Jahresbericht 

Bilanz und weist auf die psychischen 

Belastungen hin, die mit dieser Ausnahmesituation 

einhergehen. Vor 

allem junge Menschen suchen Hilfe 

bei der Chatberatung der Telefonseelsorge, 

die Anfragen haben sich 

im vergangenen Jahr vervierfacht. 

Telefonseelsorgeleiterin Astrid Höpperger, 

sagt, dass die Krise bei vielen 

Menschen zu Ängsten, Entmutigung 

Telfer Kruzifix 

Schau ihn an, den Schmerzensmann, 

der am Kreuz hängt wie geschlachtet; 

schau ihn an und denk daran, 

wie ER sterbend war verachtet. 

Was hier Bild ist, das ist Leben, 

was hier Stein ist, das ist Blut, 

Jesu Blut, uns hingegeben, 

wie des Meeres Flut um Flut. 

Nicht in Schönheit ist zu denken, 

als Er starb am Marterholz, 

allen alles hinzuschenken 

in das Leid der Welt hinschmolz. 

Als er starb, die Erde bebte 

und der Tempelvorhang riss, 

Gräber sprangen auf, was lebte 

sank in tiefe Finsternis. 

Wie ein Wurm, so steht geschrieben, 

war Er, und der Leute Spott, 

die Ihn in den Tod getrieben 

als den unerwünschten Gott. 

Denk, was einem zugemutet, 

welche Last und Lammsgeduld, 

der für einen andern blutet, 

schuldlos leidet fremde Schuld. 

Mehr als das ist hier geschehen, 

mehr als Schmerz und mehr als Tod, 

dass wir wie im Feuer sehen 

der Erlösung Gnadenbrot. 

und Emotionen führt. Die sogenannte 

„Pandemiemüdigkeit“, präsentiert 

sich bei jungen Menschen besonders 

ausgeprägt; ist es doch gerade für junge 

Menschen essentiell, selbstbestimmt 

und aktiv ihr Leben zu gestalten. Im 

Sofortchat der Telefonseelsorge suchen 

vor allem 15- bis 30-Jährige Hilfe. Die 

Notrufnummer 142 steht rund um die 

Uhr zur Verfügung, Mails werden innerhalb 

von 48 Stunden beantwortet. 

Chatberatung (17 bis 22 Uhr) unter: 

www.telefonseelsorge.at 

Wie aus Trauben in der Kelter 

quillt das Blut aus Fleisch und Bein, 

noch zweitausend Jahre älter 

ewig Gegenwart zu sein. 

Last auf Last und Schuld auf Schuld 

wird Ihm auf das Haupt geladen, 

der in göttlicher Geduld 

Leid verwandelte in Gnaden. 

Praedicamus Crucifixum 

lehrt die Schrift uns, streng und mild 

kündet das Mysterium, 

das wir schauen hier im Bild. 

Georg Thurmair 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl, Kematen, Völs, 

westliches Mittelgebirge bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

1. April bis 7. April 2021 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag, 1.4. – Gründonnerstag, 

19.30 Uhr Feier des Abendmahlgottesdienstes 

– Gestaltung: Ensemble 

vom Chor Canto Santo Spirito – wir 

beten für die Verstorbenen Eltern 

Bergant und Stocker. 

Freitag, 2.4. – Karfreitag, 14.00 

Kreuzweg in der Pfarrkirche. 19.30 

Uhr Karfreitagsliturgie – Gestaltung: 

Ensemble vom Kirchenchor Peter 

und Paul. 

Samstag, 3.4. – Karsamstag, 20.00 

Uhr Osternacht – Gestaltung: Ensemble 

vom Kirchenchor Peter und Paul. 

Sonntag, 4.4. – Ostersonntag (Mk 

16,1-7) – Speisensegnung, 9.00 Uhr 

Festgottesdienst – Gestaltung: Ensemble 

vom Kirchenchor Peter und 

Paul – wir beten für Peter, Gebhard, 

Josef und Anna Schatz, die Verstorbenen 

Eltern Bergant und Stocker. 

11.00 Uhr kein Gottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Rosemarie 

Rainer (1. Jt.), Wilhelm Parth (2. Jt.), 

Anton Wörle (5. Jt.), Pepi und Milli 

Trostberger. Das ewige Licht brennt 

für die Armen Seelen. 

Montag, 5.4. – Ostermontag (Lk 

24,13-35), 9.00 Uhr Festgottesdienst 

– wir beten für Alois Zangerl (3. Jt.), 

Anna Zangerl. Keine Abendmesse in 

der Peter und Paul Kirche. 

Dienstag, 6.4. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für Waltraud Ausserer 

(10. Jt.), Familie Agerer und Ladurner, 

Anna und Rudolf Neuner, Paula und 

Bernhard Borr. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 8.00 Uhr heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr und 

10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). 

Gründonnerstag. 1.4. – 8.00 Uhr 

Stundengebet, 19.00 Uhr Feier des 

Abendmahlgottesdienstes. Anbetung 

bis 21.00 Uhr in der Annakapelle. 

Karfreitag, 2.4. – 8.00 Uhr Stundengebet, 

19.00 Uhr Gedächtnisfeier des 

Todes Christi. Anbetung bis 20.30 

Uhr in der Annakapelle. 

Karsamstag, 3.4. – 8.00 Uhr Stundengebet. 

Ostersonntag, 4.4. – 5.00 Uhr Feier 

der Osternacht, der Auferstehung 

unseres Herrn. 10.30 Uhr Festgottesdienst. 

Beichtgelegenheit in der Karwoche: 

Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag: 

Jeweils von 9.00 bis 12.00 

und von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag, 3.4. – Karsamstag, 20.00 

Uhr Osternacht – Gestaltung: Ensemble 

vom Liederkreis. 



Festgottesdienst, Gestaltung: Ensemble 

vom Liederkreis – wir beten für 

Sieglinde Pöham (1. Jt.), Christine Föger 

(2. Jt.), Max Belak (5. Jt.), die Verstorbenen 

der Familien Rofner und 

Kollnig, Familien Schreier und Andrä, 

Frau Strickner, Erich Frischmann, 

Joe Santer. Das ewige Licht brennt für 

die Armen Seelen. 

Montag, 5.4. – Ostermontag (Lk 

24,13-35), 10.00 Uhr Festgottesdienst. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 1.4. – Gründonnerstag, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 



Osternacht – Gestaltung: Ensemble 

vom Chor Canto Santo Spirito. Das 

ewige Licht brennt für die Armen Seelen. 

Aufgrund der aktuellen Coronasituation 

möchten wir Sie auf die Sicherheitsbestimmungen 

aufmerksam 

machen. 

• Bitte halten Sie weiterhin Abstand 

(2 Meter). 

• Desinfizieren Sie sich beim in die 

Kirche gehen die Hände. 

• FFP2 - Maskenpflicht während des 

gesamten Gottesdienstes. 

• Beachten Sie die Personenbeschränkungen. 

DU wirst 

Pate und ich werde 

krankenpflegeriN 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Symbolfoto: Pixabay 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

P A R A G 

E R L A S S N A E H N A D E L 

W E I N T D O Z E N T U R 

I Z H E G E A R A O A 

N E U E R U N G M E L I S 

H I N E I N K N E U W E R T 

G Z M L E T A L I I H 

E Z A R I N B I E G S A M 

I N A K T I V F U N K E N A 

Z I R L 

Sudoku Leicht: 

4 

1 

6 

2 

7 

5 

8 

9 

3 

5 

3 

8 

4 

9 

6 

2 

7 

1 

7 

2 

9 

1 

3 

8 

6 

4 

5 

3 

5 

2 

9 

1 

4 

7 

6 

8 

Sudoku Schwer: 

6 

7 

4 

8 

3 

9 

1 

5 

2 

2 

3 

1 

4 

5 

7 

8 

6 

9 

5 

8 

9 

2 

6 

1 

4 

7 

3 

3 

1 

2 

6 

8 

4 

5 

9 

7 

9 

6 

1 

8 

5 

7 

3 

2 

4 

9 

6 

8 

7 

1 

5 

2 

3 

4 

8 

7 

4 

6 

2 

3 

5 

1 

9 

7 

4 

5 

3 

9 

2 

6 

8 

1 

1 

9 

3 

5 

6 

2 

4 

8 

7 

8 

9 

6 

1 

4 

3 

7 

2 

5 

6 

8 

7 

3 

4 

1 

9 

5 

2 

1 

5 

7 

9 

2 

6 

3 

4 

8 

2 

4 

5 

7 

8 

9 

1 

3 

6 

4 

2 

3 

5 

7 

8 

9 

1 

6 

Leicht: 

die 

‚ewige 

Stadt‘ 

1 

8 

4 

6 

1 

6 

5 

Beiname 

Jesu 

Christi 

6 

8 

7 

kleine 

Lichtquelle 

Nadelbaum 

Wolle 

der 

Angoraziege 

Speisenfolge 

schmiedbares 

Eisen 

3 

9 

1 

5 

1 

2 

8 

regelmäßiglage 

Wetter- 

Schiffsverband 

pazifische 

Inselwelt 

irani- 

scher 

Teppich 

3 

2 

8 

6 

4 

7 

6 

5 

ein Geräusch 

Tropenkrankheit 

(Kala-...) 

kleine 

Lichtquelle 

Nadelbaum 

5 

2 

8 

6 

Vorname 

v. Schauspieler 

2 

Sharif 

religiöse 

Gemein- 

Wolle 

der 

schaft 

Angoraziege 

fleißiges 

Insekt 

die 

‚ewige 

Stadt‘ 

6 

4 

9 

3 

englisch: 

Männer 

Beiname 

Jesu 

Christi 

Aussicht, 

Rundumblick 

Speisenfolge 

schmiedbares 

Eisen 

Schwer: 

1 

6 

8 

4 

2 

Lampe 

regelmäßige 

Wetterlage 

Schiffsverband 

pazifische 

Inselwelt 

iranischer 

Teppich 

Ton- 

bezeichnung 

3 

1 

3 

ein Geräusch 

3 

9 

4 

7 

5 

pflegen 

und 

schützen 

2 

religiöse 

Gemeinschaft 

fleißiges 

Insekt 

4 

7 

2 

englisch: 

Männer 

nach 

unten 

2 

5 

7 

1 

6 

8 

7 

5 

6 

9 

3 

Lampe 

nordisches 

Totenreich 

Vergnügen 

(engl.) 

Blutader 

ein 

Tropen- 

Körperteiheikrank- 

(Kala-...) 

US- 

Komiker5 

(Jerry) 

Vorname 

Seelers 

franz. 

Modeschöpfer, 

Jacques 

Vorname 

v. Schauspieler 

Sharif 

Aussicht, 

Blutader 

Rundumblick 

englisches 

Körper- 

ein 

Flächenmaß 

1 

teil 

sehr 

kleines 

Teilchen 

US- 

Komiker 

(Jerry) 

Tonbezeichnung 

6 

8 

pflegen 

und 

schützen 

4 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

nach 

unten 

arabischer 

Artikel 

9 

2 

7 

4 

durchlässig, 

durchdringbar 

Hauptstadt 

Kanadas 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

sehr 

kleines 

Teilchen 

nordisches 

Totenreich 

Vergnügen 

(engl.) 

englisches 

Flächenmaß 

Vorname 

Seelers 

franz. 

Modeschöpfer, 

Jacques 

4 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

arabischer 

Artikel 

1 2 3 4 5 

Die Lösung ergibt den niederschlagsärmsten Ort Tirols mit einer Jahressume 

von 643 mm (Quelle: Stat. Jahrbuch 1Tirol 2019). 2 3 4 5 

31. März/1. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 39

tirolrealestate 

Überlassen Sie Ihre Immobilie nicht dem Zufall. 

Sondern den Profis! 


scan me! 

Neue Maßstäbe in der 

IMMOBILIENVERMITTLUNG 

Tirol Real Estate findet für jedes Anliegen die passende 

Lösung. Neue Einwohner benötigen ein neues Zuhause und 

Immobilienverkäufer brauchen passende Käufer. 

Neben den klassischen Maklertätigkeiten wie Immobilienkauf 

und -verkauf bieten wir noch zahlreiche weitere Leistungen: 

• Erstellung eines 3D Rundganges 

• Vermarktung 

• Immobilienbewertung 

• Finanzierung 

• Vermietungsmanagement 

• Facilitymanagement 

Aufgrund unserer Erfahrung und professionellen Arbeit können 

wir auf spezielle Bedürfnisse unserer Kunden eingehen 

und sie verstehen. Gemeinsam mit unseren Kunden finden 

wir den richtigen Weg um das Ziel schnell und problemlos 

zu erreichen. 

Nicht umsonst sind wir eines der ersten TÜV zertifizierten 

Immobilienbüros in Tirol. 


Klaus Venier 

Selbstständiger Immobilientreuhänder 

KONTAKT 

0043 664 16 35 187 

kv@tirolrealestate.com 

T. +43 512 31 24 40 M. office@tirolrealestate.com W. tirolrealestate.com 

Ganze Seite Rundschau.indd 1 24.09.20 12:10

TE KW 13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?