TE KW 15

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

43 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 15, 14. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 14./15. April 2021 

Grünes 

Paradies 

Foto: privat 

14 Wochen lang war die Wildermiemingerin Pia Zimmermann als Praktikantin in Irland. Die junge Landwirtin 

verrichtete auf der grünen Insel eine derart gute Arbeit, dass ihr von den Gasteltern sogar die Übernahme des 

Hofes mit 70 Holsteinkühen angeboten wurde. Seiten 10/11 

Tirol Scharnitz Telfs 

Heuer keine Zwischenlösung „Tschuggi“ im 

große Pleitewelle zur Nahversorgung RS-Gespräch 

Seite 4 Seite 5 Seite 20 

jm-wohndesign.com 

Komm in unseren Shop. 

Polsterungen, Interieur, Deko, uvm. 

Wir sind jederzeit telefonisch unter 

05264 6224 für Sie erreichbar. 

DANKÜCHEN Leitner • Weißenbachgasse 1 • 6410 Telfs 

Handy: 0664 35 61 363 • Tel.: (05262) 63 633 

Fax: (05262) 63 633-3 • E-Mail: leitner@dankuechen-leitner.at 

Mehr auf: www.dankuechen-leitner.at

So war es früher... 

Jahrzehntelang war das ein vertrauter 

und ganz selbstverständlicher 

Anblick für die Telferinnen 

und Telfer: Der zentrale Platz mit 

dem Lebensmittelgeschäft in der 

Südtirolersiedlung. Es ist noch 

gar nicht so lange her, dass dieses 

Foto im Jahr 2000 aufgenommen 

wurde, trotzdem ist es schon „historisch“. 

Die Südtirolersiedlung 

wird derzeit komplett neu errichtet, 

der Großteil der Häuser ist 

bereits abgerissen und durch modernere 

Wohnhäuser ersetzt. Auch 

der Platz mit dem ersten und lange 

Zeit einzigen Kreisverkehr von 

Telfs ist verschwunden. Wenn man 

heute an Ort und Stelle steht, fällt 

es bereits schwer sich zu erinnern, 

wo sich was in der „alten“ Siedlung 

befand. 

Stefan Dietrich 

27. Feber 2022 ist Wahltag 

(GeSch) Die Tiroler Landesregierung hat die Ausschreibung der 

Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen für Sonntag, den 27. Februar 

2022, beschlossen. Das gab LH Günther Platter Dienstag vergangener 

Woche nach der Regierungssitzung bekannt. Der Wahltermin 

gilt für alle Tiroler Gemeinden, außer der Landeshauptstadt 

Innsbruck und der neuen Gemeinde Matrei am Brenner. 

Die Kundmachung der Wahlausschreibung 

wird am 24. November 

2021 im Landesgesetzblatt für Tirol 

erfolgen, womit dieser Tag als Tag 

der Wahlausschreibung gilt. Als 

Stichtag wird der 15. Dezember 2021 

bestimmt. Sollte bei der Bürgermeisterwahl 

eine Stichwahl notwendig 

werden, ist diese für Sonntag, den 

13. März 2022, festgelegt. Bei der Gemeinderats- 

und Bürgermeisterwahl 

sind alle EU-Bürger wahlberechtigt, 

die spätestens am Tag der Wahl das 

16. Lebensjahr vollendet haben. 

vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen 

sind und ihren Hauptwohnsitz 

in der jeweiligen Gemeinde haben. 

Ausnahme: Der Aufenthalt in der 

Gemeinde ist kürzer als ein Jahr und 

offensichtlich nur vorübergehend. 

Die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 

2022 in der neuen 

Gemeinde Matrei am Brenner (Fusionierung) 

wird zu einem späteren 

Zeitpunkt stattfinden. „Die Wahl 

der Tiroler Gemeinderäte und Bürgermeister 

spiegelt stets die ganze 

Bandbreite der Kommunalpolitik 

wider. Entsprechend bedeutend 

sind diese Wahlen, die in einem Jahr 

stattfinden. Information und Partizipation 

sind besonders gefragt, wenn 

es um die zukünftige Entwicklung 

der eigenen Gemeinde geht – es 

werden vonseiten des Landes bzw. 

der Gemeindeabteilung wieder entsprechende 

Informationen rund um 

die Wahl zur Verfügung gestellt werden“, 

betont der für die Gemeinden 

zuständige LR Johannes Tratter. 

N AMENSTAGE 

DO (15.4.) Anastasia, Damian, 

Una; FR (16.4.) Bernadette, Magnus; 

SA (17.4.) Eberhard, Rudolph; SO 

(18.4.) Werner, Wigbert; MO (19.4.) 

Gerold, Leo, Marcel; DI (20.4.) Hildegund, 

Wilhelm; MI (21.4.) Anselm, 

Konrad. 

WOCHENEND-DIENSTE 

17./18.4.2021 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

17.4.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

18.4.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/ 

63808, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

17./18.4.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, 

Schwabstraße 4, Tel. 05238/53063, 

NO: 9 bis 11 Uhr. 

Völs: 

17./18.4.: Dr. Georg Neuwirth, Mutters, 

Natterer Straße 2A, Tel. 0512/ 

548509, Wohnung: 0512/548514, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

17.4.: Dr. Andrea Pegger, Axams, Sylvester-Jordan-Straße 

5, Tel. 05234/ 

65785, NO: 10 bis 11 Uhr. 

18.4.: Dr. Christian Pegger, Axams, 

Sylvester-Jordan-Straße 5, Tel. 05234/ 

65785, NO: 10 bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im S./Oberperfuss/Kematen: 

17./18.4.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss, 

Riedl 56, Tel. 05232/82211, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

17./18.4.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

17./18.4.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/6910, NO: 

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

17./18.4.: Dr. David Unterholzner, 

6067 Absam, Dörferstraße 43, Tel. 

05223/56300. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, Anton-Auer- 

Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger 

Geschäftsführung: 

GF Kurt Egger 

GF/Anzeigenleitung Mag. (FH) Sabine Egger 

GF Stv. Mag. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (eci) MMag. Beatrice 

Hackl, (tamt) Manuel Matt, (ba) Barbara 

Heiss, Bakk, (mg) Martin Grüneis, (dgh) 

Daniel Haueis, (eck) Eva Köhle, B.A., (sas) 

Mag. Sabine Schretter 

(clb) Christine Le Bec, (ado) Agnes Dorn, 

(fly) Alex Dosch, (lia) Lia Buchner, (axl) Axel 

Brunner, (upi) Albert Unterpirker, (wfrm) 

Nathalie Kirchler, (mede) Median Dedic, 

(juh) Julia Hohengasser, (rabe) Bernhard 

Rangger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth 

Kathrein, Glanzlicher: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 91.721 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, 

Landeck und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer 

in gleicher Weise. Entgeltlich veröffentliche 

Berichte sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Kundenberaterinnen: Vera und Irene 

Wir beraten Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 20. April 2021 

um 8.00 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 14./15. April 2021

Mit Optimismus Richtung Sommer 

TVB Seefeld-GF Elias Walser hofft, dass der „Corona-Spuk“ schon bald ein Ende hat 

Rund eine Million Nächtigungen gibt es normalerweise in einer 

Wintersaison am Seefelder Plateau (inkl. der Telfer Fraktion 

Mösern), davon können die Touristiker und Gastronomen nach 

der „Lockdown-Saison 2020/21“ nur träumen. Rund drei Millionen 

Euro kostet der Saisonausfall alleine der „TVB Olympiaregion 

Seefeld“, der wirtschaftliche Schaden in der Hotellerie, bei 

den Zulieferbetrieben, Dienstleistern und im Handel geht in die 

Zig-Millionen. „Ärmel hochkrempeln“, lautet nun die Devise mit 

Blick auf die (hoffentlich) kommende Sommersaison. 

Von Gebi G. Schnöll 

Seit dem 11. November vergangenen 

Jahres steht das Tourismusrad 

still, wann es sich wieder zu drehen 

beginnt, steht noch in den Sternen. 

Alles hängt davon ab, ob die Corona-Fallzahlen 

in den nächsten Wochen 

sinken. Bundeskanzler Kurz 

hat für den Mai zwar Lockerungen, 

darunter auch in der Gastronomie, 

in Aussicht gestellt, darauf verlassen 

kann man sich aber nicht. Dabei ist 

es gerade die Planungssicherheit, die 

Touristiker, Gastronomen und andere 

Betriebe, die vom Tourismus abhängig 

sind, jetzt dringend bräuchten. 

„Es braucht Perspektiven, so 

kann es nicht mehr weitergehen“, 

sagt Elias Walser, Geschäftsführer 

des „TVB Olympiaregion Seefeld“. 

Im Aufsichtsrat des Tourismusverbandes 

hat man bereits im Jänner 

eine Hochrechnung erstellt, was 

der seit dem 11. November geltende 

Lockdown den TVB bis Ende April 

diesen Jahres kosten wird. Der Ausfall 

der Saisongäste bringt bei den 

Ortstaxen einen Einnahmenverlust 

von rund 2,5 Millionen Euro, bei 

den Pflichtbeiträgen zeichnet sich 

ein Minus von rund 100.000 Euro 

ab. 

DOPPELT BETROFFEN. Noch 

weit höher ist der gesamtwirtschaftliche 

Schaden, den die Covid- 

Lockdowns und Grenzschließungen 

der Region bisher bescherten. „Als 

Grenzregion sind die Gastronomie-, 

Kräuterausbildung 

in vier Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. Kennenlernen 

und Anwendung von 400 bis 500 

Pflanzen. Eine sehr erfahrene Kräuterexpertin 

führt durch die Natur des 

Mieminger Plateaus und Umgebung 

und vermittelt die Verarbeitung der 

Kräuter in Form von Salben, Sirupen, 

Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.m. Weitere Infos unter 

www.hewu.at, Tel.; 06643843131. 

Start: Mai 2021. 

14./15. April 2021 

Handels- und Dienstleistungsbetriebe 

gleich doppelt betroffen. Es 

gab den ganzen Winter keine Urlauber 

und wegen der Grenzschließung 

zu Bayern auch kaum Tagesgäste, 

die für das Tourismusgeschäft wichtig 

sind. Unter dem Saisonausfall 

leiden natürlich auch die Fiaker, Taxis 

und etliche Zulieferbetriebe, die 

Lage ist dramatisch, man kann nur 

hoffen, dass bald Licht am Ende des 

Tunnels erkennbar ist“, sagt Walser. 

Zusatz: „Trotz dem Ausfall der ausländischen 

Urlaubsgäste war bei uns 

zeitweise viel los. Loipen, Wanderwege 

und Skipisten waren von einheimischen 

Gästen bestens besucht 

und es waren auch viele Tourengeher 

unterwegs. Man sieht, dass unser 

Winterangebot in der Region angenommen 

wird!“ 

TVB AUF SPARFLAMME. 

Wegen der finanziellen Einbußen 

rattert der TVB-Zug derzeit auf den 

Schmalspurgeleisen dahin. „Wir 

haben das Budget drastisch kürzen 

müssen. Das Land Tirol lässt uns 

in der Situation aber nicht alleine. 

Die beigestellten Fördermittel zeigen, 

welch hohen Stellenwert der 

Tourismus in der Landespolitik einnimmt!“ 

Die Frage ist nun, wie es 

in den nächsten Wochen und Monaten 

weitergehen soll. Elias Walser 

wagt eine Prognose: „Hinsichtlich 

Sommersaison herrscht bei uns so 

etwas wie heiterer Optimismus. Wir 

sind überzeugt, dass man in Europa 

wieder reisen darf und wir bald 

wieder ein gutes Tourismusgeschäft 

verzeichnen können. Positiv stimmt 

uns auch, dass die Buchungsanfragen 

wieder mehr werden. Die 

Sehnsucht nach den Bergen ist bei 

den Menschen im In- und Ausland 

merkbar. Natürlich hängt es von der 

Innen- und der EU-Politik ab, welche 

weiteren Schritte zur Eindämmung 

der Pandemie gesetzt werden. 

Wichtig wäre vor allem, dass 

die Planbarkeit gegeben ist!“ Der 

TVB-Geschäftsführer glaubt, dass 

bei der Bettenbelegung vorerst die 

Familien-Hotellerie im Vorteil sein 

wird. „Wie sich die Covid-Situation 

TVB-GF Elias Walser blickt positiv in die 

touristische Zukunft. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

international entwickelt, ist derzeit 

überhaupt noch nicht absehbar. 

man kann nur hoffen, dass weltweit 

zügig geimpft werden kann!“ Der 

Start in die Sommersaison sollte 

am Plateau zu Christi Himmelfahrt 

sein, nun scheint eher Pfingsten in 

Frage zu kommen. „Der Drang, wieder 

für Einheimische und Gäste da 

sein zu können, ist überall spürbar. 

Es freut mich riesig, dass unsere Unternehmer 

trotz der katastrophalen 

finanziellen Situation durchkämpfen 

und in die Zukunft investieren. 

Das stimmt mich positiv und ich 

bin zuversichtlich, dass es am Seefelder 

Plateau schon bald wieder 

einen großartigen Tourismus geben 

wird. Einen Dank an alle, die für die 

Rückkehr des Tourismus die Ärmel 

hochkrempeln!“ 

SPENGLEREI 

SPENGLEREI UND 

SCHWARZDECKEREI 

Wir erledigen Arbeiten 

schnell und zuverlässig! 

Kontaktieren Sie uns jetzt! 

HANF & NATUR SHOP 

Eduard-Wallnöfer-Platz 3 - Telfs 

Mo - Fr: 10 - 12 & 14 - 17 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

0720 005 826 

Skunk Automatik 

Samen 

€ 19,00 

2+1 

GRATIS 

CBD DEO Creme 

100% natürlich 

€ 16,90 

+43 676 353 2273 info@ssp-products.at 

www.ssp-products.at 

-20% 

Anti-Stress 

Kapseln 

€ 34,90 € 27,90 

3L Bio Aronia 

Direktsaft 

€ 23,95 

Hunde 

Onlineshop 

www.chi-und-co.at 

RUNDSCHAU Seite 3

KSV 1870 erwartet für heuer keine Pleitewelle 

Regionalleiter Klaus Schaller: „Bei den Insolvenzverfahren wird erst ab 2022 ein deutlicher Anstieg erwartet!“ 

Tausende Unternehmer sind 

in Österreich durch die Corona-Pandemie 

in ihrer Existenz 

gefährdet, doch in den Büros 

des „Kreditschutzverbandes 

von 1870“ (KSV) in Innsbruck 

herrscht so etwas wie „tote 

Hose“. „Das wird in den nächsten 

Monaten nicht so bleiben“, 

prophezeit Klaus Schaller, 

der die KSV 1870-Region 

West leitet. Sowohl bei den Unternehmens- 

als auch bei den 

Privatinsolvenzen erwartet er 

ab der zweiten Jahreshälfte einen 

deutlichen Anstieg. 


Seit mehr als einem Jahr lähmt 

Corona weltweit die Wirtschaft. 

Auch die Tiroler Unternehmen sind 

von der Pandemie schwer getroffen. 

Finanziell stehen viele Unternehmen 

nur mehr auf sehr wackeligen 

Beinen, wann der Kollaps kommt, 

ist nur mehr eine Frage der Zeit. 

Noch herrscht in den Büros des 

KSV 1870 in Innsbruck ungewohnte 

Ruhe. „Es gibt derzeit, was die Unternehmens- 

und Privatinsolvenzen 

betrifft, nur wenig zu tun“, sagt KSV 

1870-Regionalleiter Klaus Schaller. 

Die Ruhe vor dem Sturm? „Das 

gerade nicht, aber im Unternehmensbereich 

werden die Insolvenzverfahren 

merklich ansteigen, wenn 

die Bundes- und Landesförderungen 

sowie voraussichtlich mit Ende Juni 

die Stundungen von Sozialversicherungsabgaben 

und Steuern auslaufen. 

Unternehmen, die bereits vor 

der Pandemie schwach aufgestellt 

waren, schieben diesen Ballast vor 

sich her. Wenn laufende Beiträge 

kaum abgedeckt, Raten fast nicht 

bedient und für die Stundungen keine 

Rücklagen gebildet werden, führt 

das zu einer prekären Situation. Es 

hängt für die Unternehmer natürlich 

auch sehr viel davon ab, wie es mit 

der Pandemie in den nächsten Wochen 

und Monaten weitergeht und 

wie das Geschäft nach Ende der Pandemie 

anläuft“, erklärt Schaller. 

SETZEN AUF ZEIT. Der Insolvenzexperte 

betont auch, dass etliche 

finanziell schwach aufgestellte Betriebe 

wegen der Auswirkungen der 

Pandemie eigentlich schon so gut wie 

pleite sind und auf Zeit setzen. „Zusammen 

mit dem Zurückhalten der 

Insolvenzeröffnungsanträge durch 

öffentlich-rechtliche Gläubiger führt 

dieses Zuwarten der Unternehmen 

In der Bauwirtschaft ist die Auftragslage gut, viele Menschen haben in dieser Branche einen sicheren Job. 

zu einem gänzlichen Ausbleiben 

der Marktbereinigung. Die österreichische 

Insolvenzordnung stellt – im 

europäischen Vergleich – ein sehr gut 

funktionierendes Sanierungswerkzeug 

dar. Ist ein gerichtliches Verfahren 

entsprechend professionell 

vorbereitet, können Betriebe binnen 

weniger Wochen eine Konsolidierung 

ihrer Finanzen unter Aufsicht 

des Insolvenzgerichtes erreichen“, 

weiß Klaus Schaller, und er erklärt 

weiters: „ Der Kreditschutzverband 

von 1870 empfiehlt Unternehmen, 

die - bereits heute absehbar - in Zukunft 

Schwierigkeiten bei der Rückführung 

der aufgelaufenen Verbindlichkeiten 

haben werden, aktiv eine 

Sanierung anzugehen. Ein weiteres 

Zuwarten der in der Verantwortung 

stehenden Personen vermindert die 

Erfolgsaussichten für eine beabsichtigte 

Sanierung des bedrohten Unternehmens!“ 

SANIERUNGSFREUND- 

LICHES INSOLVENZRECHT. 

„In der zweiten Jahreshälfte 2021 

werden die Insolvenz- und Sanierungsganträge 

ansteigen, die große 

Lawine wird es allerdings nicht geben“. 

glaubt Klaus Schaller: „Eine 

deutliche Steigerung bei den Insolvenz- 

und Sanierungsverfahren 

wird 2022 erwartet. Und die Auswirkungen 

der Pandemie auf die 

Insolvenzstatistik werden noch einige 

Jahre spürbar sein. Es hängt viel 

vom Verhalten der Gläubiger ab. 

Zum Beispiel auch davon, ob die 

Gesundheitskassen und das Finanzamt 

sich in den Betrieben die Finanzsituation 

anschauen oder gleich 

auf den Knopf drücken. Die Unterstützungen 

und Stundungen sind 

richtig und wichtig, letzten Endes 

wird man aber nicht alle Betriebe 

retten können“, prophezeit der KSV 

1870-Regionalleiter, und er rät Unternehmern, 

die sich in finanzieller 

Schräglage befinden, das Gespräch 

mit den Gläubigern zu suchen, um 

eventuell eine vernünftige Regelung 

zu treffen. „Mit konsolidierten Zahlen 

besteht oft die Möglichkeit neu 

durchzustarten. Das österreichische 

Insolvenzrecht ist sehr sanierungsfreundlich, 

bei einem Drittel aller 

Konkurs- und Sanierungsverfahren 

kann eine Entschuldung erzielt 

werden. Es dauert zehn bis zwölf 

Wochen, bis man mit einem konsolidierten 

Schuldenstand das Konkursgericht 

verlässt und danach wieder 

planen und auf die Entwicklung 

des Betriebes aufbauen kann!“ 

RS-Fotos: Schnöll 

GELDRESERVEN GEHEN 

ZUR NEIGE. In die Pleitewelle 

werden ungewollt auch manche 

vom Tourismus abhängige Betriebe 

eintauchen müssen. „Die Tourismusbranche 

hat in den vergangenen 

Jahren wirklich sehr gut gewirtschaftet 

und Eigenkapital erwirtschaftet. 

Irgendwann gehen die Reserven 

aber zur Neige. Die Hotelbetriebe 

in den Top-Destinationen werden 

vermutlich mit einem blauen Auge 

aus der Krise kommen, Gastronomiebetriebe 

in kleineren Orten 

werden an den Auswirkungen der 

Lockdowns gleich schwer zu kauen 

haben wie Zulieferbetriebe, Handel, 

Dienstleister, Eventveranstalter und 

Taxiunternehmen“, glaubt Schaller. 

Viel hänge in den nächsten Monaten 

davon ab, ob die innereuropä- 

KSV 1870 Regionalleiter Klaus Schaller 

erwartet keine Insolvenzlawine. 

ischen Grenzen bald wieder offen 

sind. „Ohne den reisenden Gast 

gibt es keine florierende Saison, wir 

sind von der Entwicklung in der EU 

abhängig. Weniger Gefahr sehe ich 

derzeit für die Bauwirtschaft, in dieser 

Sparte ist die Situation ziemlich 

stabil!“ 

PRIVATINSOLVENZEN. Was 

die Privatinsolvenzen betrifft, gab es 

heuer im ersten Quartal lediglich 69 

eröffnete Verfahren mit einer Passiva 

von rund sieben Millionen Euro. In 

der zweiten Jahreshälfte werden es 

vermutlich weit mehr Privatinsolvenzverfahren 

sein, weil mit Ende 

Juni die Novelle des Insolvenzrechts 

in Kraft treten wird. Die Dauer im 

Abschöpfungsverfahren wird ab 

dort nämlich von derzeit fünf auf 

drei Jahre verkürzt. „Erst wenn die 

Schuldner in den Genuss der verbilligten 

Entschuldung kommen, 

werden sie den Gang zum Bezirksgericht 

antreten!“ 


Perfekte Zwischenlösung zur Nahversorgung 

Beim Scharnitzer Gemeindeamt gibt es nun den „Gustl“, der den Hausfrauen „echte Qualität aus Tirol“ bietet 

In Scharnitz gibt es seit einigen Jahren keinen Nahversorger 

mehr. Die Dorfbewohner müssen sich auswärts mit Lebensmitteln 

eindecken. Mit dem Diskonter „MPreis“ gibt es schon seit 

längerer Zeit Gespräche über die Neueröffung einer Filiale im 

Dorf. Doch die Verhandlungen ziehen sich immer noch dahin. 

Nun wurde eine ideale Zwischenlösung gefunden: „Gustl“ sorgt 

nun dafür, dass in Scharnitz der tägliche Bedarf an Lebensmitteln 

abgedeckt werden kann. 


Beim „Gustl“ handelt es sich um 

einen Container, der auch mit einer 

eigenen Kühlzelle ausgestattet 

ist. Aufgestellt wurde er auf dem 

Vorplatz des Scharnitzer Gemeindeamtes 

von „Giner Obst & Gemüse“ 

aus Thaur. Sehr zur Freude von Bürgermeisterin 

Isabella Blaha, die sich 

im „Gustl“ selbst gerne mit frischen 

Produkten versorgt. „Gustl bietet alles 

an, was man täglich im Haushalt 

braucht. Gemüse, Obst, Milchprodukte, 

Eier, Nudeln und Wurstwaren, 

das Angebot ist vielfältig und 

auch qualitätsvoll“, zeigt sich die 

Scharnitzer Dorfchefin vom „Gustl“ 

begeistert. Auch die Dorfbewohner 

scheinen vom „Gustl“ vollauf 

begeistert zu sein und ihn gerne 

zu besuchen. „Wir kaufen hier gerne 

ein“, erklärte ein Ehepaar beim 

RUNDSCHAU-Lokalaugenschein. 

Das bestätigen auch immer wieder 

WhatsApp-Nachrichten an die Bürgermeisterin, 

mit denen Dorfbewohner 

ihre Begeisterung für den 

„Gustl“ zum Ausdruck bringen. 

KOMMT „MPREIS-FILIALE“? 

„Gustl“ hin, „Gustl“ her: Den Kampf 

um ein Lebenmittelgeschäft im Dorf 

gibt Isabella Blaha nicht auf. Vor einigen 

Jahren sperrte der Nahversorger 

im Dorf wegen wirtschaftlicher 

Schwierigkeiten sein Geschäft zu, 

seither müssen Einheimische und 

Gäste zum Einkauf nach Seefeld 

oder Mittenwald ausweichen. Doch 

in den vergangenen Wochen war wegen 

der Covid-Grenzsperre auch der 

Einkauf über der Staatsgrenze nicht 

möglich. Nun könnte sich endlich 

eine Lösung für eine „MPreis- 

Filiale“ abzeichnen. Die „Gemeinnützige 

Alpenländische Wohnbau 

GmbH“ beabsichtigt nämlich in 

Scharnitz eine Wohnanlage für „Betreutes 

Wohnen“ mit zwölf Wohneinheiten 

zu errichten. In das Erdgeschoss 

sollen Räumlichkeiten für ein 

Lebensmittelgeschäft integriert werden. 

Bürgermeisterin Isabella Blaha 

hofft, dass die Mietverhandlungen 

der „Alpenländischen“ mit dem 

Lebensmitteldiskonter „MPreis“ bis 

Ende April abgeschlossen sind und 

„MPreis“ in der Wohnanlage eine 

Filiale einrichtet. „Eine solches Geschäft 

wäre für die Dorfbewohner 

sehr wichtig und für den Betreiber 

wirtschaftlich rentabel“, so Blaha. 

TIEFSCHLAG? Scheitern die 

Verhandlungen mit „MPreis“, wäre 

das für Blaha ein weiterer Tiefschlag, 

den sie innerhalb weniger Wochen 

verkraften müsste. Das ehemalige 

Gasthaus „Risserhof“ wurde vom 

Eigentümer nämlich an die „Nidum 

casual luxury hotel“ in Telfs-Mösern 

verkauft, die das Gebäude künftig 

als Personalhaus nutzen will. „Es 

gab zwei Interessenten, die aus dem 

Gebäude eine Hotelanlage machen 

wollten. Für Scharnitz wäre das aus 

touristischer und wirtschaftlicher 

Sicht eine ideale Lösung gewesen“, 

sagt Blaha, die doch noch darauf 

hofft, dass in dem stillgelegten Gasthof 

doch noch ein kleines Gastlokal 

erhalten bleibt. „Scharnitz will sich 

touristisch entwickeln, dazu braucht 

es auch eine gute Gastronomie“, so 

die Dorfchefin abschließend. 

„Gustl“ ist da: Auch Bürgermeisterin Isabella Blaha versorgt sich im Lebensmittelcontainer 

mit Qualität aus Tirol. 

RS-Foto: Schnöll 

Coronaverstöße und Drogen bei Party in Leutasch 

(GeSch) Mitten am Nachmittag ging 

am Samstag bei der Polizei Seefeld 

der Hinweis auf eine Party in einem 

Wohnhaus in Leutasch ein, bei der 

auch Suchtmittel konsumiert würden. 

Als die Polizeistreife dort vorgefahren 

ist, tummelten sich rund 30 Personen 

auf dem Gundstück und im Haus. FFP 

BLACK EDITION 

AKZENTE IN EDELSCHWARZ 

2-Masken und Abstandregeln waren 

nicht vorhanden. Bei einigen Partygästen 

wurden von den Polizisten Suchtmittel 

gefunden und sichergestellt. 

Nun folgen Anzeigen nach dem Suchtmittelgesetz 

und der Covid-19-Schutzmaßnahmenverordnung 

an die zuständigen 

Stellen. 

BAYERWALD.COM 

Covid: Test-Bus wöchentlich einmal in Zirl und Axams 


(GeSch) Seit Mitte März tourt im 

Auftrag der Fachgruppen der Tiroler 

Friseure und der Gewerblichen Dienstleister 

ein Test-Bus des Ärztezentrums 

Telfs durch Tirol, in dem kostenlose 

Antigentests angeboten werden. Während 

der Test-Bus bislang wechselnde 

Standorte angefahren hat, wird es ab 

dieser Woche eine gleichbleibende 

Route geben, die von Maurach über 

Zirl, Innsbruck und Landeck nach 

Axams führt. In Zirl (Parkplatz – Sozialzentrum/Feuerwehr) 

kann der 

Test-Bus jeweils am Dienstag von 9 bis 

16 Uhr, in Axams (Parkplatz Freizeitzentrum) 

jeweils am Freitag von 9 bis 

16 Uhr besucht werden. „Wir haben 

dieses Angebot als zusätzliches Service 

für unsere Kunden ins Leben gerufen 

– nicht zuletzt, um zu verhindern, 

dass der Besuch beim Dienstleister der 

Wahl an einem fehlenden Eintrittstest 

scheitert“, erklärt der Innungsmeister 

der Tiroler Friseure, Clemens Happ. 

Exklusiv bei Ihrem BAYERWALD® Fachhändler 

Wir sind gerne für Sie da! 

WOHNUNGSSANIERUNG 

FENSTERTAUSCH 

6422 Stams - Tel.: 05263 6000 

E-Mail: wir@ideenraich.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Lehrlinge und Fachkräfte dringend gesucht 

Fachkräftemangel trotz Rekordarbeitslosigkeit von elf Prozent – Betriebe bereiten sich auf einen Neustart vor 

500 Tiroler Firmen haben sich bei der Wirtschaftskammer mit 

800 Lehrstellenanzeigen gemeldet. Es wirkt auf den ersten Blick 

paradox: Tirol verzeichnet eine Rekordarbeitslosigkeit von elf 

Prozent (Vergleichszeitraum 2020: 4,1 Prozent) – aber trotzdem 

finden zahlreiche Unternehmen keine Lehrlinge und Fachkräfte. 

Der Lehrlings- und Fachkräftemangel sei laut WK-Lehrlingskoordinator 

David Narr teilweise noch immer dem „falschen“ Image 

der dualen Ausbildung geschuldet. Im Zweifelsfall geben Eltern 

oft der schulisch-akademischen Ausbildung den Vorrang. 

Von Beatrice Hackl 

„Trotz Corona-Krise gibt es in den 

Tiroler Betrieben einen ausgeprägten 

Lehrlings- und Fachkräftemangel. 

Beim AMS sind derzeit in Tirol über 

2.100 Lehrstellen gemeldet“, zeichnet 

Präsident Christoph Walser ein 

deutliches Bild der Situation, „das ist 

für die Betriebe eine große Herausforderung 

– zugleich aber eine große 

Chance für die Jugendlichen, ihre 

Wunsch-Lehrstelle zu bekommen.“ 

In Tirol befinden sich aktuell rund 

10.350 Lehrlinge in 3.280 Lehrbetrieben 

in Ausbildung. Die WK bot 

den Tiroler Unternehmen kürzlich 

an, ein kostenloses Lehrstelleninserat 

zu schalten und stieß dabei auf große 

Resonanz: 500 Tiroler Firmen haben 

sich mit 800 Lehrstellenanzeigen gemeldet. 

Darunter befinden sich auch 

zahlreiche Tourismusbetriebe: „Hotellerie 

und Gastronomie hoffen auf 

einen baldigen Neustart und rüsten 

sich schon jetzt für die Sommersaison 

und auch für das Durchstarten 

in der kommenden Wintersaison“, 

betont Walser. „Viele Eltern geben 

im Zweifel immer noch einer schulisch-akademischen 

Ausbildung den 

Vorrang. Eine Lehre wird nach wie 

vor hauptsächlich als Arbeit gesehen 

– aber eine Lehre ist vor allem eines: 

eine Top-Ausbildung. Das Image 

der Lehre hat sich in den vergangenen 

Jahren zwar massiv verbessert, 

ist aber noch nicht dort, wo es sein 

müsste“, sieht WK-Lehrlingskoordinator 

David Narr die Hauptursache 

G LANZLICHTER 

Völlig losgelassen! 

Liebe Freunde der Gelassenheit! 

Wer wirklich loslassen will, der 

muss zuerst so manches zurücklassen. 

Weg lassen. Oder ganz einfach 

sein lassen. Zuerst muss man 

auslassen. Erst dann kann man 

sich auf etwas Neues einlassen. 

Wir können eine Tür zu lassen. 

Doch müssten wir sie wohl auf lassen, 

um etwas herein- und zuzulassen. 

Von etwas abzulassen, auf 

das wir uns jahrelang eingelassen 

haben, würde uns wohl gelassener 

werden lassen. Aber wie sollen 

wir das veranlassen? Müssen wir 

uns zuerst herablassen? Und viele 

lieb gewonnene Gewohnheiten 

auf Dauer unterlassen? Ich schlage 

vor, dass wir uns erst so richtig 

hängen lassen, um solcherart 

freigelassen danach so richtig die 

Sau raus zu lassen. Erst wenn wir 

uns selbst entspannt fallenlassen, 

können wir andere etwas gelten 

lassen. Vielleicht müssen wir davor 

noch einiges hinauslassen, um 

Erwünschtes hereinzulassen. Ach, 

glanzlichter@rundschau.at 

was haben wir als Jugendliche Luft 

abgelassen, weil uns unsere Eltern 

nicht fortlassen haben lassen. Das 

hat bei vielen von uns tiefe Spuren 

hinterlassen. Dann hat uns auch 

noch die eine oder andere Liebschaft 

sitzen oder stehen gelassen. 

Und wir Männer haben aus Frust 

ein paar Bier heruntergelassen. Um 

bald darauf neuen Mut zu fassen. 

Eben noch fühlten wir uns scheinbar 

gottverlassen, total allein gelassen, 

hilflos dem Selbstmitleid 

überlassen. Wir haben uns gehen 

lassen. Fühlten uns heruntergelassen. 

Doch plötzlich – kurz bevor 

wir uns gänzlich fallen lassen – sind 

wir wieder völlig losgelassen. Können 

uns kraftstrotzend auf alles 

einlassen. Eben erst den Schmerz 

zurückgelassen, gelingt es uns, 

neues Glück zu fassen. Lasst uns 

daraus lernen lassen. Frohen Mutes 

Luftballone steigen lassen. Das 

Gestern zurücklassen. Das Heute 

zulassen. Und uns auf das Morgen 

einlassen! Meinhard Eiter 

Bei internationalen Berufswettbewerben erzielen hiesige Lehrlinge Topergebnisse, 

eine Bestätigung des hohen Niveaus. Eine österreichische Lehre sei laut Walser das 

Eintrittsticket für eine berufliche Tätigkeit auf der ganzen Welt. Symbolfoto: Pixabay 

für die aktuelle Situation. Die beiden 

Wirtschaftsvertreter betonen, dass die 

Lehre oft unter ihrem Wert geschlagen 

wird. 

WERTIGKEIT UND KARRI- 

ERECHANCEN. „In den vergangenen 

Jahren lässt sich ganz klar beobachten, 

dass die duale Ausbildung 

von oberster Stelle in den Betrieben 

überwacht wird“, erklärt Narr. Die 

Ausbildung des eigenen Fach- und 

Führungskräftenachwuchses hat mittlerweile 

in zahlreichen Tiroler Betrieben 

Priorität. Das Gütesiegel „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb“ wird 

inzwischen von 197 Unternehmen 

geführt, die mehr als ein Viertel aller 

Lehrlinge ausbilden. Auch das ist ein 

Trend, der sich über die Jahre gefestigt 

hat. „Wenn man sich die Führungsebenen 

vieler Betriebe ansieht, findet 

man dort viele ehemalige Lehrlinge. 

Die duale Ausbildung ist damit nicht 

nur die Basis für eine fundierte Fachausbildung, 

sondern eröffnet auch 

Karrierechancen“, erklärt Walser. 

KEINE HALBEN SACHEN. Die 

Lehrausbildung hält auch in Corona- 

Zeiten ihre konstant hohe Qualität. 

„Der Praxisunterricht in den Berufsschulen 

fehlt den Jugendlichen natürlich“, 

erklärt Christoph Walser, „wir 

haben daher zahlreiche Angebote 

im WIFI geschaffen, um die Defizite 

auszugleichen.“ Und David Narr 

betont: „Es gibt keine Lehrabschlussbildung 

light. Mittels der Angebote 

im Tiroler Ausbildungsverbund und 

Zusatzkursen in den Betrieben sowie 

am WIFI stellen wir sicher, dass das 

hohe Ausbildungslevel gehalten wird 

und die Jugendlichen top ausgebildet 

in das Berufsleben starten.“ Im Gegensatz 

zu schulischen Lehrplänen 

ist die Lehrausbildung immer am aktuellsten 

Stand. „Die Betriebe setzen 

die modernsten Techniken und Verfahren 

ein und bilden die Lehrlinge 

darin aus“, betont Narr. Die Digitalisierung 

in vielen Branchen ist eine 

Praxisanforderung, die fixer Teil der 

Lehrausbildungen geworden ist. 

MASSGESCHNEIDERTE OP- 

TIONEN UND EIGNUNG. Die 

Lehre bietet individuelle Möglichkeiten. 

700 Tiroler Jugendliche nutzen 

das Modell Lehre und Matura, 

500 haben sich für eine Lehre nach 

der Matura entschieden. „Die Bandbreite 

der Lehre ist in den vergangenen 

Jahren enorm gestiegen. Mittlerweile 

kann sich jeder Jugendliche 

genau den Weg aussuchen, der zu 

ihm passt“, betont David Narr. Nach 

wie vor wird bei vielen Jugendlichen 

die Weichenstellung für oder gegen 

eine Lehre dem Zufall überlassen 

oder mit wenig nachvollziehbaren 

Kriterien vorgenommen. „Dabei 

sollte nur eines entscheidend sein: 

das Talent des jeweiligen Jugendlichen. 

Ob jemand eher praktische 

oder eher theoretische Begabungen 

mitbringt, ist eine reine Typsache“, 

so der Präsident. Christoph Walser 

ruft dazu auf, die vorhandenen Möglichkeiten 

zu nutzen: Einerseits führt 

das Bildungsconsulting der WK Tirol 

fundierte Eignungstests durch, andererseits 

gibt es zahlreiche Möglichkeiten, 

sich über den Inhalt verschiedener 

Berufe zu informieren – von 

der Plattform berufsreise.at bis hin zu 

virtuellen Betriebsbesichtigungen auf 

dem brandneuen Portal berufe-vr.at. 

Die WK Tirol und ihre Bezirksstellen 

können auch als Anlaufstelle auf der 

Suche nach Praktika genutzt werden, 

betont der Präsident. 


Besonderer „Kurzhaarschnitt“ 

Auch die Telfer Bäume müssen ab und an zum Friseur 

KARRIERE IM FLEISCHHANDWERK 

Große Chancen für junge Talente und Quereinsteiger 

Mitarbeiter der Gemeindeabteilung IVa haben zahlreichen Bäumen im Rahmen der 

Frühjahrs-Pflegemaßnahmen einen neuen „Haarschnitt“ verpasst. Fotos: MG Telfs/Pichler 

(eci) Im frühlingshaften „Kurzhaarschnitt“ 

präsentieren sich unter anderem 

die Platanen entlang der Saglstraße. 

Auch an anderen Orten in Telfs 

sind die Frühjahrs-Pflegemaßnahmen 

der Gemeindeabteilung IVa – 

Infrastruktur & Grünanlagen – deutlich 

sichtbar.„Auch wenn es radikal 

aussieht, die Bäume treiben wieder 

aus. Gerade Platanen sind optimal 

schnittfähige Laubbäume“, berichtet 

der zuständige Abteilungsleiter der 

Gemeinde, Manfred Auer. Manche 

Bäume im Ortsgebiet müssten 

aktuell rigoros zurückgeschnitten 

werden. Sicherheitserwägungen und 

Rücksicht auf die Anrainer seien 

hauptverantwortlich für diese Maßnahmen. 

Selbiges treffe auch auf diverse 

unvermeidbare Baumfällungen 

in der südlichen Bahnhofstraße und 

an anderen Stellen zu. „Gemeinsam 

mit dem Sachverständigen Alexander 

Spechtenhauser aus Telfs haben wir 

Manche Bäume müssen sogar gefällt 

werden. Jedoch erfolgt für jeden gefällten 

Baum eine adäquate Nachpflanzung. 

im Rahmen der Frühjahrs-Pflegemaßnahmen 

den Zustand zahlreicher 

Bäume überprüft. Dabei hat sich herausgestellt, 

dass teils aufgrund des 

Alters, wegen Schneedruckschäden 

und innerer Fäule Handlungsbedarf 

besteht. Wir können garantieren, 

dass für jeden gefällten Baum eine 

adäquate Nachpflanzung erfolgt“, 

versichert Auer. 

Fahrzeugbrand in Pfaffenhofen 

Mit Tiroler Speck-, Rohwurst- und 

Bratenspezialitäten ist HANDL 

TYROL Marktführer in Österreich 

und in über 30 weiteren Ländern 

vertreten. Das Traditionsunternehmen 

gehört mit mehr als 

600 Mitarbeitern zu den größten 

Arbeitgebern im Tiroler Oberland 

Doch welche Möglichkeiten gibt es, 

in bei HANDL TYROL Karriere zu 

machen? 

In der HANDL TYROL Familie fühlen sich die 

Mitarbeiter wohl. 

Möglichkeiten in der Lebensmittelbranche 

Fuß zu fassen, gibt es 

einige: sowohl für junge Talente, 

die am Beginn ihres Berufslebens 

stehen, als auch für Quereinsteiger, 

die in einer neuen, spannenden 

Branche durchstarten wollen. 

Als Arbeitgeber legt HANDL 

TYROL großen Wert auf 

leiter Gerhard Kreiseder, „infrage 

kommen vor allem Kandidaten 

aus verwandten Branchen wie 

zum Beispiel der Gastronomie oder 

der Landwirtschaft. Der digitale 

Wandel und die Vielfalt seiner 

Möglichkeiten eröffnen dem 

handwerklich arbeitenden Metzger 

zudem viele neue Potenziale und 

Chancen – wo früher mittels 

Drehknopf nachjustiert wurde, 

bedient man heute ein modernes 

Touch-Panel. In der Lebensmittelbranche 

sind daher, auch wenn 

man nicht sofort daran denkt, vor 

allem Techniker und IT-Fachkräfte 

gefragt. Sie übernehmen Wartung, 

Instandhaltung Umbauten an 

hochmodernen Anlagen und 

arbeiten in Projekten in Bereichen wie 

Digitalisierung, Automatisierung 

und Industrie 4.0. 

Mitarbeiter, die neu in den Betrieb 

einsteigen, profitieren von einer 

umfangreichen Einschulung und 

betriebsinternen sowie externen 

Weiterbildungsmöglichkeiten, 

kostenloser Verpflegung in der 

hauseigenen Kantine und zahlreichen 

Mitarbeitervergünstigungen. 

Wer die innovative Ausrichtung von 

HANDL TYROL spannend findet, 

kann im Familienbetrieb, der viele 

Hands-on-Mentalität, vernetztes Entwicklungsmöglichkeiten 

und vorausschauendes Denken 

aufgrund von komplexen und 

digitalen Produktionsabläufen, 

hohes Verantwortungsbewusstsein, 

Teamgeist und ganz wichtig: 

Leidenschaft für Lebensmittel. 

bietet, 

voll durchstarten. Weitere Infos 

und alle offenen Stellen unter: 

www.handltyrol.at/jobs 

Das Berufsprofil von Facharbeitern 

in der Lebensmittelherstellung geht 

über Bedienung und Überwachung 

von Anlagen- und Maschinen hinaus. 

„Wir suchen Mitarbeiter, die den 

Umgang mit dem Rohstoff Fleisch 

nicht scheuen und denen Qualität am 

Herzen liegt,“ informiert Personal- 

Über die Grenzen hinaus beliebt: Tiroler Speck 

g.g.A. von HANDL TYROL. 

Was für unser Unternehmen spricht: 

(GeSch) In Pfaffenhofen ist am Samstag kurz vor Mittag ein am Vorplatz des ÖBB- 

Parkhauses abgestellter Pkw in Brand geraten. Das Fahrzeug wurde trotz raschen 

Eingreifens der Feuerwehren Pfaffenhofen und Telfs völlig zerstört. Die PI Telfs hat 

Erhebungen zur Brandursache eingeleitet. 

Foto: zeitungsfoto.at 


• 3x täglich Verpflegung in der hauseigenen Kantine 

• Kostenfreie Arbeitskleidung 

• Geregelte Arbeitszeiten 

• Zusätzliche Seminare 

• Aufstiegschancen 

• Teamevents 

RUNDSCHAU Seite 7

Unfall in Telfs sticht aus Osterbilanz hervor 

Fußgänger von Pkw gegen Gebäudewand gedrückt, während Rettungseinsatz Chaos im gesperrten Umfahrungstunnel 

Das Verkehrsaufkommen auf Tirols Autobahnen sowie auf den 

Landes- und Gemeindestraßen war am Osterwochenende coronabedingt 

gering, Rettungskräfte und Exekutive mussten sich aber 

dennoch mit schweren Verkehrsunfällen und unverbesserlichen 

Verkehrssündern beschäftigen. Der schlimmste Unfall passierte 

am Karsamstag im Telfer Obermarkt, als dort eine 20-Jährige ohne 

Führerschein mit einem Pkw unterwegs war und einen 44-jährigen 

Bosnier gegen eine Gebäudemauer drückte, die RUNDSCHAU 

berichtete. Der Mann wurde an den Beinen schwerst verletzt, und 

er wird wohl sein Lebtag unter den Folgen leiden müssen. 


19 Verkehrsunfälle mit 24 Verletzten 

wurden am Osterwochenende 

auf Tirols Autobahnen und Straßen 

verzeichnet. Im Vergleichszeitraum 

des Vorjahres waren es 21 Unfälle 

mit 23 Verletzten, am Osterwochenende 

2019 wurden bei 49 Verkehrsunfällen 

50 Menschen verletzt, eine 

Person ist damals im Straßenverkehr 

umgekommen. Die meisten Unfälle 

mit Verletzten passierten heuer in 

der Landeshauptstadt Innsbruck (7), 

dahinter folgen die Bezirke Schwaz 

(5) und Innsbruck-Land (3) sowie 

die Bezirke Imst, Kufstein und Kitzbühel 

mit jeweils einem Unfall mit 

Verletzten. Ein Unfall mit Verletzten 

wurde auch auf der Autobahn verzeichnet, 

in den Bezirken Landeck, 

Lienz und Reutte kam es heuer zu 

Ostern zu keinen Unfällen mit Personenschaden. 

ALKOHOL UND DROGEN. 

Während der Osterfeiertage wurden 

auch wieder einige „Gaspedalritter“ 

aus dem Verkehr gezogen. So war 

zum Beispiel auf der A 12 (Gemeindegebiet 

Völs-Kematen) ein Italiener 

im 100-kmh-Bereich (IG-L) mit 

168 Stundenkilometer unterwegs, 

zudem war der Sicherheitsabstand 

zum vorausfahrenden Fahrzeug 

nicht gegeben. Bei Zirl wurde in der 

IG-L-Zone ein Lenker mit 150 km/h 

ertappt. Eine gültige Lenkerberechtigung 

konnte er den Polizisten nicht 

vorweisen. Landesweit wurden zu 

Ostern 3.618 Geschwindigkeitsdelikte 

geahndet, zudem gab es 33 

Anzeigen wegen Alkohol- und vier 

wegen Drogenkonsums am Steuer. 

KEINEN „SCHEIN“, KEINE 

FAHRPRAXIS. In der Osterbilanz 

der Tiroler Exekutive sticht der 

schwere Unfall im Telfer Obermarkt 

am Karsamstag hervor. Der 20-jährigen 

Unfalllenkerin, die noch nie 

zu einer Führerscheinprüfung angetreten 

und bereits zweimal als 

„Schwarzfahrerin“ erwischt worden 

ist, dürfte es an Fahrpraxis gefehlt 

haben, als sie mit einem Pkw zu 

schnell in den Kreisverkehr eingefahren 

ist. Sie hat die Kontrolle 

über das Auto verloren, der Wagen 

erfasste auf dem Gehsteig den 

44-jährigen Bosnier und drücke ihn 

mit voller Wucht gegen die Gebäudewand 

des „Haas-Baumarktes“. 

Der Mann wurde an den Beinen 

schwerstens verletzt und nach der 

Erstversorgung mit dem Rettungshubschrauber 

„C 1“ in die Klinik 

Innsbruck eingeliefert. Die Pkw- 

Lenkerin und zwei Beifahrer kamen 

mit leichten Blessuren ins Spital. Alkohol 

bzw. Drogen wurden bei der 

20-Jährigen nicht festgestellt. 

Der Bosnier wollte sich nur ein wenig die Füße vertreten. Der Spaziergang endete 

mit schwersten Beinverletzungen in der Innsbrucker Klinik. Foto: zeitungsfoto.at 

IGNORANZ. Während sich die 

Rettungskräfte um den schwerst verletzten 

Mann kümmerten, spielten 

sich im Umfahrungstunnel, der mit 

der auf Rot geschalteten Ampel gut 

sichtbar für den Verkehr gesperrt war, 

unverständliche Szenen ab. Etliche 

Fahrzeuglenker fuhren trotz „Rot“ 

in die Röhre ein und blieben dort 

stehen, um das Ende der Sperre abzuwarten, 

einige Unvernüftige wendeten 

im Tunnel und fuhren wieder 

aus. „Was unsere Polizisten von einigen 

Autofahrern auf die Frage, ob sie 

die auf Rot geschaltete Ampel nicht 

gesehen hätten, zu hören bekamen, 

war himmelschreiend“, schildert der 

stellvertretende Telfer Postenkommandant 

Hubert Perktold. Um zwei 

Aussagen zu nennen: Eine bei „Rot“ 

in den Tunnel eingefahrene Autofahrerin 

erklärte gegenüber einem 

Polizisten, dass sie geblaubt habe, das 

„Rot“ gelte nur für Lastwagen, eine 

andere Lenkerin versuchte einem 

Beamten aufzutischen, dass an einer 

Ampel nicht nur Grün, Gelb und Rot 

aufleuchten, sondern auch die Farbe 

Blau vorhanden sei. Die Unvernunft 

wird auch vom Telfer Feuerwehrkommandanten 

Matthias Hagele 

kritisiert. „Als der Umfahrungstunnel 

für den Individualverkehr gesperrt 

wurde, waren die Rettung und unsere 

Einsatzfahrzeuge bereits an der 

Unfallstelle. So kam es glücklicherweise 

zu keinen Zwischenfällen, die 

den Einsatz behindert hätten. Bei 

Rot in einen Tunnel einfahren sollte 

überhaupt unterlassen werden. So etwas 

kann unter Umständen schlimm 

ausgehen!“ 

Umweltfrevel bei Unterperfuss 

Der Umfahrungstunnel der B189 in Telfs. Ob die Ampel vor dem Tunnelportal in 

Grün, Gelb oder Rot blinkt bzw. leuchtet, scheinen einige Autofahrer gar nicht zu 

realisieren. 

RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Leider gibt es immer noch Menschen, die sich um das Wohl unserer Umwelt 

überhaupt nicht scheren. „Man möchte meinen, Corona hat die Leute zum 

Nachdenken bewegt“, schreibt ein Unterperfer in einer E-Mail an die RUNDSCHAU- 

Redaktion. Er hat am Wochenende zwischen Unterperfuss und Oberperfuss neben 

einem Forstweg den abgebildeten, illegal entsorgten Sperrmüll entdeckt. Hinweise 

werden dringend an die PI Kematen unter Tel. 059 133 7115 erbeten. Foto: privat 


Regions-Impfstraße in Telfs 

16- bis 65-Jährige können sich ab 19. April impfen lassen 

Genussvolles vom Marktstand 

Bis Oktober findet in Telfs wieder der „Monatsmarkt“ statt 

Alle 16- bis 65-Jährigen aus Telfs und den 17 Regionsgemeinden können sich ab 

dem 19. April im Sportzentrum impfen lassen. 

Foto: MG Telfs/Dietrich 

(GeSch) Das Sportzentrum Telfs 

wird zum neuen COVID-19-Impfzentrum 

des Landes Tirol. Ab Montag, 

dem 19. April, findet dort mit 

„Impfphase 3“ die Durchimpfung 

der 16- bis 65-Jährigen statt. Das 

Impfzentrum ist zuständig für rund 

40.000 Bürger der 18 Gemeinden 

Telfs, Pfaffenhofen, Oberhofen, 

Flaurling, Polling, Hatting, Inzing, 

Zirl, Pettnau, Seefeld, Reith, Leutasch, 

Wildermieming, Mieming, 

Obsteig, Mötz, Stams und Rietz. 

Öffnungszeiten sind Montag bis 

Suchaktion in Ranggen 

Eine Frau aus Ranggen meldete 

am vergangenen Freitag kurz nach 

Mittag über Notruf ihren gesundheitlich 

beeinträchtigten 25-jährigen 

Sohn als abgängig. Einsatzkräfte der 

Polizei und der FF Ranggen suchten, 

unterstützt vom Polizeihubschrauber 

„Libelle“, einer Polizei-Drohne und 

einem Polizeihund, nach dem Vermissten. 

Der junge Mann konnte gegen 

15.30 Uhr von Feuerwehrkräften 

erschöpft, aber unversehrt aufgefunden 

werden. 

Anspannung, Stress und innere Blockaden 

führen oft zu Zähneknirschen, 

Unruhe, verstärktem Alkohol- oder 

Nikotinkonsum, veränderten Essgewohnheiten 

sowie anderen Befindlichkeitsstörungen. 

Hypnose kann 

hier eine wunderbare Möglichkeit 

sein, das innere Gleichgewicht wiederzufinden 

und die ja tatsächlich gefühlten 

Beschwerden zu überwinden. 

Auf sanfte Art werden Blockaden 

gelöst, Regeneration, Wohlbefinden 

und Ruhe wiedererlangt. 


Samstag, jeweils von 8 bis 18 Uhr. 

Die Impfungen werden von den in 

den Regionsgemeinden niedergelassene 

Ärzten durchgeführt, die ihre 

Bereitschaft zur Teilnahme an dieser 

Aktion bekundet haben. 

Die Marktgemeinde Telfs stellt die 

nötige Infrastruktur und wenn erforderlich 

auch das Verwaltungspersonal 

zur Verfügung. Die gesamte 

Organisation von der Personaleinteilung 

über die Impfstoffbeschaffung 

bis zur Terminabwicklung für 

die impfwilligen Bürger obliegt dem 

Impfkoordinator, der vom Land extra 

für diese Aufgabe bestellt wird. 

Die Anmeldung zur Impfung im 

Sportzentrum Telfs kann ausschließlich 

nur online über www.tirolimpft. 

at erfolgen. Personen von 16 bis 65 

Jahren, die sich bereits für eine Impfung 

angemeldet haben (z.B. bei ihrem 

Hausarzt), können auf Wunsch 

auch eine Ummeldung für die Impfstraße 

in Telfs vornehmen. Eine entsprechende 

Wahlmöglichkeit wird 

bis zur Inbetriebnahme am 19. April 

zur Verfügung stehen. 

Hypnose für mehr Wohlbefinden, Lebensqualität 

und Gesundheit 

Hypnose wird erfolgreich bei sonst 

gesunden Menschen zur Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion ohne 

Jojo-Effekt, Lösung von Belastungen, 

Tiefenentspannung, Prävention von 

Erschöpfungszuständen, Klärung von 

Lebenszielen, Optimierung von 

Wohlbefinden und Ruhe, Stärkung 

des Selbstbewusstseins, Überwindung 

schwieriger Lebenssituationen und 

vieler anderer Themen verwendet. 

Die umfangreich und seriös ausgebildeten 

Dipl. Hypnotiseure der 

Hereinspaziert: Vergangenen Samstag hat im Telfer Untermarkt unter Coronaauflagen 

der erste „Monatsmarkt“ dieses Jahres stattgefunden. 

RS-Fotos: Schnöll 

(GeSch) Im Telfer Untermarkt 

kann man sich nun wieder an jedem 

zweiten Samstag im Monat beim 

„Monatsmarkt“ mit regionalen Produkten 

eindecken. Der erste „Monatsmarkt“ 

mit rund 30 Standlern 

hat am vergangenen Samstag stattgefunden. 

Auf das Einhalten der 

Coronavorgaben (FFP 2-Masken, 

Hypnosepraxis Zirl stehen Ihnen gerne 

zur Verfügung, sollten Sie Fragen 

haben oder einen Termin vereinbaren 

wollen. Termine telefonisch oder via 

Mail: 

ANZEIGE 

Praxis für Hypnose, Mentaltrainig, 

NLP, EMDR & Coaching in Zirl 

Geistbühelweg 19, 6170 Zirl 

Mobil: +43 (0) 699 15015811 

Festnetz: +43 (0) 5238 21673 

Mail: therapie-hypnose@web.de 

Facebook: Hypnosepraxis Zirl 

Abstand etc.) wurde dabei sowohl 

von den Standbetreibern als auch 

von den Besuchern streng geachtet. 

Der nächste „Monatsmarkt“ findet 

am 8. Mai in der Zeit von 8 bis 15 

Uhr statt. Einfach hinkommen, das 

tolle Marktflair genießen und ein 

Stück Regionalität mit nach Hause 

nehmen. 

Der „Monatsmarkt“ wurde durch die Neugestaltung des Ortszentrums aufgewertet. 

Einkaufen, flanieren oder einfach die Frühlingssonne genießen, alles ist möglich. 

Foto: Burger 

RUNDSCHAU Seite 9

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Wenn einem Gasteltern ihren Hof anbieten 

Die Wildermiemingerin Pia Zimmermann absolvierte ein landwirtschaftliches Auslandspraktikum in Irland 

Pia Zimmermann verbrachte mit 17 Jahren einen Sommer in Irland 

– auf Valentia Island. Von Juni bis September lebte die junge 

Wildermiemingerin 14 Wochen als Praktikantin auf dem Milchviehbetrieb 

ihrer Gasteltern. Nach einem kurzen Anflug von Heimweh 

ist es ihr gelungen, sich auf Land, Tier und Leute einzulassen. „Ich 

hatte keine bestimmten Erwartungen an das Praktikum. Ich habe es 

einfach als Abenteuer gesehen und ließ alles auf mich zukommen. 

Mir hat es auf der grünen Insel wirklich gefallen, und ich habe mich 

sehr wohl gefühlt. Jedem, der gerne neue Menschen, Kulturen und 

Länder kennenlernen möchte, kann ich so ein Praktikum nur wärmstens 

empfehlen“, zeigt sich Pia Zimmermann sichtlich begeistert. 

Mit der RUNDSCHAU-Redakteurin Beatrice Hackl sprach sie 

über jene Zeit, die ihr Leben nachhaltig beeinflusst hat. 


RUNDSCHAU: Wann und wie 

wurde die Idee für ein landwirtschaftliches 

Praktikum geboren? 

Pia Zimmermann: Als ich auf der 

Suche nach einer weiterführenden 

Schule war, habe ich in der HBLA 

Kematen den Tag der offenen Tür 

besucht und dort wurde die Möglichkeit 

eines Auslandspraktikums vorgestellt. 

Diese Idee hat mir so gefallen, 

dass ich mich direkt für diese Schule 

angemeldet habe. Es war eigentlich 

schon immer mein Traum nach Australien 

zu reisen und meine Familie in 

Adelaide zu besuchen. Da ein Praktikum 

in Australien aber nicht von der 

Landjugend unterstützt worden wäre, 

habe ich mich für Irland entschieden. 

Mir gefällt die vielseitige Landschaft 

der Insel und ich wollte die irische 

Kultur kennenlernen. 

RS: Wie sind Sie an Ihren Praktikumsplatz 

gekommen? 

Zimmermann: Unsere Schule arbeitet 

mit der Landjugend Österreich 

zusammen, die uns das Projekt 

„Erasmus+“ vorstellte und uns die 

vielseitigen Möglichkeiten eines Auslandspraktikums 

näherbrachte. Das 

Ganze lief relativ unkompliziert ab. 

Auf einer Praktikanten-Datenbank 

musste ich meinen Lebenslauf, den 

gewünschten Betriebszweig, die Aufenthaltsdauer, 

ein Motivationsschreiben 

sowie Referenzschreiben und 

dergleichen einpflegen. Sobald die 

Bewerbungsunterlagen vollständig 

waren, wurden diese von der Landjugend 

an eine Partnerorganisation namens 

„Equipeople“ in Irland weitergeleitet 

und diese suchten nach einem 

auf mich abgestimmten Betrieb. 

RS: Wie gestaltete sich ihr Arbeitsalltag, 

und wie war das Verhältnis zur 

Gastfamilie? 

Pia Zimmermann genoss das volle Vertrauen 

ihrer Gasteltern David und Anne. 

Die beiden Senioren waren von ihren 

Fähigkeiten und ihrem Engagement 

derart angetan, dass sie ihr sogar ihren 

Hof vermachen würden. 

Zimmermann: Mein Arbeitstag 

begann damit, dass ich die Kühe am 

Morgen mit dem Quad von der Weide 

holte und sie melkte. Danach gab 

es Frühstück und je nach Wetterlage 

verrichtete ich unterschiedliche Arbeiten. 

Der Tag endete wie er Anfang: 

Die Kühe wurden wieder von der Weide 

geholt und gemolken. Das Verhältnis 

zur Gastfamilie würde ich als sehr 

familiär beschreiben. Meine Gasteltern 

Anne und David sind schon 

etwas älter, ihre fünf Kinder leben in 

anderen Städten und haben kein Interesse 

am Hof. Ich selbst wurde schnell 

wie ein Familienmitglied behandelt. 

Zwischenmenschlich hat es einfach 

gepasst und darüber hinaus waren sie 

mit meiner Arbeit sehr zufrieden. Zu 

meiner großen Überraschung haben 

sie mir schlussendlich sogar angeboten, 

ihren Bauernhof irgendwann zu 

übernehmen und weiterzuführen. Sie 

hatten bereits mehrere Praktikanten 

14 Wochen lebte die Wildermiemingerin Pia Zimmermann in Irland, auf Valentia Island 

im Südwesten des County Kerry. Eine Erfahrung, die sie nicht missen möchte 

und sie laut eigenen Angaben schneller erwachsen werden ließ. Fotos: privat 

am Hof, aber noch keiner habe sich 

so gut um alles gekümmert wie ich. 

Ein riesiges Kompliment und eine 

wunderbare Bestätigung für mich. 

Ich war sprachlos. Eigentlich würde 

ich gerne den elterlichen Betrieb in 

Wildermieming übernehmen, aber irgendwie 

könnte ich mir das in Irland 

auch vorstellen, jedoch nicht allein. 

Nur mit einem Lebenspartner oder 

einer guten Freundin. 

RS: Konnten Sie in die Lebenswelt 

der Einheimischen eintauchen? 

Zimmermann: Definitiv. Wenn 

man für einige Zeit in einem Land 

lebt, lernt man die Leute, die Kultur 

und Lebensweise von einer ganz 

anderen Seite kennen. Das lässt sich 

mit den Erfahrungen eines Touristen 

nicht vergleichen. Durch und mit 

meiner Gastfamilie durfte ich Orte 

und Plätze in Irland sehen und erleben, 

zu denen man als Tourist gar 

keinen Zutritt hat. 

RS: Was würden Sie als die größten 

Unterschiede zwischen Ihrem Gastland 

und ihrem Zuhause definieren? 

Zimmermann: Die größten Unterschiede 

zeigten sich beim Essen 

und der Mentalität. In Irland sind die 

Menschen viel direkter und zugänglicher. 

Wenn jemanden etwas störte, 

egal ob es die Arbeit oder das Verhalten 

betraf, wurde das direkt angesprochen. 

Auch hinsichtlich der Essenskultur 

erlebte ich Unterschiede. Es 

kam durchaus auch vor, dass es zum 

Frühstück ein 300g T-Bone-Steak und 

einen Apple Cider gab. Auch an die 

gesalzene Butter auf meinem Marmeladenbrot 

musste ich mich erst 

gewöhnen. 

RS: Wenn Sie sich an diese Zeit zurückerinnern, 

was kommt Ihnen als erstes 

in den Sinn? 

Zimmermann: Ich denke immer 

gerne an meine Zeit in Irland zurück, 

da ich viele neue und nette Menschen 

kennenlernen durfte, die mich zu der 

Person gemacht haben, die ich heute 

bin. Ich konnte hautnah erleben, 

wie es ist, eine Bäuerin in Irland zu 

sein und einen Milchviehbetrieb mit 

70 Milchkühen selbst zu bewirtschaften. 

Mein Gastvater nutzte die Zeit, 

in der ich am Hof war, um Urlaub 

in den verschiedensten Ländern der 

Welt zu machen. Schon ein bis zwei 

Wochen nach meiner Anreise verabschiedete 

er sich von mir und flog 

mit seiner Enkelin für ein paar Wochen 

nach Aserbaidschan. Diese Zeit 

prägte mich sehr und ich musste lernen, 

selbstständig zu werden und „die 

Schaufel selbst in die Hand nehmen“ 

– wie man so schön sagt. 

RS: Welche Erkenntnis konnten Sie 

in puncto Landwirtschaft aus dieser 

Zeit mitnehmen? 

Zimmermann: Ich denke, alle österreichischen 

Bauern könnten sich 

noch etwas von dem System der irischen 

Landwirtschaft abschauen. Unser 

Bauernhof in Irland beispielsweise 

hatte etwa 100 Hektar Grünland rund 

um den Hof und die Kühe sind somit 

von März bis Oktober/November 24 

Stunden am Tag auf der Weide. Sie 


Jagdverlosung in Telfs 

Auch in diesem Jahr findet die Vergabe „digital“ statt 

Die Gastfamilie übertrug der jungen Landwirtin die Verantwortung für ihre 70 Holsteinkühe. 

Land und Leute waren für die Wildermiemingerin neu, aber die Kuhrasse 

war ihr vertraut, denn auch am elterlichen Hof wird Milchwirtschaft mit Holsteinern 

betrieben. 

werden nur zum Melken mit einem 

Quad von der Weide geholt und in 

den Stall gebracht. Mich fasziniert 

dieses System, da ich sowas noch nie 

gesehen habe und es die Arbeit um 

einiges erleichtern würde. Ich habe 

gesehen, wie „leicht“ man Landwirtschaft 

betreiben kann und denke, dieses 

System könnte das „Bauernsterben“ 

bei uns etwas eindämmen und 

die Landwirtschaft wieder rentabel 

und interessant machen. Aber leider 

ist unsere Landwirtschaft anders 

strukturiert und kaum jemand hat 

all seine Grünflächen direkt rund um 

den Hof. Dennoch, das Konzept ist 

interessant und vielversprechend. 

RS: Inwiefern hat Sie der Auslandsaufenthalt 

als Mensch verändert? 

Zimmermann: Persönlich definitiv, 

ja. Ich bin nun viel selbstständiger 

und lernte, mein Leben selbst in die 

Hand zu nehmen. Ich habe gelernt 

was es heißt, auf sich alleine gestellt 

zu sein. Auch meine Familie bestätigt, 

dass ich jetzt viel aufgeschlossener 

und selbstständiger bin. Ich 

gehe nun viel eher auf Menschen zu. 

RS: Was würden Sie jemandem, der 

sich für ein Auslandspraktikum interessiert, 

mit auf jeden Weg geben? 

Zimmermann: Ich muss zugeben, 

dass es am Anfang – bis man 

sich eingelebt hat – sehr schwer sein 

kann. Ich habe mich einsam gefühlt 

und wollte einfach nachhause. Aber 

sobald ich diese Anfangsschwierigkeiten 

überstanden hatte, begann 

die beste Zeit meines Lebens. Ich 

würde mich jederzeit wieder für ein 

Auslandspraktikum entscheiden. Ein 

derartiges Praktikum kann ich jedem 

nur wärmstens empfehlen, der gerne 

neue Menschen, Kulturen und Länder 

kennenlernen möchte. Es war 

eine Erfahrung, die mein Leben nachhaltig 

auf wunderbare Art und Weise 

geprägt hat. 

Referatsleiter Reinhard Weiß (Mitte) und Bgm. Christian Härting bei der Ziehung 

der Lose im Vorjahr. Zu dem Zeitpunkt galt noch keine Maskenpflicht in Innenräumen. 

Links: RL-Stv. Christoph Schaffenrath. 

Foto: MG Telfs/Dietrich 

(eci) Geänderte Rahmenbedingungen 

kommen auch in diesem Jahr 

bei der traditionellen Jagdverlosung 

zum Tragen, diese findet in digitaler 

Form statt. Bewerbungen für die Verlosung 

sind bis Freitag, dem 7. Mai, 

um 12 Uhr, ausschließlich per E-Mail 

unter info@telfs.gv.at möglich. Dem 

E-Mail Oberländer ist Rundschau eine Kopie Telfs & der Reutte gültigen 

ISTRIEN 

Jagdkarte samt Einzahlungsbeleg 

beizufügen. Für die Jagdverlosung 

zugelassen werden ausschließlich 

Bürger mit Hauptwohnsitz Telfs, die 

keinen Begehungsschein bzw. keine 

Jagdmöglichkeit haben. Nach Ablauf 

der Bewerbungsfrist werden die Lose 

gezogen und das Ergebnis ebenfalls 

auf digitalem Wege bekannt gegeben. 

BUSSE JEDEN FR ABEND 

im Zeitraum 28.05.-18.09.2021 

Camping Kastanija*** Porec 

inkl. Komfortbus, Mobile Home Oliva, 

8 TAGE 7x OV schon ab € 369,- 

HAUSABHOLUNG mit Four Seasons 

Travel in Nordtirol nur € 15,- 

(Bezirk Reutte € 25,-) 

KINDERFESTPREIS nur € 114,- 

Auch mit Eigenanreise buchbar! 

Mit 

iDEALTOURS- 

Sicherheitsgarantie! 

Zweimal täglich fuhr Zimmermann mit dem Quad auf die weitläufige Weide, um die 

Kühe kurzzeitig zum Melken in den Stall zu bringen. 


05 77 10-280 Telfs, Untermarkt 9 

05 77 10-270 Völs, Bahnhofstr. 17 

idealtours.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Persönliches Jerusalem 

Pfarre Inzing überraschte zu Ostern mit „Jerusalema Challenge“ - Video sorgte danach für positive Schlagzeilen 

Zu Ostern staunten die Gläubigen der Pfarre Inzing nicht 

schlecht: In der Osternacht- und Ostersonntagsmesse gab es statt 

schöner Worte einen Freudentanz. Pfarrer Josef Scheiring und 

seine Ministranten tanzten die „Jerusalema Challenge“. 

Von Lia Buchner 

Wie jedes Jahr trommelte Pfarrer 

Josef Scheiring vor dem liturgischen 

Großmarathon der Karwoche seine 

Ministranten zusammen, um die 

Einsätze und Proben zu besprechen. 

„In der Karwoche gehen wir 

wie auf unserem Lebensweg durch 

alle Triumphe und Katastrophen 

hin zu unserem persönlichen Jerusalem“, 

machte er den Jugendlichen 

klar. Die begriffen das sofort: Dann 

tanzen wir doch nach Jerusalem! 

Die Oberministrantinnen Julia und 

Anna Verena schlugen ihrem Pfarrer 

vor, die seit Corona so beliebte 

„Jerusalema Challenge“ zu googeln 

und als er all die Videos der tanzenden 

Feuerwehrmänner, Ärzte 

und Flugbegleiter sah, war er Feuer 

und Flamme. „Das ist ja ein fantastischer 

Song. Ob in Brasilien, im 

Kloster oder hier bei uns, überall 

strahlen die Gesichter dieser jungen 

Menschen. Genau das ist es zu Ostern.“ 

EINE STUNDE PROBE. Mittanzen 

durften nur die größeren Ministranten, 

für alle 30 wäre gar kein 

Platz in der Kirche gewesen. Auch 

die Zeit zum Proben war knapp in 

der ausgelasteten Karwoche. Also 

einigten sie sich auf drei Grundschritte, 

die jeder zu Hause üben 

konnte. Für die einzige gemeinsame 

Probe fand sich am Karsamstag um 

11 Uhr eine Lücke im Programm, 

aber die reichte. In der Osternacht 

klappte alles „fast perfekt“, lacht 

Pfarrer Scheiring. 

Seit zwei Jahren mit guten Ideen für 

den Seelsorgeraum Inzing-Hatting-Polling: 

Pfarrer Josef Scheiring. Foto: Buchner 

VIRALES VIDEO. Das Echo 

war enorm. Ein Teil der Challenge 

ist ja das Hochladen des Handyvideos 

in die sozialen Netzwerke. Aus 

allen Ecken der Welt kam Applaus, 

„Tirol heute“ wurde aufmerksam, 

Pfarrer Scheiring telefoniert seit Tagen 

und erzählt, wie es dazu kam. 

„Aus meiner Gemeinde haben ganz 

viele Menschen gesagt, ja wenn wir 

das gewusst hätten. Aber wir können 

im Moment nur 60 Menschen in die 

Kirche lassen. Das ist das eigentlich 

Verrückte, dass man den Menschen 

eher sagen muss: Kommt zu Ostern 

nicht in die Kirche, bleibt zu Hause.“ 

Er hat nicht einen Moment 

gezögert, seine Kirche für Jerusalema 

frei zu geben. „Schauen Sie sich 

doch das Video an. Es ist die pure 

Lebensfreude in den Gesichtern. 

Wann, wenn nicht zu Ostern, darf 

diese Freude auch in der Kirche 

spürbar sein.“ 

Österlicher Freudentanz: Pfarrer Josef Scheiring tanzt mit seinen Ministranten die 

„Jerusalema Challenge“. 

Fotos: Wolfgang Walch 

Einladung zum 60. Trialog in Telfs 

(GeSch) In der Kirchstraße 12 in Telfs 

findet am Mittwoch, dem 28. April, im 

Veranstaltungssaal des SGS in der Zeit 

von 15 Uhr bis 17 Uhr wieder ein „Oberländer 

Trialog“ statt. Thema: „Was stärkt 

meine Resilienz?“ Die Psychoseminare 

„Trialog“ sind ein Gespräch für Menschen 

mit psychischen Problemen und 

Psychiatrie- bzw. Psychose-Erfahrung 

sowie für Angehörige von Menschen 

mit psychischen Erkrankungen und 

Menschen, die sich beruflich damit 

befassen. Beim „Trialog“ versucht jeder 

nur über seine eigene Erfahrung zum 

vereinbarten Thema zu sprechen. Jeder 

hat das Recht auf seine eigene Meinung, 

es sollen keine Werturteile über andere 

abgegeben werden. Moderatoren sorgen 

für ein konstruktives Gesprächsklima. 

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung 

ist keine erforderlich! Infos Tel. 

05262 62 571 oder 0676 835 535 816. 

Infos: kontakt.telfs@psptirol.org oder 

www.psptirol.org 

„Autopark“-Duo im Cockpit 

Treten in der Saison 2021 beim „Int. Suzuki-Cup“ das Gaspedal durch: „Autopark“- 

Chef Michael Mayr und Sohn Maximilian. 

Foto: Autopark 

Josef Scheiring ist nicht nur ein umtriebiger Geistlicher, sondern auch ein talentierter 

Choreograph. 

(GeSch) „Suzuki“ zeigt seit mittlerweile 

15 Jahren im Motorsport 

mit dem „Internationalen Suzuki- 

Cup“ auf. Zum Einsatz kommen 

dabei die Modelle „Swift Sport 1,4 

Turbo“ und „Swift Sport 1,6 Sauber“. 

Im Starterfeld werden in der 

Saison 2021 auch „Autopark“-Chef 

Michael Mayr und Sohn Maximilian 

zu finden sein. Michael Mayr: 

„Mit der Teilnahme am Suzuki-Cup 

möchte die Firma Autopark ein 

starkes Zeichen für die Marke Suzuki 

setzen. Im Rahmen der Rennen 

und Testtage möchten wir zudem 

Mitarbeitern und Kunden die Möglichkeit 

geben, live am Motorsportgeschehen 

dabei zu sein und somit 

Teil unserer großen Leidenschaft zu 

werden.“ 

Was den „Autopark“ mit seinen 

Standorten in Innsbruck, Kirchdorf, 

Vomp, Wörgl und Telfs-Pfaffenhofen 

betrifft, wurden heuer im ersten 

Quartal 1.586 Fahrzeuge verkauft, 

um 641 (+68 Prozent) mehr als im 

Vergleichszeitraum des Vorjahres. – 

Tendenz steigend. www.autopark.at 


…alles rund 

ums Auto 

Handarbeit nimmt ab 

Automatikgetriebe werden immer beliebter 

(mg) Betrachtet man die Neuzulassungen seit 2010, so zeigt sich 

ein klares Bild: Noch vor gut zehn Jahren war das Schaltgetriebe 

die unbestrittene Nummer Eins bei den Autofahrern. Das hat 

sich mittlerweile geändert. Pkw mit Automatikgetriebe werden 

auch in Österreich immer beliebter. 

Beim Autokauf hat man meist die Wahl zwischen manueller Schaltung und Automatikgetriebe. 

Symbolfoto: Pixabay 

Das Automatikgetriebe hatte in Europa 

– und auch in Österreich – lange 

mit vielen Vorurteilen zu kämpfen. 

So galt es etwa als zu teuer, zu träge 

oder als zu unsportlich. Dank moderner 

Technik wie DSG-Schaltung 

und elektronisch regulierten Gangwechseln 

hat sich das Bild langsam 

gewandelt. Gerade im Stau, bei längeren 

Fahrten oder im Stadtverkehr 

überzeugt das Automatikgetriebe mit 

hohem Fahrkomfort. Außerdem lassen 

sich Steigungen leichter meistern. 

Im Schnitt kosten die Automatik-Varianten 

beim Neukauf etwas mehr als 

die entsprechenden mit Schaltgetriebe 

ausgestatten Modelle. Ob sich der 

Aufpreis für das Automatikgetriebe 

lohnt, muss jeder Autokäufer selbst 

entscheiden. 

Die Kia EV6 Weltpremiere 

Ein Fahrzeug, das neue E-Mobilitätsgrenzen definiert 

Kia bringt mit dem neuen EV6 ein Modell mit einem reichweitenstarken, 

emissionsfreien Antrieb und 800-Volt-Schnellladefähigkeit 

auf den Crossover-SUV-Markt. Doch auch das durch 

Hightech-Details geprägte Elektrofahrzeug-Design des bahnbrechenden 

Crossovers weiß zu überzeugen. 

Der Kia EV6 wurde nach der neuen 

Designphilosophie „Opposites United“ 

(vereinte Gegensätze) gestaltet. 

Im Mittelpunkt der Designphilosophie 

steht eine neue optische Identität, die 

mit kontrastierenden Kombinationen 

von scharf gezeichneten Stilelementen 

und plastischen Formen positive Kräfte 

sowie natürliche Energie hervorruft. 

Das Innenraumdesign ist eindeutig 

ein Produkt der Elektrofahrzeug-Ära. 

Eines der auffälligsten Elemente im 

Innenraum ist ein nahtloser, gewölbter 

Hightech-Infotainmentbildschirm. Die 

zeitgemäßen Entspannungssitze verfügen 

über robuste Bezüge. Außerdem 

werden mit dem neuen Kia EV6 eine 

Reihe von Technologien eingeführt, 

die die Sicherheit, die Konnektivität 

und das Infotainment optimieren. 

ELEKTRO-POWER. Die Käufer 

haben beim EV6 die Wahl zwischen 

mehreren vollelektrischen Antriebskonfigurationen. 

Der Crossover ist 

Der EV6 ist der neue vollelektrische 

Crossover-SUV von Kia. 

Foto: Kia 

der erste Elektro-Kia, der neben dem 

Zweiradantrieb (2WD) optional auch 

als Allradler (AWD) erhältlich ist. Der 

EV6 lässt sich außerdem ohne zusätzliche 

Komponenten oder Adapter 

an 800- und 400-Volt-Ladestationen 

anschließen. Dadurch ist es bei allen 

Modellvarianten möglich, den Akku 

in nur 18 Minuten von zehn auf 80 

Prozent aufzuladen. Und die 2WD- 

Versionen mit 77,4-kWh-Akku können 

in weniger als viereinhalb Minuten 100 

Kilometer Reichweite „nachtanken“. 

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem 

Kia-Partner Autohaus Krißmer in 

Tarrenz. 

ANZEIGE 

DER NEUE MAZDA CX-30 

ZEIT FÜR FÜR VERÄNDERUNG 

MIT MIT REVOLUTIONÄREM 

SKYACTIV-X MOTOR 

AUTOHAUS 

KRISSMER MUSTER 

Verbrauchswerte lt. WLTP: lt. WLTP: 5,1 5,1 – 7,3 – 7,3 l/100 l/100 km, km, CO2-Emissionen: 133 133 –173 –173 g/km. g/km. Symbolfoto. 

MUSTERSTRASSE HAUPTSTRASSE 123 123 71 

1234 6464 MUSTERSTADT 

TARRENZ 

TEL. 001/123 54 12/64 45 45 6111 

6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

WWW.KRISSMER.MAZDA.AT 


RUNDSCHAU Seite 13

…alles rund ums Auto 

Neuer Citroën E-C4 und C4 

Aktions-Einstiegspreise ab 16.990,- Euro, mit Benzin-, Diesel- oder Elektromotor 

Patrick Dinger, Brand Director Citroën Österreich: „Unser neuer 

C4 ist in jeder Hinsicht ein tolles Fahrzeug in der Kompaktklasse. 

Es hat alles, was einen echten Citroën auszeichnet: wunderbares, 

frisches Design, herausragenden Komfort durch das 

Citroën Advanced Comfort® Programm, effiziente, sparsame 

Motoren mit sehr niedrigen NoVA-Sätzen und ein grandioses 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Darüber hinaus können sich Unternehmen 

beim preislich attraktiven Elektrofahrzeug über den Vorsteuerabzug 

und Dienstwagenfahrer über eine Steuerersparnis 

durch den Wegfall des Sachbezugs freuen.“ 

„Insgesamt also gemäß unserem 

Motto ‚InspiredbyYouAll‘ ein preiswertes 

und qualitativ sehr hochwertiges 

Modell für alle“, ist Brand-Director 

Dinger überzeugt. 

DIE KOMPAKTLIMOUSINE 

CITROËN C4 UND Ë-C4. Der 

neue batterieelektrische Citroën 

ë-C4 und der neue Citroën C4 legen 

einen einzigartigen Auftritt im Segment 

der Kompaktlimousinen hin. 

Die Silhouette zeichnet sich durch 

eine erhöhte, ausdrucksstarke Karosserieform 

und eine aerodynamische, 

fließende Linienführung aus. Die 

neue LED-Lichtsignatur in V-Form 

an Front und Heck und der Heck- 

Spoiler sind ein echter Hingucker. 

Bei der individuellen Gestaltung 

können Kunden je nach Fahrzeugversion 

aus 31 Außenvarianten und 

sechs Innenraumambienten wählen. 

Jedes Interieur zeichnet sich durch 

hochwertige und warme Materialien 

aus für viel Wohlbefinden an Bord. 

VORKLIMATISIERUNG FÜR 

DIE PORTION EXTRA-KOM- 

FORT. Komfortabel, praktisch und 

Der neue Citroën ë-C4 mit 100 Prozent Elektroantrieb und der neue Citroën C4 reihen 

sich ein in die Citroën Tradition der Kompaktlimousinen. 

Foto: Yesca 

• Neuer ë-C4: 100 Prozent elektrisch 

mit bis zu 350 Kilometer Reichweite 

nach WLTP2. 

• Neuer ë-C4: Mit Vorklimatisierung 

für die Portion Extra-Komfort. 

Interessante Fakten 

energiesparend ist beim elektrischen 

Citroën ë-C4 die Vorklimatisierung 

mit der serienmäßig eingebauten 

Standheizung. Was im Winter funktioniert, 

ist auch im Sommer praktisch. 

Das System ermöglicht auch 

die Kühlung des Innenraums vor 

Fahrtantritt! 

ANZEIGE 

• Hingucker: Neue LED-Lichtsignatur 

und ausdrucksstarke Silhouette. 

• Moderne Unterstützung: Top-Assistenzsysteme 

wie halbautonomer 

Highway Driver Assist. 


Zunder, Dynamik, Antrieb 

YESCA Mobilitäts GmbH – Ihr Opel-Partner in Mils bei Hall 

YESCA ist ein All-Inklusive Mobilitätsanbieter mit Schwerpunkt auf den Marken 

Citroen, DS Automobiles, Mitsubishi, Opel und Subaru. 

Foto: Yesca 

„Zunder, Dynamik, Antrieb“, so lautet die Übersetzung aus 

dem Spanischen für YESCA. Dynamisch geht es in dem Milser 

Autohaus auf alle Fälle zu. In der Karosseriewerkstätte werden Autoteile 

auf Hochglanz gebracht, die Werkstätte geht allen Fehlern 

auf die Spur, und im Freien werden die Modelle für den Verkauf 

vorbereitet. Wo früher die Firma Tschugg agierte, wirken heute 

30 Leute bei YESCA im Dienste ihrer Kundinnen und Kunden. 

„Wir sind der regionale Partner 

für alle Kundenbedürfnisse rund 

ums Auto“, betont Werner Brunner. 

Der Geschäftsführer leitet das 

dynamische Team, das sich um alle 

RUND UM YESCA. 

• Opel hat bei Yesca am Standort in 

Mils bereits Tradition. 

• Vorgängerbetrieb KFZ-Tschugg – 

Opel seit über 20 Jahren. 

Bereiche der Mobilität kümmert. • Der Standort von KFZ-Tschugg 

Das Karosseriezentrum ist der große 

Stolz von Yesca in Mils – Unfallschäden 

aller Marken und Größen 

werden rasch und genauestens 

durchgeführt. 

wurde 2018 von YESCA übernommen. 

• Qualifiziertes Fachpersonal für alle 

Opel-Modelle. 

• Große Karosserie-Abteilung für die 

„Ein kostenloser Leihwagen bei Schadensabwicklung (Spenglerei/ 

Schadensreparaturen und Kulanz Lackiererei). 

beim Selbstbehalt gehören zu unserem 

• Neukundenbonus sichern – 10 % 

besonderen Kundenservice. Nachlass auf Werkstattleistungen für 

Und wir sind Partner für alle Automarken, 

wenn es um Reparaturen 

und Spenglerarbeiten geht“, unterstreicht 

GF Brunner. 

Opel-Neukunden! 

• Alle Leistungen für Opel-Kunden 

– von Service, Reparaturen, 

§57-Überprüfungen, Reifeneinlagerung, 

Garantiearbeiten usw. 

• Sichern Sie sich Ihren Werkstatt- 

Termin unter 05223 56704 oder 

mils@yesca.at. 

• Wir sind offizielle Service-Partner 

für die Marken Opel, Citroen und 

Subaru in Mils. Darüber hinaus 

übernehmen wir natürlich auch Servicearbeiten 

und Reparaturen für 

alle Marken. 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 15

Frühjahrsputz 

Die Sauberkeit ihres Autos ist vielen Fahrzeughaltern wichtig 

(mg) Wenn der Frühling kommt, nehmen das viele zum Anlass für einen Frühjahrsputz – auch beim 

Auto. Eine Online-Umfrage des ÖAMTC unter 2.450 Personen ergab, dass 82 Prozent der Befragten die 

Sauberkeit im Innenraum wichtig ist, für das Äußere des Fahrzeugs gilt das immerhin für 64 Prozent. 

80 Prozent der Befragten waschen 

ihr Auto außen zwischen einem Mal 

monatlich oder zumindest alle zwei bis 

drei Monate. Von 81 Prozent wird für 

die Autowäsche klar eine Waschstraße 

oder -box bevorzugt. 25 Prozent benutzen 

selbst Hochdruckreiniger, 26 Prozent 

waschen ihr Auto händisch. 

TIPPS. Den gröbsten Schmutz im 

Innenraum entfernt man am besten mit 

…alles rund ums Auto 

einem Staubsauger. Vor der Reinigung 

von Polsterungen und Sitzbezügen 

kann ein Blick in die Betriebsanleitung 

nicht schaden. Nicht jeder Reiniger ist 

für alle Materialien gleich gut geeignet. 

Von Glanzsprays für Lenkrad, Schaltknauf, 

Handbremshebel und Pedale ist 

generell abzuraten. Sie können Oberflächen 

rutschig machen, was gefährlich 

werden kann. Im Winter ist der 

Lüftventilator im Dauereinsatz und die 

Scheiben dementsprechend schmutzig. 

Mit einem Fensterreiniger kann der 

Belag auf der Innenseite gut entfernt 

werden. Es empfiehlt sich, die Scheiben 

anschließend trocken zu wischen, 

da sich sonst störende Schlieren bilden. 

Kommen im Zuge des Frühlingsputzes 

Lack- und Glasschäden zum Vorschein, 

sollten diese so rasch als möglich ausgebessert 

werden. Zudem ist es ratsam, 

die Wischerblätter und Flüssigkeiten 

Symbolfoto: ÖAMTC 

Den Frühling nehmen viele Autofahrer 

zum Anlass, um ihr Fahrzeug außen und 

innen gründlich zu reinigen. 

zu überprüfen. Nach dem Winter ist 

außerdem eine Unterbodenwäsche in 

einer Waschstraße empfehlenswert. 

Reisen, laden 

und auch schlafen 

Die Bandbreite der Freizeitfahrzeuge im Hause Mercedes-Benz 

ist groß und wächst ständig weiter. Geht man vom beliebten Vito 

beziehungsweise der V-Klasse als Basis aus, so präsentiert sich ein 

umfassendes Angebot in verschiedenen Preis- und Komfortklassen. 

Der vollelektrische EQV. 

Mit bis zu 345 km Reichweite nach WLTP-Testzyklus. 

Mehr auf www.pappas.at 

Pappas Tirol GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz 

Vertriebs- und Servicepartner 

6060 Hall in Tirol, Löfflerweg 2, Hotline: 0800/727 727 

www.pappas.at; Zweigbetriebe: Kirchbichl, Imst 

Foto: Daimler AG 

Mercedes-Benz bietet eine große Auswahl an Freizeitfahrzeugen. Besuchen Sie für 

weitere Informationen gerne die Pappas Standorte in Imst, Hall in Tirol oder Kirchbichl. 

Als Einstiegsmodell für all jene, 

die in ihrem bis zu neunsitzigen 

Van einfach nur zwischendurch mal 

schlafen wollen, ist der Vito Tourer 

eine perfekte Basis – unumgänglich 

ist hier, das optionale Liegepaket 

dazu zu bestellen und schon ist 

stets ein bequemes Doppelbett an 

Bord. Ein Bett, das im Alltag völlig 

unsichtbar ist und die Flexibilität 

des Vito Tourer in keiner Art und 

Weise einschränkt. Äußerlich geradezu 

extrem unauffällig, prägt den 

Vito Tourer nicht nur die bewährte 

Mercedes-Benz Antriebstechnik 

sondern auch die hochwertigen 

Sitze, der Langstreckenkomfort 

und das einfache Handling. Preislich 

startet der Mercedes-Benz Vito 

Tourer mit optionalem Liegepaket 

bereits deutlich unter 50.000 Euro 

inklusive aller Abgaben. 

Auf der anderen Seite der 

Mercedes-Benz Freizeitfahrzeuge- 

Preisliste steht der Marco Polo auf 

Basis der luxuriösen V-Klasse. Mit 

Topausstattung, vier Schlafplätzen, 

239 PS und Allradantrieb verrät er, 

dass ein einziges Auto für eine mehrwöchige 

Reise genauso geeignet sein 

kann wie als rollendes Büro oder als 

sportlich, luxuriöser Familienvan. 

Serienmäßig hat der Marco Polo eine 

kompakte Küche, einen Esstisch für 

vier Personen und drehbare Vordersitze 

an Bord. Trotz des zum Marco 

Polo gehörenden Aufstelldachs (optional 

elektrisch betätigt) passt er in 

alle gängigen Tiefgaragen und zeigt 

sich somit auch in dieser Hinsicht 

voll alltagstauglich. Alle Mercedes- 

Benz Freizeitfahrzeuge sind bei gewerblicher 

Nutzung vorsteuerabzugsfähig. 

Infos: www.pappas.at ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 16 14./15. April 2021 

ppas_EQV_104x180_RZ.indd 1 08.04.21 12:53

Richtig reagieren 

Aquaplaning-Risiko: So verhalten sich Autofahrer richtig 

(mg) Kommt es zu starken Regenfällen, so besteht akute Aquaplaning-Gefahr 

– eine tückische Unfallursache. Dabei verlieren 

die Reifen den Kontakt zur Straße, da sie auf dem Wasserfilm der 

Fahrbahn „aufschwimmen“. 

Strecke gut planen 

Mit dem Elektroauto lange Strecken zurücklegen 

(mg) Elektroautos erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. 

Wer mit seinem E-Auto viele Kilometer in einer akzeptablen Zeit 

bewältigen möchte, sollte sich gut vorbereiten. 

Die meisten Unfälle infolge von Aquaplaning passieren durch falsche Reaktionen. 

Bei Unwettern auf Autobahn 

und Landstraße ist es von größter 

Bedeutung, vorausschauend zu fahren. 

Außerdem sind gute Reifen 

hilfreich. Kommt es zu Aquaplaning, 

so werden weder Antriebs-, 

noch Brems- oder Lenkkräfte auf 

die Fahrbahn übertragen. Die meisten 

Unfälle infolge von Aquaplaning 

passieren durch falsche Reaktionen. 

Daher sollte man als Fahrer 

Seit jeher stehen der Kunde 

und seine Wünsche an oberster 

Stelle. Das Team des Autohaus 

Josef Schöpf überzeugt durch eine 

freundliche und zugleich professionelle 

Beratung. Seit 1985 beheimatet 

das Autohaus in der Imster 


so gut es geht die Ruhe bewahren, 

kontrolliert reagieren und den Fokus 

auf die Fahrbahn richten. Spurwechsel 

unbedingt vermeiden. Außerdem 

die Kupplung treten bzw. 

bei Automatikgetriebe runter vom 

Gas. Das Lenkrad am besten mit 

beiden Händen festhalten und weiterhin 

in die gewünschte Richtung 

lenken. Hastige Bremsmanöver gilt 

es zu unterlassen. 

Rundum perfekt betreut 

Das Autohaus Josef Schöpf – Ihr Renault-Partner in Imst 

(mg) Auf der Suche nach einem Neuwagen? Das Autohaus Josef 

Schöpf in Imst zeichnet sich durch Erfahrung und eine erstklassige 

Beratung aus. Hier lassen sich die aktuellsten Fahrzeuge von 

Renault und damit auch modernste E-Autos finden. Das bestens 

ausgebildete Werkstätten-Team des Autohauses führt gerne auch 

Reparaturarbeiten an elektrifizierten Fahrzeugen durch. 

Das Autohaus Josef Schöpf in Imst steht für eine professionelle und ehrliche Beratung. 

Gerne steht das Team auch bei allgemeinen Fragen zu Renault E-Fahrzeugen oder 

deren Reparatur zur Verfügung. 

RS-Foto: Grüneis 

Industriezone die Marke Renault. 

Reparaturen aller Art (auch an 

E-Autos) können in der eigenen 

Werkstatt durchgeführt werden. 

Das Autohaus Josef Schöpf verfügt 

zudem über eine eigene Spenglerei 

und Lackiererei. 

ANZEIGE 

Fahrten in den Urlaub sind auch mit dem Elektroauto kein Problem. Jedoch ist es 

von Vorteil, wenn man sich bereits vor der Fahrt mit den Lademöglichkeiten auf der 

Strecke auseinandersetzt. 

Symbolfoto: Pixabay 

Die Autohersteller statten ihre 

elektrifizieren Fahrzeuge mit immer 

mehr Reichweite und technischen 

Feinheiten aus, die einem die Fahrt 

so angenehm wie möglich machen. 

Wie weit man mit seinem E-Auto tatsächlich 

kommt, hängt von verschiedenen 

Faktoren, wie etwa die Art der 

Strecke, die Umgebungstemperatur 

oder die Nutzung der Klimaanlage 

ab. Wer größere Strecken zurücklegen 

möchte (zum Beispiel Fahrt in 

den Urlaub), sollte sich daher über 

Elektro 

Gebrauchtwagenwochen 

Alle Varianten mit 

Batteriemiete: 

(Aufpreis Batteriekauf möglich) 

Renault Zoe Z.E. Intens R90 

EZ: 22.06.2017, 66.564km, Thunder-Blue 

€ 12.000,- inkl. MwSt. 


EZ: 25.11.2016, 21.599km, Neptun-Grau 

€ 10.500,- 


EZ: 18.11.2016, 11.528km, Gletscher-Weiß 

€ 11.400,- 


EZ: 01.11.2016, 13.562km, Neptun-Grau 

€ 10.500,- 

Renault Zoe Z.E. Intens Q210 


€ 7.500,- 

spezielle Routenplaner über sämtliche 

E-Ladesäulen auf dem Weg 

zum Ziel informieren. Außerdem ist 

es ratsam, sich mit der Autorisierung 

für das Laden auseinandersetzen. 

Die Anmeldung und Bezahlung an 

der Ladesäule kann ansonsten womöglich 

zur Herausforderung werden. 

Je nach Ladekapazität variiert 

die Zeit, die es braucht, bis die Batterie 

des E-Autos geladen ist. Das Aufladen 

kann für eine gemütliche Rast 

genutzt werden. 

Nur mit Batteriekauf: 

Renault Zoe Z.E. Zen Q210 


€ 9.500,- 

Autohaus Josef Schöpf GmbH 

Industriezone 54, 6460 Imst 

Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

mit 

€ 750,- 

Frühlingsbonus 

Finanzierung: 

50% jetzt 

50% in einem Jahr 

RUNDSCHAU Seite 17

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Kraftwerksbau in Nassereith, das mit Wasser aus dem Wendelinstollen betrieben werden soll 

(mg) In der näheren Umgebung der 

Gemeinde Nassereith sind mehrere 

Stollen zu finden. Einer von ihnen 

ist der zum Bergbaurevier Dirstentritt 

gehörige Wendelinstollen am 

Ausgang des Gafleintals. Er versorgt 

weite Teile der Gemeinde mit Wasser. 

Schon bald soll dieser alte Stollen 

neben Trinkwasser aber auch Strom 

liefern. Das Mundloch des Hauptstollens 

weist eine Schüttung von rund 

170 bis 200 Sekundenliter auf. Für 

die Wasserversorgung der Gemeinde 

wird jedoch nur ein Teil dieses Bergwassers 

verwendet. Der Nassereither 

Gemeinderat erteilte bei seiner letzten 

Sitzung mit 15 Ja-Stimmen (einstimmig) 

die Zustimmung zur Errichtung 

des Wasserkraftwerks Wendelinstollen. 

Vergangene Woche konnte nun 

die Baustelle eingerichtet werden. In 

dieser Woche folgen die Arbeiten zur 

Druckrohrleitung. „Das Kraftwerk soll 

bis zum November in Betrieb gehen 

und wird dann jährlich eine Leistung 

von 700000 Kilowattstunden haben. 

Das entspricht circa 170 Haushalten“, 

erklärt Bürgermeister Herbert Kröll. 

Binnen 13 Jahre soll sich das Kraftwerk 

amortisiert haben. Die Projektkosten 

belaufen sich laut Schätzung auf rund 

850.000 Euro. Kröll sieht dabei vor 

allem zwei Vorteile: „Es sind nur geringe 

Eingriffe in die Natur nötig. Das 

Wasser wird direkt im Stollen gefasst. 

Das Kraftwerk wird also mit reinstem 

Trinkwasser betrieben. Der Verschleiß 

ist somit recht gering – es handelt sich 

um ein langlebiges Kraftwerk.“ 

Bisweilen versorgte der Wendelinstollen 

die Gemeinde Nassereith mit bestem 

Trinkwasser. Nun wird das Wasser aus 

diesem alten Bergbaustollen auch der 

Energieerzeugung dienen. RS-Foto: Grüneis 

L 

ANDECK 

Rekurs in Vorbereitung: „Langtaufers-Kaunertal“-Projektbetreiber berufen 

(aktiefi) Der Staatsrat in Rom, 

das oberste Verwaltungsgericht Italiens, 

muss nun über die Causa 

Skigebietszusammenschluss „Langtaufers-Kaunertal“ 

entscheiden. Die 

Projektbetreiber geben noch nicht 

auf. Die Oberländer Gletscherbahn 

AG mit Hauptinvestor Hans Rubatscher, 

Chef der Pitztaler- und Kaunertaler 

Gletscherbahnen, wird die 

Entscheidung des Verwaltungsgerichts 

Bozen anfechten – weil viele 

Menschen in der Region seit Jahren 

dafür kämpfen, dass die Gletscheranbindung 

Langtaufers-Kaunertal 

realisiert werde, weil es aus wirtschaftlicher 

und ökologischer Sicht 

als auch, was die Effekte auf das Gästewachstum 

betrifft, ein lohnendes 

und gutes Projekt sei, sagte damals 

Armin Falkner, Geschäftsführer der 

Oberländer Gletscherbahn AG und 

Obmann des TVB Tiroler Oberland. 

Die Überzeugung für die Umsetzung 

des Projektes beflügelten 

die Motivation weiter zu kämpfen. 

Mittlerweile prüften und analysierten 

die Anwälte der Oberländer 

Gletscherbahn AG das Urteil. Und 

sie sehen gute Chancen, auf dem 

Rekursweg die Sache noch zu drehen. 

Kürzlich fand die angekündigte 

Gesellschafterversammlung der 

Oberländer Gletscherbahn AG statt 

und diese sprach sich geschlossen 

dafür aus, den Weg nach Rom zu 

gehen. „Wir werden den Rekurs in 

den nächsten Wochen einreichen“, 

sagte Falkner. 

„Wir werden den Rekurs in den nächsten 

Wochen einreichen“, sagte GF Armin 

Falkner. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

R 

EUTTE 

„Weida Tuifl“ zeigen großes Herz 

(sas) Krampusläufe gab es 2020 

zwar keine, das hielt die Lechaschauer 

„Weida Tuifl“ nicht ab, dennoch 

Nikolausfreude bei den Kindern im 

Dorf zu verbreiten und dabei Spenden 

zu sammeln – zugunsten des 

Projekts „Schulkinder Nepal“. Mit 

der Spende der „Weida Tuifl“ sowie 

dem Erlös und Spenden aus dem 

Palmbuschenverkauf vor Ostern 

konnten Pläne des Nepal-Projekts 

umgesetzt werden. Zum einen wurden 

für ca. 50 bedürftige Schulkinder 

im oberen Aruntal warme Anoraks 

gekauft. Die Freude bei den Kindern 

war groß. Ihr Dorf Klima Thanka 

befindet sich extrem abgelegen an 

der tibetisch-chinesischen Grenze. 

Der Transport dorthin ist nur zu 

Fuß möglich. Das zweite wichtige 

Projekt, das mit dem Erlös und den 

Spenden aus der Palmbuschenaktion 

unterstützt werden konnte, wird 

derzeit in Chepuwa umgesetzt. Mit 

dem Spendenerlös konnten ein Gebärstuhl 

und ein Ultraschallgerät für 

die örtliche Klinik angeschafft werden. 

Auch hier war die Verteilung 

der Spendengüter war nicht einfach: 

Die Waren wurden zuerst zwei Tage 

mit Lkw transportiert, dann übernahmen 

15 Träger und brachten die 

Sachen in drei Tagesfußmärschen 

in die Dörfer. Die beiden Projekte 

wurden vom Verein „Schulkinder 

Nepal“ finanziert und vor Ort von 

„Dagu Himalaya“ (unterstützt die 

Volksgruppe im Aruntal) organisiert 

und durchgeführt. 

Drei Tagesmärsche mussten die Träger 

zurücklegen, um die Waren in die entlegenen 

Dörfer zu bringen. 


Foto: Dagu Himalaya

D A WAR WAS LOS… 

B UCHVORSTELLUNG 

Botschafterin des Glaubens 

Kürzlich krempelten zahlreiche Oberhofer die Ärmel hoch, um Blut zu spenden. 

Sicherheit für Spender und Empfänger ist oberstes Gebot, weshalb jede Blutspende 

eine Reihe von Sicherheitstests durchläuft. 

Fotos: Rotes Kreuz Telfs 

(eci) Blutspenden ist wohl die 

einfachste Möglichkeit, Leben zu 

retten. Kürzlich fand eine Blutspendeaktion 

im Mehrzwecksaal 

in Oberhofen statt. Insgesamt 

142 Personen folgten dem Aufruf 

des Blutspendedienstes des Roten 

Kreuzes Tirol – „ihr Bestes zu geben“. 

Schlussendlich konnten 127 

Blutspenden gewonnen werden, 

bei 14 Personen wurden Blutproben 

für Labortests abgenommen und 

eine spendenwillige Person musste 

leider abgewiesen werden. Irmgard 

Pfurtscheller, Hannelore Waldhart 

und Burgi Struggl vom Sozialteam 

des Roten Kreuzes Telfs kümmerten 

sich in gewohnter Manier nach der 

erfolgten Blutabnahme um die 

Spender und versorgten diese mit 

Getränken und Süßigkeiten. Das 

Rote Kreuz bedankt sich bei allen 

Teilnehmern. Die nächste Blutspendeaktion 

im Rot-Kreuz-Heim Telfs 

findet am Montag, dem 7. Juni von 

12 bis 20 Uhr statt. 

„Ich bleibe bei euch“ von Annemarie 

Regensburger, 36 Seiten, 

Tyrolia-Verlag 

Mit dem Titel „Ich bleibe 

bei euch“ richtet die sowohl 

in Mundart als auch Schriftsprache 

bekannte Oberländer 

Schriftstellerin Annemarie 

Regensburger eine Botschaft 

an Leserinnen und Leser, die 

nicht etwa die 14 Stationen 

des Kreuzweges umfassen, sondern 

vielmehr zwölf Eindrücke 

des Lebens nach der Auferstehung 

feiern und zu Mut und 

Gemeinschaft bewegen sollen. 

Auch steht die zentrale Rolle 

der Frau im Mittelpunkt, 

die mit der Verbreitung, den 

Zweifeln und der Stärkung 

den Blick auf das Wesentliche 

und die Bedeutung legt. 

Der Fisser Künstler Siegfried 

Krismer steuerte mit seinen 

schlichten Holzschnitten das 

reduzierte Betrachten des Wesentlichen 

und vervollständigt 

das gelungene Werk, in dem 

eindringliche Texte in Kombination 

mit schlichten Illustrationen 

von den verschiedenen 

Begegnungen und Geschehnissen 

erzählen – und dabei 

die Aufmerksamkeit vom 

Tod Jesu weglenken. Hin zur 

Auferstehung. 

Jede Spende zählt, liegt doch der Bedarf 

der Tiroler Spitäler in Summe bei 

rund 700 Blutkonserven pro Woche. 

Jemen: 

Kindheit in der 

Katastrophe 

Wir müssen jetzt handeln, bevor es für 

Hunderttausende Kinder zu spät ist. 

Deine Spende rettet Kinderleben! 

Jetzt spenden unter: 

unicef.at/jemen 

Insgesamt fanden sich 142 Personen 

für eine Blutspende im Mehrzwecksaal 

der Gemeinde ein. 

© UNICEF/UN0188083/Mohammed 

Ebenfalls anhand von zwölf 

Stationen präsentiert sich ein 

weiteres Buch von Annemarie 

Regensburger mit dem Titel 

„Lichtweg“: Ein Auftrag des 

Imster Dekans Hubert Riezler 

zur Gestaltung des Lichtweges 

an die 2017 verstorbene Künstlerin 

Chryseldis Hofer-Mitterer 

wurde von Regensburger auf Anregung 

des Dekans zeitgemäß 

in Texten umschrieben und in 

einem Kunstband zusammengefasst. 

Mit ihren besonderen 

Werken gelingt es Regensburger 

immer wieder, Menschen, 

die sich von der Bibel entfernt 

haben, über aktuelle Texte und 

den künstlerischen Einfluss der 

christlichen Botschaft wieder 

etwas näher zu bringen. Auch 

Dekan Bernhard Kranebitter 

lobt, dass die Autorin mit ihren 

Texten die Bilder von Hofer- 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

„Der Lichtweg“ von Annemarie 

Regensburger, 36 Seiten, Tyrolia- 

Verlag 

Mitterer zum Leuchten bringt 

– und alle aus der Hoffnung 

heraus leben dürfen, dass das 

Beste immer noch vor uns liegt 

und uns mitten in dieser Welt 

begegnet. In kurzen Gedichten 

hält sie die Lichtweg-Stationen 

fest und regt zu eigenen Gedanken 

an. 

www.tyrolia.at 


RUNDSCHAU Seite 19

K ULTUR 

Alles richtig gemacht 

RUNDSCHAU Gespräch mit dem ersten „Starmania“-Sieger Michael Tschuggnall 

Lange Zeit war es still um ihn, in den letzten Wochen aber las 

man überall von Michael Tschuggnall. Die RUNDSCHAU fragte 

bei ihm nach. 

Von Lia Buchner 

Im Moment geht die x-te 

„Starmania“-Staffel des ORF in 

die Finalrunde und wird den x-ten 

„Starmania“-Sieger küren. Wer kann 

sich an all die Namen erinnern. Aber 

einer ist allen im Gedächtnis geblieben: 

Michael Tschuggnall aus Telfs, 

Sieger der allerersten Staffel. „Ja, es 

ist interessant, dass sich aktuell so 

viele Medien für mich interessieren. 

Warum auch immer, ich kann es 

nicht erklären. Vielleicht der Mangel 

an Kulturthemen?“ 

Damals, als Castingshows noch 

unverbraucht und endlos aufregend 

waren, rechnete niemand – nicht 

einmal die Macher – damit, welchen 

Sturm der Begeisterung sie damit 

lostreten würden. Michael Tschuggnall, 

2002 Informatikstudent im 

dritten Semester und aus hochmusikalischem 

Haushalt – die Eltern 

beide Musiklehrer, beide Brüder im 

Musikgeschäft – hatte das ebenfalls 

nagelneue RTL Format ‚Popstars‘ 

„sehr cool“ gefunden und bewarb 

sich nach Beratung mit seiner Freundin 

Claudia „eher zufällig beim 

ORF, das war einfach der nächst 

mögliche Termin. Ich hätte mich bei 

allen beworben“. Zu Hause erzählte 

er erstmal nichts. 

ALS STUDENT ZU „STARMA- 

NIA“. „Am Anfang habe ich während 

der Show noch meinen Laptop 

mitgenommen und Hausübungen 

gemacht. Ich dachte mir, wenn die 

mich hier am Freitag rauswerfen, 

muss ich ja am Montag wieder auf 

die Uni.“ Ein Semester zu verlieren 

kam für ihn lange nicht in Frage. 

Doch irgendwann war klar, dass sich 

beides nicht mehr ausgeht und er 

entschied sich für eine Studienpause. 

„Nach ‚Starmania‘ hätte ich auch 

gar nicht gewusst, wie ich wieder 

auf die Uni gehen soll. Darf ich als 

‚Popstar‘ ganz normal studieren? Ich 

konnte ja nicht einmal einkaufen gehen, 

ohne dass mich alle angesprochen 

haben.“ 

„GUTE“ RATSCHLÄGE. Der 

ganze Rummel begann ihn zu nerven. 

„Wildfremde Menschen dachten 

damals, sie haben ein Anrecht 

auf Redezeit mit mir, weil sie ja für 

mich angerufen haben.“ Auch der 

Druck der Sendungsmacher, ihn 

zu einer showtauglichen Figur zu 

stylen, nervte. „Zu viel tanzen, was 

einfach nicht meins ist; die Homestorys, 

je intimer, je lieber; oder 

die Freundin verleugnen, sonst 

bekommst du weniger Stimmen. 

Man war immer in Gefahr, Dinge 

Viel Platz für sein Privatleben: Michael Tschuggnall hat alles richtig gemacht. 

Der Familienmensch. Michael Tschuggnall mit seinen Eltern, seiner Frau Claudia 

und den Kindern Noah und Maya. 

Fotos: Michael Tschuggnall 

zu tun, die man so nicht will. Und 

eine Million Leute schauen dabei 

zu.“ Je länger die Show dauerte, je 

weniger Kandidaten noch dabei waren, 

desto mehr Bedarf an Aufregern 

abseits des Singens hatte der Sender. 

„Ich habe erst lernen müssen, bei 

Interviews durchzureden, damit sie 

meine Aussagen nicht abschneiden 

und in einem verfälschten Zusammenhang 

montieren können.“ 

AUTOGRAMMSTUNDE. 

Nach dem Sieg kam dann die 

Ochsentour der Vermarktung: Autogrammstunden 

im Inntalcenter, 

Starnacht am Wörthersee, Charity 

Galas mit Hinz und Kunz, Händeschütteln. 

„Am Anfang war das lustig 

– nein, lustig war das nie – vielleicht 

schmeichelhaft, wenn 2.000 

Leute kommen, die dich gut finden. 

Aber die fanden mich nur gut, weil 

sie mich kannten, nicht weil sie 

meine Musik mochten. So hätte ich 

nicht weitermachen können.“ 

NUR MIT SKANDAL. Also 

hörte Michael Tschuggnall auf mit 

dem Autogrammeschreiben und 

machte wieder Musik. Als er dann 

nach einem Jahr mit neuen Songs 

und einem Demo-Band zum ORF 

ging, wurden die Gesichter lang. 

„Ja, die Musik ist super, sagten sie. 

Wenn Du ein etablierter Musiker 

wärst, kein Problem. Aber jetzt ist 

es schwierig, jetzt bräuchten wir am 

besten einen Skandal. Dann spielen 

wir alles.“ Heute lacht Michael 

Tschuggnall darüber. 

ÜBERFLIEGER. In diesen Jahren 

wurde ihm klar, dass mit seiner 

Art als Musiker zu arbeiten – in 

seinem Tempo, mit den nötigen 

Pausen und viel Platz für sein Privatleben 

– kein Weiterkommen war. 

„Ich war schon immer so: Solange es 

leicht geht, ist es OK. Aber um noch 

ein klein wenig besser zu werden, 

müsste man viel, viel mehr Zeit investieren, 

da steige ich dann meistens 

aus.“ Mit dieser Methode wurde er 

als Jugendlicher Tiroler Tennismeister, 

spielte sich im Volleyball in die 

Landesliga, und gewann eben „Starmania“. 

Also ging Michael Tschuggnall 

schließlich zurück an die Uni 

und schloss sein Master- und Doktoratsstudium 

– typisch Überflieger – 

mit Auszeichnung ab. Heute arbeitet 

Michael Tschuggnall, Ph.D. als 

wissenschaftlicher Mitarbeiter am 

Institut für Informatik – in seinem 

Tempo und mit viel Platz für sein 

Privatleben. Erkannt wird er immer 

noch, es ist aber nicht mehr nervig. 

Seine Freundin Claudia hat er geheiratet, 

seine beiden Kinder gehen bereits 

in die Telfer Musikschule. „Auf 

eigenen Wunsch. Im ersten Lockdown 

haben wir alles Mögliche zur 

Unterhaltung hervorgekramt, auch 

das Keyboard. Noah hat es entdeckt 

und ist jetzt voll dabei. Auch Maya 

geht in die musikalische Früherziehung. 

Sie singt so gerne!“ 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 

61286400 

Edelstahlgeschirr, Töpfe und 

Pfannen, günstig abzugeben. 

Tel. 0664 8789806 ab 

17 Uhr 

zu verschenken 

Holz von altem Stall und 

Stadl zu verschenken. 

Selbstabbau in Kappl. Tel. 

05252 6192 oder Tel. 0664 

9739128 

Arbeit suchen 

Frühjahrsputz im Haus und 

rund ums Haus, Objektbetreuung, 

Schlüsselhaltung, 

Profiteam, Tel. 0664 

5126569 

Frau mit Erfahrung in Hüttenarbeit 

sucht Arbeit auf einer 

Almhütte. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1306 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Arbeit finden 

AUSGABE IMST 

Komm in unser TEAM! 

Wir sind auf der Suche nach einer/m: 

PFLEGEASSISTENT/IN 

IN TEILZEIT 

ANFORDERUNGEN: 

Abgeschlossene Ausbildung, Selbstständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens- Oetz-Umhausen, 

Führerschein B. 

WIR BIETEN: 

Einen sicheren Arbeitsplatz, regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten, 

Dienstauto. Die Entlohnung erfolgt in Anlehnung an den 

SWÖ KV. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

www.oetztalpflege.at 

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! 

Designed by Freepik 

BAUMEISTER (m/w/d) - Teilzeit 

Im Bereich Wirtschaftshof suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt eine engagierte und dynamische Persönlichkeit. 

Zu Ihrem zukünftigen Aufgabengebiet zählen die Entwicklung 

und der Ausbau unseres Hoch- und Tiefbaus, die 

wirtschaftliche und organisatorische Optimierung des 

Bauablaufs sowie die Planung von baulichen Anlagen 

anhand einer datenbankbasierten Planungssoftware. 

Für diese herausfordernde Position bringen Sie eine abgeschlossene 

bautechnische Ausbildung und die Baumeisterkonzession 

für die gewerberechtliche Geschäftsführung 

mit. Sie verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse 

im Office sowie einer Baumanagementsoftware (zB Auer), 

haben Führungsqualitäten und Teamgeist mit interner 

Dienstleistungsorientierung. Jahresbruttofixeinkommen ab 

€ 32.256,- auf Basis von 20 Wochenstunden. 

Bewerbungen bitte bis zum 03.05.2021 an Frau Claudia 

Maurer per Mail an c.maurer@gwtelfs.at oder per Post an 

die Gemeindewerke Telfs GmbH in der Bahnhofstraße 40 in 

6410 Telfs. Weitere Infos: Tel. 05262 62330. 

20210407 Stellenausschreibung Baumeister Rundschau 83x100 grafisch.indd 1 07.04.2021 09:08:52 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Starte deine Zukunft jetzt! 

Bewirb dich ab sofort bei uns 

als Lehrling: 

KOCH/KÖCHIN 

HOTEL- UND GAST- 

GEWERBEASSISTENT/IN 

RESTAURANT- 

FACHMANN/-FRAU 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Reinigungskraft & Küchenhilfe: 

Restaurant JaTi in Sölden 

sucht Reinigungskraft, die 

auch in der Abspüle & Küche 

hilft. Von ca. 8 bis 10 Uhr und 

16 bis 22 Uhr, 5 bis 6 Tage/ 

Woche. Weniger Stunden auch 

möglich. Beginn Mitte Juni. Tel. 

0660 4811411 oder E-Mail: 

office@jati.at 


Werde Teil unseres Teams! 

Mit 70 Jahren Erfahrung im Baugeschäft sind wir ein 

zuverlässiger und kompetenter Partner für unsere Kunden. 

Von unserem Stammsitz in Hall aus wickeln wir überwiegend 

Bauvorhaben in den Bereichen Tiefbau und Altbausanierung 

ab. Wir sind laufend auf der Suche nach motivierten und 

qualifizierten Mitarbeitern die unser Team verstärken. 

Derzeit suchen wir ab sofort für das Einsatzgebiet Tirol und 

Vorarlberg eine(n) 

Bauleiter Tiefbau (vorwiegend Leitungsbau) 

Deine Hauptaufgaben 

• selbstständige Abwicklung und verantwortliche Leitung von 

Bauvorhaben 

• Baustellenkontrolle 

• Baustellenabrechnung 

Unsere Anforderungen 

• fundierte Ausbildung (HTL, FH, Bauleiterlehrgang) 

• mindestens dreijährige Berufserfahrung 

• hohe Einsatzbereitschaft 

• Flexibilität 

Unser Angebot 

Wir bieten eine abwechslungsreiche Position mit 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten im Unternehmen. 

Entgelt brutto ab EUR 3.880,-- pro Monat, Überzahlung aufgrund 

von Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.hauser.co.at 

RUNDSCHAU Seite 21

EAH Elektro-Anlagen-Huber GmbH 

Urichstraße 92, 6500 Landeck 

T: +43 (0) 5442 62750 

office@eah.at, www.eah.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

1 Montageleiter (m/w/d) 

im Bereich Elektrotechnik 

Ihre Aufgaben: 

- Verantwortung für Baustellen im Bereich Elektro- und 

Sicherheitstechnik 

- Führung der Monteure (m/w/d) auf der Baustelle 

- Ansprechpartner/in für Kund/innen und Partner/innen 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektro-, 

Sicherheits- oder Nachrichtentechnik 

- Berufserfahrung als Obermonteur/in/Montageleiter/in 

- Verantwortungsbewusstsein und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

- Attraktive Projekte 

- Spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

- Weiterbildungsmöglichkeiten 

Das Mindestentgelt beträgt bei Vollzeitbeschäftigung lt. 

Kollektivvertrag 2.641,98 EUR brutto pro Monat. 

Entlohnung je nach Qualifikation, Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Bei weiteren Fragen stehen wir dir unter der 

Telefonnummer 05442 62750 gerne zur Verfügung. 

Du suchst einen Job in deiner Nähe? 

Haben wir! 

Diese und viele weitere Jobs warten 

im Tiroler Oberland auf dich: 

Bauhelfer/in 

GWH-Installateur/in 

Mitarbeiter/in für einen Sommerjob 

Zimmerer/in 

Unser Angebot 

- flexible Arbeitsmodelle 

- Arbeitsmöglichkeit in der Region 

- abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

- Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 


Maschinenring Tiroler Oberland 

z.Hd. Sylvia Forgo 

Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 70130 

sylvia.forgo@maschinenring.at 

Wir haben die 

besten Arbeitsplätze 

im Land 

www.maschinenring-jobs.at 

Wir suchen eine/n 

BÜROANGESTELLTE/N 

40/45 h pro Woche/Jahresstelle 

Bevorzugt wird: 

- sehr gute EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Berufserfahrung und 

HAK-Abschluss von Vorteil 

Je nach Qualifi kation liegt das Gehalt 

bei € 2.175,00 brutto monatlich. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine: 

Reinigungskraft (m / w / d) 

Vollzeit (38,5 Stunden / Woche) 

oder Teilzeit (20 Stunden / Woche) 

Aufgaben 

• Reinigung der Büros (inkl. Arbeitsplätze und Böden) 

• Sauberhalten der Einrichtung und Böden 

in diversen Abteilungen unseres Einkaufszentrums 

• Reinigung der WC-Anlagen 

• Blumenpflege 

• Müllentsorgung 

Zur Verstärkung unseres engagierten 

Teams suchen wir einen 

Bodenleger (m/w) 

Sie sind zuverlässig, exakt und 

an verantwortungsbewusstes Arbeiten 

gewöhnt. 

Wir bieten gute Bezahlung, einen sicheren 

Arbeitsplatz und ein Firmenfahrzeug. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Jais GmbH · Stadtplatz 13 · 6460 Imst, 

Herrn Ing. Thomas Jais, Tel. 05412 66492, 

info@wohnart-jais.at 

Anforderungen 

• Selbstständiges und gründliches Arbeiten 

• Vertrauenswürdigkeit, gute Umgangsformen und gepflegtes Auftreten 

• Zeitliche Flexibilität und Teamfähigkeit 

• Sehr gute Deutschkenntnisse 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich online auf: 

www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

6500 Landeck, Urichstraße 85+88, E-Mail: info@tollinger.org 

Tel. +43 (0) 05442 / 630 28, Mobil: 0664 / 52 66 287 

WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG 

AB SOFORT 

Spengler (m/w) 

mit Lehrabschlussprüfung 

Entlohnung über KV, Überzahlung je nach Qualifikation! 


METALLTECHNIKER/ 

SCHLOSSER (M/W) 

Voraussetzungen: 

Abgeschlossene Lehre als Schlosser/ 

Metalltechniker/in, 

Schweißkenntnisse (WIG, MAG) 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft 

Freude an der Arbeit 

Wir bieten: 

Einen sicheren Arbeitsplatz in der 

metallverarbeitenden Industrie. 

Ganzjahresstelle Vollzeit (Mo – Fr.) 

Dienstort Imst Industriezone. 

Entlohnung nach KV 

(Überzahlung möglich). 

Industriezone 56+58 · 6460 Imst 

T +43 5412 66082 

info@metallform.at 

www.metallform.at 

Frosch Ferienhäuser sucht ab 

Beginn der Wintersaison 2021/22 

zuverlässiges Personal zur 

Betreuung eines Ferienhauses in 

Seefeld. Gute Entlohnung. 

Interessierte melden sich bitte bei 

Udo Ziegenheim; Frosch Ferienhäuser, 

Tel. +49/251/8990570; 

udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de. 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

Wir suchen zur Verstärkung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: 

unseres 

+43 (0) 664 

Teams: 

/ 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

HTL ABSOLVENT 

mit Hausverstand für die 

Arbeitsvorbereitung 

www.larcher-steinmetz.at 

• CAD-Kenntnisse sind 

Voraussetzung 

• Führerschein Klasse B 

• mit abgeschlossenem 

Präsenzdienst 

STEINMETZLEHRLING 

Bewerbungen an Firma Larcher 

Steinmetz GmbH in Tarrenz, 


oder telefonisch unter 

Ihr Spezialist Tel. 05412 für Steinbearbeitung 

/ 64623 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 


www.larcher-steinmetz.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

LAGERIST(IN) 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

für unser Heizungs- und Sanitärlager in unserer Filiale in Zams. 

Anforderungsprofil: 

Sie haben eine abgeschlossene Lehre als GWZ-Installateur(in), 

haben einige Jahre Berufserfahrung, sind zuverlässig, gut in der 

Selbstorganisation, kontaktfreudig und verfügen über gute 

EDV-Kenntnisse und Führerschein B. 

Aufgabenbereich: 

- Wareneingangsprüfung 

Mit meiner Lehre 

- Kommissionieren von Material für Baustellen 

Markus Thurnes 

- Bereitstellung bei Luzian von Werkzeugen Bouvier Europameister 

- Betreuung unserer Laufkundschaft (Verkauf, EuroSkills Kassa, 2016 …) Göteborg 

- Ein- und Ausgabe 

steht 

mit 

die 

Instandhaltung über ein 

Warenwirtschaftsprogramm 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Welt für 

mich offen. 

Frag auch 

Sie wollen in einem erfolgreichen Unternehmen mitwirken? 

Ein dynamisches Team und sehr gute Anstellungsbedingungen nach einer Markus Thurnes 

Europameister 

Ich warten werde gefordert auf Sie. Lehre EuroSkills mit 2016 Göteborg 

Wir freuen bei maximaler uns auf Ihre Förderung Bewerbung. – Matura! 

für eine gesicherte Zukunft 

Bei Interesse als sprechen gefragter Sie Fachmann. bitte mit Herrn Frag auch 

Bouvier Erwin oder Jehle Gerd, Tel. 05442 644 44 0 oder nach einer 

Ich genieße die beste 

senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Lehre mit 

Ausbildung Bewirb in einem dich jetzt unter: 

office@bouvier.at 

Matura! 

ausgezeichneten Tel. Lehrbetrieb. +43 5442 64444 

Luzian Bouvier, Haustechnik office@bouvier.at 

& Fliesen GmbH 

Hauptstraße 77 – 79, 6511 ZamsBewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN office@bouvier.at • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

www.bouvier.at 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Suchen ab sofort Lehrerin od. 

Studentin für die Betreuung 

unserer Kinder in Ötztal-Bhf., 

2 x pro Woche für je 2 Stunden. 

Sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0650 2915795 

MK-Trans 

GmbH 

Wir suchen 

LKW-Fahrer/in 

für Nahverkehr (Tirol – Vorarlberg) 

div. Filialbelieferung Tel. +43 5442 mit 64444 Praxis 

in Entladerampen anfahren und 

elektrischer office@bouvier.at 

Ameise, Arbeitsbeginn 

flexibel zwischen 3 und 4 Uhr. 

Weiters suchen wir 

LKW-Fahrer/in 

für Nah- und Österreichverkehr 

Arbeitsbeginn: flexibel 

Die Touren starten immer von Rietz 

bei Telfs aus. Eine faire Entlohnung 

über dem Tel. gültigen +43 5442 KV 64444 ist bei 

entsprechender office@bouvier.at 

Qualifikation für 

uns selbstverständlich. 

Für Rückfragen sind wir 

unter 0664/4434681 oder 

0664/1547850 erreichbar 

und freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

www.bouvier.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Imst: Putzperle für Privathaushalt 

ab sofort gesucht. 1 

x wöchentlich, ca. 4 Stunden. 

Ich freue mich www.bouvier.at 

auf Ihre Kurzbewerbung/Adressabgabe 

an 

anzeigen@rundschau.at oder 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

uner hre r. 130 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

zuverlässigen Hausmeister / 

Allrounder für 40 Wochenstunden. 

Ihre Aufgaben sind: 

Allgemeine Hausmeistertätigkeiten, 

Winterdienst, 

Mäharbeiten, Hilfsarbei- 

erägeen. hr Prol 

handwerkliches Geschick, 

zuverlässiges und selbständiges 

Arbeiten, körperlich 

belastbar, Führerschein B. 

Überbezahlung je nach Quali- 

aon mglch. e neree 

freuen wir uns von Ihnen zu 

hren. Tel. 050 305100 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht 

ab sofort einen Lehrling 

als Fitnessbetreuer oder 

Sportkaufmann (m/w/d). Du 

liebst Fitness und hast Spaß an 

Bewegung, du hast ein gutes 

Zahlenverständnis und einen 

guten Schulabschluss oder 

möchtest dich neu orientieren. 

Bewerbungen und Anfragen an 

gollner@injoy-imst.at z.H. GF 

Bernhard Gollner oder unter 

Tel. 0650 4455016 

zu vermieten 

Miete: Schöne 4-Zimmer- 

Wohnung in See im Paznaun, 

90 qm Wohnfläche & Sonnenbalkon, 

€ 980,- inkl. BK. 

Herr Venier, Tel. 0512 312440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Miete: Einfamilienhaus für 

Sonnenanbeter in See im 

Paznaun, 149 qm Wohnfläche, 

100 qm Garten, Baujahr 

2011, Doppelgarage & 4 AAP, 

€ 2.300,- inkl. BK. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

www. 

Büroräumlichkeiten in 

Landeck zu vermieten! 

Verschiedene Büros/Ordinationen 

von ca. 100 qm bis 

223 qm stehen ab sofort zur 

Vermietung. Miete: auf Anfrage 

robert.siegele@sreal.at, 

Tel. 05 0100 - 26369, 

www.sreal.at, Objekt Nr. 

962/14519 

Vermiete ab sofort Kleinwohnung, 

ca. 45 qm, in Rietz. Tel. 

0522 302 

Vermiete 60 qm Wohnung ab 

15.7. in Tumpen. Tel. 0664 

32345 

Großzügig geschnittene 

3-Zimmer-Wohnung 

im Zentrum von 

Sölden (ca. 99 qm) ab sofort zu 

vermieten. Weitere Infos unter 

Tel. 0664 9692957, ICF Falkner 

GMBH Tirol, www.ic-falkner.at 

Vermiete in Zams ab Mai 

onnge 3-mmer-Wohnung. 

Weere no uner Tel. 01 

12433 

Arzl: Sonnige 64 qm-Wohnung 

mit schöner Aussicht, Balkon 

und Küchenblock, für 1-2 Personen. 

Tel. 0664 2111950 

Landeck: Vermietet werden 

mitten in der Malserstraße zwei 

helle, sanierte Wohnungen im 1. 

OG mit je ca. 74 qm, HWB: 69. 

Tel. 099 14112393, www. 

immo-auer.at 

Landeck: Büro-, Therapie- oder 

Ordinationsräumlichkeiten im 

Stadtzentrum mit ca. 150 qm 

zu ermeen, W 151,. 

Tel. 099 14112393, www. 

immo-auer.at 

Sautens: 2-Zimmer-Wohnung, 

vollmöbliert, ab Juni zu vermieten. 

Einzelperson bevorzugt. 

Tel. 050 1430 

ST.ANTON 

St. Jakob, 40 qm und 56 qm 

Wohnung, teil- oder vollmö- 

ler. Tel. 04 92995 

Imst: Vielseitig nutzbare 

eereflächen, , 230 qm 

530 qm ereerar, n 

stark frequentierter Verkehrslage, 

beste Zufahrts- und 

Parkmöglichkeiten. Tel. 0676 

302454 

Großzügige und sehr gut eingeteilte 

2-Zimmer-Wohnung 

75,28 qm in Zams zu vermieten. 

Küchenzeile bereits vorhanden. 

Schule, Krankenhaus 

und Einkaufsmöglichkeiten 

uläug zu errechen. aragenplatz 

vorhanden. Mietzins 

inkl. Garagenbox und 

Betriebskostenpauschale 

€ 864,74 (Jahresabrechnung 

BK nach tatsächlichem Verbrauch). 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 4525 uner hre 

r. 12 

Imst – Mitten im Zentrum! 

Büroräumlichkeit in zentraler Lage 

in der Postgasse, geeignet auch als 

Räumlichkeit für Kosmetik, Physio 

oder Training/Coaching 

• 75 qm, Erdgeschoß, PKW-Abstellplatz 

• Freiraum für eigene Ideen und 

Gestaltungswünsche 

• Miete nach Vereinbarung 

Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin! 

anzeigen@rundschau.at oder Tel. 05412 6911 


RUNDSCHAU Seite 23

en- 

31 

en, 

B: 

Tel. 

rung in Planung! Lassen Sie sich 

vormerken! HWB: in Arbeit. Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 805332 

Neubau! 3-Zi.-Whg., 82,48 

qm Wfl., 60,2 qm Garten, 

12,45 qm Terrasse, Keller, 

Lift, 2 überdachte AAP., 

€ 370.300,-,HWB: Realitätenin Arbeit. 

Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 

haben die Käufer! Für vorgemerkte 

Kunden suchen 

wir fortlaufend Immobilien. 

Gerne können Sie uns kontaktieren. 

Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

86,0 qm, 36 qm Terrasse, 

1 TG, 1 AAP, unverbaubare 

Aussicht, € 48.000,- HWB: in 

Arbeit. Herr Breuss, Tel. 0650 

32436 

Zi.- 

qm 

AP, 

B: 

Tel. 

enqm 

., € 

err 

infl., 

, € 

eit. 

50 

hof 

sfl. 

us, 

ha 

reis 

eit. 

50 

Imst: 2-Zi.-Penthousewhg., 37 

qm Terrasse, inkl. BK € 00,-/ 

mtl., HWB: 25,4. Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 805332 

Vermiete Nähe Landeck 

vollmöblierte Wohnung, 70 

qm, genügend Parkfläche, 

Mitbenutzung Terrasse. Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0676 

Inzing: 7708743Neubau! Elf 2-, 3-, 

oder 4-Zi.-Wohnungen mit 

toller Faggen: Aussicht Wohnung zu verkaufen! 55 qm ab 

Ab Juni € zu 22.400, vermieten, HWB: teilmöbliert, 31,50, Fr. 

Lechleitner, € 580,- inkl. Tel. BK. 0650 Tel. 805332 0676 

3755172 

Ab sofort Wohnung in Stams 

an Nichtraucher, ca. 75 qm, 

inkl. Parkplatz um € 750,- plus 

Betriebskosten zu vermieten. 

Imst Tel. 0660 Am 8884010 Rofen: 4-Zi.- 

Gartenwhg. 

Arzl: Zentral 

mit 8 qm 

gelegene 

Wfl. zu 

verkaufen! 

2-Zimmer-Wohnung, 

€ 380.000,-, HWB: 

Neubau, 

teilmöbliert, 40 qm, 

25,4. Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

805332 

Balkon, Kellertabteil + TG- 

Platz, an ruhige Einzelperson 

(keine Haustiere). Tel. 05414 

87465 

Zams: Garconniere, ca. 30 

Tarrenz: qm, mit Küchenblock Neubau-Wohnanlage an Einzelperson, 

18 Wohnungen, Nichtraucher, von keine 33 

mit 

qm Haustiere, - 88 qm AAP Wfl., ab 1.5.21 HWB: zu in 

Arbeit. vermieten. Herr Tel. Brugger, 05442 Tel. 68078 0664 

5251685 ab 18 Uhr 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete ab April Wohnung in 

Kauns, 60 qm, teilmöbliert. Tel. 

Längenfeld: Neubau-Wohnanlage 

0650 6522120 

mit 6 Wohnungen, von 

57 Landeck/Zentrum: 

qm - 167 qm Wfl., 2-Zimmer-Wohnung, 

Arbeit. Fr. Lechleitner, 74 qm, Miete Tel. 

HWB: 

in 

0650 inkl. BK 805332 € 750,-. Tel. 0676 

9400032 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Umhausen Wohnung, Küche, 

Bad, Balkon, Kellerteil, 

Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Silz: EG-Wohnung, 63 qm, 

komplett neu saniert, mit 

neuer Küche, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, KÜ/Bad/ 

WC separat, überdachte 

Pergola, AAP, keine Haustiere. 

€ 690,- ohne BK. Tel. 

0699 10895638 

Zams/Zentrum: Hochwertig 

und stilvoll möblierte 

2-Zimmer-Wohnung, 43 qm 

mit Kellerabteil ab sofort von 

privat zu vermieten. Tel. 0664 

4449891 

zu mieten gesucht 

Suchen 3-Zimmer-Wohnung in 

Sölden langfristig zu mieten. 

Karoline Pult, die berge, Tel. 

0664 4352253 

Tarrenz – Kleinwohnanlage: 

Neubau! Landeck: 3-Zi.-Whg., Top-Lage Malserstraße 

Wfl., – Es 60,2 stehen qm ca. 240 Garten, qm 

82,48 

qm 

12,45 als Wohn- qm oder Terrasse, Handelsfläche Keller, 

Lift, Imst-Zentrum: zum Kaufen 2 überdachte zur Verfügung! Neubau! AAP., Hr. 5 

€ Eigentumswohnungen 

Grünauer, 

370.300,-,HWB: 

Tel. 0664 

in 

1804801, 

Arbeit. in 

Herr Vorplanung! Brugger, Tel. 0664 

www.remax-residence.at 

Lassen Sie sich 

5251685 vormerken! HWB: in Arbeit. 


5251685 

Silz: Großzügiges Zweifamilienhaus 

mit Gartenoase zum 

Imst-Zentrum: Kaufen! Hr. Grünauer Neubau! D., 5 

Eigentumswohnungen 

Tel. 0664 88431129, www. in 

Vorplanung! Ötztal remax-residence.at 

Bahnhof: Lassen 4-Zi.-Garten- Sie sich 

vormerken! Wohnung, 4,11 HWB: qm in Wfl., Arbeit. 31 

Herr qm Terrasse, Brugger, 56 qm Tel. Garten, 0664 

5251685 Keller uvm., € 370.000,-, HWB: 

in Arbeit. Herr Brugger, Tel. 

0664 Kappl: 5251685 Mit wenigen Handgriffen 

zum perfekten Eigenheim! 

Haus zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, 

Ötztal www.remax-residence.at 

Bahnhof: 4-Zi.-Garten- 

Wohnung, 4,11 qm Wfl., 31 

qm Ötztal Terrasse, Bahnhof: 56 qm Garten, 3-Zi.- 

Keller Terrassen-Wohnung, uvm., € 370.000,-, 67,5 HWB: qm 

in Wfl., Arbeit. 75 qm Herr Terrasse, Brugger, 1 AAP, Tel. 

0664 Keller 

Imst: 5251685 uvm., 

Imposante 

€ 310.000,- 

Dachgeschoss-Wohnung 

Arbeit. Herr Brugger, über den Tel. 

HWB: 

in 

0664 Dächern 5251685 von Imst zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Ötztal Bahnhof: 3-Zi.- 

Terrassen-Wohnung, 67,5 qm 

Wfl., Ötztal 75 Bahnhof: qm Terrasse, 2-Zi.-Garten- 1 AAP, 

Keller Karres: 4-Zimmer-Wohnung 

Wohnung, uvm., 52 € qm 310.000,- Wfl., 17 HWB: qm 

in Garten, zum Arbeit. Kaufen! 1 AAP, Herr Keller Optimal Brugger, uvm., Tel. für € 

0664 25.000,- eine Familie 5251685 HWB: – direkt in Arbeit. neben Herr 

Brugger, dem Kindergarten Tel. 0664 5251685 und der 

Schule! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 

remax-residence.at 

Ötztal Bahnhof: 2-Zi.-Garten- 

Wohnung, Ötzer Au: 52 qm NEBA! Wfl., 17 Einfamilienhaus, 

1 AAP, 120 Keller qm uvm., Wfl., € 

qm 

Garten, 

25.000,- Terrasse, 

Steeg: Pension HWB: arport, in mit Arbeit. Keller, 

Herz Herr – 

€ 

Brugger, 570.000,-, heimeliges Tel. HWB: 0664 Schmuckstück 5251685 in Arbeit. 

Fr. im Lechtal Lechleitner, mit dem Tel. gewissen 0650 

805332 Etwas zum Kaufen! Hr. Ferrari, 

Tel. 0664 2519990, www. 

remax-residence.at 

Ötzer Au: NEBA! Einfamilienhaus, 

120 qm Wfl., 

Terrasse, Vent/Winterstall: arport, Bauernhof Keller, € 

570.000,-, Wenns: Große Ideen - große 

zu verkaufen! HWB: Grundstücksfl. in Arbeit. 

Fr. Möglichkeiten - großes 

661 Lechleitner, qm, 140 qm Tel. Wfl. Haus, 0650 

805332 Holzschupfen, 

Potenzial! Vollenden 

Stadel, 

Sie 

8 

Ihr 

ha 

Freiflächen Traumhaus… uvm. Mehrfamilienhaus 

Anfrage, zum Kaufen! HWB: Fr. in Ferrari, Arbeit. 

Kaufpreis 

auf 

Fr. Tel. Lechleitner, 0664 88431123, Tel. www. 0650 

805332 remax-residence.at 

Bewertung, Beratung & Verkauf 

Vent/Winterstall: Bauernhof Vent/Winterstall: Bauernhof 

zu verkaufen! Grundstücksfl. zu verkaufen! Grundstücksfl. 

661 qm, 140 qm Wfl. Haus, 

Gerhard 661 Grünauer qm, 140 qm Wfl. Haus, 

Holzschupfen, Stadel, 8 ha 

+43 664 Holzschupfen, 18 04 801 



Stadel, 8 ha 

Freiflächen uvm. Kaufpreis Freiflächen uvm. Kaufpreis 

Constantin Ferrari 

auf Anfrage, HWB: +43 664 in 25 Arbeit. 19 990 auf 57 qm Anfrage, - 167 HWB: qm Wfl., in Arbeit. HWB: 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 Fr. in Arbeit. Lechleitner, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 Tel. 

805332 

805332 0650 805332 

Wir suchen laufend für Kunden aus aller Welt 

Häuser, Wohnungen & Grundstücke zum Kaufen! 

Tarrenz Sie haben – die Kleinwohnanlage: 

Immobilie? Wir Tarrenz Sie Zirl: haben Maisonetten-Wohnung, 

– die Kleinwohnanlage: 

Immobilie? Wir 

Neubau! haben die 3-Zi.-Whg., Käufer! Für 82,48 vorgemerkte 

Wfl., 60,2 Kunden qm suchen Garten, qm gemerkte 1 TG, Wfl., 1 AAP, 60,2 Kunden unverbaubare 

qm suchen Garten, 

Neubau! haben 86,0 qm, die 3-Zi.-Whg., Käufer! 36 qm Für Terrasse, 82,48 vor- 

qm 

12,45 wir Wenns: fortlaufend qm Saniertes Terrasse, Immobilien. Keller, 4-Zi.- 12,45 wir Aussicht, fortlaufend qm € 48.000,- Terrasse, Immobilien. HWB: Keller, in 

Lift, Gerne Reihenhaus, 2 können überdachte 135 Sie uns qm AAP., kontaktieren. 

55370.300,-,HWB: qm Keller, Herr 60 Brugger, qm in Garten, Arbeit. Tel. € taktieren. 32436 370.300,-,HWB: Herr Brugger, in Arbeit. Tel. 

Wfl., Lift, Gerne Arbeit. 2 Herr können überdachte Breuss, Sie uns Tel. AAP., 0650 kon- 

€ 

Herr 0664 € 240.000,-, 5251685 Brugger, HWB: in Tel. Arbeit, 0664 Fr. 

Herr 0664 5251685 Brugger, Tel. 0664 

5251685 Lechleitner, Tel. 0650 805332 

5251685 

Wenns: Saniertes 4-Zi.- 

Imst-Zentrum: Reihenhaus, Lechaschau: Neubau! 135 Neubau! qm 6 Wfl., Reihenhäuser 

qm Keller, mit 60 Wohnbauförde- 

qm Garten, in 

5 


55 

Vorplanung! € rung 240.000,-, in Planung! HWB: Lassen 

Lassen in Arbeit, Sie 

Sie 

sich 

sich Fr. 

vormerken! Lechleitner, vormerken! HWB: Tel. HWB: 0650 in 

in 

Arbeit. 805332 Arbeit. 

Fr. 

Herr 

Lechleitner, 

Brugger, 

Tel. 0650 

Tel. 

805332 

0664 

5251685 

Lechaschau: Neubau! 6 Reihenhäuser 

Imst: 2-Zi.-Penthousewhg., mit Wohnbauförderung 

qm Terrasse, in Planung! inkl. Lassen BK € Sie 00,-/ sich 

37 

Ötztal 

vormerken! 

Bahnhof: 4-Zi.-Gartenmtl., 

HWB: 25,4. HWB: Fr. in Lechleitner, Arbeit. Fr. 

Wohnung, 


4,11 

Tel. 0650 

qm 

805332 

Wfl., 31 

qm Terrasse, 56 qm Garten, 

Keller uvm., € 370.000,-, HWB: 


0664 5251685 

Imst: Inzing: 2-Zi.-Penthousewhg., Neubau! Elf 2-, 3-, 37 

qm oder Terrasse, 4-Zi.-Wohnungen inkl. BK € 00,-/ mit 

mtl., toller HWB: Aussicht 25,4. zu Fr. Lechleitner, verkaufen! 

Tel. Ab € 0650 22.400, 805332 HWB: 31,50, Fr. 

Ötztal Lechleitner, Bahnhof: Tel. 0650 805332 3-Zi.- 


Wfl., 75 qm Terrasse, 1 AAP, 

Keller uvm., € 310.000,- HWB: 


0664 5251685 

Inzing: Neubau! Elf 2-, 3-, 

oder Imst 4-Zi.-Wohnungen Am Rofen: 4-Zi.- mit 

toller Gartenwhg. Aussicht mit zu 8 qm verkaufen! Wfl. zu 

Ab verkaufen! € 22.400, € 380.000,-, HWB: 31,50, HWB: Fr. 

Lechleitner, 25,4. Fr. Lechleitner, Tel. 0650 Tel. 805332 0650 

805332 


Wohnung, 52 qm Wfl., 17 qm 

Garten, 1 AAP, Keller uvm., € 

25.000,- HWB: in Arbeit. Herr 

Brugger, 

Imst Am 

Tel. 0664 

Rofen: 

5251685 

4-Zi.- 

Gartenwhg. Tarrenz: Neubau-Wohnanlage 

mit 8 qm Wfl. zu 

verkaufen! mit 18 Wohnungen, € 380.000,-, von HWB: 33 

25,4. qm - Fr. 88 Lechleitner, qm Wfl., Tel. HWB: 0650 in 

805332 Arbeit. Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 


120 qm Wfl., 

Terrasse, arport, Keller, € 

570.000,-, HWB: in Arbeit. 

Fr. Tarrenz: Lechleitner, Neubau-Wohnanlage Tel. 0650 

805332 mit Längenfeld: 18 Wohnungen, Neubau-Wohnanlage 

- 88 mit qm 6 Wohnungen, Wfl., HWB: von in 

von 33 

qm 

Arbeit. 57 qm Herr - 167 Brugger, qm Wfl., Tel. HWB: 0664 

5251685 in Arbeit. Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 805332 


Reihenhaus, 135 qm Wfl., 

Imst-Zentrum: 55 qm Keller, 60 Neubau! qm Garten, 5 


€ 240.000,-, HWB: in Arbeit, Fr. in 

Vorplanung! Lechleitner, Tel. Lassen 0650 805332 Sie sich 

vormerken! HWB: in Arbeit. 


5251685 


mit Wohnbauförderung 

in Planung! Lassen Sie sich 

Ötztal vormerken! Bahnhof: HWB: 4-Zi.-Garten- 

in Arbeit. Fr. 

Wohnung, Lechleitner, 4,11 Tel. 0650 qm 805332 Wfl., 31 

qm Terrasse, 56 qm Garten, 

Keller uvm., € 370.000,-, HWB: 


0664 5251685 

Imst: 2-Zi.-Penthousewhg., 37 

qm Terrasse, inkl. BK € 00,-/ 

mtl., HWB: 25,4. Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 805332 

Ötztal Bahnhof: 3-Zi.- 


Wfl., 75 qm Terrasse, 1 AAP, 

Keller uvm., € 310.000,- HWB: 


0664 

Inzing: 

5251685 

Neubau! Elf 2-, 3-, 

oder 4-Zi.-Wohnungen mit 

toller Aussicht zu verkaufen! 

Ab € 22.400, HWB: 31,50, Fr. 



Wohnung, 52 qm Wfl., 17 qm 

Garten, 1 AAP, Keller uvm., € 

25.000,- Imst Am HWB: Rofen: in Arbeit. 4-Zi.- Herr 

Brugger, Gartenwhg. Tel. mit 0664 8 5251685 qm Wfl. zu 

verkaufen! € 380.000,-, HWB: 

25,4. Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

805332 


120 qm Wfl., 

Terrasse, arport, Keller, € 

570.000,-, Tarrenz: Neubau-Wohnanlage 

HWB: in Arbeit. 

Fr. mit 18 Lechleitner, Wohnungen, Tel. von 0650 33 

805332 qm - 88 qm Wfl., HWB: in 

Arbeit. Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Vent/Winterstall: Bauernhof 

zu verkaufen! Grundstücksfl. 



661 qm, 140 qm Wfl. Haus, 

Holzschupfen, Stadel, 8 ha 

57 qm - 167 qm Wfl., HWB: 

Freiflächen 

in Arbeit. Fr. 

uvm. 

Lechleitner, 

Kaufpreis 

Tel. 

auf 

0650 

Anfrage, 

805332 

HWB: in Arbeit. 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

805332 

Sie Zirl: haben Maisonetten-Wohnung, 

die Immobilie? Wir 

haben 86,0 qm, die Käufer! 36 qm Für Terrasse, vorgemerkte 

TG, 1 AAP, Kunden unverbaubare suchen 

1 

Aussicht, wir fortlaufend € 48.000,- Immobilien. HWB: in 

Arbeit. Gerne Herr können Breuss, Sie uns Tel. 0650 kontaktieren. 

Herr Brugger, Tel. 

32436 

0664 5251685 

Pettneu a. Arlberg: Neuwertiges 


Einfamilienhaus mit Ausblick auf 

Reihenhaus, 135 qm Wfl., 

den Galzig, 160 qm Wohnfläche, 

55 qm Keller, 60 qm Garten, 

hochwertige Inneneinrichtung, 

€ 

Niedrigenergiebauweise, 

240.000,-, HWB: in Arbeit, 

St. 

Fr. 

Lechleitner, 

Anton in 10 

Tel. 

Autominuten 

0650 805332 

erreichbar. 

Herr Venier, Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 


mit Wohnbauförderung 

in Planung! Lassen Sie sich 

vormerken! HWB: in Arbeit. Fr. 

Lechleitner, Seltene Gelegenheit Tel. 0650 805332 in Kappl: 

Voll ausgestattetes Apartmenthaus, 

50 m zur Skipiste, 6 Apartments 

alle mit Balkon, sensationelle 

Ausblicke, Bergblick + 

Privatwohnung, € 2.700.000,-. 

Imst: Herr Venier, 2-Zi.-Penthousewhg., Tel. 0512 312440, 37 

qm office@tirolrealestate.com, 

Terrasse, inkl. BK € 00,-/ 

mtl., www.tirolrealestate.com 

HWB: 25,4. Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 805332 

Möchten Sie wissen wieviel Ihre 

Inzing: 

Immobilie 

Neubau! 

Wert ist? 

Elf 

Wir 

2-, 

bieten 

3-, 

oder Ihnen eine 4-Zi.-Wohnungen kostenlose Wertermittlung 

Aussicht - schnell zu verkaufen! & unkom- 

mit 

toller 

Ab pliziert. € 22.400, Herr Venier, HWB: 31,50, Tel. 0512 Fr. 

Lechleitner, 312440, office@tirolrealestate. 

Tel. 0650 805332 


Imst Am Rofen: 4-Zi.- 

Gartenwhg. mit 8 qm Wfl. zu 

verkaufen! Rietz: Haushälfte € 380.000,-, mit schöner HWB: 

25,4. Raumaufteilung, Fr. Lechleitner, 130 Tel. 0650 qm 

805332 Wohnfläche, Wintergarten & 

Sonnenterrasse mit Blick auf 

die Hohe Munde, mit Doppelgarage 

und Carport, Grundstücksfläche 

ca. 1.000 qm, 

€ 430.000. Herr Venier, Tel. 0512 


Tarrenz: com, www.tirolrealestate.com 

Neubau-Wohnanlage 

mit 18 Wohnungen, von 33 

qm - 88 qm Wfl., HWB: in 

Arbeit. Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Mehrparteienhaus auf großem 

Grundstück in Fließ: 3 Stockwerke, 

3-4 separate Wohnungen 

Längenfeld: möglich, extrem Neubau-Wohnanlage 

Wohnfläche, mit 6 Wohnungen, Doppelgarage. von 

sonnig, 330 qm 

57 Herr qm Venier, - 167 Tel. qm 0512 Wfl., 312440, HWB: 

in office@tirolrealestate.com, 

Arbeit. Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 www.tirolrealestate.com 

805332 


Zir 

86 

1 

Au 

Arb 

32 

Do 

mi 

Tra 

flä 

se 

Wi 

Te 

tiro 

tiro 

Im 

2- 

So 

he 

Ra 

Tie 

Ke 

Ve 

off 

ww 

Ge 

Du 

gl, 

ein 

pe 

Ve 

pa 

de 

Te 

tiro 

tiro 

Ga 

ha 

Ve 

ge 

TG 

– 8 

sa 

Te 

tiro 

tiro

s 

 

e, 

, 

t. 

r 

2 

e. 

l: 

t 

rt 

ti- 

 

,. 

0, 

, 

re 

 

r 

 

2 

e. 

er 

 

 

 

l 

d- 

, 

2 

e. 

 

 

 

 

e. 

0, 

, 

Doppelhaus mit Zimmervermietung 

in Pettneu a. Arlberg: 

Traumlage, 687 qm Grund- 

ce, 11 oce, 

ser eet, errlicer 

iterarte. err eier, 

el. 012 312440, office@ 

tirolrealestate.co, . 

tirolrealestate.co 

Imst Neubau Atrium: Moderne 

2 3ieroe, 

Sonnenterrasse oder Balkon, 

errlice ssicte, erete 

aateil, ser ae, 

iearaearlte 

ellerateile ilsie. err 

eier, el. 012 312440, 

oice@tirolrealestate.co, 

.tirolrealestate.co 

eerece i al 

rcsstrae ac sc 

l, er 20 lce a 

eier ieit, iel aeslict, 

eret elee r stlice 

erasrace, e 

arlte or e e 

e, 10,. err eier, 

el. 012 312440, office@ 



Galtür Zentrumslage: Traum- 

ate erieaartets 

era lle ocerti as 

gestattet mit Terrassen und 

stelllat, isce 0 

4 oce, iteres 

sate eite. err eier, 

el. 012 312440, office@ 



Zur ERRICHTUNG hochwertiger 

WOHNBAUPROJEKTE... 

• GRUNDANKAUF 

• GRUNDTAUSCH mit 

Gegenwertwohnungen 

Prutz: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung mit großer Terrasse 

zu verkaufen! BJ: ca. 2013 

- KP: € 249.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Innsbruck: 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2 Balkonen, Personenlift in 

Kranebitten zu verkaufen. KP: 

€ 320.000,-. Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Imst: Neubau Wohnungen, 

Fertigstellung demnächst, nur 

noch 2 Einheiten frei, HWB: 

39,0. DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Haiming: Große 95 qm, 

4-Zimmer-Erdgeschoss- 

Wohnung mit vielen Extras, 

EAiA, DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Gratis Bewertung! Sie möchten 

den Wert Ihrer Immobilie 

wissen? Vertraulich und diskret. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 148 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

www.alpen-creativ-bau.at 

Realitäten-Ankauf 

Bezirk Reutte: Jetzt ist die richtige 

Zeit für einen Verkauf! Suche 

dringend Immobilien jeglicher 

Art für vorgemerkte Käufer, 

gerne auch Gewerbeimmobilien. 

Wir bewerten, beraten und 

begleiten Sie bis zum Notar. Fr. 

Isolde Jung, Tel. 0650 9002963 


Ötztal und Umgebung: Wir 

sind immer auf der Suche nach 

Häusern, Wohnungen, Gewerbeobjekten 

& Grundstücke jeglicher 

Art für unsere Kunden. Sie 

erhalten bei mir eine kostenlose 

Verkaufspreisermittlung und 

ich unterstütze Sie gerne im 

gesamten Prozess. Fr. Elfriede 

Gstrein, Tel. 0676 6720332, 


Immobilie zu verkaufen? 

Besser 

gleich zum Marktführer! 

Wir suchen 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke im 

Außerfern! Rufen Sie mich an! 

mesut.doganay@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26393 

www.sreal.at 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser und Grundstücke 

in Tirol für vorgemerkte 

Kunden zum Kaufen. Tel. 0512 



Baugrund auch mit Altbestand 

bis 3.500 qm gesucht. Bestpreis, 

sichere und diskrete 

Abwicklung garantiert. Rufen 

Sie mich einfach an: Tel. 0664 

5790144, io@atscer.at, 

www.Flatscher.at 

Dringend: Grundstücke ab 

500 qm auch mit Altbestand 

gesucht. Höchstpreis wird 

garantiert. Angebote werden 

vertraulich behandelt. DI 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Dringend: Technikerfamilie 

sucht schönes Einfamilienhaus 

(auch sanierungsbedürftig) 

sofort zu kaufen. 

Vertraulichkeit wird garantiert. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Privat: Suche im Bezirk Imst 

ca. 2.000 - 3.000 qm Landwirtschaftsgrund 

mit oder ohne 

Stadel zum Kaufen. Tel. 0660 

7685618 

Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Winterpreis frei Haus. 

Tel. 0664 6305609 

Blumen und Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 

100 cm € 10,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

Ausgraben, anschließende 

aca ist soort 

möglich. Peter Hartwig Garteestalt 

aee 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

zu verpachten 

NACHMIETER 

Gewerbelokal, 225 qm, Top- 

Lage Langgasse Imst, großer 

Parkplatz vorhanden, sehr gute 

Kunden Frequenz, Hintereingang 

bei Bedarf möglich (Anlieferung). 

Tel. 0664 1721058 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume. 

Preis ab 

Solange 

Acker. 

der 

Zustellung 

Vorrat reicht! 

möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Toyota Auris, Bj. 2007, 

93 kW, 124.207 km, unfallfrei, 

TÜV neu, Damenfahrzeug, kleinere 

Gebrauchsspuren. Preis: 

€ 3.600,-. Tel. 0664 3426011 

(Leutasch) 

Audi A4 Avant, 110 kW, grau, 

Diesel, EZ 05.2016, 216.000 

km, Serviceheft, neues Pickerl, 

VB € 15.400,-. E-Mail: 

cgstrein@aon.at 

Verkaufe Suzuki GSR 750A, 

Blau/Weiss, EZ 01.07.2015, 

Erstbesitz, ca. 5.300 km, gara- 

eeet, .200,. el. 

0664 1441980 

Gesundheit 

ENERGETIK 

Balance & Einklang erlangen, 

i er e erete rais 

der Humanenergetik „Signora“ 

in Tarrenz. Energetische 

Behandlungen (Strömen), 

Reaktives Zelltraining 

(Theralogy), Entspannungstechniken 

(Hot Stone) uvm 

... Hilfestellung zur Stärkung 

der Selbstheilungskräfte 

sowie des Immunsystems. 

Nähere Informationen: www. 

signora-energetik.at, Tel. 

0664 3645589 

Gebäudereinigung ohne Che- 

ie .rotoro.tirol, el. 

0677 61286400 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreeio, 

arterscatsaalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Tiermarkt 

Labrador-Mix-Welpe, 3 Monate 

alt, gechipt und geimpft, nur in 

gute Hände abzugeben, um € 

500,- inkl. Erstausstattung. Tel. 

0660 6025748 

ctas cerssse 

Perserbabys sowie Perserkastraten 

an bestes Zuhause! 

Tel. 0664 4644550 

ee oaass erziegen 

(Sahneziegen) mit Kitz, 

weiblich günstig abzugeben. 

Tel. 0699 11314125 

Senior (Hundefreund) sucht 

einen Hund. Tel. 0664 2403305 

Oberhofen, Oberdorf 27: ab 

10.00 Uhr Ab-Hof-Verkauf von 

stressfreien Hybridhühnern, 20 

Wochen alt, legereife Wachteln, 

verschiedene Rassen 

Junghühner, Straußwachteln. 

Tel. 0660 4719357 

Süße Baby-Löwenkopf-Häschen 

zu verkaufen. Tel. 0664 

4048162 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info@ 

innsbruck-entruempelung.at 


RUNDSCHAU Seite 25

Verschiedenes 

Suche gebrauchte Fenster in 

gutem Zustand, Abholung vor 

Ort. Gerne zahlen wir auch 

einen kleinen Betrag dafür. 

Tel. 0664 9474758 vormittags 

von 10 bis 12 Uhr, Tel. 0676 

4156761 abends von 19 bis 

21 Uhr 

Tollkühne Flieger aus dem Ersten Weltkrieg 

AUSGABE IMST 

Zwei Historiker erforschen den Luftkrieg im Ersten Weltkrieg über Tirol und suchen dringend alte Dokumentationen 

An der Front im Süden Tirols gab es während des Ersten Weltkrieges 

zwar keine großen Luftschlachten wie über der Westfront, 

aber auch dort waren Kampfflieger im Einsatz. Zwei Tiroler Historiker 

erforschen derzeit den Luftkrieg über Tirol von 1915 bis 

1918. Vor allem gilt ihr Interesse den aus Tirol stammenden Angehörigen 

der k. u. k. Fliegertruppe. Dazu sind sie auch auf der 

Suche nach privaten Dokumenten, Briefen, Fotos und sonstigen 

Quellen. Bisher kennt man rund 80 Tiroler Angehörige der österreichisch-ungarischen 

Luftstreitkräfte. Auch mehrere Oberländer 

sind darunter. 

Von Stefan Dietrich 

Thomas Albrich und Nikolaus 

Hagen haben 2019 das Buch „Österreich-Ungarns 

Fliegerasse im 

Ersten Weltkrieg“ (erschienen im 

Universitätsverlag Wagner) herausgebracht. 

Jetzt wollen sie das spannende 

Thema speziell mit Blick auf 

Alttirol und Vorarlberg weiter vertiefen. 

„Der Luftkrieg an der Südfront 

gegen Italien im Ersten Weltkrieg 

und die Tiroler, die in den k. u. k. 

Luftfahrtruppen gedient haben, sind 

ein wenig erforschtes Feld“, umreißt 

der Zeithistoriker Thomas Albrich 

sein derzeitiges Forschungsgebiet. 

Die Zahl der im Süden eingesetzten 

Flieger war zwar überschaubar, trotzdem 

gab es zeitweise heftige Auseinandersetzungen. 

1915/16 führten 

österreichische Flieger von Südtirol 

aus Angriffe auf Padua und Verona 

und sogar Mailand durch. Sie wurden 

aber durch die wachsende zahlenmäßige 

Überlegenheit des Gegners 

bald in die Defensive gedrängt. 

1918 gab es mehrere Luftangriffe der 

Kartenlegen mit 30-jähriger 

Lebensberatung, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Suche für privat Fliesenleger 

für Garagen-Bodenverfliesung. 

Tel. 0676 4353174 

Italiener auf Bozen und auch einen 

auf Innsbruck, was großes Aufsehen 

und Unruhe bei der Bevölkerung 

auslöste. 

OBERLÄNDER PILOTEN. 

Wir kennen derzeit schon knapp 80 

Tiroler und Vorarlberger Feldpiloten 

und Beobachteroffiziere, die auf 

österreichischer Seite versuchten, 

feindliche Angriffe abzuwehren. 

Der erfolgreichste war der Innsbrucker 

Feldpilot Hauptmann Raoul 

Stoisavljevic. Ein weiterer, Stabsfeldwebel 

Anton Überbacher aus 

Bozen, errang im Mai 1918 seinen 

siebten und achten Luftsieg. Er erhielt, 

so berichtet eine Zeitung, „für 

sein schneidiges Verhalten vor dem 

Feinde in mörderischem Luftkampfe“ 

die Goldene Tapferkeitsmedaille. 

Auch Oberländer kämpften bei den 

k. u. k. Luftstreitkräften, etwa die 

Flugzeugführer Josef Hörmann aus 

Mötz und Josef Schröder aus Imst. 

Landeck stellte gleich drei Flieger, 

nämlich Hans Appel, Eugen Zebisch 

und Josef Ostermair. Letzterer 

Staubsauger hin? Rotoprofi 

her! www.rotoprofi.tirol, Tel. 

0677 61286400 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Katzenhöhle sehr günstig zu 

verkaufen. Tel. 0664 8789806 

ab 17 Uhr 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bruchlandung eines österreichischen Militärflugzeugs in den letzten Tagen des Ersten 

Weltkriegs bei Telfs. 

Fotos: Sammlung Albrich 

diente in der bayrischen Armee und 

fiel 1916 im Luftkampf. 

BRUCHLANDUNG. Im Oberland 

waren auch Auswirkungen des 

Luftkriegs zu spüren, so etwa gab es 

Anfang November 1918 bei Telfs die 

spektakuläre Bruchlandung eines österreichischen 

Piloten – ein Ereignis, 

von dem sogar ein Foto existiert. 

„Mit Blick auf Tirol ist unser Wissen 

über das damalige Luftkriegsgeschehen 

aber noch äußerst lückenhaft“, 

bedauert Thomas Albrich. Deshalb 

haben er und Nikolaus Hagen begonnen, 

systematisch Quellen zu 

den Ereignissen und beteiligten 

Personen zu sammeln und hoffen 

auf Hilfe aus der Bevölkerung. 

Albrich: „Uns interessiert alles, was 

mit der Militärluftfahrt in Tirol vor 

1918 oder Tirolern zu tun hat, die 

Bekanntschaften 

Witwer sucht Partnerin, 70 

plus, zum Urlaub fahren, leichte 

Wanderungen und Thermen 

genießen, in Nord- und Südtirol. 

Nur vom Bezirk Landeck 

und Imst. Wenn du Lust hast, 

rufst du einfach an. Tel. 0650 

6343091 

damals in den Luftstreitkräften im 

Einsatz waren. Wer dazu Unterlagen 

oder mündliche Überlieferungen 

kennt, wird gebeten, sich bei uns 

zu melden. Gibt es in einer Familie 

vielleicht das Foto eines Urgroßvaters, 

Großvaters oder Großonkels, 

der in den k. u. k. Luftstreitkräften 

diente? Das muss gar keiner vom 

fliegenden Personal gewesen sein, 

auch das Bodenpersonal ist für uns 

wichtig. Oder erwähnt eine Gemeindechronik 

in der Zeit 1915 bis 1918 

Überflüge, eine Notlandung oder 

– in Südtirol – gar Bombenabwürfe? 

Uns interessiert jeder Hinweis, 

auch scheinbar unwichtige Details 

können weiterhelfen!“ Wer Informationen 

beitragen kann: kontakt@ 

luftfahrtruppen.at oder Thomas. 

Albrich@uibk.ac.at – Webseite: 

www.luftfahrtruppen.at 

Der Tiroler Feldpilot Hauptmann Raoul Stoisavljevic in seiner Maschine. 

Angehörige der Bodentruppe einer k. u. k.-Fliegerstaffel an der Südfront. 


Es summt auf den Wiesen der Region 

Biene, Hummel, Schmetterling und Co. – mit „Tiroler Blumenwiesn“ Lebensmittelversorgung und Artenvielfalt sichern 

Geht es den Insekten gut, dann geht es auch den Menschen gut. 

Unter der Patronanz des Landes Tirols gibt es dank der Initiative 

des Maschinenringes die „Tiroler Blumenwiesn“ – ein Projekt, um 

im ganzen Land insektenfreundliche Blühflächen entstehen zu lassen. 

Ob im privaten Garten, entlang von Straßen, auf landwirtschaftlichen 

Flächen oder mitten in der Stadt: Eine „Tiroler Blumenwiesn“ 

schafft nachhaltig Lebensraum für Bienen und andere Insekten. Jeder 

kann sich seine eigene bunte Blumenwiese anlegen. Die Samenmischung 

für die „Tiroler Blumenwiesn“ gibt es sowohl bei Schwarzenberger 

in Völs als auch im Regioshop des Maschinenringes. 


„Insekten sind für das Ökosystem 

unverzichtbar. Sie tragen zur Vermehrung 

von Pflanzen ebenso bei wie zur 

Fruchtbarkeit des Bodens und leisten 

als Bestäuber einen wichtigen Beitrag 

zur Versorgung mit Nahrungsmitteln. 

Sie haben einen maßgeblichen Einfluss 

auf die Biodiversität, auf die wiederum 

Insekten, Vögel und andere 

Tiere als Nahrungsquelle angewiesen 

sind“, verdeutlich Obmann Christian 

Angerer (Maschinenring Tirol). 

Wie wichtig Regionalität ist, haben 

gerade die letzten Monate gezeigt: 

Verantwortung für die unmittelbare 

Umgebung zu übernehmen und 

selber dazu beizutragen, dass auch 

künftigen Generationen heimische 

Lebensmittel zur Verfügung stehen, 

wird für Tiroler zunehmend wichtiger. 

Genau hier setzt das Projekt „Tiroler 

Blumenwiesn“ an: „Ohne Insekten 

wären unsere Regale und unsere 

Kühlschränke leer. Zwei Drittel aller 

blühenden Wild- und Kulturpflanzen 

sind darauf angewiesen, von Insekten 

bestäubt zu werden“, unterstreicht 

LH-Stv. Josef Geisler die Bedeutung 

für die Lebensmittelversorgung. 

NACHHALTIG. Acht Partner – 

Land Tirol, Maschinenring, Tiroler 

Imkerverband, Obst- und Gartenbauvereine 

Tirols, Tiroler Gemeindeverband, 

Tiroler Bildungsforum (Natur 

im Garten), Landwirtschaftskammer 

Obmann Christian Angerer (Maschinenring Tirol) und LH-Stv. Josef Geisler freuen 

sich darüber, dass immer mehr öffentlich angelegte „Tiroler Blumenwiesn“ – gekennzeichnet 

durch eine Holztafel – entstehen. Fotos: Tiroler Blumenwiesn / Gerhard Berger 

Tirol und Gemüseland Tirol – arbeiten 

bereits seit 2019 intensiv zusammen, 

um im ganzen Land Blühflächen 

als nachhaltigen Lebensraum 

und Nahrungsquelle für Bienen und 

andere nützliche Insekten zu schaffen. 

2020 wurden nicht nur entsprechende 

Samenmischungen entwickelt 

und getestet, sondern auch die ersten 

„Tiroler Blumenwiesn“ angelegt. In 

diesem Jahr freuen sich die Partner 

bereits auf weitere „Tiroler Blumenwiesn“, 

die in den kommenden Wochen 

angelegt werden: Im Bereich der 

Landesstraßen entstehen zusätzlich 

zu einer im vergangenen Jahr angelegten 

Fläche in Haiming im Nahbereich 

des Kreisverkehrs Brixlegg sowie 

in Imsterberg auf rund 1.800 m 2 Blühflächen. 

Auch die landwirtschaftliche 

Lehranstalt Imst ist mit dabei und legt 

in der Nähe des Gutshofs Blühstreifen 

an, um auch die Schüler für dieses 

Thema zu sensibilisieren. 

Online-Speed-Dating für Unternehmer 

100 Oberländer Unternehmer nahmen an der Online-Premiere der Geschäftskontaktemesse der Wirtschaftskammer teil 

Unter dem Motto „Topf sucht Deckel“ sorgt das Speed-Dating der 

Wirtschaftskammer seit Jahren für rege Teilnehmerzahlen. Kürzlich 

nutzten 100 Unternehmer aus Innsbruck-Land sowie den Bezirken 

Landeck und Imst die erste Online-Version der bewährten Geschäftskontaktemesse. 

Das Format verfolgt ein klares Ziel: Das strukturierte 

und moderierte Kennenlernen heimischer Unternehmer und forciert 

durch neue Impulse die Auftragsvergabe innerhalb der Region. 



Neben den Bereichen Interessenvertretung, 

Ausbildung und Service 

hat die Wirtschaftskammer Tirol 

auch die Aufgabe, Unternehmern 

zusammenzuführen und den Aufbau 

von Netzwerken zu fördern. Bei der 

Geschäftskontaktemesse werden – anders 

als bei anderen Netzwerktreffen 

– eben diese Kontakte und Gespräche 

zwischen den Teilnehmern gezielt geplant. 

Die Wirtschaftskammer übernimmt 

die Koordination und sorgt 

für ein koordiniertes Kennenlernen, 

damit der passende Deckel leichter 

bzw. schneller zum richtigen Topf 

findet. Pro Gesprächsrunde haben 

die Teilnehmern 15 Minuten Zeit. 

„Wir wissen aus Erfahrung, dass aus 

diesen ersten Geschäftsanbahnungen 

konkrete Kooperationen und Geschäfte 

entstehen. Das ist auch eines 

der Erfolgsgeheimnisse dieses Netzwerkformats“, 

weiß der Ideengeber, 

Organisator und Moderator, Toni 

Ferk. Das Veranstaltungsformat bietet 

sich vor allem für Ein-Personen- 

Unternehmen sowie kleine und mittlere 

Unternehmen an. 

NEUE KOOPERATIONEN. 

„Was als Präsenzveranstaltung im 

Moment leider nicht möglich war, 

haben wir heuer erstmals online angeboten“, 

freut sich der Obmann der 

Bezirksstelle Innsbruck-Land, Patrick 

Weber, der die Veranstaltung eröffnet 

hat. „Bei der digitalen Geschäftskontaktemesse 

war der Ansturm der Interessenten 

enorm, die 100 verfügbaren 

Plätze waren innerhalb kürzester 

Zeit ausgebucht. In Summe wurden 

sogar weit mehr als 300 Gespräche 

Speed-Dating mit Mehrwert: Oberländer Unternehmer nutzten kürzlich wieder die 

Gelegenheit, um gleichgesinnte Unternehmer kennenzulernen und wertvolle Kontakte 

zu knüpfen. 

Foto: WKO Tirol 

geführt, und wir können ganz klar 

festhalten, dass dabei sich viele künftige 

Geschäfte und Kooperationen 

angebahnt haben,“ berichtet Weber. 

Ebenfalls dabei war das Wifi Tirol. 

„Als größter Anbieter für Aus- und 

Weiterbildung in Tirol sind wir ständig 

auf der Suche nach kompetenten 

Trainern und sind auch in der Lage, 

den Unternehmen individuelle Ausbildungsprogramme 

anzubieten. 

Die Geschäftskontaktemesse ist für 

uns die perfekte Plattform“, ist Dieter 

Prommerag vom Wifi Tirol überzeugt. 

Die Wirtschaftskammer dankt 

allen Teilnehmern und den Bezirksstellen 

Imst (Leitung Elena Bramberger), 

Innsbruck-Land (Leitung Stefan 

Wanner) und Landeck (Leitung Otmar 

Ladner). Man freut sich, dass 

erneut viele Töpfe einen passenden 

Deckel finden konnten. 

RUNDSCHAU Seite 27

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Wir beraten Sie gerne. 

Wohnen / Küchen / Schlafen / Essen / Parkett / Boutique / Textil / Lampen / Garten 

100 0C kochendes Wasser 

aus dem Wasserhahn 

inkl. Geschirrspüler 

inkl. Kühl-Gefrierkombination 

inkl. Multidampfgarer 

HÄCKER Einbauküche 

Alteiche / Steel hell / inkl. AEG-Geräteset* (S. 3) / inkl. Spüle, Armatur, 

Beleuchtung / inkl. Lieferung & Montage 

Kaltes Sodawasser 

aus dem Wasserhahn 

S PORT 

Geplante Energieunion von Sportstätten 

Der Zusammenschluss des Nahwärmenetzes SportZentrum – Ice Sport Arena – Telfer Bad sorgt künftig für Einsparungen 

Zwei Fliegen mit einer Klappe – des einen Betriebes Kälte ist 

des anderen Wärme: Der Frühling zieht ins Land und somit ist 

die Eissaison in der Kuppelarena beendet, aber auch die Tage der 

alten Kältemaschine fürs Kunsteis sind gezählt. Der Austausch 

der in die Jahre gekommenen Kältemaschine zur Eiserzeugung 

im Sportzentrum und eine energietechnische Abwärmekopplung 

mit dem Telfer Bad wurden vom Telfer Gemeinderat beschlossen. 


Die Kältemaschine mit Baujahr 

1999 hat ihre Lebensdauer längst 

überschritten und entspricht nicht 

mehr dem Stand der aktuellen Technik 

und gesetzlicher Vorgaben für 

Kältemittel, etc. Im Zuge des anstehenden 

Austausches dieser Maschine 

soll auch der Energiezusammenschluss 

des Nahwärmenetzes 

SportZentrum – Ice Sport Arena 

– Telfer Bad endgültig vollzogen 

werden. Nun sei der absolut richtige 

Zeitpunkt, wie Christian Santer, 

Leiter der Telfer Sport- und Veranstaltungszentren, 

dem Gemeinderat 

berichtete: „Wir können den Tausch 

auf eine energiesparende, umweltfreundliche 

Anlage und den Zusammenschluss 

jetzt mit wahnsinnig 

guten Förderungen des Bundes vornehmen.“ 

Die Kosten für den ersten 

Teil des Projektes (Tausch Kältemaschine 

und Vorbereitung Energiezusammenschluss) 

belaufen sich auf 

415.000 Euro, nach Abzug der Förderungen 

bleiben der Gemeinde noch 

gut 275.000 Euro zur Finanzierung. 

RESSOURCEN- UND ENER- 

GIEKOSTENERSPARNIS. Mit 

der neuen Kältemaschine und der 

Abwärmerückgewinnung würde in 

allen drei Betrieben eine enorme 

Ressourcen- und Energiekostenersparnis 

einhergehen. Derzeit entweicht 

die Abwärme aus der Eisbereitung 

in die Luft. In Zukunft soll 

sie im Technikraum gepuffert und 

über größtenteils vorhandene Fernheizungsleitungen 

ins Telfer Bad 

transportiert werden. Auch die Einspeisung 

der Abwärme aus der privat 

geführten Ice Sport Arena werde 

mit eingeplant, verdeutlicht Santer: 

„Wir fahren bis zur Gebäudekante, 

die Entscheidung liegt bei den 

Betreibern bzw. beim Land Tirol.“ 

Das Bad kann jedenfalls aufgrund 

seines hohen Wärmebedarfs die gesamte 

Menge zur Einspeisung ins 

Niedertemperatur-Heizsystem nutzen. 

Schwimmbad-Geschäftsführer 

Markus Huber rechnet vor: „Die 

Abwärmenutzung bringt uns eine 

Einsparung der Energieproduktion 

von 240.000 kWh jährlich. Wir sparen 

uns pro Jahr rund 20.000 Euro 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha .imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

föger 

Das Tiroler Einrichtungshaus 

400 Gratisparkplätze 

KÜCHEN- 

TRÄUME 

AUF ÜBER 

2.000 m 2 

Genuss beginnt 

hier schon beim 

Küchenkauf. 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

Heiß. Kalt. 

Sprudel. 

Quooker. 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

in Telfs/Pfaffenhofen 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

statt 11.490,– 

9.790,– 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

„Kalt-warm“ für eine sinnvolle Nutzung der Energie: Des einen Betriebes Kälte ist 

des anderen Wärme. 

Fotos: MG Telfs/Dietrich, Bernhard Stelzl Photography 

an Fremdenergie ein, die Amortisationszeit 

für die Investitionen liegt 

bei zwölf Jahren.“ Kostenpunkt für 

Kopplung und Wärmetransport: 

385.000 Euro. Minus Förderungen 

bleiben für die Gemeinde 243.000 

Euro übrig. In Summe also knapp 

520.000 Euro, die Investition soll 

im Nachtragsvoranschlag 2021 

budgetiert und mit Zuschüssen aus 

dem Gemeindepaket 2021 getätigt 

werden. 

JÄHRLICH 66 TONNEN 

CO2 EINSPAREN. Profitieren 

durch den energietechnischen Zusammenschluss 

wird auf jeden Fall 

das Klima: Nach Fertigstellung 

sei eine jährliche Einsparung von 

knapp 66 Tonnen CO2 pro Jahr 

zu erwarten, wie Santer und Huber 

betonen. Damit komme man auch 

einer Forderung im neuen Telfer 

Klimakatalog nach. 

FERTIGSTELLUNG BIS SEP- 

TEMBER. Das Großprojekt wurde 

mit einem sachverständigen Ingenieurbüro 

gemeinsam vorbereitet 

und mit detaillierten Kostenschätzungen 

untermauert. Die bundesvergaberechtliche 

Ausschreibung 

für das Großprojekt soll im April 

erfolgen, die Umsetzung bereits bis 

zum September 2021. Die Umrüstung 

wurde mit 20:1 Stimmen im 

Grundsatz beschlossen. Nur GR 

Herbert Klieber (BLT) äußerte sich 

kritisch: Der Tausch der Eismaschine 

sei nötig. „Aber wir hätten beim 

Schwimmbad-Neubau gleich einen 

Wärmetauscher einbauen sollen“, 

wie er dies wiederholt gefordert 

habe. Klieber bezweifelt außerdem, 

dass die Kostenschätzungen halten 

– und stimmte dagegen. 

Mittels moderner Technik und vorhandener Leitungen kann die Abwärme der Eiserzeugung 

in der Kuppelarena künftig im Telfer Bad zur Gänze genutzt werden. 

Foto: Bernhard Stelzl Photography 


D A WAR WAS LOS... 

Zum Saisonabschluss am Rangger Köpfl bestritten die Kinder ein spannendes 

Parallelrennen. 

(eci) Bei besten Bedingungen 

und erneutem Wetterglück durften 

sich die Kinder des Bezirks 

Innsbruck-Nord kürzlich in den 

Parallel-Stangenwald „werfen“. Am 

letzten Betriebstag der Bergbahnen 

Oberperfuss – mit April so spät wie 

seit Jahrzenten nicht – ließ es sich 

das Team des SV Oberperfuss nicht 

nehmen für die Kinder der Klassen 

K9 bis K12 einen gleichmäßigen, 

und spannenden Parallel-Wettkampf 

auf einer neuen Strecke zu 

organisieren. Zusätzlich zum coolen 

„Setting“ eines Parallelbewerbes 

durften sich alle Kinder über gravierte 

Trinkgläser als Trophäe freuen, 

die von „Physiotherapie Andrea 

Triendl“ und „Spengler/Schwarzdecker 

Anton Triendl“ spendiert 

wurden. Nach einer Einschulung an 

der Startanlage und Befahrung der 

Strecke ging es zur Sache, wobei die 

Kinder vier Durchgänge absolvieren 

durften. Am Ende krönten sich 

Lokalmatadorin Leonie Kurz vom 

SC Kematen und Leon Focke vom 

SK Telfs zur PAR-Bezirksmeisterin 

und zum PAR-Bezirksmeister. Das 

Team des SV Oberperfuss bedankt 

sich auf diesem Wege herzlich bei 

allen Teilnehmern, Helfern, den 

Bergbahnen Oberperfuss und den 

Sponsoren für einen unglaublichen 

Winter und auch einen tollen letzten 

Renntag. 

Alle, von Klein bis Groß, erlebten Pistenspaß vom Feinsten und konnten die 

tollen Bedingungen am Rangger Köpfl nutzen. 

Leonie Kurz vom SC Kematen ist die 

neue PAR Bezirksmeisterin. 

Neuer PAR Bezirksmeister ist Leon 

Focke vom SK Telfs. 

Am Rangger Köpfl ließ man den Winter 

und den Sport noch einmal hochleben. 

Auch die jüngsten Sportler befanden 

sich in Höchstform. 

Auf zwei Brettern ging es für alle Teilnehmer 

auf schnellstem Weg talwärts. 

Auch die Jüngsten zeigten sich von ihrer 

sportlichen Seite. 

Eng um die Kurve schwingen: Die Sportler gaben ihr Bestes und meisterten die 

Herausforderung mit Bravour. 

Die Rennteilnehmer der Klassen K9 bis K12 stellten ihr Können in allen vier 

Durchläufen unter Beweis. 

Fotos: SV Oberperfuss 


RUNDSCHAU Seite 29

Erstes Heimspiel brachte erste Niederlage 

„Telfs Patriots“ mussten sich am Samstag den favorisierten „Amstetten Thunders“ mit 6:39 geschlagen geben 

(RS) Fast zwei Jahre coronabedingte Spielpause und viele trainingslose 

Monate: Bei den „Telfs Patriots“ hätte am Samstag die 

Spannung vor dem ersten Spiel in der Saison 2021 gegen „Amstetten 

Thunder“ nicht größer sein können. Der Gegner kommt 

frisch aus der AFL, ist routiniert und physisch stark und es war klar, 

welch schwieriger Einstand den Telfer Footballern bevor steht. Das 

bewahrheitete sich mit Spielende: Die Telfer Goldhelme mussten 

sich den Niederösterreichern mit 6:39 geschlagen geben. 

Die Defense-Teams leisteten von 

Beginn an hervorragende Arbeit, 

denn die ersten Drives beider Mannschaften 

endeten in einem Punt. 

Erst zum Ende des ersten Viertels 

erreichten die „Amstetten Thunder“ 

durch Daniel Maurer die Endzone. 

Das zweite Quarter verlief ähnlich 

und vor der Halbzeit punktete Lukas 

Kerschbaummayr wiederum 

für die Niederösterreicher. Die Zusatzpunkte 

verhinderte die Defense 

der Patriots jeweils erfolgreich, was 

zu einem Halbzeitstand von 0:12 

führte. 

VERLETZUNGSPECH GE- 

EINT MIT KÄMPFERHERZ. 

Auch im dritten Spielviertel erzielten 

die Thunder einen Touchdown 

durch QB Kerschbaummayr 

mit gutem Zusatzpunkt. Doch nicht 

der Spielstand von 0:19 machte den 

Patriots zu schaffen, sondern die 

verletzungsbedingten Ausfälle. Unsicherheiten 

der Goldhelme machten 

sich die routinierten Thunder 

zu Nutze und erhöhten im vierten 

Quarter auf 0:39. Dass aufgeben für 

die Telfer Footballer nie eine Option 

ist, bewiesen sie kurz vor Ende der 

Partie: Raffael Kreuzer erzielte quasi 

mit dem Schlusspfiff noch einen 

Touchdown und besiegelte das Endergebnis 

mit 6:39. 

AUF GEWITTER FOLGT 

BEKANNTLICH SONNEN- 

SCHEIN. Das Donnergrollen der 

Thunder konnte die „Telfs Patri- 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl, Kematen, Völs, 

westliches Mittelgebirge bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

Die „Telfs Patriots“ hielten den favoritisierten „Amstetten Thunders“ einiges entgegen, 

mussten sich aber mit 6:39 geschlagen geben. 

Foto: Telfs Patriots 

ots“ nicht in ihren Grundfesten 

erschüttern. „Eine Niederlage ist 

kein Weltuntergang“, kommentierte 

Patriots-Head-Coach Nick 

Kleinhansl: „Die Thunder zeigten 

hervorragende Arbeit und ließen 

uns wenig Chancen. Sie haben uns 

gezeigt, woran wir in den nächsten 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 16.4. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für Gitti Unterpertinger 

(5. Jt.). 

Samstag, 17.4. – 14.00 Uhr Tauffeiern. 

Sonntag, 18.4. – 3. Sonntag der Osterzeit, 

8.00 Uhr Hl. Messe – wir beten 

für Franziska und Franz Gapp. 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Lore Mader 

(1. Jt.), Willi Rattacher (1. Jt.), Anton 

Haas, Roland, Johanna und Alexandra 

Lutz, Hans Scharmer (16. Jt.), 

Anna und Karl Waldhart. Das ewige 

Licht brennt für Stefan Waldhart. 

Dienstag, 20.4. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Maria Triendl. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). 

Beichtgelegenheiten: Freitag, 9.00 

Uhr bis 10.00 Uhr, Samstag, 17.00 

Uhr bis 18.00 Uhr jeweils im Sprechzimmer. 

Pfarre zur Auferstehung 

Sonntag, 18.4. – 3. Sonntag der 

Osterzeit, 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

– wir beten für Theo Neuner, 

Familie Walser, Franz Leiner. Das 

ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Montag, 19.4. – Hl. Leo IX., 9.00 

Uhr Rosenkranz für Berufung und 

Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 15.4. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Sonntag, 18.4. – 3. Sonntag der Osterzeit, 

10.00 Uhr Hl. Messe. Das 

ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Aufgrund der aktuellen Coronasituation 

möchten wir Sie auf die 

Sicherheitsbestimmungen aufmerksam 

machen. 

• Bitte halten Sie weiterhin Abstand 

(2 Meter). 

• Desinfizieren Sie sich beim in die 

Kirche gehen die Hände. 

• FFP2 - Maskenpflicht während des 

gesamten Gottesdienstes. 

• Beachten Sie die Personenbeschränkungen. 


† 

15. April bis 21. April 2021 

beiden Wochen arbeiten müssen.“ 

Erholungspause gibt es für die Patriots 

keine, denn bereits am Montag 

starteten die Vorbereitungen 

für das Auswärtsspiel am Samstag, 

dem 24. April, gegen das „Salzburg 

Football Team“ (Fusion Salzburg 

Bulls & Salzburg Ducks).

SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Foto: ManuelaAnderwald 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

D A E R 

S P I E L A R T P I E T A E T 

H A L L E E A L I N K E 

J O U L E F S T E I N A L T 

S E H O P P E G O I R 

S P A N F E R K E L I O P A 

H E A R M C H O R S T 

P O R E A E C H T E N S I E 

R O S T B R A T E N M A K I 

K O P P E 

Sudoku Leicht: 

3 

9 

7 

1 

6 

4 

2 

5 

8 

6 

4 

5 

2 

8 

3 

9 

7 

1 

2 

1 

8 

9 

5 

7 

4 

6 

3 

7 

2 

3 

5 

9 

8 

6 

1 

4 

Sudoku Schwer: 

4 

3 

2 

9 

8 

6 

5 

1 

7 

7 

9 

5 

4 

1 

3 

6 

2 

8 

8 

1 

6 

7 

5 

2 

4 

3 

9 

5 

7 

3 

6 

2 

4 

9 

8 

1 

Kinderrätsel: 

Kirschen: 3 

Birnen: 2 

Äpfel: 5 

Bananen: 3 

Erbeeren: 4 

8 

6 

4 

7 

3 

1 

5 

2 

9 

9 

4 

1 

5 

3 

8 

7 

6 

2 


9 

5 

1 

6 

4 

2 

8 

3 

7 

6 

2 

8 

1 

9 

7 

3 

4 

5 

4 

8 

2 

3 

7 

5 

1 

9 

6 

3 

8 

4 

2 

7 

5 

1 

9 

6 

1 

3 

9 

4 

2 

6 

7 

8 

5 

1 

6 

7 

8 

4 

9 

2 

5 

3 

5 

7 

6 

8 

1 

9 

3 

4 

2 

2 

5 

9 

3 

6 

1 

8 

7 

4 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

5 

1 

8 

3 

4 

öffentlich 

Radioempfänger 

(engl.) 

Verbindung 

von 

Rädern 

Rheinlastkahn 

fliederfarben 

winterlicheschlag 

Nieder- 

4 

3 

4 

1 

5 

6 

ein 

Körperteil 

bewaffnete 

Kosovo- 

Einheit 

6 

ein 

Klosterstaat 

(Griech.) 

chinesischer 

Politiker 

(Jintao) 

7 

6 

3 

8 

1 

3 

2 

eh. spanische 

Währung 

orienta- 

lischer 

Nomade 

9 

1 

6 

4 

2 

öffentlich 

10 

8 

3 

4 

1 

2 

Radioempfänger 

(engl.) 

Verbindung 

von Lärm um 

Rädern 

nichts 

Rheinlastkahn 

Strom 

zum 

flieder-Ofarben 

Autor von 

‚Dschun- 

wintergellicher 

Niederschlabuch‘ 

Bewohner 

der 

‚Grünen 

Insel‘ 

Internet- bewaffnete 

Lexikon Kosovo- 

Einheit 

Männerkurzname 

1 1prädikat 

prädikat 

2 stabe 2 

ein 

Körperteil 

9 

7 

6 

3 

2 

9 

eh. spanische 

Währung 

7 

Die Lösung bezeichnet einen Tourismuspionier, der Ende 

des 19. Jahrhunderts das erste Hotel in St. Anton am 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Arlberg errichtete sowie 1 Gründungsmitglied 2 3 des Ski-Club 4 

Arlberg war. 

5 6 7 8 9 10 11 

8 

3 

7 

seem.: 

quer 

7 

5 

2 

4 

6 

8 

4 

1 

4 

9 

6 

3 

Kaffeegebäck 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 10 

Frauenname 

muslimischer 

Name für 

‚Jesus‘ 

6 

orienta- 

3 

Lärm um 

lischer 

israel. 

nichts 

Nomade 

Stadt am 

ein 

Golf von 

Kloster- 

Akaba 

staat 

(Griech.) 

Vorname 

der Fitzgerald 

† 

zum 

Strom 

9 

Ob 

chinesischer 

‚Dschun- 

Autor von 

Politiker gel- 

buch‘ 

(Jintao) 

niederl. 

Adels- 

Bewohner 

der 

‚Grünen 

Insel‘ 

Internet- 

Lexikon 

Männerkurzname 

griechischer 

niederl. 

Adels- 

Buch- 

6 

7 

3 

4 

9 

lateinisch: 

Erde 

5 

griechische 

spanischer 

Vorsilbe: 

Hirtenjunge 

ehem. 

Name e. 3 

afrik. israel. 

Staats Stadt am 

Stern 

Golf von 

Akaba 

Mon- 

Vorname 

golen- 

dorf 

der Fitzgerald 

† 

4 

Kfz-Z. 

Luckau 

Kaffeegebäck 

5 

3 

1 

8 

7 

seem.: 

quer 

3 

2 

6 

4 

9 

1 

Frauenname 

muslimischer 

Name für 

‚Jesus‘ 

8 

chem. 

Zeichen 

Fran- 

5 

cium 

spanischer 

Hirtenjunge 

ehem. 

Name e. 

afrik. 

Staats 

Säure- 

gehaltwert 

5 

3 

7 

griechischer 

Buchstabe 

lateinisch: 

Erde 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

11 

Mongolendorf 

Kfz-Z. 

Luckau 

Männername 

Tagesanbruch 

altrömischer 

Kaiser 

RUNDSCHAU Seite 31 

8 

chem. 

Zeichen 

Francium 

Säuregehaltwert 

7 

Männe 

name 

Tages 

anbru 

1

N 

N 

N 

N 

Sonnige Aussichten 

mit extra Chill-Faktor. 

Echte 

Lebensfreude 

für dein 

Dahoam. 

Mehr Auswahl: 

www.foeger.at 

Set 

Aktions- 

Preis 

statt 2.443,– 

1.799,– 

statt 1.549,– 

statt 149,– 

1.349,– 119,– 

OUTDOOR COLLECTION Tischgruppen-Set 

Alugestell / Textilen / HPL / 

best. aus: 6 Stühle / 1 Tisch 

OUTDOOR COLLECTION Auszugstisch 

Aluminium / HPL-Platte / 160 × 90 cm / 

ausziehbar auf 210 cm 

OUTDOOR COLLECTION Stuhl 

Aluminium / Textilen 

statt 2.836,– 

statt 319,– 

1.999,– 269,– 

OUTDOOR COLLECTION Loungegruppe 

Aluminium / Rope synthetikfaser / Sofa 170 cm breit 

S 

O 

R 

P 

I 

E 

-29 % 

T 

I 

K 

S 

A 

• 

• 

A 

S 

K 

I 

T 

E 

I 

O 

R 

S 

P 

OUTDOOR COLLECTION Sonnenliege 

Aluminium / Textilen 

P 

S 

O 

R 

I 

E 

T 

I 

-15 % 

K 

S 

A 

• 

• 

A 

S 

K 

I 

T 

E 

I 

O 

R 

S 

P 

statt 189,– statt 219,– statt 225,– statt 239,– 

159,– 179,– 189,– 199,– 

OUTDOOR 

COLLECTION Sessel 

Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser / Art. Nr. 58663 

OUTDOOR 




OUTDOOR 




OUTDOOR 




föger © garten 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-14-04-2021.indd 1 12.04.21 11:08

TE KW 15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?