VPLT Magazin 38

Professionelle Licht-, Ton- & Veranstaltungstechnik 

Nr. 38 

Juni 2006 

6,50 € 

H 14450

www.cohedra.info 

Coherent Dynamic 

Response Array 

COHEDRA 

– Coherent Dynamic Response Array – steht für 

die konsequente Weiterentwicklung bisheriger 

Line-Array-Konzepte und katapultiert diese 

Technologie durch Innovationen in eine neue 

Dimension. 

Es ist aus der Vision eines Systems entstanden, 

das ein Höchstmaß an Natürlichkeit in Klangwiedergabe 

und Dynamik bei größerer Reichweite, 

geringerer Windanfälligkeit und vereinfachtem 

Handling vereint. 

COHEDRA COMPACT ist die Umsetzung 

dieser Technologie in einer noch kompakteren, 

flexibleren Form und macht sie dadurch auch 

für einen neuen, kleineren Anwendungsbereich 

verfügbar. 

Enter the new dimension. 

www.hkaudio.de 

HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel

„Die Welt ist schlecht“. Das ist natürlich nicht neu, 

und auf den ersten Blick könnte man es auch 

dabei belassen – ganz besonders, wenn es um 

das Thema „Produktkopien“ geht... 

D 

enn 

mehr als ein gelangweiltes Achselzucken ist da – so scheint es – kaum noch 

jemandem zu entlocken. Ideenklau und das Verwerten der Entwicklungs- und 

Aufbauarbeit Anderer werden nicht selten als Kavaliersdelikte angesehen. Auch 

in unserer Branche gibt es viele unschöne Beispiele, 

wie sich Wettbewerber durch erfolgreiche Produkte 

Klauen statt 

kreativ sein 

„inspirieren“ ließen. Zum Glück schützen sich Hersteller 

heute oft besser, und so kam es auf den letzten 

Fachmessen zu einigen spektakulären Standschließungen. 

Das allein aber kann dem Problem nicht abhelfen. 

Das ganze ist im Grunde eher ein kulturelles 

als ein juristisches Problem. Solange sich nämlich Kunden finden, die geklaute Produkte 

kaufen oder mieten, so lange ist dem miesen Treiben der Kopierer nicht beizukommen. 

Leider finden sich immer noch zu viele, die sich über den niedrigeren Preis einer Produktkopie 

freuen (kein Wunder, da stecken ja auch keine Entwicklungskosten drin) oder 

dem Geschwätz heuchlerischer Verkäufer („das kann man ja gar nicht schützen lassen“) 

erliegen. Dabei ist die Entwicklung eines Produktes ebenso wie der Aufbau eines Marktes 

oder einer Marke mit immensen Kosten und auch mit enormem Mut verbunden. 

Schließlich wird nicht jeder Entwicklungsversuch ein Erfolg. 

Der Kopierer hingegen ist feige. Er wartet erstmal ab, ob ein Produkt ein Erfolg wird 

und springt dann als billiger Schwarzfahrer auf den fahrenden Zug auf. Wenn wir durch 

solche „Unternehmer“ unsere Zukunft gestalten lassen, wird es bald gar keine neuen Produkte 

mehr geben. 

Ja, ich möchte Ihnen ein schlechtes Gewissen machen, wenn Sie zu denen gehören, die 

Produktkopien verwenden oder gar selbst Produkte oder auch nur grundlegende Produktideen 

kopieren. Denn es ist ein niederträchtiges und armseliges Verbrechen, das Design 

eines Produktes, wesentliche technische Merkmale oder 

auch nur attraktive Details zu kopieren. Gott sei Dank 

steht es in den meisten Gesellschaften auch unter Strafe. 

Die Kaltschnäuzigkeit und Dreistigkeit, mit der sich dennoch 

viel zu viele darüber hinwegsetzen, finde ich ausgesprochen 

abstoßend. 

Der Schutz geistigen Eigentums ist eine kulturelle Errungenschaft, 

für die es sich zu kämpfen lohnt. Auch und 

gerade zum Wohle unserer eigenen Branche. Ich hoffe, 

auch Sie lassen das immer öfter in Ihre Kauf- und Mietentscheidungen 

einfließen. 

FLORIAN VON HOFEN 

Geschäftsführer VPLT e.V. 

V.M 

editorial 

PS Nachdem dieses Editorial bereits verfasst war, erreichte uns 

zufällig eine aktuelle Meldung zum Thema. Lesen Sie „500 Gramm Kaffee 

und 2 Kopfhörer, bitte“ auf Seite 82. 

VPLTMagazin 

Das VPLT Magazin erscheint viermal jährlich als offizielles Organ des 

Verbands für Professionelle Licht- und Tontechnik e.V. (VPLT), 

Walsroder Straße 159, 30853 Langenhagen, Telefon (05 11) 270 74-74, Telefax -777, 

E-mail: info@vplt.org, www.vplt.org 

Chefredakteur: Florian von Hofen (v.i.S.d.P.) 

Redaktion: Stephan Kwiecinski, Anke Lohmann, Christopher „Chrickel“ Diedrich, Louise Hill, 

RA Sebastian Pichel · Fotos: Stephan Kwiecinski, Messe Frankfurt, Louise Stickland, Gibson 

USA, Jochen Günther (PLS), Helmut Stettin (PLS), Petra Wetzel (PLS), Martin Professional 

(Jerry Appelt Lichtdesign), EVI Audio (Musical „Frank Sinatra“), Mathias Bothor, VPLT-Archiv 

Art Director: Stephan Kwiecinski, kwie.medien · info@kwie.de 

Anzeigenleitung: Ellen Kirchhof · Druck: Leinebergland, Alfeld 

VPLT.Magazin.38 3

V.Mforum 

IN DER VERANSTALTUNGSTECHNIK 

www.krasenbrink-bastians.de 

STATIK 

who is who 

REGINE REICHE ist seit November 2004 in der VPLT- 

Geschäftsstelle tätig. Sie ist an der Ostsee geboren, lebt 

aber bereits seit vielen Jahren in Langenhagen Im Geschäftshaus 

in der Walsroder Straße ist sie die „Mrs 

Bookshop“ des Verbandes, nimmt alle Buchbestellungen 

entgegen und ist für die Rechnungsstellung und den Versand 

der Bücher zuständig. Sie prüft auch die Aufnahme 

neuer Publikationen in das Literaturangebot. Dank Ihrer 

engagierten Arbeit hat sich der VPLT Bookshop zu der Anlaufstelle für den Kauf von 

Fachbüchern für die Veranstaltungstechnik entwickelt. Gleichzeitig ist Regine Reiche 

für die Administration zuständig: Wenn jemand das VPLT-Magazin beziehen 

möchte oder auch nur eine Adressveränderung mitteilen will, ist er bei ihr genau 

richtig, da sie auch für die Pflege der Adressdatei des VPLT.Magazins zuständig ist. 

Dabei kommen ihr immer wieder ihre prfounden Englischkenntnisse zugute, die sie 

sich bereits vor Jahren angeeignet hat. So kennt sie auch bei der Teilnahme an diversen 

Messen keine Sprachbarrieren. Wenn es darum geht, im Sinne des VPLT mit Geschick 

zu verhandeln, fällt die Wahl immer wieder auf Regine Reiche. Dieses Talent 

kommt ihr auch in ihrer Freizeit sehr gelegen, wenn sie Antikmärkten nach der ein 

oder anderen Entdeckung Ausschau hält. Ausgleich zum Arbeitsalltag findet sie in 

ihrem kleinen Ferienhaus auf Darß. 

JAANA REICHE ist Regine Reiches Tochter und beim 

VPLT Auszubildende zur Veranstaltungskauffrau. Die 

Hälfte ihrer Ausbildung liegt bereits hinter ihr, und die 

Zwischenprüfung hat sie erfolgreich absolviert. Im Laufe 

ihrer Ausbildung wird Jaana Reiche alle in einem Büro 

üblichen Arbeitsbereiche kennen lernen. Bereits jetzt ist 

sie maßgeblich für die Aufnahmen von Auszubildenden in 

den Verband und die Organisation aller VPLT-Veranstaltungen 

zuständig. Da die Geschäftsstelle zwar Messeteilnahmen, Arbeitskreissitzungen 

und Tagungen organisiert, jedoch keine ganz typische Wirkungsstätte für eine 

Veranstaltungskauffrau ist, absolvierte Jaana bislang zusätzlich ein Praktikum bei 

der Firma Crystal Sound in Karlsruhe absolvieren, um dort zu lernen, wie man 

Großveranstaltungen plant und durchführt. Weitere Praktika werden folgen. Nach ihrer 

Ausbildung sieht Jaana Reiche ihre Zukunft in einer großen Eventagentur in einer 

Stadt, die zum Einkaufen einlädt und in der sie ihrem größten Hobby, dem Schuheinkauf, 

besonders gut nachgehen kann. 

Eine 

Mitgliedschaft 

im VPLT lohnt 

sich immer. 

Wenden Sie sich 

an unsere 

Geschäftsstelle 

Wir beraten Sie gern! 

Tel. (05 11) 270 74-74. 

TRAVERSEN PLANUNG VERMIETUNG 

Tel: 0 25 72/95 410 - 0 

www.litestructures.de 

4 VPLT.Magazin.38

V.Minhalt 

12 NICHT BACK, FORWARD 

genauer gesagt „Forward 2 

Business“; auf diesem Kongress 

trifft man etwa Moby... 

20 FRANKFURT I 

Die Kurve zeigt weiter nach 

oben: Rekorde auf der Prolight 

+ Sound in Frankfurt 

26 FRANKFURT II 

Auch die „Light+Building“ 

nebst „Luminale“ konnte 

Zuwächse verbuchen 

35 DEA AKADEMIE 03-2006 

Die DEA macht mobil: „DEA 

unterwegs“ liegt im Trend, 

aber auch Inhouse ist möglich 

03 EDITORIAL · IMPRESSUM 

04 FORUM Who is Regine Reiche und wer ist Jaana Reiche? 

08 BULLETIN Kurz und gut und aktuell. 

18 EQUIPMENT Was gibt es Neues? Hier lesen und informieren. 

20 BUSINESS Die Branche bewegt sich, und wir sind mit dabei. 

34 LEUTE So viele Leute, viel zu viel (für eine Zeile), Chrickels Quotes. 

58 HDTV 

ist in aller Munde und sicher 

ein Medium mit Zukunft. Ein 

Kongress mit Ausblicken. 


V.M 

inhalt 

56 ES WAR WINTER... 

... und kalt in Turin zur 

Olympiade, doch Riedel versorgte 

die Spiele mit Technik 

62 EIN WUNSCHBAUM 

für John Lennon, von Yoko 

Ono, als Teil einer 13 Räume 

umfassenden Ausstellung 

64 HALLELUJAH! 

Die Rückkehr der lebenden 

Toten, und das beim Eurovision 

Song Contest in Athen 

92 DER CHARITY ASPEKT 

stand im Vordergrund der 

Teenage Cancer Trust Week. 

Hinter- und Vordergründe. 

51 PORTRAIT Diesmal: Stageco. 

54 MEDIA SYSTEMS Immer noch neu, aber schon jetzt etabliert. 

62 INSTALLATIONEN Kleiner Rundumschlag der letzten Wochen.. 

69 RECHT Tipps von RA Sebastian Pichel sowie aktuelle Urteile. 

74 RENTAL aus aller Welt – nicht nur Rück-, sondern auch Ausblick 

82 LBNL „500 Gramm Kaffee und 2 Kopfhörer, bitte“ 


V.Mbulletin 

Kalender 

08.–11.06.06 

Die mit über 1200 Ausstellern 

und mehr als 

42.000 Besuchern größte 

Messe der Beleuchtungsindustrie 

in Asien, die 

Guangzhou International 

Lighting Exhibition + 

Electrical Building findet 

vom 08. bis zum 11. Juni 

2006 in Guangzhou, China, 

statt. 

Neu: IST Lehrgang 

Incentivemanagement 

Wie können Unternehmen 

ihre Mitarbeiter, Ver- 

„Adopt-A-Minefield Event“ 

in New York 

Anfang April kam es zu einem Treffen zwischen 

dem Chef von Gibson Guitars, Henry Juszkiewicz, 

und Schauspieler Michael Douglas: Beide trafen 

sich anlässlich der New Yorker Charity Veranstaltung 

zugunsten der „Apodt-A-Minefield Charity“ 

bei den Vereinten Nationen; unter anderem erhielt 

Kofi Annan den „Humanitarian Award“ für seine 

Arbeit für die Opfer von Landminen. Auch Juszkiewicz 

wurde geehrt und bedankte sich von der 

Bühne aus zusammen mit Paul McCartney bei William 

H. Lures, dem Präsidenten der United Nations 

Association der USA. Douglas und seine Frau Catherine 

Zeta-Jones führten durch den Abend. Mehr 

Information gibt es unter www.charityfolks. com 

bzw. www.gibson.com 

Im Namen der Opfer: Michael Douglas (links) 

und Gibson-Chef Henry Juszkiewicz 

triebspartner oder Kunden 

zielgerichtet motivieren, 

um so die Unternehmensziele 

besser zu erreichen? 

Der neue Lehrgang 

gibt darüber Auskunft. 

Partneragenturen sind die 

auf Incentive und Motivation 

spezialisierten Agenturen 

Maritz und Quasar 

Communications sowie 

Knecht Public Relations 

& Consulting. Der Lehrgang 

umfasst drei zweitägige 

Workshops. Info: 

www.ist-komm.de 

07.07.06 

UNESCO Welt-Jugend- 

Fest, Höhenpark Killesbg. 

14.–16.07.06 

NAMM Summer Trade 

Show, Austin, USA. 

10.–12.09.06 

EVVC: Management- 

Fachtagung Rosenheim. 

20.–22.09.2006 

Die „Plattenfirmenmesse“ 

Popkomm, Business- 

Plattform mit den Segmenten 

Ausstellung, Festival 

und Kongress bietet 

Foren, die auch für Teilnehmer 

aus „Mobile Entertainment“ 

und „Live“ 

interessant sind. 

Angeregte 

Diskussion 

Auf der Jahreshauptversammlung (JHV) des 

VPLT am traditionellen Messe-Freitag der Prolight+Sound 

dominierten auf den ersten Blick zunächst 

Routine-Themen wie „Berichte aus den Arbeitskreisen“, 

der Geschäftsstelle, den Tochterfirmen 

oder der Geschäftsstelle. Dass sich inter all 

diesen harmlosen Überschriften hochinteressante 

Themen und teilweise ganz aktuelle politische Prozesse 

verbergen, wurde dann bei den Vorträgen der 

einzelnen Berichterstatter deutlich. 

Richtig angeregt wurde die Diskussion aber, 

als es um den Tagesordnungspunkt „Arbeitszeiten“ 

ging. Wegen der vielfältigen Beiträge und der 

Komplexität der unterschiedlichen Anwendungsfälle 

wurde das Thema nach fast einstündiger Diskussion 

an die zuständigen Arbeitskreise verwiesen. 

Zufriedenheit äußerten die Mitglieder über die 

Arbeit von Vorstand und Geschäftsstelle. Die Finanzen 

des Verbandes sind geordnet, der Vorstand, 

dessen Neuwahl erst im nächsten Jahr wieder ansteht, 

wurde folgerichtig einstimmig entlastet. Die 

Versammlung endete dann gegen 22 Uhr mit einem 

gemütlichen Ausklang. 

PA Speaker Systems 

Horn-Top 2 x 12" / 1,4" 

143 dB SPL max. 

46 kg 

Hybrid-Sub 2 x 15" 

131 dB SPL max. 

39 kg 

www.twaudio.de 

Generalvertretung international: SOMMER CABLE GmbH 

Audio ■ Video ■ HiFi ■ Broadcast ■ Medientechnik 

info@sommercable.com ■ www.sommercable.com 

Roadshow erfolgreich 

vplt_anz_060512.indd 2 12.05.2006 11:07:53 

„Die erste Roadshow ist sehr erfolgreich gestartet“, 

erklärt Michael Haentjes, Vorsitzender der Deutschen 

Phonoverbände. Die erste Roadshow startete 

am 26. April in den Räumen der Hamburger edel 

Music AG. Rund 20 Vertreter von Labels aus ganz 

Norddeutschland reisten an, um die Fachvorträge 

der Referenten zu hören und Antworten auf ihre speziellen 

Fragen zu erhalten. Vor allem Fragen nach 

der GVL-Abrechnung mit TRISYS und steuerrechtliche 

Themen standen im Mittelpunkt des Interesses 

der Anwesenden. Außerdem gab es Informationen 

zu den Themenfeldern Personalwesen, Musikexport 

und GEMA-Abrechnungen. Auch Fragen zur Verbandsarbeit 

wurden umfassend beantwortet. Die 

Teilnehmer erhielten schriftliche Unterlagen und erhalten 

auch im Nachgang weitere Informationen. 

Haentjes: „Wir werden noch im Sommer mit der Roadshow 

in Berlin, Köln und München sein.“ Die Termine 

werden rechtzeitig bekannt gegeben. 


V.Mbulletin 

RESENTS: 

DELTA Audio -Verstärker 

2 / 4 Kanäle 8 – 12 kW 

11 kg 1 bzw. 2 HE 

www.hoellstern.com 

Generalvertretung international: SOMMER CABLE GmbH 

Audio ■ Video ■ HiFi ■ Broadcast ■ Medientechnik 


Verkauf: Fachberater im Vertrieb IHK 

Zielgruppe: Fachberater im Außendienst 

Dieses Training wendet sich an Teilnehmer, 

die bereits Basiswissen im Verkauf erworben 

haben. In dieser Seminarstufe werden bekannte 

Inhalte wiederholt, gefestigt und neue 

Erkenntnisse hinsichtlich verschiedener Verkaufstechniken 

erweitert. Das Hauptaugenmerk 

liegt auf verschiedenen Abschlusstechniken 

und Verhandlungstaktiken. Die Teilnehmer 

lernen, Kaufsignale zu erkennen, verschiedene 

Fragetechniken anzuwenden und auf Basis einer 

kundengerechten Nutzenargumentation einen 

erfolgreichen Abschluss zu erzielen. 

Auszug aus dem Inhalt: 

- Was will ich in dem Gespräch erreichen? 

- Verkaufspsychologie und Kommunikatio 

- Verhandlungsgesetze 

- Motivorientierte Verhandlungsführung 

- Interviewtechniken 

- Emotionale Fragen und Statements 

- Wie höre ich aktiv zu? 

- Methodische Einwandbehandlung 

- Kundenindividuelle Nutzenargumentation 

- Verschiedene Abschlusstechniken 

Seit 1995 ist Chuma Francis Kanis als 

Spezialist in den Bereichen Dienstleistung und 

Vertrieb für mittelständige Unternehmen erfolgreich 

tätig. Die Teilnehmer des Trainingsprogramms 

werden an Hand der Learning-bydoing 

Methode geschult. Informationen und 

Termine unter www.chuma-francis-kanis.de 

plt_anz_060512.indd 1 12.05.2006 11:04:26 

Der sechste Stein 

Um den Platz des fünften Beatles streiten sich bekanntlich 

Experten und Musiker gleichermaßen. Der 

Titel des 6. Rolling Stone gebührt jedoch nur einem: 

Sebastian Krüger, genialer Zeichner aus Niedersachsen, 

der vor Jahren sein Talent, prominente und 

weniger prominente Mitmenschen in einer unnachahmlichen 

Art zu karrkikieren, für sich entdeckte und 

seitdem sein Faible zum Beruf gemacht hat. Sein 

größter Erfolg sind dabei immer wieder Bilder der 

Rolling Stones, die sich bereits mehrfach bei ihm 

persönlich bedankten. „Nicht alles macht Spaß, und 

man ist dann schon froh, nach Wochen der Arbeit 

ein Werk zu beenden“, so Krüger (links) im Gespräch 

mit VPLT.Magazin-Anzeigenleiterin Ellen Kirchhof 

und Redakteur Stephan Kwiecinski, „aber Vieles 

macht mir nach wie vor großen Spaß!“ Auf der jetzt 

rollenden Steine-Tour ist Krüger natürlich auch dabei. 

Die Sieger stehen fest 

SchoolJam-Finale 2006 in Frankfurt 

Shenaniganz aus Mühldorf am Inn sind 

die Sieger der vierten Staffel des bundesweiten 

Schülerbandwettbewerbs. Die acht besten 

Schülerbands Deutschlands traten am 31. März 

live vor einer großen Fachjury auf der Agora 

Stage der Musikmesse in Frankfurt auf. Höhepunkt 

des SchoolJam-Wettbewerbs ist jedes 

Jahr das Finale in Frankfurt. Um in diese Endrunde 

zu kommen, haben die acht Band-Finalisten 

mehrere bundesweite Ausscheidungsrunden, 

das Internet-Voting auf VIVA, respect und 

Spiegel-Online sowie die Wahl einer Fachjury 

bestanden. Für diese Leistung erhalten bereits 

ihre Schulen je eine digitale Recording-Workstation 

oder eine PA-Anlage. Das SchoolJam- 

Projekt möchte gezielt die Nachwuchsarbeit im 

Bereich Musik an Schulen fördern. Als starke 

Partner bereits im Boot sind VIVA, respect, 

Spiegel-Online, die Musikmesse Frankfurt und 

die SAE. 

Weiterer Zusatzpreis für die Gewinnerband: 

Sie wird von der Katapult Filmproduktion 

nach Berlin eingeladen, um dort ein professionelles 

Video zu produzieren. Katapult arbeitet 

„sonst“ mit etablierten Künstlern wie Tokio 

Hotel, Rosenstolz, Jeanette, Bushido u.v.a. 

zusammen. Zur diesjährigen Jury zählten u.a. 

Heinz Hönig (Schauspieler & Musiker), Angelo 

Kelly (Kelly Family), Tobias Reiss (Keyboarder 

und Musical Director von Laith Al- 

Deen), Marcus Adam (VIVA/MTV), Cordelia 

v. Gymnich (Messe Frankfurt), Lothar Trampert 

(Redakteur v. Gitarre & Bass), Carola 

Padtberg (Spiegel-Online), Michael „Kosho“ 

Koschorrek (Gitarrist/ Söhne Mannheims), 

Thorsten Mewes (Gitarrist/Die Happy), Henning 

Rümenapp (Guano Apes, Künstlerischer 

Leiter PopCamp/Deutscher Musikrat), Tobias 

Rösmann (Redakteur/FAZ), Cornelius Pollmer 

(Redakteur/Der Spießer) und Mark Czogalla 

(respect/Aktion Mensch). 

Angetreten waren Kein Kompromiss (Lübeck), 

Nightrain (Grafenau), Third Cucumber 

(Osnabrück), Buddha’s Chocolate Company 

(Tübingen), Shenaniganz (Mühldorf), Rolling 

Caps (Wilnsdorf), Drow (Köln) und Indoor 

(Bersenbrück). Shenaniganz überzeugten 

schließlich nicht nur durch ihr musikalisches 

Talent, sondern auch durch ihre selbstbewusste 

Performance. Die Ausschreibung für die nächste 

SchoolJam-Staffel erfolgt in Kürze. 


Wo man hinhört, 

SennheiserRFWireless 

Sound ohne Grenzen: Auf drahtlose Mikrofonsysteme von Sennheiser ist immer und überall 

Verlass. Denn für Sennheiser spielt es keine Rolle, wie komplex die Aufgabe ist und wie schwierig 

die Übertragungsbedingungen sind. Einer unserer Kunden brachte es auf den Punkt: „Sennheiser 

Drahtlostechnik funktioniert auch dann noch, wenn andere bereits aufgegeben haben.“ Testen Sie 

den unglaublich kleinen und robusten Taschensender SK 5212 zusammen mit dem preisgekrönten 

Mikrofon SKM 5200 und erleben Sie so die perfekte Kombination für jede Broadcast- oder Bühnensituation. 

Sennheiser bietet das umfangreichste Hochfrequenz-Produktprogramm weltweit an – 

mit Mikrofonen und Sendern jeglicher Art, stationären und portablen Empfängern, einer riesigen 

Bandbreite an Zubehör sowie maßgeschneiderten Extras und weltweitem Service. Außerdem sind 

unsere neuesten Produktentwicklungen immer auch kompatibel mit bestehenden Systemen. 

So bleibt Sennheiser eine wertvolle Investition in die Zukunft. www.sennheiser.com

V.Mbulletin 

forward2business 

Der diesjährige forward2business-Zukunftskongress für die 

Entertainment- und Markenindustrie findet am 21. und 22. Juni 2006 

in Halle an der Saale statt. 

Phone +49 (0) 70 82 / 4 91 33 - 0 

■ Fax 4 91 33 - 11 


vplt_anz_060512.indd 3 12.05.2006 11:09:53 

Im Umfeld der WM will man die Zukunftsmodelle der Entertainmentgesellschaft 

debattieren. Organisator Sven Gábor Jánszky 

kündigte an, man wolle auch im Jahr 2006 jener Entertainmentkongress 

in Deutschland sein, der die spannendste Teilnehmermischung 

aus Vordenkern der Musik-, Film-, Medienbranche, aber 

auch aus Computer-, Telekommunikations-, Automobil- und Fashionindustrien 

versammelt. Diese würden erneut in einer inspirierenden 

Atmosphäre der Burg Giebichenstein mit Zukunftsideen 

konfrontiert, „von denen die Branche durch forward2business das 

erste Mal hört.“ 

Der diesjährige Kongress beginnt mit der Rede eines der bekanntesten 

deutschen Science-Fiction-Autoren zu Moral und Mythen 

in unseren Zukunftsvisionen. Zentrales Thema ist am ersten 

Abend die besondere Rolle von individuellen Werten und gemeinsamen 

Mythen für die Gestaltung zukünftiger Geschäftsmodelle. 

Am zweiten Kongresstag erwartet den Teilnehmer ein Zukunftsexperiment 

der Musikindustrie. Hier werden führende Köpfe der 

Branche in einem commercial war game mit Zukunftsszenarien 

und wild cards konfrontiert und sollen neue Kooperationsmodelle 

und Chancen für die Entertainmentindustrie 2016 entwickeln. Als 

erste Referenten haben u.a. MTV Vice President Dieter Gorny, 

Siemens Trendforscher Stefan Jenzowsky, Web 2.0 Zukunftsforscher 

Willy Schroll und Microsoft-Director Thomas Aufermann 

zugesagt. 

Am 22. Juni 2006 werden während der feierlichen Abschlussgala 

des Kongresses die „Innovator Awards 2006“ verliehen. Erneut 

werden jene Visionäre des digitalen Umbaus der Entertainmentbranche 

geehrt, deren innovative Geschäftsmodelle in den vergangenen 

12 Monaten die Entwicklung der Branche befördert haben. 

Bisherige Preisträger sind u.a. Moby, Peter Gabriel, Blixa Bargeld, 

Tim Renner und Prof. Dr. Karlheinz Brandenburg, Direktor Fraunhofer 

IDMT und Erfinder MP3 und IOSONO. 

Tickets für die Award-Gala sind erhältlich zum Preis von 99 Euro 

(zzgl. MwSt) für das Einzelticket bei Katja Proft unter Tel.: 

(03 41) 564 34-54, Fax -55 oder E-Mail: katja.proft@forward2business.com. 


„Ich freue mich auf unser Treffen beim 

forward2business-Zukunftskongress 

im Juni 2006“ 

Sven Gábor Jánszky 

Kongressleiter

V.Mequipment 

K.M.E. 

CLP 320/CLP 350 

Zwei neue aktive Bühnenmonitore: 

Während der CLP 320 mit einem 

12“ + 1“ Neodym-Lautsprecher bestückt 

ist, ist der CLP 350 mit einer 

15“+ 1“ Lautsprecherkombination 

ausgestattet. In beiden Modellen arbeitet 

eine 350 Watt Class D Endstufe. 

Electro-Voice 

Manifold Technology 

Wiederauferstehung der EV „Manifold 

Technology“ mit dem Konzept 

der kohärenten Kopplung mehrfacher 

Treiber auf Hörnern: Die neue 

Phoenix Lautsprecherserie verwendet 

das Prinzip der Mehrfachtreiber 

auf ihren Hochtonhörnern, um 

„dem Schalldruck Flügel wachsen 

zu lassen.“ So gehört die Bestükkung 

mit je 2 ND2 (2“ Membran- 

Neodymiumtreiber) zur Grundausrüstung 

aller Top- und Monitor- 

Lautsprecher der Serie. Geschaffen 

für den High Power Eventbereich, 

umfasst die Phoenix-Familie zwei 

neue Hochleistungs-Tops und zwei 

Monitortypen, die sich durch ausgeklügelte 

Gehäusemechanik auch 

zum Einsatz als reguläre Front- und 

Fill-Kabinette eignen. 

DAS 

SML-12A/SML-15A 

Zwei neue multifunktionale aktive 

Bühnenmonitore in Flachbauweise: 

Das Modell SML-12A ist ein 12“-2- 

Wege System, das Modell SML-15A 

ein 15“-2-Wege System. Durch Ummontage 

des Amp-Moduls können 

sowohl rechte als auch linke Aufstellungen 

realisiert werden. 

HK Audio 

ConTour Array 

Das neue ConTour Array besteht 

aus zwei Systemkomponenten, der 

CTA 208 Mid/High Unit und dem 

aktiven CTA 118 Sub Systembass 

mit zwei eingebauten 1000 Watt 

RMS PWM Endstufen. Es ist vom 

Club-Satelliten System bis hin zum 

zwei Meter langen Line Array für 

größere Anwendungen stufenlos 

skalierbar und passt sich den verschiedensten 

Beschallungssituationen 

an. Die CTA 208 Mid/High Unit 

ist mit zwei 8“ Neodymlautsprechern 

und vier an Hochton-Transformer 

angekoppelten 1“ Treibern 

bestückt. Die Mid/High Units können 

sowohl geflogen als auch gestackt 

werden. Das Gesamt-Array 

zeichnet sich durch schnelles und 

einfaches Handling aus: Die integrierte 

3-Punkt Flugmechanik erlaubt 

die werkzeuglose Verbindung 

der Mid/High Units beim Fliegen 

oder zum Stacken auf Subwoofer. 

Dynacord 

D 12-3/15-3/Sub 118 

Die nur 19kg/24kg wiegenden Polypropylen-Leichtgewichte 

D 12-3 

und D 15-3 zeichnen sich durch gute 

Sprachverständlichkeit und präzise 

Mittenwiedergabe mit breitem 

Abstrahlwinkel aus. Sie können sowohl 

im reinen Fullrangebetrieb wie 

auch als Mittel-Hochtonkomponenten 

in professionellen 

Aktiv- Mehrwegsystemen 

eingesetzt werden. Zur 

passiven Basserweiterung 

können D-Lite Subwoofer 

wie der Sub118 parallel 

geschaltet werden. 

DAS 

BiDriver Plus 

Der BiDriver ist ein spezieller 2- 

Weg-Mitten-/Hochton Lautsprecher, 

der koaxial in einem speziellen Horn 

eingebaut ist. Der Koaxial-Lautsprecher 

besteht aus einem 10“-Konuswandler 

mit einer 4“-Schwingspule. 

Die Hochton-Einheit ist mit einer 4“- 

Titanmembran/Schwingspule versehen. 

Der BiDriver ist ideal für Applikationen, 

die eine hohe Sprachverständlichkeit 

der menschlichen 

Stimme und/oder eine Musikreproduktion 

ohne starken Bassanteil erfordern. 

Der BiDriver Plus kann hohe 

Schalldruckpegel entwickeln. 

Die Lightcompany GmbH verfügt (übrigens als 

erster und zurzeit einziger Veranstaltungstechniker 

in Deutschland) über das weltweit 

fortschrittlichste Bewegungskontrollsystem der 

Unterhaltungsindustrie. Machen Sie sich ein 

Bild von den atemberaubenden Möglichkeiten, 

die diese Spitzentechnologie bietet! 

Mehr Infos unter: www.lightcompany.de 

Electro-Voice 

Subwoofer Sb122 

Angetrieben vom neuen EVS12SB, 

einem 12“ Langhub-Tieftöner mit 

400 Watt Dauerbelastbarkeit, liefert 

der neue Kompaktsubwoofer 

ein kräftiges Fundament. Er eignet 

sich als Ergänzung zu Lautsprechern 

der Sx-, ZX1- oder EVID-Familien, 

die durch das integrierte 

passive Tiefpassfilter des Subwoofers 

gemeinsam mit ihm am selben 

Verstärkerkanal betrieben 

werden können. Durch die kompakten 

Abmessungen und das geringe 

Gewicht eignet er sich zum 

Einsatz als mobile „Kofferraum- 

PA“. Für Installationszwecke stehen 

zusätzliche Outdoor-taugliche 

Varianten in schwarz und weiß, für 

Niederohm- und 100V-Betrieb zur 

Verfügung. Er hat einen integrierten, 

passiven Tiefpassfilter; 400 

Watt Dauerbelastbarkeit (1600 

Watt Spitzenleistung); der maximale 

Schalldruckpegel beträgt 131 

Db. Insgesamt gibt es 6 Modelle: 

Mobilversionen 

in 

schwarz und 

weiß; wetterfeste 

Installationsversionen 

in schwarz 

und weiß; jeweils 

in Niederohm- 

und 

in 100V-Version 

erhältlich. 


V.M 

equipment 

Digitalkonsole Soundcraft Vi6 

Das erste große digitale Live-Mischpultsystem von 

Soundcraft Vi6 ist nicht nur die erste einer ganzen Reihe neuer 

Soundcraft Digitalkonsolen, sondern aufgrund der gemeinsamen 

Entwicklungsarbeit mit der Schwesterfirma Studer genau genommen 

bereits ein Digitalmischpult der 3. Generation. 

Das Vi6 Mischpultsystem besteht aus drei Komponenten: eine 

kompakte, Platz sparende Bedieneinheit, ein Local Rack mit den 

SCore Live DSP-Einheiten, analogen und digitalen Ein- und Ausgängen 

(Line, AES/EBU, optional MADI) und ein Stage Rack 

mit den Kanaleingängen und Ausgängen (analog oder digital). 

Die Verbindung zwischen Local- und Stage-Rack ist als 

Cat5/Cat7 redundant ausgeführt und kann optional auf Glasfaser 

umgerüstet werden. Es lassen sich für kombinierte FOH/Monitoranwendungen 

zwei Bedieneinheiten/Local-Racks an das Stage- 

Rack anschließen. 

Es stehen 64 Eingangskanäle und 32 Ausgangsbusse (Aux, 

Gruppen oder Matrix) und drei LCR-Busse zur Verfügung. 24 Inserts 

können zusätzlich gepatched werden, und 64 Direktausgänge 

stehen optional (via MADI) zur Verfügung. 

Die Soundcraft Vi6 ist in ihrer Entwicklung aus den Studer 

Vista und On-Air 3000 Konsolen abgeleitet. Als wichtigstes Element 

wurde die patentierte Vistonics Bedienoberfläche auf Live- 

Anwendungen zugeschnitten und ist nun unter dem Namen „Vistonics 

II“ das Herzstück des neuen Systems. Vistonics II verwendet 

Touch Screen Farb-TFT Displays mit integrierten Drehreglern 

und Schaltern. Die integrierten TFT Displays repräsentieren jeweils 

8 Kanalzüge. Jeder dieser Kanalzüge ist in 6 grafische Sektionen 

unterteilt. Die Pegel werden von allen 64 Kanälen und 32 

Bussen gleichzeitig auf dem Master Display angezeigt. 

Die Multifunktionalität der Bedienoberflächen von Digitalpulten 

kann in hektischen Arbeitssituationen zum Verhängnis werden. 

Dem beugt Soundcraft mit dem patentierten „Fader-Glow“ 

vor. Fader-Glow ist eine durchgehende farbliche Kodierung der 

verschiedenen Ausgangsbusse (Aux Sends = orange, Gruppen = 

grün usw.). Diese wird über eine LED Lightpipe entlang der Faderbahn 

realisiert. Das Resultat ist einfach: Ist ein Fader mit einem 

Eingangskanal belegt, so leuchtet dieser nicht auf. Liegt ein 

Ausgangsbuss auf dem Fader, so wird durch die Farbe angezeigt, 

dass ein Buss und welche Art von Buss anliegt. 

Jeder Eingang und jeder Ausgangsbuss verfügt über Kompressor 

und Limiter, vollparametrischen 4 Band Equalizer, High- und 

Low Pass Filter. Die Eingangskanäle bieten auch noch wahlweise 

Noise-Gate oder De-Esser. Zusätzlich ist die Integration von acht 

Lexicon-Effektgeräten und mind. 16 BSS Graphic-Equalizern 

(31-Band) geplant. Das Vi6 kann außerdem in ein HiQnet Netzwerk 

integriert werden. 

MBN SCHAUMMASCHINEN / MBN SCHAUMFLUID 

MBN F-630 

MBN F-300 

MBN JUNIORFOAM 

MBN FC-500 

(Kanone) 

Weltjugendtag Köln 2005 

... more than just staging 

Der MBN Schaum wurde durch die Firma proderm dermatologisch getestet. 

Sehr gute Hautverträglichkeit. 

Weitere Produkte: 

MBN FC-400 

(Kanone) 

www.mbngermany.de 

D-86343 Königsbrunn 

Schäfflerstraße 13 

Tel: 49 (0) 8 21/4 40 22 0 

Fax: 49 (0) 8 21/4 40 22 22 

www.stageco.com 

D-12681 Berlin 

Rhinstraße 46 

Tel: 49 (0) 30/54 98 72 40 

Fax: 49 (0)30/54 98 72 44 

AIRCONE 

AIRDOME 

FIRE EFFECT 

LED-PRODUKTE 

SCHNEE- 

MASCHINEN 

KONFETTI- 

PRODUKTE 

HUNGARO- 

FLASH 

DIMMER 

MBN Eventproducts GmbH · Engelschalkstr. 5 · D-86316 Friedberg 

Tel. 08 21/6 00 99-0 · Fax 08 21/6 00 99-99 

E-Mail info@mbngermany.de · Internet www.mbngermany.de 


V.Mequipment 

Electro-Voice 

12L Black Label 

In den 80ern war das 12-Zoll Chassis 

EVM-12L bekannt als Gitarrenlautsprecher 

mit charakteristischem 

fettem Sound – ausgerichtet auf die 

Zielgruppe der unzähligen Gitarristen 

in aller Welt . In Kooperation 

mit Zakk Wylde und seiner Black 

Label Society entwickelte Electro- 

Voice den neuen EVM-12L Black 

Label. Er vereinigt den Sound des 

12L mit erhöhter Belastbarkeit von 

300 Watt, verbesserter Kühlung und 

optimierter Magnetstruktur. Gefertigt 

wird er nach bekannter Rezeptur: 

in Handarbeit. 

HK Audio 

Erweiterung 

Jetzt neu: Deckenlautsprecher 

und Kompaktboxen für Hintergrundbeschallungen 

und 

Durchsagen. Der IL 60-CT 

ist ein kompakter 6.5“/ 3/4“ 

Deckenlautsprecher mit 

40 W RMS. Außerdem gibt es 

die IL 80-CT Version mit 8“ Lautsprecher, 

3/4“ Tweeter und 60 W 

RMS. Außerdem erhältlich: der IL 

60-CTC, ein 6.5“ Modell mit geschlossenem 

Stahlgehäuse. Die 2- 

Weg Wandlautsprecher IL 60-T 

und IL 80-T gibt es mit 6.5“ 

bzw. 8“ Speaker und Tweeter. 

Think Abele 

V-Motion 

Die V-Motion 15 und 30 (Variabler 

Motion Powerpack) von Movecat 

sind für den Betrieb mit Movecat 

VMK-Zügen konzipiert. Sie ermöglichen 

in dieser Kombination intelligente 

und sichere Zuganlagen für 

variable Geschwindigkeiten nach 

BGV C1 (optional bis SIL3). Die Powerpacks 

können für den Betrieb 

mit unterschiedlichen VMK-Zügen 

(V-Motion 15 für Antriebe bis zu 1,5 

kW und V-Motion 30 für bis zu 3,0 

kW Motorleistung) konfiguriert werden. 

Geschwindigkeiten: von 0 bis 

zu 29 m/min, Closed-Loop-System. 

Think Abele 

I-Motion Expert-T 

ist eines der neuen Movecat-Produkte 

aus dem Hause Think Abele 

für die systemische Steuerung von 

kinetischen Antrieben für größere 

beziehungsweise komplexe Projekte. 

Entwickelt für Anwendungen 

von bis zu 240 Antrieben sind jegliche 

Applikationen mit fixer oder variabler 

Geschwindigkeit steuerund 

kontrollierbar. 

Ebenfalls neu der Motion Power 

Controller 4IC1-I. Hierbei handelt 

es sich um eine intelligente Controller-Einheit 

im 19“-Metallgehäuse (3 

HE) für die OMK- und VMK-Züge 

von Movecat nach BGV C1. 

Movecat liefert den Controller 

jetzt mit einer neuen Software 

für eine erweiterte Funktionalität 

aus. 

Weiterhin präsentiert 

Movecat 

ein dynamisches 

Echtzeit-Lastmesssystem 

(LMS), 

das mit einem neu entwickelten, eigenständigen 

Kalibrierverfahren 

ausgestattet ist. Bei den VMK- 

Zügen mit variabler Geschwindigkeit 

hat Movecat das Programm 

um die Modelle VMK-L (kostengünstig) 

und VMK-S (geräuschreduziert) 

erweitert. 

Martin Professional 

Magnum 1500 

Die Magnum 1500 ist eine klassische 

Nebelmaschine im robusten 

Gehäuse der Mania-Serie. Der 2,3 l 

fassende Fluidtank ermöglicht lange 

Laufzeiten ohne Nachfüllen. Die 

Magnum 1500 ist mit einer „Flip“- 

Funktion für den Fluidtank ausgestattet 

– der Tank kann einfach um 

180° gedreht werden, um die einfache 

Umstellung von stehendem auf 

hängenden Betrieb zu ermöglichen. 

Bei stehendem Betrieb wird der Nebel 

etwas nach oben gerichtet ausgestoßen 

- die Maschine muss 

nicht mehr mit untergelegten Hölzern 

o.ä. in die richtige Ausstoßposition 

gebracht werden. Die mitgelieferte 

Kabelfernbedienung mit 5 m 

langer Leitung verfügt über Regler 

für Nebelmenge und Timerfunktionen. 

Für die DMX-Steuerung gibt 

es ein entsprechendes Interface. 


Washlight x 2 

Der MAC TW1 ist das neue 1200 W 

Tungsten Washlight von Martin Professional. 

Er bringt die warme Farbtemperatur 

eines Halogenscheinwerfers 

im optischen und mechanischen 

Gewand. Die niedrige Farbtemperatur 

des MAC TW 

1 eignet sich 

perfekt zur 

Ausleuchtung 

von Hauttönen 

und Stoffen. 

Er ist 

deswegen die 

perfekte Lichtquelle für Modenschauen, 

Firmenpräsentationen, TV 

und natürlich Theater. 

Der MAC 700 Wash ist das neueste 

Mitglied der MAC-Familie. Er ist ein 

700 W Fresnelscheinwerfer mit sehr 

hohem Lichtstrom. Er verfügt über 

eine ausgereifte CMYC Farbmischung 

und ein Farbrad mit 8 Positionen. 

Weitere Funktionen sind ein 

Zoom mit großem Winkelbereich, 

ein dreh- und indizierbarer Beamshaper 

sowie ein gleichmäßiges 

Dimmer-/Shuttersystem. Er ist wie 

der MAC 700 Profile sehr leise und 

wartungsfreundlich. Er lässt sich 

per DMX steuern und verfügt über 

3- und 5-polige XLR-Anschlüsse. 

HK Audio 

Lucas 


Laser Unit 

Die neue Lucas Generation besteht 

aus 4 kompakten, aktiven PA Systemen: 

Lucas Max ist das neue 

Flaggschiff: Vollgepackt mit neuer 

Technologie, wie 3 PWM Digital- 

Endstufen und dem zum Patent 

angemeldeten DDO (Digital Dynamics 

Optimization) Controller. Lucas 

Impact vereint ebenfalls alle 

Vorzüge der neuen Generation. Der 

integrierte Digitalcontroller mit 

DDO Technologie sorgt mit 5 Presets 

für Live-Sound in Studiomonitorqualität, 

drei Digital Endstufen 

mit 1200 Watt RMS Auch neu: Lucas 

Performer und Lucas Smart, 

das kompakteste System. 

Bei der Martin Laser Unit (MLU) 

konnte zum ersten Mal ein Hochleistungslaser, 

der hochweißes 

Licht erzeugt, in einem kompakten 

Gehäuse integriert werden. Die 

MLU ist einfach zu installieren, zu 

bedienen und im Betrieb Benutzer 

freundlich. Die MLU ist eine „Plug 

& Play“ Lasereinheit, mit geringem 

Strombedarf und hoher Lebensdauer! 

Die MLU wird einfach an 

115/230 V Wechselstrom angeschlossen. 

Sie nimmt 200 W Leistung 

auf und erzeugt sowohl reinweißes 

als auch farbiges Licht. Die 

MLU ist luftgekühlt und verfügt 

über eine vollautomatische, interne 

Temperaturregelung für problemlosen 

Betrieb über lange Betriebszeiten. 

Die Effekte im internen 

Speicher oder auf der externen 

Speicherkarte können einfach 

per DMX aufgerufen und gesteuert 

werden. Die MLU ist für den professionellen 

Anwender gedacht – 

besonders für Produktions- und 

Verleihfirmen. 


V.M 

equipment 

Weltneuheit... 

...zumindest für Samsung: Der koreanische 

Konzern hat auf der diesjährigen 

CeBIT nicht nur eine Reihe von Neuheiten 

vorgestellt, sondern konnte selbst 

bei der Präsentation dieser Neuheiten 

auf eine Weltpremiere verweisen. Erstmalig 

wurde auf dem Messestand eine 

gebogene LED-Wand mit engem Radius 

eingesetzt, die sich mit ihrer Form in das 

futuristische Ambiente des Standes einfügte. 

Die technische Realisierung des 

Designs von Jürgen Schmidt-Andre 

übernahm Lars Godenschwager, der die 

LED-Wand in Zusammenarbeit mit Mediendienstleister 

Gahrens+Battermann 

umsetzte. Gesamtverantwortung für die 

Präsentation hatte Ideea aus Berlin; 

mehr dazu auch auf Seite 55 

Energy 

for your event... 

...powered by ttt-filmservice.de 

Design: BurkhardNeumann.de 

Wir versorgen Sie mit dem kompletten Batterie- 

Sortiment der folgenden Hersteller: • Duracell 9V 

Procell/ AA Procell Mignon • Rayovac 9V Alkaline 

• Varta 9V Industrial Typ 4022 + AA Typ 4006 • 

CardioCell Alkaline 9V + AA • Ansmann-Artikel 

bitte anfragen. Weitere Batterien, Akkus und 

Ladegeräte auf Anfrage. 

Besuchen Sie unseren Webshop. 

Wannenäckerstraße 47 

74078 Heilbronn 

Tel. 07131 - 20392-0 

info@ttt-filmservice.de 

www.ttt-filmservice.de 

CardioCell – unsere neueste 

Hochleistungs-Markenbatterie

V.Mequipment 

Behringer 

RX1202FX 

Dieser flexible und vielseitig einsetzbare 

12-Kanal Rack-Mixer wurde 

als Submixer für Keyboards und 

Drums, für Mehrspur-Monitoring 

und als Line-Mixer für fest installierte 

Audio/Video-Arbeitsplätze entwickelt. 

Er verfügt über acht IMP 

„Invisible“ Mic Preamps, die sich 

durch Rauscharmut und einen 

transparenten Klang auszeichnen. 

cast/RST 

Jands Vista 

Großer Anziehungspunkt auf der 

Prolight + Sound: Das Lichtstellpult 

aus „down under“/Australien ist im 

cast Exclusivvertrieb und begeistert 

durch die Möglichkeit, Lichtshows 

visuell zu erstellen. Der neue Selecon 

Rua Verfolger überzeugte durch 

seine hohe Lichtausbeute. Ausgestattet 

mit der neuen Philips Kurzbogenentladungslampe 

MSR 1200 

SA/SE Gold, die werksseitig von 

700-1400 W betrieben werden 

kann, erweitert er in desem Marktsegment 

die Auswahl für den professionellen 

Anwender. 

Klotz Digital 

Xenon 

Das neue digitale Kompaktmischpult 

ist eine stand-alone Broadcast- 

Konsole, die alle Vorteile der digitalen 

Technik in sich vereint, wie zum 

Beispiel integrierte Mikrofon-Vorverstärker 

mit DSP Voice-Prozessoren 

(EQs und Dynamics), integriertes 

Signal Routing sowie frei konfigurierbare 

GPIs. Dabei orientiert sich 

Xenon an klassischen analogen 

Mischpulten, so dass sich Radiomacher 

schnell an das Arbeiten mit 

der neuen Konsole gewöhnen. Darüber 

hinaus zeichnet sich Xenon 

durch eine einfache Installation aus. 

Dynacord 

LX1600 bis 3000 

Mit der Switchmode Precision Series 

präsentiert Dynacord die aus 

drei Modellen bestehende Ultra 

Light Weight Power Endstufen-Serie. 

Die neuen Verstärkertypen LX 

1600, LX2200 und LX3000 verfügen 

über gute Handling-Eigenschaften. 

Neumann 

Solution-D 

Mit den neuen digitalen Modellen 

KM 183 D, KM 184 D und KM 185 

D werden zunächst drei verschiedene 

Richtcharakteristiken angeboten; 

vier weitere werden in 2007 folgen. 

Die neuen Mikrofone sind modular 

aufgebaut, so 

dass die Ausgangsstufe 

KM D mit unterschiedlichen 

passiven Mikrofonkapseln 

(Kugel-, 

Nieren- oder Hypernierencharakteristik) 

kombiniert 

werden kann. 

Neben dem Anschluss 

über das digitale Mikrofon-Interface 

DMI-2, das ebenfalls 

in einer überarbeiteten Version vorliegt, 

bietet Neumann jetzt zu einem 

sehr attraktiven Preis sogenannte 

Connection Kits an, die die einfache 

Verbindung eines einzelnen 

Kleinmikrophons an die weit verbreiteten 

Schnittstellen S/PDIF 

und AES/EBU ermöglichen. 

Einen einfachen und preislich 

attraktiven Einstieg in die digitale 

Mikrofontechnik bieten 

zwei Starter-Sets. Neu ist auch 

die überarbeitete Version 

des digitalen Mikrofon 

Interfaces 

DMI-2. 

HK Audio 

CT 108 Event Set 

Jetzt gibt es das kleinste Fullrange 

Modell CT 108 als „Event Set“. Die 

CT 108 (8“/1“, 200 W RMS) ist eine 

äußerst kompakte passive Sprach-/ 

Fullrange- Lautsprecherbox, die 

sich für die Übertragung von Stimmen 

und akustischen Instrumenten 

eignet. Trotz minimaler Abmessungen 

liefert die CT 108 einen hohen 

Max SPL bei gleichmäßigem Frequenzgang 

– ohne externen Controller. 

Dank ihrer bifunktionalen Gehäuseform 

lässt sie sich sowohl für 

FOH-, Delay- oder Frontfillanwendungen 

wie auch als Bühnenmonitor 

einsetzen. Das CT 108 Event 

Set beinhaltet vier CT 108 Lautsprecherboxen 

mit L-Bügel, Hochständerflansch 

und TV-Zapfen im 

praktischen Flightcase. 

Neumann 

TLM 49 

Das an die Neumann-Klassiker der 

50er Jahre angelehnte Design verrät 

bereits, mit welcher Sound-Charakteristik 

der Kunde rechnen darf. Es 

ist insbesondere für Gesangs- und 

Sprachaufnahmen prädestiniert. Die 

Stimme rückt in den Vordergrund, 

ohne dass dabei die Höhen unangenehm 

überbetont werden. Es arbeitet 

mit der berühmten Kapsel K 47 

und eignet sich darüber hinaus auch 

für Instrumentalanwendungen im 

Bereich der professionellen Produktionsstudios 

und des anspruchsvollen 

Homerecordings. 

Audio-Technica 

ATH-Pro700SV 

ATH-Pro700SV Kopfhörer sind robust 

gebaute Monitoring-Kopfhörer 

und sind mit Neodym-Magnetsystemen, 

großem Wandlerdurchmesser 

und Schwingspulen aus kupferkaschiertem 

Aluminiumleiter gefertigt 

und können extrem hohe SPL-Pegel 

produzieren. Die drehbaren Hörmuscheln 

eignen sich hervorragend für 

einfaches einseitiges Monitoring. 

Dank geschlossener Bauform und 

dadurch hervorragender Außengeräuschisolierung, 

ist der Kopfhörer 

besonders für die Nutzung in lauter 

Umgebung geeignet. 


DAS stellt eine neue Serie von Stereo-Verstärkern 

mit 70- und 100- 

Volt-Ausgängen vor, die primär für 

Festinstallationen mit Konstantspannungsverteilung 

entwickelt wurden. 

Die Verstärker der neuen CSA-Verstärkerserie 

sind mit einem Stahlchassis 

äusserst robust aufgebaut 

und bieten eine kosteneffektive Lö- 

+++ Ticker +++ 

sung für Ela-Festinstallationen. Die 

Serie besteht aus zwei Modellen, 

dem CSA-300T mit einer Ausgangsleistung 

von 150 Watt pro Kanal an 

70 oder 100 Volt und dem Modell 

CSA-600T mit 300 Watt pro Kanal. 

Die Verstärker beinhalten ein Set 

elektronischer Schutzschaltungen für 

Verstärker und Lautsprecher. 

E:CUE: Buttler, Media Engine 2 und 

Input Interface. 

Die neuen VMK-Züge von Movecat 

(Vertrieb: Think Abele, Nufringen) 

nach BGV C1 zeichnen sich durch 

Ausstattung und Handhabung aus: 

So kontrolliert etwa ein Thermosensor 

ständig die Motorbetriebstemperatur. 

Eine Rutschkupplung als Überlastsicherung 

ist bei den VMK-Zügen 

nicht erforderlich. Neu im Programm 

sind zwei erweiterte Modelle der Geräte. 

Der VMK-L ist eine kostengünstige 

Standard-Version mit Standardbremsen, 

der VMK-S ein geräuschreduziertes 

Modell mit Noiseless-Brakes. 

Info: www.thinkabele.de 

Klare Musik im Auto: Möglich macht 

dies PAN Surround, eine hochwertige 

Klangveredelung im Fahrzeug. 

Der Autohimmel wird dabei als 

Membrane genutzt. Durch den Einsatz 

der PAN Surround DSP-Technologie 

entsteht ein ganzheitliches 

Klangerlebnis, dass das Auto zum 

Konzertsaal werden lässt. Das gilt für 

alle, die einsteigen, nicht nur für den 

Fahrer. 

Beim Motion Power Controller 4IC1-I 

von Movecat handelt es sich um eine 

intelligente Controller-Einheit für 

die OMK- und VMK-Züge von Movecat. 

Movecat liefert den Controller 

jetzt mit einer neuen Software für 

V.M 

equipment 

eine erweiterte Funktionalität aus. 

Der MPC Controller ist mit einem integrierten 

Hauptprozessor ausgestattet, 

mit dem vier Kettenzüge beziehungsweise 

Antriebe ohne weitere 

Steuergeräte oder externe Sicherheitsrechner 

betriebs- und anwendersicher 

kontrolliert werden können. 

HK Audio Die ConTour Lautsprecherboxen 

CT 108, CT 112 und CT 115 

sind nun als linke und rechte Version 

erhältlich. Die Kombination der L/R- 

Modelle ermöglicht eine V-förmige 

Aufstellung. Die L/R Modelle der HK 

Audio ConTour Series sind ohne Aufpreis 

sofort verfügbar, ebenso das 

umfangreiche Zubehör. 

Die neuen PowerH Series Endstufen 

sind laut Hersteller Dynacord „ein 

weiterer Meilenstein in der 60-jährigen 

Pro-Audio Tradition des Unternehmens.“ 

Die Endstufen würden 

mit ihrer „Connectivity“ allen Ansprüchen 

für mobile Applikationen und in 

Pro-Audio Festinstallation gerecht. 

GLP präsentierte zur diesjährigen 

Prolight+Sound den neuen Ypoc 

700. Das Gerät wird in Kürze auch in 

einer zweiten Variante mit CMY- 

Farbmischung lieferbar sein. Beide 

Varianten zeichnen sich durch eine 

hohe Lichtausbeute und Projektionsschärfe 

im gesamten Zoombereich 

von 14° bis 32° aus. Weiterhin überzeugen 

beide Varianten durch einen 

stufenlosen, gleichmäßigen Frosteffekt 

und einen hoch auflösenden 

Dimmer. Die Unterschiede beider Varianten 

werden durch eine patentierte 

Modul-Einschubtechnik realisiert. 

Hierbei bleibt die Main Working Unit 

stets gleich. Der Anwender entscheidet 

dann selbst, mit welchem Moduleinschub 

das Gerät bestückt 

wird. Durch die zwei unterschiedlich 

gestalteten Moduleinschübe hat der 

User dann die Wahl zwischen einem 

Ypoc 700 mit zwei Farbrädern, zwei 

rotierenden und einem festen Goborad 

oder einem Ypoc 700 mit CMY- 

Farbmischeinheit, einem Farbrad, einem 

drehbaren und einem festen 

Goborad sowie einem zusätzlichen 

Effektrad. 

LMP aus Ibbenbüren hat eine ganze 

Reihe von Neuheiten auf der diesjährigen 

Prolight+Sound vorgestellt, u.a. 

von Robe: DigitalSpot 5000DT, MediaHub 

2x4DT, ColorSpot 2000E AT, 

ColorWash 2000E AT, FiberBeam 

250AT, LightDome 575 + 1200, WeatherShield 

575 + 1200, LEDBlinder 

196LT, LEDWash 136 LT, StageBanner 

10AT, StageBanner 50AT und 

den MediaSpinner 50AT, von Zero 

88: Frog II, Juggler, Jester 12/24 + 

24/48 und von der Frog Serie den 

Software Release 10.4, von Le Maitre: 

Stadium Hazer, Fake Flame, Terrafog 

und MVS Hazer, Leaderlights 

LL LED Pixel 06/12HF, von Work: LW 

465/480 R und LW 185 R, von 


V.Mbusiness 


Doppel-Rekord 

101.200 Besucher aus 120 Ländern: Musikmesse und Prolight 

+ Sound durchbrechen die „Schallmauer“ der Besucherzahlen 

– und auch die Aussteller legen um fünf Prozent zu. 

rigging 

„Musikmesse und Prolight + Sound haben 

erstmals die 100.000-Besucher-Marke übertroffen. 

Die Rekord-Beteiligung auf Besucherseite 

spiegelt den Rekord auf Ausstellerseite wieder. 

Damit bauen beide Messen ihren Vorsprung als 

weltweit größte internationale Fachmessen aus“, 

sagt Detlef Braun, Geschäftsführer Messe Frankfurt 

GmbH. Insgesamt nahmen zehn Prozent 

mehr Besucher als im Vorjahr an den beiden 

Fachmessen teil. 

Neben einer im Vergleich zu 2005 nochmals 

gesteigerten Zahl von Besuchern aus dem Ausland 

kamen auch verstärkt Besucher aus dem Inland 

zu den Messen in Frankfurt am Main: Die 

35.790 ausländischen Gäste (+16,1 %) aus 120 

Ländern kamen vor allem aus Europa – Benelux- 

Staaten, Schweiz, Italien, Großbritannien, 

Schweden, Österreich, Tschechien, Griechenland 

und Frankreich. Aus dem Inland kamen 65.376 

Gäste (+ 6,8 %). 

„Die Resonanz auf beide Messen ist außergewöhnlich 

gut – und das nicht nur quantitativ. Die 

Qualität der 

Kontakte, die 

Ordervolumen 

und die Zufriedenheit 

mit dem 

Verlauf der 

Messen bewerten 

Aussteller 

wie Besucher 

besser als je zuvor“, 

fasst Detlef 

Braun die Ergebnisse 

der Befragungen 

zu 

Messeschluss zusammen. Gut die Hälfte der 

Aussteller zeigt sich mit den auf der Messe getätigten 

Orders mehr als zufrieden. 

Die besseren Konjunkturbedingungen, 

steigende Nachfrage und ein Messe-Auftakt mit 

der stärksten Beteiligung seit Jahren beflügeln 

die Musikinstrumenten-Industrie, die mit 1.561 

Firmen aus 51 Ländern vertreten war, davon 528 

allein aus dem Inland. „Die Talsohle im deutschen 

Markt ist durchschritten“, meldet Dr. Christian 

Blüthner-Haessler, 1. Vorsitzender des 

DVMV Dachverband Musikwirtschaft und Veranstaltungstechnik 

e.V. Branchenübergreifend 

bewerteten die Aussteller die Musikmesse als furiosen 

Auftakt für das Geschäftsjahr 2006. 

Die Prolight + Sound präsentierte mit 766 

Ausstellern aus 42 Ländern das bislang größte 

Podium für die wachstumsstarken Branchen der 

Veranstaltungs-, Kommunikations, Licht- und 

Tontechnik. Mathias von Heydekampf, President 

World Wide Pro Audio (USA): „Wir haben hier 

die Rekorde weit hinter uns gelassen – die Prolight 

+ Sound 2006 war für uns ein Quantensprung! 

Wir bringen von der Messe ein Auftragsvolumen 

in Millionenhöhe mit nach Hause – und 

das nicht nur bezogen auf unsere hier gelaunchte 

neue digitale Konsole, sondern auf alle anderen 

Verstärker-Marken. Wir haben hier vier Tage Business 

vom Feinsten erlebt: Unsere Erwartungen 

an den Auftritt hier in Frankfurt waren sehr hoch, 

dennoch hatten wir nicht gedacht, dass wir sie 

um ein Vielfaches übertreffen würden. Wir sind 

begeistert.“ 

Günther Sonderwald, Geschäftsführer Martin 

Professional GmbH: „Die Prolight + Sound war 

mit noch mehr und qualifizierteren Fachbesuchern 

für uns außerordentlich erfolgreich. Ich 

würde sogar sagen: Die erfolgreichste Messe der 

letzten Jahre! Die bessere Stimmung in der Wirtschaft 

hat dazu geführt, dass wir Orders in erheblichem 

Umfang schreiben konnten.“ 

Florian von Hofen, Geschäftsführer des Verbands 

für Professionelle Licht- Ton und Veranstaltungstechnik 

e.V. (VPLT): „Die Prolight + 

Sound 2006 war eine Rekordmesse für die Branche. 

Bislang 

größtes Ausstellerangebot, 

Fachbesucher 

aus allen Gewerken 

im Inund 

Ausland 

und ein Seminar- 

und Vortragsprogramm, 

das an Aktualität 

und inhaltlicher 

Kompetenz 

kaum zu überbieten ist: Die Prolight + 

Sound 2006 hat uns alle wieder einen riesigen 

Schritt weiter gebracht.“ 

Der Prolight + Sound Media Systems Congress 

und eine Reihe weiterer Seminare und Podiumsdiskussionen 

boten Ausstellern wie Besuchern 

die Gelegenheit zum Austausch und zur 

Meinungsbildung. Heiß diskutierte Themen waren 

neben den neuen Trends der Medientechnik 

und Systemintegration vor allem für Großveranstaltungen 

die Novellierung der DIN-Norm 

15905-5 zum Gehörschutz für Besucher von Veranstaltungen, 

die künftig neue Lärmschutzpegel 

definiert und damit neue Anforderungen an Techniker 

und Veranstalter, aber auch die Eigenverantwortung 

des Besuchers stellt. Mit den Branchen-Auszeichnungen 

Opus und Sinus wurden 

die besonderen technisch-gestalterischen Leistungen 

der Branche für Bühnen-Inszenierungen 

bzw. Inszenierungen im öffentlichen Raum ins 

Licht gerückt. 

Zahlreiche Preisverleihungen setzten Akzente 

auf dem Messeglände: Den Frankfurter 

Musikpreis erhielt der Musiker Peter Gabriel aus 

den Händen der Frankfurter Oberbürgermeisterin 

Petra Roth und zum Klavierspieler des Jahres 

wurde Gottfried Böttger, bekannt aus der Bremer 

TV-Talkshow „3 nach 9“, vom Fachverband

V.Mbusiness 


Deutsche Klavierindustrie e.V. (FDK) gekürt. 

Weitere Auszeichnungen waren der Deutsche 

Musikinstrumentenpreis, der Musikmesse 

International Press Award (MIPA), die Leser- 

Poll-Preise und der Ehrenamtspreis in der Musik. 

Spannender Höhepunkt für Nachwuchstalente 

war die Finalrunde des Schulbandwettbewerbs 

SchoolJam, aus der die Gruppe Shenaniganz 

aus Mühldorf a. Inn als Sieger hervorging 

(siehe Bericht auf Seite 10). 

Ecler Exportmanager Luis Hinojar und Martin 

Professional Vertriebsleiter Peter Kroul überreichten 

den Preis am Ecler Messestand, im 

Bild von links: Sascha Fürstler, Luis Hinojar, 

Peter Kroul und Roland Steinberger. 

Hohes Besucheraufkommen, reges Interesse 

an den Vorträgen in der Telex-Academy 

und gute Stimmung bei den Musik-Performances 

am Stand gab es einmal mehr am Stand von 

EVI Audio. Bands wie die Real Groove Band 

garantierten mit druckvollen Funk- und Soul- 

Klängen für Festival-Stimmung. Musikalische 

Glanzlichter setzten dabei Gäste wie Jimi-Hendrix-Klon 

Randy Hanson (Foto). 

Mit der Auszeichnung „Best Mach User of 

the Year“ wurde Master Acoustic Trier mit Thomas 

Pütz am Stand von Martin Professional/ 

Mach für seinen professionellen Einsatz von 

Mach Equipment geehrt. Stellvertretend für 

das gesamte Team von Martin Professional 

überreichten Peter Kroul (Vertriebsleiter, links) 

und Alexander Donath (Segment Manager Audio, 

rechts) den Award an den glücklichen Gewinner. 

Ecler verlieh im Rahmen der Musikmesse 

den „Best Dealer Amps of the Year“. Die Auszeichnung 

ging an Martin Exklusivhändler 

RTC Fürstler aus Lauterach in Österreich. Die 

Geschäftsführer von RTC Fürstler, Sascha 

Fürstler und Roland Steinberger, nahmen die 

goldene Endstufe (DPA 1400) stolz entgegen. 

Wunderkind Florian Ophale verbrachte 

Zeit am Gibson Guitar Stand auf der Musikmesse 

und spielte einige Stücke zu Freuden der 

Gäste. Derzeit tourt er mit Ian Anderson und 

Greg Lake durch die Welt. Auf dem Foto posiert 

Florian mit einer Les Paul Supreme. 

Über 220 Live-Konzerte, Workshops und 

Produktpräsentationen sorgten bei der Musikmesse 

2006 für das entsprechende musikalische 

Rahmen- und Event-Programm. Mitglieder 

der Bands Toto und Deep Purple ließen 

sich das musikalische Veranstaltungs-Highlight 

ebenso wenig entgehen wie die deutschsprachigen 

Stars Jeanette Biedermann, Christina Stürmer, 

die Band Juli oder Kuddel von den Toten 

Hosen. Auch Studiomusiker von Weltstars wie 

Madonna, Lenny Kravitz und Annie Lennox 

sorgten auf den vier Musikmesse-Bühnen für 

beste Stimmung. 

Die nächste Prolight + Sound in Frankfurt 

am Main findet vom 28. bis 31. März 2007 

statt.

V.Mbusiness 

World of Events 2006 

Bereits zum achten Mal standen die Rhein-Main- 

Hallen in Wiesbaden im Mittelpunkt des Interesses 

der Event-Branche. Die World of Events, internationale 

Fachmesse für Event-Marketing und Veranstaltungsservice, 

zog 385 Aussteller und mehr als 

7000 Fachbesucher an. In diesem Jahr präsentierte 

Gahrens + Battermann technische Highlights aus 

seinem Mietpark auf einem modernen Stand mit 

Loungecharakter. 30 Module der neuesten LED-Innovation 

G-Lec PhantomFrame und steglose 

Plasmadisplays, die in den Zwischenräumen des 

LED-Vorhangs platziert waren, setzten die Standrükkwand 

in Szene. Die Licht- und Showinszenierung, 

die entsprechend auf die neue Imagekampagne des 

Unternehmens abgestimmt war, zeigt die kreativen 

Möglichkeiten transparenter LED-Bilder und die Brillanz 

der steglosen Plasmadisplays. Gahrens + Battermann 

ist seit dem ersten Oktober 2005 exklusiver 

G-LEC Rental Partner für Deutschland und die 

Schweiz und hat die neuen Systeme im Mietpark 

verfügbar. 

Vier Jahre Gefängnis 

Im Prozess um die Station-Nightclub-Katastrophe 

im Februar 2003, bei der 100 Menschen starben, 

ist das erste Urteil gefallen 

Im ersten von mehreren Prozessen, 

in denen die Verantwortlichen 

für die Brandkatastrophe im 

Station Nightclub ermittelt werden 

sollen, ist der ehemalige Great-White-Tourmanager 

Dan Biechele jetzt 

zur vier Jahren Haft verurteilt worden. 

Biechele war während des Konzerts 

der Band Great White für die 

Pyrotechnik verantwortlich, die den 

Brand auslöste, bei dem 100 Menschen 

im Februar 2003 ums Leben 

kamen und 200 weitere verletzt wurden. 

Die Anklage lautete auf fahrlässige 

Tötung in 100 Fällen. Im Februar 

diesen Jahres hatten seine Anwälte 

mit dem Gericht eine Vereinbarung 

getroffen, wonach Biechele 

sich der fahrlässigen Tötung für 

schuldig bekennt und dafür zu maximal 

zehn Jahren Haft verurteilt werden 

sollte. 

In einem separaten Prozess wird 

Biechele gegen die Clubbesitzer 

aussagen, dass er von Michael Derderian 

die Erlaubnis zum Einsatz 

von Pyrotechnik erhalten habe, die 

den Isolierschaum in Brand setzte, 

durch den es zu giftiger Rauchentwicklung 

kam. Michael Derderian 

steht ab dem 31. Juli vor Gericht, 

der Prozesstermin für Jeffrey Derderian 

steht noch nicht fest. Berücksichtigt 

wurden in Biecheles Prozess 

nur die 100 Todesfälle bei der 

Brandkatastrophe, die rund 200 Verletzten 

blieben ungehört. Mit dem 

Urteil bleibt jedoch immer noch die 

Frage offen, wer für die Katastrophe 

verantwortlich ist. Entgegen Biecheles 

Aussagen geben die Clubbesitzer 

an, die Pyrotechnik nicht erlaubt 

und auch nichts von der Unzulässigkeit 

des eingesetzten Isolierschaums 

gewusst zu haben. Sie plädieren auf 

nicht schuldig. Ein ehemaliger Mitarbeiter 

eines Dämmstoffherstellers, 

der dem Station Nightclub leicht 

entzündlichen Dämmschaum verkauft 

hat, soll von seiner Firma angewiesen 

worden sein, Kunden nicht 

über die potentielle Gefährlichkeit 

des Schaums zu informieren. Dies 

könnte die Inhaber des Clubs, Michael 

und Jeffrey Derderian, in ihrer 

Aussage unterstützen, nichts von der 

Entflammbarkeit des Dämmschaums 

gewusst zu haben, berichtet 

das amerikanische Branchenmagazin 

„Pollstar“. 

Barry Warner, ein ehemaliger 

Mitarbeiter der American Foam 

Corp., erhob die Anschuldigungen 

bereits 2003 in einem anonymen, 

achtseitigen Fax an die zuständige 

Staatsanwaltschaft. Anfang November 

2005 wurde er als Verfasser des 

Schreibens ermittelt. American Foam 

habe die Anordnung erlassen, 

um keine Kunden zu verlieren. Das 

Unternehmen ist bereits von fünf 

Überlebenden und von Verwandten 

der Todesopfer verklagt worden.

1 Veranstaltung, 3 Events, 30 Minuten Umbau 

Zeitgemäßer denn je: die Teddy Award-Verleihung im E-Werk Berlin 

V.M 

business 

Im Rahmen der Berlinale wurde das 2005 wiederbelebte E- 

Werk in Berlin-Mitte als Location für das 20. Jubiläum der Teddy 

Awards auserkoren. Die über 1200 Quadratmeter des legendären 

Clubs und die neue Panoramaterrasse im Dachgeschoss wurden 

entsprechend technisch aufgerüstet, denn es galt, den reibungslosen 

Ablauf von drei in sich geschlossenen Events in drei Bauteilen 

für mehr als 2000 Gäste zu garantieren und den insgesamt 16 nationalen 

und neun internationalen TV-Teams eine gute Show zu 

bieten. Der Abend war unterteilt in einen VIP-Empfang, die 

Award-Verleihung und eine Party. Der Empfang fand in Halle C 

statt; die anschließende Award-Verleihung wurde in der Haupthalle 

F durchgeführt und gleichzeitig per Video- und Tontechnik in Halle 

C übertragen. Im Anschluss galt es, die Location innerhalb von 

30 Minuten von einem Preisverleihungssaal in einen Partytempel 

zu verwandelt. Dazu mussten eiligst 600 Stühle verschwinden und 

zahlreiche Cocktailbars, Bier- und Promotion-Stände funktionstüchtig 

gemacht werden, bevor die erwartungsvollen Besucher aus 

dem Empfangszelt und dem dritten Bauteil durch die 17 Pagodenzelte, 

die den obligatorischen „Roten Teppich“ überspannten, in 

das E-Werk strömten. Mit der technischen Eventplanung und 

Durchführung war die Berliner Production Company Crossworks 

Projects beauftragt, die mit umfangreichen Installationen für ein 

beeindruckendes Eventspektakel sorgte. Es waren 40 Kleinbilddiaprojektoren, 

60 Moving Lights, 60 kW Weißlicht mit Ansteuerung 

über GrandMA, zwei Beschallungssysteme mit Audience Delight 

Line Array, Crest X-Eight HS 32 und acht Sennheiser-Sendestrekken 

sowie vier Panasonic-Videoprojektoren P-TD 7700 im Einsatz. 

Deren Zuspielung erfolgte über den RBB Ü-Wagen. 

Riedel beteiligt sich an CP Communications 

Der deutsche Intercom-Hersteller Riedel 

hat mit CP Communications, einer der führenden 

Vermietfirmen für Rundfunk-, Film- und 

Event-Produktionen in den USA, eine Partnerschaft 

geschlossen. Laut Geschäftsführer Thomas 

Riedel ergeben sich aus der Partnerschaft 

für beide Unternehmen sowie deren Kunden 

zahlreiche Vorteile. Durch die Partnerschaft 

verfügt CP Communications künftig über den 

größten Vermietbestand von Riedel Intercom- 

Systemen in Nordamerika. Die über CP erhältlichen 

Systeme verbessern den Service für alle 

bestehenden Riedel-Kunden in den USA, da 

die Verfügbarkeit von Riedel-Equipment und 

geschultem Service-Personal in den USA erhöht 

wird. 

Beide Unternehmen teilen sich künftig 

Niederlassungen in Kalifornien, New York und 

Florida. Über die Partnerschaft hinaus gab Riedel 

die Vergrößerung der Belegschaften an den 

Standorten in Kalifornien und New York bekannt. 

Martin steigt in den 

LED-Markt ein 

Martin Professional A/S hat mit Color 

Kinetics Incorporated eine strategische 

Vereinbarung geschlossen, wodurch Martin 

Zugriff auf die zahlreichen internationalen 

Patente für LED-Technik von Color Kinetics 

haben wird. Die Lizenzvereinbarung ermöglicht 

es Martin, seine Produktpalette 

mit Produkten zu erweitern, die farbige 

LEDs als Lichtquellen verwenden und diese 

zu entwickeln.

V.Mbusiness 

Branche erwartet Wachstumsschub 

Die vierte Light+Building und die zeitgleiche ACS konnten 16 Prozent 

mehr Besucher verzeichnen, was alle Erwartungen übertraf und 

besonders die Aussteller freute. 

Mit einem unerwartet hohen Besucherzuwachs endete die 

vierte Light+Building in Frankfurt. Insgesamt empfingen rund 

2100 Aussteller 134.489 Besucher (2004: 116.000 Besucher) zur 

internationalen Fachmesse für Architektur und Technik. Im Vergleich 

zur Veranstaltung vor zwei Jahren bedeutet das einen Zuwachs 

von 16 Prozent; jeder dritte Besucher kam aus dem Ausland. 

Der Wachstumsschub erfolgte aus dem In- und Ausland. Aus 

Deutschland kamen 10 Prozent mehr Besucher nach Frankfurt, 

wobei insbesondere das Interesse des Handwerks deutlich gestiegen 

ist. Die Zahl der internationalen Besucher stieg um über 

10.000 auf 42.000, was einen Sprung von 32 Prozent bedeutet. Damit 

wurden die ohnehin positiven Erwartungen auf Basis der gewachsenen 

Ausstellerzahl und Fläche (2098 Aussteller bei 226.000 

Quadratmeter Fläche) auf Besucherseite noch weit übertroffen. 

„Diese sensationelle Entwicklung bei Ausstellern, Fläche und 

Besuchern ist nur möglich durch die enge Zusammenarbeit aller 

Partner. Die Light+Building wird weiter wachsen, das Potenzial ist 

noch lange nicht ausgeschöpft. Das erfolgreiche Verbundkonzept 

für die Bereiche Licht, Elektrotechnik sowie Haus- und Gebäudeautomation 

werden wir gemeinsam mit unseren Partnern sorgfältig 

nach allen Seiten ausbauen“, sagt Dr. Michael Peters, Geschäftsführer 

der Messe Frankfurt. 

Die positiven Signale der Light+Building 2006 decken sich 

auch mit den optimistischen Einschätzungen des Konjunkturverlaufs. 

Die deutschen Besucher haben innerhalb der letzten zwei 

Jahre ihre Einschätzungen deutlich ins Positive gewendet. Auch 

die Industrie bewertet die gegenwärtige Branchenkonjunktur deutlich 

besser als vor zwei Jahren: 29,6 Prozent aller Aussteller halten 

die gegenwärtige Branchenkonjunktur für gut (2004: 18,6 Prozent) 

und nur noch 11,3 Prozent für schlecht (2004: 22,2 Prozent). Sehr 

optimistisch in die Zukunft blicken die deutschen Aussteller: 34,8 

Prozent beurteilen die gegenwärtige Konjunktur als gut, 2004 lag 

dieser Anteil bei lediglich 14 Prozent. 

Ein komplett neues Thema erhielt die Light+Building in diesem 

Jahr mit der erstmals parallel stattfindenden ACS - Computersysteme 

im Bauwesen. Über 100 Aussteller präsentierten sich auf 

einer Fläche von 2500 Quadratmetern, die Zahl der Besucher ist 

im Vergleich zur Vorveranstaltung mit 5000 stabil geblieben. Gemeinsam 

mit der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen 


V.M 

business 

(AKH) wird die Messe Frankfurt die ACS weiter ausbauen und sie 

2008 wieder parallel zur Light+Building ausrichten. Aufgrund des 

starken Wachstums wird die Light+Building eventuell auch noch 

in anderer Hinsicht erweitert: „Wir sondieren gerade gemeinsam 

mit Industrie und Handwerk, sowie unseren weiteren Partnern auf 

der Nachfrageseite die Vorteile eines zusätzlichen, sechsten Messetages“, 

so Dr. Michael Peters. 

Walter Tschischka, Präsident, Zentralverband der Deutschen 

Elektro- und Informationstechnischen Handwerke: „Der spürbare 

Auftrieb in den Elektrohandwerken wird durch die Messe 

eindrucksvoll bestätigt. Das Handwerk stellt weiterhin die größte 

Besuchergruppe und hat seinen Anteil sogar um fünf Prozentpunkte 

auf 26 Prozent erhöht: Inzwischen stammt also jeder vierte 

Light+Building-Besucher aus diesem Wirtschaftsbereich. Die 

Branche geht gestärkt aus dieser Messe hervor. Es herrschte prima 

Stimmung und wir haben sehr positive Signale für unsere Betriebe 

bekommen. Der Aufschwung, den die Unternehmen der elektround 

informationstechnischen Handwerke im ersten Quartal erfahren 

haben, kommt weiter in Fahrt. Das führen wir auch auf die steigenden 

Energiepreise zurück: Die Verbraucher werden sensibler 

für die Themen Energiesparen und regenerative Energien.“ 

Walter Mennekes, Vorstandsmitglied des Zentralverband 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI)., Fachverband Installationsgeräte 

und -Systeme: „Die vierte Light+Building fand in 

einem von Optimismus und zunehmender Investitionsbereitschaft 

getragenen positiven wirtschaftlichen Umfeld statt. Dieses Umfeld 

und die auf allen Ständen spürbar gestiegene Besucherzahl bestätigen 

die Light+Building als etablierte internationale Leitmesse für 

Licht und Gebäudetechnik. Die Hersteller der elektrotechnischen 

Gebäudeinstallation in den Hallen 8 und 9 äußerten sich entsprechend 

zufrieden. Viel Freude bereitete die Besucherresonanz aus 

dem europäischen Raum, vor allem aus Osteuropa bis hin zum Nahen 

und Mittleren Osten. Auch der asiatische Raum einschließlich 

Indien ist gut vertreten. In diesem Zusammenhang wird die zeitliche 

Überlappung mit der Hannover Messe von den meisten Ausstellern 

erneut als positiv vermerkt.“ 

Dr. Jürgen Waldorf, Geschäftsführer, ZVEI-Fachverbände 

Elektroleuchten und elektrische Lampen: „Die Hersteller von elektrischen 

Lampen und Leuchten zeigten eine Fülle von neuen Produkten. 

Im Trend liegen bei Lampen Energieeffizienz sowie die 

Steuerung von Lichtfarben zur Erhöhung des Wohlbefindens. Die 

Leuchtenhersteller zeigten die gesamte Bandbreite von designorientierten 

und hochwertigen Produkten, kombiniert mit intelligenten 

Steuersystemen. Übergreifend ist das Thema LED, das für 

Akzentbeleuchtung und als alleinige Beleuchtungslösung eingesetzt 

wird. Die deutschen Hersteller sind mehrheitlich sehr zufrieden 

mit dem Messeverlauf und dem Besucherandrang. Hervorzuheben 

ist der gewachsene Anteil ausländischer Besucher. Das

V.Mbusiness 

unterstreicht den Anspruch der Light+Building als Weltleitmesse 

für den Bereich Licht und spiegelt den Trend des zunehmenden 

Exportanteils der Unternehmen wider.“ 

Eckart Roeder, Sprecher, ZVEI-Fachverbände Satellit & Kabel, 

Sicherheitssysteme: „Die Light+Building ist der Marktplatz für 

die technische Gebäudeausrüstung. Das hat sich mit dem gemeinsamen 

Auftreten der herstellenden Unternehmen für Sicherheitssysteme 

beim ZVEI bestätigt. Es waren nicht nur die erwarteten 

Kontakte zu Fachplanern, Errichtern und dem Elektrohandwerk 

und die Brücke zu den Architekten, sondern auch die Kontakte zu 

führenden Wirtschaftsunternehmen, die das Messeengagement 

zum Erfolg werden ließen. Die Verbindung der verschiedenen Gewerke 

und Berufsgruppen wird bei der Integration der Sicherheitssysteme 

in das Gebäudemanagement eine zunehmend bedeutende 

Rolle einnehmen. “ 

Winfried Brandt, Geschäftsführer, Verband Deutscher Maschinen- 

und Anlagenbau e. V. (VDMA), Fachverband Automation + 

Management für Haus + Gebäude: „Die Messe hat sich als weltweit 

führende Messe im Bereich der Gebäudeautomation bestätigt. 

Die hochinnovative Gebäudeautomation und die nachgelagerten 

Dienstleistungen, wie das Betreiben von Gebäuden, fanden große 

Aufmerksamkeit. Herausragende Messethemen waren weiterhin: 

Energieeffizienz, Life-Cycle-Betrachtungen und Integration von 

Gebäude-, Sicherheits- und Überwachungsfunktionen.“ 

Willy Fischel, Geschäftsführer, Bundesverband Technik des Einzelhandels 

e.V. (BVT): „Die Light+Building 2006 war ein Spiegelbild 

der Wachstums- und Innovationsdynamik im Markt. Der 

Leuchten-Facheinzelhandel setzt auf neue Technologien wie LED, 

anwendungsorientierte Lösungen, Nutzungs- und Anwendungskonzepte 

(Sicherheit, Freizeit, Wohlbefinden), Energieeffizienz 

z.B. durch Steigerung der Lichtausbeute und Zukunftsthemen wie 

Licht und Gesundheit. Der rege Fachhandelsbesuch zur Light+Building 

unterstreicht die Bereitschaft des Handels, in neue Wachstumsmärkte 

zu investieren.“ 

Dr. Volker Cornelius, Präsident, Verband Beratender Ingenieure 

(VBI): „Für die beratenden Ingenieure bietet die Messe nicht nur 

einen komprimierten Überblick über die technischen Neuheiten in 

der Licht-, Elektro- und Gebäudeautomationsbranche, sondern 

auch den fachlichen Austausch zwischen Planern und Anbietern. 

Die Anbindung der Fachmesse ACS wird die Besucherzahl aus 

dem Kreise der Planer noch ansteigen lassen. Der Architecture + 

Technology Award, der anlässlich der Messe verliehen wurde, ist 

die Auszeichnung für innovative und zukunftweisende bauliche 

Lösungen in Zusammenarbeit von Architekten und Ingenieuren. 

Der VBI ist Mitträger des Preises.“ 

Kaspar Kraemer, Präsident, Bund Deutscher Architekten 

(BDA): „Die Light+Building als internationale Fachmesse für Architektur 

und Technik entspricht dem Trend zur integralen Planung 

und bündelte folgerichtig das Messegeschehen rund um die lichtund 

elektrotechnische Ausstattung von Gebäuden. Fundiert, kompetent 

und zukunftsorientiert wurden aktuelle Entwicklungen und 

innovative Produkte in diesen Bereichen umfassend präsentiert.“ 

Die nächste Light+Building und ACS finden vom 6. bis 10. 

April 2008 in Frankfurt am Main statt. 


Ein Kurs für alle Fälle 

Die hohe Nachfrage nach Informationen über musikalische Weiterbildung 

war für das Deutsche Musikinformationszentrum (MIZ), eine Einrichtung 

der gemeinnützigen Projektgesellschaft 

des Deutschen Musikrats, 

bereits 1998 Anlass, ein zentrales 

Informationssystem zur musikalischen 

Fort- und Weiterbildung aufzubauen. 

2000 Kurse und Kongresse 

verwaltet das Zentrum seitdem jährlich. 

Nun wurde das System grundlegend 

überarbeitet. Zu den zahlreichen 

Neuerungen der Informationsdatenbank, 

die aktuelle Fortbildungsangebote 

von Bundes- und Landesakademien 

für musisch-kulturelle Bildung ebenso wie Meisterkurse von Musikhochschulen 

und Workshops von Verbänden und Vereinen zusammenführt, 

gehören vor allem verbesserte benutzerfreundliche Recherchemöglichkeiten. 

Unterschiedliche Suchfunktionen erlauben es, die Kursangebote 

gezielt nach inhaltlich-systematischen Kriterien, Stichworten, regionalen 

Gesichtspunkten oder Terminen zu filtern. Sofern vom Veranstalter 

vorgesehen, kann die Anmeldung gleich über das Internet erfolgen. Das 

Portal ist zu erreichen über www.miz.org. 

22. Int. Wirtschaftsfilmtage 

Auf den 22. Internationalen Wirtschaftsfilmtagen in Wien wurde der SAP- 

Beitrag „Africa Drive Project“ mit der „Grand Prix Viktoria in 

Silber“ ausgezeichnet. Bavaria Film Interactive produzierte die Dokumentation 

im vergangenen Herbst in Südafrika unter anderem im Rahmen 

des Corporate TV Programms von SAP. Darin wird das Engagement 

von SAP für das „Africa Drive Project“, in dem Lehrer aus entlegenen Gebieten 

im Nordwesten Südafrikas in einem E-Learning-Projekt weitergebildet 

werden, vorgestellt. SAP reichte diesen Beitrag in der Kategorie 

„Sponsoring, Non-Profit, Humanitäre Aktivitäten“ ein. Insgesamt standen 

für die Nominierungen 222 Einreichungen aus Deutschland, Österreich, 

der Schweiz, Lichtenstein und Südtirol in elf Kategorien zur Auswahl. 

Robe gewinnt Top Club Award 

Bei den Club World Awards gewann Robe Show Lighting für den 

ColorWash 250 AT den Titel „Best Lighting Product“. Der Award wird gesponsort 

vom amerikanischen Magazin 

„Club Systems International“ und 

wird an die besten Clubs, Produkte 

oder Personen in Nordamerika vergeben. 

Das diesjährige Event fand 

auf dem Dach des Crobar24@Nocturnal 

Clubs in Miami statt. Der ColorWash 

250 AT wurde ausgewählt, 

weil er alle notwendigen Features in 

Bezug auf Preis, Leistung und Innovation 

für den Clubeinsatz erfüllt. Das 

Foto zeigt Melissa Santiago von Robe 

America (rechts) zusammen mit 

ihrer Schwester. 

WorldMediaFestival 

Mit fünf Nominierungen (3 Gold und 2 Silber) sowie einem Grand Award 

für den Beitrag „SAP: Henning Kagermann Portrait“ gehörte Bavaria 

Film Interactive beim 6. WorldMediaFestival im Mai in Hamburg zu 

den erfolgreichsten Einreichern des Jahres 2006. Ausgezeichnet wurden 

Beiträge, die Bavaria Film Interactive GmbH für die Corporate-TV-Programme 

„BMW Group Network tv“ (Silber), „o2 intraview“ (Silber) sowie 

für den Logistikdienstleister DHL (Gold) und das Business TV von SAP 

(zweimal Gold sowie einen Grand Award in der Kategorie Business TV/ 

Inhouse TV) produziert hat. Lars Reckmann, Geschäftsführer der Münchner 

Bavaria Film Interactive GmbH, freut sich darüber, dass sein Unternehmen 

auch dieses Jahr beim World Media Festival wieder mit zahlreichen 

Preisen seine Spitzenstellung als Corporate-TV-Agentur behaupten 

konnte: „Insbesondere die Auszeichnungen aus dem Bereich der Inhouse-Kommunikation 

bestätigen einmal mehr, dass unsere redaktionelle Arbeit 

auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Mit diesen Auszeichnungen 

wird die nachhaltig hervorragende Arbeit unserer Redakteure zu 

recht anerkannt“. Mit diesmal 400 Einreichungen aus 26 Nationen zählt 

das WorldMediaFestival zu den renommiertesten Festivals für audiovisuelle 

Kommunikationslösungen und ist eines der wichtigsten internationalen 

Wettbewerbe für Corporate-TV. 

coef is back 

mp700 series 

Die MP 700 Serie von Coef umfasst Projektoren und Washlights 

neuester Generation. Die Kombination von leistungsfähiger 

700W MSR Technologie, elektronischem Vorschaltgerät und 

präziser Optik ermöglicht hohe Lichtleistungen, vielseitige 

Ausstattung, geringes Gewicht und last not least einen “Silent 

Operation Modus”, der sie zu einer Idealbesetzung auf Bühne, 

Theater und TV-Studio macht. Die MP 700 Serie ergänzt die 

umfangreiche Coef Range, die mit 150W HSD, 250W MSD bis 

700W MSR Moving Heads erstklassige Alternativen zu weit 

teureren Geräten bietet. 

Vereinbaren Sie einen Vorführtermin und lassen Sie Sich überraschen; 

Telefon: 07391.7747-0 

Vertrieb und weitere Informationen: 

Ultralite Deutschland GmbH 

Röntgenstr. 5 · D-89584 Ehingen 

Telefon 07391.7747-0 · Fax 07391.7747-77 

www.ultralite.de · info@ultralite.de

unitower 

LITEC is a GRUPPO MANFROTTO Company 

Eine SIB wie noch nie… 

Die Unterhaltungsbranche traf sich wieder 

in Rimini 

Vom 11. bis 14. März war Rimini zum 20. Mal Austragungsort 

des einzigen internationalen Events in Italien für die Veranstaltungstechnologie. 

In Rimini traf sich alles, was in der Unterhaltungsbranche 

Rang und Namen hat. Insgesamt meldet der 

Veranstalter Rimini Fiera SpA ca. 63.585 Besucher, die sich auf 

den 45.000 m 2 Ausstellungsfläche über das vielfältige Angebot 

der ca. 600 Aussteller umfassend informieren konnten (Dies entspräche 

einem Besucheranstieg von 2,3 % gegenüber dem Vorjahr). 

Auch die Zahl der internationalen Besucher ist dieses Jahr 

gestiegen: Ca. 9000 ausländische Fachbesucher reisten nach Rimini 

um sich über die Neuigkeiten und Trends der Branche zu 

informieren. 

In den vier Tagen hat nicht nur ein Messegelände, sondern eine 

ganze Stadt die ganze Unterhaltungsbranche willkommen geheißen. 

So gab es einen „runden Tisch“ zum Thema New Entertainment 

im Rahmen der SIB Atmosfair. Als passende Antwort 

an die Entwicklungen der Unterhaltungsbranche wurde schon 

2004 der Bereich Atmosfair auf der SIB vorgestellt. 

Während des „runden Tisches“ diskutierten acht berühmte 

Innenarchitekten und ca. 160 Unternehmer über die Perspektiven 

der Branche, um die neuen Tendenzen des New Entertainments 

zu interpretieren und zu erkennen. Anregungen für die Gespräche 

wurden von den Ergebnissen einer Studie der Mailänder 

All u need is Litec 

Innovationen sind das Resultat aus Erfahrung und Leidenschaft, Design 

folgt der Funktion und Technologie ermöglicht Einfachheit. Unitower ist 

eine echte Evolution der Spezies in der Welt der Traversentower und bietet 

bereits jetzt die Lösung für zukünftige Aufgabenstellungen. 

Vertrieb und weitere Informationen: 


Röntgenstr. 5 

D-89584 Ehingen 

Tel. +49.7391.7747-0 · Fax +49.7391.7747-77 


Kleid: Lagerfeld - Second Hand 

Armreif: Manfrotto - MP Eye Coupler, Neu! 

Polytechnischen Universität und der Studenten des Masterstudienganges 

für New Entertainment Design vom Poli Design Institut 

geliefert (www.newentertainmentdesign.it). 

Neben Diskotheken gibt es heute eine Vielfalt unterschiedlicher 

Alternativen, die als Symbole der Nachtunterhaltung gelten. 

In Mailand, Rom sowie in anderen europäischen Großstädten 

haben in den letzten Jahren zahlreiche Show-Restaurants, 

Wine- und Etno-Bars, Lounge Clubs, Design- und Art-Cafés eröffnet. 

Diese Lokale unterscheiden sich von der Diskothek besonders 

dadurch, dass sich die Lautstärke und die Raumkonzeption 

geändert haben. Immer öfter ist die Architektur wichtig, und 

dadurch spielen Design und Technologie eine wachsende Rolle. 

Dem Lokalbesucher wird angeboten, selbst „Schöpfer“ seiner 

Unterhaltung zu sein. 

Während der Rimineser Veranstaltung wurden auch die 

„ILDAs Awards for excellence“ vergeben. Die Kategorien betreffen 

alle Aspekte der Laserproduktion, von der Produktion 

umfassender Outdoor-Veranstaltungen bis hin zur Herstellung 

von einzelnen Lasergrafiken. 

Unter den Gewinnern befanden sich die deutschen Unternehmen 

LOBO electronic und HB-Laserkomponente. Schon seit 

acht Jahren in Folge erhält LOBO für seine herausragenden kreativen 

Leistungen mehr ILDA-Awards als jedes andere Unternehmen 

weltweit. 80 der begehrten Auszeichnungen sind heute 

im Besitz des schwäbischen Unternehmens. 

Im Bild rechts oben: Geschäftsführer Lothar Bopp (links) und 

Creative Director Alexander Hennig inmitten ihrer ILDA- 

Awards. 

Riggers 

neues 

Schmuckstück 

Die neuen Manfrotto LP und MP Eye Coupler sind ein TÜV-geprüftes 

Schmuckstück für jede Traverse. 

Sie sind in Standard (LP), Flat Profile (MP) und Slimline (MP Slim) mit 

den verschiedensten Adaptern erhältlich und bieten neben ihrem 

beeindruckenden Äusseren auch jene Qualitäten, die professionelle 

Anwender erwarten: erhöhte Sicherheit, perfekte Verarbeitung, 

optimierte Ergonomie und last not least ca. 15% weniger 

Gewicht auf der Traverse. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei jedem 

Manfrotto Händler oder direkt von uns. 

C460 LP Eye Coupler 

Vertrieb: Manfrotto Entertainment Products 


Röntgenstr. 5 

D-89584 Ehingen 

Tel. +49.7391.7747-0 · Fax +49.7391.7747-77 


V.Mbusiness 

audio interface systems 

■ Input Module 

■ Parallel Out Module 

■ Output Module 

(Groundlift) 

■ Patch Module 

■ Transformer Module 

0 dBu or 12 dBu 

■ Multipin Master Module 

msd 

The complete 

modular 

input / output 

system 

12 channels that can be 

stacked in steps of 12 

(e.g.12/24/36/48 CH) 

Multipin Module according 

to your application 

Litton Veam / Harting 

Module interconnection 

by 12 CH ribbon cable 

Extremly 

easy 

configuration 

Klotz Audio Interface Systems GmbH 

D-85591 Vaterstetten / München • Baldhamer 

Str. 39 

GERMANY 

Tel: +49-[0]8106-308-0 

Fax: +49-[0]8106-308-101 

Email: info@klotz-ais.com 

www.klotz-ais.com 

Neue Struktur 

Mikrofon- und Kopfhörerspezialist 

AKG richtet seine Professional 

Audio Vertriebsstruktur in 

Deutschland und Österreich neu 

aus und setzt dabei auf die Audio 

Pro Heilbronn.Seit Mai 2006 sind 

somit alle Harman Pro Marken unter 

dem Dach eines starken Pro 

Audio Vertriebshauses. 

JTS bei Monacor 

Bremedia-Start 

Am 1. April nahm die Bremedia 

Produktion GmbH ihren Geschäftsbetrieb 

auf. Geschäftsführer 

sind Martin Moll und Gerhard 

Schneider. Der Geschäftsbereich 

von Bremedia ist die Erstellung 

der Fernseh- und Hörfunkproduktionen 

für Radio Bremen und andere 

Unternehmen. 

Neu in Essen 

Zum 1. April eröffnet die CL video 

rental GmbH & Co. KG eine 

Niederlassung in Essen. Erst zu 

Beginn des Jahres konnte der 

Technikvermieter mit Sitz in Dresden 

den Start einer Dependance 

in Hamburg vermelden. Neben 

diesem Ableger verfügt CL über 

einen Franchise-Partner in Berlin. 

ConAktiv ist da 

JTS, Hersteller von Wireless- und 

Nach Einführung von ConAktiv 

Mikrofontechnik, hat sich jetzt für 

bei SEA GmbH & Co.KG, folgt 

den Vertrieb seit 1. April 2006 in 

nun auch Implementierung bei Citigate 

Dewe Rogerson GmbH. 

Deutschland mit Monacor International 

zusammengeschlossen. 

Der Mannheimer Softwarehersteller 

Connectivity GmbH bietet 

Ab sofort steht bei Monacor ein 

Gesamtprogramm zur Verfügung. 

mit ihrer ERP-Software ConAktiv 

Zum Start gab es jetzt den ersten 

eine „zukunftssichere und leistungsfähige 

Lösung“ an. 

deutschsprachigen JTS-Katalog. 

w w w . 

DAXL umgezogen 

Seit 1. Mai residiert DAXL Veranstaltungstechnik 

in neuen 

großflächigeren Büro- und Lagerräumen, 

welche sich nur 300 m 

vom bisherigen Standort befinden: 

DAXL Veranstaltungstechnik 

e.K., Achim Lowitsch (Geschäftsführer), 

Kirschenallee 56, Gebäude 

G 37, 64293 Darmstadt. 

NEU bei dBLuX 

Neu im Vertrieb bei dbLuX: Produkte 

des neuseeländischen Herstellers 

Selecon, seit über 20 

Jahren Entwickler u.a. von Kaltlicht-Profilscheinwerfern, 

traditionellen 

Scheinwerfern wie Stufenlinsen, 

PCs, Profilscheinwerfern, 

Flutern und Verfolgerscheinwerfern 

im professionellen Segment. 

90% im 1. Quartal 

Die Deutsche Entertainment 

AG (DEAG) plant 2006 eine deutliche 

Umsatzsteigerung auf über 

100 Mio. Euro. Im ersten Quartal 

2006 konnte ein Umsatzanstieg 

gegenüber dem vergleichbaren 

Vorjahresquartal von über 90 % 

sowie ein besseres Quartalsergebnis 

erzielt werden. 

Steelflex mit GS 

Der BGN-Fachausschuss Metallund 

Oberflächenbehandlung (MO) 

hat der Steelflex Rundschlinge 

von Camco wegen der Erfüllung 

der hohen Anforderungen für das 

Heben und Halten von Lasten 

über Personen ohne zusätzliche 

Sekundärsicherung das GS- 

Siegel verliehen. 

Streit beendet 

DEAG und Daimler Chrysler 

Immobilien (DCI) haben einen 

seit dem Jahr 2002 geführten 

Rechtsstreit durch Vergleich beigelegt. 

Die DEAG zahlt an DCI, 

zuzüglich zu den Geldern, die DCI 

als Vermieterin bereits Anfang 

2005 direkt zugeflossen sind, einen 

Betrag von 220.000 Euro. 

Neues Tarifrecht 

Im öffentlichen Dienst gilt seit 1. 

Oktober an ein neues Dienstrecht. 

Der Bundesangestelltentarifvertrag 

(BAT) prägte jahrzehntelang 

die Bedingungen für rund acht 

Millionen Beschäftigte. Nun gilt 

der neue TVöD (Tarifvertrag öffentlicher 

Dienst). Weitere Informationen 

unter www.musik.verdi.de 


V.M 

business 

MAC 700 bei TLT 

Nach dem erfolgreichen Jahr 2005 

entschied sich TLT Event Geschäftsführer 

Jan Schimming, 

das bestehende Inventar 

der Martin Professional Linie zu 

verstärken und kaufte Mac 700, 

die dazugehörigen MBN AirDome 

sowie einigeProfilscheinwerfer von 

Robert Juliat. 

Tantiemen-Streit 

Der inzwischen mehr als zehn 

Jahre andauernde Streit um die 

Frage, wer das Skript für das Musical 

„Kristina aus Duvemala“ 

von Björn Ulvaeus und Benny 

Andersson geschrieben hat, 

geht vemutlich vor dem obersten 

schwedischen Zivilgericht in die 

nächste Runde. 

LED-Broschüre 

Die Procon Event Engineering 

GmbH, eines der führenden technischen 

Dienstleistungsunternehmen 

für Veranstaltungen, hat eine 

Broschüre zum Thema LED-Technik 

entwickelt, in der die im Procon 

Vermietpark angebotenen 

Produkte aus dem Bereich LED- 

Technologie vorgestellt werden. 

et now 

Neue Website 

Die aktuelle HK Audio Webseite 

hkaudio.de bietet viele Verbesserungen 

und neue Features, wie 

z.B. ein produktbezogenes FAQ, 

eine Händlersuche oder das technische 

Glossar. Die Navigation 

wurde überarbeitet, und eine eigens 

implementierte Suchmaschine 

bringt Besucher sofort ans Ziel. 

Vertrieb erweitert 

Riedel Communications hat 

sein Vertriebsnetz erweitert. In den 

Niederlanden ist dies künftig 

NMcs, den Vertrieb für Frankreich 

übertrug Riedel auf seinen belgischen 

Vertriebspartner Apex Audio 

und in Norwegen vertreibt der 

Rundfunk- und Produktionsspezialist 

2mtv Riedels Produktlinie. 

.de 

SMOKE 

FACTORY 

15 Jahre No.1... 

Bestand wächst 

WBLT Licht- und Tontechnik hat 

ihren Mietpark erweitert. Die bestehenden 

16 Cohedra Compact 

Topteile wurden um 12 x CDR 108 

C und zwei PR 8 Amp Racks ergänzt. 

Zusätzlich hat Firmeninhaber 

Walther Bednarz noch sechs 

CT 112, sechs CT 115 und vier CT 

108 (HK Audio) Series erworben. 

Online Lexikon 

In einem Gemeinschaftsprojekt erstellen 

conferenceTALK und 

www.va-portal.de ein zweisprachiges 

Lexikon (Englisch-Deutsch, 

Deutsch-Englisch) für Veranstaltungsplaner. 

Damit wird das VA- 

Lexikon um einen wichtigen Bereich 

erweitert für alle, die auch 

international planen. 

Ausbildungsprofi 

Markus Jäcklin, Geschäftsführer 

der Moonlight GmbH & Co. 

KG, hat zwei neue Azubis eingestellt. 

„Ausbildungsplätze anzubieten, 

ist mir wichtig“, sagt Jäkklin. 

„Ich möchte meinen Teil dazu 

beitragen, den Jugendlichen eine 

vernünftige Zukunftsperspektive 

zu bieten.“ 

Neue Webseite 

Der völlig überarbeitete Internetauftritt 

von ETC (Electronic 

Theatre Controls) wartet mit 

zahlreichen Verbesserungen und 

mehr Information unter www.etcconnect.com 

auf. In verschiedene 

Kategorien unterteilt, will die Seite 

schnell und übersichtlich die gewünschte 

Information liefern. 

Neuausrichtung 

Die Verwertungsgesellschaft 

GEMA will mit einer neuen Unternehmensstrategie 

auf die Herausforderungen 

des sich ändernden 

Musikgeschäfts reagieren und so 

ihre Marktposition in Europa stärken. 

Ziel sei es, eine erfolgreiche, 

wirtschaftlich gesunde Organisation 

zu bleiben. 

... wenn es um 

Innovation geht. 

SMOKE FACTORY 

FOG GENERATORS 

Stargarder Straße 2 · 30900 Wedemark 

Fon 0 51 30 - 37 99 37 · Fax 0 51 30 - 37 99 38 

www.smoke-factory.de · info@smoke-factory.de 


* gesammelt von Christopher „Chrickel“ Diedrich, mehr unter www.chrickel.de 

„ 

Chrickels... 

„Warum hängen wir 

die Bässe mit ins Dach? 

Weil wir mit den Höhen 

tiefer müssen" 

Thomas Hensen 

„Lieber vorher sprechen 

als nachher staunen" 

Esteban Hernando 

Kloppenburg 

...Quotes * 

“ 

Mark Frink 

Neuer Tourmanager im Hause 

Meyersound ist Mark Frink, der 

bereits seit Jahrzehnten in der 

ganzen Welt als FOH- bzw. Monitormixer 

unterwegs ist, und 

Künstler von Tony Bennett über 

Joni Mitchell bis Meredith Brooks, 

aber auch Veranstaltungen etwa in 

der New Yorker Met betreut hat. 

Matthias Hoffmann 

Nachdem der Produzent Matthias 

Hoffmann den von ihm begründeten 

Eckart Witzigmann Palazzo 

in den vergangenen fünf Jahren 

zur erfolgreichsten Dinnershow 

gemacht hat, zieht er sich 

jetzt von dieser Veranstaltungsform 

zurück. Jetzt zieht es ihn zu 

neuen, innovativen Projekten. 

Frank Höfling 

Frank Höfling (43) ist Geschäftsführer 

der TV-Produktionsfirma 

Ottonia Media GmbH mit Sitz 

in Magdeburg und Leipzig. Er folgt 

auf Uwe Geißler, Geschäftsführer 

der Drefa Media Holding, welcher 

seit Dezember 2005 zusätzlich die 

Interimsgeschäftsführung der Ottonia 

Media GmbH übernahm. 

Dave Kay 

Dave Kay, FOH Mann bei Adlib 

Audio, hat den „Sound Engineer 

of the Year“ Award von Total Production 

gewonnen. 2005 war Kay 

u.a. mit den Scissor Sisters und 

The Coral auf Tour. Adlib betreute 

noch die Arena-Touren von Texas 

und Blue sowie diverse Festivals 

und Wohltätigkeitsveranstaltungen 

Michael Mandel 

Eine goldene CA 106 wurde Michael 

Mandel, Mitglied der Geschäftleitung 

von Neumann & 

Müller, auf der diesjährigen 

Prolight + Sound in Frankfurt 

überreicht. Bereits im Dezember 

2005 hatte Kling & Freitag die 

10.000ste CA 106 an seine Kunden 

verkauft. 

Leslie Mandoki 

Die Rocklegenden-Ansammlung 

Soulmates (u.a. Ian Anderson, 

Jon Lord, Chris Thompson) von 

Produzent und Musiker Leslie 

Mandoki wurden jetzt mit dem 

Radio Regenbogen Award, ein 

Kunstpreis des Landes Baden- 

Württemberg, in der Kategorie 

„Lifetime International“ geehrt. 

Klaus Mehr 

Klaus Mehr (39) ist neuer Geschäftsführer 

für Marketing und 

Vertrieb beim Software-Hersteller 

eventsoft in Unterschleißheim. 

Er ist Nachfolger von Rudolf Peter, 

der als Gesellschafter beim Unternehmen 

bleibt. Mehr hat rund 15 

Jahre Erfahrung als Vertriebsleiter 

und Geschäftsführer. 

August Moderer 

August Moderer bleibt auch in 

den kommenden drei Jahren Präsident 

des Europäischen Verbands 

der Veranstaltungs- 

Centren (EVVC). Mit großer 

Mehrheit bestätigten ihn die Verbandsmitglieder 

während der Jahresversammlung 

im Hannover 

Congress Centrum im Amt. 

Michael Polten 

Michael Polten (55), bisher Leiter 

des Teams Musikindustrie, hat 

das gesamte Produkt-Management 

beim Audiospezialisten 

Sennheiser übernommen. Seit 

Mai 1990 ist Polten bei Sennheiser, 

wo er zunächst den Musikermarkt 

betreute. Danach wechselte 

er ins Markt-Management. 

Dr. H. Spiesecke 

Dr. Hartmut Spiesecke verlässt 

zum 30. Juni nach sechs Jahren 

auf eigenen Wunsch die Deutschen 

Phonoverbände, um 

sich einer neuen beruflichen Herausforderung 

zu stellen. Er verantwortete 

die erforderliche Professionalisierung 

der Public Relations 

der Phonoverbände.

DEA 

AKADEMIE 

03 

2006 

1

Tagesseminare am Stück f 

Sommer-Uni in der Deut 

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 

Neues aus der VStättV 

Für Sie gelesen und ausgewertet erhalten Sie eine 

Essenz der Änderungen und Unterschiede der 

„alten“, den „neuen“ und den „ganz neuen“ Versammlungsstättenverordnungen. 

An praxisnahen Beispielen werden die Systematik 

und insbesondere die unbestimmten Rechtsbegriffe 

erläutert und die bedauerlicherweise immer 

noch existenten Unterschiede in den einzelnen 

Bundesländern aufgezeigt. 

Referent: Hartmut Starke 

Organisationsstrukturen – 

schaffen! 

Kein Chaos mehr auf Baustellen jedweder Größenordnung, 

quasi unbemerkt die „Fäden“ sicher 

in der Hand halten, höhere Betriebssicherheit, 

besser gelaunte Mitarbeiter, zufriedenere Kunden. 

Das alles ist möglich durch saubere und 

übersichtliche Organisationsstrukturen. 

Wie es gehen kann wird am Beispiel der DIN 15 

750 „Technische Dienstleistungen für die Veranstaltungstechnik 

– Leitfaden“ gezeigt. 

Referent: Hermann-Josef Weien 

Gefährdungsbeurteilung – 

kein Buch mit 7 Siegeln 

Das „Supertool“ für alle Bereiche der Veranstaltungstechnik. 

Wenn nichts mehr hilft, dann muss 

die Gefährdungsbeurteilung ran. Besser macht 

man es allerdings, bevor es zu spät ist! 

Ein kleines „How to use“ für alle diejenigen, die in 

der Veranstaltungstechnik Verantwortung tragen. 

Referent: Hermann-Josef Weien 

Betreiberverantwortlichkeiten 

in Versammlungsstätten 

Welche Verantwortlichkeiten können vom Betreiber 

nicht delegiert werden? Und wer ist eigentlich 

ein Betreiber? 

Was bedeutet Umsetzung der VStättV bzw. die 

Betriebssicherheitsverordnung auf meinen Betrieb? 

Insbesondere wird der §10 der Betriebsicherheitsverordnung 

beleuchtet: Prüfung nach Montage 

auf Betriebssicherheit. 

Referent: Hartmut Starke 

Brandschutz in 

Versammlungsstätten 

Anhand von Fallbeispielen werden mögliche 

Brandgefahrenpotentiale in Versammlungsstätten 

dargestellt. Der Teilnehmer wird über die 

Grundlagen des baulichen, anlagentechnischen 

und vorbeugenden Brandschutzes in Versammlungsstätten 

informiert. Prakische Löschübungen 

runden das Programm ab. 

Referent: Claus Kansersky 

LED 

„Light Emitting Diodes“ basieren auf Halbleitertechnologien, 

die den Strom direkt in Licht umwandeln 

und die Möglichkeiten in der Beleuchtungstechnik 

und im Lichtdesign erweitern. Inzwischen 

als „Zauberwort“ gehandelt, erfahren 

Sie hier, welche Zaubereien Sie wirklich mit der 

LED Technik bewerkstelligen können. 

Referent: Eckart Steffens 

24.–28.07.2006 – Jeder Tag kann einzeln gebucht werden 

Ein bunter Reigen an Tagesseminaren 

2

ür den kleinen Geldbeutel 

schen Event Akademie 

Anforderungen an 

die Stromversorgung 

von Veranstaltungen 

Ausgehend von der „Bibel für das Errichten von 

Starkstromanlagen“, der VDE 0100, soll hier ein 

kurzer Überblick über die zusätzlichen und weitergehenden 

Bestimmungen und Verordnungen 

insbesondere für den Geltungsbereich der VStättV 

(z.B. VDE 0108) gegeben werden. Darüber hinaus 

werden Möglichkeiten zur Bewertung und Beurteilung 

vorhandener Stromversorgungen aufgezeigt 

und die wichtigsten Messungen und Größen 

erläutert. Nicht zuletzt wird der ordnungsgemäße 

Aufbau und Betrieb von mobilen Energieversorgungsanlagen 

unter die Lupe genommen. 

Referent: Sven Kubin 

Rigging für 

Technische Leiter 

Wissenswertes aus der Welt des Aluminiums, 

Stahls und Nylons für Meister und Technische 

Leiter. 

Referent: Klaus Köberle 

Kleine Scheinwerferkunde 

(nach DIN 15560) 

In der Beleuchtungstechnik gibt es unzählige Arten 

von Scheinwerfern. Die DIN reduziert sie auf 

die elf Wesentlichen, aus der sich alle weiteren 

Arten ableiten lassen. In diesem Seminar wollen 

wir uns mit den Gemeinsamkeiten sowie den 

Unterschieden dieser Scheinwerferarten theoretisch 

und auch praktisch auseinandersetzten. 

Referent: Lars Wolf 

Beleuchtungstechnische 

Grundlagen 

(Optik, Farblehre, Photometrie) 

Wer mit Licht arbeitet, fängt zumeist sofort in der 

Praxis an, denn Licht ist das visuelle Medium, bei 

dem ein gutes oder schlechtes Arbeitsergebnis 

unmittelbar sichtbar wird. Dass man z.B. Emotionen 

gezielt durch Lichtgestaltung hervorrufen 

kann, ist jedoch keine Zauberei, sondern basiert 

auf (mehr oder weniger einfachen) physikalischen 

Gesetzmäßigkeiten. Deren Zusammenhänge sollen 

in diesem Seminar den Teilnehmern näher gebracht 

werden. Referent: Lars Wolf 

Messübungen in 

elektrischen Netzen 

Die Grundlagen von Messungen in Wechselstromnetzen, 

wie auch die entsprechenden Prüfungen 

der Schutzmaßnahmen (nach DIN VDE 

0100, Teil 610) sind Inhalte u.a. der Ausbildung 

zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik. Die Erfahrung 

lehrt, dass man nie genug üben kann 

und dass nur immer wieder gefestigtes Wissen 

auf der „lokalen Festplatte“ dauerhaft gespeichert 

wird. 

Bei dieser Messübung haben die Teilnehmer die 

Möglichkeit, unter praxiserprobter Leitung mit 

unterschiedlichen Messgeräten ihre Erfahrungen 

zu machen. 

Referent: Sven Kubin 

Anmeldeschluss 

für alle Kurse: 

03.07.2006 

Zum absoluten Schnäppchenpreis 

nur 99,99 Euro pro Tag! 

3

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 

Zum absoluten Schnäppchenpreis 

nur 99,99 Euro pro Tag! 

4 

24.–28.07.2006 – Jeder Tag kann einzeln gebucht werden 

Ein bunter Reigen an Tagesseminaren

Bitte ausfüllen und zurücksenden (Post oder Fax) 

Verbindliche Anmeldung zur Sommer-Uni 2006 

24.07.2006 

❏ Neues aus der VStättV 

❏ Messübungen in elektrischen Netzen 

Sensationell! 

25.07.2006 

❏ Organisationsstrukturen – schaffen! 

❏ Anforderungen an die Stromversorgung von Veranstaltungen 

❏ Kleine Scheinwerferkunde 

absoluter Schnäppchenpreis 

nur 99,99 Euro/Tag 

26.07.2006 

❏ Gefährdungsanalysen – kein Buch mit 7 Siegeln 

❏ Brandschutz in Versammlungsstätten 

❏ Grundlagen Lichtgestaltung 

❏ Meistergrillen ;-) 

27.07.2006 

❏ Betreiberveranwortlichkeiten in Versammlungsstätten 

❏ Pyros für TLs 

❏ LED 

28.07.2006 

❏ Rigging für TLs 

Bitte senden Sie diesen Bogen 

per Post oder Fax an: 

Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen 

Tel: + 49 (0) 511-270 74-78, 

Fax: + 49 (0) 511-270 74-799 

E-mail: info@deutsche-event-akademie.de 

...be creative! 

Meine Daten (bitte leserlich) 

Name, Vorname 

Privatadresse bzw. Adresse für Schriftverkehr. 

Telefon 

Fax 

Mobil 

E-Mail 

Datum, Unterschrift 

5

IHK geprüfte (u.a. Meister für Veranstaltungstechnik) und IHK zertifizierte Lehrgänge 

Seminarübersicht 2006 

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 

6 

Kurstitel 

Dauer 

LE Preis nächster Termin 

Sachkundige Aufsichtsperson 28 450 17.-19.10. 

Vorbereitungsseminare zur Meisterausbildung 

Mathe-Angleich-Kurs 24 195 21.-23.08. 

Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik 120 1.160 04.-13.09. + 25.-29.09. + 06.-07.10. 

Veranstaltungsoperator (IHK) 280 1.900 04.-22.09. + 09.-21.10. + 13.-24.11. 

Vorbereitungskurs für die 

"Externe Prüfung zur Fachkraft für VT" 440 2.300 

04.-29.09. + 06.-20.10. + 13.11.-08.12. 

Assistent/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 400 2.200 28.08.-22.09. + 09.-20.10. + 13.11.-08.12. 

Vorbereitungsworkshop zur Präsentation der 

Projektarbeit und des Fachgesprächs 16 250 

14.-15.09. 

Geprüfte/r Meister/in für Veranstaltungstechnik IHK 

Berufs- und arbeitspädagogischer Teil (AEVO) 

Kompaktkurs 80 690 10.-21.07. 

2006/2007 80 690 11.-15.12.+ 02.-05.01.07 

Fachrichtungsübergreifender Teil 160 1.150 25.09.-07.10. + 23.10.-02.11. 

Fachspezifischer Teil 400 2.200 28.08.-22.09. + 09.-20.10. + 13.11.-08.12. 

Aufbaumodul - Meister für VT: 

Fachrichtung Halle 88 950 13.-24.11. 

Aufbaumodul - Meister für VT: 

Fachrichtung Beleuchtung + Bühne/Studio 88 800 13.-24.11. 

Sachkundige/r für Veranstaltungsrigging (IHK) s.rechts 1.600 Dauer: 204 LE + mind. 15 Praxistage 

Modul 1 (Grundlagen Recht, Arbeitsschutz+Statik) 40 M1+M2: 09.-13.10 

Modul 2 (Grdl. E-Technik, Kommunikation) 32 645 25.-28.09. 

Modul 3 (Sachkunde für Anschlagmittel) 20 295 23.-24.10. 

Modul 4 (Verwendung von PSA gegen Absturz) 40 450 16.-20.10. 

Modul 5 (Rechtl. Grdl., Arbeitssicherheit, Statik) 32 295 25.-28.10. 

Modul 6 (Techn. Arbeitsmittel) 40 395 04.-08.12. 

Vorbereitungskurs zur "Ext. Prüfung zum/r 200 1.950 in Blöcken: 31.07.-11.08. + 18.09.-22.09. + 23.10.-03.11 

Veranstaltungskaufmann/-frau (IHK)" 200 1.950 berufsbegleitend in 2007 

Projektleiter/in Messebau und Event (IHK) 160 1.980 27.11.-08.12. + 2. Block in 2007 

Eventkoordinator (IHK) 240 1.900 04.-22.09. + 09.-20.10. + 27.11.-08.12. 

Geprüfte/r Fachberater/in im Vertrieb IHK 200 1.950 23.10.-10.11. + 11.-22.12. 

Geprüfte/r Medienfachwirt/in, Fachrichtung Veranstaltungstechnik IHK 

Grundlegende Qualifikationen 280 1.950 28.08.-08.09. + 25.09.-07.10.+ 23.10.-10.11. 

Handlungsspezif. Qualifikationen 400 3.950 24.07.-18.08. + 11.-22.09. + 04.-13.10. + 30.10.-10.11. 

Weitere Seminare und Termine auf Nachfrage. Alle Preise zzgl. USt., ohne Rabatte und Prüfgebühren. VPLT-/EVVC- 

Mitglieder erhalten i.d.R. 10 % Rabatt. LE = Lehreinheiten in Unterrichtsstunden. Kontakt: Deutsche Event Akademie, 

Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen, Telefon: (05 11) 270 74-78, Fax -799, E-Mail: info@deutsche-event-akademie.de

... und wenn Sie nicht zu uns kommen, kommen wir eben zu Ihnen 

DEA unterwegs 

Seit einigen Jahren bietet die Deutsche Event 

Akademie (DEA), mit großem Erfolg, auch Inhouse-Schulungen 

in allen veranstaltungs-technisch 

und -kaufmännisch relevanten Bereichen an. 

Das Konzept ist hierbei ebenso simpel wie erfolgreich: 

Sie haben die Teilnehmer und Räumlichkeiten, 

wir haben das Seminar/den Workshop/den 

Lehrgang. Das bedeutet, die Deutsche Event 

Akademie kümmert sich ebenso um die Konzeption 

und die Organisation wie um die Abstimmung 

mit und zwischen den Dozenten sowie die 

Erstellung der Seminarunterlagen. 

Inhouse-Schulungen laufen unabhängig vom 

sonstigen Lehrgangs- und Seminarbetrieb der 

Deutschen Event Akademie und können daher 

ganzjährig und parallel zu allen anderen Seminaren 

von interessierten Betrieben, Institutionen 

oder auch Personen gebucht werden. 

Besonders beliebt sind die Kurse und Seminare 

aus dem Bereich „Rigging“ und „Soft-Skills“. 

Unabhängig davon, ob die eigenen Mitarbeiter 

geschult werden sollen oder Unterstützung bei 

den jährlichen Unterweisung benötigt wird, ob 

die eigenen Auszubildenden intensiv auf ihre Prüfung 

vorbereitet werden sollen oder ein Ausbildungsverbund 

eine „überbetriebliche Ausbildung“ 

wünscht: Das hoch qualifizierte und bewährte 

Dozententeam kommt gerne zu jedem 

Interessenten! 

Grundsätzlich gilt für das Seminarangebot: 

Alles ist möglich! 

Ob direkt bei der DEA in Langenhagen oder vor 

Ort: Interessenten werden mit Sicherheit bei der 

Suche nach ihren Interessen, Wünschen, Fähigkeiten 

und beruflichen Voraussetzungen im umfangreichen 

DEA-Seminarangebot fündig. 

... und falls doch einmal nicht: Das Team der DEA 

ist immer offen für neue Ideen und Vorschläge 

und setzt diese auch gerne in die Tat um – vorausgesetzt 

wird lediglich eine ausreichende Interessenten- 

bzw. Teilnehmerzahl! 

Der Seminar-Bringdienst der Deutschen Event Akademie 

Inhouse-Schulungen 

oder die gewünschten Seminare werden bei uns veranstaltet 

Zu Gast in der DEA 

Mikrofonworkshop 

für Sänger/Innen 

Am Samstag, den 15.07.2006 und Sonntag, den 

16.07.2006 führt Uwe Seemann, Sänger und Veranstaltungstechniker, 

das erste Mal seine Mikrofonworkshops 

in der Deutschen Event Akademie 

durch. 

Kurs 1: Einführung: 

Dieser halbtägige Kurs richtet sich an Einsteiger 

und fortgeschrittene Sänger/Innen und behandelt 

u.a. folgende Themen: 

- Einführung „physikalische Grundlagen“ - 

Sonderfall Menschliche Stimme 

- Verschiedene Mikrofontypen 

- Welches Mikro für welchen Zweck 

- Praktische Handhabung: Dos und Don’ts 

- FAQ 

Dozent: Uwe Seemann 

Termin: 15.07. 2006 

Dauer: 11.00 - 14.30 Uhr 

Kosten: 49 Euro zzgl. USt. 

Kurs 2: Intensiv-Mikrofontraining: Dieser ganztägige 

Kurs richtet sich an Einsteiger und fortgeschrittene 

Sänger/Innen und behandelt folgende 

Themen: 

- Praktische Handhabung 

- Verhalten in der Bühnensituation mit verschiedenen 

Mikrofontypen 

- Praktische Anwendung mit Gesangsanlage 

- Was tue ich wenn...? 

- In-Ear-Monitoring 

Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Personen begrenzt! 

Dozent: Uwe Seemann 

Termin: 16.07. 2006 

Dauer: 10.00 - 16.30 Uhr 


Kontakt und Anmeldung: Uwe Seemann, Wildakker 

12, 22523 Hamburg, Tel.: (01 77) 278 80 04, 

E-Mail: info@naturalsoul.de. 

Uwe Seemann erstmals in der Deutschen Event Akademie 

Mikrofonworkshop für Sänger/Innen 

7

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 

8

7 Menschen sind dem Aufruf gefolgt – Osterhase gerettet! 

Retter für PSA Anwender („Rettungsrigger“) 

Vom 10.-21.04.2006 fand der Pilotkurs Retter für 

PSA Anwender („Rettungsrigger“) in der Deutschen 

Event Akademie und der TUI-Arena statt. 

Mit diesem Fortbildungskurs ist eine Lücke in 

dem umfangreichen Riggingprogramm geschlossen 

worden. Alle Teilnehmer haben die FISAT 

Prüfungen bestanden. Bleibt zu hoffen, dass die 

erlernten Techniken in der Zukunft ausschließlich 

zu Übungszwecken angewendet werden müssen. 

Aber, was ist ein Rettungsrigger und wofür wird 

er eigentlich gebraucht? Angesichts der immer 

größer werdenden Zahl von Personen, die in der 

Veranstaltungstechnik mit seilunterstützten Verfahren 

und/oder PSA gegen Absturz an schwer 

zugänglichen Orten arbeiten, sind der Situation 

angepasste, speziell ausgebildete Rettungskräfte 

notwendig. Der Rettungsrigger kommt zum Einsatz, 

wenn auf Großbaustellen die Zahl der Anwender 

der genannten Verfahren zu groß wird. 

Das heißt, die Übersicht für den einzelnen Anwender 

ist nicht mehr gegeben, oder die Rettung 

mit den Standardverfahren der einfachen Anwender 

ist nicht mehr möglich, und somit könnte die 

Rettung verzögert werden. Die Gemeinsamkeit 

mit dem Höhenretter der Feuerwehr ist der erweiterte 

Bestand an Techniken und Material zur 

Bewältigung der Hochstresssituation während einer 

Rettung mit Brüchen, Schnittverletzungen 

oder ähnlichen Traumata. Im Unterschied zum 

Höhenretter der Feuerwehr hat der Rettungsrigger 

allerdings die Möglichkeit, durch die Beteiligung 

an der Planung von Baustellen Risiken und 

risikobehaftete Situationen vorausschauend einzuschätzen 

und zu vermeiden. Auf Grund dessen 

kann ein Rettungsrigger auch mit einfachen Anwendern 

gemeinsam im Team retten. Des weiteren 

werden Kenntnisse im Aufbau von horizontalen 

Sicherungsstrecken (auch Horizontal Lifelines 

HLL) und der Rettung daraus ohne zusätzliche 

Belastung der Traverse vermittelt. Horizontale Sicherungsstrecken 

sind eine echte Möglichkeit zur 

Zeitersparnis bei Erhöhung der Sicherheit. 

Voraussetzungen zur Teilnahme: 1. Mindestalter 

21 Jahre; 2. Ersthelferbescheinigung (nicht älter 

als 24 Monate); 3. arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung 

(G41); 4. mindestens 3 Jahre 

Berufserfahrung; 5. Ausbildung als „Sachkundige/r 

für das Verwenden von PSA gegen Absturz 

in der für Veranstaltungstechnik“ oder „Seilzugangstechnik 

– Level 1 (Grundkurs)“; Dozent: Thomas 

Wahls; Dauer:10 Tage; Nächster Termin: 06.- 

17.11.2006; Kosten:1.750 Euro zzgl. USt.; VPLT-/ 

EVVC-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt. 


Kurz vor der ProLight + Sound haben die ersten 

Sachkundigen für Traversensysteme in Langenhagen 

Ihre Prüfungen abgelegt. 

In dieser Sachkundigenschulung wurde gemäß 

SR3.0 Grundlegendes zum Thema Traversen – 

nicht nur für Rigger – in übersichtlicher Art und 

Weise und in Theorie und Praxis vermittelt. 

Neben den unvermeidlichen rechtlichen und berufsgenossenschaftlichen 

Grundlagen und den 

konstruktiven Anforderungen an Traversensysteme 

gab es eine Übersicht der unterschiedlichen 

Systeme mit praktischen Hinweisen für Auswahl 

und Montage. 

(Wiederkehrende) Prüfungen und Prüfung der 

Konstruktion bei und nach dem Aufbau waren 

ebenso das Thema wie die heikle Frage der Ablegereife. 

Dieser Kurs wurde in seinen Inhalten speziell auf 

die Bedürfnisse der Veranstaltungstechnik abgestimmt. 

Zielgruppe: Techniker, Fachkräfte, Rigger, Meister 

für Veranstaltungstechnik 

Dozententeam: Klaus Köberle, Hans Wilhelm Flegel, 

Joachim Stöcker 

Dauer: 2 Tage 

Nächster Termin: 25.-26.10.2006 

Kosten: 295 Euro zzgl. USt.; 

VPLT-/EVVC-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt. 

Inhouse-Schulungen, auch in Kombination mit 

der „Sachkunde für Anschlagmittel in der Veranstaltungstechnik“, 

gern auf Anfrage. 

Sachkunde für Traversensysteme 

Pilotkurs erfolgreich durchgeführt 

9

Auf Messen vertreten zu sein, ist wichtig 

Messetraining 

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 

10 

Jeder Unternehmer weiß: Es ist wichtig, auf Messen 

vertreten zu sein. 

Aber entscheidend ist es, während einer Messe 

aktiv zu wirken und die besonderen Regeln der 

Messekommunikation zu kennen und anwenden 

zu können. Bei der Reizüberflutung während einer 

Messe gilt es, wahrgenommen zu werden 

und im Gedächtnis zu bleiben. 

Reines Sachwissen und fachliche Qualifikation 

der Standbesetzung allein genügen heute nicht 

mehr. Der Schwerpunkt des Trainings liegt daher 

auf der Vermittlung von kundenorientiertem Verhalten. 

Ziel ist es, die Bedürfnisse und Wünsche 

der Messebesucher zu erkennen und gezielt darauf 

eingehen zu können. 

Trainingsinhalte: 

- Rhetorische Grundregeln beim Messeauftritt 

Das Thema „Präsentationstechnik" wurde lange 

als Tool für Verkäufer verkannt. 

Aber die richtige Einstellung hat generell einen 

enormen Einfluss auf den positiven Verlauf eines 

Gesprächs. Ebenso verändert die Stimmung die 

Stimme, die Überzeugsfähigkeit, Mimik, Gestik, 

Körpersprache. 

Nicht nur Worte also, sondern auch die oben genannten 

Elemente bestimmen, ob ein Gespräch 

mit dem Kunden/der Behörde konstruktiv und 

harmonisch verläuft, und ob Sie beim Gesprächspartner 

Vertrauen schaffen. 

„Vermitteln Sie Ihrem Zuhörer auch durch Ihr Verhalten 

das Gefühl, dass es sich lohnt, Ihnen jetzt 

zuzuhören.“, so das Credo des Dozenten Chuma 

Francis Kanis. 

In diesem Seminar erlernen die Teilnehmer das A 

und O einer mitreißenden Präsentation, des eindrücklichen 

Gespräches, der entgegenkommenden 

Verhandlung durch dieses Präsentationstraining. 

- Messe und Verkauf – Die Brücke im Vertrieb 

- Der Team-Geist auf dem Messestand 

- Das Ansprechen von Besuchern/Interessenten 

- Gesprächseröffnung, offensive Kundenansprache 

- Umgang mit Kunden – Kundenbindung 

Dozent: Chuma Francis Kanis 

Dauer: 2 Tage 

Nächster Termin: 28.–29.08.2006 

Weitere Termine und Inhouse-Schulungen auf 

Anfrage 


VPLT-/ EVVC-Mitglieder erhalten 10% Rabatt! 


„Unter ‘Präsentieren’ verstehen wir all jene Aktionen, 

die Ihnen helfen sollen, Ideen zu verkaufen, 

unabhängig davon ob diese Idee ein Konzept, ein 

Angebot, ein Entwurf oder eine Reklamationslösung 

ist“, erläutert der Dozent weiter. 

Dieses Training vermittelt den Teilnehmenden sofort 

umsetzbare Erkenntnisse und praktische Hinweise, 

wie sie bei Präsentationen aufgrund ihrer 

Kommunikationsfähigkeit zielgerichtet, erfolgreich 

und rhetorisch sicher überzeugen. 

Dozent: 

Chuma Francis Kanis 

Dauer: 

2 Tage 

Nächster Termin: 

29.-30.06.2006 

Weitere Termine und Inhouse-Schulungen auf 

Anfrage. 

Kosten: 

395 Euro zzgl. USt. 

VPLT-/ EVVC-Mitglieder erhalten auch für dieses 

Seminar 10% Rabatt. 

Lange verkanntes Tool für Vedrkäufer 

Präsentationstraining

Entwickeln und Verantworten eines firmenspezifischen Systems 

Qualitätsmanagement 

Der Qualität der eigenen Produkte oder Dienstleistungen 

kommt in jeder Hinsicht eine entscheidende 

Bedeutung zu. Diese Qualität herzustellen 

und zu sichern, verlangt nach System. Qualitätsmanagement 

richtig definiert, praxisgerecht umgesetzt 

und durchgehalten, verbürgt eine dauerhafte 

Zukunftssicherung des Unternehmens. 

Qualitätsmanagement hat in den Unternehmen 

zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit bei der 

Produktentstehung einen hohen Stellenwert, von 

der Produktentwicklung bis zur Produktauslieferung 

– unabhängig davon, ob das Produkt eine 

Ware oder eine Dienstleistung ist. Qualitätsmanagement 

ist längst schon eine der grundlegenden 

Managementdisziplinen und bedeutet 

schlicht Fehlerverhütung in allen Bereichen des 

Unternehmens. 

Im Rahmen des Seminars soll ein Überblick über 

die Implementierung von Qualitätsmanagement- 

Systemen in Event-Unternehmen gegeben werden. 

Auszüge der Inhalte: 

- Theorie des Qualitätsmanagements 

- Qualitätsmanagement-Systeme für Dienstleistungs- 

bzw. Industrieunternehmen 

- DIN EN ISO 9001:2000 

- Sieben elementare Qualitätswerkzeuge – Problemlösungstechniken 

- Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (FMEA) 

- Statistische Prozessregelung 

- Quality Function Deployment (QFD) 

- Übersicht der Auditierung und Zertifizierung 

von Qualitätsmanagement-Systemen 

Dieses Grundlagenseminar bildet die Basis für 

weiterführende QM Schulungen. 

Zielgruppe: Unternehmens- und Betriebsleiter, 

Qualitätsverantwortliche und alle, die sich einen 

Überblick über die Anforderungen der ISO 

9001:2000 verschaffen wollen. 

Dauer: 3 Tage , Vollzeitunterricht von 9.00 bis 

16.00 Uhr 

Termin: 26.-28.06.06 

Weitere Termine oder Inhouseschulungen auf Anfrage. 

Kosten: 495 Euro zzgl. USt.; 

VPLT-/EVVC-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt 

Um den besonderen Gegebenheiten in Schulen, 

Mehrzweckhallen und Bürgerhäusern gebührend 

Rechnung zu tragen, wurde eine wichtige Lockerung 

bezüglich der Freigabe von Bühnen- und 

Szenenflächen eingeführt. Der Betreiber kann 

das Beaufsichtigen der laufenden Arbeiten auf einer 

Bühnen- und Szenenfläche auch einer nachweislich 

fachlich geeigneten Person - z.B. einer 

sachkundigen Aufsichtsperson - übertragen. Die 

Qualifikation dieser aufsichtsführenden Person 

soll sich nach dem Grad der Gefährdung des Betriebes 

richten. Somit können nun auch fachkundige 

Lehrer oder eingewiesene Hausmeister mit 

diesen Aufgaben entsprechend ihrer Sachkunde 

betraut werden. 

Im Rahmen der Organisationsverantwortung des 

Unternehmers bleibt jedoch zu bedenken, dass 

die Wahrnehmung von Leitung und Aufsicht 

durch Bühnen- und Studiofachkräfte immer dann 

gefordert ist, wenn lichttechnische oder maschinentechnische 

Einrichtungen zum Einsatz kommen 

oder Dekorationsaufbauten oder Handlungen 

mit besonderem Gefährdungspotential eingesetzt 

werden. 

In diesem Zusammenhang muss noch einmal 

darauf hingewiesen werden, dass bei Bühnenveranstaltungen 

jeglicher Art, also auch bei schulischen 

Theateraufführungen, ggf. Anforderungen 

aus der Versammlungsstättenverordnung auch 

hinsichtlich des Personals zu beachten sind. 

Da die von den Gemeideunfallversicherungsverbänden 

angebotenen Schulungen auf absehbarer 

Zeit ausgebucht sind, bzw. nicht alle potentielle 

sachkundigen Aufsichtspersonen zu ihren Versicherungsnehmern 

gehören, führte die Deutsche 

Event Akademie in diesem Jahr erstmalig die 

Schulung in eigener Regie durch. Und weitere 

werden folgen. 

Nächster Termin: 17.-19.10.2006 in der Deutschen 

Event Akademie 

Anmeldeschluss: 10.09.2006 Achtung begrenzte 

Teilnehmerzahl! 

Inhouseschulungen bzw. Schulungen für einzelne 

Städte auf Anfrage. 

Kosten: 450 Euro; 

VPLT-/EVVC- Mitglieder erhalten 10 % Rabatt 

Erstmalige Schulung in Eigenregie 

Sachkundige Aufsichtsperson 

11

Von der ersten Ide 

Wie entstehen 

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 

Gerade hatten die Ballettproduktionen „Le Sacre 

du Printemps“ und „Les enfants terribles“ an der 

Staatsoper Hannover eine erfolgreiche Premiere, 

die von den Besuchern und den Kritikern reichlich 

beklatscht und gelobt wurden. 

Anlässlich der Uraufführung 1913 löste Strawinskis 

Musik einen Skandal aus, wie ihn die 

Theaterwelt vorher noch nicht erlebt hatte ... super! 

Dazu ein Bühnenbild, das ist ja ganz einfach 

und dann noch Ballett... 

- Welche Schritte durchläuft eine solche Produktion 

aus gestalterischer Sicht? 

- Wie finden sich die bildnerischen Ideen? 

- Wie werden diese Ideen vermittelt? 

- Wie läuft die Zusammenarbeit mit den anderen 

Beteiligten, insbesondere den Choreographen? 

- Wie entsteht ein konstruktiver Ablauf während 

der technischen Umsetzung? 

- Wie funktioniert die Kommunikation mit den 

technischen Abteilungen während der Bühneneinrichtung? 

Die Bühnenbildnerin Tina Kitzing beantwortet 

anhand der aktuellen Beispiele Fragen der Teilnehmer 

und durchläuft mit ihnen den Entstehungsprozess 

der Bühnenbilder. 

12

e bis zur Premiere 

Bühnenbilder? 

Lehrinhalte des Workshops: 

- Kommunikation in Konzeptionsgesprächen 

- Technik und Anwendung des „brainstorming“ 

- Erarbeiten eines gestalterischen Ideenpools 

- Technische Grundkenntnisse für Bühnenbildner 

- Tipps und Tricks beim Modellbau 

- Sichtlinien-Prüfung 

- Grundlagen technischer Zeichnungen 

- Beleuchtung und Effekte 

- Motivation und Teamfähigkeit 

Zielgruppe: Bühnenbildner und solche, die es 

werden wollen; Techniker, die die Bühnenbildner 

besser verstehen wollen; alle Interessierten 

Dozentin: Tina Kitzing 

Dauer: 2 Tage 

Termine: 12.-13.07.2006 

Für den 09.-10.11.2006 ist dieser Workshop mit 

dem Themenschwerpunkt „Messe/Ausstellung“ 

geplant. 

Kosten: 250 Euro zzgl. USt., inkl. Eintrittskarte 

für den Besuch der Vorstellung in der Staatsoper 

VPLT-/EVVC-Mitglieder erhalten 15 % Rabatt. 

13

(Kurz-) Seminare & Workshops 

Seminarübersicht 2006 

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 

14 

Kurstitel Dauer Preis nächster Termin 

Rigging Workshops + Seminare 

Verwendung von PSA gegen Absturz in der Veranstaltungstechnik 5 Tage 450 16.-20.10. 

Sachkundigenschulung für PSA gegen Absturz (nach BGG 906) 2 Tage 395 07.-08.11. 

Seilzugangstechnik Level-1 (Grundkurs) 5 Tage 800 21.-25.08. 

Seilzugangstechnik Level-2 (Höhenarbeiter) 5 Tage 900 11.-15.12. 

Seilzugangstechnik Level-3 (Aufsichtsführender) 5 Tage 1.000 14.-18.08. 

Retter für PSA-Anwender 10 Tage 1.750 06.-17.11. 

Sachkunde für Anschlagmittel 2 Tage 295 23.-24.10. 

Sachkunde für Traversensysteme 2 Tage 295 25.-26.10. 

Betriebliche Organisation 

Effektive Gesprächsführung 2 Tage 410 Termine auf Anfrage! 

Betriebsorganisation und Zielfindung 2 Tage 300 31.07.-01.08. 

Rechnungswesen und Controlling 2 Tage 300 23.-24.10. 

Investitionen und Finanzierung 2 Tage 300 27.-28.11. 

Officemanagement 2 Tage 295 Termine auf Anfrage! 

Buchführung für Veranstaltungstechniker 2 Tage 265 02.-03.11. 

Zeit- und Selbstmanagement 2 Tage 590 30.-31.10. 

Präsentationstraining 2 Tage 395 14.-15.12. 

Verkaufstraining 2 Tage 545 09.-10.11. 

Messetraining 2 Tage 395 28.-29.08. 

Qualitätsmanagement 3 Tage 495 26.-28.06. 

Steuerung 

DMX 1 Tag 195 Termine auf Anfrage! 

"Glasfaser" und Netzwerke 2 Tage 295 Termine auf Anfrage! 

Lichtseminare und -Workshops 

Grundlagen Lichttechnik 2 Tage 295 Sommer-Uni 

Lichtgestaltung im klassischen Theater 1 Tag 195 Termine auf Anfrage! 

Ihr Redner im rechten Licht 1 Tag 195 Termine auf Anfrage! 

LED 1 Tag 195 Sommer-Uni 

Effiziente Lichtplanung für Fernsehproduktionen 1 Tag 195 Termine auf Anfrage! 

Audioseminare und -Workshops 

Workshop "Musiktheorie" 1 Tag 195 Termine auf Anfrage! 

Workshop "Sendeton" 1 Tag 195 Termine auf Anfrage! 

Seminar "Klassik" 2 Tage 295 Termine auf Anfrage! 

PA - Technik für MusikerInnen 2 Tage 295 Termine auf Anfrage! 

Refresher 

BGV A1 + BGV C1 1 Tag 195 13.12. 

Normger. Energieversorgung u. sichere Betriebsmittel in der VT 1 Tag 195 14.12. 

VStättV 1 Tag 195 11.12. 

BetriebssicherheitsVO 1 Tag 195 12.12. 

Auffrischungkurs "Anschlägerschein" 1 Tag 195 17.11. 

Wiederholungsunterweisung für das Verwenden von PSA 1 Tag 160 06.11. 

Wiederholungslehrgang Pyrotechnik 2 Tage 280 24.-25.08. 

Sonstiges 

Wie entstehen Bühnenbilder? 2 Tage 275 12.-13.07.* 

Laserschutzbeauftragte (gemäß BGV B2) 3 Tage 510 30.08.-01.09. 

CAD für Einsteiger 2 Tage 495 Termine auf Anfrage! 

1.Hilfe-Kurs 2 Tage 110 Termine auf Anfrage! 

Brandschutzbeauftragter 3 Tage 490 01.-03.11. 

Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten (T 1) 2 Tage 355 05.-06.10. 

Grundlehrgang für den Umgang mit Bühnenpyrotechnik (T2) 5 Tage 725 09.-13.10. 

Weitere Seminare, Termineund Inhouse-Schulungen auf Nachfrage. Alle Preise zzgl. USt., ohne Rabatte und Prüfgebühren. 

VPLT-/EVVC-Mitglieder erhalten i.d.R. 10 % Rabatt. Kontakt: Deutsche Event Akademie, Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen, 

Telefon: (05 11) 270 74-78, Fax -799, E-Mail: info@deutsche-event-akademie.de

Kontaktbogen 

Bitte senden Sie mir folgende Informationen 

❏ Programmübersicht 

❏ Sommer-Uni 2006 

❏ Sachkundige Aufsichtsperson 

❏ Veranstaltungs-Operator (IHK) 

❏ Vorbereitungskurs für die „Externe Prüfung 

zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik“ 

❏ Vorbereitungskurs für die „Externe Prüfung 

zum/zur Veranstaltungskaufmann/-frau (IHK)“ 

❏ Elektrofachkraft in der Veranstaltungstechnik 

❏ Erste Hilfe-Kurs 

❏ Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) 

❏ Fachrichtung Beleuchtung 

❏ Fachrichtung Bühne/Studio 

❏ Aufbaumodul Meister 

Fachrichtung Beleuchtung 

❏ Aufbaumodul Meister 

Fachrichtung Bühne/Studio 

❏ Aufbaumodul Meister Fachrichtung Halle 

❏ Vorbereitungskurs zur AEVO-Prüfung 

(Ausbilderschein) 

❏ AEVO online 

❏ Medienfachwirt – 

Fachrichtung Veranstaltungstechnik 

❏ Fachberater im Vertrieb 

❏ Eventkoordinator 

❏ Projektleiter/in Messebau und Event (IHK) 

❏ Rigging-Seminare 

❏ Sachkundige/r für Veranstaltungs-Rigging 

(IHK) 

❏ „Anschlägerschein“ 

❏ Seminare zu PSA 

❏ Rettungsrigger 

❏ Seilzugangstechnik Level 1-3 

❏ Sachkunde für Traversensysteme 

❏ Laserschutzbeauftragter 

❏ CAD für Einsteiger 

❏ Brandschutzseminare 

❏ Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten 

(T1) 

❏ Befähigungsschein (T2) 

❏ Audio- & Licht-Seminare und -Workshops 

❏ Steuerungsseminare & -workshops 

(DMX-Workshop, „Glasfaser“ und Netzwerke) 

❏ Auffrischungskurse „Rechtliche Grundlagen“ 

❏ Auffrischungskurse „Strom“ 

❏ Betriebliche Organisation 

❏ Qualitätsmanagement 

❏ Zeit- und Selbstmanagement 

❏ Officemanagement 

❏ Buchführung für Veranstaltungstechniker 

❏ Betriebsorganisation und Zielfindung 

❏ Rechnungswesen und Controlling 

❏ Investitionen und Finanzierung 

❏ Verkaufstraining 

❏ Effektive Gesprächsführung 

❏ Präsentationstechniken 

❏ Telefontraining 

❏ Konfliktbewältigung 

Bitte senden Sie diesen Bogen 

per Post oder Fax an: 

Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen 

Tel: + 49 (0) 511-270 74-78, 

Fax: + 49 (0) 511-270 74-799 

E-mail: info@deutsche-event-akademie.de 


Meine Daten (bitte leserlich) 

Name, Vorname 

Privatadresse bzw. Adresse für Schriftverkehr. 

Telefon 

Fax 

Mobil 

E-Mail 

Datum, Unterschrift 

15

D E A A K A D E M I E 0 3 – 2 0 0 6 


Fuhrenkamp 3-5 

30851 Langenhagen 

Tel: (05 11) 270 74-78 

Fax: (05 11) 270 74-799 

info@deutsche-event-akademie.de 

www.deutsche-event-akademie.de 

S 

16

V.M 

TAGECO 

portrait 

Stageco zählt zu den weltweit führenden Anbietern für Bühnen und Podeste. Das 

Unternehmen realisiert sowohl Projekte im Rahmen von Corporate Events, Messebeteiligungen 

und Produktpräsentationen als auch seit über 20 Jahren die 

Bühnen großer Tourneeproduktionen wie etwa Phil Collins (Foto) 


V.Mportrait 

Das Unternehmen ist auch in Deutschland vertreten. Die 

Stageco Deutschland GmbH entstand 2003 durch Umfirmierung aus 

dem Bühnenbauunternehmen BSA Bühnenservice Augsburg GmbH. 

Gegründet wurde BSA von Werner Herbst im Jahr 1988. Seit Beginn 

der Kooperation 1992 und Übernahme der Repräsentanz von Stageco 

Belgium N.V. sowie der Einführung der Tower-Dachsysteme in 

Deutschland 1994 sind die beiden Firmen eng zusammengewachsen. 

Nach der offiziellen Eingliederung in die weltweit operierende Stageco-Firmengruppe 

1999 sollte dies auch durch den neuen Firmennamen 

zum Ausdruck gebracht werden. Zeitgleich wurde das neue und 

größere Firmengelände in Königsbrunn bei Augsburg bezogen. In 

Deutschland ist man außerdem mit einer Niederlassung in Berlin vertreten. 

Vor wenigen Tagen eröffnete wurde schließlich zusätzlich eine 

Dependance in Wien eröffnet. 

Beispielsweise verfügt das Unternehmen im Vermietpark 

über ein großes Sortiment von Bühnenpodesten verschiedener Hersteller 

sowie so genannte Sonderpodeste mit unterschiedlichsten Abmessungen 

oder Formen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, individuelle 

Formate und Formen in den eigenen Werkstätten herzustellen. 

Außerdem stellen die Bühnenexperten Schwerlastböden zur Verfügung, 

die aus dem Layher-Allround-Gerüstsystem bestehen. Abgerundet 

werden die Möglichkeiten schließlich durch ein umfangreiches 

Zubehörsortiment sowie Hubpodien und Drehbühnen in verschiedenen 

Durchmessern. 

Zu den aktuellen Entwicklungen zählt eine Rollbühne, die sich 

insbesondere für den mobilen Einsatz in Innenräumen empfiehlt. Der 

Vorteil des neuen Systems besteht in der Möglichkeit, die Auf- und 

Abbauzeiten erheblich zu reduzieren. Die Zeitersparnis ergibt sich dabei 

unter anderem durch den zeitgleichen Aufbau der Bühne und des 

Riggs. Sobald das Rigg nach oben fährt, kann die komplette Bühne 

darunter geschoben werden. Diese Bauweise erlaubt es, die einzelnen 

Bühnenwagen bereits vor dem Verschieben in die endgültige Position 

komplett mit den Steuereinheiten von Licht, Ton und Video zu bestükken. 

Die Wagen müssen dann nur noch in Position geschoben und 

verkabelt zu werden. 

Ein weiterer Vorteil des Systems betrifft seine flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten. 

So können jederzeit Sonderbauteile entwickelt 

und an die Wagen montiert werden, um zum Beispiel die Vorderkante 

der Bühne abzurunden. Hinsichtlich der zulässigen Belastung des Systems 

kann je nach Aufbauvariante zwischen maximalen Windlasten 

von 3,5 kN/qm und 7,5 kN/qm gewählt werden. Die Bühnenhöhe lässt 

sich von minimal 1,35 Meter bis maximal 2,25 Meter in Schritten von 

fünf Zentimetern variieren. Je nach Ausführung des Grundrahmens 

sind aber auch andere Höhen möglich. Bei den Bühnenbelägen handelt 

es sich um geprüfte Systembeläge mit einer Grundfläche von 2 x 

1 Meter. 

Die Bühnenunterkonstruktion besteht aus rollbaren Bühnenwagen 

mit höhenteleskopierbaren Einsteckrahmen sowie passenden 

Zwischenträgern. Jeder Bühnenwagen ist mit vier Lenkrollen ausgestattet. 

Die Fixierung des Systems am endgültigen Standort erfolgt 

durch den Einsatz von integrierten Drehspindeln. Die Träger für die 

Systembeläge sind mit U-Aufnahmen so ausgerüstet, dass der Belag 

horizontal unverschiebbar aufliegt. 

Ein weiteres erfolgreiches Produkt der Bühnenbauer ist eine 

besonders flexible Systembühne. Das so genannte MicroArch-System 

ist besonders vielseitig, was sich in den verschiedenen Kombinationsund 

Anwendungsmöglichkeiten äußert. So wurde beispielsweise bei 

der Präsentation des Nobel-SUVs Porsche Cayenne neben einer 

Hauptbühne und zwei Drehbühnen eine komplette Offroadstrecke mit 

Wassergraben, Wippe und anderen Hindernissen integriert. 

Je nach Anforderung des Veranstalters kann aus den unterschiedlichen 

MicroArch-Systemelementen ein auf den Event ausgerichteter 

Bühnenbau erfolgen. Auch die Innenraum- und Bodengestaltung ist 

flexibel gestaltbar. Weiterhin ist der Einsatz einer transparenten 

Außenhaut für alle Varianten des MicroArch-Systems möglich. 

Aktuelle Projekte 

Höhepunkte im vergangenen Jahr waren der Bühnenbau für die 

aktuellen Tourneeproduktionen von Rammstein und für U2 sowie die 

Gestaltung der sogenannten „Wolke“ für den Papstbesuch zum Welt- 


V.M 

portrait 

jugendtag in Köln. Bei der Rammstein-Produktion ermöglichte die 

Konstruktion als Rollbühne einen reibungslosen und zeitsparenden 

Aufbau der Gesamtproduktion, da ein Parallelaufbau von Bühne, Set, 

Licht und Ton möglich war. Das Set bestand aus Aluminium, die Bühne 

war aus Stahl und mit Bühnenpodesten erweitert. Der vordere Teil 

der Bühne bestand aus Alu-Gitterrosten mit Unterbühnenlicht sowie 

einem Subdeck für die Installation der entsprechenden Beleuchtung. 

In die Vorderbühne wurden weiterhin Treppen und über seitliche Anbauten 

sämtliche Service-Bereiche (Monitoring usw.) integriert. Sie 

war mit einer Innenhöhe von zwei Metern bequem begehbar. 

Der Drumriser hatte als Durchgang einen Tunnel, bot aber dennoch 

eine sehr hohe Standfestigkeit. Für die Verstärker auf der Rollbühne 

gab es extra einen speziellen Setaufbau. Integriert in die Bühne waren 

außerdem zwei hydraulische Lifte, mit denen die Band vom Set (Höhe 

2,30 m) auf die Bühne (Höhe 0) fahren konnte. Die Konstruktion 

war so angelegt, dass die Rollbühne eine Last von rund acht Tonnen 

aufnehmen konnte und sich auch in Hallen mit unebenen Böden präzise 

bewegen ließ. Weiterhin war es bei der Entwicklung des Sets 

wichtig, dass für den Aufbau der Bühne eine Zeit von fünf Stunden 

nicht überschritten wurde (Abbauzeit: maximal drei Stunden). 

Eine der spektakulärsten Bühnenproduktionen der letzten 

Jahre war sicher die „Vertigo“-Tour von U2. Nachdem die Tour im 

Sommer 2005 durch Europa führte, ging es bis zum 19. November 

des vergangenen Jahres durch Nordamerika. Die Optik der 60 Meter 

breiten, 23 Meter hohen und 24 Meter tiefen Bühne prägten die im 

Halbkreis installierten LED-Screens, in denen gleichzeitig ein Teil 

des Beleuchtungs- und Beschallungsequipments integriert war. Die 

LED-Screens ließen sich in unterschiedlichen Formen und Formaten 

ansprechen. Sie wurden für vorproduzierte Einspieler, Live-Bilder 

und Farbflächen genutzt. Für die Gestaltung der „Vertigo“-Tour 

zeichneten Mark Fisher und Willie Williams verantwortlich, die schon 

mehrfach für U2 gearbeitet haben. Die Bühne wurde von Stageco gebaut, 

das Engineering verantwortete Hans Willems aus dem Research 

+ Development Department von Stageco in Belgien. Um die großen 

Distanzen zwischen den einzelnen Auftrittsorten von U2 zu überbrükken, 

hatte Stageco insgesamt drei identische Bühnen gebaut. Für den 

Transport jeder Bühne waren 13 Trucks sowie weitere acht Trucks für 

das Video-, Licht- und Tonequipment erforderlich. Im Gegensatz zu 

den Bühnen war dieses Material aber nur einmal vorhanden und wurde 

jeweils nach dem Bühnenaufbau installiert und direkt nach den 

Shows zum nächsten Veranstaltungsort transportiert. Abhängig von 

den Stadien benötigte das 20köpfige Aufbau-Team von Stageco zwei 

bis drei Tage für die Installation der Bühne - jeweils verstärkt durch 

rund 50 örtliche Helfer und zwei Kräne. Für den Abbau war dann nur 

noch ein Tag erforderlich. 

Auch beim Mega-Event Weltjugendtag 2005 in Köln war Stageco 

mit einer umfangreichen Installation beteiligt. Für die so genannte 

Vigilwache bestieg das katholische Kirchenoberhaupt einen eigens 

für den 20. Weltjugendtag geschaffenen Hügel, segnete eine 

Glocke zu Ehren des verstorbenen Papstes Johannes Paul II. und betete 

mit 800.000 Menschen aus fast 200 Nationen. Das festliche Nachtgebet 

und der Abschlussgottesdienst fanden unter freiem Himmel auf 

einem ehemaligen Tagebaugelände statt. Das insgesamt 152 Hektar 

große Areal des Marienfeldes hatte mit dem aus 3000 Tonnen Erde 

aufgeschütteten Altarhügel seinen Mittelpunkt. Auf dem Hügel thronte 

eine imposante Kuppel. Das in den Monaten zuvor durch Deutschland 

getragene Weltjugendtagskreuz zierte ebenfalls die Erderhebung. 

Der Hügel mit Kuppel sollte die Begegnung mit Gott symbolisieren, 

wobei die Kuppel für eine Wolke stand. Dies spielte auf Textpassagen 

in der Bibel an, wo Gott in einer Wolke erscheint und aus ihr spricht. 

Die Wolke auf dem Marienfeld bestand aus einem PVC-Membrandach, 

das mit Stahlträgern auf tausend Quadratmeter Bühnenboden 

fußte. Stageco hatte die Membran konstruiert und aus rund viertausend 

Quadratmeter PVC gebaut. Das verwendete Material war eine 

Sonderanfertigung der Firma Verseidag aus zwei verschiedenen PVC- 

Typen. Die Außenmembran bestand aus einem zu 22 Prozent transluscenten 

PVC, die Innenhaut aus lichtundurchlässigem PVC. Insgesamt 

hatte Stageco mit der Spezialmembran eine Gesamtfläche von 

1.200 Quadratmeter überdacht. 

Weitere Information: www.stageco.com 


V.Mmedia systems 

Plasma Displays für digitale Welten 

Mit mehr als 120 Tonnen Medientechnik und Stahlbauelementen im Gepäck 

reiste das zwanzigköpfige Team der Innovative Communication Technologies 

(ict) dieses Jahr zur weltgrößten Computermesse CeBIT nach Hanno- 

Zahlreiche Aussteller hatten für die multimediale Ausstattung 

ihrer Messestände wieder auf das Know-how und die Professionalität 

der weltweit tätigen ict Medienspezialisten gesetzt. In Sachen 

zukunftsweisender Trends stand die eingesetzte ict Medientechnik 

den auf der CeBIT präsentierten Produkten dabei in nichts nach: 

Die Installation von über 50 Steglos Plasma Displays auf den Messeständen 

der ict Kunden zeigte einen der Trends im medientechnischen 

Bereich und belegte zugleich die flexiblen und kreativen 

Anwendungsmöglichkeiten dieser Displays. 

Eine tonnenschwere, motorisch angetriebene Stahlkonstruktion 

bildete zusammen mit den 30 daran montierten Steglos 

Plasma Displays das mediale Highlight auf dem IBM Messestand 

in Halle 1. Im Auftrag der George P. Johnson GmbH, Ostfildern- 

Ruit, konzipierte und realisierte die ict Medienmechanik-Abteilung 

dieses Großbilddisplay. Vier separat bewegbare Einheiten mit 

Steglos Plasma Displays wurden hierfür auf der Stahlkonstruktion 

montiert, wobei die vorderen drei Displaygruppen mit je fünf, die 

hintere Gruppe mit einer 5 x 3 Panelfläche bestückt waren. Durch 

eine von ict entwickelte Mechatronik und ein ausgeklügeltes Gewichtsausgleichssystem 

konnten die Displaygruppen von einer ict 

ControlMachine CM 2 einzeln angesteuert und bis zu 60° aufgerichtet 

werden. Die über zwei DVS Harddisk Rekorder zugespielten 

Bildinhalte wurden in doppelter HD-Auflösung als Gesamtbild 

in hoher Qualität auf den Screens dargestellt. Zum Bildmaterial 

synchrone Bewegungen der Displaygruppen waren dank der individuellen 

Ansteuerbarkeit problemlos möglich. 

Beim IBM Showcase „Baggage Scanner“ kamen ebenfalls 

Steglos Plasma Displays zum Einsatz: Zwei nebeneinander montierte 

Screens an einem nachgebauten Flughafen-Gepäckscanner 

visualisierten den Weg eines Gepäckstücks vom Check-In bis ins 

Flugzeug. 

Um die Messebesucher in diesen Vorgang einbinden zu können, 

konnte am Gerät ein mitgeführtes Gepäckstück „eingecheckt“ 

werden, das dann mit einer im Gepäckscanner angebrachten Digicam 

gefilmt, freigestellt und in den ablaufenden Film eingekeyed 

wurde. Hierzu setzte ict eine spezielle, gegen Fremdlicht unempfindliche 

Bluebox-Technik ein. Die von ict entwickelten Lautsprecher 

für Steglos Plasma Displays lieferten den entsprechenden Ton 

zu diesen Bildern. 

Weitere Showcases auf dem IBM Messestand nutzen ebenfalls 

Plasma bzw. LCD Technologie zur Darstellung ihrer Produktfeatures. 

36 Panasonic Plasma Displays wurden zudem an den Standaußensäulen 

montiert. In Halle 4 richtete das ict Team für IBM 

außerdem die PC-Zuspielung für mehrere Displays ein. 

Doch es gab noch weitere Installationen mit Steglos Plasma Displays 

auf der CeBIT: In Zusammenarbeit mit der Atlas Service 

GmbH, Stuttgart, installierte ict auf dem Messestand von T-Mobile 

Plasma-, LCD-, Zuspiel- und Kameratechnik zur visuellen Unterstützung 

der Produktpräsentationen. Die Displays kamen hierbei 

in der „Blackberry Lounge“ hochkant in Stelen eingebettet zum 

Einsatz. Die beiden jeweils übereinander montierten Displays ergaben 

so ein fast zwei Meter hohes Gesamtbild für die präsentierten 

Videoloops. Für ein Entertainment Internet Suchspiel installierte 

das ict Team zudem 30“ und 46“ LCDs sowie ein touchsensitives 

17“ ict LCD UniversAL für den Moderator. Darüber hinaus 

boten 50“ Plasma Displays Infomöglichkeiten für die Besucher. 


V.M 

media systems 

… Ideea für Samsung 

Die CeBIT 2006 in Hannover bot für den koreanischen 

Elektronikkonzern Samsung die ideale Plattform zur 

Präsentation der aktuellen Neuheiten in den Bereichen 

Telekommunikation, Home Entertainment und Computertechnik. 

Den rund 450.000 Besuchern aus aller Welt 

zeigte sich Samsung auf zwei Ständen in verschiedenen 

Hallen mit einem trendigen Design, das ein futuristisches 

Ambiente mit einer modernen Formensprache 

verknüpfte. Verantwortlich für die Gestaltung der Samsung-Messestände 

– beide mehrgeschossig angelegt – 

zeichnete das Berliner Unternehmen Ideea, das Design 

entwickelte Jürgen Schmidt-André. Ideea sorgte als 

Generalunternehmer für Standbau, Displays, Medientechnik 

und textile Architektur. Betreut wurden weiterhin 

in der Halle 1 die Business Center von Samsung im 

Basement beziehungsweise in einem Trelement auf der 

Halle. Für einen ungestörten und raschen Zugang zu 

den einzelnen Geschossen der Samsung-Präsentation 

installierte Ideea in der Halle 1 außerdem drei Fahrstühle. 

CWP für ideea und … 

Dieses Jahr übernahm Crossworks Projects (CWP) 

im Auftrag der ideea GmbH zum vierten Mal in Folge 

die technische Betreuung des Messeauftritts von Samsung 

auf der Cebit 2006. Der Auftrag beinhaltete die 

Fachplanung der Licht-, Ton- und Elektrotechnik, das 

Lichtdesign, die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen 

mit Pflichtheften, CAD Zeichnungen, Detailabsprachen 

mit den Gewerken und die technische Leitung vor 

Ort. Samsung präsentierte sich auf der weltweit größten 

Messe zur Darstellung digitaler Lösungen aus der Informations- 

und Kommunikationstechnik auf einer Gesamtfläche 

von mehr als 5.600 Quadratmetern mit zwei 

mehrgeschossigen Messeständen in den Hallen 1 und 

26 sowie einem separaten Pavillon. 

Die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen CWP 

und ideea besteht bereits seit 2002. In diesen fünf Jahren 

übernahm CWP auch die technische Eventbetreuung 

von Messeauftritten und Produktpräsentationen auf 

der IFA. 

Konferenztechnik: 

Você compremdeu-me?* 

Drahtlose Konferenztechnik 

Dolmetsch- und Führungssysteme 

Simultandolmetscheranlagen 

Konferenz- und Aufzeichnungssoftware 

Funk und Interkom 

kölnton GmbH 

Paul-Henri-Spaak-Straße 17 | 51069 Köln 

Telefon 0221 689343-0 | www.koelnton.de 

*portugiesisch: Haben Sie mich verstanden? 



Kommunikation hinter den Kulissen 

Funk- und Intercomspezialist Riedel sorgte während der Olympischen 

Winterspiele in Turin für die Kommunikationsinfrastruktur. Man lieferte die 

funktechnische Ausstattung sowie die Venue Intercom für alle Wettkampfstätten. 

Riedel betreut die Olympischen Spiele 

bereits seit 1994 in Lillehammer, u.a. weil 

das Unternehmen als einer der wenigen am 

Markt die benötigten Mengen an Hardware 

vorweisen kann: Acht Container mit rund 30 

Tonnen Kommunikationstechnik – 

Olympische Spiele sind auch in Bezug 

auf Umfang und Logistik stets eine Klasse 

für sich. 

Darüber hinaus realisierte Riedel für den Hostbroadcaster 

Torino Olympic Broadcasting (TOBO) den gesamten Funkverkehr 

und stellte mit seinen digitalen Artist Intercom-Systemen den Ablauf 

der Eröffnungs- und Abschlussfeier sicher. Riedel entwickelte 

im Auftrag des Organisationskomitees der Olympischen Winterspiele 

von Turin (TOROC) ein Funk- und Intercomkonzept, das 

sport- und organisationsbezogene Kommunikation gleichermaßen 

umfasste. Es musste sowohl die lokalen Bedürfnisse an den 14 

Wettkampfstätten abdecken als auch eine optimale Vernetzung aller 

Veranstaltungsorte miteinander garantieren. Für die Funkversorgung 

der sogenannten Competition- und Non-Competition Venues 

setzte Riedel rund 7000 digitale TETRA-Funkgeräte samt 

Zubehör ein. 40 Riedel-Techniker sorgten vor Ort für den störungsfreien 

Ablauf des sportlichen Kräftemessens und der Feierlichkeiten. 

Für die Kommunikation an den einzelnen Sportstätten setzte 

Riedel auf eine integrierte Infrastruktur aus Matrix-, Partylineund 

Funk-Systemen. Herzstück der Installationen waren 14 digitale 

Intercom Matrix-Systeme vom Typ Artist 64. Schiedsrichter, 

Zeitnehmer und Assistenten kommunizierten über 30 digitale Performer 

Partyline-Systeme mit über 400 digitalen Beltpacks. 30 Ri- 

Face Funkinterfaces sorgten für die Verbindung von drahtloser und 

drahtgebundener Kommunikationstechnik. 

Für das optimale Zusammenspiel aller Akteure bei der Eröffnungs- 

und Abschlussfeier im Turiner Olympiastadion setzte die 

verantwortliche Agentur K2006 auf Funk- und Intercomlösungen 

aus Wuppertal. Das Herzstück bildeten fünf Artist Digital Matrix- 

Systeme, die über einen redundanten LWL-Ring zu einer großen 

Gesamtmatrix zusammengeschlossen wurden. „Der dezentrale 

Aufbau unserer Artist Intercom-Matrix reduzierte den Aufwand 

der Verkabelung erheblich. Viele Anforderungen, die sich vor Ort 

ergaben, wären mit anderen Systemen nicht zu machen gewesen“, 

berichtet Marc Schneider, Leiter der Abteilung International Games 

bei Riedel. 12 digitale Performer Partyline Systeme mit über 

100 digitalen Beltpacks sowie 23 RiFace Funkinterfaces komplettierten 

das System. Zur Steuerung der tausenden Darsteller im 

Innenraum diente ein FM-Sender-System für Cast-FM-Monitoring 

sowie ein 24-Kanal-Stagemanagement-Vollduplex-System. Über 

1000 In-Ear-Systeme und 1500 FM-Empfängern waren die Akteure 

permanent erreichbar und konnten so für die anspruchsvollen 

Choreografien optimal dirigiert werden. 

Die gesamte Funkkommunikation des Hostbroadcasters TO- 

BO, der die Fernsehstationen in aller Welt mit Bildmaterial von 

den Olympischen Spielen versorgte, erfolgte über eine Riedel- 

Funkinstallation. Sie basierte auf 44 RiFace Funkinterfaces/Repeaters 

und über 500 Motorola-Funkgeräten samt umfangreichen 

Zubehör. Darüber hinaus realisierte das Wuppertaler Unternehmen 

mit 29 Telecast Glasfaser Systemen die Video- und Audio-Übertragung 

vom Field-of-Play zum TV-Compound. Mehr als drei Milliarden 

Zuschauer an den Fernsehschirmen weltweit kamen so in 

den Genuss spannender und bewegender Bilder von den Wettkämpfen 

und Veranstaltungen. 


Neue Interface-Lösungen 

Riedel Communications stellte auf der NAB 

2006 in Las Vegas neue Interface-Lösungen für die 

digitale Intercom Plattform Artist vor. Hier eine kurze 

Zusammenfassung: 

Connect IP ist ein Audio-over-IP-Interface zur 

Nutzung IP-basierter Netzwerke für Intercom-Anwendungen. 

Das 19“/1HE-Gerät ermöglicht Verbindungen 

von Matrix zu Matrix sowie die direkte Anbindung 

von Sprechstellen über IP. Zudem kann 

Connect IP Audiosignale in sehr hoher Qualität über 

IP-Netzwerke übertragen. Das Interface wandelt ein 

AES3/EBU-Signal in einen komprimierten IP-Datenstrom 

und umgekehrt. Der Codec lässt sich an individuelle 

Anforderungen wie Audioqualität und zur 

Verfügung stehender Bandbreite anpassen, wobei 

das Gerät stets hohe Audioqualität bei niedriger Datenrate 

bietet. Das Interface ermöglicht bereits bei 

einer Datenrate von nur 40 KBit/s eine Audioqualität 

mit 3,5 kHz Bandbreite und 85 dB Dynamik - deutlich 

besser als G.711 Telefonqualität. Bei einer Datenrate 

von nur 230 KBit liefert das Interface mit 20 

kHz und 85 dB Dynamik nahezu Broadcast-Qualität. 

Über Connect IP lassen sich Artist Sprechstellen 

mit voller Funktionalität über IP-Netzwerke absetzen. 

Die Sprechstelle verhält sich dabei genau 

so, als wäre sie direkt an die Studio-Matrix angeschlossen. 

Connect Solo ist ein Interface zur Verbindung von 

Intercom-Systemen mit dem öffentlichen Telefonnetz 

über analoge a/b Anschlüsse. Das Gerät verfügt 

über zwei unabhängig arbeitende Telefon-Hybriden 

und bietet sich aufgrund seiner kompakten 

Baugröße (9,5“/1HE) für den Einsatz in Rundfunkstudios 

wie Übertragungswagen an. Der Verbindungsaufbau 

erfolgt aus der Director Software, direkt 

am Gerät oder - bei Verwendung von Artist 

Intercom Systemen - komfortabel über die Intercom-Sprechstelle. 

Das System lässt sich über die 

integrierte Tastatur und das große und übersichtliche 

Grafik-Display einfach konfigurieren. 

Source Four 90º 



Noch mehr 

Source Four! 

Neu! Source Four ® 14º, 70º und 90º 

Die legendären Source Four Scheinwerfer haben dank ihrer Helligkeit und Vielseitigkeit 

Standards gesetzt und fehlen auf keinem Rig. Dennoch möchten Sie noch weitere 

Brennweiten, um Lücken zu schließen? 

Ihr Wunsch war uns Befehl! 

Die auf der IBC in Amsterdam vorgestellte neue Generation 

von Riedels digitaler Intercom-Matrix Plattform 

Artist feierte auf der NAB in Las Vegas ihr US- 

Debüt. Die neue Artist-Generation erweitert Flexibilität 

und Skalierbarkeit der Artist Plattform. Die 

Plattform basiert auf einer dezentralen Systemarchitektur 

und erlaubt die einfache Verbindung mehrerer 

Matrix-Frames in einem redundanten LWL-Ring. Die 

maximale Matrixgröße liegt bei 1024 Teilnehmern. 

Die neue Artist-Generation verwendet für alle Frame-Größen 

die gleichen Controller- und Client-Karten. 

Damit ist die Erweiterung des Systems einfacher 

und kostengünstiger denn je. Mehr Geschwindigkeit, 

ein erweiterter Speicher für aufwändige 

Multi-Node-Installationen, ein optimiertes Kühlkonzept 

für geräuscharmen Betrieb sowie eine flexible 

LWL-Option zum einfachen Wechsel von Single- auf 

Multimode-LWL-Netze sind weitere Eigenschaften 

der neuen Geräte. Trotz signifikanter Leistungssteigerungen 

bleiben die neuen Artist Frames vollständig 

kompatibel mit bisherigen Artist-Systemen. 

Wir stellen vor: Der neue Source Four 14° mit besonders langer Reichweite. Ideal für 

den Einsatz im Auditorium, bzw. wenn der Abstand zum beleuchteten Objekt ca. 

12 - 18 m beträgt. 

Und die neuen Source Four 70° und 90° mit extrem breitem Abstrahlwinkel für 

niedrige Trim-Höhen. Immer dann ideal, wenn die Ausleuchtung scharfkantiger 

werden soll als mit einem Washlight und ebenfalls bestens geeignet für 

Goboprojektionen aus kürzester Entfernung. 

Für jede Einsatzmöglichkeit gerüstet – die Source Four Scheinwerferfamilie. Weitere 

Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder www.etcconnect.com 

Seit je her der Beste – Source Four. 

London, UK Tel +44 (0)20 8896 1000 ■ Rome, IT Tel +39 (06) 32 111 683 ■ Holzkirchen, DE Tel +49 (80 24) 47 00-0 ■ www.etcconnect.com


Alle Wände werden Bilder 

High Definition im Format 16:9 steht vor explosionsartiger Verbreitung 

und die Kommunikationsbranche vor gestalterischen wie technischen 

Herausforderungen. 

State of the Art-Präsentationstechnik im Kongresshaus Zürich: 

Event-Dienstleister und Technik-Ausrüster vermochten rund 

um die 190 m 2 -Projektion der Dr.W.A.Günther Media Rent AG in 

High Definition Television, kurz HDTV, mit diesem stimmigen 

Anlass an die 400 Fachleute zu überraschen, zu informieren und 

zu überzeugen. 

Gegenüber dem altbekannten 4:3 Format erzeugt die bis zu fünf 

Mal höhere Bildinformation eine verblüffende Schärfe, Farbtreue, 

Brillanz und Plastizität. Das moderne Breitbildformat kommt dem 

natürlichen Sehen entgegen und bringt Produktionen optimal zur 

Geltung, Surroundsound in hoher Digitalqualität inklusive. Der 

Qualitäts-Quantensprung in 16:9 bringt also neue Seh- und Hörgewohnheiten. 

Damit steigen die Erwartungen an Firmen- und Produktpräsentationen. 

Maßgeschneiderte Inhalte dürften für diese 

neuen Möglichkeiten der visuellen elektronischen Kommunikation 

nachgefragt werden. Gestalter erkennen darin, auch jenseits des 

TV-Segmentes, neue Chancen und Herausforderungen. 

Doch auch ganze Inszenierungen stoßen in eine neue Dimension 

Handfunkgeräte, Bündelfunk und Betriebsfunk. Infos auch übers Internet – http://www.koelnton.de – oder direkt bei kölnton. Motorola Professional Radio Partner. 

✔ 

kompetent flexibel zuverlässig 

kölnton · technischer Bühnen- und Medienservice GmbH · Paul-Henri-Spaak-Str. 18 · 51069 Köln · Tel. 02 21.68 93 43-0 · Fax 02 21.68 93 43-50 · www.koelnton.de 


V.M 

media systems 

vor, es kommt zu einer spürbaren Verbesserung der Wertigkeit. Auf 

Breitleinwand vereint die nahtlose Videoprojektion Rednerportraits, 

Logos und Charts mit superscharfen Schriften sowie die 

Hintergrundgestaltung. High Definition erweist sich dabei als ideales 

Medium für zukunftsweisende Corporate Design Umsetzungen. 

Auch reine Übertragungen profitieren von der exzellenten Bildqualität. 

Mit seinem Referat „Wie viele Zeilen braucht der 

Mensch“ ging Toni Schweizer von der Schweizer AG den technischen 

Dimensionen von HDTV profund auf den Grund und belegte 

die Aussagen mit eigens angefertigten Bildsequenzen. So zeigen 

schnell sich über die Bildfläche bewegende Objekte oder zügige 

Horizontalschwenks je nach Ausleseart der Bildchips – progressiv 

oder interlaced – markant unterschiedliche Effekte, die es je nach 

Einsatzart zu berücksichtigen gilt. Joy Productions und one to one 

steuerten die Programmierung der imposanten Projektion von 

zweimal 18 Metern Basislänge bei. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Nur ein Hype...? 

Kürzlich fand im beeindruckenden Ambiente der 

Bayrischen Staatsoper der Erste Deutsche Podcast 

Kongress statt. „Die Veranstaltung war im 

Vorfeld schnell ausgebucht: viele namhafte Unternehmen 

aller Größen und Branchen sowie private 

Podcaster nutzten die Gelegenheit, um sich über 

das neue Medium zu informieren und auszutauschen“, 

resümiert Marc C. Schmidt, Arbeitskreisleiter 

Content des eco - Verband der deutschen Internetwirtschaft, 

der mit Unterstützung von Beck et 

al. Services den Kongress ausgerichtet hat. Höhepunkt 

war die Verleihung der ersten deutschen Podcast 

Awards durch den podcastclub in fünf Kategorien. 

Die Vorträge und Fotomaterial, sowie Audio- 

Mitschnitte der Veranstaltung sind unter www.podcast-kongress.de 

verfügbar. Weitere Informationen 

zur Awardverleihung gibt es unter http://www.podcastclub.de. 

Der Kongress gliederte sich in die drei Themenabschnitte 

„Corporate Podcast“, „informelles Lernen“ 

und „Private Podcasting“. 

Bei der Auszeichnung standen schließlich folgende 

Gewinner fest: In der Kategorie KULTUR:gut, in der 

Podcasts mit kulturell bedeutsamen Inhalten geehrt 

wurden, gewann „Das Literatur-Café“ von Wolfgang 

Tischer. In der Kategorie KULTUR:aktion 

wurde Alex Wunschel für die Podcast-Umfrage geehrt, 

die verlässliche Zahlen für den deutschen 

Markt lieferte, lange bevor renommierte Marktforschungsunternehmen 

Podcasting als Trend erkannten. 

Podcasts eignen sich hervorragend als Medium 

für junge Musiker, die ihre Stücke anderen bekannt 

machen wollen. In der Kategorie KULTUR:klang 

zeichnete der man deshalb Podcasts mit musikalischen 

Inhalten, insbesondere mit selbst komponierter 

Musik, aus. Gewonnen hat hier „Chillerstadt“ 

von Markus Kaes. Podcasts sollen vor allem den 

Hörern Vergnügen bereiten. In der Kategorie KUL- 

TUR:vergnügen ehrte der club „Chicks on tour“ 

von Rickie und Tina als besonders unterhaltsamen 

Podcast. Den Ehrenpreis erhielt in diesem Jahr 

Annik Rubens erhielt ihn für ihre Verdienste rund 

um die Podcast-Szene. Sie produzierte „Schlaflos in 

München“ als die meisten noch nicht einmal wussten, 

was Podcasts sind. Zur der abschließenden 

Frage der Schlussdiskussion „Podcasting – nur ein 

Hype oder ein neues Medium?“ waren sich aber alle 

einig: Podcasts sind der Anfang einer neuen Kommunikationsgeneration. 

150 Jahre SEB Bank 

Die SEB Bank feierte ihr 150-jährige Bestehen mit rund 3000 Gästen 

in der Festhalle in Frankfurt am Main mit einer festlichen Abendgala. 

Man wollte eine leistungsstarke, qualitativ 

hochwertige und dabei unauffällige Beschallung. 

Das System hatte diversen Anforderungen 

zu genügen: Von der Rede des Vorstands 

über Moderation, Big Band, Musical Show bis 

zur Top 40 Band mit DJ. Erreicht werden sollte 

auch eine homogene Schallverteilung über 90 

Mobiles Eventmöbel 

Das neue Rednerpult „Ovation“ von König & Meyer, 

Hersteller von Pulten, Ständern und Stativen für die Musikbranche, 

wurde für moderne Events entwickelt, bei 

denen die klassische Bühnensituation 

immer weniger gefragt ist. Das Pult zeichnet 

sich durch eine stabile, schräg gestellte Aluprofilsäule 

mit erhöhten Füßen (für große 

Beinfreiheit) aus. Die Manuskriptablage 

mit geprägter Aluminiumoberfläche 

und Anschlagleiste kann mit einem einfachen 

Handgriff stufenlos in der Höhe und Neigung 

verstellt werden. Dadurch ist das Pult sowohl für 

die Ablage von Redemanuskripten als auch für die 

Nutzung zusätzlicher Präsentationsmittel 

z.B. Notebooks prädestiniert. 

Neben der Standardausführung 

ist auch die Variante 

„Ovation Pro“ mit Mikrofonvorrüstung 

lieferbar. 

m Hallentiefe. Mit der Konzeption für die Beschallung 

wurde Knut Winkler von der Frankfurter 

Ambion-Niederlassung beauftragt. Entschieden 

hat er sich für das Nexo Geo T System. 

Die Realisation hatte Michael Wengerter von 

der Kasseler Niederlassung übernommen. Auf 

jeder Seite der Bühne wurde ein Line Array mit 

16 Nexo Geo T 4805 und 2 Nexo Geo T 2815 

geflogen in das Bühnendesign integriert. Das 

System wurde im Bassbereich je Seite mit 6 

Nexo CD 18 unterstützt. Als Nearfill wurde 

Nexo Alpha e und Nexo B 1/18 eingesetzt. Angetrieben 

wurden die Lautsprecher von 20 

Camco Vortex V6 und 6 Camco Vortex 200V. 

Ebenfalls von Camcos Vortex V6 wurden die 

20 als Monitor eingesetzten Nexo PS 15 angetrieben. 

Als Digitalmischpult kam das Innova- 

Son SY 80 zum Einsatz. 

Funkbasiertes TED-System 

Für abwechslungsreiche Veranstaltungen 

setzt LuxAV vor 

allem auf aktive Einbeziehung 

des Publikums, wozu sich insbesondere 

das Abstimmsystem 

VotoLux bewährt hat – eines 

der schnellsten funkbasierten 

TED-Systeme in Europa. Einsetzbar 

für bis zu 16.000 Teilnehmer, ermöglicht 

es jederzeit eine direkte Interaktion zwischen 

Referent und Zuhörern: Verschiedenste Fragestellungen 

werden leicht per Knopfdruck beantwortet. 

Aus den gesendeten Daten errechnet 

die Software innerhalb weniger Sekunden 

das Ergebnis und bereitet es als Diagramm 

oder Tabelle zur Präsentation auf. Das System 

wird bei Personenwahl, Wissensabfrage oder 

Quizabstimmungen eingesetzt. VotoLux verfügt 

über besonders hohe Sicherheitsstandards, 

so dass es auch zur Wahl politischer 

Gremien eingesetzt wird. 

Moonlight 

The Event Ware ® Company 


Alles außer gewöhnlich 

Gemeinsam mit Partner GTG präsentierte sich ict auf der 

Prolight + Sound mit einem stilvollen Lounge-Konzept. 

Schon von weitem stach den Messebesuchern 

eine fünf Meter hohe und drei Meter 

breite Medienwand ins Auge, an der sich Steglos 

Plasma Displays vertikal bewegten und um 

ihren Bildschirmmittelpunkt rotierten – selbstverständlich 

synchron zum jeweiligen Displayinhalt. 

Durch die Integration dieses Eyecatchers 

in das Messestanddesign konnte so „Bewegte 

Hardware“ als Messe- und Event-Medium 

neben weiteren Einsatzmöglichkeiten von 

Steglos Plasma Displays im Festinstallationsbereich 

vorgestellt werden. Eine 2 x 2 Steglos 

Plasma Display Wand im Hochformat, die z. B. 

in Shops oder am POI/POS visuelle Akzente 

setzt, überzeugte die Standbesucher hier ebenso 

wie die Darstellung von Präsentationen auf 

Steglos Plasma Displays, die mit horizontalem 

Versatz in die Standwand eingelassenen waren. 

Als weitere Innovation stellte ict auch 

sein speziell für Messeeinsätze und Festinstallationen 

konzipiertes 24 Zoll LC Display vor: 

Das video- und datentaugliche ict LCD 24“ 

UniversAL HD im 16:10 Format bietet die 

Möglichkeit, Inhalte in nativer HD-Auflösung 

darzustellen. Durch seine minimalen Abmessungen 

und flexibele Montagemöglichkeiten 

ist das ict LCD 24“ UniversAL HD nahezu 

überall einsetzbar. 

All-In-One Headset 

HME Corp., kalifornischer Hersteller von drahtlosen 

Intercomanlagen, stellt jetzt eine neue Hör-Sprechgarnitur 

vor, die bereits über ein integriertes Sende- und 

Empfangsteil verfügt. Die neue Hör-Sprechgarnitur mit 

der Bezeichnung WH-200 arbeitet digital im 2,4 GHz- 

Bereich und wiegt nur 160 g inklusive Akkus. Die Sendeleistung 

beträgt 100 mW. Interne Antennen bieten 

Schutz vor Beschädigung und ergeben eine hohe Betriebssicherheit. 

Mit den Lithium-Ionen-Akkus ist eine 

Betriebsdauer bis zu 20 Stunden möglich. Die Technik 

ist zulassungsfrei und gebührenfrei, abhörsicher und 

kann überall in der Welt ohne Probleme eingesetzt werden. 

Bis zu 15 dieser Headsets werden von einer HME 

Hauptstation verwaltet, wovon alle 15 Teilnehmer hören, 

und jeweils 4 zugleich sprechen können. Der Betrieb ist 

voll duplex. 

V.M 

media systems 

Filmische Innovation: 

„Silence Becomes You – Bilder des Verrats“ 

ist ein Meilenstein der Filmtechnik, denn hier wurden 

völlig neue Wege der digitalen Filmproduktion beschritten. 

Anders als bei bisherigen Kinofilmen wurde 

zum ersten Mal ein Film vollständig digital unkomprimiert 

aufgenommen, geschnitten und nachbearbeitet. 

Diese Art und Weise zu arbeiten bietet eine 

neue kreative Vielfalt, und das zu einem geringeren 

Teil der Kosten einer klassischen Filmproduktion. 

Gedreht mit einer Thomson Viper Filmstream-Kamera 

wurden die Bilder unkomprimiert 

4:4:4 10bit log 

auf D-mag Festplatten aufgezeichnet. 

Dieser Modus 

bietet gegenüber „klassischen“ 

HDTV-Drehs große 

künstlerische Freiheit im 

Postproduktionsprozess bei 

der primären und sekundären 

Farbkorrektur. Schnitt 

und Farbkorrektur wurden 

ebenfalls unkomprimiert 

4:4:4 auf Quantel IQ-Systemen 

durchgeführt. Am IQ-System wurden in die 

Schnittsequenz die verschiedenen Effektshots aus 

Maya und DigitalFusion eingefügt. 

It’s Showtime 

Vom Audio-Management über das Routing bis hin 

zur Steuerung der Equalizer: Das Show Command 

System von Klark Teknik steuert ein komplettes 

Audiosystem – wahlweise sogar kabellos. Dafür 

wurde das bekannte Helix-System durch eine ganze 

Palette von Digital-Komponenten mit High-End- 

Ethernet-Funktion aufgewertet. Die Hardware für 

das Show Command-System besteht aus dem Speaker 

Management System DN9848E, dem Helix Dual 

EQ DN9340, dem 4-Kanal EQ DN9344E und der 

neuen Fader Remote DN9331 Rapide. Die Software- 

Tools der einzelnen Hardware-Komponenten arbeiten 

als Add-Ins unter 

der bekannten 

Midas/Klark Teknik 

Platform Elgar und 

steuern so das gesamte 

Hardware- 

Set-Up über einen 

Laptop und/oder 

Tablet-PC. 


V.Minstallationen 

Unfinished Music 

Die John Lennon-Ausstellung „Unfinished Music“, die 

derzeit im Museum der Musik in Paris zu sehen ist, zeichnet 

ein lebendiges Bild des Musikers, Poeten, Künstlers und politischen 

Aktivisten in 13 Lebensabschnitten auf 900 Quadratmetern. 

Zentraler Bereich ist ein Kinobereich, in dem Filme mit 

Lennon gezeigt werden. Dessen Witwe Yoko Ono ergänzte als 

Epilog der Ausstellung den Raum des Wunschbaums, in dem 

Besucher ihre Eindrücke auf kleinen Zetteln am Baum zurükklassen 

können. Nun geht es bei jemandem wie John Lennon 

in erster Linie eigentlich um den musikalischen Aspekt. Daher 

wurden in der gesamten Ausstellung verteilt 36 Kompaktlautsprecher 

von Meyersound installiert. Als Sound Designer 

wählte man Gérard Chiron, bekannt durch seine umfangreiche 

Arbeit am Centre Georges Pompidou, der zusammen mit 

System Engineer Philippe Wojtowicz Installation und Abstimmung 

vor Ort vornahm. Ausgewählt wurden die Lautsprecher 

UPM-1P ultra-c, USW-1P Subwoofer und MM-4 miniature. 


ColorWash 1200E AT 

ColorSpot 1200 AT 

ColorSpot 1200E AT 

ColorWash 575 AT 


ColorSpot 575E AT 


ClubSpot 250 CT 

ClubWash 250 CT 


Jetzt auch 

Custom Colours 

in silber RAL 9006 

und anderen RAL-Farben! 

Gildestraße 55 • 49477 Ibbenbüren • Tel.: 0 54 51 / 59 00 800 • E-Mail: sales@lmp.de 

www.lmp.de


Längst jenseits der 3-Millionen-Grenze 

Das Erfolgsmusical „Der König der Löwen“ von Julie Taymor mit der Musik von 

Elton John und dem Südafrikaner Lebo M schlägt noch immer alle Rekorde. 

Dem Phänomen auf der Spur 

Im Herbst 2000 begann Stage Entertainment Deutschland mit 

dem Aufbau der deutschen Produktion von Disneys „König der Löwen“. 

Am 2. Dezember 2001 – drei Tage vor dem 100. Geburtstag von Walter 

Elias Disney – startete die siebente Produktion des Erfolgswerkes von 

Schöpferin Julie Taymor in Hamburg. Seit der Uraufführung 1997 in 

New York begeistert das Musical seitdem Kritiker und Publikum gleichermaßen. 

Der Triumphzug der Broadway-Show reicht inzwischen von 

Los Angeles über Toronto, London, Tokio, Osaka bis nach Hamburg. Das 

Musical wurde mit insgesamt 25 bedeutenden internationalen Preisen – 

darunter sechs Tony Awards – dekoriert und bricht weltweit auch alle Rekorde 

bei den Zuschauerzahlen. Bereits über 3 Millionen Besucher sahen 

das Musical im Theater im Hamburger Freihafen. 

Das Musical. Die Theater- und Film-Regisseurin Julie Taymor schuf 

aus dem weltweit erfolgreichsten Disney-Trickfilm (mehr als elf Mio. 

Besucher in Deutschland) ein völlig eigenständiges Bühnenwerk. Durch 

die Simplizität traditioneller darstellerischer Mittel und die bewusste Offenlegung 

von theatralischen Effekten verleiht Julie Taymor der Geschichte 

eine ganz besondere Note. Mit Elementen der alten Kunst des 

Maskenspiels und Einflüssen aus afrikanischen und asiatischen Kulturkreisen 

kreierte sie ein visionäres Theater, in dem Mensch und Tier eine 

besondere Verbindung eingehen. Kunstvolle Kostüme, überlebensgroße 

Puppen, afrikanische Rhythmik, betörende Farben und eine raffinierte 

Bühnenmechanik verschmelzen zu einem kreativen Feuerwerk. 

Die Musik. Die Filmmusik von Elton John und Tim Rice wurde für die 

Bühnenversion erweitert und umfasst insgesamt fünfzehn Songs. John 

und Rice haben drei neue Stücke geschrieben und der Südafrikaner Lebo 

M hauchte der Inszenierung mit seinen pulsierenden Rhythmen afrikanisches 

Leben ein. Die deutsche Version des Musical-Soundtracks wurde 

inzwischen über 150.000 Mal verkauft und mit einer goldenen Schallplatte 

ausgezeichnet. 

Das deutsche Buch. Die deutsche Bearbeitung des Werks stammt aus 

der Feder von Musiktheater-Autor Michael Kunze: „Mein Ehrgeiz war 

es, eine deutsche Fassung zu schaffen, die so lebendig und unmittelbar 

zum Zuschauer spricht wie das Original.“ Bei der Adaption des englischen 

Originals war vor allem die Übertragung der Charaktere ins Deutsche 

eine große Herausforderung. 

Der Produzent. „Das Musical erzählt die Fabel vom König der Löwen 

mit genialer Kreativität und spektakulärer Einfachheit“, erklärt Maik 

Klokow, Geschäftsführer von Stage Entertainment Deutschland und Produzent 

des Musicals, den weltweiten Erfolg der Produktion. Ende August 

2001 war das insgesamt 56-köpfige Ensemble komplett, das die außergewöhnliche 

Tier- und Pflanzenwelt in der märchenhaften Fabel verkörpert. 

Dazu wurden in Hamburg, Amsterdam, Wien, New York und Johannesburg 

4000 Sänger, Tänzer und Schauspieler auf Herz und Nieren geprüft. 

Die Multitalente mussten mit brillanter Stimme, außerordentlichem 

Sprachtalent für südafrikanische Sprachen (Zulu, Sotho und Xhosa) 

und exzellenten tänzerischen Fähigkeiten überzeugen, um in die Endauswahl 

zu gelangen. 

Um die afrikanische Tierwelt im Hamburger Hafen lebendig werden 

zu lassen, wurden 400 Kostüme, 150 Masken und 100 Puppets gefertigt. 

Rund 37.000 Arbeitsstunden investierten Spezial-Werkstätten in New 

York und Toronto in die komplexen Mechanismen der Puppets und Masken. 

25 führende Ateliers in London schneiderten die handbemalten Gewänder, 

die mit authentischen afrikanischen Mustern gestaltet sind und 

den Darstellern auf den Leib geschneidert wurden. Weil manche Akteure 

so wirken sollen, als sei ihre Haut bemalt, wurde der exakte Hautton ermittelt 

und der Kostümstoff entsprechend eingefärbt. 

Das Theater. Im April 2001 begannen die aufwändigen Umbauarbeiten 

des Theaters im Hafen Hamburg. Durch den Einbau eines Ranges wurde 

die Sitzplatzkapazität des Auditoriums um 400 auf 2030 erhöht. Alle 

Plätze ermöglichen uneingeschränkte Sicht auf das Bühnengeschehen. 

Die Bühne bietet mit einer Größe von über 900 Quadratmetern die größte 

Fläche, die einer Lion King-Produktion je zur Verfügung gestanden 

hat. Aus der fünf Meter tiefen, 270 qm großen Unterbühne schraubt sich 

allabendlich mehrmals der Königs-Felsen heraus. 

Gewinner. Vor kurzem begrüßte man nach nur dreieinhalb Jahren Spielzeit, 

den dreimillionsten Besucher. Nadja Berger (Foto), 27 Jahre, Kinderkrankenschwester 

aus Saarbrücken, wurde im Zuschauersaal, kurz 

vor dem Vorstellungsbeginn, mit der Nachricht überrascht. Liz Baffoe 

(bekannt als Mary Sirkakis aus der „Lindenstraße“) überreichte ihr einen 

Gutschein für eine Südafrika-Rundreise. 


Zahlen - Daten - Fakten 

Das Theater: Architekt: Klaus Latuske; Innenarchitekt: Gunnar Ramsfjell, 

Gesamtfläche: 5530 qm; Anzahl Sitzplätze: 2030 (611 im Rang), 

Größe der Bühne: 840 qm, Höhe des Bühnenturmes: 25 m, Größe der 

Unterbühne: 270 qm; Größe des Foyers: 2000 qm auf 3 Ebenen, 9 

Bars, 1 Skyline-Restaurant (600 qm) 

Das Ensemble: 52 Darsteller aus 14 Nationen, davon 12 Hauptrollen 

Das Orchester: 17 Orchestermitglieder pro Show (+1 Dirigent); das Orchester 

sitzt im Orchestergraben unterhalb der Bühne, 2 Percussionisten 

sitzen in zwei seitlichen Percussion-Logen für das Publikum sichtbar 

im Saal 

Die Kostüm-Abteilung: mehr als 400 Kostüme, pro* Vorstellung sind 

rund 300 Kostüme im Einsatz 

Das Puppet-Department: 200 Masken und Puppets aus speziellen 

Werkstätten in Toronto, Kanada und Oregon, USA, von Hand angefertigt. 

Der Ton: 40 Tonkanäle für das Orchester; 42 Funkmikrophone für die 

Darsteller. Das Mischpult verfügt über 99 Eingangskanäle, über 80 

Lautsprecher im Theatersaal und auf der Bühne bringen eine Leistung 

von insgesamt 40.000 Watt. 

Die Lichttechnik: Für die Beleuchtung wurden 11 km Last- und 4 km 

Steuerkabel verlegt. Die Gesamtleistung der Lichtanlage beträgt rund 

1,2 Megawatt, mit Hilfe von 850 Scheinwerfern, 180 Farbwechslern, 70 

Movinglights und 4 Followspots werden 600 Lichtstimmungen erzeugt. 

Für die Show wurde ein Funkdimmersystem entwickelt, außerdem 

kommen 6 Nebelmaschinen, 2 Stickstoffnebelmaschinen und 4 Stikkstoffgeysire 

zum Einsatz 

Das Stagemanagement: Während der Show gibt der sog. „Caller“ 

(dieser Part wird von einem der Stagemanager übernommen) mehr als 

1500 Cues (= Einsatzbefehle). 

Der König der Löwen International: New York/USA, The New Amsterdam 

Theatre (Welturaufführung: 13. November 1997); Tokio/Japan, 

Shiki Haru Theatre (Premiere: 20. Dezember 1998); Nagoya/Japan, 

Shin Nagoya Musical Theatre (Premiere: 8. Juni 2003); London, Lyceum 

Theatre (Premiere: 19. Oktober 1999); Hamburg, Theater im Hafen 

Hamburg (Premiere: 2. Dezember 2001); Sydney/Australien, Capitol 

Theatre (Premiere: 16. Oktober 2003); Sheveningen/Niederlande, Fortis 

Circustheatre (Premiere: 4. April 2004) 

Geschäftsführung: Jürgen Schröder 

Senior Product Manager: Sascha Pichler 

Product Manager: Melanie Rogalla 

Music Director: Lukas Höfling 

Technischer Leiter: Frank Schrölkamp 

Stage Management Leitung: Doris Klostermann 

Bühnenmeister: Markus Hütten, Edwin Pasterny 

Bühnentechnik: Michaela Abts, Alexander Bohnet, Martin Fischer, Kristina 

Januszewski, Kai Kollmeier, Jens Kremson, Daniel Küttner, Werner 

Latus, Peter Mandok, Simon Morrison, Oliver Nicolovius, Oliver 

Rohr, Oliver Schulz, Oliver Stührk, Boris von Lowtzow 

Second Lighting Assistant: Pia Virolainen (Freelancer) 

Beleuchtungsmeister: Dirk Gollmer, Andreas Nostitz 

Beleuchtung: Anita Berg, Jan Best, Kay Dörnbrack, Stefan Eggert, 

Maren Gollmer, Christian Kerner, Heiko Lorenzen, Oliver Martens, Matthias 

Paal, Jan Rodewald, Tim Stöfer, Thomas Sachteleben, Volker 

Studt 

Electronic Music Design & Programming Music Arts Technologies: 

Brett Sommer, Jim Harp 

Tonleitung: Kay Hintz 

1. Mischer: Peppe Andersson 

Ton: Jörn Kolczak, Wolfgang Werner 

Betriebstechnik Leitung: Andreas Wolter (Beleuchtungsmeister) 

Betriebstechnik: Michael Bastek, Rainer Langhein, Pierre Hamburger 

„Unser Ziel war es, eine begeisternde 

Musiktheater-Produktion auf die Bühne 

eines visionären und besonders gastlichen 

Theaterhauses zu bringen“ 

Maik Klokow 

Preise & Auszeichnungen 

Erfolgreichstes Musical 2005 

(Live-Entertainment-Award) 

Beliebtestes Musical 2004 

(Musical Award 2004) 

Goldene Schallplatte 

(Deutsche Musicalsoundtrack, 2003) 

Beste Regie (Julie Taymor) 

(„Musicals“-Award 2002) 

Beste Ausstattung 

(„Musicals“-Award 2002) 

Best Musical 

(Tony Award, New York Drama Critics 

Award) 

Best Directors, Musical (Julie Taymor) 

(Tony Award, Drama Desk Award, Outer 

Critics Circle Award, Drama League 

Award) 

Best Costume Design (Julie Taymor) 


Critics Circle, Laurence Olivier Award 

Best Choreography (Garth Fagan) 


Critics Circle Award, Astaire Award, 

Laurence Olivier Award) 

Best Scenic Design (Richard Hudson) 


Critics Circle Award) 

Best Lighting Design (Donald Holder) 


Critics Circle Award) 

Best Sound Design 

(Drama Desk Award)


Eine Lichtwolke für den Stern 

Gelungene Inszenierung der TLD Planungsgruppe 

beim Genfer Autosalon für Mercedes-Benz 

Dem Besucher des Genfer Autosalons wurde mit der Installation 

einer Lichtwolke ein neues Raumgefühl vermittelt. Positioniert 

wurde die 420 qm große Wolke über dem Präsentationsbereich 

von Mercedes-Benz. Gestaltet und konzeptioniert wurde die 

Lichtwolke in Zusammenarbeit mit den Architekten von Kauffmann, 

Theilig & Partner, form TL und der TLD Planungsgruppe 

GmbH Stuttgart. 

Kai Lappe-Steiner und Richard Profe waren für die gesamte 

Lichtplanung und -inszenierung des 2330 Quadratmeter großen 

Mercedes-Benz Messestandes verantwortlich. Als Planungszeitraum 

standen der TLD Planungsgruppe vier Monate zur Verfügung. 

In ihrer Konstruktion war die Lichtwolke nahezu selbst tragend 

und im Innern mit 2550 dimmbaren Leuchtstoffröhren bestückt. 

Abgehängt wurde das imposante Lichtobjekt mit einem Gesamtgewicht 

von 23 Tonnen mittels Stahlseilen an dem dafür ausgelegten 

Traversenraster. Durch eine inszenatorische Bearbeitung 

vermittelte die Lichtwolke dem Besucher das Gefühl einer sich 

stetig verändernden Himmelslandschaft. Hierfür wurden kaum 

sichtbare aber dennoch spürbare atmosphärische Lichtwechsel bewusst 

programmiert und umgesetzt. WYSIWYG Art Director Alex 

Orkisch visualisierte und programmierte die wechselnden Lichtstimmungen 

bereits im Vorfeld. Darüber hinaus diente die Lichtwolke 

als atmosphärisches Grundlicht für den Mercedes-Benz Präsentationsbereich 

und der beeindruckenden Holzfassade des Messestandes. 

Die Ausleuchtung der Fahrzeuge und Exponate erfolgte 

konsequent mit Tageslichtleuchten (1.2 kw und 2,5 kw), die mit 

10° Linsen bestückt waren. Hier galt es, kein unnötiges Streulicht, 

beispielsweise über Reflexionen vom Boden, zu verursachen und 

durch gezielte Positionierungen der Leuchten die charakteristischen 

Linien der insgesamt 29 Fahrzeuge hervorzuheben. Für das 

Grundlicht und den Kommunikationsrahmen wurden Kunstlichtleuchten 

eingesetzt. Je nach Notwendigkeit arbeitete TLD hier mit 

Korrekturfiltern sowie unterschiedlichen rotationssymmetrischen 

Reflektoren. Neben Profe, Lappe-Steiner und Orkisch waren Sebastian 

Ströher als Executive Production Manager und Claudia Furrer 

als Architectual Light Designer für die Planung und Realisierung 

des Mercedes-Benz Auftritts tätig. 

Landtagsgebäude in Düsseldorf erhält Varizone-System von Klotz Digital 

Klotz Digital hat den Auftrag erhalten, 

eine kombinierte Personenrufund 

Evakuierungsanlage, die sich aus 

einem traditionellen 100V System 

und Varizone zusammensetzt in das 

NRW Landtagsgebäudes in Düsseldorf 

einzubauen. Alle 9 Stockwerke 

des Landtagsgebäudes inklusive 

kreisförmiger Plenarhalle, Arbeitsbereiche, 

Versammlungsräume und Büros 

für Abgeordnete, Fraktionen und 

Arbeitskreise, Besucherinformationszentren, 

der integrierten Parlamentsverwaltung 

und Tiefgaragen, werden 

in das neue Beschallungssystem eingebunden. 

Die konventionelle 100V 

Anlage kommt vor allem in den größeren 

Bereichen des Gebäudes, wie 

Casino, Eingangshalle und Parkgaragen 

zum Einsatz. 

Vor allem in den Tagungs- und Abgeordneten-Büros 

setzt der Auftraggeber 

aber auf Varizone, denn in diesen 

Arbeitsbereichen ist eine besondere 

Flexibilität der ELA erforderlich. Insgesamt 

500 Angestellte und 182 Abgeordnete 

nutzen derzeit die Büroräume 

im Düsseldorfer Landtag. Die 

Anzahl der Beschäftigten und die 

Raumaufteilung variieren jedoch stark 

abhängig von Wahlergebnissen. Das 

heißt, in der Regel müssen die Beschallungszonen 

spätestens alle vier 

Jahre neu gestaltet und an die aktuelle 

Personalsituation und Fraktionsstruktur 

angepasst werden. Im 

Gegensatz zu herkömmlichen 100V 

Systemen ist die Neugestaltung der 

Rufkreise mit Varizone leichter: Varizone 

überträgt acht verschiedene 

Audiokanäle über ein und dasselbe 

Kabel, eine Umgestaltung der Rufkreise 

erfolgt mittels Software. Eine 

zusätzliche und nachträgliche Verlegung 

und Rangierung von Kabeln ist, 

anders als bei 100V Anlagen, nicht 

erforderlich. Trotz der erheblich ausgeweiteten 

Anforderungen bleibt die 

bestehende, auf 100V Technik basierende 

Verkabelung erhalten. Es werden 

1700 Lautsprecher an die Anlage 

angeschlossen, die auf allen Ebenen 

des Gebäudes verteilt sind. Als zentrale 

Steuereinheit kommt ein Vadis 

880 Frame zum Einsatz. Über diesen 

Frame werden alle Audiosignale verwaltet 

und geschaltet. Der Frame 

versorgt sowohl die 15 4-kanaligen 

100V Verstärker als auch die 170 

PAMs für die Varizone -Technik mit 

Signal. Weiterhin verfügt das System 

über Lautsprecherlinienüberwachung 

für die 100V-Linien, 5 Sprechstellen 

und einen digitalen Sprachspeicher.. 


Die Hörfunkregie 1 des Hessischen 

Rundfunks (hr) ist dem 

Großen Sendesaal des hr zugeordnet, 

das dem hr-Sinfonieorchester 

als Produktionsstudio und Probensaal 

dient. Als Herz der 

Regie 1 wird ein Lawo 

mc266 installiert, das ein 

analoges Mischpult ersetzt. 

Der Core des neuen 

Mischpults bietet eine 

30002-Matrix, 

96 DSP- 

Kanäle und zahlreiche 

MADI-Ports, davon 

sind vier redundant 

ausgelegt. Im Bedienfeld 

mit 24+8+16 Fader 

ist ein Talkback- 

User-Panel integriert. 

Eine Erweiterung um 

weitere acht Fader ist 

möglich. Ein baugleiches 

mc266-Mischpult 

wird in der Alten 

Oper eingebaut. Dieses 

1981 wieder eröffnete 

Opernhaus gilt 

als einer der akustisch 

besten Konzertsäle im 

deutschsprachigen 

Raum. Rechtzeitig 

zum 25. Jahrestag der 

Wiedereröffnung wird 

die Haustechnik erneuert, 

ebenso die Tonregie, die 

von analoger auf digitale Technologie 

umgestellt wird. 

Sennheiser Vertrieb und Service 

stattet den neuen Übertragungswagen 

Ü5 der TopVision 

Telekommunikation GmbH & 

Co.KG aus: mit Mikrofontechnik 

und Kopfhörern im 

Wert von mehr als einer 

halben Million Euro. 

Der neue TopVison 

Ü-Wagen profitiert 

ebenfalls vom neuen 

Handsender SKM 

5200 mit Command- 

Funktion, den Sennheiser auf der 

IBC 2005 erstmals vorstellte. Empfängerseitig 

kommen vier Multikanal-Empfangssysteme 

EM 1046 

mit 32 Kanälen zum Einsatz und 

weitere Empfänger und Sendertechnik 

wie: SR 3056, SK 250, EK 

3041, EK 3053. Der neue Übertragungswagen 

kann alle gängigen 

Formate und insbesondere auch 

HDTV verarbeiten. TopVision ist einer 

der bedeutendsten Sport-Ü- 

Wagen-Dienstleister in Deutschland, 

der jedes Wochenende die 

Bilder der Bundesliga und der 

Champions League für alle Sendeplattformen 

realisiert. Auch die 

Spiele der deutschen Nationalmannschaft 

werden überwiegend 

von TopVision für die Öffentlich 

Rechtlichen Sender realisiert. Das 

Unternehmen realisiert als einziger 

Dienstleister in Deutschland alle 

High Definition-Übertragungen aus 

der Bundesliga/Champions League. 

Der Space Club in Ibiza ist einer 

der bekanntesten Clubs weltweit 

und für Clubausstatter die Referenz. 

Er wurde, vor zwei Jahren eröffnet, 

auf der Miami Winter Musik 

Conference zum „World’s Best 

Club“ gekürt und mit dem Dance 

Music Award „Best Club“ ausgezeichnet. 

Space Ibiza hat zwei Filialen. 

Das Space Ibiza ist 

während des Sommers 4 

Monate lang geöffnet – 

und zwar rund um die Uhr 

– und baut deswegen nur 

auf hochwertiges, zuverlässiges 

Equipment wie 

Produkte von Martin 

Professional. Der Club 

beschäftigt keinen hauptberuflichen 

Lichtdesigner. 

Das Lichtdesign ist das 

Ergebnis einer Zusammenarbeit 

zwischen 

Managern, dem Inhaber 

Pepe Roselló und drei 

Technikern: Juan Monerris, Juan 

Gomez und Oscar Colorado, die 

beiden letztgenannten sind gleichzeitig 

die Resident DJs. „Wir arbeiten 

zusammen, um die Magie dieses 

magischen Clubs zu erhalten“, 

sagt Pedro Comesaña, der Produktionsleiter 

des Space Clubs. 

Das Space besteht aus 2 Räumen 

und 3 Terrassen. Die Hauptterrasse 

wurde letzten Sommer eröffnet. 8 

MAC 2000 Wash, 80 PAR56- 

Scheinwerfer und insgesamt 450 

V.M 

installationen 

LED-Einheiten (AVR und Mood 

Light) sorgen für die richtige Beleuchtung. 

Die MACs und PARs 

der Hauptterrasse werden von einem 

Pearl 2000, die LEDs von einem 

Martin LightJockey gesteuert. 

Die beiden anderen Terrassen sind 

nur tagsüber geöffnet. Der Hauptraum 

ist wie eine große Bühne mit 

vielen verschiedenen 

Effekten gestaltet. Die 

Lichtanlage besteht 

aus 6 MAC 250 Krypton, 

6 MX-10 Scannern, 

4 RoboScan Pro 

918, 8 MAC 600 

Washlights, 8 MAC 

500 Profilern, 4 MAC 

550 Profilern und 4 

Atomic 3000 Stroboskopen 

mit Atomic 

Colors, 12 Coemar 

PRO LX, 2 City Colors, 

40 PAR 64 und 

einem riesigen, spinnenförmigen 

Rig mit 300 Scheinwerfern 

und 100 kleinen Strobes. 

Die Scheinwerfer werden von einer 

Pearl 2004 gesteuert. Im Club werden 

viele Effekte mit Mania Lichteffekten 

erzeugt. Das große Videosystem 

besteht aus 3D Cubes, 3D 

Kugeln, 3 Lasern (davon ein Weißlichtlaser 

mit 5W Leistung) und 7 

eigens angefertigten Leinwänden. 

Ein Funktion One Lautsprechersystem 

stellt die ausreichende Beschallung 

sicher.

Seite 115 - 117/page 115 - 117 

Berlin Hamburg Hannover Düsseldorf Köln Frankfurt Stuttgart München Wien 

V.Mservice 

CABLES 

new 

catalogues 

out 

now! 

www.prolyte.nl 

Tel. +31-594-851515 

Klotz Audio Interface Systems A.I.S. GmbH 

D-85591 Vaterstetten / München • Baldhamer Str. 39 

Tel: +49-[0]8106-308-0 • Email: info@klotz-ais.com 

www.klotz-ais.com 

SMOKE 

FACTORY 

Katalog anfordern! 

STARGARDER STRASSE 2 

30900 WEDEMARK 

TELEFON (0 51 30) 37 99 37 

TELEFAX (0 51 30) 37 99 38 

WWW.SMOKE-FACTORY.DE 

FOG GENERATORS 

www.schulz-kabel.de 

Gahrens+Battermann GmbH 

Medien Systeme 

HD-TECHNOLOGY 

Rental of event technology 

Event-Technik mieten – Video, Audio, Licht, IT 

Video-, Audio-, Licht- und IT-Equipment 

für Messen und Veranstaltungen aller Art 

Tel: +49(0)2204/204-0; Fax: -100 

info@gb-mediensysteme.de 

www.gb-mediensysteme.de 

FORDERN SIE JETZT 

EINEN KATALOG 

IHRER WAHL AN! 

Wenn Sie den direkten Kontakt zu einer der vorgestellten Firmen bevorzugen, erwähnen Sie bitte Ihr VPLT-Magazin als Quelle. Noch einfacher 

geht es mit diesem Gutschein: Einfach ausfüllen, und wir kümmern uns um die Zusendung des entsprechenden Katalogs. Bitte 

kreuzen Sie an, welche(n) Katalog(e) Sie erhalten möchten und faxen Sie diesen Abschnitt an Fax (05 11) 270 74-777 

❑ Klotz 

❑ Gahrens & Battermann 

❑ MBN Eventproducts 

❑ Chainmaster 

❑ dbLuX 

❑ Prolyte 

❑ Schulz Kabel 

❑ ProCase LTB 

❑ Smoke Factory 

Name: 

Firma: 

Position: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

Damit wir einen zuverlässigen und schnellen Versand gewährleisten können, 

füllen Sie bitte das rechts stehende Adressfeld vollständig und in Blockschrift aus: 

Telefon 

E-Mail:

Neue VBG-Medien 

Sicherheit bei Produktionen und Veranstaltungen 

Die VBG hat neue Praxisinformationen und Arbeitshilfen entwickelt. Die Medien 

sind in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis der Sicherheitsingenieure von BR, Bavaria, 

DR, DW, HR, IRT, MDR, NDR, ORF, RB, RBB, RBT, RTL, SF, SR, SRT, Studio 

Hamburg, Studio Babelsberg, SWR, WDR und ZDF entstanden. Die Schriften sind 

auch mit den Fachverbänden abgestimmt und stellen einen gemeinsamen Standpunkt 

dar: Bundesverband der Unfallkassen (BUK), Bundesverband Beleuchtung und Bühne 

e.V. (BVB), Deutscher Bühnenverein – Bundesverband der Theater und Orchester, 

Deutscher Städtetag, Deutsche Theatertechnische Gesellschaft 

(DTHG), Europäischer Verband der Veranstaltungszentren 

(EVVC), Verband Deutscher Sicherheitsingenieure 

(VDSI), Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft 

(ver.di) und der Verband für professionelle Licht- und 

Tontechnik (VPLT). 

Die Medien mit dem Titel „Sicherheit bei Produktionen 

und Veranstaltungen“ existieren in drei verschiedenen 

Ausgaben: als Leitfaden im DIN A4-Format mit eingelegter 

VBG-Branchen-CD-ROM (BGI 810), als Version 

für die Praxis im DIN A5-Format (BGI 810 - 1) und 

als separat erhältliche VBG-Branchen CD-ROM in aktualisierter 

Fassung. 

Der Leitfaden ermöglicht Unternehmern, Führungsund 

Fachkräften Sicherheit und Gesundheit in die Arbeitsorganisation 

zu integrieren. Er fasst die wesentlichen rechtlichen Arbeitsschutz- 

Anforderungen für Arbeiten in Produktions- und Veranstaltungsunternehmen kurz und 

verständlich zusammen und bietet Hilfen für die Praxis an, mit denen die Arbeitsprozesse 

störungsfrei geplant und gestaltet werden können. Der Leitfaden ist auch für alle 

geeignet, die eine Ausbildung im Bereich Produktionen und Veranstaltungen absolvieren. 

In der Ausgabe für die Praxis (BGI 810-1) sind die Informationen zur Aufbau- und 

Ablauforganisation von Produktions- und Veranstaltungsunternehmen in gekürzter 

Form enthalten, da hier der Schwerpunkt auf den Fachinformationen für den Praktiker 

liegt. Die CD-ROM enthält zusätzliche Arbeitshilfen, wie Beurteilungen der Arbeitsbedingungen, 

Checklisten, interaktive Unterweisungshilfen und umfassende Fachinformationen 

sowie Vorschriften im Volltext, die für den Bereich der Produktionen und 

Veranstaltungen wichtig sind. Die Ausgabe für die Praxis wurde bereits auf der Prolight 

+ Sound präsentiert und war am Stand der VBG im VPLT-Pavillon erhältlich. Das 

volle Sortiment ist ab Juni 2006 verfügbar. 

Digitale Fahrerkarte 

Die Europäische Union hat die Einführung eines digitalen Kontrollgerätes zur Überwachung 

der Lenk- und Ruhezeiten im gewerblichen Straßenverkehr beschlossen, gemäß 

Verordnung (EG) Nr. 2135/98 geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1360/2002. 

Laut dieser EU-Gesetze gibt es eine Neuheit für LKW ab 3,5 Tonnen: Alle LKW, die 

nach dem 01.05.2006 angemeldet werden, haben automatisch einen so genannten „digitalen 

Tachografen“. Dieser ersetzt das sonst übliche Tachoscheiben-Modell. 

Der neue Tachograph arbeitet nicht mit Papier-Einlegeblättern, sondern mit digitalen 

Karten im Chipkartenformat. Diese Chipkarten (Fahrerkarten) sind personenbezogen, 

d.h. jeder gewerbliche Fahrer muss eine solche Karte besitzen. Ausnahmen gibt es nur 

für private Fahrten (z.B. Umzüge): Dann kann man ohne Karte fahren. 

In der Praxis bedeutet das, dass ab Sommer oder Herbst 2006 die ersten Miet-LKW 

den neuen Tachografen haben werden und nur mit der Fahrerkarte betrieben werden 

dürfen. Fahren ohne diese Karte wird bestraft wie jetzt Fahren ohne Tachoscheibe, d.h. 

es gibt entsprechend Punkte und eine Geldbuße sowie die sofortige Einstellung der aktuellen 

Fahrt. 

Die Fahrerkarten sind bei den Fahrerlaubnisbehörden zu bestellen, kosten zwischen 

30 und 40 Euro. Die Ausstellung dauert etwa zwei Wochen. Voraussetzung ist ein 

Lichtbild, Wohnsitz in Deutschland, Ausweis und ein Kartenführerschein; diejenigen, 

die den neuen Kartenführerschein noch nicht haben, müssen diesen erst beantragen. 

Hier ist Vorsicht geboten: Beim Übertragen des alten Führerscheins der Klasse 3 muss 

der Sonderantrag „CE-79“ für Hängerzüge gestellt werden. Dies gilt nicht für Inhaber 

der alten Klasse 2. 

Weitere Informationen auf der Internetseite des Kraftfahrtbundesamtes: www.kba. 

de.

V.Mrecht 

Die Strategie zählt (2) 

Rechtsanwalt Sebastian Pichel zu wichtigen 

Regelungen, Urteilen und Gegenstrategien in Sachen 

Steuer-, Wirtschafts- und Sozialversicherungsrecht 

Wie jedes Jahr hat der Gesetzgeber auch für 2006 diverse 

steuerrechtliche und wirtschaftsrechtliche Änderungen verabschiedet, 

zudem gab es in jüngerer Zeit Entscheidungen des 

Bundesfinanzhofes und des Bundessozialgerichtes mit aktuellem 

Bezug zur Veranstaltungsbranche. Auch wenn die große Bereinigung 

des Steuerrechts durch die große Koalition bislang ausgeblieben 

ist, so sind die einzelnen Regelungen für den Unternehmer 

durchaus von Wichtigkeit. Die große Unternehmenssteuerreform 

wird vermutlich im Jahre 2008 in Kraft treten. Die wichtigsten Regelungen 

und Urteile sollen hier aufgezeigt und evt. Gegenstrategien 

kurz erläutert werden. 

Arbeitnehmer/Arbeitgeber 

Abfindungen/ 

Heirats- und Geburtshilfen/ 

Übergangsgelder 

Geändert wurde die lohnsteuerliche Behandlung von Abfindungen, 

welche bei Ausscheiden eines Arbeitnehmers aus dem 

Dienst vereinbart wurden. Hier ist zu beachten, dass diese, seit 

dem 01.01.2006 voll der Lohnsteuer zu unterwerfen sind. Es ist jedoch 

nicht das Datum des Geldflusses erheblich, sondern nur, 

wann die entsprechende Vereinbarung getroffen oder ein Arbeitsgericht 

die Zahlung einer Abfindung durch Urteil oder Beschluss 

angeordnet hat. Gleiches gilt auch für Heirats- und Geburtshilfen 

und Übergangsgelder: Auch diese sind ab dem 01.01.2006 zu versteuern. 

aber eine Verschärfung der Rechtslage insbesondere für Verbraucherinsolvenzen 

anzunehmen. Unternehmer, die über eine Insolvenz 

nachdenken, sollten mit einem Fachanwalt für Insolvenzrecht 

in Kontakt treten. 

Sozialversicherungsrecht 

Schlechte Nachrichten gibt es vom Bundessozialgericht. 

Hinsichtlich der Bewertung eines Geschäftsführers einer GmbH 

mit nur einem Gesellschafter hat das Gericht in einer Entscheidung 

vom 24. November 2005 (B 12 RA 1/04 R) entschieden, dass 

es für die Annahme der Rentenversicherungspflicht nicht auf das 

Verhältnis der GmbH gegenüber deren Auftraggebern ankommt 

(also ob die GmbH mehrere Auftraggeber hat), sondern des Geschäftsführers 

gegenüber der GmbH selbst. Der Geschäftsführer 

habe regelmäßig nur einen Auftraggeber, nämlich die GmbH und 

sei daher rentenversicherungspflichtig. Für die anderen Bereiche 

der Sozialversicherung und das Steuerrecht, gilt diese Bewertung 

jedoch nicht. Vor allem Gesellschafter einer Ein-Mann-GmbH 

sollten daher ihre sozialversicherungsrechtliche Stellung nochmalig 

von ihrem Steuerberater überprüfen lassen. 

Pendlerpauschale 

Die Pendlerpauschale von derzeit 0,30 Euro pro Entfernungskilometer 

soll zum 01.01.07 erst ab dem 21. gefahrenen Entfernungskilometer 

gewährt werden. Es stellt sich die Frage, ob diese 

generelle Kürzung von Werbungskosten verfassungsrechtlich 

zulässig ist. Daher sollte die Presse über Entwicklungen in diesem 

Bereich aufmerksam verfolgt werden. 

Allgemeines Wirtschaftsrecht 

Wichtigste Änderung für Unternehmen der Veranstaltungsbranche 

im allgemeinen Wirtschaftsrecht ist die Änderung des 

GmbH-Gesetzes bezüglich der Höhe der aufzubringenden Stammeinlage. 

Der Bundestag wollte hiermit vermutlich die GmbH in ihrer 

Attraktivität stärken. Dieses geschieht vor allem in Hinsicht auf 

die stark steigende Zahl von Gründungen in Form der englischen 

Limited. Statt bisher 25.000 EUR Stammkapital kann eine GmbH 

nun auch mit Stammkapital von nur 10.000 EUR gegründet werden. 

Das Stammkapital muss dann jedoch auf den Geschäftspapieren 

stets ausgewiesen werden. Viele Einzelunternehmer und vor allem 

Gesellschaften des Bürgerlichen Rechtes sollten sich daher 

zumindest einmal bezüglich einer Änderung ihrer Rechtsform 

rechtlich beraten lassen. 

Insolvenzrecht 

Im Insolvenzrecht steht eine grundlegende Reform der 

Reform bevor. Die Änderungen sind noch nicht absehbar, es ist 

GEZ 

Die GEZ hat den PC als neue Einnahmequelle entdeckt und somit 

wird ab dem 01.01.2007 für internetfähige PCs eine Gebühr 

von 17,02 EUR pro Monat erhoben werden. Diese Gebühr entfällt, 

wenn im Betrieb schon Gebühren für ein anderes Empfangsgerät 

wie z.B. Radio oder Fernseher bezahlt werden. Gleiches gilt für 

den privaten Haushalt in dem es bereits einen Fernseher oder ein 

Radio gibt, hier gilt der PC als Zweitgerät. Es fällt dem Autor 

schwer, diese gesetzliche Änderung sachlich zu kommentieren. Da 

es vermutlich auch andere Gewerbetreibende- und Freiberufler geben 

wird, die diesen Zustand nicht hinnehmen wollen, ist zur raten, 

die Presse auf rechtliche Entwicklungen in diesem Bereich aufmerksam 

zu beobachten und ggf. zur Fristwahrung gegen entsprechende 

Bescheide zunächst einmal Widerspruch einzulegen. 

Autor Sebastian Pichel ist Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Steuerund 

Wirtschaftsrecht in Hannover, vertritt Mandanten aus der Veranstaltungsbranche 

und ist unter spichel@legalaid.de zu erreichen. 


V.M 

bookshop 

➲ 

Bücher 

für den 

Profi 

DIN-Taschenbuch 368 – Veranstaltungstechnik 

1 – Theater-, 

Studio- und Hallentechnik 

2. Auflage 2005, 664 Seiten, 

DIN A5, broschiert 

Der Band konzentriert sich auf die 

Bühnentechnik. Die 41 DIN-(EN)-(ISO)- 

Normen und Norm-Entwürfe enthalten 

Festlegungen, klären Begriffe usw. 

€ 125,30 

DIN-Taschenbuch 368 – Veranstaltungstechnik 

2 – Theater-, 

Studio- und Hallentechnik 

1. Auflage 2005, 624 Seiten, 

DIN A5, broschiert 

Die 52 aktuell-gültigen DIN-(EN)-Normen 

und Norm-Entwürfe decken drei Komplexe 

ab: sicherheitstechnische Einrichtungen, 

Tontechnik und Beleuchtungstechnik. 

€ 118,60 

jetzt neu im Programm 

Lenk- und Ruhezeiten 

im Straßenverkehr 

von Christoph Rang, 224 Seiten, 

Paperback, DIN A5 

Die neue 16. Auflage informiert Transport- und Busunternehmer 

über alle Sozialvorschriften, die ein 

deutscher Fahrer bei seiner Tätigkeit im In- und 

Ausland beachten muss. Mit den aktuell geltenden 

Lenk- und Ruhezeiten-Bestimmungen. 

€ 21,29 


Fahreransweisung Lenkund 

Ruhezeiten 

von Christoph Rang, Broschüre, 

DIN A4, 8 Seiten 

Broschüre für die gezielte Schulung der Fahrer. 

Auf leicht verständliche Art wird über die Pflichten 

und Rechte bei der Gestaltung der Lenkund 

Ruhezeiten unterrichtet. Fehler und Strafen 

können so leicht vermieden werden. 

€ 3,42 

Die Tagungsstättennorm 

nach DIN 15906 

von Eickholt, Knoll, Sagert 

Tagungsstätten müssen verschiedensten 

Anlässen genügen: 

Prüfen und nachweisen 

lässt sich das mit der Tagungsstättennorm 

DIN 15906 – sie ist 

in diesem Buch abgedruckt. 

€ 69,00 

DIN-Taschenbuch 315 – 

Akustik, Lärmminderung und 

Schwingungstechnik 3 

Messung der Geräuschemission von Maschinen 

Die Sammlung stellt die Rahmennormen zum 

Bestimmen des Schallleistungspegels, des 

Emissions-Schalldruckpegels am Arbeitsplatz 

sowie zur Angabe und Auswertung von 

Geräuschemissionswerten zur Verfügung. 

€ 66,00 

DIN-VDI-Taschenbuch 317 – 

Akustik, Lärmminderung und 

Schwingungstechnik 4 

Geräuschimmissionen am Arbeitsplatz 

Die hier abgedruckten Normen und Richtlinien 

zu den im Werktitel genannten Bereichen helfen, 

Geräuschbelästigungen mitsamt negativen 

Nebenwirkungen zu reduzieren. Denn: Je weniger 

Lärm, desto besser – und gesünder. 

€ 51,60 

Wie junge Unternehmen 

Krisen bewältigen können 

Gerhard Gieschen 

Dieses Buch dient sowohl der Krisenprävention 

als auch für sofortige Handlungen und Gegenmaßnahmen 

im Krisenfall. Der Leser lernt, sein 

Unternehmen richtig einzuschätzen und ein wirkungsvolles 

Frühwarnsystem zu installieren, um 

vor Krisen geschützt zu werden. 

€ 25,00 

Veranstaltungsrecht 

Dr. Ralf Kitzberger 

Der Autor bietet Veranstaltungsmanagern 

einen weit reichenden Überblick 

über die sich bei der Planung, 

Organisation und Durchführung von 

Veranstaltungen ergebenden Rechtsprobleme 

– Checklisten und Kontrollfragen 

inbegriffen. 

€ 24,90 

Ihre Buchbestellung – so geht’s! 

Sie schicken (faxen, mailen) uns Ihre Literaturwünsche. Daraufhin erhalten Sie von uns eine Rechnung. Sie bezahlen 

per Überweisung, Scheck oder mit einer einmaligen Abbuchungsgenehmigung (Bankverbindung nicht 

vergessen!). Nach Zahlungseingang erhalten Sie umgehend Ihre Bestellung! 

Telefon (05 11) 270 74-74, Fax 05 11) 270 74-777, E-mail: info@vplt.org, www.vplt.org 

Alle Preise gelten inkl. 7 % MwSt. und zzgl. Versandkosten

V.Mbookshop 

Dipl.-Ing. Jens Müller 

Das Dunstbuch 

Neben der aktuellen Entwicklung 

der Nebeltechnologie 

gibt dieses Buch Handlungshilfen 

für den sicheren und 

effektiven Gebrauch von 

Dunst- und Nebeleffekten aller 

Art. 

€ 16,80 

Formel- und Tabellensammlung 

für die 

Veranstaltungstechnik 

Grossigk & Krienelke 

3. überarbeitete Ausgabe. Über 

Kinematik, Statik, Festigkeitslehre, 

Seile, Stahltabellen, Kantholztabellen, 

Optik, E-Technik, 

Hydraulik, Wärmelehre. 

€ 18,00 

Das P.A. Handbuch 

Frank Pieper 

Dieses Handbuch behandelt 

alle Aspekte der Beschallungstechnik 

ausführlich, leicht verständlich 

und praxisbezogen. 

€ 27,50 

Faszination Licht 

Max Keller 

Der Autor ist ein Zauberer mit künstlichem Licht. In 

seinen hier üppig mit Farbfotos dokumentierten 

Theaterarbeiten setzt der Lichtgestalter immer wieder 

Maßstäbe. Dieses Handbuch vermittelt umfassend 

und verständlich allen Beleuchtungs-Interessierten, 

wie viel an technischem Wissen und Sensibilität 

für Farb- und Raumwirkungen dahinter steckt. 

€ 75,00 

Light Fantastic 

Max Keller 

englische Ausgabe von „Faszination 

Licht“ 

€ 75,00 

Band 1 

fasst das für prof. Aufnahmen 

grundlegend erforderliche 

Wissen über Mikrofone und 

Lautsprecher, über Aufnahmetechniken 

und Klanggestaltung 

zusammen. 

€ 29,80 

Theatre Engineering 

& Stage Machinery 

Toshiro Ogawa 

in englischer Sprache 

Ein sehr umfangreiches Werk 

des bekannten Autors über 

Theatertechnik. 

€ 50,50 

Bühnentechnik 

Bruno Grösel 

Der Klassiker in 3., überarbeiteter 

und erweiterter Auflage. 

Bühnentechnisches Fachwissen 

für Personen unterschiedlichen, 

technischen Ausbildungsgrades. 

€ 64,80 

Handbuch der 

Tonstudiotechnik 

Michael Dickreiter 

Das Standardwerk der professionellen 

Audiotechnik bietet für alle an der 

Materie Interessierten eine Einführung 

in das Thema, eignet sich aber 

ebenso als Nachschlagewerk für den 

Profi, den Musiker, den HiFi-Fan oder 

den Fachhändler. 

Band 2 

befasst sich mit den Geräten 

und Anlagen der Tonstudiotechnik. 

€ 29,80 

Band 1 und 2 zusammen 

€ 54,00 

New Theatre Words 

Olle Söderberg 

Ein Nachschlagewerk für alle im Theaterbereich 

tätigen Personen. In acht Sprachen: 

Englisch, Französisch, Deutsch, 

Tschechisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch 

+ Japanisch. Ein Muss für Theaterfachleute, 

die viel auf Tournee sind, 

denn richtige Kommunikation ist alles! 

€ 26,00 

Das Effekte Praxisbuch 

Frank Pieper 

Dieses Praxisbuch behandelt alle gängigen 

Effekte vom Chorus, vom Exciter bis 

zum Noisegate. Technische Realisation, 

detaillierte, praktische Tipps und relevante 

Parameter und Funktionen werden erklärt. 

Alle Effekte werden auf der beiliegenden 

CD beispielhaft demonstriert. 

€ 26,90 

Praxisleitfaden VStättV 

Starke/Scherer/Buschoff 

Kompaktes Arbeitsmittel, das den 

Anwender in die Lage versetzt, sofort 

alle relevanten Regelungen mit 

einem Blick zu erfassen. Die Musterversammlungsstättenverordnung 

wird auf 228 Seiten umfangreich 

kommentiert und erklärt. 

€ 27,50 

Pocketguide 

Sport Events 

Starke/Scherer/Buschhoff 

Ein aktueller Überblick im Bezug 

auf die technischen und organisatorischen 

Möglichkeiten, Veranstaltungen 

im “sportlichen” 

Umfeld durchzuführen. Ergänzung 

zum Praxisleitfaden VStättV 

€ 27,50 

Das Tonstudio 

Handbuch 

Hubert Henle 

Dieses umfangreiche Buch 

wendet sich in erster Linie an 

angehende Toningenieure und 

-meister, ist aber auch für ambitionierte 

Heimstudiobesitzer 

von großem Wert. 

€ 25,50 

Recommended 

Practice 

for DMX512 

A guide for user 

and installers 

Adam Benette 


The purpose of this guide is to 

explain the DMX512 specifications 

and to offer examples 

and prof. advice on how to set 

up a successful DMX512 system. 

The publication is a joint 

PLASA/USITT Rec. Practice, 

not a USITT or PLASA standard. 

Mar2000 paperback 

€ 6,20 

Übertragungsstandards 

in der Lichttechnik 

des VPLT-Arbeitskreises Licht 

€ 7,00 



Usitt DMX512/1990 

+AMX192 


Digital Data Transmission 

Standard for Dimmers and 

Controllers. Analog Multiplex 

Data Transmiss. Standard f. 

Dimmers a. Controllers. 

€ 19,50 

Beschäftigungsarten 

PDLT, Broschur 

Kleiner Leitfaden für Arbeitgeber 

der Veranstaltungstechnik 

über gängige Beschäftigungsarten, 

zusammengefaßt vom 

Personaldienstleister für Licht-, 

Ton- und Veranstaltungstechnik. 

€ 8,00 

Veranstaltungstechnik – Grundlagen 

von Veranstaltungen 

Stefan Kluge 

Dieses Buch eröffnet Wege zum 

Verständnis verschiedener Veranstaltungsarten 

und den daraus resultierenden 

Besonderheiten. Die 

Beschreibung der Themen ist einfach, 

klar und verständlich. 

€ 27,50 

Technical Standards for 

Places of Entertainment 

diverse Autoren 


A publication produced to support the 

Model Regulations for Places of Entertainment. 

It offers advice on safe standards 

and good practice for all types 

of entertainment premises. 

€ 50,50 

Model National 

Standard Conditions for 

Places of Entertainment 

This publication has been produced 

jointly by the ABTT, the 

DSA and the LGLF to provide a 

uniform standard for the safe 

management of premises licensed 

for entertainment. 

€ 32,60 


V.M 

bookshop 

Lexikon Eventmanagement 

Oliver Hentschel 

Strategie, Kreativität, Logistik, Verwaltung. 

Ein alphabethisch aufgebautes 

Nachschlagewerk für den 

Eventmanager sowie alle, die in dieser 

Branche tätig sind oder einen der 

neuen Berufe (Veranstaltungskaufmann/frau,-techniker/in) 

erlernen. 

€ 48,00 

A Practical Guide to Health 

and Safety in the Ent. Industry 

Marco van Beek 


Ein Buch, das eines der wichtigsten Themen, 

die Sicherheit und den Gesundheitsschutz 

in der Veranstaltungsbranche, anschaulich 

erklärt und Anregungen, sowohl 

für Arbeitnehmer als auch -geber gibt. 

€ 25,20 

An Introduction to Rigging 

in the Ent. Industry 

Chris Higgs 


The book is a practical guide to rigging 

techniques and practices and also thoroughly 

covers safety issues and discusses 

the implications of working within recommended 

guidelines and regulations. 

€ 38,00 

Handbuch der 

Lichttechnik 

Jens Müller 

Hier wurden eine Vielzahl von Informationen 

aus allen Bereichen der 

Lichttechnik zusammengetragen, 

um Anwendern beim Film, Fernsehen, 

im Theater oder bei Veranstaltungen 

und Events zu unterstützen. 

€ 53,00 

Fachkraft für 


Borch, Weißmann, Frackmann, Tärre 

Technisches Interesse, die Fähigkeit, schnell 

und trotzdem sehr sorgfältig zu organisieren 

und gestalterische Phantasie sind Voraussetzungen 

für diesen „jungen“ Beruf. Das Buch 

enthält alles, was die Fachkraft für V-t sonst 

noch braucht, wissen und können muss. 

€ 13,90 

Walt Disney 

Concert Hall 

P. Mackay, R. Pilbrow 

This is the first book to reveal the „process“ 

of the design of a concert hall: how it is not 

solely the product of architect and acoustician, 

but a meld of architecture, acoustics, 

and the theatre design together with the necessary 

engineering disciplines. 

€ 46,00 

Mechanik in der 


Michael Lück 

Naturwissenschaftliche Grundlagen der 

Mechanik, angewandt bei spezifischen 

Problemen in der Veranstaltungstechnik. 

Dieses Buch, zusammen mit der beiligenden 

CD, eignet sich als Nachschlagewerk 

und Lehrbuch gleichermaßen. 

€ 45,00 

Lighting Systems 

in TV Studios 

Nick Mobsby 


Standards für Beleuchtung, 

Ton, elektrische Grundlagen in 

TV-Studios. 

€ 66,20 

Lighting Techniques for 

Theatre-in-the-round 

Jackie Staines 


Behandelt die Spezialeffekte in Theatern. 

Hier werden Themen wie 

„How to design a General Cover“ 

und „How special are specials“ beschrieben 

und verständlich erklärt. 

€ 42,00 

Aluminium Structures 

in the Ent. Industry 

Peter Hind 

This book will have a wide appeal 

and is of particular interest to riggers, 

users, owners and anyone 

about to purchase, or involved in 

the maintenance of truses, towers 

and other aluminium structures. 

€ 42,00 

30 Minuten für eine professionelle 

Beamer-Präsentation 

Reinhard Philippi 

Professionelle Präsentationen bestmöglich entwickeln. 

Überzeugend präsentieren - in Kundengesprächen 

und Meetings überzeugen. Dieser 

handliche Begleiter hilft Ihnen dabei. 

€ 5,90 

Technical Marketing 

Techniques 

D. Brooks, A. Collier, S. Norman 


Ein Buch, das die Themen Management 

und Marketing in der Veranstaltungsbranche 

behandelt, angefangen 

vom „New Product Development“ bis 

hin zum „Global Marketing“. 

€ 42,00 

Taschenlexikon Licht 

Mathias Gentsch 

Über 1000 Stichwörter aus allen 

Praxisgebieten der Lichttechnik 

mit technischen Grundlagen 

praxisnah erklärt. 

€ 13,00 

Licht und Beleuchtung 

Hans-Jürgen Hentschel 

Grundlagen und Anwendungen der 

Lichttechnik. Dieses Lehr- und Handbuch 

vermittelt dem fachkundigen Leser 

die Zusammenhänge zwischen 

Lichtwahrnehmung, -messung, -erzeugung, 

-lenkung und -anwendung in der 

Innen- und Außenbeleuchtung. 

€ 62,00 

Lighting for Roméo et Juliette 

John Offord 

zweisprachig deutsch und englisch. 

Lichtdesign-Star Patrick Woodroffe hat in 

Jürgen Flimms Inszenierung „Roméo et 

Juliette“ das Bühnenbild komplett durch 

Licht ersetzt. Ein revolutionärer Ansatz, 

der in diesem Buch mit vielen Bildern und 

kompetenten Texten beschrieben wird. 

€ 44,20 

30 Minuten für Veranstaltungs-Dramaturgie 

Reinhard Philippi 

Die Kunst, eine Veranstaltung so zu gestalten, dass 

die Teilnehmer sich öffnen und bereit sind, mitzunehmen, 

was man ihnen vermitteln möchte, will der 

Autor dieses Buches an den Leser weitergeben. 

€ 5,90 

Lichttechnik 

Norbert Ackermann 

Dieses Buch ist eine Hilfe für all 

jene, die mit Licht und Lichttechnik 

zu tun haben. Es bietet 

Hintergrundinformationen, fundierte 

Lösungswege, Berechnungen 

und verrät zudem so 

manchen Insider-Tipp. 

€ 64,80 

Veranstaltungsmanagement 

und Recht 

Dirk Güllemann 

Wissenschaftlich fundiert erschließt 

dieses Buch das juristische Neuland 

der Rechtsprobleme des Veranstaltungsmanagments 

anschaulich 

durch eine Reihe von Beispielen und 

in den Text eingefügten Grafiken. 

€ 22,80 

Theater in der SBZ und 

der ehem. DDR 1945-90 

DTHG (Herausgeber) 

Das Buch handelt vom Theater 

in der ehemaligen DDR, von 

Technik, Bau und Ausstattung, 

in den Jahren 1945 bis 1990. 

Alle Fakten, Aktivitäten, Ereignisse, 

Institutionen, Personen. 

€ 15,00 

Electrical Safety 

for Live Events 

Marco van Beek 


Ein Buch für all diejenigen, die in ihrem 

Berufsleben täglich mit Elektrizität 

zu tun haben. Mit Erläuterung 

aller wichtigen Regeln, Vorsichtsmaßnahmen 

und Verhaltensregeln. 

€ 25,00 

Praxis des Riggings (mit CD) 

Michael Lück, Chris Böttger 

Rigging bedarf einer sorgfältigen Planung und Ausführung. 

Die Qualifikation der Beteiligten ist von 

großer Bedeutung für die Sicherheit, den effizienten 

Materialeinsatz und die Kooperation mit den anderen 

Gewerken. Ein Buch für alle, die ihr Wissen in 

diesem Bereich verbessern möchten. Es dient als 

begleitendes Werk zur Aus- und Weiterbildung. 

€ 35,00 


V.Mrental 

No, no, never 

Das hätte niemand gedacht: Finnland schickt die Kiss-Fans Lordi ins Rennen – und siegt. 

Technischer Sieger des „Eurovision Song Contest“ in Athen war allerdings wieder einmal 

Deutschland, neben Sennheiser vor allem die Unternehmen Procon und Riedel. 

Die Procon Event Engineering GmbH war Hauptdienstleister beim 

diesjährigen Eurovision Song Contest in Athen. Der Full-Service-Anbieter 

für Veranstaltungstechnik mit Hauptsitz in Hamburg war für die Bereiche 

Licht, Ton, Video, Rigging, Kameratechnik und Ü-Wagen sowie 

für die Stromversorgung zuständig. Das Auftragsvolumen bewegte sich 

im siebenstelligen Bereich. 

Um einmal die Menge an eingesetztem Material zu demonstrieren, 

folgt hier ein Auszug aus der Procon-Lieferliste: Bereich Rigging: 

1750 m Truss, 230 Chain Hoists, insgesamt fast 90 Tonnen Material; Bereich 

Licht: 48 x 5 kW Fresnel Light, 120 x 1 kW Fresnel Light, 32 x 9- 

Blinder, 22 x 3 kW Diversitronics Stroboskop, 864 x PAR 64 Lanterns. 

224 x Martin MAC 2000 ( Spotlight ), 244 x Martin MAC 2000 Wash ( 

Washlight ), 24 x Martin MAC 550 ( Spotlight ), 16 x Syncrolite 3X3K, 

Skylight 3 kW, 8 x Procon 4 kW Xenon Beamsplitter BS4K, 24 x Space 

Cannon Ireos 7 kW, 1400 qm LED Starcurtain, 2500 x LED Striplight 25 

cm, 200 x LED Panel 18 x 16cm, 132 x LED Striplight 1 m, jeweils 4 

Verfolger Lycian 1294, Xenon 4000 W und Niethammer Unispot 2,5 

kW; FOH-Bestückung: 5 x Grand MA Full Size Lighting Console und 

noch einmal die gleiche Menge als Backup; 4 x MDG Atmosphere Hazer 

Nebelmaschine, 9 x DLP Projector Barco SLM R12+ (12.000 Ansi Lumen) 

Video Beamer, 210 qm Barco i-Lite6 Modul 1038 und 50 qm Barco 

o-Lite Modul 5300 (= 5.923.152 LED-Pixel insgesamt); Video: 1 x 

Barco Encore System mit 8 Prozessoren, 1 x Watchout System mit 8 

Playout PCs, 20 x Martin Maxedia Mediaserver, 1600 m Fiberlink Kabel, 

17 LED Digitizer 17; Stromversorgung (geliefert von GE): 6 x Generator 

1,25 MVA (Gesamtgewicht der Generatoren: 120 Tonnen); 24 x 400A 

Power Distibution, 4100 kW Gesamtleistung, 14.000 Powerlock 400 A 

Kabel; Übertragungswagen: 18 Kameras, 2 Kräne, 1 Spydercam, 50 

Commentary Units, 200 Monitore, 5000 m Triax Cables, 8000 m Glasfaserkabel, 

58 Intercom Units sowie 1 Harddisc System mit 5 Terrabyte 

freiem Plattenspeicher für Audio und Video., 48 drahtlose Sennheiser- 

Mikrofone, 48 In Ear Monitoring Sets (beides geliefert von Sennheiser), 

Sound: je 2 x Digital FOH Mixing Desk Innovason SY48 und SY80, 

Adamson Line Array Lautsprecher Y10 48, 2 x Spectrix Lautsprecher, 8 

x T21 Subs, 12 x Adamson M15 Monitor Loutsprecher. Alles in allem 

wurden 37 Jumbotrailer mit jeweils 90 cbm, 3 Lifte und 1 Kran zum 


Transport benötigt. Das Unternehmen verlegte über 100.000 Meter Kabel, 

die Techniker arbeiteten insgesamt 2150 Schichte, die Stagehands 

1100 Schichten. Procon arbeitet darüber hinaus mit insgesamt 40 Rechnern 

und 190 (!) Radios. 

Kommen wir zu Riedel: Das Unternehmen nutzte den Contest, um 

sein neues Intercom-/Inspizientensystem Performer 32 im Praxiseinsatz 

zu zeigen. In Athen setzte die deutsche Licht-Design-Ikone Manfred „Ollie“ 

Olma das neue System für die Kommunikation hinter den Kulissen 

ein. 

Das Set-up bestand aus einer zentralen Performer 32 Matrix, die das 

Herz der Kommunikationsinfrastruktur bildete. An die Matrix waren acht 

Sprechstellen aus Riedels Artist 1000 Premium-Serie angeschlossen, digital 

angebunden an die Matrix über Koax, CAT5 oder LWL. An jede 

Sprechstelle waren Riedels schalldämpfenden MAX-Headsets angeschlossen, 

über die die Mitarbeiter am FOH untereinander kommunizieren 

konnten. Die Bediener der vier hinteren Verfolger-Spots sowie der 

vier Verfolger im Rig waren über Riedels digitales Beltpack-System in 

die Kommunikationsinfrastruktur integriert. Auch die Kommunikation 

mit den vier Lichttechnikern in der Dimmer City und in den sogenannten 

Green Room (der Raum, in dem die Künstler so lange ausharren mussten, 

bis der Gewinner des Abends feststand) erfolgte über die digitalen Performer 

C3 Beltpacks mit MAX Headsets. Als Drahtlos-Lösung setzte die Installation 

auf Funktechnik aus dem Hause Motorola: Rund 160 Funkgeräte 

– jeweils mit MAX Headsets ausgestattet – sorgten auf vier Funkkanälen 

für mobile Kommunikation. Die Funkinstallation war über zwei 

Riedel RiFace Funkinterfaces mit der Matrix verbunden. Die Verbindung 

zum Übertragungswagen erfolgte über herkömmliche 4-Draht-Verbindungen. 

Damit stand für die Gewerke des Eurovision Song Contests ein 

rundum integriertes Kommunikationssystem zur Verfügung.

Fucking Amazing 

Die Konzerte zwischen der letzten und der folgenden Tour von 

Robbie Williams deuten bereits an, was auf uns zukommen wird. 

Den Abschluss seiner „Zwischenreise“ bildete der größte Gig, den Dubai je 

gesehen hat: vor 23.000 Fans auf der Nad Al Sheba Rennbahn. Es war außerdem 

auch der am schnellsten ausverkaufte Gig des reichen Landes: Innerhalb weniger 

Stunden waren alle Karten vergriffen. Wer nun denkt, nur Landsleute interessierten 

sich für Herrn Williams, irrt gewaltig: Ähnlich einem Spiel während der Fußball- 

WM reisten Tausende von Fans aus aller Welt zu diesem und zu den drei kurz vorher, 

ebenfalls als warm up gespielten Gigs in Südafrika, an, um sich zusammen mit 

ihrem Robbie warm zu spielen für die folgende Tour. 

Was bedeutete nun warm up? Während der „Escapology“-Tour fand ein solcher 

Aufwärmgig in Berlins Wuhlheide eher gezwungenermaßen statt, da die Örtlichkeiten 

die „große“ Show nicht zuließen. So gab es seinerzeit keinen Robbie, der 

auf dem Kopf hereinschwebte, und auch viele andere Gimmicks fehlten. Ähnlich 

auch bei diesen vier Gigs: Die Techniker bezeichnen die gesamte Bühne als „B-Variante“, 

die man normalerweise gern in den weniger verwöhnten östlichen oder aisatischen 

Ländern einsetzt. Diese B-Bühne allerdings hätten sich viele Kollegen 

sehnlichst als A-Bühne gewünscht, denn die Lightshow war bereits erstaunlich ausgereift 

und groß. Allerdings darf man laut Aussage des Künstlers noch auf wesentlich 

mehr gespannt sein, „wenn es dann im Juni richtig los geht“. Auch das Videomaterial, 

so ließ die Produktion verlauten, wird ein anderes sein als das der „Rest of 

the world“ Shows. Da Robbie jedoch noch niemals zuvor in Südafrika oder Dubai 

gespielt hatte, war es allen Beteiligten wichtig, eine ernstzunehmende volle Show 

abzuliefern, ohne der anstehenden Stadiontour den Reiz zu nehmen. 

Robbie und seine Fans hatten jedenfalls ihren Spaß: Er selbst kam mit schwarzem 

Gehrock, kaputter Jeans und Sonnenbrille, und wurde bereits beim Intro von 

„Radio“ von vier gigantischen Feuersäulen flankiert. Ansonsten gab es Robbie pur, 

der Entertainer zog alle Register seines Könnens und baute geschickt neue Songs in 

das bewährte Set ein. Anekdoten während der Show gab es wie immer reichlich, 

nur ein Robbie Williams schafft es, in einem Stadion Zwiegespräche mit einzelnen

Zuschauern und Clubatmosphäre zu zaubern. Treffender Kommentar einer Besucherin, 

als man sie nebst Töchtern auf die Bühne holte: „Fucking amazing!“ 

Das galt trotz warm up auch für die Technik: Robbies Stammteam, Production 

Manager Wob Roberts, Site Manager Tom Armstrong, Head Rigger Steve Armstrong 

und Stage Manager Gary Currier, arbeiteten in Dubai eng mit Damien 

McGurn, Production Manager vor Ort, zusammen. Das Design des für diese Gigs 

eingesetzten „B-Rig“ von Ray Winker (Studio Mark Fisher) ähnelte dem im Berliner 

Velodrome, wo Robbie im Oktober 2005 sein Album „Intensive Care“ erstmals 

vorstellte. Soundmäßig war man mit VDOSC- und DiGiCo-Geräten sowie L-Acoustics-Verstärkern 

ausgestattet. XL Video lieferte das Equipment für alle Videoeinspielungen, 

u.a. wurde das neue „RW“-Logo ausgiebig vorgestellt, und da Robbie 

viele Orte noch nicht bespielt hatte, griff das Team vielfach auf vorhandenes Clip- 

Material zurück. Die eingesetzte LED-Leinwand bestand dabei aus Barco D10-Modulen. 

Die weiteren Gewerke der B-Shows wurden fast ausschließlich von Personen 

aus Robbies Team betreut, so etwa die Pyro-Effekte oder das gesamte Rigging inklusive 

Licht (Lieferant: Rental-Spezialist HSL) unter Leitung von Al Gurdon. 36 

Tonnen an Material mussten beigebracht werden, darunter 150 Robe Moving 

Lights, 288 Saco LEDs, 48 Turbo Fuzz, 48 Robe ColorSpot 1200AT, 24 ColorSpots 

575AT sowie diverse ColorWashs. Das Bühnendach, immerhin auch 25 Tonnen 

schwer, wurde eigens von World Stages aus Australien eingeschifft. 

Radio 

Rock DJ 

Tripping 

Monsoon 

Sin Sin Sin 

Trouble with Me 

Millennium 

Back for Good 

Advertising Space 

There She Goes 

Ghosts 

Come Undone/ 

Take A Walk On The Wildside 

Feel 

Place To Crash 

Kids 

Make Me Pure 

Zugaben: 

Let Me Entertain You 

Strong 

Angels

V.Mrental 

Achtung! Achtung! 

Teenage Cancer Trust Week, London, Royal Albert Hall: Roger Daltrey bat 

zum weltweiten Stelldichein, und sie kamen alle: von Ian Gillan über die Scorpions 

bis zu Judas Priest, von Goldfrapp und Bloc Party bis Robert Smith... 

Tommy Vance Tribute Night 

Ian Gillan & Friends: 

No Laughing In Heaven 

Unchain Your Brain 

Daylight Goes On The Shore 

Have Love Will Travel 

When A Blind Man Cries 

Bluesy Bluesy 

Sugar Blonde 

Black Night 

Scorpions: 

Coming Home 

Bad Boys Running Wild 

The Zoo 

Love Drive 

Wind Of Change 

Tease Me Please Me 

Blackout 

Big City Nights 

Rock You Like A Hurricane 

Judas Priest: 

The Hellion/Electric Eye 

Metal Gods 

Heading Out To The Highway 

Judas Rising 

The Green Manalishi 

Diamonds And Rust (unplugged) 

Turbo Lover 

Breaking The Law 

Hell Bent For Leather (+ Harley) 

Living After Midnight 

Take On The World (all bands) 

Die Teenage Cancer Trust Foundation, kurz TCT, ist etwa 

vergleichbar mit der Deutschen Kinderkrebshilfe. Im Gegensatz zu 

Deutschland allerdings sind es vor allen Dingen die Stars aus dem 

Showbusiness, die sich in England für diese (und andere) Organisationen 

stark machen. Einmal im Jahr findet in London die Teenage 

Cancer Trust Week statt. Eine Woche mit allabendlichen Veranstaltungen 

in der altehrwürdigen Royal Albert Hall, optisch am 

ehesten vergleichbar mit einem größeren Opernhaus, Fassungsvermögen: 

rund 5000 Personen. Schirmherr für diese Woche im Namen 

von TCT ist Roger Daltrey, Sänger von The Who. Und 

Schirmherr bedeutet in England nicht nur Ruhm und Ehre, sondern 

auch ganz viel persönliches Engagement und Arbeit. 

Man nehme den Freitag der diesjährigen Veranstaltung: 

Dieser fand zu Ehren des weltweit bekanntesten und einflussreichsten 

Rock und Heavy DJs, Tommy Vance, statt, der vor gut einem 

Jahr plötzlich mit nur 60 Jahren an einem Herzinfarkt verstorben 

war. Ihm zu Ehren enterten zwei Bands das alte Gemäuer, die sonst 

niemals die Chance dazu bekommen hätten: die hannoverschen 

Scorpions und Judas Priest aus Birmingham. Deep Purple-Sänger 

Ian Gillan, der mit seinen „friends“ (u.a. Purple-Bassmann Roger 

Glover) das Vorprogramm (!) bestritt, kannte die Örtlichkeit ja bereits 

von Purples Ausflügen in Richtung Klassik. Special guest war 

die junge Band Bones, die letzte Entdeckung von Tommy Vance. 

Zwischen bewährten Kurzsets sorgte jedoch ein kleiner Mann, 

der plötzlich vor den Scorpions die Bühne betrat und ein „Scream 

for me London“ zum Besten gab, für die besondere Note: Bruce 

Dickinson, Sänger der anderen englischen HM-Legende Iron Maiden, 

erzählte eine kurze Anekdote zu seinen Treffen mit Tommy 

Vance, um dann mit einem „Achtung! Achtung! Die Scorpions“ 

die Bühne zu verlassen. Mehr zu dieser Nacht auf den Webseiten 

der Bands. Den Abschluss der TCT Week bildete übrigens tags 

darauf ein Konzert mit The Cure, dessen pressescheuer Sänger Robert 

Smith eine handsignierte „Les Paul Standard Gold Top“ von 

TCT-Hauptsponsor Gibson versteigerte. 

Entec Sound nutzte die TCT week, um ertsmals die neuen J8 

(80 Grad) und J12 (120 Grad) Line Arrays – zusammen mit den 


High Fidelity PA 

mit patentierter Polyhorntechnologie 

„ 

Ich hatte in Lech zum 

zweiten mal die Ehre, 

mit der neuen Aspect 

von Turbosound zu arbeiten. 

Klanglich besticht 

das System mit seiner 

Vielseitigkeit, da es 

 

auch gleichzeitig richtig 

„rocken“ kann. Sehr 

gelungen ist auch das 

HF und HM-Horn, durch 

die patentierte Polyhorn 

Technologie konnten 

die alten Probleme des 

Phasings zwischen den 

Cabinets eliminiert werden. 

Alles in allem bin 

ich der Meinung, dass 

die Turbosound Aspect 

Serie das System der 

Zukunft darstellen wird. 

Michael Bauer 

(FOH Techniker von 

Rammstein, Leningrad 

Cowboys, Silbermond, etc.) 

ebenfalls neuen J-SUBs von d&b audiotechnik auf einer größeren 

Veranstaltung einzusetzen. Da Entec die Veranstaltung von Anbeginn 

an vor sechs Jahren begleitet hat, war man mit dem Programm 

(von Stand Up Comedy bis Heavy Metal) bereits vertraut. Zusammen 

mit Ralf Zuleeg und Jonas Wagner entwarf Stefano Serpagli 

ein ausgeklügeltes System: Die Hauptarrays bestanden aus jeweils 

12 x J8 und 2 x J12 mit 6 geflogenen J-SUBs und 8 x Q1. Im vorderen 

Bereich unter der Bühne befande sich 4 B2 subs. Hinzu kamen 

weitere Elemente, u.a. für die Balonbeschallung zwei geflogene 

Q7. Das ganze System wurde von D12 Verstärkern angetrieben, 

die Steuerung erfolgte mittels Laptop via Rope C Software (ebenfalls 

von d&b). 

Im FOH setzte man eine Midas XL4 & H3000 Konsole ein, die mit 

einem „Best of“ an Effekten bestückt wurde. Die meisten Bands 

brachten ihre eigenen Soundleute mit. Der Monitormix erfolgte 

über Midas H3000 und XL3 Konsolen. Entec-Teamleiter der TCT 

week war Steve Phillips, dem Owen McAuley (ebenfalls Entec) 

und Neil Osborne (The Warehouse, Schottland) zur Seite standen. 

Gastgeber Roger 

Daltrey (The Who), die 

Scorpions mit Ian 

Gillan und Roger 

Glover (beide Deep 

Purple), Rudolf Schenker 

(Scorpions), Ricky 

Gervais, Rob Halford 

(Judas Priest), Robert 

Smith (The Cure, im Uhrzeigersinn 

von links oben) 

sowie Ian Gillan mit 

musikalischen Freunden 

(großes Bild) 

Wintersaison-Finale 2006 

in Lech/Zürs mit Jan Garbarek 

und Turbosound Aspect Series. 

Generalvertrieb für Deutschland und Österreich: 

dBLuX Vertriebs GmbH 

Sound & Light Distributor 

Wallenmahd 23, Im Areal 23 

A-6850 Dornbirn 

tel.A: +43 (0) 5572 53399-0 

tel.D: +49 (0) 8382 277 62 54 

fax: +43 (0) 5572 53399-99 

 

www.db-lux.com

V.Mrental 

FRANK SINATRA 

Location: Palladium, London, England 

Company: Neg Earth 

Specification: Für das neue offizielle 

Frank-Sinatra-Musical, ca. 3,5 Millionen 

Euro teuer, stellte Tochter Nancy 

private 35 mm Familienaufnahmen bereit, 

die mit Konzertausschnitten kombiniert 

wurden. Neben der Steuerung 

für Lichtsystem und Viedo-Leinwände 

übernahm die grandMA auch die Ansteuerung 

der Mediaserver, für die zeitsynchrone 

Übertragung erhält das Pult 

ein Time-Code Signal via MIDI über 

das Audiopult. 

Personnel: David Leveaux (Regie), 

Andrew Bridge (Lichtdesign), Tom Pye 

(Set Design) 

CHARLOTTE CHURCH 

Location: Cardiff, England 

Company: Concert Sound, Luton 

Specification: Zur FOH-PA von HK 

Audio: Sie bestand aus je 12 geflogenen 

CDR 208 T und CDR 208 S Topteilen 

sowie 16 CDR 210 und vier CDR 210 F 

Subwoofern. Die PA wurde von vier 

HK PR 16 Amp Racks (vier VX 2400 

Endstufen, zwei DFC Controller) und 

zwei PR 8 Amp Racks (zwei VX 2400 

Endstufen, 1 DFC Controller) angetrieben. 

Sechs ConTour CT 112 12“/1.4“ 

und vier ConTour CT 108 8“/1“ Boxen 

wurden ebenfalls auf der Tour falls nötig 

als In Fills und Out Fills eingesetzt. 

Personnel: Chris Madden (FOH 

Toningenieur) 

TOKYO HOTEL 

Location: Deutschland 

Company: Satis + Fy 

Specification: Für Beleuchtung und 

Visuals kamen unter anderem von Robe 

24 ColorWash 1200 E-AT, 12 Color- 

Spot 1200 E-AT und 18 StageBanner 

10 AT zum Einsatz. Die LCD-Beamer 

projizierten auf 18 Lamellen, die über 

die StageBanner positioniert wurden. 

Die Lamellen waren vorn schwarz und 

hinten weiß. Projiziert wurden keine 

konkreten Bilder, sondern ein Mix aus 

künstlerisch verfremdeten Fotos. 

Personnel: Gunther Hecker (Production 

Design), Franz Schlechter (Visuals), 

Lui Helmig & Marc Lorenz (Operating 

& Programming) 

NOKIA AIR & STYLE 

Location: Olympiastadion, München 

Company: Stageco 

Specification: Für das Event hat 

Stageco eine 60 Meter lange Snowboardanlage 

mit einer 27 Meter in die 

Tribünen des Stadions reichenden Anlaufspur 

sowie eine 75 Meter lange Motocross-Area 

mit zwei Rampen installiert; 

weiterhin eine 75 Meter lange 

Autorampe inklusive Auf- und Abfahrten 

sowie Wendeplatte, 12 Singletower 

mit leistungsstarken Scheinwerfern zur 

Beleuchtung, eine 30 x 10 Meter große 

Stageco-Bühne plus eigens konzipierter 

FOH-Platz. Aufbau 12, Abbau 4 Tage. 

Personnel: 12 Stageco-Mitarbeiter, 

28 Helfer, V-t-Unterstützung: Yousound 

MONTBLANC 

Location: KaDeWe, Berlin 

Company: Ideea 

Specification: Ideea realisierte 

kürzlich Bauten und Dekorationen für 

die Jubiläumsausstellung „Soulmakers 

for 100 years“ von Montblanc. Man installierte 

für die Ausstellung eine Infotheke, 

Vitrinen, Lamellenfelder und einen 

Mittenzylinder mit einem 60 Zentimeter 

großen Diamanten aus Acryl. 

Weiterhin sorgte man für Installationen 

in zehn Schaufenstern und entwickelte 

eine große stilisierte Uhr in einem der 

Eckfenster des Kaufhauses. 

Personnel: Delphis Dialog (Auftraggeber), 

Matthias Reiser (Ideea-Projektleiter) 

TAKE THAT 

Location: on tour 

Company: Summit Steel 

Specification: Summit Steel legte 

sich eigens für die wiedervereinigten 

Take That (ohne RW) das automatische 

Kontrollsystem K2 von Kinesys zu. Bemerkenswert: 

der „Halo“, ein 5 Tonnen 

schwerer Truss mit 17 Metern Durchmesser 

direkt über der Bühne, die 2- 

Bühnen-Konstruktion sowie das komplette 

alte „Arbeitsteam“ der 90er (s.u.) 

Personnel: Chris Vaughan (Production 

Manager), Simon Tutchener 

(Lighting Director), Kim Gavin (Künstlerischer 

Leiter), Bill Lazlett (Tour Design), 

Toby Rouse (K2 OP), Phil Broad 

(Head Rigger) 


V.M 

stellenmarkt 

Entwicklung mit Leidenschaft! 

Kling & Freitag Sound Systems zählt zu Europas führenden Herstellern hochwertiger Lautsprechersysteme 

für die professionelle Beschallung. 

Mit 20 festen Partnern in 26 Ländern, in Europa, Asien und Zentralamerika verfügen wir über 

ein breites Vertriebsnetz mit vielseitigen Ansprüchen im internationalen Markt. 

Dank stetiger Erweiterung und Optimierung der Produktpalette bieten wir hochwertige, durchentwickelte, 

aufeinander abgestimmteLautsprechersysteme für nahezu jeden Anwendungsbereich. 

Zurzeit entwickeln in unserem Forschungs- und Entwicklungsteam vier Spezialisten hochqualitative Beschallungstechnik 

für die Zukunft. 

Um neben den derzeitigen Projekten, weitere Entwicklungen initiierenzu können, suchen wir zum nächst möglichen 

Termin 

einen Entwickler / eine Entwicklerin 

Unsere Stellenbeschreibung finden 

Sie auf www.kling-freitag.de 

KLING & FREITAG 

Innovative Sound Systems 


V.Mlbnl 

„500 Gramm Kaffee und 2 Kopfhörer, bitte“ 

Wenn wir ein neues Handtuch brauchen oder in den Urlaub fliegen wollen, gehen 

wir – na klar – zum Kaffeelädchen unseres Vertrauens. Doch nicht immer folgen 

renommierte Unternehmen der Profilierungssucht branchenfremder Mitbewerber. 

Als Axel G., Kopfhörerentwickler bei Sennheiser electronic in 

der Wedemark bei Hannover, den neuesten Produktkatalog der 

Hamburger durchblättert, erlebt er eine unangenehme Überraschung. 

Neu aufgenommen im Katalog ist ein faltbarer Reisekopfhörer, 

der große Ähnlichkeit mit den erfolgreichen Produkten seines 

Arbeitgebers hat. 

Diese offensichtliche Patentverletzung ging der Geschäftsführung 

von Sennheiser jedoch entschieden zu weit, weshalb inzwischen 

die Anwälte sprechen: „Bisher haben wir uns auf Aktionen 

gegen die asiatischen Hersteller von Produktkopien beschränkt“, 

so Rolf Meyer, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb bei Sennheiser, 

„wir hätten nicht gedacht, dass ein angesehenes deutsches 

Unternehmen der Produktpiraterie derart Vorschub leistet.“ Die 

häufig über Jahre andauernde Entwicklungsarbeit der Ingenieure 

müsse gegen Missbrauch sicher geschützt werden, so Meyer weiter. 

Derartige Schutzrechte stellen für mittelständische Unternehmen 

einen äußerst wichtigen Faktor zur Sicherung von Arbeitsplätzen 

in Deutschland dar. 

Sennheiser erwirkte zunächst eine einstweilige Verfügung gegen 

die Hamburger. In der Folge versuchte Tchibo dann, nachträglich 

eine Lizenz für den Vertrieb des betroffenen Produkts zu erhalten, 

was Sennheiser natürlich ablehnte: „Eine nachträgliche Lizenz wäre 

so, als ob wir eine Ware aus vermutlich ausländischer Billigproduktion 

mit der Angabe ‘Made in Germany’ versehen“ so Meyer. 

Weitere Vorschläge seitens Tchibo konnten in der Folge erst einmal 

nicht angenommen werden: „Leider haben die durch den Verletzer 

gemachten ersten Vorschläge ausschließlich Unterhaltungswert.“ 

bemerkt dazu Sennheiser-Patentanwalt Klaus Göken. 

Dann endlich reagierte der Kaffeegigant und versucht nun, 

Schadensbegrenzung zu betreiben: In einer außergerichtlichen Einigung 

habe man sich auf drei Punkte verständigt. Die Details lagen 

zu Redaktionsschluss noch nicht vor, aber grundsätzlich habe 

Tchibo nun zugestimmt, die strittigen Kopfhörer so umzubauen, 

dass sie kein Patent mehr verletzten, und erst dann in die Läden zu 

bringen. Dazu kommt als „Zeichen der Reue“ eine Spende in fünfstelliger 

Höhe an ein hannoversches Kinderkrankenhaus. Tchibo 

signalisierte ebenfalls, die Kosten, die Sennheiser nachweislich 

durch den Streit entstanden sind, zu tragen. Über die Höhe der 

Summe verhandelt man derzeit noch, hierbei geht es um die Anwaltsgebühren 

und die Kosten für die Beschlagnahme von rund 

50.000 (!) Kopfhörern. Das Unternehmen spricht von einem 

„sechsstelligen Betrag im unteren Bereich“. 

Die Deutsche Oper Berlin sucht zum 1. August 2007 einen/eine 

Technische/n Direktor/in 

Ihnen unterstehen sämtliche technischen Bereiche der Deutschen 

Oper Berlin mit Ausnahme der Dekorationswerkstätten, 

die dem Bühnenservice in der Stiftung Oper in Berlin zugeordnet 

und deren Auftraggeber Sie sind. Hierfür sind detaillierte 

Kenntnisse in CAD erforderlich. Sie arbeiten eng mit dem 

Gebäude- und Anlageningenieur der Deutschen Oper Berlin 

zusammen. 

Sie erfüllen aufgrund Ihrer Ausbildung und bisherigen Tätigkeiten 

die umfangreichen beruflichen Voraussetzungen, die wir als 

internationales Opernhaus an die technische Direktion stellen. 

Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit werden das bühnentechnische und 

das Produktionsmanagement sein. 

Sie haben hohes Verantwortungsgefühl, großes Organisationsgeschick 

und Konzeptionserfahrung und zeigen überdurchschnittliches 

Engagement für die Belange des Theaters. Dabei 

sind Sie teamfähig und beweisen im Umgang mit den Ihnen 

unterstellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Führungs- und 

Motivationsqualitäten. 

Wir erwarten von Ihnen eine vertrauensvolle und produktive 

Zusammenarbeit mit dem Bühnenservice der Stiftung Oper in 

Berlin und Ihre tatkräftige Unterstützung bei der Umsetzung des 

Konzepts zur Erstellung von Zentralwerkstätten der drei Berliner 

Opernhäuser. Ferner erwarten wir, dass Sie die internationalen 

Gastspiele des Hauses und Koproduktionen mit anderen 

Opernbühnen in Ihrem Bereich optimal vorbereiten und durchführen. 

Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach dem NV Bühne. 

Die Bewerbung von Frauen ist erwünscht. Anerkannt 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Ihre ausführliche Bewerbung richten Sie bitte bis zu vier Wochen 

nach Erscheinen dieser Anzeige an 

Frau Intendantin Kirsten Harms 

Deutsche Oper Berlin, Postfach 10 02 80, 10562 Berlin 


STEELFLEX Rundschlinge 

einfach sicher, einfach gut! 

Bei der Verwendung der STEELFLEX Rundschlinge 

ist keine zusätzliche Sekundärsicherung notwendig! * 

Leichtgewichtiger Stahldraht 

für hohe Lasten 

Die lasttragende Komponente der Schlinge 

besteht aus galvanisierten, hochfesten 

Stahldrähten. Die leichtgewichtige Schlinge 

ist ideal für einfache und unauffällige 

Aufhängungen von Licht- und Sound- 

Equipment. 

Geprüfte Sicherheit 

Geprüft und zugelassen vom Fachausschuss 

Metall- und Oberflächenbehandlung 

(MO) der Berufsgenossenschaft mit 

Sitz in Hannover. 

Eine fast unsichtbare Innovation 

Störende Lichtreflexionen von Stahlketten 

oder Seilen gehören der Vergangenheit 

an. Durch die schwarze Umhüllung passt 

sich die Schlinge dem Bühnenbild optisch 

an. 

Inspektionsöffnung 

zur Prüfung der 

Drahtseile 

MO 

055155 

*Hinweis für die Verwendung in der Veranstaltungstechnik: 

Steelflex Rundschlingen dürfen im Geltungsbereich 

der BGV C1 ohne zusätzliche Sicherung zum Halten 

und Heben von Lasten über Personen eingesetzt 

werden, wenn die zulässigen Nenntragfähigkeiten 

halbiert werden. 

CAMCO 

Produktions- und Vertriebs-GmbH 

Fischpicke 5 

D-57482 Wenden-Gerlingen 

Telefon: +49 (0) 2762 408-0 

Telefax: +49 (0) 2762 408-10 

eMail: postmaster@camco.de 

Internet: www.camco.de

VPLT Magazin 38

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?