Landesspiegel 02/08 herunterladen - BDB

REISEBERICHT SHANGHAI
Freundlichkeit der Menschen und
gegenseitiger Respekt
Ein gewinnendes Lächeln überbrückt alle
verbalen Schwierigkeiten und ist das
non verbale Kommunikationsmittel.
Die Begeisterung für kleine Kinder
(Säuglinge) ist auf europäischer wie auf
chinesischer Seite gleichermaßen groß.
Nie hao. – Guten Tag.
Nie hao ma? – Wie geht es dir?
Hao. Gut. Hao hao. – Sehr gut.
Xiè xie. – Danke
Gambeij – Prost
Der Sinn einer kurzen Pause, die sich
Harmonie nennt, ist nichts anderes als
ein Toilettengang.
4. Tag:
Suzhou, eine Stadt von drei Millionen
Einwohnern, 80 km westlich von Shanghai.
“Venedig des Ostens“,
eine Bootsfahrt überzeugte davon.
Highlight am letzten Tag:
Fahrt mit dem Transrapid bei einer
Spitzengeschwindigkeit von 433 km/h –
leider nur 7 Minuten !!
Im und vor dem Fahrkartenverkaufsgebäude
außerhalb des eigentlichen
Bahnhofes (Nordbahnhof), wurden
wir von mehreren eifrigen Menschen
angesprochen (“Langnasen“ gehen eben
Fotos: Hans-Jürgen Meyer, Nienburg
nicht unbehelligt durch die Häuserschluchten!).
Aus der unterstützenden
Gestik, inbegriffen das deutliche Winken
mit dem (Taxi-) Schlüssel schlossen
wir, dass man uns gerade eine Fahrt
mit dem Taxi andienen wollte, was wir
jedoch mit Handzeichen ablehnten.
Der Blick in den Kartenverkaufsraum
machte gleich deutlich, dass man hier
ohne Kenntnis der Schriftzeichen keinen
Schritt in Richtung des Erhalts einer
Fahrkarte zu einem gewünschten Reiseziel
weiterkommen würde.
Den Zutritt zum eigentlichen Bahnhofgebäude
wollte man uns zunächst
mit normal geschäftigen Gesichtsausdruck,
ohne Lächeln, mit vereinten
Kräften dreier weiblicher Bediensteter
verwehren. Dann setzte ich jedoch die
bereits unter 1. erwähnte Taktik ein: mit
“Zeigefinger und Mittelfinger der linken
Hand Richtung Augen weisend“ und
“einem freundlichen Lächeln, welches
ich abwechseln ließ mit einem bittenden
Ausdruck im Gesicht“ konnten wir das
Personal zu einem Durchwinken veranlassen.
Eigentlich wäre der Zutritt nur
zulässig mit einem gültigen Fahrausweis.
Wir fuhren die Rolltreppe zu der
1. Etage herauf und gelangten so in
einen ca. 30 m breiten und
ca. 300 -400 m langen Gang, von dem
jede Menge Wartesäle mit Sitzmöglichkeiten
abgingen. Die Säle waren mit
gefühlten 30 o C völlig überhitzt,
allerdings mit Hilfe einer Lüftungsanlage
(Stichwort Energieverschwendung),
nicht auf Grund der Menschenansammlung.
Texte von
Karin Heimann,
Dr. Zander, Beratende Ingenieure GmbH,
Braunschweig
und Lothar Krause,
Stadt Braunschweig, R.Ender,
Marianne Schippke-Noga