TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Juni 2021

KOSTENLOS | Juni 2021 

Region Augsburg & Nordschwaben 

10 GOLDMEDAILLEN FÜR 

USTERSBACHER ... 

... SUPER ! 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Geld anlegen und für 

das Alter vorsorgen 

Seite 12 

TRENDYone testet 

Kochboxen für Zuhause mit 

bekannten Köchen Seite M4 

Pro & Contra: 

Bargeld abschaffen, ja oder nein? 

Seite M14

Deutschlands 

beliebtestes* 

Cola Weizen 

DER MARKTFÜHRER 

UNTER DEN 

COLA WEIZEN.* 

* Mit einem Marktanteil von 

ca. 95 % ist Lösch-Zwerg der 

Marktführer unter den Cola 

Weizen. Quelle: Nielsen LEH, 

DM, C&C, GAM, Tankstellen, 

Absatz in Millionen Liter und 

Umsatz in Millionen EUR per 

2018, 2019 & Q1 2020. 

Privatbrauerei Schimpfle 

86459 Gessertshausen 

loeschzwerg.original 

www.loesch-zwerg.de

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

12 

Geld anlegen und für das Alter vorsorgen 

M14 

M4 

TRENDYone testet Kochboxen für Zuhause 

M16 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Brauerei Ustersbach 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

4 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

4 

Druck: 

pva Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Pro/Contra: Bargeld abschaffen, ja oder 

nein? 

M20 

Fußball EM-Spielplan 

54 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Sicheres surfen für Kinder im Internet 

Übersicht der Testzentren in Augsburg 

58 65 

FCA Saisonabschluss Eventhighlights im Sommer 2021 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Anna Scheffler, Melina Frey, Jan 

Wiedmer, Philipp Kositzki, Vera Mergle, Andreas Elstner, Alexander 

Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, 

Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Marcus Mayer, Anne 

Päckert, Stefanie Steinbach, Nathalie Seidel, Magda Wietrzykowska, 

Jakob Heberle, Jörg Spielberg, Thomas Melcher, Antonio Fruttidoro, 

Jana Dahnke, Giulia Hoffmann,istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: youtube.com/ballonmuseumgersthofen 

50.000 Klicks für Graf Schaf 

Großer Erfolg für digitales Projekt 

Das Ballonmuseum Gersthofen hat im Mai 2020 ein digitales 

Projekt ins Leben gerufen. Dabei handelte es sich um die 

Serie „Wissen macht määh!“. Sie wurde in Zusammenarbeit 

mit Corneliusfilms für Kinder produziert und konnte innerhalb 

von einem Jahr bereits 50.000 Aufrufe erzielen. Diese 

Zahl ist etwa viermal höher als Besucher vor der Pandemie 

durchschnittlich das Museum besuchten. Mittlerweile hat 

die Serie acht Folgen. Nachdem Graf Schaf bereits mit großer 

Beliebtheit auf Kindergeburtstagen oder interaktiven 

Führungen auftreten durfte, wurde seine Idee für die Serie 

übernommen. 

Adieu Semmeltaste 

Mögliches Ende für Kurzzeit-Parken 

Seit mehr als eineinhalb Jahren feilt die Stadt Augsburg an 

ihrem Parkkonzept für die Innenstadt – möglicherweise wird 

die 2009 eingeführte Semmeltaste nun wieder abgeschafft. 

Damals hatte Oberbürgermeister Kurt Gribl die sogenannte 

Semmeltaste eingeführt, um dadurch die Einkaufsfahrt 

in die Innenstadt Augsburgs attraktiver zu machen. Im 

Zuge der Klima-Sondersitzung wurde beschlossen, das bestehende 

System in den nächsten Monaten zu prüfen. Aktuell 

entstehen der Stadt aufgrund des Gratis-Parkens Einnahmeverluste 

in Höhe von 600.000 Euro. Im Hintergrund 

der Forderungen steht aber vor allem auch die angestrebte 

Mobilitätswende im Zeichen des Klimaschutzes. Im Rahmen 

eines neuen Konzeptes für die Innenstadt steht auch immer 

wieder eine (Teil-)Sperrung der Maximilianstraße im Raum. 

Den Rekord knacken 

Stadtradeln und Schulradeln in Neusäß 

Am 12. Juni startet die Aktion Stadtradeln in Neusäß. Drei 

Wochen lang können Bürgerinnen und Bürger, die in Neusäß 

arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen 

sowie Mitglieder des Stadtrates sind, mitmachen und 

möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad sammeln – egal 

ob beruflich oder privat. Die Anmeldung sowie Ergebniseintragung 

kann im Internet oder per App erfolgen. Gleichzeitig 

beginnt auch 2021 das Schulradeln. Gesucht wird hier 

der Schulradeln-Champion, die Schule im Landkreis mit den 

meisten gesammelten Fahrradkilometern oder auch die 

Schule mit den meisten aktiven Teilnehmenden. Alle Schülerinnen 

und Schüler sowie Eltern und Lehrkräfte sind zum 

Mitmachen eingeladen. 

luca-App im Einsatz 

Landkreis Augsburg will 

Kontaktverfolgung vereinfachen 

Im Kampf gegen das Corona-Virus ist es wichtig, nach einer 

Infektion nachverfolgen zu können, wer die letzten Kontaktpersonen 

waren. Es geht darum, möglichst schnell Informationen 

über Infektions- und Erstkontakte zu vermitteln. 

Genau dabei möchte die luca-App helfen. Sie zeichnet Daten 

auf und bietet die Möglichkeit, Kontakt mit potentiellen Infektionsopfern 

leichter nachzuverfolgen und schnellstmöglich 

darüber zu informieren. Der Landkreis Augsburg sowie 

die Stadt setzen gerade bei sinkendem Infektionsaufkommen 

und vermehrten öffentlichen Veranstaltungen mit 

Menschenansammlungen auf die Nutzung dieser App und 

appelliert an die Bürger, sich über die Nutzung zu informieren. 

Auch wer kein Smartphone besitzt, kann den Service von 

luca nutzen. Die Kontaktdaten können auch über einen manuellen 

Check-In erfasst werden.

Für unseren Markt suchen wir 

zur Verstärkung unseres Teams 

Verkäufer (m/w/d) 

für die Metzgereiabteilung in Vollzeit/Teilzeit/Aushilfen 

Auszubildende als Fachverkäufer im 

Lebensmittelhandwerk Fleischerei (m/w/d) 

Bei Interesse wende dich bitte 

mit deiner Bewerbung an: 

REWE Markt, zu Hd. Herrn Gesell 

Jakoberwallstr. 9-11, 

86153 Augsburg oder per E-Mail: 

stephan.gesell@rewe-kaufleute.com 

Stephan Gesell 

Jakoberwallstr. 9-11 • 86153 Augsburg 

Hauptmarkt: Mo - Sa 7 bis 20 Uhr und Getränkemarkt: Mo - Sa 8.30 bis 20 Uhr 

Du findest uns auch auf

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: facebook.com/sideris.tasiadis 

Qualifikation für Olymipa 

Sideris Tasiadis zum dritten Mal dabei 

Der Augsburger Profikanute Sideris Tasiadis konnte sich bereits 

zum dritten Mal erfolgreich für eine Olympia-Teilnahme 

qualifizieren. Als Teil des deutschen Teams darf er im Sommer 

nach Tokio reisen, um dort an dem Wettbewerb teilzunehmen. 

Ausschlaggebend für die Qualifizierung war das Erringen 

des dritten Platzes bei der der Europameisterschaft 

in Italien. Gegen Ende Juli geht es dann letztendlich ab nach 

Japan, um sich dort mit den besten der Welt zu messen. Bis 

dahin wird fleißig trainiert, damit er letztendlich bestmöglich 

vorbereitet anreisen kann. Drei Olympia-Tickets waren seit 

der Slalom WM 2020 in La Seu d’Urgell bereits gelöst (Hannes 

Aigner K 1 Herren, Ricarda Funk K 1 Damen und Andrea 

Herzog C 1 Damen). 

Bob mit neuen Seiten 

Gastronom betreibt jetzt auch Fitnesstudio 

Der Augsburger Gastronom Stefan „Bob“ Meitinger hat sich 

ein weiteres Unternehmen angeeignet. Das Fitnessstudio 

Bodyfeeling im Riegel-Center in der Hammerschmiede hat 

jetzt den Besitzer gewechselt. Zusammen mit dem Hotelier 

Siegried Riegel und dem Bauunternehmer Johannes Ankner 

teil er sich das Eigentumsrecht. Aufgrund der Corona- 

Pandemie ist das Studio finanziell ins Wanken geraten und 

musste folglich Insolvenz anmelden. Es ist bereits ein großer 

Umbau in Planung, der Mitgliedern und Kunden zugutekommen 

soll. Am Erhalt des Fitnessstudios liegt den neuen Betreibern 

sehr viel. 

3. JUNI — 11. JULI 2021 

KULTURBÜHNE, BIERGARTEN 

& KOSTENFREIE SPORTANGEBOTE 

Suche nach Bewerbern 

Gersthofen will neue Carsharing-Plätze schaffen 

Auch in Gersthofen sind zugeparkte Straßen mittlerweile 

Standard. Darauf möchte die Stadt jetzt entsprechend reagieren. 

Eine Maßnahme dagegen sind die sogenannten 

Carsharing-Plätze. Diese sollen dabei helfen, Parkflächen zu 

entlasten und die Stadt auch für Fahrradfahrer angenehmer 

zu gestalten. Bislang sieht das Programm vorerst nur vier 

solcher Stellplätze vor. Zwei davon sollen am Floriansplatz 

und zwei an der Kapellenstraße installiert werden. Geplanter 

Termin ist der 1. Juli. Auch eine Minderung des Schadstoffausstoßes 

sowie eine Verbesserung der Emissionsbilanz 

sind das Ziel. Die Anforderung an den Anbieter sind hoch. In 

einem offenen Auswahlverfahren können nun Bewerbungen 

bei der Stadt Gersthofen bis zum 7. Juni eingereicht werden. 

Bisher ist das Carsharing Angebot in Gersthofen wenig ausreichend 

ausgebaut. 

#augsburgbewegt 

gaswerk-sommer.de

JETZT NEU 

auf 250qm 

OUTDOOR-AREA 

www.trendyone-fitness.de 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG-LECHHAUSEN

8 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Ernte für alle 

Öffentliche Hochbeete in Donauwörth errichtet 

Das Projekt „Essbare Stadt“ ist in Donauwörth gestartet. Die 

Idee brachte Kevin Junglewitz vom Modegeschäft H&M in der 

Reichsstraße mit zum Team der City-Initiative der Stadt Donauwörth. 

So wurde das Projekt, das bei Oberbürgermeister 

Sorré und dem CID Vorsitzenden Markus Sommer überaus 

positiv empfangen wurde, schnell umgesetzt. Jetzt zieren 

sechs große Hochbeete, die von der Donauwörther Stadtgärtnerei 

bepflanzt werden, den Münsterplatz. Hier wird es 

eine bunte Gemüsevielfalt an Wildtomaten, Kopfsalat & Co. 

geben, die darauf wartet, von Bürgern sorgsam geerntet zu 

werden. Die Idee für das essbare Grün im öffentlichen Raum 

stammt aus der englischen Stadt Todmorden. 

Sommer, Sonne, Events 

Der TRENDYone Eventkalender 

füllt sich wieder 

Die Zeit des tristen Rumsitzens zu Hause ist endlich vorbei. 

Das Infektionsgeschehen in Augsburg Stadt und Land nimmt 

endlich wieder einen positiven Verlauf und so stehen auch 

schon die ersten Festivals und Veranstaltungsformate in 

Augsburg in den Startlöchern. Wo, wann und wie in Augsburg 

wieder gechillt, gefeiert und geraved werden kann, 

sehen Sie in unserem Veranstaltungskalender auf Seite 65. 

Das TRENDYone Team freut sich auf den kleinen Schritt in 

Richtung Normalität und einen genialen Sommer 2021 mit 

seinen Lesern.

Lokales 9 

Ustersbacher Biere glänzen im DLG-Test 

10 Goldmedaillen für die traditionsreiche Brauerei aus dem Augsburger Land 

-Advertorial- 

Wer nach der langen Kälte nun endlich in die Grillsaison starten möchte, der kann das perfekt mit 

einem goldprämierten Ustersbacher. Egal ob man auf ein herbes Pils steht, ein fruchtiges Hefeweizen, 

ein malziges Dunkles oder ein klassisches Helles, der Ustersbacher Genießer kann nichts falsch 

machen, denn die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) hat jetzt erneut sämtliche Ustersbacher Bierspezialitäten 

mit der DLG-Goldmedaille 

ausgezeichnet. 

Und weil klar ist, das gegen Durst 

Bier nicht immer die erste Wahl ist, 

können sich die Freunde der Getränke 

made in Ustersbach auch über 

weitere Goldmedaillen für etliche 

flumi- und wita-Limonaden sowie 

Witaquelle, das Mineralwasser mit 

dem Schmetterling aus dem Hause 

Ustersbacher freuen. Unternehmerin 

Stephanie Schmid : „Mein Dank geht 

an unser gesamtes Team. Leider können 

wir unseren Erfolg schon zum 

zweiten Mal nicht gemeinsam feiern. 

Hoffen wir, dass uns das bald wieder 

möglich sein wird, Zeit wird‘s!“ 

Das 

Ustersbacher 

Brauteam mit 

1. Braumeister 

Wolfgang 

Dahnke und 

Brauereichefin 

Stephanie 

Schmid 

Azubi 

KOLUMNE 

The Trainee Gaze – Meinung der 

Azubis gefragt! 

Auch in dieser Ausgabe darf unsere unverblümte 

Azubi-Kolumne nicht fehlen. Diesmal 

geht es um einen Weggefährten, der 

im Alltag kaum mehr wegzudenken ist. Er 

begleitet uns in die Arbeit, ins Bett und 

manch einen auch auf die Toilette. Dass 

uns dieser Genosse viel Zeit und Energie 

raubt, nehmen wir an dieser Stelle tagtäglich 

in Kauf – und merken es obendrein 

nicht einmal. Können Sie erraten, um wen 

es hier geht? 

Am 9. Januar 2007 stellte Steve Jobs das 

erste iPhone auf der Macworld Conference 

vor, woraufhin er beim Publikum 

sichtlich beeindruckte Reaktionen auslöste. 

An diesem Tag präsentierte Apples damaliger CEO 

nicht nur das heute meistverkaufte Produkt überhaupt, 

er erschuf gleichzeitig ein kleines Ungeheuer: 

den Smombie. Wer sich heutzutage in einer Straßenbahn, 

im Zug oder auf einem Spielplatz aufhält, 

ist umgeben von den „Zombies“ mit dem ständigen 

Blick auf das Smartphone. Während wir uns früher 

vehement vom „Internetbutton“ unseres Tastenhandys 

ferngehalten haben, um immense Kosten zu 

umgehen, begeben wir uns heute im Minutentakt in 

die unendlichen Weiten des World Wide Webs. Ein 

FaceTime-Anruf hier, eine neue Instagram-Story dort 

und zwischendrin werden WhatsApp-Nachrichten an 

die Liebsten verschickt. Doch wie würde ein Leben 

OHNE unseren treuen Begleiter aussehen? Zu behaupten, 

dass das Mobiltelefon „überlebenswichtig“ 

ist, wäre ohne Zweifel übertrieben. Vielmehr geht es 

dabei um den Austausch mit unseren Mitmenschen, 

die tatsächlich von großer Bedeutung für unser aller 

Leben sind. Besonders in Corona-Zeiten bleiben persönliche 

Treffen auf der Strecke und werden von den 

Möglichkeiten der Sozialen Medien abgelöst. Nicht 

unbegründet wäre das Phänomen „FOMO“ (Fear Of 

Missing Out) mit Sicherheit eine Begleiterscheinung, 

die mit dem Verzicht einhergehen würde. Aber gewiss, 

ein Smartphone bei sich zu haben, erleichtert 

das Leben ungemein. Termine werden fix in den Kalender 

getippt und wichtige Notizen in Apps vermerkt, 

ganz zu schweigen von der Kamera und dem stets 

verlässlichen Wecker. Leicht wäre diese Entscheidung 

also nicht gerade. Wer sein Smartphone aber nicht 

fortschaffen will, könnte aber dennoch über ein „Digital 

Detox“ nachdenken. Sei es für einen Lern-Nachmittag, 

ein Wochenende oder sogar einen Urlaub lang 

– Hauptsache unser treuer Begleiter wird weggelegt. 

Spätestens wenn uns kleine „Enzugserscheinungen“ 

ereilen und wir Opfer des Phantom-Vibrations-Syndroms 

werden, sollte uns klar werden: Unser Verhältnis 

zu diesem quadratischen Wundergerät könnte 

gesünder sein. 

Giulia Hoffmann, Duale Studentin der Wirtschaftspsychologie, 4. Semester

10 Lokales 

SEIT 2 JAHREN 

AUCH IN AUGSBURG 

BERATUNG WIE ICH ES WILL 

Augsburger Zigeunerbach 

umbenannt 

Fluss im Siebentischwald 

erhält neuen Namen 

In der Vergangenheit kam es bereits häufiger vor, 

dass bestimmte Namen oder Bezeichnungen abgeändert 

werden mussten, um Diskriminierung und 

Anstößigkeit zu vermeiden. So auch beim Zigeunerbach 

im Augsburger Siebentischwald, der nun in den „Stempflebach“ 

umbenannt wurde. 

Der Beschluss über die Umbenennung des Zigeunerbachs 

wurde damit begründet, dass der bisherige Name rassistisch 

sei. Aus geschichtlichen Hintergründen wäre es nicht 

mehr angemessen die Bezeichnung zu behalten. Laut CSU- 

Stadtrat Benedikt Lika kommt die Änderung genau richtig, 

da in Deutschland aktuell der Antisemitismus und -ziganismus 

eine größere Rolle spielen. Auch andere Mitglieder des 

Stadtrates befürtworteten die Entscheidung, da der Begriff 

„Zigeuner“, im Vergleich zu früheren Zeiten, heute eher als 

abwertend angesehen und verwendet wird. 

Küchenkauf ist Vertrauenssache. 

Kompetente Beratung und Planung von einem 

Ansprechpartner, der ein offenes Ohr hat für all Ihre 

Fragen und Wünsche und bei Problemen eine 

Lösung findet – auch nach der Montage. 

Versprochen! 

IHRE ANSPRECHPARTNER 

Wir freuen uns auf Ihr kommen 

Gegenwind aus der Politik 

Die AfD hat sich als einzige Partei gegen die Umbenennung 

ausgesprochen. Sprecher Andreas Jurca ist der Meinung, 

dass es zukünftig an Namenänderungen nicht mehr aufhören 

wird. Er unterstellte die Entscheidung dem Kulturmarxismus 

und kritisierte, dass es aktuell wichtigere Themen 

zu bearbeiten gäbe, als Namen zu diskutieren. Oberbürgermeisterin 

Eva Weber begründete den Entschluss damit, dass 

die Politik manchmal Entscheidungen treffen müsse, die für 

eine Einordnung wichtig seien. Zukünftig ist also der Bach im 

Siebentischwald unter dem neuen Namen „Stempflebach“ 

zu finden. 

www.augsburg.reddy.de 

Stuttgarter Straße 8 


0821 21 93 82 70 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr. 10 - 19 Uhr 

Samstag 10 - 15 Uhr

VITAPOINT ® SERIE 2000–6000 PRO 

WIEDER VOLL DURCHSTARTEN! 

mit VITAPOINT ® Luftreiniger 

Der VITAPOINT ® Luftreiniger filtert Schad stoffe von 0,001 µm 

effektiv aus der Atemluft und re duziert somit das Ansteckungsrisiko 

durch Viren auf ein Minimum. Mit einem 6-fachen Luftwechsel 

wird die Luft über mehrere Filterstufen (H14 Filter) binnen weniger 

Minuten komplett gereinigt. Das macht den VITAPOINT ® zum 

effizientesten und damit sichersten Luftreiniger auf dem Markt. 

Mehr Infos unter XTRACTION-VITAPOINT.com 

• Filtert 99,995% der Viren, Bakterien, 

Stäube/Pollen und weiterer Erreger 

• Minimiert das Infektionsrisiko 

in Innenräumen 

• Überwacht den CO 2 

-Gehalt 

• Leise bei maximaler Leistung 

• Individuell designt 

• Made in Germany 

• uvm. 

Nehmen Sie gerne Kontakt 

zu unserem Fachhändler auf. 

1a-maschinen.de/luftreiniger 

Gerhard Köppl | 1A Maschinen GmbH 

Drachenseestraße 10 

81373 München 

Tel: +49 152 026 408 94 

gerhard.koeppl@1a-maschinen.de

12 +++ Special +++ 

Money Money Money 

Geld anlegen und für das Alter vorsorgen 

Glückwunsch! Wenn Sie diesen Artikel lesen, haben Sie wahrscheinlich 

schon eine Entscheidung getroffen: bewusst mit Ihrem Vermögen und 

ihren finanziellen Ressourcen umzugehen. Und genau das ist wichtig 

und richtig, denn eine planbare Zukunft schafft Sicherheit. Doch welche 

Geldanlage ist die individuell Richtige? Welcher Finanz-Typ sind Sie? Und 

lohnt es sich überhaupt, auch bei Kleinbeträgen über ein Investment nachzudenken? 

Für manche ist es ein Hobby, für die 

meisten aber notwendiges Übel: sich 

mit den eigenen Finanzen auseinandersetzen. 

Wer viel hat, verbindet mit dem 

Thema Geld selten negative Gefühle. 

Wer jedoch häufig am unteren Limit entlang 

schrammt, hat wenig Passion sich 

seinen Finanzen zu widmen. Doch für 

alle gilt gleichermaßen: ein bewusster, 

nachhaltiger und sorgfältiger Umgang 

mit Geld ist hilfreich und sinnvoll. Wer 

nur im Hier und Jetzt lebt, wird im Alter 

oftmals von den Versäumnissen der Vergangenheit 

eingeholt. Denn was heute 

bereits klar ist, wer sich ausschließlich 

auf Zahlungen der gesetzlichen Rentenkassen 

verlässt, wird es schwer 

haben, seinen gewohnten Lebensstandard 

zu halten. Viele scheuen 

sich trotz dieser Gewissheit davor, 

bereits jetzt vorzusorgen. Grund 

dafür ist oftmals der Irrglaube, dass 

monatlich hohe Beträge eingesetzt 

werden müssen, um sinnvoll Vermögen 

aufzubauen. Doch das ist 

ein Trugschluss, denn auch kleine 

Summen können bereits etwas bewirken. 

In jedem Fall gibt es für jede Art 

der Geldanlage, vor allem außerhalb des 

klassischen Sektors, gute Gründe. 

Betrachten wir hier zum Beispiel den 

Wert-/Kaufkraftverlust mit einem Beispiel. 

Sie sparen jeden Monat 100 Euro. 

Gut gemacht. Aber: durch das niedrige 

Zinsniveau bleibt ihr Vermögen nahezu 

auf dem gleichen Stand. Die Preise jedoch 

steigen, egal ob für Lebensmittel, 

Miete oder PKW. Diese Verschiebung 

können Sie mit dem normalen „Sparstrumpf“ 

nicht auffangen. 

Doch auch die Zinspolitik sollte Sie zum 

Umdenken bewegen. Klassische Sparbücher 

haben ausgedient. Und auch 

beim Tages- und Festgeld sind die Erträge 

nahezu null. „Schuld“ ist der Leitzins, 

welcher durch die Europäische Zentralbank 

festgelegt wird. Steht dieser auf 

Null oder sogar im Minus, kucken Sparer 

in die Röhre. Aktuell werden bei Bankguthaben 

sogar Gebühren und/oder Zinsen 

fällig, je nach Höhe. 

Was ist eigentlich eine 

Geldanlage? 

Einfach erklärt: all das, was nicht nur mit 

Geldaufbewahrung zu tun hat, sondern 

mit Vermehrung. Ein normales Girokonto 

ist daher keine Geldanlage, ein Sparbuch 

war es aber schon. Weit verbreitet 

sind Anlageformen wie Aktien, Investmentfonds 

und Immobilien. Geld lässt 

sich zudem in Lebensversicherungen, 

Bausparverträgen, Gemälde, Gold oder 

LÜCKEN IN DER 

ALTERSVORSORGE 

SCHLIESSEN 

als Beteiligung einsetzen. Natürlich ergänzen 

die klassischen Portfolios auch 

immer wieder neue Möglichkeiten, wie 

zum Beispiel spekulative Ansätze, Kryptowährungen 

oder auch die bekannten 

und zwischenzeitlich beliebten ETFs. 

Edelmetalle – die Klassiker unter den 

Geldanlagen 

Gold ist der Inbegriff von Luxus – und 

das schon seit Jahrtausenden. Gerade 

in Zeiten von Niedrigzinspolitik und Minuszinsen 

sehnen sich die Menschen 

nach Wohlstands- sowie Werterhalt und 

setzen vermehrt auf Gold, aber auch auf 

andere Edelmetalle wie beispielsweise 

Silber, Platin oder Palladium. Edelmetalle 

sind demnach nicht nur eine nachhaltige, 

sondern auch eine sichere Geldanlage 

für die Zukunft – denn ein Totalverlust ist 

bei dieser Investmentform ausgeschlossen. 

Auch wenn die Börsen international 

im Abwärtstrend sind, bleibt Gold meist 

wertstabil. Egal ob in Form von Münzen 

oder Goldbarren – jeder der sein Vermögen 

langfristig anlegen möchte, sollte 

sich mit dieser Form der Kapitalanlage 

vertraut machen. Gerade in aktuellen 

Zeiten, in welchen bedingt durch die vorherrschende 

Corona-Pandemie weltweit 

riesige Geldsummen im Umlauf 

sind, verstärkt die Sorge einer Inflation 

die Nachfrage nach sicheren Anlagen – 

warum dann nicht zum Edelmetall greifen? 

Derzeit boomt der Goldmarkt und 

der Trend ist weiterhin steigend. Damit 

der Einstieg in diese Investmentform gelingt, 

sollte stets auf einen Experten zurückgegriffen 

werden. Dank langjähriger 

Erfahrung ist hier jeder auf der sicheren 

Seite. Aufgrund der vielen genannten 

Vorteile eignen sich die Edelmetalle auch 

wunderbar als Geschenk. 

Was ist ein ETF? 

Um die Begrifflichkeit kommt man 

kaum herum, wenn man sich mit 

dem aktuellen Finanzmarkt beschäftigt. 

„Exchange Traded Fund“ verbirgt 

sich hinter dem Kürzel und bedeutet 

so viel wie börsengehandelter Indexfond. 

Durch einen ETF ist ein Investment 

in ganze Märkte möglich 

und das mit nur einem Wertpapier. 

Gehandelt werden sie an der Börse 

und bieten damit mehrere Vorteile: hohe 

Flexibilität, hohe Liquidität und transparente 

Entwicklung. Investoren erwerben 

Anteile eines ETFs, die dann im Rahmen 

der gesamten Fondentwicklung steigen 

(aber natürlich auch fallen können). 

Grundsätzlich orientiert sich der Wert 

von ETFs an der Entwicklung des DAX, 

Anteile können also während des gesamten 

Börsentages gehandelt werden. 

Wichtige Grundregeln für Anleger 

• Höhere Rendite, höheres Risiko: Wer 

Risiko liebt, kann sich über höhere 

Gewinne freuen. Aber unter Umständen 

auch große Verluste einfahren. 

Risikobehaftete Invests sollten nie 

mit Geld getätigt werden, dass Sie 

dringend benötigen. 

• Diversifikation: Mix it! Nur eine

+++ Special +++ 13 

Branche, nur ein Produkt, nur eine 

Dienstleistung? Das liegt erfolgreichen 

Anlegern fern, denn sie 

minimieren ihr Risiko durch Streuung 

auf verschiedene Disziplinen und 

Segmente 

• Verfügbarkeit erhalten, Risiko 

senken, Rendite steigern: Ein Dreigespann? 

Nein – denn eine seriöse 

Anlage kann immer nur zwei dieser 

drei Punkte erfüllen. Entscheiden Sie, 

was Ihnen hiervon am wichtigsten 

ist. 

Richtig vorsorgen fürs Alter 

Wenn es um das Thema Zukunft geht, 

ist das Thema Finanzen unumgänglich. 

Doch anders als Investitionen für schnell 

messbare Gewinne, ist eine zusätzliche 

Rentenabsicherung langfristig angelegt. 

Grundsätzlich steht die richtige Altersvorsorge 

aber immer auf drei Säulen: 

• Basisabsicherung: Gesetzliche 

Rente, Rürup-Rente etc. 

• Geförderte Vorsorge: Betriebliche 

Altersvorsorge, Riester-Rente 

• Private Vorsorge: Lebens- oder 

Rentenversicherungen, Fondssparpläne 

etc. 

Jeder dieser drei Säulen ist ganz individuell 

auf die jeweiligen Bedürfnisse 

auszurichten, wobei Säule eins wenig 

bis nicht variabel ist und durch gesetzliche 

Grundlagen definiert wird. 

Doch wie findet man heraus, wie viel 

Geld im Alter tatsächlich zur Verfügung 

steht und ob dies ausreicht? Natürlich 

ist eine solche Berechnung nur unter 

Annahmen und Vermutungen zu führen, 

denn eine wirkliche Sicherheit über die 

Entwicklungen der nächsten Jahrzehnte 

gibt es nicht. Doch mit ein paar Parametern 

kann man unkompliziert und relativ 

verlässlich ausloten, wie es um die eigene 

Altersvorsorge steht. 

Renteninformation durchlesen 

Auf diesem Schriftstück der gesetzlichen 

Rentenversicherung ist genau niedergeschrieben, 

wie es um die aktuell angesparten 

Ansprüche steht und welche 

Entwicklungen zu erwarten sind. 

Delta zwischen Gehalt und Rente erkennen 

Wie viel Geld steht Ihnen aktuell jeden 

Monat zur Verfügung? Welche Fixkosten 

müssen Sie davon bestreiten? Welche 

dieser Kosten bleiben auch über das 

Arbeitsleben hinaus bestehen? Welche 

Einbuße ergibt sich zwischen aktuellem 

Einkommen und späterer Rente? 

Privates Vermögen betrachten 

Gibt es eine Immobilie, die im Eigenbesitz 

ist und bleiben soll? Kann diese in 

der Rente bezogen werden? Oder steht 

die Veräußerung von Immobilien an? 

All diese und weitere Vermögenswerte 

müssen in Ihrer Rechnung auf die Haben-Seite, 

um eine realistische Gegenüberstellung 

von Einnahmen und Kosten 

im Alter zu erhalten. 

Lücke schließen 

Um ruhiger zu schlafen und später keine 

bösen Überraschungen zu erleben, gilt 

es nun die eventuell vorhandene Lücke 

dauerhaft zu schließen. Bedeutet: Wenn 

Sie unter aktuellen Aspekten in Ihrer Kalkulation 

ab dem ersten Tag ihrer Rente 

z.B. 500 Euro monatliches Einkommen 

weniger zur Verfügung hätten, ist die 

Zielfrage: Wie kann ich bis zum Renteneintritt 

diese Lücke durch Sparpläne, Investments, 

Fonds oder ähnliches schließen? 

Natürlich leuchtet hierbei ein, dass 

ein früherer Beginn der Ansparphase 

auch zu höheren Erträgen aus 

der Altersvorsorge führt. Aus 

diesem Grund pochen Eltern 

häufig bereits beim Berufsstart 

ihres Nachwuchses 

auf den Abschluss 

einer Lebensversicherung 

oder 

ähnlichem. 

Grundsätzlich 

raten Finanzexperten 

dazu, sich 

in jeder veränderten 

Lebenssituation wieder 

die Frage zu stellen, ob die 

Altersvorsorge noch den notwendigen 

Gegebenheiten entspricht. Eine 45-jährige 

alleinerziehende Mutter hat andere 

Bedürfnisse, als sie es noch mit 18 kurz 

nach ihrer Ausbildung hatte. Auch wenn 

die Bedürfnisse in die Zukunft kalkuliert 

und damit nicht bindend sind, sollte die 

Vorsorgesituation immer mal wieder auf 

den Prüfstand gestellt werden. Behilflich 

kann dabei ein Versicherungsmakler sein 

– ob einer Agentur zugehörig oder nicht 

an eine Gesellschaft gebunden. Grundsätzlich 

geht es beim Thema Finanzen 

vor allem auch um Vertrauen und das 

richtige Bauchgefühl. Auch eine Zweitmeinung 

kann häufig nicht schaden, um 

die wirklich richtige Planung auszuloten. 

Fazit 

Es lohnt sich immer, sich über den nachhaltigen 

und sinnvollen Umgang mit seinen finanziellen 

Ressourcen auseinanderzusetzen. Es 

gibt kein zu jung oder zu alt, denn Optimierung 

ist nahezu in allen Fällen möglich. Egal ob für 

schnelle hohe Renditen oder für langfristige, 

sicherere Erfolge – mit dem notwendigen 

Maß an Information und Absicherung steht 

einem klugen Investment nichts im Wege.

14 +++ Special +++ 

Investieren mit Degussa Gold 

Edelmetalle aus erfahrenen Händen 

Handfeste Sicherheit statt schwankender Hoffnung – eine der wichtigsten 

Devisen beim Kauf von Gold, Silber, Platin und Palladium. Hier 

handelt Degussa Goldhandel als seriöser und ausgewiesener Experte 

und hält für seine Kunden einen umfassenden Service bereit. 

Gerade im letzten Jahr haben viele 

Deutsche ihre Goldbestände aufgestockt. 

Gleichzeitig haben aber auch bei 

den hohen Goldpreisen viele ihr Altgold 

verkauft. Patrick Scheerer, Niederlassungsleiter 

in Augsburg 

der Degussa Goldhandel, 

Europas größtem 

bankenunabhängigen 

Edelmetallhändler, 

kann 

dies bestätigen. 

Was ist wichtig 

beim Kauf und 

Verkauf? Patrick 

Scheerer rät: 

„Nicht genutzter 

Schmuck, 

alte Barren oder 

Münzen oder 

Dentalgold geraten 

Patrick Scheerer – Degussa 

Zuhause 

Niederlassungsleiter Augsburg oft in Vergessenheit. 

Dabei 

können Besitzer 

ihre Stücke in unserer Niederlassung 

zu barem Geld machen oder direkt in 

Beim Thema Altgoldankauf legt die Degussa 

besonders viel Wert auf Transparenz 

und exakte Preisbildung. Hier 

beraten und prüfen Edelmetallexperten 

mit modernsten Prüfgeräten die Schätze 

ihrer Kunden. So kann der exakte 

Wert für den Kunden ermittelt werden 

z. B. auch bei Edelmetalllegierungen, 

wie sie bei Schmuckstücken vorkommen. 

Hier werden dem Gold andere 

Metalle (z.B. Silber, Kupfer, Platin, Palladium) 

beigemischt und so die Farbe 

verändert oder der Härtegrad erhöht. 

An- und Verkauf von Gold ist auch in 

dieser schwierigen Zeit bei Degussa 

Goldhandel immer möglich. Ein Anruf 

in der Degussa Niederlassung, wie zum 

Beispiel in Augsburg in der Maximilianstraße, 

und der Kunde kann mit einem 

Termin vor Ort die Ware bringen oder 

abholen. 

Und Patrick Scheerer hat noch eine 

besonders gute Nachricht: „Ab Mai erweitern 

wir unser Serviceangebot um 

eine Schließfachanlage. Viele Kunden 

möchten nicht nur Gold sicher erwerben, 

sondern 

auch entsprechend 

sicher lagern. 

Das ist zu 

Hause nicht immer möglich.“ 

„Bei der Degussa erfüllen die Tresorfächer 

höchste Sicherheitsstandards, 

der Inhalt ist versichert und die Versicherungssumme 

kann bequem an die 

individuellen Wünsche unserer Kunden 

angepasst werden. Selbstverständlich 

garantieren wir Diskretion und Zugang 

zu den Schließfächern auch in diesen 

Zeiten. 

Damit können wir den Kunden ein 

stimmiges Komplett-Paket bieten und 

sie müssen sich um Ihre Goldstücke 

und andere Wertgegenstände keine 

Sorgen mehr machen“, so Scheerer. 

-Advertorial- 

hochwertige Anlagebarren oder Münzen 

aus Gold und Co. investieren. Hier 

hilft kompetente Beratung, so dass der 

Kunde am Ende aus Überzeugung zu 

seinem Degussa-Berater sagen kann 

„Bitte schließen Sie das Geschäft ab, so 

wie wir es besprochen haben. Ich vertraue 

Ihnen.“

SEIT 5000 JAHREN 

EIN STABILES 

INVESTMENT. 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Barren und Anlagemünzen 

und übernehmen für Sie auf Wunsch auch gerne die professionelle 

Einlagerung in unserem Degussa Schließfach oder in unserem 

Hochsicherheitslager. 

Auch für den Verkauf Ihrer Edelmetalle wie beispielsweise Barren, 

Münzen oder alten Schmuck sind Sie bei uns goldrichtig. Unsere 

Experten in Augsburg prüfen Ihre Ware fachmännisch und kaufen 

diese direkt in unserer Niederlassung in der Maximilianstraße an. 

DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE 

Degussa Goldhandel GmbH 

Maximilianstraße 53 • 86150 Augsburg 

Telefon: +49 (0)821 508667-0 

E-Mail: augsburg@degussa-goldhandel.de 

Augsburg Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Hannover Köln München Nürnberg Pforzheim Stuttgart 

Zürich Genf Madrid London

16 +++ Special +++ 

Sie leben 7 Jahre länger, als Sie denken 

HUK-COBURG - Ihr starker Partner, wenn es um Vorsorge geht 

Der 29. Februar ist ein ganz besonderer Tag, der Ihnen alle vier Jahre 

geschenkt wird. Es ist aber nur einer von vielen „geschenkten“ Tagen, 

denn laut wissenschaftlichen Studien leben wir sieben Jahre 

länger als wir glauben, das sind genau 2.555 Tage. Die Lebenserwartung 

der Deutschen steigt immer weiter. Das ist keine neue Erkenntnis. Doch 

sehr verblüffend sind die Ergebnisse einer aktuellen Studie schon. Wer 

gefragt wird, wie lange er wohl leben wird, schätzt seine Lebenserwartung 

im Schnitt sieben Jahre zu wenig. 

-Advertorial- 

Im Ruhestand möchte man etwas 

erleben, vielleicht die Welt bereisen. 

Und sich um Dinge kümmern, für die 

im Alltag einfach zu wenig Zeit bleibt. 

Die Familie oder das Eigenheim. Am 

wichtigsten ist es aber, unabhängig 

zu sein – und zu bleiben. Und was ist, 

Sette Orak – Agenturleiter in 

Gersthofen – Bauernstraße 3A 

wenn am Ende des Geldes noch wertvolle 

Lebenszeit vor Ihnen liegt. Wie 

Sie das schaffen können? 

„Mit den Produkten der HUK-CO- 

BURG ist das ganz einfach“, so Sette 

Orak, Leiter der HUK-COBURG Agentur 

in Gersthofen. „Weil das Thema 

niedrige Verwaltungskosten bei HUK- 

COBURG ein ganz wichtiges Thema 

ist, welches sich wesentlich auf die 

Rendite auswirkt, können wir hier ein 

ausgezeichnetes Produkt anbieten. 

Und durch die gute Entwicklung der 

Fonds und ETF´s bleibt auch ordentlich 

was hängen. Kombinieren Sie 

daher Rendite und Sicherheit zu dem 

Produkt, das ganz genau Ihren Anforderungen 

an eine Geldanlage entspricht. 

Wir erarbeiten jedem Kunden 

gerne eine individuelles Gesamtkonzept 

und Sie als Kunde profitieren 

gegenüber Bankprodukten zusätzlich 

von steuerlichen Vorteilen“. 

Wichtig zu wissen ist: Während der 

Laufzeit zahlen Sie keine Abgeltungssteuer. 

Das eingesetzte Kapital wird 

voll zum Vermögensaufbau genutzt 

– und bei Auszahlung als lebenslange 

Rente wird nur der Ertragsanteil besteuert. 

Auch bei der Kapitalauszahlung 

haben Sie steuerliche Vorteile. 

Nachhaltigkeit und Flexibilität 

Corina Friedl – Agenturleiterin in 

Augsburg Hochzoll - 

Friedberger Str. 116 

Neben einer guten Wertentwicklung 

spielen auch Themen wie Nachhaltigkeit, 

Transparenz und Flexibilität eine 

große Rolle. Vor allem das Investieren 

in nachhaltige Unternehmen und 

Themenfelder steht bei vielen Anlegern 

immer höher im Kurs – wie 

Corina Friedl, Agenturleiterin der 

Friedberger Str. 116 in Hochzoll zu 

berichten weiß. 

Ein weiteres wichtiges Argument ist 

die Flexibilität. „Weil Sie nicht wissen, 

was morgen ist. Unsere Produkte 

passen sich Ihrem Leben an, 

nicht umgekehrt. Ob höherer oder 

niedrigerer Beitrag, ob Anlagepause, 

Zuzahlung oder Kapitalentnahme – 

Sie allein legen fest, wie es mit Ihrer 

Vorsorge weitergeht“, so Frau Friedl 

weiter. 

Sie möchten jetzt wissen, wie Sie 

Ihre Vorsorge beispielsweise mit 

einer Arbeitskraftabsicherung kombinieren 

können? Die HUK-COBURG 

bietet Ihren Kunden kompetente und 

faire Beratung rund um sämtlichen 

Vorsorge- und Bausparfragen sowie 

zum gesamten Angebot der HUK- 

COBURG – von der Kfz-Versicherung 

über die Lebens-, Renten- und 

Rechtsschutzversicherung bis hin 

zur Haftpflicht-, Sach- und privaten 

Krankenversicherung. 

Neben einer kostenlosen Vorsorgeanalyse 

dürfen sich HUK-COBURG- 

Versicherte über eine satte Beitragsrückerstattung 

von 150 Mio. Euro in 

der KFZ-Versicherung freuen. Warum 

wir das machen? Wir sind im vergangenen 

Jahr alle weniger gefahren 

und hatten dadurch weniger Unfälle 

 

012334578932 

 

 

!"#$%&'((% )% 

-./0/12.3 

2456372.3.4, 

;?>8

Preiserhöhung Ihr Auto und bei Ihrer Ihr 

Kfz-Versicherung? 

Zuhause sind 

Jetzt noch wechseln 

bestens abgesichert. 

und sparen! 

Und Sie 

und Ihre 

Familie? 

BIS ZU 

30 % 

MIT DEM TELEMATIK- 

TARIF SPAREN* 

TARIF SPAREN* 10 % 

START-BONUS 

GARANTIERT! 

JETZT 

BERATEN 

LASSEN! 

Wenn es um Absicherung geht, sollten Sie nicht nur an Ihre vier Räder und Ihre vier Wände denken. 

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann Es lohnt sich für Sie: 

Niedrige Beiträge 

können Denken Sie Ihre Sie Autoversicherung auch mal an noch sich bis zu und Ihre Lieben. 

Wenn es um Absicherung geht, sollten Sie nicht Mit nur dem an Ihre Telematik-Tarif vier Ob * 10 für % das Start-Bonus Wohl Ihrer Gesundheit, Top-Schadenservice Alters- oder Pflegevor sorge, 

einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. garantiert – und bis zu 30 % Folge-Bonus 

Räder und Ihre vier Wände denken. Denken Sie auch mal an sich Arbeitskraft- oder Hinterbliebenen 

Beratung in 

ab 

Ihrer 

sicherung 

Nähe 

– wir sind jederzeit 

für Sie da und beraten Sie 

Wechseln Ob für das Sie am Wohl besten Ihrer zur HUK-COBURG. Gesundheit, Alters- möglich oder Pflegevorsorge, Arbeitskraft- oder 

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter 

Wir und freuen Ihre Lieben. uns auf Sie. 

gerne. 

Hinterbliebenenabsicherung – wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie gerne. 

HUK.de/telematikplus 

Kundendienstbüro 







Tobias Rank 


Tobias Rank 


Tobias Rank 


Tobias Rank 

Benjamin Corina Friedl 

Jürgen Olbrich 

Michael Blank 

Tel. Tel.: 08251 

Gude 

0821 58953761 8880972 

Jürgen 

Tel. 08251 

Olbrich 

8880972 

Martina 

Tel.: 0821 812118 

Tel. 08251 

Held 

8880972 

Michael 

Tel.: 0821 78086590 Tel. 08251 

Blank 

8880972 

Versicherungsfachmann 

tobias.rank@HUKvm.de 


corina.friedl@HUKvm.de 

tobias.rank@HUKvm.de 

Versicherungsfachfrau 

und 08231 6093400 tobias.rank@HUKvm.de 


michael.blank@HUKvm.de tobias.rank@HUKvm.de 

Telefon 0821 58953761 

Telefon 0821 812118 

Telefon 0821 49708800 

Telefon 0821 78086590 

Gerhauser Friedberger Str. 12 116 

Gerhauser Str. juergen.olbrich@HUKvm.de 

12 

Gerhauser Str. 12 Dietrichstraße 2 Gerhauser Str. 12 

Telefax 0800 2875324291 Telefax 0821 812119 

Telefax 0821 49708811 

Telefax 0821 78086591 

86551 86163 Augsburg Aichach 

86551 Aichach Tattenbachstr. 24, Augsburg und 86551 Aichach 86356 Neusäß 86551 Aichach 

benjamin.gude@HUKvm.de juergen.olbrich@HUKvm.de martina.held@HUKvm.de 

michael.blank@HUKvm.de 

Öffnungszeiten Hochzoll finden Sie unter Öffnungszeiten Haunstetterstr. finden Sie 105, unter Königsbrunn Öffnungszeiten finden Sie unter Öffnungszeiten finden Sie unter 

Friedberger Str. 116 

Tattenbachstr. 24 

Bauernstr. 3 A 

Dietrichstr. 2 

HUK.de/vm/tobias.rank 


HUK.de/vm/tobias.rankKundendienstbüro 




86368 Gersthofen 

86356 Neusäß 



Tobias Rank 

Hochzoll 

Wilbur Klotzek 

Haunstetten 

Sette Orak 

Öffnungszeiten finden Sie 

Tel.: 

unter 

08251 8880972 

Öffnungszeiten finden Sie unter 

Öffnungszeiten Tel.: 0821 793855 finden Sie unter Öffnungszeiten Tel.: finden 0821 49708800 Sie unter www.HUK.de/vm/martina.held tobias.rank@HUKvm.de www.HUK.de/vm/michael.blank 

www.HUK.de/vm/benjamin.gude 

wilbur.klotzek@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/juergen.olbrich 

zette.orak@HUKvm.de 

Gerhauser Str. 12 

Friesenstr. 2/ Blücherstr. 


Lechhausen 

Bauernstraße 3 A 


86551 Aichach

18 Lokales 

-Advertorial- 

Bayernglück Haferdrink 

Aus Bayern für Bayern 

Mit dem Bayernglück Haferdrink präsentiert die Landwirtsfamilie 

um Anton und Markus Zott ein rein pflanzliches Genussprodukt. 

Der Bayernglück Haferdrink ist ein regionales Lebensmittel mit 

garantiert bayerischer Herkunft und Herstellung. Er besteht aus nur drei 

Zutaten - Hafer, Wasser und Salz - und weist eine zu 100 % regionale Wertschöpfungskette 

auf. Nachhaltiger kann Genuss nicht sein. 

Pflanzliche Drinks werden immer beliebter 

und bieten eine Bereicherung 

für eine gesunde und ausgewogene 

Ernährung. Die Auswahl ist beachtlich, 

die Produkte unterscheiden sich 

in den verwendeten Rohstoffen, in 

ihrer Zusammensetzung, im Herstellungsprozess 

und Geschmack. 

Teilweise sind Pflanzendrinks stark 

verarbeitet und mit Zusatzstoffen 

versehen. 

Hier setzt die Mission von 

Bayernglück - Zott GmbH an: 

Kein anderer Drink als der Bayernglück 

Haferdrink besteht aus NUR 

drei natürlichen Zutaten: Hafer, Wasser 

und Salz. Der Hafer wird von Partner-Landwirten 

im und um den Naturpark 

Augsburg - Westliche Wälder 

angebaut, das Salz kommt aus Bad 

Reichenhall. Der Verzicht auf Öl, Zucker 

und Zusatzstoffe wie Emulgatoren 

oder Farb- und Geschmacksstoffe 

sowie das schonende Herstellungsverfahren 

machen den Drink zu einem 

ursprünglichen und ehrlichen Lebensmittel. 

Hierfür bürgt das Siegel „Geprüfte 

Qualität - Bayern“. 

Mit diesem staatlichen Qualitätsund 

Herkunftssicherungsprogramm 

ist Bayern Vorreiter in der Qualitätssicherung 

regionaler Lebensmittel 

und beinhaltet klare Auflagen an Produktion 

und Verarbeitung - über den 

gesetzlichen Rahmen hinaus. Hergestellt 

und verarbeitet werden diese 

Produkte ausschließlich in Bayern. 

Dieses Label, herausgegeben vom 

Markus (Sohn) und Anton (Vater) Zott in ihrem 

regionalen Haferfeld nähe Ustersbach 

Freistaat Bayern, genießt beim Verbraucher 

und Handel eine sehr hohe 

Wertschätzung. 

100 Prozent regionale 

Wertschöpfungskette 

„Wir sind sehr stolz darauf, eine 100 

Prozent regionale Wertschöpfungskette 

aufgebaut zu haben“, so Markus 

Zott, Geschäftsführer der Bayernglück 

- Zott GmbH. Jeder einzelne 

Verarbeitungsschritt bei der Herstellung 

des Haferdrinks findet in 

Bayern statt: von der Hafersaat über 

das Schälen und Zermahlen bis zur 

Verarbeitung, von der Abfüllung bis 

zur Auslieferung in den Lebensmittelhandel. 

Der Bayernglück Haferdrink 

ist in den beiden Varianten „Das Original“ 

und „Der Milde“ im bayerischen 

Lebensmitteleinzelhandel erhältlich. 

Der Drink wird in der modernen, wie 

in der traditionellen Küche verwendet 

und ist als gekühltes Erfrischungsgetränk 

sehr beliebt.

+++ Special +++ M1 

Fair und nachhaltig einkaufen 

Gütesiegel – Praktische Orientierungshilfe oder 

frei erfundenes Marketinginstrument? 

Wer kennt es nicht? Der Einkaufszettel ist lang und die Auswahl im 

Supermarkt riesig. In den Regalen sammeln sich Produkte in zahlreichen 

Variationen – der Überblick geht bei vielen Verbrauchern 

schnell verloren und der Griff zum richtigen Artikel wird somit erschwert. 

Wer auf qualitativ hochwertige Produkte sowie auf Nachhaltigkeit und Fairness 

setzt, orientiert sich dann meistens an den verschiedenen Gütesiegeln. 

In Deutschland gibt es mehr als 1.000 dieser Umweltzeichen – die größte 

Verbreitung finden die Label im Lebensmittelmarkt. 

Gütesiegel stellen für uns Konsumenten 

nicht nur einen äußerst praktischen 

Rat bei notwendigen Anschaffungen 

dar, sondern heben auch die Vertrauenswürdigkeit 

der einzelnen Anbieter 

hervor. Seriosität, ein fairer 

Umgang in Bezug auf die Natur 

und den Handel sowie die Erfüllung 

weiterer Kriterien sind dabei 

oberste Priorität. Unsere Kaufentscheidung 

hängt in vielen Fällen 

von den Gütesiegeln ab – schließlich 

soll der Einkauf ja so nachhaltig 

wie nur möglich sein. Doch 

halten Gütesiegel auch wirklich das, 

was sie versprechen oder verbirgt sich 

hinter ihnen eine reine Marketingstrategie? 

Frei erfunden oder garantiertes 

Qualitäts-Merkmal? 

AUF VERTRAUTE 

GÜTESIEGEL ZU ACHTEN, 

LOHNT SICH 

Aus dem Handel und dem Dienstleistungssektor 

sind Umweltzeichen mittlerweile 

nicht mehr wegzudenken. Die 

Label zieren zahlreiche Verpackungen 

sowie eine Vielzahl von Produkten und 

kennzeichnen außerdem verschiedene 

Serviceleistungen. Die Kaufbereitschaft 

der Kunden steigt zunehmend, 

sobald ein Gütesiegel abgedruckt wird. 

Das einzige Problem: Es existieren nur 

in wenigen Fällen gesetzliche Bestimmungen 

– in der Regel ist das Kreieren 

von Umweltzeichen also möglich. Zwar 

ist eine solche Handlung irreführend, 

aus Marketinggründen greifen aber immer 

mehr Firmen zum frei erfundenen 

Umweltlabel. 

Durchblick im Gütesiegel-Dschungel 

Gütesiegel können umweltspezifisch 

oder sicherheitsbezogen 

sein, sie können aber auch auf 

die Zertifizierung bestimmter 

Unternehmen hinweisen. Begriffe 

wie „umweltgerecht“, „aus der 

Region“ und „unbehandelt“ sind 

längst eine feste Komponente auf 

unzähligen Verpackungen. Aber 

Vorsicht: Nicht alles, was abgedruckt 

wurde, ist auch wirklich wahrheitsgemäß. 

Wird zum Beispiel damit 

geworben, dass bestimmte Produkte 

regional sind, entspricht diese Bezeich-

M2 +++ Special +++ 

Gütesiegel 

Gütesiegel Kennzeichnung Gründung Anforderungen Produkte 

EU-Bio-Siegel 

kontrollierter biologischer 

Anbau 

2010 Verzicht auf chemisch-synthetische Pflanzenschutz- 

sowie Düngemittel, höchstzulässige 

Anzahl von Tieren pro Hektar, artgerechte 

Haltungsformen 

Fleisch, Milch, Gemüse, Obst, Weine 

oder Getreideerzeugnisse 

Fairtrade fairer Handel 2005 Verbot von Zwangs- und Kinderarbeit, Organisation 

in demokratischen Gemeinschaften, 

Zugang zu Trinkwasser und medizinische Versorgung 

für Angestellte 

Bananen, Kakao, Kaffee, Tee oder 

Blumen. 

Rainforest Alliance 

Schutz bestehender Wälder, 

Förderung nachhaltiger 

Anbaumethoden, bessere 

Arbeitsbedingungen, Schutz 

vor Menschenrechtsverletzungen 

1987 Verbot von gentechnisch veränderten Pflanzen, 

Regelmäßige Bodenbegutachtung und Bodenentwicklungsplänen 

Bananen, Kakao, Kaffee, Tee, 

Palmöl, Schmuckgrün sowie 

Schnittblumen 

Ohne Gentechnik 

ohne gentechnische Verfahren 

2009 keine Zutaten oder Zusatzstoffe aus genetisch 

veränderten Mikroorganismen 

Milchbasisprodukte 

V-Label vegetarisch 

/ V-Label vegan 

pflanzliche Produkte 1985 keine Zutaten direkt aus Tieren frei von tierischen Erzeugnissen 

Naturland-Lebensmittel 

hoher ökolischer Standart 

beim Anbau und der Verarbeitung 

1982 Gesamtbetriebsumstellung auf Bio vorgeschrieben, 

Beschränkung der Düngemenge, 

Tiertransporte maximal acht Stunden 

Fleisch- und Milchprodukten sowie 

Gemüse, Obst, Gewürzen und 

Getreideprodukten 

Blauer Engel 

ohne gesundheitsgefährdende 

Chemikalien, unter 

Einhaltung hoher Umweltstandards 

1978 Vermeidung von schädlichen Substanzen für 

Umwelt oder Gesundheit, Langlebigkeit sowie 

Reperaturfähigkeit, Gut recycelbar 

Lacke, Farben, Papiererzeugnisse, 

Reinigungsmittel 

nung nicht immer zu hundert Prozent 

den wirklichen Gegebenheiten. Denn 

welche Bedingungen überhaupt erfüllt 

werden müssen, damit ein Artikel „aus 

der Region“ stammt, ist alles andere 

als transparent. Es fehlt hierzu einfach 

eine passende Regelung im sogenannten 

Lebensmittelrecht – somit existiert 

auch keine gesetzliche Definition. 

Zwar lassen uns die Hersteller in dem 

Glauben, dass regionale Produkte vom 

Bauern nebenan stammen, der Grundgedanke 

dahinter ist jedoch rein werblich. 

Selbstverständlich gibt es Artikel, 

die dem lokalen Gedanken entsprechen 

und Waren die dies nicht tun, sind natürlich 

keinesfalls schlechter in Bezug 

auf die Qualität – Verbraucher erwarten 

sich in diesen Fällen nur einfach 

mehr von der eingekauften Ware. Das 

Thema Regionalität sollte beim Einkauf 

stets Beachtung finden, vergessen 

werden sollte aber nie, dass erhoffte 

Bedingungen oftmals einfach nicht gegeben 

sind. 

Bio-Regel oder doch nur Bio-Reklame? 

Unbelastet, eine umweltschonende 

Produktion, zertifizierte Qualität und 

im Endeffekt ein gutes Gewissen nach 

dem Besuch im Supermarkt 

– das verbinden wohl die 

meisten Verbraucher mit 

der Bezeichnung „Bio“. Ob 

dieses Siegel auch wirklich 

das verspricht, was zugesichert 

wird, lässt sich 

einfach feststellen. Denn 

im Lebensmittelbereich ist 

darauf Verlass: Bio ist wirklich 

Bio. Um dieses Label 

verwenden zu dürfen, müssen nämlich 

zunächst strenge Kriterien erfüllt werden. 

Zusätzlich unterliegen diese Waren 

einer konsequenten Kontrolle und 

eine vorherige Zertifizierung ist Pflicht. 

Dass die Bezeichnung „Bio“ im Lebensmittelbereich 

geschützt ist, beweist 

außerdem die ökologische Herstellung 

der Produkte. Das bekannte EU-Bio- 

Siegel steht demnach für transparent 

Zertifizierte Produkte sind nicht nur eine hilfreiche Orientierung 

beim Einkauf, sondern beeinflussen auch zunehmend unser 

Kaufverhalten

+++ Special +++ M3 

definierte, gesetzliche Auflagen in Produktion 

sowie Verarbeitung. So wird 

zum Beispiel genau festgelegt, welche 

Pflanzenschutz-, Dünge- oder Futtermittel 

überhaut erlaubt sind. Auch in 

Bezug auf die Tierhaltung gelten klare 

Regeln, welche zwingend eingehalten 

werden müssen. Vorsicht ist wiederum 

bei Begriffen wie „natürlich“ „Qualitätsware“ 

oder „kontrollierter Anbau“ geboten. 

Hierbei handelt es sich nämlich 

um Bezeichnungen, die nicht geschützt 

sind – ein Blick auf die Inhaltsstoffe ist 

in Hinsicht auf einen nachhaltigen Einkauf 

empfehlenswert. 

Welche Regeln gelten im Kosmetikund 

Textilbereich? 

Während im Lebensmittelbereich Bio- 

Produkten wirklich größtes Vertrauen 

geschenkt werden kann, sieht es im 

Bereich Körperpflege und Kosmetik 

schon etwas anders aus: Eine vorherige 

Zertifizierung ist hier nämlich nicht 

unbedingt erforderlich. So landet „Biokosmetik“ 

und „Naturkosmetik“ zwar 

guten Gewissens im Einkaufswagen, 

Verbrauchertäuschungen sind jedoch 

nicht auszuschließen. Auch wenn solche 

Irreführungen eher selten auftreten, 

da jedes einzelne Unternehmen 

Image-Schäden vermeiden möchte, 

heißt es dennoch Augen auf beim Einkauf. 

Hilfreiche Orientierung bieten 

bestimmte Label, wie beispielsweise 

das Siegel „kontrollierte Naturkosmetik“ 

des Bundesverbands Deutscher 

Industrie- und Handelsunternehmen. 

Seit 2001 wurde dieses Prüfzeichen für 

Reformwaren, Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel 

und kosmetische 

Mittel eingeführt. Die Herstellung aller 

zertifizierten Produkte, erfolgte ausschließlich 

mit Rohstoffen, die 

den strengen Vorgaben des sogenannten 

BDIH Standards entsprechen 

– Umweltfreundlichkeit erhält hier somit 

oberste Priorität. Über dies hinaus 

sind die Produkte tierversuchsfrei. Für 

Kleidung und Textilien gibt es zwar eine 

Menge Label, leider fehlen jedoch auch 

hier beschlossene, EU-weite gesetzliche 

Rechtsvorschriften. 

Den Einkauf gezielt und geplant 

steuern 

Nachhaltiges Einkaufen hängt von 

vielen Faktoren ab. Damit die Wahl im 

Supermarkt oder der Drogerie vereinfacht 

wird, sollte bereits im Vorfeld ein 

Einkaufszettel geschrieben werden. So 

fällt es dann später wesentlich leichter, 

sich beispielsweise auf die Gütesiegel 

zu konzentrieren und somit einen 

positiven Beitrag zur Umwelt zu leisten. 

Bio-Produkte sind nicht nur umweltschonend, 

sondern auch für uns 

ergeben sich daraus einige Vorteile: 

Gerade Obst und Gemüse sind häufig 

mit Pestiziden belastet. Da die Wirkung 

dieser Schädlingsbekämpfungsmittel 

auf uns bisher noch unzureichend 

erforscht ist, lohnt sich hier der Griff 

zum Bio-Produkt. Granatäpfel sowie 

Mangos aber auch andere exotische 

Früchte überschreiten oft den Pestizid- 

Grenzwert und sollten deswegen lieber 

in Bio-Qualität gekauft werden. Noch 

besser: Der ökologische Fußabdruck 

wird noch kleiner, wenn hauptsächlich 

saisonales Obst im Einkaufswagen landet 

– mit dem Verzicht auf sogenannte 

„Flugware“ werden lange Transportwege 

vermieden. Hülsenfrüchte sind 

zwar gesund, jedoch werden Pestizide 

hier ebenfalls in großen Mengen verwendet 

– auf das Bio-Siegel zu achten 

lohnt sich! Der Blick auf die Zutatenliste 

bietet eine grobe Orientierung in 

Bezug auf die Inhaltsstoffe der unterschiedlichen 

Produkte. Wer aber wirklich 

konsequent nachhaltig bleiben 

möchte, sollte überdies noch weiteres 

beachten: So zum Beispiel bei einer 

veganen oder vegetarischen Ernährung. 

Zu hinterfragen gilt hierbei stets, 

ob Lebensmittel vielleicht nur augenscheinlich 

pflanzlich sind. Auf abgedruckten 

Zutatenlisten werden nämlich 

keine Produktions-Hilfsstoffe aufgenommen, 

sodass zugesetzte Bestandteile 

durchaus tierischen Ursprungs 

sein können. Wer also auf Nummer 

Sicher gehen möchte, sollte bei jedem 

Einkauf die Augen offenhalten: 

Als handfeste Orientierungshilfe bewähren 

sich sowohl das vegetarische 

als auch das vegane V-Label – durch 

die auffällige farbliche Gestaltung in 

grün und gelb sind diese nicht so leicht 

zu übersehen. 

Nachhaltig einkaufen – nur wo? 

Wer mit einem guten Gewissen einkaufen 

möchte, legt seine Prioritäten immer 

darauf, dass nahezu ausschließlich 

sozial sowie ökologisch unbedenkliche 

Produkte im Einkaufskorb landen. Bio- 

Läden oder der Wochenmarkt direkt 

um die Ecke locken dabei mit ihrer regionalen 

und nachhaltigen Ware – doch 

Umweltfreundlichkeit geht auch anders! 

Egal ob Bio-Obst, Fairtrade-Kakao 

oder rein pflanzliche Produkte: Discounter 

haben schon lange die Themen 

Ökologie, Nachhaltigkeit und fleischlose 

Ernährung in ihrem Sortiment aufgenommen. 

So zum Beispiel ALDI Süd. 

Hochwertige Artikel, die umweltschonend 

und nachhaltig produziert sind, 

nehmen hier einen besonders hohen 

Stellenwert ein. ALDI Süd bietet den 

Verbrauchern somit ein breit gefächertes 

Angebot an zertifizierter Ware – ein 

nachhaltiger Einkauf wird folglich definitiv 

gewährleistet. 

Fazit 

Ein nachhaltig gestaltetes Leben wird in Hinsicht 

auf unsere Umwelt immer wichtiger. 

Gerade beim Einkauf von Lebensmitteln oder 

weiteren Produkten des täglichen Bedarfs, 

kann bereits mit kleinen Tricks viel bewirkt 

werden. Egal ob Bio, Fairtrade oder weitere 

Zertifizierungen: Gütesiegel sind mittlerweile 

nicht mehr wegzudenken und geben uns in 

Hinsicht auf einen besonders umweltschonenden 

Einkauf eine hilfreiche Orientierung. 

Vertrauen und Sicherheit wird bei der Verwendung 

dieser Label stets großgeschrieben. 

Geachtet werden sollte immer darauf, ob es 

sich auch wirklich um ein bekanntes Umweltzeichen 

handelt, da zugesicherte Qualitäts-Merkmale 

auch oftmals frei erfunden 

sein können. Der Durchblick im „Gütesiegel- 

Dschungel“ ist also relevanter denn je.

M4 Genuss 

Im Trend: Kochboxen für Zuhause 

TRENDYone testet Deutschlands Top-Anbieter 

Während des Lockdowns haben Kochboxen für zuhause einen 

zweiten Frühling erlebt. Genau das Richtige also für die 

TRENDYone Redaktion, die sich fünf bekannte Köche aus Augsburg 

und das REDDY Küchenstudio ins Boot geholt hat, um fünf Anbieter 

auf Herz und Nieren zu testen. Für wen sind die gängigsten Boxen 

geeignet und wie ausgewogen, kreativ und vor allem nachhaltig sind die 

Gerichte wirklich? Fünf Boxen, fünf Köche und ein Küchenstudio – es ist 

angerichtet. 

Dass Kochen daheim heutzutage 

nicht mehr unbedingt mit einem 

Supermarktbesuch verknüpft sein 

muss, zeigen viele Discounter, die 

schon lange vor Corona einen eigenen 

Lieferservice praktiziert haben. Doch 

der Beginn der lieferbaren Kochboxen 

liegt sogar etwas früher. Deutschlands 

Marktführer Hello Fresh lieferte 

erstmals 2012 Lebensmittel vor 

die Haustüre. Zunächst nur in Berlin 

und aus Tüten, später in Boxen und 

deutschlandweit. Doch wie haben die 

Kochboxen im Laufe der Jahre einen 

solchen Hype erfahren und halten sie 

wirklich, was sie an Frische, Qualität 

und Geschmack der Lebensmittel 

versprechen? 

Dieser Frage stellten sich fünf 

Augsburger Köche, die in Kooperation 

mit TRENDYone und dem REDDY Küchenstudio 

in Augsburg eben diese 

Boxen auf Herz und Nieren getestet 

haben. Bewertet wurden am Ende 

Kriterien wie Verpackung, Preis und 

Geschmack. 

Kocherfahrung mit 

MICHELIN Stern: 

Simon Lang 

Junge Frauenpower mit 

regionalem Gedanken: 

Sandra Hofer 

Kreative Küche mit 

asiatischem Touch: 

Michi Palma 

Nachhaltiges und handfestes 

Kochwissen: 

Stefan Fuss 

Bayerische Tradition aus 

familiärer Küche: 

Daniel Golling 

SUPERIOR

Genuss M5 

Simon Lang / Hello Fresh 

Mit dem Slogan „Wir sparen Dir Geld, 

Zeit und Stress“ wirbt der Marktführer 

im Segment der Kochboxen aus 

Deutschland auf seiner Website. Seit 

der Gründung des Unternehmens im 

Jahr 2011 bietet Hello Fresh Kochboxen 

mit vorbereiteten Zutaten im Abo 

an. Das Interesse 

stieg im Laufe 

der Jahre aber vor 

allem seit dem 

Beginn der Corona 

Pandemie: 

mit aktuell rund 

7,3 Millionen Kunden und einem Umsatzplus 

von 116 Prozent im ersten 

Quartal 2021 (Vergleich Dezember 

2020) ist das Unternehmen aktuell auf 

dem absoluten Vormarsch. Vor allem 

Themen wie die Klimaneutralität bei 

der Verpackung der Boxen und einen 

ressourcenschonenden Service hat 

sich Hello Fresh in den letzten Jahren 

auf die Fahnenstange geschrieben. 

Ob der Marktführer in Sachen Qualität 

und Verpackung hält was er verspricht, 

hat sich Simon Lang genau angeschaut. 

Fazit: 

„Ich habe hier zwei leckere Gerichte 

zubereitet, die mit wenig Aufwand gut 

zu kochen waren. 

Es ist zwar kein 

Riesen-Highlight, 

was den Geschmack 

betrifft, 

aber es ist ein 

schönes Essen 

mit frischen Zutaten, das gut schmeckt! 

Für eine schnelle Küche eignet sich 

die Asiatische natürlich gut und kann 

nach persönlichem Gusto individuell 

interpretiert werden. Der Burger wäre 

Meinung nach noch besser gewesen, 

wenn man hier pures Rindfleisch ohne 

Schweinefleisch genutzt hätte. Im Großen 

und Ganzen bin ich ganz zufrieden 

mit der Qualität und den Produkten“. 

Der Koch & die Box 

• Simon Lang (Restaurant Sartory im 

Hotel Maximilian‘s) 

• Kochbox: Hello Fresh Classic 

• 3 Gerichte für 2 Personen 

• 40,48 €/Woche, 6,75 € pro Portion 

(inkl. Versand) 

Vegetarisches Gericht: 

Fried Chilli Noodles mit Pak Choi und 

Pilzen, getoppt mit Kokos-Limetten-Soße 

Fleischgericht: 

Honig Teriyaki Burger mit scharfer Mayo 

40,48 € 

/ Woche 

Bewertung: 5/10 Bewertung: 7/10

M6 Genuss 

Thomas Malcher, 

Geschäftsführer des 

REDDY Küchenstudios 

in Augsburg, stellte seine 

Showküche für die Test- 

Köche zur Verfügung

Genuss M7 

Sandra Hofer / Tischline 

Mit 10 Jahren Erfahrung am Markt 

gehört tischline zu Deutschlands erfahrensten 

Hersteller von Kochboxen. 

Das Unternehmen wurde 2011 gegründet 

und bietet nach eigenen Angaben 

„Kochvergnügen für Alltag und 

Wochenende“. Vom ursprünglichen 

Abo Konzept für 

eine vierköpfige 

Familie entwickelte 

Tischline 

eine eCommerce 

Plattform für 

individuellere 

Kundenansprüche. So können heute 

nicht nur Abos bestellt werden sondern 

auch „Rezeptshopping“ – also 

die Auswahl aus einzelnen Rezepten 

– oder die gezielte Zusammenstellung 

der Kochboxen z.B. nach italienischer 

oder asiatischer Küche sind möglich. 

Umweltschonende und 100 Prozent 

recyclebare Verpackungen werden verwendet, 

um den Müll in der eigenen 

Küche weitestgehend zu reduzieren. 

Im Vergleich zu anderen Herstellern 

bietet Tischline gesondert ein optionales 

Gewürzpaket für einen Aufpreis 

von zwei Euro an. Sandra Hofer testete 

die Tischline Box auf Herz und Nieren: 

Fazit: 

„Von der 

Menge her 

finde ich die 

Portionen 

absolut ausreichend 

– da 

wird jeder satt! Geschmacklich finde 

ich es sehr gut. Außerdem runden die 

leckeren Gewürzmischungen die Gerichte 

schön ab. Leider war die Qualität 

der Lebensmittel nicht in allen Fällen 

zu 100 Prozent gut, gerad, Ge die 

Mango war sehr unreif. Es ist vielleicht 

nichts für jedermann, aber es lohnt sich 

schon, das daheim auszuprobieren“. 

Die Köchin & die Box 

• Sandra Hofer (Restaurant „dahoim“ im 

Romantikhotel Alte Posthalterei) 

• Kochbox: Classic Kochbox 

• 3 Gerichte für 2 Personen 

• 39,90 €/Woche im Abo, 6,65 € pro 

Portion (inkl. Versand) 


Bohnentacos mit Mango-Minze-Salsa 

und Schmand 


Spargelcurry mit Udon-Nudeln und 

Hähnchen 

39,90 € 

/ Woche 


M8 Genuss 

Michi Palma / Dinnery 

Im März 2014 kam dem Hotelinhaber 

Marcus Läbe aus Bad Neustadt a.d. 

Saale die Idee, einen kulinarischen Online-Shop 

zu starten. Ein paar Monate 

später stand er damit vor der Jury von 

„Höhle der Löwen“. Was die Kochboxen 

von dinnery gegenüber 

den anderen Herstellern 

abheben sollte, 

war sowohl der Zeitals 

auch der Qualitätsfaktor. 

Eine gehobene 

Küche sollte anhand 

von einfachen Kochbeuteln, 

in denen das 

Essen eingeschweißt 

ist, zum Endkunden 

gelangen. Diesem Vorbild folgten gerade 

während der Corona Pandemie 

viele weitere Gastronomen. Wer sich 

die Gerichte oder Menüs von dinnerly 

bestellt, muss diese zuhause lediglich 

im heißen Wasserbad oder dem Ofen 

erhitzen und spart sich somit schnibbeln 

und braten. Auf der Webseite des 

Herstellers stehen nicht nur einzelne 

Gerichte zur Auswahl, sondern ganze 

Menüs, die selbst konfiguriert und in 

den Warenkorb gelegt werden können. 

Der Hersteller verspricht außerdem 

Speisen, die frei von Konservierungsstoffen 

und künstlichen 

Zusatzstoffen sind. 

Das nahm Michi Palma 

genau unter die Lupe. 

Fazit: 

„Es ist wirklich ein 

schönes Essen für diese 

Jahreszeit. Insgesamt 

finde ich die Zusammenstellung 

echt 

gut, einfach tolle Gerichte mit top Zutaten, 

ganz ohne Konservierungsstoffe. 

Das Fleisch hat mich gewürztechnisch 

nicht überzeugt, daher gibt es einen 

klein Punktabzug. Das macht aber vor 

allem das leckere Pesto beim Nudelgericht 

wieder wett“. 


• Michi Palma (Restaurant Samok) 

• Kochbox: zwei ausgewählte 

Hauptgerichte für 1 Person 

• gesamt 42,80 € (kostenloser Versand 

ab 35 Euro innerhalb Deutschlands) 


Cannelloni mit Avocadofüllung an 

Kirschtomatenragout und Pesto 


Roastbeef an Stangenspargel, mit La Ratte 

Kartoffeln und Kräuterpesto 

42,80 € 

zwei Gerichte 


Genuss M9 

Stefan Fuß / Marley Spoon 

Ähnlich zum Konkurrenten Hello Fresh 

tritt Marley Spoon auffällig im World 

Wide Web auf und platziert sein Logo 

auffällig auf allen 

Verpackungen der 

Lebensmittel in der 

Box. Mit einer Rezeptauswahl 

von 

30 Gerichten pro 

Woche und ebenso 

dem Preis liegt Marley 

Spoon ebenfalls 

auf Augenhöhe. Auf 

seiner Webseite 

wirbt Marley Spoon 

mit dem Slogan „Die 

Kochbox die besser 

schmeckt“ und betont außerdem, dass 

Zutaten vor dem Versand sorgfältig 

hinsichtlich ihrer Qualität geprüft werden. 

Auch das Kühlsystem ist dem der 

anderen Hersteller ähnlich. Lebensmittel, 

die gekühlt werden müssen, kommen 

in einer nachhaltigen Kühltasche 

an, die zu 96 Prozent aus Papier besteht 

und mit Mehrwegeisbeuteln gefüllt 

ist. Koch Stefan Fuss hat noch nie 

eine solche Kochbox 

zuhause getestet 

und sah ganz genau 

hin. 

Fazit: 

„Das vegetarische 

Gericht ist sehr 

stimmig. Hier hat 

mir die Kombination 

aus den Zutaten 

und Gewürzen sehr 

lecker schmeckt. 

Das thailändische 

Gericht ist ein schneller Klassiker. Hier 

passt das Rindfleisch mit seinem Biss 

sehr gut zum Gemüse. Den Warenwert 

der Box empfinde ich durchaus als fair. 

Ich wäre auch zuhause bereit, den Preis 

für beide Gerichte zu zahlen“. 


• Stefan Fuss (Gasthaus Goldener Stern) 

• Kochbox: 3 Gerichte für 2 Personen 




Pikante Blumenkohlsteaks mit 

gepufften Bohnen und Rosinenrelish 


Thailändische Rindfleischpfanne 

mit buntem Gemüse und Kokosreis 

42,90 € 

/ Woche 


M10 Genuss 

Daniel Golling/ Dinnerly 

Der kleine Bruder von Marley Spoon 

heißt Dinnerly und stammt ebenfalls 

aus der Hand der Marley Spoon AG in 

Berlin. Dinnerly wirbt damit, die günstigste 

Kochbox auf dem deutschen 

Markt zu sein. Deswegen stehen hier 

wöchentlich auch nur 12 Gerichte zur 

Auswahl, die auf den ersten Blick auch 

alle etwas einfacher gestaltet sind, als 

bei Marley Spoon. Andererseits wird 

es hier Nutzern 

besonders 

leicht gemacht: 

In nur 

fünf Schritten 

sollen die Rezepte 

bereits fertig sein. Auch hier 

kommen alle Zutaten gut gekühlt an. 

In der Box werden aber im Vergleich zu 

den anderen Herstellern keine Rezeptkarten 

mitgeliefert. Diese muss sich 

der Nutzer online als PDF auf Laptop, 

Tablet oder Smartphone ziehen. Damit 

könnte das Kochen mit einem Mobilgerät 

für den einen oder anderen vielleicht 

etwas umständlich werden. Dafür wird 

bei der Zubereitung aber vergleichsweise 

wenig Küchenequipment benötigt. 

Daniel Golling will sich von der Einfachheit 

des Ofenhandschuhs im Logo 

überzeugen. 

Fazit: 

„Beide Gerichte sind zwar einfach gehalten, 

aber 

das Ergebnis ist 

recht gut. Die 

Gerichte lassen 

sich sehr 

schnell nachkochen. 

Das Gemüse ist schön knackig. 

Man könnte vielleicht noch mit etwas 

mehr Gewürzen wie Koriander oder 

Chili arbeiten. Somit wäre es möglich, 

noch etwas mehr Pep in die Gerichte 

bringen. Im Großen und Ganzen sind 

beide aber ordentliche Gerichte“. 


• Daniel Golling (Gasthaus Settele) 

• Kochbox: 3 Gerichte für 2 Personen 




Gnocchi mit leckerem Tomaten-Walnuss- 

Pesto mit Röstpaprika, Bacon und Spinat 


Glasnudelsalat mit Miso-Tofu und Brokkoli 

und Chilli-Erdnuss-Dressing 

31,33 € 

/ Woche 


Die Zubereitung der 

Gerichte sowie das Fazit der 

Spitzenköche finden Sie in 

diesem Video! 

Genuss M11

M12 Genuss 

Anbieter/ Logo Angebot des Herstellers Lieferung/Verpackung 

2 | 3-5 

3 | 3-5 

4 | 3-5 

DIE KOCHBOX-BEWERTUNG 

deutschlandweit, 5,49 € Versand, Wunschliefertermin, wöchentlicher 

Rhythmus, Lieferung Mo-Sa, Abstellgenehmigung möglich, 

Transportverpackungen 100 % aus nachwachsenden Rohstoffen und FSC®zertifiziert, 

mit Rezeptkarten 

Zwischenbewertung 

10 9 9 

Preis-Leistungs- 

Verhältnis /Box 

ab 40,48 € 

2 | 3-5 

3/4 | 2-4 

deutschlandweit, kostenlose Lieferung, wöchentlicher Rhythmus -100 % 

recyclebare Verpackungen -Kühlpacks wiederverwendbar, mit Rezeptkarten 

ab 42,90 € 


10 9 8 

2 | ∞ 

4 | ∞ 

deutschlandweit, Wunschliefertermin, kostenloser Versand ab 35 € 

ansonsten 4,99 €, Gerichte frischeversiegelt und nachhaltig verpackt 

42,80€ 

zwei Hauptgerichte 


8 8 8 

2 | 3 

4 | 3 

deutschlandweit, wöchentlich od. 14-tägiger Rhythmus, Lieferkosten nach 

Warenwert, 100 % recyclingfähige Verpackungen, mit Rezeptkarten 

ab 39,90 € 


7 8 9 

2 | 3-5 

4 | 3-5 

deutschlandweit, wöchentlicher Rhythmus, 4,99 € Versand, 

Wunschliefertermin, drei Liefertage pro Woche, ohne Rezeptkarten (nur 

digital) 

ab 31,33 € 


7 8 7 

Personen Gerichtanzahl Bewertungseinheit 1 - 10 

SUPERIOR

Genuss M13 

DER KÖCHE IM ÜBERBLICK 

Kündigung/ Laufzeiten Gerichte pro Woche Mindesthaltbarkeit Vielfalt* Geschmack Gesamtpunktzahl 

keine Mindestlaufzeit, Lieferung 

kann wöchentlich pausiert werden, 

Kündigung jederzeit möglich 

31, wöchentlich 

wechselnd 

5 Tage gekühlt 

"Schöne Gerichte mit 

frischen Zutaten und 

gutem Geschmack" 

(Simon Lang) 

10 10 9 10 6 73/80 





wechselnd 


"Stimmige Gerichte zu 

einem fairen Preis" 

(Stefan Fuss) 

10 10 8 10 7 72/80 

kein Abo-System; Bezahlung 

variiert pro Bestellung 

saisonal bedingter 

Wechsel der Gerichte 

alle 

4 bis 8 Wochen 

frischeversiegelt und 

fertig zubereitet, auch 

nach 48 Stunden in der 

Box noch genießbar 

"Insgesamt finde ich die 

Zusammenstellung echt 

gut, einfach tolle Gerichte 

mit top Zutaten" 

(Michi Palma) 

9 7 8 8 9,5 65,5/80 

keine Mindeslaufzeit, Abos 

können mit einer Frist von 4 Tagen 

gekündigt werden, Lieferung kann 

wöchentlich pausiert werden 

drei festgelegte Rezepte 

pro Box, wöchentlich 

wechselnd / freie 

Gerichtwahl bei select 

Box 

Haltbarkeit durch 

Kühlpacks, die dem 

Hersteller wieder 

zurückgegeben werden 

können 

"Geschmacklich sehr rund, 

auch durch die feinen 

Gewürzmischungen" 

(Sandra Hofer) 

9 6 8 8 8,5 63,5/80 





wechselnd 


"Einfach gehaltene 

Gerichte denen hier und 

da etwas an Würze fehlt" 

(Daniel Golling) 

10 5 8 6 6,5 57,5/80 

*Punktzahl orientiert sich auch an der angebotenen Menge von Gerichten 

Fleisch Fisch Vegetarisch Vegan

RO 

M14 PRO / CONTRA 

BARGELD 

ABSCHAFFEN? 

JA ODER 

Im Jahr 1661 wurde in Europa erstmals die Bezahlmöglichkeit Bargeld 

eingeführt. Früher hatte es einen deutlich höheren Status, da es noch keine 

anderen Optionen gab. Doch im digitalen Zeitalter gibt es neben Anonymität 

bei der Bezahlung noch weitere wichtige Vorteile, die auch heutzutage noch für 

das Bezahlen mit Bargeld sprechen. 

Ist kontaktloses Bezahlen die Zukunft oder wird Bargeld weiterhin eine Rolle 

spielen? 

Anonymität spielt in Bezug auf Bargeld eine tragende Rolle. Transaktionen mit Kredit-, 

Prepaid- oder Debitkarten werden oft von sogenannten Finanzfirmen registriert 

und speichern somit wichtige Daten. Gerade bei Smartphone-Zahlungen haben 

große Firmen wie Google, Apple und Co. oftmals die Finger im Spiel. Der Zugriff auf 

bestimmte Informationen wie Konsumgewohnheiten bleiben bei einer Barbezahlung 

Privatsache, da die Zahlungen nicht über das Konto laufen. Transaktionen mit barem 

Geld sind somit deutlich anonymer als Kartengeldzahlungen. 

Ebenso herrscht immer eine gewisse Abhängigkeit zwischen Banken und Konteninhabern, 

denn Geld auf dem Sparkonto oder Privatkonto ist eine Forderung gegenüber 

der Bank. Im Fall einer Finanzkrise kann das Guthaben bar ausgezahlt werden und die 

vorhandenen Forderungen entfallen. Das Bargeld kann so alternativ in einem Bankschließfach, 

einem Schließfach eines bankenunabhängigen Anbieters oder aber zu 

Hause im Tresor untergebracht werden. 

Wie oft kommt es zu langen Wartezeiten an Supermarktkassen? Ganz genau: Ziemlich 

oft. Bei Kartenzahlungen kommt es häufig zu technischen Problemen. Bei einer 

Bargeldzahlung gibt es eine gewisse Ausfallsicherheit, da das Bezahlen ohne eine 

elektronische Verbindung und technische Infrastruktur funktioniert. 

Bargeld kann auch zu einem sparsameren Konsumverhalten führen, denn es ermöglicht 

eine gewisse Ausgabenkontrolle. Vielen Menschen ist der Preis eines Einkaufes 

stärker bewusst, wenn sie Scheine und Münzen ausgeben, statt einfach eine Karte 

auf ein Gerät zu legen. Schuldenberater empfehlen deshalb, nur so viel Bargeld mit 

sich zu tragen, wie letztendlich unbedingt benötigt wird. Impulskäufe können so einfacher 

vermieden werden, denn der Konsument wird nicht dazu verleitet, über die 

eigenen Verhältnisse einzukaufen.

Pro / Contra M15 

NEIN? 

ARGUMENTE DER BARGELD-ANHÄNGER 

UND DER KARTENGELD-BEFÜRWORTER 

IM VERGLEICH 

Auf der ganzen Welt wird immer häufiger über das Abschaffen der klassischen 

Bezahlmethode Bargeld berichtet. Die Bedeutung von Bargeld 

nimmt in der heutigen Zeit immer mehr ab. Denn für die Mehrheit der 

Bevölkerung ist das Handy oder die Kreditkarte ein unverzichtbarer Begleiter. 

Dieser Wandel findet natürlich nicht grundlos statt: Einige Nachtteile bewegen 

die Menschen immer weiter von der physischen Bezahlmethode weg. 

Ist kontaktloses Bezahlen die Zukunft oder wird Bargeld weiterhin eine Rolle 

spielen? 

Durch die Corona-Krise wurde vielen Menschen verstärkt bewusst, wie viele Viren 

und Bakterien Bargeld beherbergen kann. Banknoten und Münzen werden oft in die 

Hände genommen und verbreiten somit viele Keime und Viren. Bargeld wird immer 

häufiger als unhygienisch empfunden und gerade in der jetzigen Zeit häufig durch 

kontaktloses Bezahlen vermieden. Auch auf Smartphone und Kartenoberflächen 

kann sich eine Vielzahl an Viren einnisten, jedoch liegt die Hygiene in der Hand jedes 

Einzelnen. 

Viele Menschen tragen so gut wie immer ihr Smartphone oder eine Smartwatch bei 

sich. Doch wie oft passiert es, dass Einkäufe daran scheitern, dass nicht genug Bargeld 

im Portemonnaie ist oder einfach das passende Kleingeld fehlt. Kartenzahlungen 

überzeugen daher eindeutig in dem Punkt Verfügbarkeit. 

Kriminalität spielt in Bezug auf Bargeld ebenso eine sehr große Rolle, da viele illegale 

Geschäfte bar abgewickelt werden. In der Regel werden Schwarzarbeiter oft bar bezahlt 

und ein Betrug des Finanzamtes häufig im typischen Geldkoffer transportiert. 

Außerdem ist Bargeld eine leichte Beute für einen Raub und das Verlustrisiko ist verhältnismäßig 

hoch. Natürlich besteht die Möglichkeit eines Diebstahls auch bei einem 

Smartphone oder einer Kreditkarte, jedoch können in diesen Fällen die Konten zeitnah 

gesperrt werden. Somit ist das Risiko eines Verlustes deutlich geringer. 

Umständlichkeit ist ein wichtiger Punkt bei der Frage, ob Bargeld weiterhin eine sinnvolle 

Bezahlmethode ist. Oft fehlt das nötige Kleingeld und um erstmal bares Geld 

in den Händen halten zu können, muss erst ein passender Bankautomat gefunden 

werden. Doch oft ist dieser Aufwand sehr zeitintensiv und teilweise sogar kostenpflichtig, 

da Bankautomaten, die nicht von der eigenen Bank aufgestellt wurden, 

oftmals sogar Nutzungsgebühren verlangen. Zusätzlich haben viele Banken in den 

vergangenen Jahren die Anzahl der Standorte ihrer Geldautomaten drastisch zurückgeschraubt. 

Dazu kommt, dass das Bezahlen per Smartphone oder Karte nicht nur 

deutlich Zeit spart, sondern auch verhältnismäßig weniger Platz benötigt. 

ONTRA

EM SPIEL - 

Gruppe A 

Erg. 

Gruppe B 

Erg. 

Türkei Italien : 

Fr, 11. Juni, 21 Uhr, Rom 

Wales Schweiz : 

Sa, 12. Juni, 15 Uhr, Baku 

Türkei Wales : 

Mi, 16. Juni, 18 Uhr, Baku 

Italien Schweiz : 

Mi, 16. Juni, 21 Uhr, Rom 

Italien Wales : 

So, 20. Juni, 18 Uhr, Rom 

Schweiz Türkei : 

So, 20. Juni, 18 Uhr, Baku 

Dänemark Finnland : 

Sa, 12. Juni, 18 Uhr, Kopenhagen 

Belgien Russland : 

Sa, 12. Juni, 21 Uhr , St. Petersburg 

Finnland Russland : 

Mi, 16. Juni, 15 Uhr, St. Petersburg 

Dänemark Belgien : 

Do, 17. Juni, 18 Uhr, Kopenhagen 

Russland Dänemark : 

Mo, 21. Juni, 21 Uhr , Kopenhagen 

Finnland Belgien : 

Mo, 21. Juni, 21 Uhr , St. Petersburg 

Gruppe C 

Erg. 

Gruppe D 

Erg. 

Österreich Nordmazedonien : 

So, 13. Juni, 18 Uhr, Bukarest 

Niederlande Ukraine : 

So, 13. Juni, 21 Uhr, Amsterdam 

Ukraine Nordmazedonien : 

Do, 17. Juni, 15 Uhr, Bukarest 

Niederlande Österreich : 

Do, 17. Juni, 21 Uhr, Amsterdam 

Nordmazedonien Niederlande : 

Mo, 21. Juni, 18 Uhr, Amsterdam 

Ukraine Österreich : 

Mo, 21. Juni, 18 Uhr, Bukarest 

England Kroatien : 

So, 13. Juni, 15 Uhr, London 

Schottland Tschechien : 

Mo, 14. Juni, 15 Uhr, Glasgow 

Kroatien Tschechien : 

Fr, 18. Juni, 18 Uhr, Glasgow 

England Schottland : 

Fr, 18. Juni, 21 Uhr, London 

Tschechien England : 

Di, 22. Juni, 21 Uhr, London 

Kroatien Schottland : 

Di, 22. Juni, 21 Uhr, Glasgow 

Gruppe E 

Erg. 

Gruppe F 

Erg. 

Polen Slowakei : 

Mo, 14. Juni, 18 Uhr, Dublin 

Spanien Schweden : 

Mo, 14. Juni, 21 Uhr, Bilbao 

Schweden Slowakei : 

Fr, 18. Juni, 15 Uhr, Dublin 

Spanien Polen : 

Sa, 19. Juni, 21 Uhr, Bilbao 

Slowakei Spanien : 

Mi, 23. Juni, 18 Uhr, Bilbao 

Schweden Polen : 

Mi, 23. Juni, 18 Uhr, Dublin 

Ungarn Portugal : 

Di, 15. Juni, 18 Uhr, Budapest 

Frankreich Deutschland : 

Di, 15. Juni, 21 Uhr, München 

Portugal Deutschland : 

Sa, 19. Juni, 18 Uhr, München 

Ungarn Frankreich : 

Sa, 19. Juni, 15 Uhr, Budapest 

Deutschland Ungarn : 

Mi, 23. Juni, 21 Uhr, München 

Portugal Frankreich : 

Mi, 23. Juni, 21 Uhr, Budapest

PLAN 2021 

11. Juni bis 11. Juli 

Achtelfinale 

Erg. 

Viertelfinale 

Erg. 

AF1: 2. Gruppe A vs. 2. Gruppe B 

Sa, 26. Juni, 18 Uhr, Amsterdam 

: 

VF1: AF 6 vs. AF 5 

Fr, 2. Juli, 18 Uhr, St. Petersburg 

: 

AF2: 1. Gruppe A vs. 2. Gruppe C 

Sa, 26. Juni, 21 Uhr, London 

: 


Fr, 2. Juli, 21 Uhr, München 

: 

AF3: 1. Gruppe C vs. 3. Gruppe D/E/F 

So, 27. Juni, 18 Uhr, Budapest 

: 


Sa, 3. Juli, 18 Uhr, Baku 

: 

AF4: 1. Gruppe B vs. 3. Gruppe A/D/E/F 

So, 27. Juni, 21 Uhr, Bilbao 

: 


Sa, 3. Juli, 21 Uhr, Rom 

: 

AF5: 2. Gruppe D vs. 2. Gruppe E 

Mo, 28. Juni, 18 Uhr, Kopenhagen 

: 

AF6: 1. Gruppe F vs. 3. Gruppe A/B/C 

Mo, 28. Juni, 21 Uhr, Bukarest 

: 

Halbfinale 

Erg. 

AF7: 1. Gruppe D vs. 2 Gruppe F 

Di, 29. Juni, 18 Uhr, Dublin 

: 

HF1: VF1 vs. VF2 

Di, 6. Juli, 21 Uhr, London 

: 

AF8: 1. Gruppe E vs. 3. Gruppe A/B/C/D 

Di, 29. Juni, 21 Uhr, Glasgow 

: 

HF2: VF3 vs. VF4 

Mi, 7. Juli, 21 Uhr, London 

: 

Finale 

Erg. 

HF1 vs. HF2 

So, 11. Juli, 21 Uhr, London 

:

M18 Freizeit 

Geocaching 

Praktische Tipps für spannende Schatzsuchen 

Im Sommer zieht es die Menschen wieder vermehrt nach draußen – doch 

vielen ist Spazieren gehen oder Wandern zu langweilig und Joggen zu 

anstrengend. Eine spannende Alternative bietet Geocaching: Mittlerweile 

gehen fast sechs Millionen Menschen weltweit auf die Suche nach verborgenen 

Schätzen. 

Wie eine Art Schnitzeljagd für Jung 

und Alt – so könnte Geocaching kurz 

zusammengefasst werden. Das englische 

Wort „Cache“ bedeutet übersetzt 

so viel wie „Versteck“, kann jedoch in 

diesem Fall die verschiedensten Formen 

annehmen. Ob im Wald, im See 

oder in der Stadt: Überall in der Natur 

suchen und finden Geocacher die kleinen 

verborgenen Schätze. Zurück geht 

das Ganze auf den US-Amerikaner 

Dave Ulmer, der in der Nähe 

der Stadt Portland im Jahr 2000 

einen schwarzen Eimer mit allerlei 

Utensilien vergrub und die Koordinaten 

des Verstecks anschließend 

im Internet veröffentlichte. 

Worum geht es beim 

Geocaching? 

Ziel ist es, in meist unbekanntem Gelände 

ein Versteck aufzuspüren. Dort 

befindet sich dann der Cache: Das ist 

in der Regel ein kleiner Behälter mit 

einem Logbuch – häufig wartet auch 

ein kleines Präsent wie eine CD oder 

ein Schlüsselanhänger auf den Suchenden. 

Dieser trägt sich dann in das 

Buch ein und nimmt das Geschenk als 

Belohnung mit. Natürlich ist es unter 

Geocachern Ehrensache, dass ein neues 

Präsent hinterlassen wird. 

Längst gibt es eine weltweite Fangemeinde, 

die Sprache des elektronischen 

VON DER EINFACHEN SUCHE 

BIS HIN ZUR MYSTERIE- 

ROUTE 

Suchspiels ist daher international. Auch 

der Community-Gedanke ist sehr stark 

ausgeprägt: Wer einen Cache gefunden 

hat, verewigt seinen Fund auf der entsprechenden 

Geocaching-Plattform im 

Internet und „bewertet“ die Suche. So 

sieht man nicht nur die eigenen Erfolge, 

sondern der sogenannte Owner (derjenige, 

der den Behälter versteckt hat) 

sieht, dass jemand seinen Cache auch 

tatsächlich gefunden hat. 

Welches Equipment ist nötig? 

Unbedingt notwendig für Geocaching 

ist ein GPS-taugliches Mobilgerät: Dabei 

ist alles vom einfachen Smartphone 

mit passender App (z. B. „c:geo“) bis 

hin zu einem speziellen GPS-Empfänger 

möglich. Letztere können mehrere 

hundert Euro kosten, sind jedoch auch 

deutlich robuster und können die gesuchte 

Position viel genauer orten. Vor 

allem für Profis, die sich häufiger 

in anspruchsvollerem Gelände bewegen, 

sind solche Geräte empfehlenswert. 

GPS steht übrigens 

für Global Positioning System. Es 

bestimmt den Standort des Nutzers 

mithilfe von Satelliten-Signalen, 

die ursprünglich nur für die 

militärische Nutzung gedacht waren. 

Darüber hinaus sind Proviant und 

gute Wanderschuhe natürlich ein Muss. 

Was ist eine Positionsangabe? 

Die Geräte geben den Standort als sogenannte 

Koordinaten bezogen auf die 

Nicht nur zu Coronazeiten: eine Abwechslung für Jung und Alt

Freizeit M19 

Geocaching 

Cache Schwierigkeitslevel Besonderes Equipment Dauer 

N 48° 22.120' E 010° 53.850' (Nähe Rathausplatz Augsburg) Einfach Digitalkamera / Smartphone mit 

Kamera 

ca. 2h (4km) 

N 48° 21.838' E 010° 54.822' (Textilviertel Augsburg) Einfach ca. 2-3h (6km) 

N 48° 21.717' E 010° 54.069' (Ulrichsplatz Augsburg) Mittel ca. 1.5h (3.2km) 

N 48° 20.682' E 010° 56.079' (Hochablass Augsburg) Mittel Smartphone mit NFC Leser + 

Internetverbindung 

ca. 0.5h 

N 48° 22.230' E 010° 54.520' (Jakobertor Augsburg) Mittel ca. 1.5h (2km) 

N 48° 20.933' E 010° 48.051' (Schwarzbach Nähe Diedorf) Schwierig ca. 4h 

N 48° 01.032' E 010° 29.637' (Apfeltrach) Einfach ca. 0.25h 

N 48° 02.756' E 010° 29.199' (Mindelheim) Mittel Gegenstand o. Ä. als Erkennungsmerkmal 

ca. 0.25h 

N 47° 37.819' E 10° 30.265' (Nesselwang) Einfach ca. 1.5h (1.5km) 

N47° 35.480' E 009° 51.521' (Scheidegg) Einfach Kompass ca. 2h (1.9km) 

N 48° 24.682' E 009° 59.042' (Aussichtsturm Mittelberg Ulm) Mittel ca. 1.5h (3,5km) 

N 48° 25.534' E 09° 57.166' (Nähe Universitätsklinikum Ulm) Schwierig Taschenlampe ca. 2h 

N 48° 23.664' E 009° 59.926' (Neu-Ulm) Schwierig ca. 1.5h (2km) 

N 48° 27.305' E 010° 16.521' (Günzburg) Mittel Digitalkamera / Smartphone mit 

Kamera 

ca. 0.25h 

Längen- und Breitengrade an. Dadurch 

kann man jeden Punkt auf der Erdkugel 

genau beschreiben. Sie arbeiten jedoch 

mit verschiedenen Darstellungen – die 

gängigste Version ist dabei das GMS- 

System. Eine typische Angabe sieht 

dann beispielsweise folgendermaßen 

aus: N 52° 21.986‘ E 09° 44.281‘. Es 

gibt etwa auch noch das Dezimalsystem, 

die verschiedenen GPS-Datenformate 

lassen sich aber ohnehin ganz 

einfach konvertieren. So sind sie jeweils 

kompatibel für das benutzte Gerät. 

Wo befinden sich die Caches? 

Eigentlich können fast überall auf der 

Welt die versteckten Caches gefunden 

werden. Sie sind in verschiedenen 

Apps und Webseiten aufgelistet – dort 

gibt es auch Tipps für die Suche. Die 

gängigsten Seiten sind aktuell opencaching.de 

und geocaching.com. Hier veröffentlichen 

Geocaching-Fans die Koordinaten 

von Caches, die sie versteckt 

haben. Manche Städte und Regionen 

bieten auf ihren Internetseiten eigene 

Informationen und Ziele für Geocacher 

an. Am häufigsten befinden sich die Caches 

in der Natur oder an Bauwerken, 

manche sind auch mitten in der Stadt 

zu finden. 

Sind alle Caches gleich? 

Nein, die verschiedenen Caches werden 

stets in mehrere Kategorien eingestuft 

und beschrieben. So kann man vorab 

etwas über das Gelände, die Größe und 

die Schwierigkeit erfahren. Am häufigsten 

sind traditionelle Geocaches, die 

sogenannten „Traditionals“: Diese bestehen 

aus nur einer Station. Des Weiteren 

gibt es die „Multis“, bei denen sich 

an der ersten Station Hinweise auf eine 

oder mehrere weitere Stationen finden 

lassen. Bei einem Rätsel- oder Mystery-Cache 

muss wiederum ein Rätsel 

gelöst werden, bevor der eigentliche 

Cache gefunden werden kann. Sehr beliebt 

sind auch Nachtcaches: Dabei folgt 

man mit Taschenlampen bestimmten 

Strecken, die mit Reflektoren markiert 

sind. Eine weitere Besonderheit stellen 

„Lost Places“ dar, also verlassene Orte 

oder Gebäude. 

Warum Geocaching? 

Das Problem kennen vor allem aktuell 

sehr viele Eltern: Die Kids wollen lieber 

mit dem Handy spielen, als vor die Türe 

zu gehen. Geocaching ist die ideale Lösung, 

denn es verbindet beides. Gerade 

in Zeiten der Pandemie bietet es zudem 

die Möglichkeit der aktiven Freizeitgestaltung. 

In unserer Tabelle erhalten 

Sie daher einen guten Überblick zu den 

Top-Caches in der Region. Also, auf 

geht’s! |Text: Vera Mergle 

FAZIT 

Mit dem Smartphone oder einem GPS-Gerät 

in der Natur versteckte Schätze finden: 

das ist Geocaching. Das Suchspiel ist bei 

Kindern und Erwachsenen gleichermaßen 

beliebt – kein Wunder: Schließlich kommt 

man so raus aus dem Alltag und in die Natur 

und verbindet das Ganze mit Bewegung 

und einer spannenden Schnitzeljagd. Für 

Profis eignet sich die Anschaffung eines 

GPS-Geräts, doch auch mit dem Smartphone 

und einer entsprechenden App steht 

der Schatzsuche in der Natur nichts mehr 

im Wege!

M20 Familie 

Sicheres surfen für Kinder 

Wie funktionieren die Alternativen zu Google & Co.? 

Im World Wide Web gibt es bekanntlich nichts, dass es nicht gibt. Der Urwald 

aus unzähligen Webseiten, Online-Shops und Foren bietet allerdings 

auch seine Gefahren. Besonders für Kinder ist diese Welt nicht einfach zu 

durchschauen. Hierfür gibt es seit langer Zeit extra „Kindersuchmaschinen“, 

welche die Menge an Informationen für Kinderaugen filtert und für diese 

zugänglich macht. 

Eine derartige Suchmaschine bietet 

also den perfekten Einstieg für Kinder 

in die große Welt des Internets. Doch 

was genau unterscheidet die 

Suche von den Kids mit dem gewohnten 

Suchmaschinenablauf 

bei Erwachsenen? 

Wie funktioniert eine Kindersuchmaschine? 

Kindersuchmaschinen arbeiten mit sogenannten 

„White- und Blacklists“. Auf 

den Whitelists werden Webseiten eingetragen, 

welche für Kinder unbedenklich 

sind. Blacklists hingegen enthalten 

Webseiten, welche nicht für Kinderaugen 

bestimmt sind. Die Eintragung auf 

den Listen erfolgt händisch, um größtmögliche 

Sicherheit für die Eltern und 

Kinder zu gewährleisten. 

Wieso sollte mein Kind eine Kindersuchmaschine 

verwenden? 

EINFACHER EINSTIEG FÜR 

KINDER INS INTERNET 

Durch die immer weiter voranschreiende 

Digitalisierung wird es auch 

für Kinder immer wichtiger, sich mit 

Computern und dem Internet auseinanderzusetzten. 

Kinder also frühzeitig 

an diese Technologie heranzuführen, 

ist in der heutigen Zeit extrem wichtig. 

Jedoch sollte das Entdecken der Internetwelt 

unter Aufsicht und außerdem 

sicher gestaltet werden. Über diese Art 

der Suchmaschine können Kinder nur 

Webseiten sehen, die für ihr Alter angemessen 

sind und so z.B. wichtiges 

Schulwissen vermitteln können. 

Welche Anbieter für Kindersuchmaschinen 

gibt es? 

blinde-kuh.de: Die Kindersuchseite 

Blinde Kuh bietet bereits seit 

1997 Kindern die Möglichkeit, das 

Internet sicher zu entdecken. Die Webseite 

ist für Kinder übersichtlich und 

klar aufgebaut. Großer Vorteil des Anbieters: 

Das Corona-Special. Hier 

werden alle Fragen Rund um 

das Corona-Virus für Kinder 

verständlich und spielerisch 

beantwortet. Auch Spiele und 

lustige Erklärvideos lassen 

sich hier ganz einfach finden. 

Der Videobereich der Web-

Familie M21 

KINDERSUCHMASCHINEN 

Logo Link für QR-Code Alterseignung Werbung App Vorteile Nachteile 

fragFINN.de 6 bis 12 Jahre Nein ja 

Bildersuche; 

Überischtlich 

gestaltet 

wenig Webseiten-Vorschläge 

blinde-Kuh.de 6 bis 12 Jahre Nein Nein 

Corona-Spacial; 

größter Suchindex 

fehlende Übersicht; 

Veraltetes Design; keine 

Bildersuche 

helles-koepfchen.de 8 bis 16 Jahre Ja Nein 

viele eigene 

Inhalte; eigene 

Community 

sehr viel Werbung; veraltetes 

Design; keine 

Bildersuche 

seite fungiert auch als eine Art Mediathek 

von Kindersendern wie KIKA und 

dem BR Kinder. Auch Sendungen wie 

„Die Sendung mit der Maus“ oder „Die 

Sendung mit dem Elefanten“ des WDR 

können hier kostenfrei angesehen werden. 

Zusätzlich bietet Blinde Kuh auch 

Surftipps für Kinder, sodass diese ihre 

Suche möglichst einfach und erfolgreich 

gestalten können. 

fragFinn.de: Internetraupe Finn und 

Blattlaus Lotte erklären hier spielerisch 

die Welt des Internets. Ein großer Vorteil 

von fragFinn: Die Bildsuche. Hier 

können, wie auch bei der normalen 

Google-Suche, gesondert nach Bildern 

gesucht werden. Diese können Kinder 

dann z.B. für Referate herunterladen 

und verwenden. Auch hier gibt es die 

„Suchtipps“ für die kleinen Nutzer. Die 

Suchmaschine bietet außerdem einen 

gesonderten Bereich für Eltern an, welche 

sich hier über die Suchmaschine informieren 

können und Kontakt mit den 

Betreibern aufnehmen können. 

helles-koepfchen.de: Diese Suchmaschine 

hellesKöpfen wendet sich mit 

seinen Inhalten vor allem an Jugendliche. 

Die Webseite fungiert nicht nur als 

Suchmaschine, sondern bietet auch ein 

großangelegtes Web-Portal an, über 

welches sich die Jugendlichen austauschen 

können. Auf der Weboberfläche 

findet sich allerdings sehr viel Werbung, 

welche jedoch mit einem Klick auf der 

Startseite ausgeschalten werden kann. 

Fazit 

Kindersuchmaschinen eignen sich perfekt für 

das Heranführen der Kinder ins World Wide 

Web. Jedoch sollten auch diese nicht völlig 

ohne Aufsicht und Erklärung der Eltern von 

den Kindern benutzt werden. Zusätzlich sollte 

von Anfang an darauf geachtet werden, dass 

die Kinder nicht zu lange vor dem Computer 

sitzen. 

Der Kinder- und Jugendschutz kann durch große ungefilterte Mengen 

an Informationen auf Suchmaschinen oft mangelhaft sein

M22 Liebe & Leidenschaft 

Wer liefert die schönsten Blumen? 

Blumenversand-Anbieter im Vergleich 

Egal ob zum Muttertag, Geburtstag, Jubiläum oder einfach als Zeichen 

der Liebe für den oder die Liebste(n) - Blumen sind als Geschenk der 

Klassiker schlechthin. Doch was tun, wenn die beschenkende Person 

kilometerweit entfernt ist? Richtig, den passenden Blumenlieferservice beauftragen. 

Doch welcher ist der Richtige? 

Besonders in den letzten Monaten erlebten 

Online-Lieferdienste für Blumen 

einen regelrechten Boom. Nicht nur, 

dass in der heutigen Zeit die Verwandtschaft 

oft weltweit verstreut ist, auch 

die Pandemie machte das persönliche 

Beschenken oftmals gar nicht so einfach, 

wenn der oder die Partnerin vielleicht 

sogar weit entfernt war. 

Doch der Gedanke, Blumen via Servicedienstleister 

versenden zu lassen, 

ist prinzipiell nichts neues - schon 

lange Liefern Kuriere im Auftrag eines 

Floristen Blumen aus. Mit der Etablierung 

des Internets bei gleichzeitig 

stetig verbesserter Vernetzung 

der Logistik revolutionierte sich 

jedoch der Geschäftszweig für 

empfindliche Produkte wie Blumen. 

Denn damit ein gut erhaltener 

und langlebiger Strauß den 

Empfänger erreicht, muss dieser 

möglichst schnell am Zielort eintreffen. 

Auch preislich sollen die 

mittlerweile zahlreichen Anbieter 

dem Blumenhändler von nebenan 

in nichts nachstehen. Grund genug, alle 

Vor- und Nachteile dieses Konzepts zu 

beleuchten. 

Die Vorteile auf der Hand 

Ein klarer Pluspunkt ist der zeitliche 

Aspekt. So können auch kurzfristig und 

zu jeder Uhrzeit Sträuße oder Blumen 

weltweit bestellt bzw. verschenkt werden. 

Dabei ist es dem User nicht nur 

ganz einfach möglich, bequem von zu 

Hause zwischen mehreren Anbietern 

zu wählen, sondern auch mit nur wenigen 

Klicks gezielt nach Kategorie und 

Budget zu filtern. Ein weiterer Vorteil 

ist die damit verbundene unkomplizierte 

Transparenz. So ist ein Preisvergleich 

innerhalb des Angebots sowie zwischen 

mehreren Anbietern problemlos 

möglich, was beim lokalen Händler 

nicht machbar wäre. 

Und wer sich „im Reich der Blumen“ 

ANGEBOT UND DIE PREISE 

KÖNNEN ONLINE MIT 

NUR WENIGEN KLICKS 

VERGLICHEN WERDEN 

gar nicht auskennt, kann sich von den 

vielen vorgefertigten Möglichkeiten inspirieren 

lassen, die – je nach Anbieter 

– dem Anlass entsprechend sortiert 

und wahlweise sogar als Geschenkset 

bestellbar sind. Dem nicht genug. Für 

Personen, die es ganz speziell möchten, 

gibt es oftmals sogar spezielle 

Stilrichtungen oder auch sogenannte 

Fairtrade-Blumen. 

Die Nachteile beim Onlinehändler 

Doch wer Blumen im Internet kauft, hat 

einen großen Nachteil: das Geschenk 

kann nicht vorab selbst geprüft oder 

begutachtet werden. So kann sich der 

oder die bestellende Person lediglich 

auf die Produktfotos verlassen, die 

von einem professionellen Fotografen 

im Studio angefertigt wurden und das 

Produkt optimal in Szene setzen. 

So ist es natürlich besonders ärgerlich, 

wenn das Geschenk letzten Endes nicht 

dem Bild auf der Webseite ähnelt oder 

sogar gänzlich abweicht. Zwar wäre 

eine Retoure nach Erhalt problemlos 

möglich, doch wenn das Pflänzchen direkt 

als Geschenk an die beschenkende 

Person gehen soll, besteht keine 

Möglichkeit, Zustand und Aussehen 

zuvor zu prüfen. Natürlich 

ist es generell möglich, dass Blumen 

beim lokalen wie auch beim 

Händler online unvorteilhaft aussehen, 

jedoch wird dieser Mangel 

dem oder der Verkäufer/in vor Ort 

sofort auffallen und ausgebessert 

werden. 

Auch wenn der Online-Versand 

mit Blumen im Laufe der Zeit immer 

professioneller wurde, so ist auch die 

Wahrscheinlichkeit einer verlorenen 

oder falsch adressierten Sendung höher. 

Denn bei einem großen Online- 

Händler mit tagtäglich einem hohen 

logistischen Aufwand ist eine Fehlerquote 

noch immer höher als beim Blu-

Liebe & Leidenschaft M23 

BLUMENANBIETER 

Anbieter Fleurop FloraPrima Blume 2000 Valentins 

Monosträuße Ja Ja Ja Nein 

Rosensträuße Ja Ja Ja Ja 

Gemischte Sträuße Ja Ja Ja Ja 

Sträuße zum Selbstgestalten 

Nein Ja Ja Nein 

Topfpflanzen Nein Ja Ja Ja 

Themenbezogene Angebote 

Ja Ja Ja Ja 

7-Tage-Frischegarantie Ja Nein Ja Ja 

Möglichkeit der Same-Day 

Zustellung 

Ja Ja Nein Nein 

Wunschterminlieferung Ja Ja Ja Ja 

Gutschein erhältlich Ja Ja Ja Nein 

Weitere Goodies - Torten, Pralinen, Weine, Spirituosen, 

internationale Delikatessen 

Weine, Pralinen, Kuchen, Kerzen, 

Tassen, Trinkschokolade 

Bier-, Sekt- und Weingeschenke, 

Personalisiertes, Pralinen, 

Heliumballons 

Besonderheiten 

Weltweite Lieferung, Nachhaltige 

Verpackung und auf Wunsch 

klimaneutrale Zustellung 

Weltweite Lieferung, klimaneutrale 

Zustellung, gratis Grußkarte, 

gratis Glasvase, 15% Rabatt auf 

die 2te Bestellung, Floristenzustellung 

Online Pflegetipps, klimaneutrale 

Zustellung, Geld-zurück-Garantie, 

viele Geschenkideen 

klimaneutrale Zustellung, gratis 

Frischaltemittel, Geld-zurück- 

Garantie, 10% Rabatt ab der 2. 

Bestellung 

Bewertung 

menhändler nebenan. Das ist dann natürlich besonders ärgerlich, wenn 

die Blumen den Adressaten zu einem besonderen Tag oder Jubiläum 

erreichen sollen. 

Eine Frage der Prioritäten 

Wer nun überlegt, Blumen online zu bestellen, sollte sich dieser Vorund 

Nachteile im Klaren sein. Denn eine allgemeine Antwort, welche 

Art der Blumenbeschaffung besser ist, lässt sich pauschal nicht sagen, 

hier sind einfach die persönlichen Prioritäten entscheidend. Auch der 

zeitliche sowie örtliche Aspekt spielen eine Rolle. Umso besser, wer den 

Blumenhändler seines Vertrauens vor Ort bereits gefunden hat. Denn 

persönliche Beratung und die Möglichkeit, den Blumenstrauß nach 

eigenen Vorlieben individuell und spontan gestalten zu lassen, lässt 

sich trotz fortschrittlicher Möglichkeiten nur vor Ort umsetzen. Außerdem 

ist es doch toll, wenn man das finale Geschenk sofort sehen und 

sich daran erfreuen kann. Für alle anderen gilt, (Online-)Anbieter vergleichen 

und testen. 

Fazit 

Besonders in den letzten Monaten erlebten Online-Lieferdienste 

für Blumen einen regelrechten Boom. Der 

zeitliche sowie örtliche Aspekt als auch die Möglichkeit, 

alle Angebote transparent mit nur wenigen Klicks zu vergleichen, 

sind klare Vorteile der Online-Händler. Doch ob 

alle Blumen am Ende wirklich so aussehen wie auf dem 

Produktfoto, ist nie garantiert. Wer individuelle Beratung 

sucht und schätzt, wird auch in Zeiten des Internets den 

Blumenhändler vor Ort klar bevorzugen. Wer sich nun 

aber für diese Art der Online-Beschaffung für Blumen interessiert, 

sollte das Angebot und die Preise genau vergleichen 

und wenn möglich, sich einfach mal auf einen 

Test einlassen. Zur besseren Orientierung haben wir die 

wichtigsten Anbieter in einer Tabelle zusammengefasst. 

Wer individuelle Beratung sucht und schätzt, wird auch in Zeiten des 

Internets den Blumenhändler vor Ort klar bevorzugen

M24 Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

3 4 5 6 5 2 

6 8 

4 5 6 2 7 1 

3 4 

1 8 9 3 4 

4 3 6 2 8 

9 3 6 2 8 

3 7 4 

7 1 4 3 

8 3 

7 1 9 

8 9 5 

1 6 

2 8 5 

7 6 

4 9 8 

6 1 8 4 

10 

13 

Kreuzworträtsel 

2 

3 

4 

6 

7 

8 

9 

11 

12 

14 

15 

16 

18 

19 

20 

21 

22 

1 

5 

17 

Horizontal 

2. Die Herrschaft des Volkes 

4. Weiterführende Schule des sekundären 

Bildungsbereichs 

7. Geburtsort von Billie Eilish 

10. Wichtiges Anti-Aging-Produkt im Sommer 

11. Kino im Freien 

13. Sängerin, die 45 Kilogramm abgenommen 

hat 

16. Eine von Amazon entwickelte KI-Technologie 

für virtuelle Assistenten 

18. Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden 

Geschlechtspartnern 

19. Bezeichnung für weibliche Hacker 

20. Sitz der EZB 

21. Synonym für Scheidenkrampf 

22. Schwester der Großmutter 

Vertikal 

1. Freiwilliger, zeitlich beschränkter Einsatz in 

einer Institution 

3. Staatliche Leistungen an Erziehungsberechtigte 

5. Französischer Fahrzeughersteller 

6. Wichtiger Bestandteil der Abgasanlage 

8. Hersteller des Überraschungseis 

9. International tätige Parfümerie-Filialkette 

12. Traditionelles Fermentationsprodukt aus 

Indonesien 

14. Synonym für Schreibschrank 

15. Abkürzung für High Definition Television 

17. Land mit dem längsten Golfplatz der Welt

uselessknowledge 

Taranteln sind zwar Spinnen, können 

aber keine Netze weben. 

See-Elefanten können bis zu 1500 

Meter tief tauchen. 

Der ZDF-Moderator Rudi Cerne 

wurde 1978 auf dem Düsseldorfer 

Flughafen verhaftet, weil er für den 

RAF-Terroristen Christian Klar gehalten 

wurde. 

Tagsüber stehen Wolken höher als 

nachts. 

Weil sich der Countdown um Stunden 

verzögerte, erhielt der erste 

US-Astronaut Alan B. Shepard von 

der Bodenkontrolle die Erlaubnis, in 

die Hose zu machen. 

Das Eigelb enthält mehr Eiweiß als 

das Eiweiß. 

Schwarze Kleidung wurde früher bei 

Totenfeiern nur getragen, um sich vor 

dem Geist des Toten zu schützen. 

Bäume werden im Winter kahl, weil 

sie aus dem gefrorenen Boden zu 

wenig Wasser ziehen können, um ihre 

Blätter zu versorgen. 

Belgien führte als einziges Land nie 

eine Filmzensur für Erwachsene ein. 

Der Fußballspieler Mike Hanke hatte 

eine Grasallergie. 

In Sambia ist es verboten, Pygmäen 

zu fotografieren. 

Bei Burger King in Shanghai gibt es 

eine VIP-Kasse. 

Termiten erkennen die Größe eines 

Holzstücks anhand ihrer Kaugeräusche. 

Bei einem leidenschaftlichen Zungenkuss 

werden durchschnittlich 60 Milligramm 

Wasser, je 0,7 Milligramm 

Eiweiß und Fett sowie 0,4 Milligramm 

Salz ausgetauscht. 

Die Hälfte der Amerikaner lebt im 

Umkreis von nur drei Autominuten zu 

einer McDonalds-Filiale. 

Muttermilch kann durch Sporttreiben 

sauer werden. 

Fun M25 

Meerwasser enthält drei Prozent 

Salz. 

In Dan Browns Bestseller Sakrileg hat 

der Zubau zum Louvre 666 Glasteile. 

In Wirklichkeit sind es aber 675. 

Im menschlichen Nacken befinden 

sich noch heute Muskeln, die zwar ungeübt 

sind und keine Wirkung mehr 

haben, einst jedoch dazu dienten, 

die Ohren zu bewegen. 

Elf Prozent der Deutschen heißen 

Müller. 

Die Hälfte der Weltbevölkerung hat 

schon mindestens einen James Bond 

Film gesehen. 

König Ahmed Zogu I. von Albanien 

rauchte 240 Zigaretten pro Tag. 

Asiaten werden schneller als Europäer 

seekrank. 

Die Venus ist der einzige Planet des 

Sonnensystems, der sich im Uhrzeigersinn 

um die eigene Achse dreht. 

Muskat, intravenös eingenommen, ist 

tödlich. 

TRENDYbrainiac 

Welcher Apfel 

schmeckt nicht? 

Wer hört alles und 

sagt nichts? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

M26 Automobil 

Übernachten AUF dem Auto? 

Urlaub im eigenen Dachzelt 

In Zeiten von Corona ist die Urlaubsplanung weiterhin erschwert – eine 

vergleichsweise sichere Variante wird diesen Sommer das Verreisen mit 

dem eigenen Auto sein. Weil Hotels und Campingplätze möglicherweise 

noch nicht geöffnet oder sehr voll sein könnten, empfiehlt sich ein Dachzelt. 

In etwa zwei Metern Höhe auf dem 

eigenen Pkw übernachten? Was sich 

zunächst etwas seltsam anhört, könnte 

DER Trend in diesem Sommer werden. 

So bleiben Sie stets extrem flexibel und 

unabhängig. Dachzelte sind nämlich 

eine durchaus überlegenswerte Alternative 

zum Standzelt und mittlerweile 

in vielen Variationen erhältlich. Egal ob 

auf einem Pickup, Caddy oder Amarok 

– für jeden Pkws gibt es Dachzelte in 

verschiedenen Ausführungen. Dank 

des Zeltaufbaus auf dem Dach können 

Sie Ihr restliches Gepäck gut im Kofferraum 

verstauen. 

Vorteile gegenüber dem Standzelt 

Doch welche Vorteile hat ein 

Dachzelt gegenüber einem normalen 

Standzelt denn genau? 

Abgesehen davon, dass es meist 

etwas weniger Platz zum Schlafen 

bietet, eignet sich ein Dachzelt optimal 

für Outdoor-Touren in eher abgelegenen 

Gegenden. Zudem sind die damit 

vor Insekten oder auch Wildtieren geschützt 

und haben entsprechend mehr 

Platz im Kofferraum. Außerdem sparen 

Sie sich Zeit: Ein klassisches Standzelt 

ist oft deutlich aufwendiger auf- bzw. 

abzubauen, weshalb sich diese Art von 

Zelt eher für Campingplätze bzw. eine 

längere Standdauer eignet. 

Vorbereitung auf die Reise 

Damit Sie bei Ihrem nächsten Campingtrip 

bequem übernachten und 

beim Zeltaufbau nicht unnötig viel Zeit 

verschwenden, sollten Sie sich die folgenden 

Kriterien für die Auswahl eines 

Dachzeltes vor Augen führen. 

ERLAUBTE TRAGLAST 

BEACHTEN 

Gewicht, Verarbeitung und Materialien 

Dachzelte sind im Vergleich zu den 

klassischen Standzelten relativ schwer. 

Da sie meist fest in einer Hartschale 

(Hardtop) auf dem Dach transportiert 

werden, ist das aber eigentlich kein 

Problem. Die meisten Modelle wiegen 

etwa 50 bis 70 Kilogramm, die großen 

Ausführungen etwas mehr. 

Je nachdem, wo die Reise hingeht, kann 

das Zelt sehr hohen Belastungen durch 

Wind und Wetter ausgesetzt sein. Achten 

Sie daher unbedingt auf eine hochwertige 

Verarbeitung der Materialien. 

Zentral sind hierbei doppelte, robuste 

Nähte, ein rostfreier und leichtgängiger 

Reißverschluss sowie eine stabile Zeltleiter. 

Größe des Zeltes 

Zunächst einmal: Das Zelt darf nicht 

breiter sein als das Auto – sonst kann 

es zu gefährlichen Unfällen kommen. 

Anders als beim Packmaß von normalen 

Campingzelten müssen Sie bei 

einem Dachzelt auf die Maße des geschlossenen 

Zeltes achten. Dabei geht 

es nicht darum, möglichst viel Platz zu 

sparen, sondern um die Sicherheit. 

Das Zelt darf also im geschlossenen 

Zustand nicht über das Auto hinausragen 

– und zwar weder zu den Seiten 

noch nach vorne oder hinten. Dadurch 

erhöhen Sie die Stabilität 

des Fahrzeugs und des Zeltes. 

Außerdem wird damit verhindert, 

dass das Zelt in den entgegenkommenden 

Verkehr hineinragt 

und Unfälle verursacht. Je nach 

Modell und Größe ist das Dachzelt 

für unterschiedliche Fahrzeug-Typen 

geeignet, zum Beispiel für Kleinwagen 

und Geländewagen, einen Kombi oder 

Kleinbus. 

Die richtige Leiter 

Der Einstieg in ein Autozelt erfolgt über 

eine einziehbare Leiter. Damit ist die 

Höhe des nutzbaren Fahrzeugs von der 

Länge der Leiter abhängig. Die meisten 

Geländewagen oder Kleinbusse überschreiten 

eine Höhe von 205 Zentime-

Automobil M27 

ter nicht, was bedeutet, dass die im 

Lieferumfang beinhalteten Leitern 

der einzelnen Modelle genügen. 

Sollten Sie jedoch ein Fahrzeug haben, 

das höher als 205 Zentimeter 

ist, empfiehlt sich der Kauf eines 

Dachzeltes, dessen Leiter zusätzlich 

erweitert werden kann. 

Wassersäule 

Je höher die Wassersäule ist, desto 

länger hält Ihr Dachzelt einem Regen 

stand, ohne dass Wasser ins 

Innere läuft. Als guter Richtwert gelten 

hier 3.000 bis 4.000 Millimeter 

Wassersäule. Übermäßig viel Regen 

und Wind halten aber nur Modelle 

mit einer Wassersäule von 5.000 

bis 9.000 Millimeter aus. Achten Sie 

also bereits beim Kauf darauf, dass 

Sie sich für ein Dachzelt entscheiden, 

das den Wetterbedingungen auf 

Ihren geplanten Reisen auf jeden Fall 

standhalten kann. Auch Tropenurlauber 

profitieren von einer hohen Wassersäule 

– schließlich können es auch die 

dortigen Regen- und Gewitterschauer 

am Nachmittag in sich haben. 

Stabile Befestigung 

Damit die Dachzeltbox beim Fahren 

nicht vom Auto rutscht und auch beim 

Schlafen als sichere Unterkunft dient, 

ist eine korrekte Befestigung am Auto 

wichtig. Die meisten Dachzelte können 

fest zwischen den Querträgern auf 

dem Fahrzeug installiert werden – sofern 

das Auto über diese verfügt. Alternativ 

bietet sich ein Dachgepäckträger 

als Unterkonstruktion an. 

Auf geländetauglichen Fahrzeugen 

sind Quer- oder Dachgepäckträger in 

der Regel bereits vormontiert. Wer 

öfter mit dem Familienauto verreist, 

sollte den Anbau eines solchen Trägers 

in Erwägung ziehen. Damit haben 

Sie immer die Möglichkeit, Ihr eigenes 

Dachzelt sicher auf dem Familienauto 

zu befestigen oder einfach nur zusätzliches 

Gepäck zu transportieren. 

Maximale Dachlast 

Das Gewicht sowie die zugelassene 

Dachlast eines Autos werfen die meisten 

Fragen beim Kauf eines Zeltes auf. 

Klar ist, dass das Autozelt nicht direkt 

auf dem Dach des Autos ruht, sondern 

eben auf Querträgern montiert ist. So 

lagert das Hauptgewicht des Zeltes auf 

der besonders stabilen Karosserie des 

Fahrzeugs. Das Gewicht konzentriert 

sich dadurch nicht punktuell auf das 

Dach, sondern wird schön gleichmäßig 

verteilt. Dazu sollten Sie die korrekte 

Befestigung vor jeder Fahrt sicherstellen 

und – falls erforderlich – die 

Schrauben festziehen. Die maximale 

Dachlast können Sie übrigens ganz einfach 

Ihrem Kfz-Schein entnehmen. Insgesamt 

sollte das Dachzelt ein Gewicht 

von etwa 70 Kilogramm in der Regel 

nicht überschreiten. Damit verhindern 

Sie, dass das geschlossene Zelt während 

der Fahrt instabil wird. 

Wie viel Platz bietet ein Dachzelt? 

Die meisten Modelle sind als Zweimannzelte 

erhältlich. Es gibt aber auch 

größere Ausführungen, in denen drei, 

vier oder sogar fünf Personen Platz 

finden. Am meisten Platz bietet ein 

Dachzelt mit Vorzelt, in dem Sie Tisch 

und Stühle sowie eine Kochgelegenheit 

unterbringen können. Je mehr Platz 

es im Inneren gibt, desto größer und 

schwerer fällt aber auch die Dachzeltkonstruktion 

aus. 

Pro Person sollten Sie eine Liegefläche 

von mindestens 210 x 74 cm einplanen. 

Ihren ersten Boom erlebten Dachzelte in der DDR

M28 Automobil 

Wenn der Schlafplatz breiter als 75 cm 

ist, dann gilt er als besonders komfortabel. 

Hier kann dann auch eine breite 

Isomatte oder ein 1-Personen-Luftbett 

Platz finden. Außerdem haben Sie 

so auch ausreichend Platz, um weitere 

Utensilien wie Rucksäcke, Schuhe und 

Kleidung zu lagern. 

Ein Tipp: Wenn möglich, machen Sie 

beim nächsten Camping-Ausflug selbst 

einfach einen kurzen Dachzelt-Test, um 

herauszufinden, wie viel Gepäck tatsächlich 

zusammen mit zwei Personen 

in das Dachzelt passt. Außerdem können 

Sie so direkt testen, ob das 

Zelt auch tatsächlich vollständig 

und unversehrt ist. Ganz wichtig 

ist auch, dass Befestigungsmaterial 

wie beispielsweise Schellen 

und Halterungen im Lieferumfang 

enthalten sind. 

Wo gibt es Dachzelte zu kaufen? 

Gute Dachzelte kaufen Sie am besten 

im Fachhandel für Campingbedarf. 

Wenn Sie schnell ein Zelt erwerben 

möchten oder Modelle eines speziellen 

Herstellers suchen, empfiehlt sich 

natürlich auch die Online-Suche. Dort 

sind die Preise häufig etwas günstiger, 

allerdings können Sie das Zelt natürlich 

nicht direkt begutachten. Empfehlenswerte 

Hersteller bzw. Marken sind 

etwa Maggiolina, Gordigear, Fjordsen, 

Campwerk, Prime Tech oder Autohome. 

Kosten des Dachzelts 

Ein gutes Dachzelt gibt es bereits ab 

800 Euro, teurere Modelle können bis 

zu knapp 4.000 Euro kosten, bieten dafür 

aber auch eine höhere Qualität und 

eine längere Nutzungszeit. In einem 

Dachzelte-Vergleich von vergleich.org 

aus dem Jahr 2021 überzeugten beispielsweise 

das Qeedo Freedom Light 

Dachzelt für 1.500 Euro und das YF- 

CLE Was¬te¬land für 830 Euro. Durchschnittlich 

kostet ein Dachzelt übrigens 

um die 2.000 Euro. 

75 ZENTIMETER 

PLATZBEDARF PRO PERSON 

Die richtige Ausstattung 

Um in das Autodach zu gelangen, benötigen 

Sie eine Leiter. Aufgrund ihrer 

speziellen Bauweise (leichtes Aluminium) 

hat die Leiter nur geringe Auswirkung 

auf das Eigengewicht des 

Zeltes. Trotzdem ist sie relativ stabil – 

schließlich werden Sie die Leiter auch 

mehrmals am Tag nutzen. Die Länge 

der Leiter ist übrigens abhängig von der 

Höhe des Fahrzeuges. Die Standardleiter 

eines Dachzeltes hat in der Regel 

sieben Sprossen und ist für Autos bis 

zu einer Höhe von 205 cm einsetzbar. 

Ist das Auto höher, kann die Leiter 

durch einen Zusatz im Nachhinein verlängert 

werden. 

Gleichzeitig sorgen Fenster entsprechend 

für Komfort und natürlich für 

den Ausblick – wer morgens von natürlichem 

Licht geweckt werden möchte, 

sollte beim Kauf darauf achten, dass 

das Dachzelt mindestens ein Fenster 

hat. Neben dem generellen Wohlfühlfaktor 

sorgt es auch für mehr Sicherheit: 

Sie haben stets alles im Blick, ohne 

Ihr Zelt verlassen zu müssen. Wenn das 

Fenster keine Vorhänge hat, kann jedoch 

auch jeder von außen in das Zelt 

schauen. Daneben sind Moskitonetze 

ein Muss, am besten an 

allen Eingängen und Öffnungen 

des Zeltes. Damit sind Sie auch in 

der Nacht vor gefährlichen bzw. 

lästigen Krabbeltieren geschützt. 

Zuletzt sind neben dem richtigen 

Schuhwerk ein warmer Schlafsack sowie 

ein GPS-Gerät notwendig. 

Das richtige Material 

Eine der wichtigsten Fragen: welches 

Material ist für Sie und Ihre Anforderungen 

am besten geeignet. Grundsätzlich 

gibt es zwei verschiedene Arten: 

Das Dachzelt mit einer Hartschale 

und das Klappdachzelt. Beide weisen 

ihre ganz persönlichen Vor- und Nachteile 

auf. 

Für den längeren Familienurlaub: 

Klappdachzelt

Automobil M29 

Die beliebteste, leichteste und günstigste 

Variante ist das Klapp- oder 

Stoffdachzelt, das bereits ab etwa 

1.000 Euro erhältlich ist. Viele Klappdachzelte 

bieten Platz für vier Personen 

sowie eine überdachte Eingangsöffnung, 

die Möglichkeit der Erweiterung 

um ein Vorzelt und idealen Schutz vor 

Regen. Allerdings ragen die meisten 

Klappdachzelte seitlich meist über das 

Fahrzeug hinaus, einige müssen zudem 

abgespannt werden, was in freier Natur 

oder einer Parkbucht untersagt ist. 

Der Aufbau ist hier etwas aufwändiger, 

wer also länger an einem Standort 

bleibt und höheren Platzbedarf hat, ist 

damit gut bedient. Ein Stoffdachzelt ist 

eher für Kleinwagen geeignet, bietet 

aber auch ausreichende Sitzhöhe. Eine 

einfachere Variante der klassischen 

Klapp-Dachzelte gibt es etwa bei Prime 

Tech mit der Serie „Wasteland“. Durch 

einen einfachen, aber gleichzeitig robusten 

Aufbau und schnelles Trocknen 

bietet die deutsche Firma hier ein Zelt 

für jede Gelegenheit und Umgebung. 

Für (spontane) Alleinreisende und 

Paare: Hartschalen 

Wer häufiger nur eine Nacht bleibt und 

flexibel reisen möchte, ist mit Hartschalen 

besser bedient. Hier bestehen 

nur die Seitenteile aus Stoff, das Dach 

ist aus hartem Kunststoff – ideal also 

auch für kältere Gegenden. Geschlossen 

ähneln Hartschalenzelte Dachboxen, 

sie sind jedoch breiter. Zwar wiegen 

und kosten sie etwas mehr, lassen 

sich aber extrem schnell auf- und abbauen 

und trocknen durch die kleinere, 

überdachte Stofffläche im Handumdrehen. 

Sie begnügen sich aber mit der 

Fahrzeugbreite. Die Liegefläche kann 

damit maximal so groß sein wie das 

Autodach, was diese Variante für Kleinwagen 

und Geländewagen mit geringen 

Dachmaßen und Familien mit mehr 

als einem Kind unattraktiv macht. Falls 

Sie das Zelt einmal nass zuklappen 

müssen, werden Matratze und Bettzeug 

dafür nicht feucht. Gleichzeitig 

sorgt das für eine bessere Aerodynamik, 

was nicht nur Windgeräusche und 

Spritverbrauch reduziert, sondern auch 

ein höheres Reisetempo ermöglicht. 

Zwar macht der Gesetzgeber hier keine 

Vorgaben, manchmal aber der Anbieter. 

Bei Klappdachzelten werden zum Beispiel 

80 bis 100 Stundenkilometer als 

Limit angegeben, bei Hartschalen 130. 

Das Beste aus beiden Welten 

Dieser Wert gilt auch für viele Hybriddachzelte. 

Sie vereinen die Vorteile von 

Klappmodellen (überdachter Eingang, 

viel Platz) mit denen der Hartschalen 

(rasches Auf- und Einklappen, gute 

Aerodynamik). Das hat allerdings auch 

seinen Preis: Im Schnitt kosten Hybriddachzelte 

etwa 3.200 Euro. Bei Hybridund 

Klappdachzelten sind die oft zur 

Seite zeigenden Eingänge überdacht – 

das ist gerade bei Regen sehr praktisch. 

Auch lässt sich um den Eingang herum 

ein Vorzelt anbringen, das als Küche 

oder Umkleidekabine dient. 

|Text: Vera Mergle 

Fazit 

Verreisen mit dem eigenen Pkw samt Autodachzelt 

bietet aktuell ein hohes Maß an Flexibilität 

und Freiheit – schließlich können Sie 

damit sehr einfach überall hinfahren und verbleiben. 

Ein Zelt auf dem Auto ist aber keineswegs 

nur für Abenteurer mit Geländewagen 

gedacht: Die meisten Dachzelte für Autos sind 

so konzipiert, dass sie auf fast allen Fahrzeugen 

mit Dachgepäckträger montiert werden 

können. Sie lassen sich außerdem sehr leicht 

auf- und wieder abbauen, sind also ideal für 

spontane Menschen.

M30 Wirtschaft & Politik 

STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

Firma 

Bettina Grün – grünes 

Webdesign 

Produkt / Dienstleistung 

nachhaltige Websites 

Inhaber 

Bettina Grün 

Gegründet 

März 2020 

Firmensitz 

Friedberg (Bayern) 

Klimafreundliches Webdesign 

..das auch Bäume pflanzt 

Wäre das Internet ein Land, würde es wohl Platz 3 der Länder 

mit dem größten CO₂-Ausstoß belegen. Über dessen immensen 

Stromverbrauch machen wir uns keine Gedanken. Wir messen 

unseren ökologischen Fußabdruck eher dadurch, wie viele Kilometer wir 

im Jahr fahren, wo wir wohnen, wie wir uns ernähren. Doch wie viel Strom 

unsere Onlineaktivitäten benötigen, wird kaum berücksichtigt. Mit grünen 

Websites möchte Bettina Grün aufzeigen, wie wichtig Nachhaltigkeit und 

Effizienz auch im Webdesign sind. 

-Advertorial- 

Das Internet verbraucht Strom und 

kann ein Klimakiller sein – dessen 

sind wir uns nun bewusster denn je. 

Nur wer die Problematik kennt, kann 

an der Lösung arbeiten. Bettina Grün 

ist der Meinung: Unternehmer*innen 

müssen ihre Verantwortung für unsere 

Zukunft annehmen und handeln. Zum 

Beispiel durch einen grünen Internetauftritt. 

Dieser zeichnet sich aus durch 

die Reduzierung des Datentransfers, 

was auf geringen Datenmengen beruht 

sowie einer guten Usability, um 

Nutzer schnell ans Ziel zu führen und 

das überflüssige Laden von Seiten zu 

reduzieren. Grüne Websites verbrauchen 

also weniger Energie, durch ihren 

schlanken Aufbau und sorgen für zufriedene 

Besucher, mit gesteigertem 

Vertrauen und Kauflust. Die Websites 

von Bettina Grün sind nicht nur 

schlank, sondern rundum nachhaltig. 

Sie entwickelt mit selbstproduziertem 

Strom und arbeitet mit klimafreundlichen 

Hosts. Wer jetzt denkt, dass grünes 

Webdesign in den Entwicklungsmöglichkeiten 

eingeschränkt sei, wird 

bei der Unternehmerin vom Gegenteil 

überzeugt. 

Die Vision 

Bettina Grün sieht grünes Webdesign 

als Herausforderung und Chance, sich 

selbst, den Blickwinkel ihrer Kunden 

und das Web in seiner Arbeitsweise zu 

optimieren. Mit ihrer Arbeit möchte sie 

einen Beitrag für die Zukunft leisten, 

einen grünen Abdruck hinterlassen. 

Damit das, neben dem grünen Webdesign, 

noch besser gelingt, pflanzt sie 

mit jedem Auftrag Bäume in Deutschland. 

Eigenschaften/Besonderheiten: 

• klimafreundliches Webhosting 

• zeitloses, langlebiges Design 

• zielführende, schlanke Seitenarchitektur 

• reduzierte Datenmengen und 

Informationen 

• nachhaltiger Herstellungsprozess 

• positiver Nebeneffekt: 

Benutzerfreundlichkeit, Ladezeit und 

SEO verbessern sich 

• ab 1.099 € 

Sie haben ebenfalls ein Start-Up gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Firma nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.

E-Auto News 

Automobil M31 

Nio goes Germany 

Neuer E-Auto Hersteller in 

Deutschland ab 2022 

Der chinesische Autobauer Nio hat den Verkaufsstart 

seiner Elektroautos in Deutschland 

preisgegeben. Ab 2022 soll es mit dem Verkauf 

losgehen. Damit erhalten bisher etablierte Elektrohersteller 

eine Konkurrenzansage. 

Dem Sprung in den europäischen Markt war der Marke Nio 

die Etablierung im heimischen chinesischen Markt vorrausgegangen. 

Ab diesem Jahr soll es dann in Skandinavien 

losgehen. Hier erhalten Einheimische nämlich beachtliche 

staatliche Förderungen. Ein Jahr später soll der SUV ES8 

dann auch in Deutschland erhältlich sein. Nio ist aktuell 

noch der einzige Hersteller, bei dessen Autos die Batterien 

an etablierten Wechselstationen einfach ausgewechselt 

werden können. Zusätzlich zum stationären Service planen 

die Chinesen einen Abhol- und Bringdienst sowie den Einsatz 

von mobilen Mechanikern. „Nio ist eine Premiummarke 

und 85 Prozent der Nachfrage für solche Autos kommen 

aus den USA, Europa und China“, sagte Nio-Gründer William 

Li dem Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“. „Wenn wir 

uns auf China beschränken, können wir in diesem Segment 

keine führende Rolle spielen“. Die Verkaufszahlen des Start- 

Ups sind bisher allerdings noch gering. Im ersten Halbjahr 

sollen weltweit bis zu 42.000 Autos ausgeliefert werden. 

Verkaufszahlen von E-Autos steigen enorm 

Kraftfahrt-Bundesamt erkennt deutliches 

Ost-West Gefälle in Deutschland 

Der Kauf von E-Autos war 2020 in Deutschland so 

angesagt wie noch nie. Kein Wunder, denn Bund 

und Hersteller gewähren beim Kauf der reinelektrischen 

Fahrzeuge teilweise bis zu 9.000 Euro hohe 

Prämien. Dennoch steht laut den neu veröffentlichten 

Zahlen des Kraftfahrtbundesamtes fest, dass E-Autos 

in Süddeutschland deutlich häufiger gekauft werden als 

beispielsweise in den neuen Bundesländern. 

So fahren zum Beispiel in Baden-Württemberg pro 1.000 

Einwohner durchschnittlich 9,6 E-Autos mit reinem Batteriebetrieb 

oder Plug-In Hybride, während es in Mecklenburg- 

Vorpommern und Sachsen-Anhalt im Schnitt nur 3,1 Autos 

sind. Nach Berechnungen der dpa liegen alle ostdeutschen 

Bundesländer klar unter dem Bundesdurchschnitt von 7,1 

E-Autos pro 1.000 Einwohner. Gründe für die Verkaufsverteilung 

seien laut Experten unter anderem Faktoren wie das 

Ladenetz oder die Kaufkraft der Menschen vor Ort. Auch die 

Standorte der großen deutschen Autohersteller beeinflussen 

den Kauf von Privatpersonen. 

Billig-Stromer aus Polen 

Die Zukunft der E-Mobilität in Deutschland 

Noch vor nicht allzu langer Zeit konnten sich die wenigsten Menschen 

ein Elektro-Fahrzeug leisten. Doch die Autos mit dem „E“ im Kennzeichen 

erobern immer mehr Straßen – nicht zuletzt, weil sie im Laufe 

der Zeit immer erschwinglicher wurden. So machte es sich das polnische 

Start-Up „Triggo“ seit dem Jahr 2015 zur Aufgabe, einen flotten Billig-Stromer 

auf den Markt zu bringen. 

chungen zu vermeiden. Die polnischen 

Geschäftsführer sehen vor, dass das 

moderne Fahrzeug vor allem für Carsharing-Dienste 

oder als Roboter-Taxi 

eingesetzt wird – denn mit einer Breite 

von 92 cm und einer Länge von 260 cm 

eignet sich dieses Mikroauto optimal 

für den Großstadtverkehr. 

Bildquelle: triggo 

Der Verkaufsbeginn für die günstigen 

E-Flitzer war für das Jahr 2021 angesetzt. 

Während der umfangreichen 

Entwicklung stand die Kombination aus 

Komfort- und Sicherheitsmerkmalen 

sowie flexible Parkmöglichkeit stets 

im Vordergrund. Fahrer*innen können 

zwischen zwei Modi wählen: dem „Manövriermodus“ 

mit Geschwindigkeiten 

bis zu 25 km/h sowie dem „Cruising 

Mode“, der Geschwindigkeiten bis zu 

90 km/h erlaubt. Besonders praktisch 

ist außerdem die austauschbare Batterie, 

wodurch lästige Ladeunterbre-

M32 Automobil 

Neuer Mercedes Luxus-Stromer 

Erstes vollelektrisches S-Klasse Modell 

Mercedes Benz ist unter anderem für seine Vielfalt an Automodellen 

und Qualitätsstandards bekannt und wird für viele bereits als 

Statussymbol angesehen. Mit der Tochtergesellschaft AMG kann 

das Unternehmen den Markt auch mit High-Performance Fahrzeugen und 

Rennwägen bedienen. Innerhalb der letzten Jahre hat sich besonders das 

Thema Elektromobilität weiterentwickelt und gerade das neueste Modell, 

der Mercedes EQS, soll dabei neue Maßstäbe setzen. 

Der Modellname lässt bereits erahnen, 

welche Eigenschaften dieses Vierrad 

besitzt. Ein vollelektrisches Fahrzeug 

im S-Klassen Segment. Die herkömmlichen 

Ausführungen sind bereits für 

luxuriöses und vor allem komfortables 

Fahren bekannt. Mit Details sowohl in 

der Innenausstattung als auch beim 

Fahrgefühl konnte das Modell bislang 

überzeugen. Was macht aber den EQS 

so innovativ und anders? 

Infotainmentsystem 

Die wahrscheinlich markanteste Neuheit 

beim Mercedes EQS ist der optionale 

Hyperscreen, eine neue Technologie 

im Innenraum des Fahrzeugs. 

Dabei werden auf drei unterschiedliche 

Displays sämtliche Möglichkeiten 

des Info- und Entertainmentsystems 

übertragen. Neben dem Display hinter 

dem Lenkrad gibt es noch das herkömmliche 

Bedienfeld in der Mitte des 

Armaturenbretts. Neu ist nun erstmals 

ein eigenes Display für den Beifahrer. 

Über das mittlere Bedienfeld 

lassen sich neben den herkömmlichen 

Funktionen auch neue Möglichkeiten 

einstellen. Beispielsweise gibt es ein 

Belüftungssystem, das sowohl über 

Luftqualität bestimmt als auch eine 

Beduftung ermöglicht. Dazu kommen 

viele weitere kleine Spielereien und 

Features wie die Soundeinstellungen, 

die Fahr- und Motorgeräusche simulieren 

können oder die völlige Freiheit 

über das AmbienteLicht innerhalb des 

Fahrzeugs. Auf dem Fahrerdisplay kann 

neben herkömmlichen Navigationsinformationen 

auch eine 3D-Simulation 

der Fahrbahn angezeigt werden, die 

Gelände und Fahrzeuge im Umfeld des 

Wagens wahrnimmt und auf der Anzeigetafel 

wiedergibt. Zusätzlich verfügt 

das Fahrzeug über einen modernen 

Augmented-Reality-Head-up-Display. 

Dieser kann bei aktivierter Navigation 

Informationen über den Fahrtenverlauf 

direkt ins Sichtfeld des Fahrers projizieren. 

Auf dem Beifahrerdisplay ist 

es möglich, TV-Sender zu empfangen 

und sogar Streaming-Dienste zu verwenden. 

Mit Hilfe von Bluetooth können 

sogar Kopfhörer verbunden sowie 

der Bildschirm zu den zwei Displays auf 

der Rückseite der Vordersitze dupliziert 

werden. Massagefunktionen der Sitze 

lassen sich ebenfalls darüber steuern. 

Fahrverhalten 

Der Mercedes EQS fährt durch eine 

gute Schalldämmung auch bei höheren 

Geschwindigkeiten äußerst ruhig. Dadurch 

wird das Reisen angenehm und 

komfortabel. Unterschiedliche Leistungspakete 

garantieren dabei auch 

die richtige Menge Fahrspaß. Trotz der 

Länge des Fahrzeugs ist gute Manövrierbarkeit 

gewährleistet. Dafür sorgen 

die Hinterräder des Fahrzeugs, die 

bei Bedarf in engen Kurven oder beim 

Spurwechsel mitlenken. 

Der Mercedes EQS bietet noch viele 

weitere technische Details und Innovationen, 

die nur darauf warten erkundet 

zu werden. In seiner Gesamtheit bietet 

er eine ideale Kombination aus Luxus, 

Leidenschaft, Technologie und Komfort. 

TECHNISCHE DATEN 

Motor 

Mercedes EQS 

450 

ein Elektromotor 

Antrieb Heckantrieb Allrad 

Leistung 333 PS 523 PS 

Mercedes EQS 

580 4Matic 

Max. Drehmoment 568 Nm 855 Nm 

Beschleunigung 

0-100 km/h 

Strom-Verbrauch 

210 km/h 210 km/h 

6,2 s 4,3 s 

16,0-19,1 

kWh/100 km 

16,9-20,4 

kWh/100 km 

DC-Ladeleistung 31 min 31 min 

Reichweite bis zu 770km bis zu 770 km 

Länge 5,22 m 5,22 m 

Breite 1,93 m 1,93 m 

Höhe 1,51 m 1,51 m 

zwei Elektromotoren 

Höchstgeschwindigkeit 

Kofferraumvolumen 

610 - 1.770 l 610 - 1.770 l 

Bildquelle: media.daimler.com 

Basispreis ca. 93.000 € ca. 116.000 €

52 Lokales 

Eine Badesaison mit Abstand 

Seen und Freibäder sind bereit für ihre Besucher 

Die Seen und Freibäder in Augsburg Stadt und Land hatten lange Zeit, 

sich zu erholen. In einigen Freibädern arbeitete man während des 

Lockdowns an fälligen Reparaturen und Sanierungen. Und auch an 

den Badeseen hat sich einiges getan. 

So zum Beispiel am beliebten Baggersee 

in Langweid am Lech. Hier freute 

man sich über einen Förderbetrag 

des Bayerischen Wirtschaftsministeriums 

aus dem Sonderprogramm 

„Touristische 

Infrastruktur - Kneipp- 

Anlagen“ in Höhe von 

18.000 Euro. Mit diesem 

Geld könnte am Baggersee 

eine Kneippanlage 

entstehen. Ob die Anlage 

in diesem Jahr realisiert 

wird, ist aber noch nicht 

sicher. Denn die Gemeinde 

plant bereits den Bau 

einer Wasserwachtstation 

in Höhe von 300.000 

Euro und müsste zum 

Wassertret-Projekt zusätzlich 

zu den Fördergeldern 

einen hohen Eigenanteil stemmen. 

Mit Hygienekonzept und Maske zum 

sicheren baden 

Am Friedberger Baggersee wurde für 

die kommende Badesaison ein neues 

Sicherheitskonzept ausgearbeitet. Ein 

externes Büro hat ein System mit Beschilderung 

entwickelt, dass mithilfe 

von Piktogrammen über Ver- und Gebote 

informiert. Darunter sind auch 

Hinweise über Springverbote und steile 

Kanten in Ufernähe eingeschlossen. 

Bezüglich der Pflege wurden auf den 

Liegewiesen bereits erste Teile gemäht, 

Sträucher, Büsche und Bäume gepflegt 

und Zugangsflächen bei Bedarf neu 

aufgekiest. Außerdem hat man den 

Sand des Volleyballfeldes gereinigt und 

den Strand gesäubert. Dazu kommt, 

dass der Wasserskipark von Chill and 

Wake auch diesen Sommer wieder mit 

eigenem Hygienekonzept geöffnet haben 

wird. Dadurch wird der Friedberger 

Baggersee für alle Augsburger garantiert 

wieder ein beliebtes Freizeitziel 

sein. 

Auch wenn der Friedberger Baggersee 

nun wieder sehr einladend ist, 

müssen gesetzliche Maßnahmen 

weiterhin eingehalten werden. Daher 

ist mit regelmäßigem Besuch der Bereitschaftspolizei 

zu rechnen, um die 

Sicherheit zu gewährleisten 

und Infektionsgefahren 

zu minimieren. 

Allerdings ist die Polizei 

durch die vergangene 

Badesaison aus letztem 

Jahr positiv geprägt und 

geht zuversichtlich in die 

neue Saison. 

In den Freibädern hingegen 

widmete man sich 

der Installation eines 

kontaktlosen Bezahlsystems, 

so zum Beispiel 

im Bärenkeller Bad, das 

außerdem einen neuen 

Anstrich erhielt und somit in den Startlöchern 

steht. Im Naturfreibad können 

sich Gäste im Sommer auf eine neue 

Terrasse freuen und im Freibad Lechhausen 

wurden die Becken gestrichen 

sowie die Liegewiese fit gemacht. 

Nun fehlen also nur noch die Gäste. 

Die Freibäder und Seen sind jedenfalls 

mehr als bereit.

SUV-WOCHEN BEI 

SCHWABA – HIER SIND 

NUR DIE PREISE KLEIN. 

ŠKODA KAMIQ 

mtl. ab 259,– € 

DER ŠKODA KAMIQ MONTE CARLO 

Ausstattung: Stahl-Grau, Leder-Stoff Sportsitze MONTE CARLO, LED-Ambientebeleuchtung, Parksensoren vorne, 

Rückfahrkamera, Spurhalte-/Spurwechsel-/Ausparkassistent, Ausstattungspaket Business + digitales Kombiinstrument, 

Ausstattungspaket Simply Clever, beheizbares Sportlenkrad, Soundsystem, Panoramaglasdach, Sitzheizung vorne u. v. m. 

UNSER LEASINGBEISPIEL FÜR PRIVATKUNDEN: 

DER ŠKODA KAMIQ MONTE CARLO (BENZIN) 1,5 L TSI 110 kW (149 PS) 7-GANG AUTOMATIK 

Fahrzeugpreis ab Werk 37.422,42 € Effektiver Jahreszins 2,10 % 

Leasingsonderzahlung 0,00 € Laufzeit 48 Monate 

Nettodarlehensbetrag 29.917,96 € 

(Anschaffungspreis zzgl. Überführung i. H. v. 890,– €) 

Jährliche Laufleistung 

10.000 km 

Gesamtbetrag 12.432,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a. 2,10 % 48 monatliche Raten à 259,00 € 1 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) in l/100 km: innerorts: 6,4; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; 

CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 115. Effizienzklasse: B 2 

Kraftstoffverbrauch (WLTP) in l/100 km: kombiniert: 6,2; langsam: 8,3; mittel: 6,1; schnell: 5,3; sehr schnell: 6,2; 

CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 141 2 

Alle Werte inkl. 19 % Umsatzsteuer. Überführungskosten und Zulassungskosten berechnet der ausliefernde Händler separat. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Monte-Carlo ist eine eingetragene Handelsmarke der Monaco Brands. 

1 

Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als 

ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für das Leasing nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

2 

Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten 

Sie bei uns oder unter www.skoda-auto.de/wltp. 

SCHWABA AUTOCENTER 

ZWNL. DER SCHWABA GMBH 

Neuburger Str. 135–139, 86167 Augsburg 

T 0821 70013, schwaba.de 

SCHWABA AUGSBURG SÜD 

ZWNL. DER SCHWABA GMBH 

Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 

T 0821 808980, schwaba.de

54 Lokales 

Corona-Test in Augsburg Stadt und Land 

WO kann sich WER, WIE in der Stadt testen lassen? 

Da Covid-19 Tests aktuell und auch in Zukunft höchste Priorität haben, werden im lokalen Testzentrum an der 

Messe sowie den Schnelltestzentren und Teststationen das Angebot immer mehr ausgeweitet. Gerade in 

Bezug auf die kommenden Öffnungen des Einzehandels & Co wird die Nachfrage immer größer und wichtiger. 

Auch einige Apotheken im Landkreis und in der Stadt bieten kostenlos Schnelltest an. Eine Auswahl an lokalen Testmöglichkeiten 

gibt es hier in einer Listenübersicht. 

Testzentren Stadt Augsburg 

Testzentren Adresse Öffnungszeiten 

Testzentrum Messe Augsburg 

Schnelltestzentrum Plärrergelände 

Schnelltestzentrum Maximilianstraße 59 

Firnhaberstraße, 86159 Augsburg (Messehalle 

3a, Eingang Nord) 

Modulkomplex der Plärrerwache, Schwimmschulstraße 

30, 86153 Augsburg 

ehemalige Räume des Leopold-Mozart Konservatoriums, 

Maximilianstraße 59 

Montag bis Freitag: 08:00–20:00 Uhr 

Samstag: 09:00–18:00 Uhr 

Sonntag: 10:00 - 18:00 Uhr" 

Montag bis Freitag: 08:00 - 20:00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage: 

10:00 - 18:00 Uhr 

Montag bis Freitag: 06:00 - 15:00 Uhr, Samstag und feiertags: 09:00 - 

17:00 Uhr 

Schnelltestzentrum Haunstetten Unterer Talweg 100 (Sportanlage) Montag bis Freitag: 08:00 - 16:00 Uhr 

Schnelltestzentrum Lechhausen Blücherstraße 90 Montag bis Freitag: 08:00 - 16:00 Uhr 

Schnelltestzentrum Lechhausen-Nord 

Schnelltestzentrum Hochzoll 

Schnelltestzentrum Oberhausen 

Schnelltestzentrum Göggingen 

Parkplatz Seniorenzentrum Lechrain, Robert- 

Bosch-Straße 6 

Parkplatz Rudolf-Diesel-Gymnasium, Peterhofstraße 

9 

Pfarrheim St. Martin, gegenüber Eichenhofstr. 

3 

Hallenbad, Anton-Bezler-Straße 2, im Eingangsbereich 

Montag bis Freitag: 08:00 - 16:00 Uhr 


Mo, Di, Do, Fr: 08:00 - 16:00 Uhr 


Alle Angaben ohne Gewähr, Stand: 21.05.21

Lokales 55 

Testzentren in der region Augsburg 

Testzentren Adresse Öffnungszeiten Kontakt für Terminvereinbarung 

Testzentrum Aichach am Kreisgut Am Plattenberg 12, Innenhof, 86551 

Aichach 

Montag: 08 bis 17 Uhr; Dienstag/Mittwoch 

10 bis 18 Uhr, Donnerstag/Freitag 10 bis 15 

Uhr/ Sonntag 08:30 bis 10:30 Uhr 

https: /lra-aic-fdb.de/ 

Testzentrum Hirblingen Gersthofer Straße 9, 86368 Hirblingen Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstag, 

Sonntag und Feiertage 9 bis 14 Uhr 

BRK Testzentrum Diedorf Bürgerhaus Diedorf, Europaplatz 1, 86420 

Diedorf 

BRK Testzentrum Dinkelscherben 

Sporthalle Dinkelscherben, Kohlstattstraße 

2, 86424 Dinkelscherben 

Schnelltestzentrum Friedberg Pfarrzentrum St. Jakob, Pfarrstraße 2, 

86316 Friedberg 

BRK Testzentrum Gersthofen 

City Center Gersthofen, 1. OG, Bahnhofstraße 

13, 86368 Gersthofen 

Montag, Mittwoch und Freitag, 17 bis 20 

Uhr 

Dienstag, 7 bis 9 Uhr, Mittwoch und Freitag, 

17 bis 20 Uhr, Sonntag 9 bis 12 Uhr 

Montag: 11 bis 13 Uhr/ 17 bis 19 Uhr 

Dienstag: 17 bis 19 Uhr 

Donnerstag: 11 bis 13 Uhr/ 17 bis 19 Uhr 

Freitag: 10 bis 12 Uhr 

Dienstag und Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, 

Samstag 9 bis 11 Uhr 

BRK Testzentrum Horgau Martinsplatz 6, 86497 Horgau Dienstag und Donnerstag, 17 bis 20 Uhr, 

Sonntag, 9 bis 12 Uhr 

BRK Testzentrum Langweid Mehrzweckhalle, Schulstraße 7 86462 

Langweid 

Donnerstag, 15 bis 17 Uhr, Samstag, 9 bis 

11 Uhr 

BRK Testzentrum Neusäß Daimlerstraße 5, 86356 Neusäß Mittwoch, 16 bis 20 Uhr, Samstag, 9 bis 

13 Uhr 

BRK Testzentrum Schwabmünchen 

Leonhard-Wagner-Sporthalle, Breitweg 

16, 86830 Schwabmünchen 

Montag, Donnerstag bis Sonntag, 14 bis 

16 Uhr 

Schnelltestzentrum PM Untermeitingen Daimlerstraße 24, 86836 Untermeitingen Mittwoch und Freitag, 15 bis 18 Uhr; Sonntag, 

13 bis 17 Uhr 

BRK Stauden in Langenneufnach 

Pausenhalle der Grundschule, Schulstraße 

9, 86863 Langenneufnach 

Dienstag und Donnerstag, 7 bis 8.30 Uhr 

und Mittwoch, 17 bis 19 Uhr, Sonntag, 17 

bis 19.30 Uhr 

https: /lkr-augsburg.ecocare. 

centerv 

https: /brk-augsburg-land.rotkreuz-testzentrum.de 


https: /www.friedberg.de/lebenin-friedberg/corona-schnelltestzentrum-im-pfarrzentrum-stjakob 

https: /www.brk-gersthofen.de/ 

was-wir-tun/dienstleistungen/ 

schnelltestzentrum.html 


https: /www.landkreis-augsburg. 

de/index.php?id=2841 



www.publictesting.de 

keine Anmeldung notwendig 

Alle Angaben ohne Gewähr, Stand: 21.05.21

56 Lokales 

Wasserspaß für die ganze Familie! 

Chill and Wake – Wasserski, Wakeboard und mehr 

Ihr braucht bei dem kommenden heißen Sommer die volle Ladung 

Action? Oder wollt euch einfach nur mal Abkühlen? Dann warten am 

Friedberger Baggersee viele verlockende Angebote auf euch. Das Team 

von Chill and Wake hat dort mit ihrem Wassersportpark wieder für jeden 

Abenteurer einen passenden Kurs parat. Egal ob Anfänger oder Könner: 

Hier kommt jeder auf seine Kosten. 

Betrieb 

Die Wasserskianlage steht Besuchern 

täglich geöffnet. Wer es noch nie ausprobiert 

hat, braucht keine Angst zu 

haben. Vor dem ersten Start erhält 

Sie wollten schon immer mal das 

Wasserski ausprobieren? Oder weiter 

an ihren Fähigkeiten arbeiten 

und neues dazulernen? Bestimmt ist 

auch für sie genau die richtige Lösung 

dabei. Im Anfängerkurs wird die 

komplette Ausrüstung zur Verfügung 

gestellt und sie bekommen einen fähigen, 

geschulten Mitarbeiter, der 

sich um sie kümmert. Damit gelingt 

der Einstieg in die Wasserskikarriere 

garantiert. 

Seit diesem Jahr bietet Chill and 

Wake auch exklusive Fortgeschrittenenkurse 

an. Dabei geht es nicht 

mehr um Grundlagen, sondern um 

den Einstieg in Tricks und Sprünge 

übers Wasser. Wer sich also schon 

immer mal gewünscht hat über die 

Schanzen im Parkour zu fliegen hat 

nun seine Chance dazu. Sogar geübte 

Fahrer können hier ihr Talent weiter 

ausbauen. Für Anfänger sowie Fortgeschrittenenkurse 

ist die Teilnehmerzahl 

auf elf Personen begrenzt, 

um durch die fähigen und geschulten 

Mitarbeiter eine individuelle Betreuung 

zu ermöglichen. 

-Advertorial- 

man eine Einführung sowie Tipps 

vom Bediener der Seilbahn. „Ins Kalte 

Wasser geworfen“ wird man also 

nicht. Wie aus anderen Bereichen 

bereits bekannt, ist es auch hier Corona 

bedingt notwendig, sich online 

via Terminvereinbarung anzumelden. 

Auf der Chill and Wake Webseite 

können dafür mit nur wenigen Clicks 

die Zeitslots für Reservierungen eingesehen 

werden. Nach erfolgreicher 

Anmeldung kann es quasi schon direkt 

losgehen. Wer Wasserskikurse 

gebucht hat erhält im Ticket einbezogen 

bereits das benötigte Equipment. 

Dennoch steht der Verleih offen, wer 

Spezialausrüstung, wie Helm, Neoprenanzug 

oder ein Wakeboard verwenden 

möchte. 

Kurse 

Sie sind unter der Woche sehr beschäftigt, 

arbeiten wahrscheinlich 

lange und finden einfach kaum 

Zeit, ihr Hobby auszuüben? Das soll 

sie nicht aufhalten. Afterwork- und 

Sunshineboarden sind die ideale Lösung. 

Einmal wöchentlich findet einer 

der beiden Termine statt. 

Wessen Interesse jetzt noch nicht 

geweckt wurde, der kann sich auch 

selber auf der Webseite durchklicken. 

Unter www.chill-and-wake.de findet 

ihr alle Angebote und Aktionen, die 

der Friedberger Baggersee zu bieten 

hat.

Lokales 57

Das aktuelle Magazin 

bei Bestellungen über 

folgende Lieferdienste 

kostenlos erhalten! 

58 Sport 

La Commedia 

Augsburg 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

RISTORANTE · EISCAFÉ 

· BAR 

DIREKT 

BESTELLEN 

Wir liefern: Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

Boxbote Logistics 

Liefergebiet: Stadtgebiet Augsburg 

Tel.: 0821 - 508 30 301 

Whatsapp: 0176 700 40981 

www.boxbote.de 

DIREKT 

BESTELLEN 

Wir liefern: Essen - Getränkemarkt - 

Drogerie - Medikamente - uvm. 

Pizza Boys Augsburg 

Liefergebiet: Augsburg, Neusäß, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Friedberg, Königsbrunn, etc. 

Tel.: 0821-5676555 und/oder 0821-5676556 

Web: www.pizzaboys.de 

Lieferando.de / lieferheld / pizza.de / www.pizzaboys.de 

Wir liefern: Pizza, Pasta, Salate, Burger, Wraps. Fingerfood 

& Snacks, Desserts & Eis, Getränke 

Dragone Pizzaservice 

Liefergebiet: Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Leitershofen, Königsbrunn, Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original Holzofen! 

Henry‘s Pizza 

Liefergebiet: Augsburg, Friedberg, 

Kissing, Mering, Königsbrunn, 

Gersthofen 

Tel.: 0821 - 207 088 22 

Web: Henrys-pizza.de 

Wir liefern: Holzofen-Pizza, Salate, Dessert, Getränke 

Vegane Pizza auch möglich 

CINEPLEX 

Liefergebiet: Regionen Aichach, 

Augsburg, Meitingen, 

Königsbrunn. 

www.cinesnacks.de 

Wir liefern: 

Popcorn, Nachos, Kinogutscheine und weitere Filmgoodies. 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

Last-Minute Rettung 

besiegelt Klassenerhalt 

Schluss mit Zittern: 1. Liga 

weiterhin mit dem FCA 

Auch wenn die Party im Anschluss an das 

Entscheidungsspiel des FCA in diesem Jahr 

ruhiger ausgefallen ist als in den Jahren zuvor, 

besiegelten die Fuggerstädter auch in ihrer zehnten 

Bundesliga-Saison in Folge den endgültigen Klassenerhalt. 

Mit einem 2:0 und einem couragierten neuen 

„alten“ Trainer Markus Weinzierl. Zur Feier gab es bei 

Niederlechner & Co. dann 

eben ein Corona-Bier auf 

der Dachterrasse der 

WWK Arena. 

Das Ende einer komplizierten 

Saison für den FCA 

war dennoch – wieder einmal 

– ein glückliches. Dabei 

waren die Erwartungen 

aller an die neu formierte 

Mannschaft höher. Denn 

für Augsburger Verhältnisse 

und trotz der Corona 

Krise hatte man im Transferfenster 

ordentlich teuer 

eingekauft. So zum Beispiel 

Mittelfeld-Spieler Daniel 

Vollkommen durchnässt, 

aber glücklich: 

Markus Weinzierl nach dem 2:0 

Triumph über Werder Bremen 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

Sport 59 

Bildquelle: Christoph Bruder - Bruder Media 

Caligiuri oder Rafal Gikiewicz. Zur Zitterpartie 

und einem Auf und Ab der 

Gefühle wurde die Saison trotzdem, 

daran konnte auch Ex-Coach Heiko 

Herrlich nichts ändern. Von vielen 

Seiten kritisiert auch das Verhältnis 

zwischen einem guten Kader, der sich 

aber nie mit seinem gesamten Potenzial 

zeigen konnte. Die Endplatzierung 

des FCA liegt dennoch im Normwert 

der vergangenen 10 Saisonen. 

Nur zweimal schnitten die Augsburger 

besser ab, zufällig unter Markus 

Weinzierl in den Saisonen 13/14 und 

14/15. Vielleicht auch deshalb legt 

der Verein nun sein Vertrauen wieder 

in die Hand des Straubingers. 

In der Sommerpause dürften die Personalplanungen 

des FCA dann aber 

wieder in eine neue Runde gehen. Mit 

dem verlässlichen Mittelmann Rani 

Khedira verlässt den Verein ein echter 

Stammspieler und Leistungsträger. 

Mit seinem Abschied wird das aktuelle 

Provisorium um das Augsburger 

Mittelfeld personell in jedem Falle 

umstrukturiert werden müssen. 

Von außen unterstützten zahlreiche Anhänger den FCA bei der wichtigen Partie. 

Die Fangesänge von außerhalb erreichten sogar die Spieler im Stadion. 

Die Fanfeierei war auch mit Masken vor der Arena möglich 

Zusammenhalten - 

auch in schwierigen Zeiten! 

www.vrbank-hg.de 

Eine starke Bank für eine starke Region.

60 Sport 

Die #uuulmer on Fire 

Basketball Bundesligist kämpft sich in die Playoffs vor 

Neben dem erfolgreichen Abschluss der Hauptrunde geht es für die 

Ulmer Basketballer hoffentlich genauso gut weiter. Die erfolgreiche 

Qualifikation zu den Playoffs eröffnet der Mannschaft die Chance 

auf einen weiteren großen Erfolg und durch die Verlängerung der Partnerschaft 

mit dem Hauptsponsor LIQUI MOLY sind auch künftig große Erfolge in 

Aussicht. 

Die Hauptrunde ist vorbei. Mit einem 

starken sechsten Platz konnten sich die 

Ulmer Basketballer somit für die Playoffs 

qualifizieren. Nicht zuletzt ist diese 

Leistung dem gesamten Team zu verdanken. 

Sowohl auf dem Feld als auch 

neben der Seitenlinie und hinter den 

Kulissen konnte trotz der schwierigen 

Saisonbedingungen durch gute Zusammenarbeit 

die Leistung der Mannschaft 

im Vergleich zur Vorsaison gesteigert 

werden. Somit liegt der Fokus 

aktuell auf den Spielen der Playoffs. Die 

Mannschaft hat schon mehrfach unter 

Beweis gestellt, dass sie das Potenzial 

für den Einzug in die Endrunde besitzt. 

Auch im BBL Pokal konnten sich die 

Ulmer durchaus behaupten. Dramatische 

Szenen spielten sich im Halbfinale 

ab, erst nach doppelter Verlängerung 

musste man sich dem FC Bayern München 

geschlagen geben. 

Hoffnung auf normale Saison 

2021/22 steigt 

Im Bereich des Sponsorings ist und 

bleibt LIQUI MOLY auf der Brust der 

#uuulmer sehr aktiv. Die Partnerschaft 

des Automotiv-Chemie Herstellers besteht 

bereits seit 2011 und ist für beide 

Seiten von großem Wert. Ohne Unterbrechung 

der Zusammenarbeit sind sie 

bis heute bei den Basketballern vertreten. 

Grund für die Langzeitpartnerschaft 

ist nicht nur die lokale Nähe der 

beiden Ulmer Marken sondern besonders 

das Vertrauen, die stetigen Erfolge 

und positiven Beiträge für beide Seiten. 

Für den Marketingleiter des Ölherstellers, 

Peter Baumann, ist ratiopharm 

ulm spätestens seit der Wahl von Kilian 

Hayes in die NBA Draft ein internationaler 

Markenbotschafter. Unter 

anderem dieser Grund bekräftigt ihn in 

seiner Entscheidung den gemeinsamen 

Vertrag zu verlängern. 

Die Hoffnung auf eine neue und normale 

Saison wird außerdem immer größer. 

Uuulmer Fans können sich ab sofort 

unter ratiopharmulm.com/saisonabo 

ihre Lieblingsplätze sichern. Für das 

Saisonabo 21/22 gilt die “Mit Sicherheit-Spass-Garantie“. 

Sollten einzelne 

oder mehrere Spiele aufgrund behördlicher 

Anordnungen nicht besucht werden 

dürfen, erstattet ratiopharm ulm 

den Betrag für die betroffenen Spiele 

zurück. 

Bildquelle: Felix Steiner / Kolbert Press

Endlich wieder 

Uuulmer Echo! 

Alle Heimspiele von 

ratiopharm ulm live erleben 

MIT-SICHERHEIT- 

SPASS-GARANTIE * 

JETZT SAISONABO 21 / 22 

SICHERN UNTER: 

ratiopharmulm.com 

*Sollten einzelne oder mehrere Spiele aufgrund behördlicher Anordnungen nicht besucht werden dürfen, 

erstatten wir den Betrag für die betroffenen Spiele.

62 Sport 

Frischer Wind weht durch’s Curt-Frenzel-Stadion 

Lothar Sigl im TRENDYone Saisonabschluss Interview 

Alles andere als eine normale Saison liegt hinter den Augsburger 

Panthern. Am ausgerufenen Ziel, die Playoffs zu erreichen, scheiterte 

die Mannschaft. Dennoch nimmt man in der Vereinsführung auch 

positive Gedanken mit aus der Saison und will sich nun neu ausrichten. Im 

Interview mit TRENDYone resümiert Hauptgeschäftsführer Lothar Sigl die 

vergangene Spielzeit und gibt Einblicke, was sich nun unter der Hand des 

neuen Head-Coaches Mark Pederson beim AEV ändern soll. 

TRENDYone: Herr Sigl, die erste Corona 

Spielzeit der Augsburger Panther 

ist vorüber. Wie resümieren 

Sie die Saison in eigenen 

Worten? 

• Lothar Sigl: Die erste Corona-Spielzeit 

und in diesem 

Ausmaß hoffentlich auch die 

letzte Saison dieser Art. Natürlich 

waren wir enttäuscht, 

dass wir die Playoffs nicht 

erreicht haben. Das war 

unser aller Ziel, welches auch 

erreichbar gewesen wäre. 

Im Saisonverlauf haben wir 

gezeigt, dass wir gegen alle 

Teams bestehen konnten. 

Trotzdem überwiegt bei mir 

die Erleichterung, dass wir 

diese Saison als Liga mit allen 

Teams gut über die Bühne 

gebracht haben und nach 

zwei Jahren mit den Eisbären 

Berlin einen verdienten 

Meister küren konnten. 

Was erhoffen Sie sich vom 

neuen Head-Coach Mark 

Pederson und inwiefern 

spielen die neuen Anforderungen 

des Trainers dann auch eine 

Rolle bei der Spielersuche? 

• Wir erleben sicherlich einen größeren 

personellen Wechsel als in den letzten 

Jahren. Das zeigen alleine schon die Abgänge 

von verdienten und langjährigen 

Protagonisten wie Tray Tuomie, Simon 

Sezemsky, Thomas Holzmann oder 

Jaroslav Hafenrichter. Wir wollen und 

müssen hier sicherlich neue Reizpunkte 

setzen. Das fängt mit den Verpflichtungen 

von Mark Pederson als Cheftrainer 

und seinem Assistenten Pierre Beaulieu 

an. Beide werden für frischen Wind 

in der Kabine und auf dem Eis sorgen. 

Natürlich bringt sich speziell Mark in die 

Kaderplanung ein, das gehört bei uns zu 

den festen Aufgaben des Cheftrainers. 

Lothar Sigl blickt optimistisch auf die neue Spielzeit 

Wie kamen die Gespräche mit Mark 

Pederson zustande und welche Tugenden 

muss er mitbringen, die zuletzt 

und vielleicht auch allgemein bei 

Tray Tuomie gefehlt haben? 

• Ich kenne Mark Pederson seit einigen 

Jahren, nach dem Saisonende haben 

sich die Dinge dann schnell konkretisiert. 

In Dänemark hat er sehr erfolgreich 

gearbeitet, jetzt suchte er eine 

neue Herausforderung in einer besseren 

Liga. Er passt menschlich sehr gut 

zu unserem Club und wir haben eine 

sehr ähnliche Auffassung davon, was 

die Augsburger Panther ausmachen 

muss. Ich schätze ihn als Trainer und 

Person und freue mich deshalb auf 

unsere Zusammenarbeit. 

Ist es nach zwei sportlich eher unbefriedigenden 

Jahren nun an der Zeit, 

den Kader größtenteils auszutauschen, 

um eine Art „Neuanfang“ zu 

realisieren? 

• Ich widerspreche, denn ich sehe 

maximal ein unbefriedigendes Jahr. 

2019/20 haben wir die sowohl in der 

heimischen Liga wie auch in der Champions 

Hockey League trotz hoher Belastung 

jeweils die Playoffs 

und damit unsere Saisonziele 

erreicht. Und ehrlicherweise 

lässt sich auch die 

Saison 2020/21 sportlich 

nicht wirklich bewerten. Es 

war keine normale Saison. 

Wie schon erwähnt, sehen 

wir trotzdem nach Jahren 

der personellen Konstanz 

die Notwendigkeit, ein paar 

neue Reizpunkte zu setzen. 

Neuanfang ist ein zu großes 

Wort, denn das würde bedeuten, 

dass in den letzten 

zwei Jahren alles schlecht 

war. Und das war es sicher 

nicht. 

Inwiefern werden die jungen 

Spieler, die in der 

Saison viele Spielanteile 

bekommen haben, diese 

auch weiterhin bekommen 

– oder handelte es sich hier 

aufgrund der knappen Personalsituation 

nur um eine 

Ausnahme? 

• In der kommenden Saison müssen 

drei der 19 Plätze für Feldspieler auf 

dem Spielberichtsbogen mit Spielern 

der Jahrgangs 1999 oder jünger besetzt 

sein, will ein Team mit einem 

vollen Line-Up antreten. Mit U20-Nationalspieler 

Niklas Länger sowie Samir 

Kharboutli und Dennis Miller haben 

wir aktuell drei U23-Akteure im Kader. 

Mindestens ein weiterer wird noch hinzustoßen. 

Insofern spielen die jungen 

Spieler in unseren Planungen weiter 

eine wichtige Rolle. Mark Pederson 

freut sich auf die Zusammenarbeit mit 

unseren Talenten.

Sport 63 

Brady Lamb: seit 2014 und auch für ein 

weiteres Jahr Kapitän der Panther 

Könnten die Panther nochmals eine 

Spielzeit ohne Fans schaffen, ohne 

eine weitere heftige finanzielle Krise 

erleben zu müssen? 

• In erster Linie haben uns unsere 

Sponsoren und Dauerkartenbesitzer 

durch das letzte Jahr geholfen. Dafür 

sind wir ihn allen dankbar. Es ist immer 

schön zu sehen, wie sehr sich alle zum 

Eishockeystandort Augsburg und den 

Panthern bekennen. Trotzdem hoffen 

und glauben wir, dass uns nicht noch 

eine Saison mit leeren Hallen bevorsteht. 

Das hat zum einen natürlich wirtschaftliche 

Gründe, zum anderen lebt 

unser Sport von seinem treuen Publikum 

und der Stimmung in den Hallen. 

Ohne Zuschauer leidet das Produkt Eishockey. 

Die neue DEL Saison soll mit 15 Teams 

und auch zwei Absteigern bestritten 

werden. Gibt es bereits Signale der 

Verantwortlichen bezüglich möglicher 

Teilauslastungen mit Zuschauern in 

den Stadien? 

• Der gesamte Profisport wartet auf 

Signale aus der Politik. Mit wachsendem 

Impferfolg kann uns gepaart 

mit guten Hygienekonzepten – und 

die haben wir – hoffentlich eine klare 

Perspektive für die Rückkehr von Zuschauern 

in die Hallen aufgezeigt werden. 

Wie jeder andere auch müssen wir 

aber in Zeiten einer Pandemie flexibel 

bleiben und mit den jeweils vorherrschenden 

Gegebenheiten arbeiten. Wir 

werden unsere Hausaufgaben weiter 

fleißig machen und bereit sein, wenn 

man uns die Chance gibt. 

Mit T.J. Trevelyan bleibt ein weiterer 

erfahrener Spieler an Bord

64 Events 

-Advertorial- 

Sommer in Augsburg’s Kiez 

SAK 2021 steht in den Startlöchern 

Jetzt muss nur noch die Corona Pandemie mitspielen. Dann steht der 

fünften Ausgabe des Sommer am Kiez 2021 nichts mehr im Wege. Denn 

das Team des SAK hat bei der Planung Vollgas gegeben und kann nun 

stolz den Konzertplan präsentieren. Nicht nur neue Bands sind am Start 

sondern auch der Veranstaltungsort wird sich ändern. Das Gaswerkgelände 

in Augsburg ist vom 16. Juli bis 21. August der neue „Kiez“. Dabei ist natürlich 

auch TRENDYone als Medienpartner mit von der Partie. 

Nach einer Zwangspause im vergangenen 

Jahr geht Sommer am Kiez in 2021 

bereits in die fünfte Runde. Am diesjährigen 

Veranstaltungsgelände am 

Gaswerk in Augsburg ist ausreichend 

Platz, um den Abstandsbestimmungen 

und Hygienemaßnahmen gerecht 

zu werden. Von Seiten des SOMMER 

AM KIEZ-Teams steht der Durchführung 

nichts mehr im Wege: Hygienekonzepte 

wurden ausgearbeitet, 

Bands stehen in den Startlöchern und 

alle Konzertgänger*innen scharren mit 

den Hufen. Vom 16.07. bis 21.08.2021 

kann in Augsburg also wieder abgerockt 

werden. Von Punk, über Rock 

bis hin zu Electro Pop und Reggae ist 

GEWINNSPIEL 

Für die Konzerte von Grossstadtgeflüster 

(25. Juli 2021 ab 18 Uhr) und Anthony B. 

(7. August 2021 ab 18 Uhr) verlosen wir 

jeweils 4x2 Karten. Für die Teilnahme am 

Gewinnspiel senden Sie einfach eine E-Mail 

mit dem Betreff „Tickets Grossstadtgeflüster“ 

oder „Tickets Anthony B.“ an 

verlosung@trendyone.de. 

für jeden Musikliebhaber was dabei! 

Mit am Start sind Hochkaräter Eisbrecher, 

die rotzfrechen Berliner Elektropop-Ikonen 

Grossstadtgeflüster, die 

Rostocker Punkband Dritte Wahl, die 

deutsche Folk-Band Versengold, Reggae 

Star Athony B und viele weitere 

Top-Acts! Alle Konzerte enden spätestens 

um 23 Uhr. Fällt ein Konzert auf 

einen Sonntag, so endet dieses bereits 

um 22 Uhr. So wollen wir auf Anwohner 

Rücksicht nehmen. Die Abendkasse 

auf dem Gaswerkgelände öffnet an 

jedem Konzerttag um 16:00 Uhr. Auf 

einem Vorgelände zum eigentlichen 

Konzertbereich können sich die Gäste 

bei einem Kaltgetränk und Speisen die 

Zeit vertreiben, oder sie nutzen die Zeit, 

um das geschichts-trächtige Gaswerkgelände 

zu erkunden. Lokale Kneipen 

und Bars sind als „Spelunken-Halunken“ 

konzert-abhängig vor Ort, um das 

Festivalgelände zu bereichern. 

Tickets und Infos zu den geltenden 

Hygienebestimmungen vor Ort 

gibt es auf www.sommeramkiez.de. 

Datum 

Freitag, 

16.07.2021 

Samstag, 


Sonntag, 


Freitag, 


Samstag, 


Sonntag, 


Freitag, 


Samstag, 


Freitag, 


Samstag, 


Freitag, 


Samstag, 


Samstag, 


TERMINE 

Band 

Dritte Wahl & Massendefekt 

Dritte Wahl & ZSK 

Eisbrecher 

Sondaschule 

The O'Reillys and the Paddyhats & 

The Whiskey Foundation 

Grossstadtgeflüster 

Knorkator 

Turbobier & Rogers 

Versengold 

Anthony B 

Betontod 

Kadavar 

Barock 

Der Einsendeschluss ist der 18. Juni 2021.

Events 65 

Event-Highlights Sommer 2021 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

16. Juli bis 21. August 2021 

ab 01. Juni 2021 

03. Juni bis 11. Juli 2021 

Sommer am Kiez 

Gaswerk-Gelände 

Am Alten Gaswerk 1 


Nach einer Zwangspause im vergangenen 

Jahr geht Sommer am Kiez in 2021 bereits 

in die fünfte Runde. Am diesjährigen Veranstaltungsgelände 

am Gaswerk in Augsburg 

ist ausreichend Platz, um den Abstandsbestimmungen 

und Hygienemaßnahmen 

gerecht zu werden. Von Seiten des SOM- 

MER AM KIEZ-Teams steht der Durchführung 

nichts mehr im Wege: Hygienekonzepte 

wurden ausgearbeitet, Bands stehen in 

den Startlöchern und alle Konzertgänger*innen 

scharren mit den Hufen. Von Punk, über 

Rock bis hin zu Electro Pop und Reggae ist 

für jeden Musikliebhaber was dabei! 

Bildquelle: Sommer am Kiez 

PM Beach Lounge | 

Outdoor Area 

Discothek PM 

Daimlerstr. 24 

86836 Untermeitingen 

Die beliebte Diskothek PM in Untermeitingen 

erweitert seinen Außenbereich und 

weckt damit fast schon Sommergefühle. 

Strandfeeling mit Sand, Palmen, Liegestühlen 

sowie fantastischen Snacks und kalten 

Getränken. Klingt das nicht wunderbar? 

Gerade in dieser schweren Zeit sind solche 

Nachrichten einfach super. 

Bildquelle: facebook.com/discothekpm 

Gaswerksommer 

Gaswerk-Gelände 

Am Alten Gaswerk 1 


Teil des diesjährigen Augsburger Stadtsommers 

ist der „Gaswerksommer“ in Oberhausen, 

der ab Juni stattfinden und mit einzelnen 

Aktivierungsmaßnahmen Gastronomie, 

Kultur und Sport verbinden soll. Unter der 

Kampagne #augsburgbewegt bietet die 

Stadt Augsburg gemeinsam mit dem Stadtjugendring, 

Augsburg Marketing und den 

Stadtwerken Augsburg (swa), für die Augsburger 

Kulturschaffenden und Besucherinnen 

und Besucher jeweils von Freitag bis 

Sonntag ein buntes Programm an Konzerten, 

Screenings und DJ-Sets, Poetry-Slams 

oder auch Lesungen an. 

Bildquelle: swa/Thomas Hosemann 

Von Juni bis September 2021 

ab 03. Juni 

02. Juli bis 15. August 2021 

Gersthofer Kinosommer 

Open-Air-Kino in 

Gersthofen 

Donauwörther Str. 8 


Gemeinsam mit der Stadt Gersthofen startet 

das Liliom Kino Augsburg auch dieses 

Jahr wieder eine besondere Eventreihe. Kinofans 

können sich sieben Tage die Woche 

auf Kino unter freiem Himmel freuen. Mit der 

neuesten Technik und einem Gastronomie- 

Angebot für Snacks zwichendurch ist an alles 

gedacht. Mit einer kulinarischen Vielfalt 

und einer bunten Getränkeauswahl bietet 

der Foodtruck "Chefbox" alles was das Herz 

begehrt. Gersthofer Vereine und Freiwilligen 

verschönern in nachhaltiger Art und Weise 

liebevoll die Fläche des Autokinos. Die Gäste 

können sich auf ein abwechslungsreiches 

Porgramm und viel Spaß freuen. 

Bildquelle: facebook.com/gersthoferkinosommer 

KultStrand 

Schlachthofquartier 


Proviantbachstraße 1 1/2 


Diesen Sommer ist es endlich wieder soweit 

-der Kultstrand wird eröffnet. Wenn die Inzidenz 

es zulässt! Voraussetzung ist eine Inzidenz 

unter 100 (mindestens eine Woche 

lang). Wenn in Augsburg die ersten Sonnenstrahlen 

den Sommer einläuten, putzt sich 

auch der KultStrand am SchlachthofQuartier 

wieder für Dich heraus. 2021 wird der KultStrand 

mit Chill-Out Lounges, Rent A Grill, 

Cocktails und Street Food zu eurem unvergesslichen 

Sommererlebnis. 

Bildquelle: facebook.com/StrandkorbOpenAirAugsburg 

Strandkorb Open Air 


Augsburg Messe 

Am Messezentrum 5 


Bis zu 800 Sitzgelegenehiten werden auf 

dem Open-Air Gelände der Stadt, coronakonformem 

Abstand positioniert. So kann 

auch in Zeiten von Corona das Open-Air 

Feeling verbreitet werden. Mit einem gut 

konzipierten Hygienekonzept und einem 

Gastronomie-Angebot mit besonderem "Liefer"-Service 

wird das Strandkorb Open Air 

ein unvergessliches Event. Darüber hinaus 

wurde beim Konzept auch an weitere Hygienemaßnahmen 

gedacht, die den kompletten 

Geländeweg vom Parken bis zum Strandkorb 

oder den Toilettenblöcken abdeckt. Bis 

zu 3200 Zuschauer können sich pro Event 

auf Open-Air-Feeling im Sommer 2021 freuen 

und ein umfangreiches Kulturprogramm 

unter freiem Himmel genießen. 

Bildquelle: facebook.com/StrandkorbOpenAirAugsburg

66 Lokales 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen 

lesen Sie in der kommenden 

Ausgabe von TRENDYone: 

Automobil 

So funktionieren Auto Abos 

Themenauswahl 

nach Leserwunsch 

Social-Media Umfragen von TRENDYone 

Der überregionale Teil im TRENDYone Magazin steht seit Jahren für 

spannende Inhalte, aktuelle Trendthemen und ist dafür bekannt, 

immer am Puls der Zeit zu sein. 

Fashion & Beauty 

Farbtypen bestimmen - Welcher 

Farbtyp bin ich? 

Um das auch in Zukunft mindestens 

genauso gut oder noch besser gestalten 

zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe! 

Denn Ihre Meinung ist für uns die 

Wichtigste. Über die Social-Media-Kanäle 

(Instagram & Facebook) des Verlages 

gibt es immer wieder Leserumfragen. 

So auch in diesem Monat. Dieses 

Mal wollten wir von Ihnen wissen, über 

welche Themen Sie in der Kategorie 

„Genuss“ in den kommenden Ausgaben 

lesen möchten. Die Abstimmung 

war mehr als eindeutig. Ganze 91 Prozent 

unserer Leser möchten mehr zum 

Thema „Bewusstes Grillen“ erfahren. 

Nachhaltigkeit ist ein unglaublich wichtiges 

Thema, welches uns alle angeht. 

Was beachtet werden muss, um bewusster 

sowie gesünder zu grillen, 

sodass der Genuss dennoch garantiert 

bleibt, lesen Sie im neuen TRENDYone 

Magazin! 

Leben & Wohnen 

Urlaub daheim: Sauna und Whirlpool 

im eigenen Garten 

Genuss 

Nachhaltiges Grillen – wie 

funktioniert das?

VON HIER FÜR DICH 

DER ERSTE HAFERDRINK 

ZU 100 % AUS BAYERN 

AB SOFORT IM HANDEL 

Milder Hafergeschmack mit angenehmer 

Süße. Für alle, die einen dezent 

zurückhaltenden Geschmack bevorzugen. 

Intensiver Hafergeschmack mit süßlicher 

Note. Für alle, die den puren Hafergeschmack 

in seiner natürlichen Form lieben. 

NUR DREI ZUTATEN 

HAFER 

WASSER 

SALZ 

GQ-BAYERN 

WAS BEDEUTET DAS ? 

Alle Zutaten unseres Bayernglück Haferdrinks 

stammen zu 100 % aus Bayern und werden 

ausschließlich in Bayern weiterverarbeitet. 

Herkunftsbestimmungen dieses Siegels werden 

durch ein dreistufiges, staatlich geprüftes 

Kontrollsystem im gesamten Herstellungsprozess 

überwacht. 

HIER FINDET IHR 

LECKERE REZEPTE 

UND VIELES MEHR 

BAYERNGLÜCK 

BAYERN.GLUECK 

WWW.BAYERNGLÜCK.COM

KLIMASCHONEND 

HERGESTELLT... 

... UND 

GOLDPRÄMIERT. 

DIE 

HELLE 

FREUDE ! 

WOW ! 

10 Goldmedaillen für 

Ustersbacher bei 

den DLG-Tests 2021. 

Das gefällt uns!

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Juni 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?