22-2021 Aktuell Obwalden

3. Juni 2021 -Nr. 22 

Sonnen– 

brillen 

Aktion 

Korrigierte Gläser mit 

100 %UV-Schutz 

Fr. 98.— (Pos. 4/2 )

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

TELEFON-NUMMERN 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

ICTSystem-Engineer und-Techniker 

(m/w)gesucht 

Arbeite flexibel und in einem optimalen 

Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles 

Potential—wir unterstützen dich dabei. 

vocom.ch/jobs 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach /Luzern 

info@vocom.ch 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

NATUR 

WOCHEN 

Ein Unikat der Natur 

3Schritte zum individuellen Massivholztisch (Lieferzeit nur 4Wochen) 

1. ReservierenSie sich Ihre 

persönlicheTischplaeonline 

(1.8 bis4mLänge). 

10% 

aufalleMöbel im 

Essbereich* 

2. Es stehen Ihnenzwei Holzarten 

undvierverschiedeneMetallgestelle 

zurAuswahl. 

3. Suchen SiesichIhren passenden 

StuhloderBankaus. Massivholztisch ab 2’570.– statt 2’857.– 

*exkl. bereits reduzierte und Nettoartikel. Gültig bis 19.06.2021.

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Fr.04.06., 14:00, Fachstelle KAN, Stans 

Gesprächsgruppe für junge Menschen 

mit Demenz, Anm. 079 208 55 64 

noch bis Sa. 05.06., Sarnen 

Naturwollprodukte Ming 

im Zytlade Lindenhof 

Sa. 05.06., 18:00, Stöckalp 

Obwaldner Niinermuisig spielt zur 

Eröffnung Gasthof Waldhaus 

So. 06.06., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst 

Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch 

So. 06.06., 14:00, Dorfplatz 

Öffentlicher Rundgang Flüeli-Ranft 

Bruder Klaus &Dorothee Wyss 

Mo. 07.06., 18:00, Sachseln Felsenheim 

Referat -Kloster Engelberg, Anm. 

041 666 04 04, info@felsenheim.ch 

Mo. 07.06., 19:15, Besammlung Ei 

Samariterverein Sarnen 

Mt.Übung -SLRG-Baderegeln 

Mo. 07.06., 19:30, Allmendhuisli 

Jassmeisterschaft in Stans 

Mi. 09.06., 19:00, Am Schärme/online 

Vortrag Demenz - Damit die Menschlichkeit 

erhalten bleibt. Anm. bis 01.06. 

an esther.limacher@sarnen.ow.ch 

Mi. 09.06., 19:30, Museum Br.Klaus 

Öff.Führung: Die Brüder vomFlüeli 

Eremiten Bruder Ulrich, Bruder Konrad 

und Bruder Klaus; in Sachseln 

Mi. 09.06., 20:00, Mattlisaal 

Wasserversorgung Sachseln 

Bezirksgemeindeversammlung 

Do. 10.06., 20:30, Alpnach Pfistern 

Soundtrack of my Life -Gespräch 

Dominic Dillier mit Patti Basler 

Ticketsinfo@pfisternalpnach.ch 

Fr.11.06., 19:00, Sarnen Sporthaus 

Grünliberale Obwalden 

Gründungsversammlung GLP OW 

Anmeldung ow@grunliberarle.ch 

Fr.11. &Sa. 12.06., Alpnach Pfistern 

Public-Viewing -EM2020 

Sa. 12. &So. 13.06., Ballenberg 

Handwerksmarkt 

So. 13.06., 10:30, Gerlismatt 

Alpmesse Gerlismatt 

Nur bei guter Witterung 

Verpflegung aus dem Rucksack 

Mi. 23.06., 13:00, Sarnen Am Schärme 

Berufs-Kreativ-Infonachmittag 

Anm. andrea.kaeppeli@schaerme.ch 

Do. 24. &Fr. 25.06., Alpnach 

Thai Abend im Alouette 

Reservation unter 041 670 00 50 

jew.Sa. 18:00 &So. 09:30, Sarnen 

FEG-Gottesdienste,So. mit Kinderprogramm. 

Anm. www.feg-ow.ch 

| KONZERTE 

Mi. 09.06., 19:30, Sarnen Aula Cher 

Nophilbrass Blechbläser-Ensemble 

Erstklassik am Sarnersee 

Do. 17.06., 19:30, Sarnen Aula Cher 

Familienbande -Sprach-/Musikprogramm, 


So. 20.06., 10:30, Sarnen Altes Gymi 

Matinée -Oboenoberhaupt 


Mi. 23.06., 19:30, Sarnne Aula Cher 

Sa. 26.06., 20:00, Engelberg Kloster 

Carmina Quartett 


| 60+ 

Fr.04.06., 09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga 60Plus -bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

Fr.04.06., 13:30, Sarnen Hüetli FZO 

Line-Dance für Beginner 

Anm. ProSenectute, 041 666 25 45 

Mo. 07.06. /Fr. 11.06., Kerns/Rütim. 

Aquafitness startet wieder 

Infos ProSenectute, 041 666 25 45 

Mo. 07.06., 09 -11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Drehscheibe 

rund ums Alter,041 660 42 60 

Mo. 07.06., 13:30, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obw. -Französisch parlieren 

Mo. 07.06., 15:00, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obw. -doyou speak english 

Di. 08.06., 09:30, Mehrzweckhalle 

Turnen im Flüeli 

ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich 

Mi. 09.06., 08:30, Sarnen Hafenbar 

Begleitete Kanu-Morgenfahrten 

Kajak, Kanadier und SUP 

Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 

Mi. 09.06., Zeit/Ort bei Anm. 

Kurzwanderung mit Martin Bucher 


Mi. 09.06., ab 09:00, Alpnach 

Tennis 


Do. 10.06., 09:00, Sachseln Badi 

Gesundheitstreff,Anm. vor1.Mal 

bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 

Do. 10.06., 10:00, Sarnen Eleven 

Gehirn- und Koordinationstraining 

Anm. bis Di. 11:00, 041 666 25 45 

Fortsetzung nächste Seite...

BO 

POP-UP-STORE 

Jetzt 

IM LÄNZGI 

Fr.69.90 

Wandershorts 

–für Sie und Ihn 

Fr.79.90 

Wandershorts 

lang 


Fr.59.90 

Bike- 

Unterwäsche 

–mit Polsterung 


Toppreis! 

Fr.19.90 

UV-400-Schutz 

–weitere Modelle 

im Geschäft 

Fr.69.90 

sehr leichte 

Kapuzen-Fleecejacke 

(Waffel) GTS 


Fr.89.90 

Leichte Stretch- 

Wanderhose GTS 

Nur solange Vorrat. 

Fr.59.90 

statt89.90 

Kurze Wanderhose 

Whistler Herren 

24sport.ch 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) 

Schmiedgasse 4,inAltdorf 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSSTELLUNGEN 

| KINDER &FAMILIE 

| SPORT 

Sa. 05.06., 14 -16, Sarnen Dorfplatz 

Vernissage - Altrimenti 

VomErbstück zum Schmuckstück 

Sa. 05.06., 15 -19, Sarnen 

Vernissage Olivia Abächerli -IBU Silla 

in der Galerie Hofmatt Sarnen 

So. 06.06., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

bis Do. 01.07., Lungern Brünig Indoor 

Fritz Fankhauser -Kunst im Berg 

Künstler anwesend Sa, 12.06., 13 -17h 

jew.Mi-So, 14 -17, Sarnen 

Historisches Museum Obwalden 

Ein Kloster im Gepäck (bis 13.06.) 

Fundort Brünig (bis 28.11.) 

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus 

Dorothee Wyss -die Geschichteeiner 

aussergewöhnlichen Frau 

bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln 

Ein Bild vonDorothee? 

Künstlerische Auseinandersetzung 

im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

| FRAUEN &MÜTTER 

Di. 15.06., 07:00, PP Pfarrkirche 

FG Kerns, Vereinsausflug ins Jura 

Anm. Maria Durrer 041 660 83 76 

Mi. 23.06., 14:00 /19:00, Grossmatt 5 

FT Giswil, Vogelhaus bemalen 

Anm. bis 04.06. an 079 583 91 33 

oder rohrer.fraenzi@bluewin.ch 

Do. 24.06., 19:00, Weingut Tellen 

FG Sarnen, Bewegung, Entspannung 

und Weintrinken mit Karin Dähler 

Anm. bis 05.06. an 041 660 98 78 

Di. 08.06., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Mi. 09.06., 14:00, Sarnen Hist. Museum 

Kinderatelier -Silberschatz im Seewli 

Wir basteln einen Geldbeutel. Ab 6J. 

Do. 10.06., 09:30, Sarnen Bibliothek 

Buchstart PLUS mit Ambra Linder 

für Kinder ab 3½ bis 5Jahre 

So. 13.06., Alpnach Hof Schürmatt 

Eseltrekking 

Info/Anm. www.naturiamo.ch 

Fr.18. &Sa. 19.06., Kernwald 

Waldnacht unterm Sternenhimmel 

Anm./Infos www.naturiamo.ch 

Mo. 21.06., 08:45/11:45 

Chlini &grossi Händ -Walderlebnis 

Details/Anmeldung naturiamo.ch 

Sa. 26.06., 10:00, Kerns Pfarrhofsaal 

Mädchenworkshop "Die Zyklus-Show" 

mit Elternvortrag Fr.25.06., 19:15 Uhr 

Anm. Erikavon Moos, 041 661 04 86 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Engelberg 

Sa. 15:45, Jun. C-Schattdorfb 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 14:00, 2. Liga Inter 1-Hergiswil 

Mo. 31.05., 19:00, Schulhausplatz 

Frauensportverein Giswil 

Walken, Vitaparcour mit Spazieren 

Fr.04.06., 09:00, Sachseln Strandbad 

Yoga am See bei trockener Witterung 

ohne Anm., mit GabyOmlin 

Sa. 05.06., 08:15, Sachseln Bahnhof 

Jung- und Neufischerkurs 

Anm. ettlincyrill@gmail.com 

ab Mo. 07.06., 19:00, Sarnen Seefeld 

Lerne paddeln mit dem Kanuclub Obw. 

Anm. www.KCobwalden.ch 

Mo. 07.06., 19:00, Schulhausplatz 

Frauensportverein Giswil 

Walken, Vitaparcour und Velofahren 

Mi. 09.06., 16 -18:30, Kernwald 

OL-Trophy Lauf 1, einfacher OL für alle 

Anm. bis So. 06.06. auf olg-now.ch 

Sa. 12.06., 08:50, Sachseln Bahnhof 

Jakobsweg -Geführte Wanderung 

Anm. bis 05.06. an 041 660 62 30 

So. 13.06., 10:00, Lungern Bahnhof 

Wanderung Brünig-Saumweg 

Anm. info@erlebnisausstellung.ch 

Stoffwechseltraining im TopGym 

Personen mit Diabetes Mellitus TypII 

Auskunft Telefon 041 660 01 26, 

physiotherapie-sanesco@hin.ch 

Vitaswiss Gymnastik Sarnen 

Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. 

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. 

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 

041 660 47 29, ruth.burch@live.com 

Sportunion Lungern, Turnstunden 

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C 

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B 

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A

TICKETSJETZT RESERVIEREN 

PerMail an info@pfisternalpnach.ch 

Weitere Infos:www.pfisternalpnach.ch 

DominicDillier im Gespräch 

mitPatti Basler 

BEIDER PFISTERN MÜHLE 

DONNERSTAG, 10.JUNI2021 

AB 20.30UHR 

OPENAIR-VERANSTALTUNGMIT GEDECKTENPLÄTZEN 

TICKETSABCHF 28.– | SCHUTZKONZEPT 

«Kultur bei der Mühle» 

Ein Festival welches über 

die Kantonsgrenzehinaus, 

Kulturliebhaber,Familien 

und kulinarische Feinschmecker 

anlocken soll. 

UNSERE JUNI-HIGHLIGHTS 

Donnerstag,10.Juni 

Freitag, 11.Juni 

Samstag, 12.Juni 

Mittwoch, 16.Juni 

Fr/Sa, 18./19. Juni 

Sonntag, 20.Juni 

Samstag, 26.Juni 

Soundtrack Of my Life 

DominicDillier im Gespräch mitBatti Basler 

Public-Viewing beider Mühle 

Eröffnungsspiel,EM2020, Türkei vs.Italien 


Gruppenspiel, EM 2020,Schweiz vs.Wales 


Gruppenspiel, EM 2020,Schweiz vs.Italien 

Kinobei bei Mühle 

Openair-Kinoauf Grossleinwand 


Gruppenspiel, EM 2020,Schweizvs. Türkei 

Lopper bei derMühle 

Livemusikaus Unterwalden

NACHGEFRAGT 

Heutemit KarinWallensteiner 

Selbständigbei ds Lädäli,Sachseln 

Geb. am 09.Februar 1970 ·Wohnort:Sachseln 

kreativ, spontan, einfach ich 

Wo bistduaufgewachsen? 

Basel-Stadt 

Wielange lebst du schoninObwalden? 

seit 2016 

Wasverbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

Obwaldnertyytsch 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Mittelpunktvon Obwalden 

EinStück Obwaldner Volkskulturist für 

dich? 

Schacher Seppli 

Gibt es etwasSpeziellesindeiner 

Familienchronik? 

Ichbin die einzigeWallensteiner in der 

Schweiz 

Welcheswaren deine beliebtesten 

Lehrpersonen? 

Oh,hatte einen Fensterplatz 

Aufwas bistdubesondersstolz? 

Aufmich, ichwagte mitdem Lädäli in 

Sachseln denSchritt in die Selbständigkeit 

Welchesist dasschönsteKompliment,das 

du je erhalten hast? 

Du bist aber mutig 

Wasmöchtest du schonimmer mal 

machen, hast dichabernochnicht getraut? 

In derÖffentlichkeittanzen 

Sammelst du etwas? Wenn ja was? 

Adressen vonregionalenProduzentenfür 

ds'Lädäli-Sortiment 

Welchesist die besteErfindungder 

Menschheit? 

Bestimmt nicht dieZeitund dasGeld 

Wasdarfindeinem Vorratsschrank nicht 

fehlen? 

Kräuterund Gewürze, Tee 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

Beim Skifahren 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigenFreundempfehlen? 

Restaurant Grossteil, innovativeKüche und 

angenehme Atmosphäre 

Mitwem würdestdugerne wieder einmal 

«Äis go ha»? 

Erwinund Grittlivon Moos 

Spielst du einInstrument? Welches? 

ChrottäschlächtDidgeridoo 

Hast du Haustiere? 

16 Katzen-Pfoten 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: iPhone 

Agenda digitaloderanalog: digital 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: Meer 

Sommer oderWinter: Sommer 

KatzeoderHund: Katze 

Wein oder Bier: Wein 

Kaffee oder Tee: Tee 

Rollerbladesoder-brett: Rollerblades

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

Gratis 

Lieferung, 

Montage, 

Entsorgung 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

Länderpark OVE 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Grosse 

Auswahl 

an Betten, Matratzen, 

Bettwäsche uvm. 

Grosse Auswahl an Naturholzbetten 

in Eiche natur, Wildeiche, Buche, Nussbaum uvm. 

Schlafstörungen, 

Erschöpfung? 

Auxilium Health AG 

Kirchstrasse 1 

5605 Dottikon 

079 486 84 70 

www.auxilium-health.ch

IHR CAMPER-CENTER 

IN DER INNERSCHWEIZ 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Danke für Ihre Unterstützung 

in den letzten Monaten. 

•Offizielles Iveco Camper-Center 

•Ausgebildete Camper- 

Mechaniker 

•Wartung und Reparaturenan 

IvecoWohnmobilen 

•Wartung undReparaturen 

aller Marken,insbesondere 

FIAT 

•MFK Bereitstellungund Prüfung 

•Diagnosemit Iveco Testgerät 

der neusten Generation 

undTexaMehrmarkentester 

•EigenesPneu-Center im Haus 

•Montagevon diversenFeatures 

wie Anhängerkupplung, 

Veloständer,Dachboxenusw. 

•Pannendienst 

Reservieren Sie 

sich einen Termin 

unter: 

041618 83 83 

Alle Marken. 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

Aawasserstrasse1·6370Oberdorf·Tel. 041618 83 83 

www.schallberger.ch ·info@schallberger.ch 

Aawasserstrasse1·6370Oberdorf·Tel.041 6188383 

www.schallberger.ch ·info@schallberger.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

14.–17. Juni 2021 

Montag–Donnerstag 

Gössis Überraschungsfahrt 

Wir reisen wieder 

nach Österreich! 

Kobi Feierabend 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. Mittagessen 

bei der Hin- und 

Rückfahrt inkl. 

Wein, Bier und 

Mineral, HP im 

guten ****Hotel 

inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, 

Getränke im Car kostenlos, Ausflüge 

NUR Fr.529.– 

Traumhafte Reisen in der Schweiz 

Gourmet, Wellness und aktive Erholung im Saastal 

7.–11. Juni /30. August –3.September 

inkl. HP im Standard-Zimmer (25 m 2 ) mit Racletteplausch 

im **** S Hotel Pirmin Zurbriggen auf der Moosalp 

in Saas-Almagell mit Hallenbad, u.a. mit Walliser- 

Gourmet-Abend, Fleischfondue-Abend und 6-Gang- 

Galadinner,einfache Gourmetwanderung in Saas- 

Almagell mit Weindegustationen und regionalen Spezialitäten, 

geführte Wanderung nach Saas-Fee mit Freizeit, 

Ausflug Moosalp mit Racletteplausch Fr.890.– 

Zuschlag Suite (50 m 2 ) Fr. 120.– 

Sonnenverwöhntes Tessin mit Asconaund Locarno 

14.–17. Juni /23. –26. August 

inkl. HP im ***Hotel La Perla in Ascona, Aufenthalt in 

Locarno, Ausflug Maggiatal und Aufenthalt Ascona, 

Ausflug Verzascatal mit Mittagshalt im Grotto –Mittagessen 

fakultativ,Aufenthalt in Bellinzona Fr.690.– 

Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher! 

21.–22. Juni /6.–7. Juli /6.–7.September 

inkl. ZF im zentralen ***HotelBristol in Zermatt, Glacier- 

Express inkl. Mittagessen 

NUR Fr.499.– 

Reduktionen: mit Halbtax-AboFr. 50.–,mit GA Fr.100.– 

«Sönd willkomm» im Appenzellerland 

21.–24. Juni /16. –19. August Säntis und Schwägalp 

inkl. HP im ***Superior-Hotel Säntisauf der Schwägalp 

mit Saunen, 1x typisches Appenzeller-Nachtessenim 

Restaurant Passhöhe Schwägalp, Aufenthaltin 

Appenzell, Luftseilbahnfahrt auf den Säntis und geführte 

Besichtigung, Frühstücksbuffet auf dem Säntis, Ausflug 

St. Gallen und geführte Besichtigung NaturErlebnispark 

Schwägalp, Aufenthalt in Vaduz 

Fr.690.– 

Jura und 3-Seen-Land mit Schifffahrt und 

Creux du Van 23.–26. Juni /2.–5.August 

inkl. HP im ***Belle Époque Grand Hotel des Rasses 

mit Hallenbad, 3-Seen-Schifffahrt (Bieler-, Neuenburgerund 

Murtensee) inkl. Mittagessen,Ausflug und Mittagessen 

CreuxduVan, Ausflug Yverdon und Orbe, 

Aufenthalt in Thun 

Fr.750.– 

Gössis Schweizer Überraschungsreisen 

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 

28.–29. Juni/26.–27. Juli /25.–26. Aug. 

22. –23. September /18.–19. Oktober 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

inkl.HPimguten Mittelklassehotel,Chrigels kleine 

Überraschung, mehr verraten wirnicht! NUR Fr.299.– 

Matterhorndorf Zermatt Preiskracher! 

28. Juni –1.Juli /15. –18. Aug. /27.–30. Sept. 

inkl. ZF im ***Hotel Bristol in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – 

Zermatt –Täsch stattFr. 740.– NUR Fr.549.– 

Jungfraujoch und Schilthorn 

30. Juni –2.Juli /2.–4.August 

inkl.HPim***Hotel Alpenruh in Mürren, Bahnfahrt aufs 

Jungfraujoch undzurück inkl. 3-Gang-Mittagessen, 

Luftseilbahnfahrt Stechelberg–Mürren –Stechelberg 

und Mürren –Schilthorn –Mürren,3-Gang-Mittagessen 

im Restaurant Piz Gloria, Wanderung «Winteregg» oder 

Freizeit in Mürren statt Fr.730.– NUR Fr.590.– 

Reduktionen: mitHalbtax-Abo Fr.10.–, mit GA Fr.20.– 

Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 

3.–4.Juli /5.–6.August 

Jeder Termin 

ein neues 

Reiseziel! 

Schweizer 

Gipfeltreffen 

inkl.ZFim***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, 

Dampfbahnfahrt Realp nachOberwald in der2.Klasse, 

FahrtimkleinenSimplonexpress in Brig, Fahrt mit der 

Luftseilbahn zur Bettmeralp–retour Fr.290.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preispro Person 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

7.6. /22.6./7.7. /23.7. 3-Seen-Schifffahrt 

6.8. /23.8./2.9. /15.9. Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.50 Uhr Fr.98.– 

9.6. /25.6. /5.7. /21.7./10.8. Grand Canyonder Schweiz 

27.8. /7.9. /16.9. /29.9. /8.10. Creux du Van 08.00 Uhr Fr. 85.– 

10.6. /25.6. /6.7. /22.7. Rigi –Königinder Berge 

3.8./16.8. /2.9. /16.9. /27.9. Jubiläumsangebot 09.00 Uhr Fr. 89.– 

11.6. /24.6. /4.7. /20.7. /30.7. Jungfraujoch 

4.8. /20.8. /29.8. /8.9. /17.9. Top of Europe 08.00 Uhr Fr.149.– 

13.6. /23.6./16.7. /29.7. /11.8. Fahrt ins Blaue –Traumhaft ländliche 

24.8. /12.9./30.9. /11.10. Schweizer Rundfahrten 08.00 Uhr Fr.79.– 

15.6. /15.7. /12.8. /23.9. /13.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr.89.– 

17.6./9.7./28.7. /17.8. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 

31.8. /9.9. /21.9. /12.10. inkl.Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr.95.– 

18.6. /30.6. /11.7. /26.7. /15.8. Schilthorn –Piz Gloria 07.30Uhr Fr.119.– 

25.8. /3.9. /19.9. /1.10. Auf den Spuren von James Bond Reduktionen mit 

Halbtax Fr.27.– /GAFr. 31.– 

21.6. /14.7./19.8. /28.9. /7.10. Sonnenstube Tessin 

Lugano und Monte Generoso 07.00 Uhr Fr.119.– 

27.6./11.7. /1.8. /15.8./5.9. Furka-Bergstrecke Oberwald–Realp 

19.9. mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.119.– 

Voralpendorf Charmey und Greyerzerland 

Bilderbuchlandschaft undAlpenpanorama Moléson 

8.–11. Juli /26. –29. August 

inkl. HP im schönen ****Hotel Cailler in Charmey,freier 

Eintritt insThermalbad «Les BainsdelaGruyère», 

AusflugGruyères/Eintritt Maison Caillermit Museumsrundgang, 

AusflugMoléson mit Standseilbahn- und Luftseilbahnfahrt, 

Aufenthalt am Schwarzsee 

Zimmer Nordseite Fr.790.– 

Zimmer Südseite Fr.840.– 

Sommerjasstage und Walliser Bergluft im 

**** S Hotel Pirmin Zurbriggen 11. –15. Juli 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. HP im Standard-Zimmer (25 m 2 )im**** S Hotel 

Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad und Saunen, jeden 

Nachmittag Kaffee und Kuchenbuffet, Wanderung 

Furggstalden inkl. Bergbahnen,Ausflüge nach Saas-Fee 

und zum Mattmarkstausee 

Fr.840.– 

Zuschlag Suite (50 m 2 ) Fr. 120.– 

Zuschlag Loft-Suite (55 m 2 ) Fr. 320.– 

Tour de Romandie –GoldenPass Belle Époque 

und Glacier 3000 12. –13. Juli /30.–31. Aug. 

inkl. HP im ***Superior-Hotel Central Residencein 

Leysin mit Hallenbad, Eintritt und Besuch Olympisches 

Museum,Schifffahrt Genfersee, Berg-/TalfahrtGlacier 

3000, Bahnfahrt GoldenPassBelle Époque, 2. Klasse, 

Eintritt und Besuch Maison Cailler Fr.360.– 

Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr.30.–, mit GA Fr.60.– 

Mediterranes Flair –Val Poschiavo mit Bernina- 

Express und Veltlin 12. –15. Juli /20.–23. Sept. 

inkl. HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, SchifffahrtLago 

di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit 

Veltliner Spezialitäten, Reiseleitung des Hoteliers, Fahrt 

mit Bernina-Express auf derBahnstreckevon La Prese 

nach Pontresina, Kutschenfahrt ins ValRoseg Fr.660.– 

Weitere Mehrtagesreisen 

in der Schweiz 

www.goessi-carreisen.ch/schweiz 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

WIRSIND GERNE 

WIEDER FÜR 

EUCH DA! 

Montagbis 

Freitag 

08–14Uhr 

Mittwochbis 

Sonntag 

ab 11Uhr 

THAI 

ABEND 

DONNERSTAG, 24.06., 

FREITAG, 25.06.2021 

Reserviere jetzt unter041 6700050oder 

perMailanalouette@pfisternalpnach.ch 

Josef Hess 

Regierungsrat 

Obwalden 

«Der Klimaschutz ist 

wichtig für Tourismus, 

Land-, Alp- und Waldwirtschaft, 

Wasserversorgung 

und Energieproduktion. 

Darum JA 

zum CO 2 -Gesetz!» 

Klimaschutz 

JA 

CO2-Gesetz 

13. Juni 2021 

klimaschutz-ja.ch 

CO 2 -Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern

BASISLEISTUNG 

Thomas Omlin 

Leiter Team Spezialberatungen 

FACHEXPERTE 

ANALYSE 

ABSICHERUNG 

«VORSORGEN» 

PENSIONIERUNG 

KUNDENBERATER 

FINANZIEREN 

Vertrauen Sie bei Ihrer 

Vorsorge auf mein Fachwissen 

und meine Erfahrung.

Kleininserate 

Laufrad 30.– / Stützrädlivelo 50.– /16Zoll Velo 50.– / 

Dreiradvelo 20.– / Scooter 10.– / Kindertraktor mittel 

50.– / Laufgitter 40.– / Tischsitzli 20.– /Ikea Hochstuhl 

10.– / Beistellbett 80.– / Dondolo 80.–. 078 912 59 03 

Diverse Bruder Spielzeugmaschinen zu verkaufen. Auskunft 

079 327 25 61 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Wir suchen für ca. 4Hühner einen kleinen Hühnerstall für 

auf die Alp. 079 346 88 97 

Div. 5er Band Romane mit grosser Schrift / Pferdebild & 

Tigerbild von Zoey Kluwe mit blauen Holzrahmen, 58 x47 

cm /2neue ungebrauchte Maranello Decken/Schlafsäcke,B/L 

75 x190 cm, dunkelblau/gelb. 076379 84 82 

Hat jemand mit grünem Daumen Lust, uns bei periodisch 

auftretenden Gartenarbeiten wie Jäten, Sträucher schneiden 

etc. zu entlasten? 079 2664107 

Zu verkaufen Delfin-Bettanzug, Hintergrund Meeresblau 

mit grossen Delfinen, Fr.20.–. 078 803 23 27 

Zu verkaufen Kinderdreirad-Velo mit Schiebestange zum 

abnehmen, Gurt zum anbinden, Gepäckfach zum kippen, 

Farbe rot/gelb/blau, schwarze Griffe, sehr wenig gebraucht, 

wie neu, NP Fr.99.–, VP Fr.59.–. 079 714 74 36 

Gesucht gratis Ikea Kommode.077 973 87 16 

Suche Zügelkartons, Bananenschachteln /Zuverkaufen, 

Damenvelo Cilo, violett, 26 Zoll, 21 Gänge, top Zustand. 

Preis nach Besichtigung. 079 702 58 70 

Suche meinen Ehering. Gravur N... 14.02.2020. Infos: 

076 595 38 99 

Triff dich mit jenen, welche anders sind als alle Gleichen! 

Selbsthilfe und Coaching-Gruppe für Erwachsene mit 

ADHS. Infos unter: adhs-helpyourself-ow@bluewin.ch 

Ehering gefunden in Kerns, Gravur Ibrahim und Datum. 

Telefon 079 2619535 

Zu verkaufen Kabel ca. 300 m. 5adrig auf Bobine /grosses 

Militärzelt mitFenstern und Innentuch. 079641 09 34 

2 Marmorsalontischli tropfenform schwarz/grau/rose, H 

40 xB60, Fr.70.– / Luftmatratzenbett (Gäste Notbett) m. 

elektr.Pumpe, 140 x190, wie neu, Fr.30.– / 2Barhocker H 

80cm, Sitz Leder blau, drehbar,zus. Fr.50.–. 077 405 02 41 

Karate Gwändli Gr.180, Fr.40.– / Hochbett Flexa, Kiefer 

natur, umbaubar zu 2Einzelbetten 90x180 cm, Fr. 100.–, 

auf Wunsch mit 2Lattenrosten. 076 3341443 

Werhat junge Meerschweinchen die ein schönes Aussengehäge 

ziehen dürfen? 079 232 96 50

POM-BÄR 

Original, 2x100 g 

33% 

21% 

5.50 

statt7.90 20% 20% 

30% 

WHITE 

ZINFANDEL 

CASWELL 

California, USA, 

75 cl,2019 

42% 20% 

40% 

20% 

44% 

29% 

21% 

35% 

20% 

21% 20% 

30% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

Folgende Wochenhits sindinkleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorteund Öffnungszeiten findenSie unter volg.ch. 

MUNZ SCHOKOLADE 

div. Sorten,z.B. 

Prügeli Milch, 10 x23g 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

3.45 

statt5.20 

6.70 

statt 

8.40 

5.20 

statt6.60 

SABO ÖL 


Bonfrit, 1l 

REXONA 


CottonDry,2x50ml 

Montag, 31.5. bis Samstag, 5.6.21 

OREO 


Original,3x154 g 

15.90 

statt27.70 

MUNZ 

SCHOKOLADE 


Branche weiss, 33 x23g 

8.10 

statt13.50 

LIPTON 

ICE TEA 


Lemon,6x1,5 l 

4.30 

statt5.40 4.90 

statt6.20 

VOLGTOILETTENPAPIER 

4-lagig, 8Rollen 

6.60 

statt 

8.85 

OVOMALTINE 


2x750g 

STIMOROL KAUGUMMI 


Wild Cherry, 7x14g 

18.90 

statt23.90 

7.60 

statt9.50 

SOMERSBY APPLE 

4x33cl 

15.90 

statt28.85 

ARIEL 


Color, Gel, 2,75 l, 50 WG 

4.20 

statt 

4.95 

LU TUC 


Original,3x100g 

SUTTERO 

COGNAC-STEAK 

mariniert, per 100 g 

4.90 

statt6.95 1.80 

statt2.80 

BLUMENKOHL 

Schweiz,per kg GALIA-MELONEN 

Spanien, Stück 

3.60 

statt4.60 

FLORALPRAHMDOSEN 


Halbrahm ohne Zucker, 250 g 

3.10 

AGRINATURA 

SALAMI MILANO 

geschnitten,65g 

3.60 

statt 

4.90 

2.80 

statt3.50 

statt3.95 

7.90 

statt9.90 

ZÜGER MASCARPONE 

250 g 

MAGNUM 


Almond, 6er-Pack 

2.95 

statt4.25 

Druck- und Satzfehlervorbehalten. 

FLAUDER 

6x1,5 l 

9.60 

statt 

12.30 

POWERADE ION4 

MOUNTAINBLAST 

0,5l 

2.20 

statt 

2.65 

SIPURO 


Badreiniger,Spray,2x500 ml 

7.60 

statt 

9.60 

VANISH 

div. Sorten, z.B. 

Gold OxiAction, Pulver, 1,3kg 

19.90 

statt 

34.50

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

zu 

verkaufen 

www.niederstad.ch 

Pouletflügeli 

mit hausgemachten Saucen 

NATURA-BEEF-FLEISCH 

Mischpaketeà5kg/10kg/15kg/20kg 

Trockenfleisch, Rauchwürste,Bauernhofsalami 

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE 

à2kg,oderEinzelpakete gefroren 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

14° | 23° 13° | 24° 

14° | 22° 13° | 23° 

Alpensüdseite 

17° | 26° 

17° | 26° 

17° | 24° 16° | 25° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

Gewichtsabnahme! 

... Jetzt erst recht ... 

ohne zu hungern 

familientauglich 

individuell 

von Ärzten 

empfohlen 

persönlich 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

www.paramediform-nidwalden.ch 

Rufen Sie gleich an: 041 631 0222 

Für ein kostenloses, unverbindliches 

Erstgespräch. Wir freuen uns auf Sie! 

Schilddrüsentyp 

Nebennierentyp 

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsprofil? 

Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen 

Keimdrüsentyp 

Hypophysentyp 

Martina Stutz 

ParaMediForm Nidwalden 

Sonnenbergstrasse 9 

6052 Hergiswil 

info@paramediform-nidwalden.ch 

Telefon 041 631 0222 

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben 

MyriamAndermatt 

–18kg 

–10kg 

–16kg 

Antoinette Kägi aus Stans 

Alexandrina Moreno aus Buochs 

Sabrina Röthlin aus Kerns 

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den 

ersten Schlank Schritt werden ineinlschlankes Schlank sein Leben l Schlank ohne bleiben Jo-Jo-Effekt!

9.---26.6. 

01 

EFAMILLE 

www.erstklassik.ch 

ERSTKLASIK 

KAMMERMUSIKFESTIVAL 

NoPHILBRASS, 9.6.,19.30Uhr 

FAMILIENBANDE,17.6.,19.30Uhr 

CARMINA QUARTETT,23.6.,19.30Uhr 

Aula Cher Sarnen 

MATINÉE, 20.6.,10.30Uhr 

Altes Gymnasium Sarnen 

ENGELBERG, 26.6., 20.00Uhr 

Kloster Engelberg 

Hauptsponsoren: 

8 5 1 3 

3 9 8 7 1 

4 1 5 8 

2 6 3 7 

6 7 4 3 2 

4 5 6 1 

2 4 8 9 5 

9 7 2 8 5 

6 4 9 7

JAHRE 

30 JAHRE ELEKTRO FURRER AG 

Wenn Hans Furrer,Gründer und Inhaber 

der ElektroFurrer AG,auf die 

ersten30Jahreseiner Firma zurückschaut,dann 

machen ihn besonders 

die über hundertdreissig Lehrverträge 

stolz, die seine Firma ausgestellt hat. 

In sieben verschiedenen Berufen, 

vomElektroinstallateur bis hin zum 

Mediamatiker,ermöglicht die Elektor 

Furrer AG jungen und motivierten 

Menschen den Start in ihr Berufsleben. 

Für die Zukunft wünscht sich der 

Obwaldner,dassdie ElektroFurrer AG 

ein kompetenter Ansprechpartner für 

alle Bauvorhaben bleibt.Diesgelingt 

der Firma, indem sie sich weiterhin 

den neustenTechniken stellt und die 

Kundenbedürfnisse an erster Stelle 

stehen. BesondersamHerzenliegt 

Hans Furrer auch, dassseine Mitarbeitenden 

gerne zur Arbeit kommen und 

stolz darauf sind, ein Teil der Furrer- 

Familie zu sein. 

Die Feierlichkeiten zum Jubiläum 

fallen leider etwaskleiner aus als gewünscht,trotzdem 

darf man gespannt 

sein...

AKTUELL 

INFORMIERT 

Loppertunnel istimJuni oft 

gesperrt,meistüber Nacht 

Wegen Bauarbeiten in Hergiswil ist der 

Loppertunnel ein Wochenende lang komplett 

gesperrt, und zwar vom Freitag, 

11. Juni, 19.15 Uhr, bis Montag, 14. Juni, 

5.45 Uhr. Zudem kommt es im Juni werktags 

zu Nachtsperrungen, die jeweils von 

19.15 Uhr bis 5.45 Uhr dauern. 

Vandalen zerstörenzwei 

neue Egger-Tafeln in Kerns 

Erst vorkurzem wurden entlang der «Bachrundi» 

in Kerns einige Bildtafeln montiert, 

die an den Kernser Künstler Eduard Egger 

(1882-1957) erinnern (siehe «aktuell 

informiert» vom 23. April). Und schon ist 

es zu Vandalismus gekommen: Laut der 

Gemeinde Kerns wurden zwei Tafeln beschädigt, 

eine davon landete im Bach, wie 

dieses Bild aus den sozialen Medien zeigt. 

Bislang weiss die Gemeinde nicht, wer für 

die Tatverantwortlich ist. 

Engelberger genehmigen Kredit 

für neue Winterbeleuchtung 

An der Engelberger Talgemeinde wurden 

die Rechnungen 2020 der Einwohnergemeinde 

sowie des Sporting Park genehmigt. 

Die rund 90 Besucherinnen und Besucher 

sagten zudem Ja zu einem Kredit 

von 185 000 Franken für das Projekt Winterbeleuchtung. 

Margrit Koch wurde neu in 

die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission 

gewählt. 

WerkeinHärtefall-Geld 

kriegt, kann sich wehren 

Eingehende Härtefallgesuche im Rahmen 

der Corona-Pandemie werden in Obwalden 

von einem fünfköpfigen Expertengremium 

beurteilt. Gesuchsteller (Unternehmen) 

konnten sich bislang nicht gegen Entscheide 

des Gremiums wehren. Die Regierung 

hat vergangene Woche deshalb 

eine Möglichkeit geschaffen, Entscheide 

anzufechten. Unternehmen können neu innert 

10Tagen nach Erhalt des Entscheids 

eine anfechtbare Verfügung des Expertengremiums 

verlangen können. «Gegen 

diese Verfügung kann innert20TagenVerwaltungsbeschwerde 

beim Regierungsrat 

erhoben werden», teilt der Kanton mit. 

«Gesuchsteller,die bereits einen abschliessenden 

Entscheid erhalten haben, können 

bis am Mittwoch, 16. Juni, ebenfalls eine 

anfechtbareVerfügung verlangen.» 

News? Numä prichtä! 

redaktion@aktuell.com 

Telefon 041 666 27 30

AKTUELL 

INFORMIERT 

Rhea-Lara Schärli wirdneue 

Obwaldner Staatsanwältin 

Der Kantonsrat hat 

Christoph Wieland aus 

Lungern (Bild) als neuen 

stellvertretenden 

Oberstaatsanwalt für 

den Rest der Amtsdauer 

bis 2022 gewählt. 

Der 33-Jährige wird 

im Herbst Bernhard 

Schöni ersetzen, der 

in Pension geht. Wieland 

arbeitet bereits 

seit drei Jahren bei 

der Obwaldner Staatsanwaltschaft. 

Als neue 

Staatsanwältin gewählt 

wurde Rhea-Lara Schärli (34) aus Luzern 

(Bild). Sie arbeitete bislang bei der Staatsanwaltschaft 

Luzern und tritt ihr neues 

Amt ebenfalls im Herbst an. 

GrosseLeistungen von 

kleinen Kernser Sportlern 

Diese schnellsten jungen Kernserinnen 

und Kernser wurden am Wettkampf vom 

28. Mai erkoren: Kimberly Gerber und Sven 

Burch (Kategorie Jahrgang 2014 und jünger), 

Enya Bucher und Flemming Bucher 

(2013), Cassey Limacher und Enea Kiser 

(2012), Elin Gestach und Jonas Durrer 

(2011), Mia Arregger und Jamie Limacher 

(2010), Eliane Michel und Finn Kiser 

(2009), Lia Krummenacher und Philipp 

Ettlin (2008), Anja Durrer und Tilo Häringer 

(2007), Leon Krummenacher (2006). Tags 

darauf folgte mit dem UBS Kids Cup, Qualifikation 

Kerns, ein weiterer Wettkampf. 

Auf dem Bild die besten Mädchen der Kategorie 

W10: 1. Sumi Lieve (TV Brunnen) 

2. Lena Krummenacher (LAKerns), 3. Nora 

Näpflin (LA Nidwalden). Alle Resultate 

gibts auf: www.lakerns.ch 

Obwalden erhält neue Partei: 

Grünliberale vorder Gründung 

Sechs Obwaldnerinnen und Obwaldner 

haben sich zusammengeschlossen, um 

gemeinsam eine Kantonalpartei der Grünliberalen 

ins Leben zu rufen. Die Partei will 

laut einer Mitteilung «liberale, innovative, 

offene und umweltfreundliche Interessen 

im Kanton vertreten» und in derpolitischen 

Mitte eine neue Kraft darstellen. Die Gründungsversammlung 

findet am 11. Juni in 

Sarnen statt. Für das Co-Präsidium zur 

Wahl stellen sich Paddy Matter und Céline 

Gasser, für das Ressort Finanzen Gina 

Schmid. Weiter stehen Tim Vogler, Camillo 

Omlin und Manuela Rogger für eine Wahl 

in den Vorstand zur Verfügung.

altrimenti 

möbel neu erzählt 

Vom Erbstück zum Schmuckstück. 

Aus vergessenen Möbeln entstehen bei Altrimenti 

kunsthandwerkliche Unikate. 

Vom 17.Mai bis 14. Juli stellen wir bei Amrhein Optik in Sarnen 

exklusive Einzelstücke für drinnen und draussen aus. 

Besuchen Sie uns an der Vernissage am5.Juni 

von 14:00 bis 16:00 Uhr bei Amrhein Optik in Sarnen. 

Amrhein Optik &Altrimenti freuen sich auf Sie!

AKTUELL 

INFORMIERT 

Wichtiges aus dem Kantonsrat in Kürze 

Der Kantonsrat hatte an seiner zweitägigen 

Sitzung vom Donnerstag und Freitag 

eine reich befrachtete Traktandenliste abzuwickeln. 

Hier die wichtigsten Entscheide. 

Voller Lohn für Väter 

Kantonsangestellte erhalten ab August 

den vollen Lohn während eines Vaterschaftsurlaubs. 

Das Parlament hat einen 

entsprechenden Nachtrag in der Personalverordnung 

auf Antrag der Regierung gutgeheissen. 

Bislang erhielten Väter nur 80 

Prozent des Lohns. Fürden Kanton entstehen 

durch die Änderung geschätzte Mehrkosten 

vonlediglich rund 10 000 Franken. 

GrünesLicht für neue BrückeinKägiswil 

Die marode Brücke über die Sarneraa in 

Kägiswil kann neu gebaut werden. Der 

Kantonsrat hat Ja gesagt zu einem Kredit 

von 1,4 Millionen Franken. Die über 80-jährige 

Stahlbetonbrücke ist in einem derart 

schlechten Zustand, dass es höchste Zeit 

ist für den Neubau einer Strassenbrücke 

mit Gehweg. Die Arbeiten sollen im Herbst 

starten. An den Gesamtkosten von1,8 Millionen 

Franken beteiligt sich unter anderemauch 

die Gemeinde Sarnen. 

Spitalabteilungenbleiben im Gesetz 

Die verschiedenen Abteilungen des Obwaldner 

Kantonsspitals bleiben vorderhand 

im kantonalen Gesundheitsgesetz 

(Artikel 22) festgehalten, namentlich die 

Innere Medizin, Chirurgie, Gynäkologie/ 

Geburtshilfe und Anästhesie. Die SP beantragte 

im Rahmen einer Gesetzesanpassung, 

die konkrete Nennung von Abteilungen 

aus dem Leistungsauftrag zu 

streichen. Ursprünglich war dies auch 

der Plan der Regierung. Sie krebste aber 

zurück, nachdem sich in der Vernehmlassung 

eine starke Opposition geregt hatte 

(siehe «aktuell informiert» vom 25. März). 

Die SP fand, dass diese Diskussion nun 

angegangen werden müsse, statt sie zu 

verschieben. Das Parlament war vergangeneWoche 

anderer Meinung und will besagten 

Artikel 22 vorerst nicht antasten. 

Berichte und Rechnungen genehmigt 

Der Rat hat wie im Frühlingüblich verschiedene 

Berichte und Rechnungen des vergangenen 

Jahres genehmigt, beispielsweise 

jene der OKB, des Kantonsspitals und des 

EWO. Einstimmig genehmigt wurde auch 

die Staatsrechnung 2020 des Kantons. 

Masken-Motion wirdabgelehnt 

Über mehrere Vorstösse hatte das Parlament 

zu befinden. Gegen den Willen der 

Regierung und der Ratslinken wurde eine 

Motion angenommen, die für die Wahl des 

Kantonsrats neu ein gemischtes Wahlverfahren 

vorschlägt. Abgelehnt wurde dagegen 

eine Motion, die ein sofortiges Ende 

der Maskenpflicht an Obwaldner Schulen 

geforderthatte.

TOP-OCCASIONEN 

*VOLVO V90D5AWD Inscription, Automat grau mét. 5.20 9’900 km 49’900.00 

*VOLVO XC60 T8 eAWD R-Design, Autmoat schwarz mét. 2.21 3’000 km 74’900.00 

* VOLVO XC60D4AWD Momentum, Automat schwarz mét. 3.19 16’900 km 43’900.00 

*VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat grau mét. 11.18 43’500km 44’500.00 

*VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat grau mét 5.19 29’900 km 42’900.00 

*VOLVO XC60 D5 AWD Inscription,Automat grau mét. 2.18 52’000km 42’900.00 

* VOLVO V60 T8 eAWD Polestar,Automat weissmét. 4.20 15’000 km 64’900.00 

*VOLVO V60T6AWD R-Design, Automat weiss mét. 12.19 10’900 km 52’900.00 

*VOLVO V60D4AWD Momentum, Automat schwarz mét. 6.20 18’900 km 37’900.00 

*VOLVO S60T5R-Design, Automat schwarz 4.19 10’500 km 39’900.00 

* VOLVO S60 T5 R-Design, Automat grau mét. 9.19 29’500km 41’500.00 

*VOLVO XC40 P8 AWD Electric, Automat weiss mét. 2.21 3’100 km 63’750.00 

*VOLVO XC40 T5 TwE R-Design, Automat weissmét. 1.21 3’000 km 58’250.00 

*VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. 10.19 20’500 km 41’900.00 

* VOLVO XC40D3AWD Momentum, Automat silber mét. 6.20 12’900 km 38’900.00 

VOLVO V60 D6 AWD HybridSummum,Automat silber mét. 12.14 63’500km 25’900.00 

VOLVO V60D4AWD Summum,Automat weiss mét. 11.14 90’000 km 19’450.00 

VOLVO V60D5Summum,Schaltgetriebe beigemét. 3.15 92’000 km 18’450.00 

*VOLVO SELEKT -geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

*Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie 

Auto-Center Durrer AG 

Brünigstrasse 37 

6055Alpnach Dorf 

041 6701414 

www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

Der Herr der Bienen 

«Ich werde Imker», sagte SeppWindlin eines Tages zu seiner Frau. 

Und wie er sich an diesen Plan hielt: Heute ist er Bieneninspektor 

und pflegt 30 Bienenvölker.Mit einigen davongeht er sogar z'Alp. 

Grundsätzlich sind Bienen jasympathische 

Zeitgenossen. Doch auch 

unter ihnen gibt es einige dickköpfige 

Exemplare, die nicht einsehen wollen, 

dass man Gäste wohlwollend behandelt. 

Und wenn sich eine solche Biene nicht 

einsichtig zeigt, macht Sepp Windlin kurzen 

Prozess mit ihr. Erpackt sie mit der 

blossen Hand, exekutiert sie mit Daumen 

und Zeigefinger und wirft sie auf den Boden. 

«Glaub mir, die lässt dich sonst nicht 

mehr in Ruhe», sagt erlachend zum Besucher, 

der wenige Minuten davor tatsächlich 

von einer anderen Biene nichtsahnend 

und ohne Vorankündigung in den Nacken 

gestochen wurde. «Gehen wir hinter den 

Stall», sagt Windlin. «Die Bienen scheinen 

heute etwas schlecht gelaunt zu sein.» 

Auch Bienen kennen den Lockdown 

Dass Sepp Windlin neben seinem Job als 

Parkettleger einen grossen Teil seiner Freizeit 

den Bienen widmet, geschah durch 

einen Zufall. Als er eines Tages vor seinem 

Haus einen Bienenschwarm beobachtete, 

war es um ihn geschehen. Kurzerhand liess 

er seine Frau wissen, dass er Imker werden 

wolle. Die Hoffnung seiner Frau, dass dies 

nur vorübergehende Flausen im Kopf seien, 

hielt nicht lange. Sepp Windlin war es ernst. 

Heute, knapp 20 Jahre später,betreut er 30 

Bienenvölker an drei verschiedenen Standorten 

in Obwalden und amtet als kantonaler 

Achtung, Gefahr! 

Hierzulande müssen sich Imker vor 

allem um drei Bienenkrankheiten 

kümmern: Faulbrut, Sauerbrut und 

Varroamilben. Bei der Faulbrut und 

Sauerbrut handelt es sich um bakterielle 

und übertragbare Krankheiten. 

Bei einer ausgewachsenen Biene 

(und auch bei Menschen) richten 

diese Bakterien keinen Schaden an, 

für die Maden aber –also eben für 

die Brut –ist ein Befall verheerend. 

Betroffene Bienenvölker müssen mit 

Schwefeldampf getötet werden («abschwefeln») 

und die Waben müssen 

schnellstmöglich entfernt und fachgerecht 

entsorgt werden. Luftdicht 

verpackt landen sie direkt in der Kehrichtverbrennungsanlage. 

Die Sauerbrut 

verläuft rascher als die Faulbrut 

und gilt als etwas weniger gefährlich. 

Beides sind meldepflichtige Tierseuchen. 

Dieblutsaugenden Varroamilben befallen 

sowohl die Brut wie auch ausgewachsene 

Honigbienen. Sie kommen 

in praktisch jedem Bienenvolk vorund 

können zwar nicht ausgerottet, aber in 

Schach gehalten werden, etwa durch 

eine regelmässige Behandlung mit 

Ameisen- und Oxalsäure.

Der Obwaldner Imker und Bieneninspektor Sepp Windlin bei seinen Bienenstöcken in Alpnach. 

Bilder: ve 

Bieneninspektor. Und als solcher hat er in 

diesen Tagen einiges um die Ohren. In mehreren 

Bienenstöcken in Obwalden ist Ende 

April die Faulbrut wie auch die Sauerbrut 

ausgebrochen (siehe Kasten). Für Sepp 

Windlin bedeutet dies, dass er abends nach 

der Arbeit noch so einige «Hausbesuche» 

im Terminkalender hat. «Wenn ein Bienenzüchter 

merkt, dass etwas nicht stimmt, 

ruft er zuerst mich an», erklärt Windlin. 

Vor Ort inspiziere erdann gemeinsam mit 

dem Züchter die Waben. «In einem windgeschützten 

Bienenhaus rieche ich es teilweise 

sogar, wenn ein Bienenvolk von der 

Sauer- oder Faulbrut betroffen ist.» Erhärtet 

sich der Verdacht, geht eine Wabe sofort 

ins Labor. Meist erhalten der Bienenzüchter 

und der Bieneninspektor bereits einen

Wabenbau in Perfektion. 

Tag später das Resultat. Um eine Ausbreitung 

zu stoppen, herrscht danach eine Ausgangssperre 

für Bienenvölker im Umkreis 

von zwei Kilometern (Faulbrut) oder einem 

Kilometer (Sauerbrut). Im aktuellen Fall sind 

davongut 30 Bienenstände in den Regionen 

Sarnen und Kerns betroffen. Sepp Windlin 

hat diesmal Glück: Seine Bienenvölker in 

Kägiswil und Alpnach liegen ausserhalb der 

Sperrkreise und dürfen nach Lust und Laune 

ausschwärmen. Wobei: Lust und Laune 

hat der bisherige Frühling wederden Bienen 

noch dem Inspektor beschert. «Viel Honig 

gibt es in diesem Frühling nicht», bedauert 

Sepp Windlin. «Vor allem die Nächte sind 

zu kalt.» Bleiben die Temperaturen zu tief, 

nutzen die Bienen einen grossen Teil ihres 

Ertrags selbst, um den Bienenstock auf Betriebstemperatur 

und die Königin –inObwalden 

nennt man sie «Wiesl» –amLeben 

Der Obwaldner Bienenzüchter-Verein besteht seit 

1891 (Inserat zur Generalversammlung von1895). 

zu halten. Und einzufriedenes Oberhaupt ist 

dasAund Ojedes Bienenvolks. «Die Königin 

hat16Eileiterund legt an guten Tagen bis zu 

2000 Eier», erklärtSepp Windlin. «Sie ist eine 

richtige Maschine.» 

Die Bienen dürfenz'Alp 

Diese Eierlegemaschine samt ihrer Entourage 

darf sich nun auf etwas Abwechslung 

freuen. Sepp Windlin bringt einige seiner 

Bienenstöcke nämlich z'Alp nach Engelberg. 

Und das geht einfacher, als man glaubt: 

Wenn es dunkel wird und die Bienen daheim 

sind,schliesst er dieLukedes Kastens, 

schnallt einen Riemendrum, hievt denStock 

ins Auto –und dann abdamit in die frische 

Bergluft. So wie sich das Rindvieh imSommer 

auf saftige Alpenkräuter freut, finden 

auch Bienen in derHöhe frischen Nektar.Ihr 

aussergewöhnlicher Orientierungssinn sorgt 

dafür, dass sie nach einem Ausflug im Klosterdorf 

haargenau wissen, wie sie zurück zu 

ihrem Feriendomizil kommen. 

Etwa ein Pfund Honig pro Monat isst 

Sepp Windlin –also nicht übermässig viel. 

Der Klassiker ist auch für ihn ein Butterbrot 

mit Blütenhonig. Doch man darf auch kreativ 

sein. Vonseiner Schwester hat er kürzlich 

einen Zitronenhonig geschenkt bekommen. 

«Weil mir zur Vanilleglace die Schoggisauce 

fehlte, versuchte ich es mit dem Zitronenhonig. 

Es war phänomenal.» (ve) 

www.bienen-ow.ch

Mit Herz und Leidenschaft 

Herzlich Willkommen 

LIEBEGÄSTE 

Wirfreuenuns sehr,Sie ab Montag,31. Mai 2021 wieder im Eienwäldli begrüssen zu dürfen. 

Unser Restaurant isttäglich ab 11:00Uhr -14:00 Uhrund abends ab 17:30Uhr geöffnet. 

Am Wochenende Samstag undSonntag sind wirdurchgehendab11:00 Uhrfür Sieda. 

Im Café Eienwäldli begrüssen wirSie täglich ab 07:30-22:00Uhr. 

Auch unsere Wellnessanlagensindfür externeGäste vonSonntagabend ab 18:00Uhr bis 

Freitagmittag um 12:00Uhr geöffnet.Infolge der Personeneinschränkungenbleibendie 

AnlagenamWochenendenur fürHotel-und Campinggäste geöffnet. 

Nach langer Ungewissheitund ohne Planbarkeit freuenwir uns, einenSchrittindie 

Normalitätzugehen unduns mit Herz undLeidenschaft um unsere Gäste undderen 

Wohlbefindenkümmern zu dürfen. 

IhrEienwäldli-Team 

Sporthotel Eienwäldli 

Wasserfallstrasse108 

CH-6390Engelberg 

+4141637 19 49 

info@eienwaeldli.ch 

www.eienwaeldli.ch

AKTUELL 

IM ARCHIV 

SorryLungerer,Schwänesindnichts für euch! 

Schwäne, ca. 1950, definitiv nicht in Lungern. 

(Foto: C. Abächerli, Staatsarchiv: P.0062.02.03.073) 

Als Fischerparadies wird der Lungerersee 

werbewirksam angepriesen. Und 

wenn Asiaten auf sozialen Medien 

von ihren Reisen durch die Zentralschweiz 

berichten, wird der See dann und wann gar 

als schönster Ort der Welt hochgelobt. Offenbar 

sehen das nicht alle so. Eine kleine 

Gruppe Randständiger haute nämlich stinkfrech 

wieder ab, als man ihr vor 60Jahren 

das Paradies am Fuss desBrünigs schmackhaft 

machen wollte. Erlaubt hat sich diese 

Dreistigkeit die wohl undankbarste Gattung 

der Vogelwelt:Schwäne! 

Zum Eklat kam es im Mai 1961. Während 

sich Weltstädte wie Sarnen und Alpnachstad 

mit der Anwesenheit dieser eleganten Vögel 

brüsten konnten, hatten die Lungerer –obschon 

ein typisches Vogler-Dorf –stets das 

Nachsehen. Deshalb kam ein Wildhüter auf 

die Idee, drei Schwäne aus dem Sarnersee in 

den Lungerersee zu verfrachten. Die Freude 

in Lungern über den weissgefiederten Zuwachs 

hielt aber nicht sehr lange. Betrübtberichtete 

der «Lungerer Bote» über das kurze 

Gastspiel der drei Schwäne: «Leidermachten 

sie sichschon nachwenigen Tagen wieder davon 

und kehrten nach Sarnen zurück, von wo 

sie hiehergebracht worden waren.» Dies rief 

wenige Tage später den «Obwaldner Volksfreund» 

auf den Plan. In leicht besserwisserischer 

Manier konstatierte das Blatt: Man hätte 

sich das Experiment sparen können, wenn 

man sich vorgängig schlau gemacht hätte. 

Der schwankende Spiegel des Naturstausees 

bietet einem Schwan keine Aussicht auf ein 

erfülltes Vogelleben –geschweige denn auf 

einen gefüllten Magen. Schwäne beschaffen 

sichihreNahrung durch das «Gründeln», also 

durch das Absuchen des Grunds in seichten, 

pflanzenreichen Gewässern. Und dieses Vergnügen 

kann der Lungerersee nicht bieten – 

er ist kein Schwanensee. Das gilt auch heute 

noch, wie der Obwaldner Jagdverwalter Cyrill 

Kesseli auf Anfrage bestätigt. Ab und zu 

sei mal ein Schwan im Lungerersee zu Gast. 

Wirklich lange aber bleibe keiner. (ve) 

Hätte man sich doch davorschlau 

gemacht: Meldung im Obwaldner 

Volksfreund vom26. Mai1961.

seit 1982 

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Sälmi Töngi Gerschnialp, Engelberg 

Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwülchli, 

Joghurt und Frischkäse 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten 

Darf es ein bisschen scharf sein? 

Harissa, Chiliöl und Knoblauch-Chilisalz 

Odermatt-Kiser Heiligkreuz 

Dank sonnigem Wetter gibt es wieder frische Rhabarber 

Familie Müller, Kägiswil 

Bunte Blumensträusse, Hauswurst, Kartoffeln, 

Rhabarber-Sirup, Ochsenherz-Tomatensetzlinge 

Beck Berwert 

Markt Hit: Sauerteigbrotkissen, Zopf am Meter und 

verschiedene Urdinkelbrote 

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof 

mit erntefrischem Gemüse 

Aktuell: Salate, Kohlrabi, Fenchel, Broccoli, Kräuter und mehr 

Toi Kritsaya 

Vegane Thai Küche 

Selam Fshaye Spezialitäten aus Eritrea 

Zigni, Spinaci, Gemüse und Linsen mit Engera 

Märtbeizli geöffnet 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Im Beizli gibt’s diesen 

Samstag feine hiesige Käseund 

Schweinswürstli. 

Kaffee mit dem Gemeinderat 

Die Mitglieder des Gemeinderates stehen Ihnen am kommenden 

Wochenmarkt von 9–12 Uhr zur Verfügung. 

Die Bevölkerung ist herzlich zum Kaffee eingeladen. 

Wir freuen uns auf interessante Gespräche mit Ihnen!

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Kiser 

Zu diesem Nachnamen 

findet sich meistens 

folgende Erklärung: Er 

stammt vom Personennamen«Giso». 

Auch der 

Ortsname Giswil soll 

gemäss dieser Theorie 

von «Giso» stammen. 

Der Sarner Roman Kiser hat aber von zwei 

weiteren Theorien gehört. Demnach könnte 

Kiser von Kirschner abgeleitet sein. «Das 

waren Tagelöhner, die bei der Kirschenernte 

halfen», erklärtRoman Kiser. 

In einem Beitrag zur Ahnenforschung im 

US-Bundesstaat Ohio habe er zudem gelesen, 

dass ‹Kiser› von‹Kürasser› stammen 

könnte –eine alte Berufsbezeichnung für 

Hersteller vonLeder- und Metallrüstungen. 

Laut der Grossmutter von Roman Kiser 

gibt es in ObwaldendreiKiser-Stämme. «Ich 

gehöre zuden Berner-Kiser, die ursprünglich 

von Bern stammen», erzählt Roman Kiser.Sein 

Stammbaum lasse sich über zehn 

Generationen zurückverfolgen bis zu einem 

gewissen Niklaus Kiser aus Sachseln, geboren 

1632.«Im Staatsarchiv sind die Kiser 

als alte Landleute zu Unterwalden und als 

Kilcher in Giswil verzeichnet.» Später seien 

die Kiser vorallem im Ramersbergansässig 

gewesen. (Siehe auch altes Inserat unten, 

wo «Ramersberg» wie damals üblich als 

«Römersberg» geschrieben wird.) Gemäss 

dem historisch-biografischen Lexikon der 

Schweiz finden sich bereits im frühen 15. 

JahrhundertKisers in Obwalden. 

Interessantes Detail: Die Kiser waren offenbar 

auswanderungsfreudige Leute. Gemäss 

der erwähnten Ahnenforschungspublikation 

aus Ohio fanden sich im Jahr 1994 

mehr als 8500 Kiser-Haushalte in den USA. 

UndinLos Angeles gibt es sogar einen Football-Spieler 

namens Micah Kiser. (ve) 

Bild: Screenshot ramblinfan.com 

Das alte 

Inserat 

Publiziert1876 im 

Obwaldner Volksfreund

Fust Küchen &Badezimmer 

Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren! 

Aktionspreise gültig für Bestellungen vom 28. Mai bis 30. Juni 2021 

Lebenslange 

Qualitätsgarantie 

Profitieren Sie von 

exklusiven Serviceleistungen 

Individuelle Beratung 

Unsere FachberaterinformierenSie 

umfassend 

über aktuelle Trends. 

Jubiläums-Hit 

Netto nur Fr. 17’845.– 

SPOT 

Inklusive Markengeräte von 

•Backofen 

•Glaskeramik-Kochfeld 

•Geschirrspüler 

•Kühlschrank 

•Insel-Dunstabzugshaube 

Jubiläums-Hit 

Netto nur Fr. 10’870.– 

SPRING –ALPINWEISS 

Inklusive Markengeräte von 

•Kühl-/Gefrier-Kombination 

•Glaskeramik-Kochfeld 

•Geschirrspüler 

•Wandhaube 

•Einbauherd 

Aufmass-Service 

Wir messen Ihren Raum 

präzise aus, als Voraussetzung 

für individuelle 

Küchen und Badezimmer. 

12 Jahre Garantie auf 

alle Einbaugeräte 

Mitder Fust-Garantieverlängerung 

sind Sie auf 

der sicherenSeite. Unsere 

Servicetechniker reparieren 

dasdefekte Gerät 

kostenlos. 

Individuell planbar, preisgleich lieferbar 

in4verschiedenen Frontfarben. 

Individuell planbar, preisgleich lieferbar 

in8verschiedenen Frontfarben. 

Badumbau mit professioneller Bauleitung! 

Dank dem Fust Bauleiter sorgenfrei, schnell &sauber renovieren! 

Fotoreportagen zweier Bad-Komplettsanierungen: 

Vor dem Umbau 

Vor dem Umbau 

Nach dem Umbau 

Nach dem Umbau 

Umbauen aus 

einer Hand 

Ihre Vorteile: 

1. Der Fust Bauleiter 

arbeitet mit lokalen 

Handwerkern und 

garantiert als grosser 

Auftraggeber 

die Einhaltung von 

Terminen und Budgets 

und sorgt für 

die beste Qualität 

in der Ausführung. 

2.Auf alle Bauleistungen 

volle Garantie 

durch die Dipl. Ing. 

Fust AG 

3.Der Fust Bauleiter 

kennt die neusten 

Bau-Technologien, 

Materialen 

und Wohn-Trends 

und weiss diese 

am richtigen Ort 

einzusetzen. 

= 

3D-Computer-Planung 

Mit modernsten Computer-Planungstechniken 

fertigen wir vorab realistische 

3D-Ansichten. So 

sehen Sie vorab wie Ihre 

neue Küche wirkt! 

Sammeln Sie wertvolle 

Superpunkte mit der 

Coop Supercard oder 

Supercard Plus. 

Sie erhalten pro Franken 

Küchenpreis einen Superpunkt 

Also z. B. Ihr Auftragswert: 

Fr. 10000.– 

=10000 Superpunkte 

Montage mit eigenen 

Schreinern 

Ihre Einrichtung wird von 

Fust-eigenen Schreinern 

montiert. Für diese anspruchsvolle 

Tätigkeit 

beschäftigen wir nur 

ausgebildete Schreiner. 

Bis 20 Jahre Garantie 

auf sanitäre Apparate 

20 Jahre aufStahlwannen, 

10 Jahre auf Accessoires, 

5Jahre auf Acrylwannen, 

Armaturen, Duschtrennwände 

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 6430•Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 

041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 

9

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Wiekommt die Farbe ins Bild? 

Erinnern Sie sich an diese beiden Bilder 

aus dem Staatsarchiv? Als die Jass- 

Runde und die Schwibbogenbrücke 

fotografiertwurden, waren Bilder in Schwarz- 

Weiss die Norm. Nur in Ausnahmefällen 

erhielten Fotografien früher Farben. Man 

nennt diese aufwendige Technik Kolorieren: 

In stunden- bis tagelanger Arbeit wird ein 

Schwarz-Weiss-Bild mit einem feinen Pinsel 

und Eiweisslasur quasi ausgemalt. Unten 

sieht man eine Aufnahme des Hotel Kreuz 

in Sachseln, die nachträglich von Hand koloriert 

wurde. Eiweisslasuren zeichnen sich 

dadurch aus, dass die Farben nicht deckend 

sind und dass sie sich besonders gut auf 

der Gelatineschicht des alten Fotopapiers 

auftragen lassen. Diese «Ausmal-Technik» 

ist über 100 Jahre alt und wird heute noch 

voneinigen Künstlern praktiziert. 

Ein einziger Mausklick genügt 

Wie sehr die Digitaltechnik und intelligente 

Softwaredie Fotografie veränderthaben, zeigen 

die beiden «kolorierten» Farbbilder auf 

der rechten Seite. Hat sich das aktuell-Team 

Handkolorierte Postkarte des «Kreuz» in Sachseln, 

ca. 1920. (Staatsarchiv-Signatur.: P.0062.02.01.351) 

etwa in der Technik des Kolorierens weiterbilden 

lassen? Sassen wir stundenlang am 

Schreibtisch, um den beiden Bildern aus dem 

Staatsarchiv Farbe zu verleihen? Mitnichten. 

Zwischen den Original-Bildern in Schwarz- 

Weiss und den farbigen Varianten liegt gerade 

mal ein Mausklick! Im oberen Bild erkennt 

die Software Gesichter und Personen, eine 

Tischdecke, ein Getränk –und so weiter. Im 

unteren Bild wird die Brücke als Mauerwerk 

erkannt und von der Bildbearbeitungssoftware 

grau gefärbt. Gras und Bäume sind 

deshalb grün, weil die intelligente Software 

die Pflanzen korrekt als solche identifiziert. 

Gerade bei der Schwibbogen-Brücke ist das 

Resultat erstaunlich. Hand aufs Herz: Würden 

Sie erkennen, dass eine Software das 

Bild «ausgemalt» hat? Vielleicht bei näherer 

Betrachtung: Beim Baumstamm links hat 

die Software offenbar einen Fehler gemacht

und ihn (wie auch einen Teil der Brücke) grün 

eingefärbt. Zudem: Bei der Jass-Runde darf 

man sich zu Recht fragen: Woher «weiss» 

die Software, dass der Frauenrock rechts 

violett war? Antwort: Sie weiss es nicht. Die 

Softwarehat einfachmal geraten. Es könnte 

genauso gut ein dunkelbrauner oder dunkelroter 

Rock gewesen sein. 

Unter Experten und im Journalismus werden 

solche digitalen Tools natürlich heiss 

diskutiert: Welche Form der Bildbearbeitung 

ist gegenüber dem Urheber erlaubt? Und inwiefern 

ist man den Zuschauern und Lesern 

gegenüber verpflichtet, Änderungen zu deklarieren? 

Darf man graue Haare einfärben? 

Ein Muttermal wegretuschieren? Oder ein 

Gipfeli-Brösmeli am Mundwinkel eines Bundesrats? 

(In Erinnerung ist vielleicht das berühmte 

Beispiel, als der «Blick» 1997 nach 

einem Attentat in Luxor Wasserpfützen mit 

nachträglicher Einfärbung zu Blutmachte.) 

Als Faustregel zumindest kann man sich 

merken: Gerade in der professionellen Werbung 

und in Hochglanzmagazinen sieht man 

heute praktisch kein Bild mehr, das tatsächlich 

der Realität entspricht. (ve)

extreme-agrarinitiativen-nein.ch 

In grossenSchritten 

Richtung Sommer 

Diebeiden Initiativen 

lösen die anstehenden 

Probleme nicht, sie bringen 

viele neue mit sich. 

RichardBrücker, dipl.ing.agr.ETH 

2x NEIN 

zu den extremen 

Agrar-Initiativen 

Geniessen Sieunser neu gestaltetes 

Ambiente,obimRestaurantoder auf 

unserer Sonnenterrasse. 

Wirhaben für Sie geöffnet 

Montag bis Sonntagvon 10 –22Uhr 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch und 

Siewiederbei unsverwöhnenzudürfen. 

♥-lich Ihr «Kreuz»-Team 

Wirsuchen noch Mitarbeiterin 

Service,Küche und Hauswirtschaft 

Wirfreuenuns auf IhreBewerbung auf 

jobs@b-smarts.net 

Mogelpackungen 

«Trinkwasser» &«Pestizidfrei» 

Jassmeisterschaft Stans 

Rest. Allmendhuisli 

jeweils Montag 19.30Uhr 

07. /21. Juni 2021 

05. /12. /26. Juli 2021 

09. /23. August 2021 

06. /13. /27. September 2021 

04. /18. Oktober 2021 

08. /15. November 2021 

Organisator und Jassleitung 

Toni Stadelmann

Seite 12 

Emotionen-Alphabet 

Lwie «Leer» 

Du fühlst gerade... –gar nichts? Du kannst esnicht genau benennen, aber 

irgendetwas stimmt nicht? Vielleicht ist oberflächlich betrachtet alles in 

Ordnung mit dir: Duhast einen Job, du hast Freunde, dein Leben plätschert 

vor sich hin. Wieso also diese Leere? 

Du kannst beruhigt sein –esist in Ordnung, sich ab und zu leer zufühlen. 

Wichtig ist, etwas dagegen zu tun und nicht zu lange damit zuwarten! 

Lass Gefühle indein Leben 

Leer sein kann auch bedeuten, wenig seelische oder geistige Nahrung zu 

haben. Was nährt dich? Lass dich inspirieren von der Natur, von einem guten 

Buch, von einem besonderen Menschen oder interessanten Begegnungen. 

Lachen ist gesund 

Kinder lachen bis zu500 Mal amTag -Erwachsene ca. 15 Mal! Lache wieder 

mal ganz bewusst, dass man es hört (auch hinter der Schutzmaske) und 

auch dann, wenn es dir gar nicht danach ist. Eshilft! 

Licht tanken 

Im Winter hat der Körper Sonnenlicht und frische Luft besonders nötig. Geh 

bewusst eine halbe Stunde nach draussen ans Tageslicht. 

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch 

Mit Unterstützung von:

ZEIT ZUM 

GRILLEN 

Schlemmersteak, Zigeunersteak, Rindssteak, 

Pizzasteak, Schwingersteak, Babybeef, 

gefüllte Pouletbrust, grosse Auswahl an 

Spiessli, Grillschnecken, Bratwürste, 

Cervelat, Käsewürstli und vieles mehr… 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! 

WOCHENAKTIONEN 

31.05.2021–05.06.2021 

Älplersteak 

Fr. 2.50/100g statt Fr. 3.10 /100g 

Kräutersteak 

Fr. 2.50/100g statt Fr. 3.10/100g 

Bauernbratwurst 150g 

1Paar vac. 

Fr. 5.70/Paar statt Fr. 7.20/Paar 

Lamm Nierstück 

(natur &mariniert) 

Fr. 5.50/100g statt Fr. 6.90/100g 

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9,6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@metzgereistutzer.ch 

Herzlich willkommen 

ab 8. Juni 2021 

enoteca epiù an der 

Brünigstrasse 19, Alpnach 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Wer meldet in Europa die 

meisten Patente an? 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 15.00 –20.00 Uhr 

Samstag 

10.00 –17.00 Uhr 

Frage 

#47 

konkret-ow.ch

Du bist in der2.Oberstufe und willst ein*e 

Langzeitheld*in mitHerzwerden? 

Dann meldedichfür den 

Kreativ- und Informationsnachmittag, 

in derResidenzAmSchärme, 

am Mittwoch,23. Juni 2021 um 13:00Uhr, 

unter folgenderE-Mail-Adresse an: 

andrea.kaeppeli@schaerme.ch 

Wirfreuenuns aufdich! 

www.langzeithelden.ch 

Residenz Am Schärme 6060 Sarnen Tel. 041666 10 01 info@schaerme.ch www.schaerme.ch 

Shiatsu-Behandlungen|Katzenverhalten-Beratungen 

Bachblüten-Therapie|Tierportrait-Malen 

Verena vonMoos 

079786 72 42

Hier wächst Zukunft 

Beraten, planen, ausführen und pflegen: Das kleine Team des Bucher 

Gartenwerks bietet eine Fülle von Dienstleistungen. Inhaber Toni 

Bucher hat nun einige Weichen für die Zukunft gestellt. 

«Mehr LebenimGarten»–mit diesem 

schlichtenSloganwirbt dieBucher GartenwerkGmbHinSarnen 

für ihreDienstleistungen. 

Hinter dem Mottosteckt 

eine raffinierte Zweideutigkeit: Denn 

«mehrLeben» bezieht sich nichtnur 

auf den Menschen,der sich in seinem 

Garten wohlfühlen soll, sondern auch 

auf die Umwelt –die Pflanzen, Vögel, 

Eidechsen, Insekten. DerKleinbetrieb für 

Gartengestaltung und Gartenpflegelegt 

grossen Wert aufBiodiversität. Wünsche 

und Bedürfnisseder Kundschaftstehen 

im Mittelpunkt.«Individuell gestaltete 

Gärten für alle Sinne sind unsereStärke», 

sagt Toni Bucher.«Mitausgesuchten 

Werkstoffen und Pflanzen schaffenwir 

mehr LebensqualitätimEinklang mit der 

Natur.» BeiBedarfübernimmtdie Bucher 

Gartenwerk GmbH die Koordination der 

Arbeitsausführung mit denbeteiligten 

Fachbetrieben. 

Vor30Jahren hatToniBucherdas Gartenwerk 

gegründet.Heutekümmertsichein 

10-köpfiges Team, darunterzweiLernende, 

um dieWünscheder Kundinnen 

und Kunden.Mit 60 Jahren istfür Toni 

Bucher der Zeitpunkt gekommen,sich 

Gedanken zu machen, wiedie Bucher 

Gartenwerk GmbH fürdie Zukunftgerüstet 

ist.Ein erster Schrittdazu istbereits 

getan: Im vergangenen Jahr haterzwei 

seiner Mitarbeiter, ChristophKeiserund 

Sabine Annen, zu Teilhaberndes Betriebs 

gemacht.Inden nächstenJahrenerfolgt 

die schrittweiseÜbernahme derAufgabenbereicheinder 

Geschäftsleitung. 

Ein vonder Bucher 

Gartenwerk GmbH 

gestalteter Platz.

Toni Bucher (Mitte) mit Sabine Annen und Christoph Keiser. 

ChristophKeiserist der Fachmann für 

den Gartenbau.Erübernimmt auch das 

Zeichnender Gartenpläne mitdem CAD- 

Programm. Sabine Annen leitetdie Gartenpflege.Sie 

hatsichein breites Wissen 

im biologischen Pflanzenschutz und der 

Pflanzenkundeangeeignet. Beide unterstützenden 

Geschäftsführer Toni Bucher 

in derArbeitsvorbereitung.Als Berufsbildnergeben 

sieihr Wissen denLernenden 

weiter.Seit jeher legt Toni Bucher grossen 

Wert aufein gutes Betriebsklima und 

faireArbeitsbedingungen. 

Wofür das Herz desFirmenchefs schlägt, 

zeigtsichbei einem Rundgangauf dem 

Betrieb in der Kernmatt.«Hier brüten 

Blaumeisen», sagt Toni Bucher und zeigt 

auf ein Vogelhäuschen. «Und oben 

unter demScheunendach nisten die 

Mehlschwalben. Es isteinfach herrlich, 

während derPauseimblühenden Gartenunter 

derPergola zu sitzen und die 

Vögel zu beobachten.» Fasziniertist Toni 

Bucher vonden Stimmungen, welche 

ein Garten imVerlauf des Tages vermitteln 

kann –das Erleben derJahreszeiten 

mit dem Wachsen und Gedeihen der 

Pflanzen. 

Wiepassend ein Slogan wie«Mehr 

Leben im Garten» ist,habenjüngst auch 

die restriktiven Reiseeinschränkungen 

vorAugengeführt. Dass Hausbesitzer 

nun vermehrtden Wert und die Schönheit 

des eigenen Gartens entdecken, 

freut Toni Bucher deshalbbesonders. 

www.bucher-gartenwerk.ch 

Interessiert an einer Publireportage? 

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch 

Referat zum Thema 

«das Kloster Engelberg als KMU Betrieb» 

Herr Beat Christen, Koordinator der Jubiläumsfeier 900 Jahre Benediktinerkloster 

Engelberg, stellt das Kloster im geschichtlichen und wirtschaftlichen Umfeld dar. 

Datum Montag, 7. Juni 2021 

Zeit 

Eintritt 

18.00 Uhr, Felsenheim Sachseln 

frei 

Der Anlass ist öffentlich und auf 50 Personen beschränkt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten Sie um eine Voranmeldung unter 

Tel. 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber 

nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten 

während der Nacht zuerledigen. 

Maschinelle Böschungspflege Lungern -Hergiswil. 

·Lungern – Kaiserstuhl Nacht vom 08. auf 09. Juni 2021 

·Giswil – Hergiswil Nächte vom 09. bis 12. Juni 2021 

·Giswil – Hergiswil Nächte vom 14. bis 16. Juni 2021 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die 

Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. 

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten. 

TOP-OCCASIONEN 

Peugeot 107 1.0 Trendy, Automat rot 5.11 24’500 km 5’900.00 

Peugeot 208 1.2 PureTech Allure, Automat weiss 5.21 3’000 km 25’900.00 

Peugeot 208 Elektrik GT, Automat blau mét. 1.21 3’000 km 36’900.00 

BMW X5 xDrive 30d grau mét. 2.17 48’900 km 39’900.00 

Auch am Samstag von08.00 -13.00 Uhr geöffnet!

Gerlismatt Alpmesse 

Sonntag, 13. Juni 2021, 10.30 Uhr 

anschliessend Verpflegung aus dem Rucksack 

(keine Festwirtschaft) 

Durchführung nur bei schöner Witterung 

(abSchwarziberg Strasse offen) 

Auf Ihren Besuch freut sich: Männerriege Kägiswil

Gemeinde Lungern 

Foto:izedin.ch 

Gemeinderubrik 

LUNGERN 

SonderseitenimAktuellObwalden am Donnerstag,3.Juni2021


Wirfreuenuns euch wieder 

Öffnungszeiten: Dienstag –Sonntag 

jeweilsab9Uhr 

Special: frischgezapftes Bier 

undglutenfreie Speisen 

Telefon: 041679 00 33 

www.elliottscafebar.com 

Öffnungszeiten: 7TageohneRuhetag 

bisSaisonendeam1.November 

Special: dieatemberaubende 

Panoramasichtvon unsererTerrasse 

Telefon: 078973 83 65 

www.berghaus-schoenbueel.ch 

Offizielles 

Mitglied der 

IG Zöliakie 

Öffnungszeiten: 7Tageoffen 

8.20 Uhrbis zurletzten Talfahrt 

Special: toller Kinderspielplatz 

lokale Speisen,grosseTerrasse 

Telefon: 041679 75 75 

www.turren.ch 

Öffnungszeiten: Mo:9.00–14Uhr 

Di –Sa: 9–23 Uhr | So:9–17.30 Uhr 

Special: kreativ,frisch, regional 

undsaisonal 

Telefon: 041679 77 22 

www.cantina-caverna.ch


beiuns begrüssenzudürfen 

Öffnungszeiten: Café täglich geöffnet 

von7–12Uhr 

Special: kleinerGeschenk-Shop, 

Mini-Blibliothekzum lesen&tauschen 

Telefon: 041679 05 55 

www.emmashotel.com 

Öffnungszeiten: Mittwoch–Sonntag 

11 –23Uhr 

Special: TischpizzaPlausch 

HausgemachtesFrozenJogurt 

Telefon: 041678 15 55 

www.bahnhöfli.ch 

Öffnungszeiten: 29.Mai –MitteOkt. 

Mittwochbis Sonntag10–17 Uhr 

in denSommerferien täglich 

beischlechterWitterunggeschlossen 

Special: Chäppeli-Cheglä 

Telefon: 079968 10 66 

Öffnungszeiten: jeweils9–24Uhr 

Ruhetage: Mittwoch&Donnerstag 

Special: Königsstube–für Geniesser, 

diedas Besondere lieben 

Telefon: 041678 14 63 

www.obsee.ch


 

 

 

 

 

14358-02 

Sicherheitinallen Lebenslagen. 

Mit meiner persönlichenVorsorge- und Versicherungsberatung. 

SilasImfeld 

Kantonsagentur Obwalden 

Lindenstrasse16, 6060 Sarnen 

079525 74 88 

silas.imfeld@baloise.ch 

www.baloise.ch


HP Gasser AG, Industriestrasse 45 

CH-6078 Lungern, www.hpgasser.ch


Die HP Gasser AG feiert ihr 30-jähriges Firmenjubiläum 

Alles begann im Jahr 1991 mit der Idee von 

Hanspeter Gasser,montagefertigeDachfenster- 

Elemente inhoher Qualität zufertigen und so 

die Abläufe der Dachdecker und Zimmerleute 

auf der Baustelle zu vereinfachen. 

Ziel des Firmengründers war, den Betrieb auf 

mehreren Standbeinen aufzubauen. So wird 

heute in vier Bereichen gearbeitet. Zu den 

Dachfensternsinddie Zimmerei,der Membranbau 

und die Abteilung HPG Services dazugekommen. 

Die Firma beschäftigt heute 70 Mitarbeiter 

undist einwichtiger Arbeitgeber in der 

Region. 

In vier Abteilungen innovativunterwegs: 

Dank den innovativen Lösungen im Dachfensterbereich, 

der sich stetig weiterentwickelt 

hat, zählt die HPGasser AGheute zuden 

Marktführern, wenn esum«Licht ins Dach» 

geht. Die Eigenmarken HPG oecoline@ und 

HPGalpin@sindzweiProdukte, die sich in der 

Branche bewährt haben. 

DerBereich Membranbau konnte im Jahr 1999 

von der Sarnafil übernommen werden. Der 

vielseitige Einsatzbereich (Traglufthallen, Hydraulikzelte, 

Sonnensegel, Membranfassaden, 

Membranüberdachungen) wird von den Kunden 

sehr geschätzt. Sostehen inüber 30Ländern 

Membranbauten der HP Gasser AG.


In der Abteilung Zimmerei realisiert die Firma 

seit 30 Jahren viele spannende Projekte in der 

Region, imNeu- oder Umbau. 

Mit der vierten Abteilung, der HPG Services, 

erweitertdie HP Gasser AG ihrAngebot im Bereich 

Vermessung mit neuen Technologien. 

Dank der verbesserten Infrastruktur, die der 

Bau der Produktionshalle «Kristall 2020» mit 

sich gebracht hat, hat die HP Gasser AG eine 

ideale Grundlage für die Zukunft geschaffen, 

weitere interessante Projekte zu realisieren. 

ZweiteGenerationimFamilienbetrieb 

Was Hanspeter und Gaby Gasser in den 

30 Jahren aufgebaut haben, wird inzwischen 

tatkräftig von der 2. Generation unterstützt. 

Andrina Isler-Gasser arbeitet seit vier Jahren 

im Sekretariat und Florian Gasser ist seit letztem 

Herbst Mitglied der Geschäftsleitung. 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.hpgasser.ch 

Industriestrasse 45, 6078 Lungern 

Telefon 041 666 25 35 

info@hpgasser.ch


Öffnungszeiten 

in der Ausstellung: 

Dienstag: 09.00–11.00 Uhr 

Donnerstag:09.00–11.00 Uhr 

Samstag: 09.00 –12.00 Uhr 

Gerne auch individuelle 

Termine: 079 683 06 72 

Wir bauen Ihren Traum aus Holz. 

Unsere Spezialität sind Massivholzmöbel, welche wir je nach 

Kundenwunsch in unserer Schreinerei in Lungern für Sie bauen. 

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung –wir freuen uns auf Sie… 

Beat Ming Kundenschreinerei |Röhrligasse 7|6078 Lungern |041 678 1582|www.schreinerming.ch 

Die nächsten Gemeinderubriken 

17.Juni 

08.Juli 

26.Aug. 

Kerns 

Engelberg 

Alpnach 

09.Sept. 

23.Sept. 

07.Okt. 

Giswil 

Sachseln 

Sarnen 

INTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen GemeinderubrikenfindenSie unter www.aktuell.com


Camp Obsee AG, CH-6078 Lungern 

Lungern 

Endlich wieder auswärts essen 

Herzlich willkommen im 

Restaurant Obsee 

Kurz war das Wirken nach dem Saisonstart am 19. Dezember 2020 auch für 

unseren neuen Küchenchef Benjamin Rähme.Die Pandemie hat von allen 

viel Geduld gefordert! 

Nun aber freut er sich, Sie endlich mit seinen raffinierten Kreationen zu 

verwöhnen! Grossen Wert legt er auf eine ehrliche, regionale Kücheauf hohem 

«handwerklichen» Niveau. Den Gerichten verleiht er seine eigene Handschrift 

und beste Zutaten aus der Region unterstreichen dabei seine Linie. 

Speziell empfohlen: 

Sommermenü 

Hausgebeizter Lachs aus Graubünden auf Aprikosen-Schafgarben Salat 

mit weissem Balsamico Dressing 

*** 

Erbsenschaumsuppe mit Speckpulver 

*** 

Gebratenes Kalbssteak auf Kartoffel-Eierschwämmli-Ragoût 

und glasierten Rüebli 

*** 

Erdbeer-Tiramisù im Glas mit Baileys 

4-Gang-Menü CHF 72 

3-Gang-Menü CHF 59 

Das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Tischreservationen erwünscht 

Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende 

Telefon 041 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch


Natürlich Wohnen 

Möbel Linie Halter GmbH 

Bergstrasse 20· Lungern 

041 678 03 50· www.moebellinie.ch


DieMobiliar. 

Sicherist sicher. 

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 53 56, M079 830 74 14 

andre.nufer@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Büro Giswil 

Altes Gemeindehaus 

Kirchplatz 1 

6074 Giswil 

mobiliar.ch 

1210562 

So schützen Sie sich gegen 

Cyber-Risiken 

Cyber-Kriminalität nimmt rasant zu. Die Mobiliar versichert Cyber-Risiken als 

Zusatz zur Haushaltversicherung.Mit diesen Tipps schützen Sie sich zusätzlich 

gegen die Gefahren im Internet: 

•Anti-Viren-Software installieren und Betriebssystem regelmässig aktualisieren. 

•Wichtige Daten regelmässig auf einem externen Datenträger absichern. 

•Nur Programme aus sicherer Quelle installieren. 

•Inverdächtigen E-Mails nicht auf Anhänge klicken und keine Links öffnen. 

•Keine persönlichen Daten anunbekannte Personen weitergeben. 

•Regelmässig Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen kontrollieren. 

mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen 

000255


11. Juni -11. Juli 

2021 

11. Juni Menü -11. 1 Juli 

Chicken2021 

Wings +Kübel 

Menü 12 

Chicken Wings +Kübel 

Pizza +Kübel 

Menü 2 

Pizza Menü +Kübel 3 

Pitscher Bier +Chips 

Menü 3 

Pitscher Bier +Chips 

Alle Menüʼs 20 CHF 

Alle Menü`s 20 CHF 

Public viewing 

Im Elliotts können alle Spiele der 

Fussball EM 2021 geschaut werden!!! 

Die Bauunternehmung 

aus der Region. 

Wir ermöglichen von der 

Beratung bis zur Ausführung 

ein sorgenloses,wirtschaftliches 

Bauen. 

gasser-bauservice.ch 

Gasser Felstechnik AG 

6078 Lungern | 041679 77 77

Samstag, 19. Juni 2021, Jubiläumstag 

125 +1Jahr Kantonsbibliothek Obwalden 

 

 

 

 

Mundart mit Hanspeter Müller-Drossaart 

(Anmeldung per Mail vorausgesetzt) 

Drachenzeichnen mit Diego Balli 

Grundacherhaus mit Peter Omachen 

Wettbewerb zur Kantonsbibliothek 

Für das detaillierte Programm besuchen Sie unsere Homepage oder 

holen sich den Veranstaltungsflyer. Wir freuen uns auf Sie! 

Kantonsbibliothek Obwalden 

www.kbow.ch 

Sicherheits- und Justizdepartement SJD 

Kantonspolizei KAPO 

Zivilschutz 

Richtiger Unterhalt am Schutzraum 

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) hat zum 

Thema Unterhalt am Schutzraum einen Animationsfilm 

erstellt. Unter dem folgenden Link oder QR-Code können 

Sie den Film starten: 

https://www.youtube.com/watch?v=ptkeqg4RF4s 

Für weitere Fragen zum Thema Schutzbauten wenden Sie 

sich anden baulichen Zivilschutz unter der Telefonnummer 

041 666 64 43.

Jung-und Neufischerkurs in Sachseln 

Sa,5.Juni2021/08.15–12.00 

Infos/Anmeldung: 


Weil mir unsereLandwirtschaft 

und ihre regionalen 

Produkte am Herzen liegen. 

ErwinMüller, ing. agr. HTL, 

pensionierter Landwirtschaftslehrer 

2x NEIN 





www.fischereiverein-ow.ch 

Kleininserate 

Erstkommunion Schuhe für Mädchen Gr. 32/Trekking- 

Schuhe violett Gr. 35/Mädchen-Halbschuhe Gr. 31/ 

Hallenschuhe Gr. 33,5 / 2Paar Sketcher Gr. 33/versch. 

Mädchenkleidungsstücke Gr.128. 079 306 95 74 

Gratis abzugeben Kinderbuggy in grau, inkl. Regenschutz, 

Sonnendach kann verlängert werden. Rückenlehne 

und Beinlehne verstellbar.Mit 3-Punktegurt. 079 297 62 48 

bei Interesse oder für Fotos 

Wo steht ein Tischtennistisch der wieder bespielt werden 

möchte? Angebote gerne mit Foto an079 441 09 54 

Occassion Veloträger zu verschenken. Passend zu 

VW-Bus oder zu Fahrzeug mit Dachreling und Querstrebe. 

4Velosbeladbar.Abzuholen in Giswil. 079 366 79 92 

Rolly Toys Traktor mit kleinem Hänger, Fr. 40.– / Kindervelo 

«Jugendbike» Cube Kids 240 black `n green, 21 Gang, 

hardtail, 24 Zoll mit tiefen Einstieg, Fr.160.–. 076 50 50 666 

Campingaz Einweg-Kartuschen CP 250 neu àFr. 3.– / 

«Soda-Stream» Zylinder neu / Kühlakkus /Kleiderbügel, 

schwarz /neues Fotoalbum 30 x45cm, mit weinrot Einband 

/ Plastikschürze f. Käserei weiss àFr. 5.–. 079 459 14 48 

Meerschweinchenkäfig abzugeben: 1.40 mx0.80 m. 

Boden bestehend aus zwei Plastikschalen, Seitenwände 

aus Holz/Gitter/Plexiglas. 041 675 05 08 

Verloren Velo-Akku schwarz, zwischen Kägiswil-Wilen- 

Giswil. Danke dem erhlichen Finder,079 403 60 28, J. Eberli 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Zu verkaufen AEBI HG1. Heugebläse mit Benzin. Motor 

(MAG). Verkaufspreis Fr.350.–. 041 675 18 57 

Neue Gipskartonplatten, 7xKnauf-Miniform 1500 x1000 x 

10 mm, Knauf GKB Schallschutz Gipsplatten 6grosse Teile 

zugeschnitten und vorbereitet für Wand à294 x200 x1.3. Tiefengrund, 

Schrauben, Kantenschutz. Fr.40.–. 079 661 51 71 

Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? 

Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61 

Wir verschenken gut erhaltene Eckpolstergruppe!Alcantare 

/braun. Muss abgeholt werden. Bei Interesse bitte 

melden (Fotos) 076 524 33 93 

Zu verkaufen Babykleider pro Stück Fr. 1.–. Grösse: 50, 

56, 62, 68 / Flaschensterilisator Avent 3in1für Fr. 20.– 

von Philips. 079 762 98 41 

Suche altes Motorrad. 078 640 55 78 

Zu verkaufen Weidetröge Betonbrunnen mit Ablaufventil 

5/4 in div.Grössen. 079 507 25 10 

Suchen günstig oder gratis Gartenzwerge und Gartenstühle/-bank. 

041 660 76 43

Steiner Group AG 

Erlenwäldlistrasse 9 

6374 Buochs 

steiner-group.ch 

«STEINER GROUP AG» 

HEISST: FACHKOMPETENZ. 

IHR BMW SPEZIALISTINBUOCHS.

Schweiz erleben – 

das Museum im Freien 

Handwerksmarkt 

12. &13. Juni 2021 

Zum ersten Mal präsentieren Handwerkskünstlerinnen 

und -künstler 

aus aller Welt ihreeinzigartigen 

Werkeauf dem Ballenberg. 

Kalkbrennen 

25. &26. Juni 2021 

Fürdie Herstellung vonKalk werden 

Kalksteine in einem Ofen auf über 

1000 °C erhitzt. Erleben Sie den 

spektakulären Brennvorgang im 

Freilichtmuseum. 

ballenberg.ch 

erstKlassik amSarnersee 

«ENFAMILLE»–imKreise 

derFamilie 

Das 14. Kammermusikfestival «erstKlassik am 

Sarnersee» steht unter dem Motto EN FAMILLE. 

Der Titel bezieht sich auf Musikerfamilien, Komponistenfamilien, 

Instrumentenfamilien und 

auch auf die innige Verbindung zwischen den 

Musikern und dem Publikum. 

Am diesjährigen Kammermusikfestival «erstKlassik 

am Sarnersee» erklingen vom 9. bis 26. Juni 

fünf Konzerte mit unterschiedlichen Ensembles in 

verschiedenen Lokalitäten im Kanton Obwalden. 

Am Festivalauftakt am 9. Juni erschallen festliche 

«Trompeten und Posaunen» mit dem weltberühmten 

NOPHILBRASS-Blechbläser-Ensemble 

aus dem Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks. 

Hornist aus Obwalden 

Mit dem Sarner Hornisten Florian Abächerli und 

seiner FAMILIENBANDE erklingt ein exquisites 

Sprach- und Musikprogramm am 17. Juni. 

Oboenoberhaupt 

Die Oboenfamilie Heinz Holliger, Andrea Bischoff 

und Marie-Lise Schüpbach spielen zur MATINÉE 

am 20. Juni. Im Programm mit dabei ist auch die 

international gefragte Harfenistin Alice Belugou 

und der in der Schweiz lebende phänomenale 

junge russische Geiger Dmitry Smirnov. 

Carmina Quartett 

Zum Festivalschluss darf eine weitere Familie 

erwartet werden: das CARMINA QUARTETT. Auf 

dem Programm stehen am 23.Juni in Sarnen und 

am 26. Juni in Engelberg zwei Meisterwerke der 

Kammermusikliteratur: die Streichquartette von 

Felix Mendelssohn op. 13 und von Franz Schubert 

D.887. 

Obwaldner Schulklassen 

Zur moderierten Generalprobe in der Aula Cher 

sind am 23.Juni Obwaldner Schulklassen herzlich 

eingeladen. Es ist dem Verein «erstKlassik am 

Sarnersee» und dem Festival ein grosser Wunsch, 

der Jugend die klassische Musik hautnah zu vermitteln 

und Weltklasse-Musik in die Schule zu 

bringen. 

www.erstklassik.ch

Erich Ettlin 

Ständerat CVP 

Karl Vogler 

Alt-Nationalrat CSP 

Jetzt gemeinsam 

handeln 

«2 xJAfür den Klimaschutz 

am 13. Juni!» 

Klimaschutz 

CO 2 -Gesetz 



JA 

CO 2 -Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern 

GeschätzteGäste wirfreuenuns sehr, Sie 

zur offiziellen EröffnungamSamstag, 

5. Juni 2021 begrüssenzudürfen. 

Es spielt fürSie ab 18.00Uhr die bekannte 

ObwaldnerNiinermuisig 

Bitte beachten Siedie Regeln desBundesinfolgeCovid19 

und folgen Sieden Weisungendes Personals. 

Unsere Öffnungszeiten in der Zwischensaison: 

Dienstag bis Sonntag, jeweils ab 9.00 Uhr offen 

Abends nur gegen Reservation, Montag geschlossen 

Ab 12.Junitäglich ab 7.30 Uhr offen 

Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 9.00-17.00 Uhr oder 

e-mail info@waldhausstoeckalp.ch 

Ihr neues Waldhaus 

Team, Brigitt und Haci 

freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

6055 Alpnach Dorf 

giserreklamen.ch 

Samira 

unterstützt Dich mit Herz 

und bringtKlarheit in Dein Leben 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch 

Ibu Silla? 

JAHRE 

BLEIBENSIE GESUND UNDPASSEN SIEAUF SICH AUF 

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch

Wirhaben fürSie denDurchblick:Seitüber30Jahren 

IhrneutralerVersicherungsbroker 

in derZentralschweiz 

Ihre Ansprechpartner 

für die Region 


NEUTRASSAG 

Hauptsitz Rotkreuz 

Schöngrund 26 •6343 Rotkreuz 

Tel. +41 41 799 80 40 

info@neutrass.ch •www.neutrass.ch 

GeschäftsstelleGiswil 

John de Haan 

Altibach2,6074Giswil 

Tel. 079962 19 79 

john.dehaan@neutrass.ch 

GeschäftsstelleLuzern 

HerbertCaviezel 

Löwenstrasse 3, 6004Luzern 

Tel. 041700 80 19 

herbert.caviezel@neutrass.ch 

Kundenakquise? 

Verkaufsprofi im Key Account Management und 

Verkaufscoaching bietet sich für Akquise- und 

Verkaufstätigkeiten an. 20 bis 80%. Raum CH/A/ 

DE. Muttersprache Schweizerdeutsch. Selbständige 

AHV-Abrechnung. Telefon/WhatsApp 077 480 72 99 

oder aktiv-verkauf@bluewin.ch 

Für Singles Ü45 Erlaube Dir niemals den Gedanken, 

dass esmit der Liebe vorbei sein könnte 

in DeinemLeben!Eines Tageswirdsie Dich finden. 

Erfülle Dir schneller diesen Wunsch mit mir, einfühlsame 

Partnervermittlerin seit über 17 Jahren. 

Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 4448 

Putzfee gsuächt 

1x wöchentlich für 2Stunden Reinigungsarbeiten. 

Bist Du eine vertrauensvolle Persönlichkeit mit 

einem Faibel für Sauberkeit? Wir freuen uns auf 

Deine Bewerbung. E-Mail: freibaum@bluewin.ch 

Le Coiffeur chez toi 

Unterwegs zu Ihnen 

Kompetente Beratung in Sachen Haarfarbe / 

Haarschnitt /Haarpflege. 

Telefon 078 676 21 15 

Ich bin für Sie da! Bei Ihnen zuHause! 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!


WARUM 

Warum sind Rabenmütter keine 

schlechtenMütter? 

BeimWortRabenmutter denken wir sofort 

an eine Frau, die ihre Kinder nicht 

liebt oder vernachlässigt.Doch ist diese 

Bezeichnung –bezogen auf die Tiere 

–überhaupt gerechtfertigt? Ganz im 

Gegenteil: Raben gelten sogar als vorbildliche,liebevolle 

und fürsorgliche Eltern, 

daihre Küken besonders schutzbedürftig 

sind. Wenn sie sich einmal 

gefunden haben, bleiben die Vögel sogar 

ein ganzes Leben zusammen. Da sie 

aber ein für den Menschen eher abschreckendes 

Verhalten zeigen –sie 

wühlen im Müll,fressen Aasund geben 

ein gruseliges Krächzen vonsich –, wurden 

ihnen früher negativeEigenschaftennachgesagt. 

Glawion/DEIKE 

Illustration: ©Hermenau/DEIKE 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

DieseVorlagenmachen den 

SchweizerKäsezum Luxus- 

Produktund führen zu mehr 

Lebensmittelimportenaus 

unkontrollierbarerProduktion! 

Martin Flüeler, Käserei Flüeler 

2x NEIN 





Ibu Silla 

vorgestellt vonOlivia Abächerli 

5. Juni – 

4. Juli 2021 

Galerie Hofmatt 

Rütistrasse 23, 6060 Sarnen 

Eröffnung: SA, 5. Juni 15–19Uhr 

www.galerie-hofmatt.ch

Immobilien 

OBWALDNERIN sucht ein neues Zuhause 

Suchen Sie eine unkomplizierte, saubere und ruhige Mieterin? 

Wohlfühlen nach der Arbeit und einfach geniessen – so sollte es sein. 

Sind Sie im Besitz einer ruhigen 2½- bis 3½-Zimmerwohnung die frei wird? 

Dann melden Sie sich doch bei mir. Wünschenswert wäre eine Badewanne und viel 

Sonne am Abend mit Terrasse/Balkon. Toll ist es, wenn mein Auto eine Garage hat. 

Leider fühle ich mich in Parterrewohnungen nicht wohl, darum wohne ich gerne im 

oberen Hausteil. Haustiere besitze ich keine, ich spiele kein Instrument und bin 

Nichtraucherin. Meine Wohnung habe ich noch nicht gekündigt. Aber vielleicht ja 

schon bald… Gerne melde ich mich auf Ihr Angebot, welches Sie mir per Chiffre 

zukommen lassen. Ich freue mich auf mein neues Wohlfühlzuhause. 

Angebote bitte an Chiffre 729, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

oder aktuell@aktuell.com 

Dringend in Sarnen gesucht: 

Räumlichkeit 50m 2 

für stilles Gewerbe 

Bitte melden bei: E.von Rotz, 078 683 8454 

Zu vermieten inSachseln ab September 2021 

3½-Zi-Wohnung 1.OG, schöne 

Seesicht, ruhige Lage, Balkon, 1gr. Kellerabteil, 

Schwedenofen, ohne Lift, PP-Unterstand. Nähe ÖV. 

Miete inkl. NKFr. 1’390.–. Telefon: 079 643 23 41 

Zu verkaufen Kugelgrill Holzkohlen Ø45cm, wenig gebraucht. 

Muss abgeholt werden, für Fr.50.–. 079 271 96 89 

Abzugeben per sofort neuer, selbstreinigender Back-Grill, 

Marke Moulinex. Oberhitze zum grillieren, Unterhitze um 

backen. Preis für eine Flasche Wein. 079 561 97 77 abends 

Softshelljacke NEU Gr. 164 Fr. 20.– und Softshelljacke 

Icepeack Gr. 164, Fr. 15.–, beide für Mädchen /blaue 

Jeans Jacke Gr.152, Fr.14.– / 3CD‘s 5Freunde, Fr.8.–. 

079 482 62 44 

Kleiner Fernseher (Bildschirmdiagonale 82cm) gegen 

eine feine Flasche Rotwein abzugeben. 079 216 23 58 

Babytrage «Ergobaby Original Bundle of joy», NP Fr. 

109.–, VP Fr.40.– / Elektr.Milchpumpe «Calypso to go by 

ardo», wenig gebraucht, NP Fr.249.–, VP Fr.90.–, tierloser, 

NR-Haushalt. 079 575 37 38 

Diverse einheimische Wildstauden (Akalei, Baldrian, 

Natterkopf, Mädesüss, Taubnessel, Walderdbeeren, Wildgeranien, 

Zitronenmelisse etc.) àFr. 2.50 und Sträucher 

(Weissdorn, Schwarzdorn, Hasel) àFr. 7.50. 041 661 09 64 

Zu verkaufen Deuter ABS Airbag Rucksack, 28liter, Fr. 

350.– / ANTIK-Bett aus Kirschholz (195cmx100cm) inkl. 

Lattenrost (swissmade-neuwertig) verstellbares Kopfteil. 

079 218 04 24 

Kleininserate 

Zu verkaufen diverse LEGO Technic und Lego Star Wars 

Sets inkl. Originalverpackung und Anleitung, je nach Modell 

Fr.10.– bis 60.–. 077 490 12 65 

Neue 644A Toner für HPLaserjet 4730, 2x Yellow, 2x 

Cyan, 1xMagenta. NPjeFr. 100.–, VP n.V. / Brother 

Tonerkassette 2x TN-2220, NP je Fr. 50.– und Brother 

Trommeleinheit DR-2000,NP60.–, VP n.V. 041666 27 30 

Abzugeben wegen Nichtgebrauch: 2 Pflasterkellen fast 

neu, gegen Flasche Wein. Bilder können verlangt werden. 

079 318 49 42 

E-Bike Leopard Strada II (46cm), neuwertig, wenig gebraucht. 

Grau, max. Geschwindigkeit 25kmh. NP Fr.1‘999.–, 

VP Fr.1‘000.–. 079 753 24 97 

Gratis-Kleininserate: 

Aufgabe nur möglichfür im Kanton Obwalden 

lebendePrivatpersonen. ProPerson 1Kleininserat 

vonmax.4Zeilenpro Wocheveröffentlicht. 

Erscheinunginnerhalb von2Wochen.

Immobilien 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

IN IHREMNEUEN 

ZUHAUSE 

Dieexklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlagevon 

HIRSACHER wirdverschiedensten Bedürfnissen gerecht. 

Letzte 3½ Zimmer- 

Eigentumswohnungen 

Bezugsbereit ab Sommer 2021 

Leben am Nidwaldner 

SonnenhanginEnnetbürgen. 

WeitereInformationen unter hirsacher.ch/kaufen 

Gerneberaten wirSie persönlich und öffnen 

Ihnen dieTüren zu Ihremneuen Zuhause. 

ARLEWOAG|Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 6325330 

Zu vermieten 

auf den1.Juli2021eineneuwertige, möblierteund voll ausgestattete 

3-Zimmer-Wohnung 

an ruhiger, qualitativhochstehenderWohnlageim3-FamilienhausamBrunnmattweg8,Sarnen. 

Netto-Wohnfläche 58m2, zuzüglich kleine gedeckte Loggia 

und Kellerraum.Küche mitGS, Keller mitWM+TU. 

Mietzins proMte.CHF 1'700.-inkl. Ausstattung u. Nebenkosten. 

AufWunschAuto-Einstellhallenplatz mietbar. 

WeitereInformationen,Prospektmit Fotos erhalten Sieunter 

der Adresse 

beat.spichtig@bsp-management.ch 

Zu vermieten inKerns, per sofort oder 1. Juli 

2-Zimmer-Dachwohnung 

mit Balkon. MZ inkl. NK+Parkplatz Fr. 1’000.–. 

Telefon 041 660 3918 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, Unterdorfstr. 8 

2-Zimmerwohnung per 1.Juli 

Nähe Bahnhof, Estrich, 3. OG, Miete Fr. 980.–, 

NK pauschal Fr. 80.–. Telefon 079 267 9076 

Zu vermieten inAlpnach Dorf ab 1. Juli 

2½-Zi-Einliegerwohnung 

Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 180.– pauschal 

Auskunft Telefon 078 683 7334 

Wohnen, wo andere Ferien machen ...! 

Zu vermieten an exklusiver Wohnlage mit Seesicht 

an der Höhenstrasse 32 in Flüelen an ruhiger Lage, 

per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung, 

komplett renovierte 

6½-Zimmer-Wohnung/230 m 2 

1. OG in Zweifamilienhaus mit Liftzugang, 

grosszügige Raumaufteilung, gehobener hochwertiger 

Ausbaustandard, Cheminée, eigene 

Waschküche, grosser gedeckter Gartensitzplatz, 

Pergola mit grossem Gartenumschwung, 

Nähe Schule und Bushaltestelle 

Mietzins Fr.2690.– plusFr. 390.– Nebenkosten pauschal 

Garage Fr. 120.–, evtl. Abstellplatz Fr. 60.– 

Auskunft: Telefon 041 870 07 15 oder 

Natel 079 758 03 88

Immobilien 

GESUCHT zur Miete 

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg 

oder Attika/ Terrassenwohnung 

Wohnfläche mind. 130 m 2 

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit 

grünem Daumen. 

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. 

MitSee-&Bergsicht an unverbaubarerLage. 

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen 

zum Geniessen und Wohlfühlen. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: 

Telefon 079 238 0812 

Zu vermieten inSt. Niklausen OW 

per 1.September 2021 

5½-Zi-Maisonettewohnung 

136m²(in 2-Familienhaus) 

Wohnküche, Bad/Dusche/WC, sep. WC, 

gedeckter Balkon, Terrasse, eigener Keller 

(16m²), Autounterstand und Parkplatz. 

Mietpreis Fr. 2’100.– inkl. Nebenkosten. 

Telefon 079 616 6413 

Helle Auslaufbox in Kerns 

zu vermieten mit 24/7 Heu &Roundpen 

Telefon: 079 564 01 49 

Zu vermieten inAlpnachstad, 

Pilatusweg 3,per 1. August 

Helle Praxis 75 m² 

Unterteilt in 3Zimmer, 

WC mit Dusche, Parkettboden, 

Parkplatz vorhanden. 

Miete Fr. 1’400.– inkl. NK 

Auskunft Telefon 079 779 4740 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, 

Robert-Barmettlerstrasse 1,per 1. Juli 

4½-Zimmerwohnung 

In Neubau 2019, 1. OG, 119.39m² 

2Badezimmer, Reduit, Keller, eigene 

Waschmaschine-Tumbler, Parkettböden, 

Rollstuhlgerecht, Tiefgarage. 

Miete Fr. 2’200.– 

NK Fr. 200.–, PPFr. 100.– 

Auskunft: Telefon 079 779 4740 

Zu vermieten inSachseln, ab1.Juli 

3½-Zimmerwohnung 

1. OG, grosser Balkon, Kellerabteil, Nähe 

Bahnhof, Nähe Dorfzentrum, auf Wunsch 

Gartenanteil, 2Garagen möglich, 

keine Haustiere, anNR. 

Mietzins: Fr. 1’600.– 

+NKAkonto Fr. 140.– +Garage Fr. 120.– 

Auskunft gibt gerne: 078 878 2103 

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren 

Sind SieaneinerImmobilieoder einerStellemit einer 

Chiffre-Nummer interessiert? 

Senden Sieuns einfachIhreWohnungs- oder Job-Bewerbungan 

aktuell@aktuell.comoderper BriefpostanAktuell Obwalden,Postfach1157, 

6061 Sarnen.Wir leitenIhreNachricht an denInserentenweiter.

Immobilien 

Alpnach- Dorf,nähe Bahnhof 

Ab 1. Juli 2021 

pflegeleichte, helle 

31/2 Zi- Wohnung 

ruhig, doch zentral,Spittelgasse 22 

Mietzins inkl.NKFr. 1630.- 

Auskunft 079 6526680 

Zu vermieten inBitzighofen, Sarnen, absofort 

3-Zi-Dachwohnung (ideal als Erstwohnung) 

im 3. Stock (ohne Lift). Balkon, Schlupf-Estrich, 

Keller. Fr. 1’450.– inkl. NK, inkl. 1PP 

Fotos auf newhome.ch –Immocode 4471626 

Weitere Infos Telefon 079 488 1755 

Zu vermieten inKägiswil per 1.Juli 

Studio ca. 25m²mit kleiner Küche, DU/WC, 

Entrée. Ideal für Wochenaufenthalter, Praxis/Büro. 

Fr. 750.– pro Monat inkl. NK, inkl. 

Strom, inkl. 1PP. Infos: 079 826 4246 

Zu vermieten inSarnen per 1.Juni o.n.V. helle 

4½-Zimmerwohnung an zentraler Lage, 

mit Balkon, WC/Bad, WC/Dusche, Parkettboden in 

allen Zimmern, Lift, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz. 

Miete Fr. 1’580.–, NKFr. 280.–, Tiefgarage Fr. 100.–. 

Telefon 079 633 84 02 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

darf auch sanierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

ZUHAUSE IMFELD 

IMMOBILIEN GMBH 

URSULA.IMFELD 

@ZUHAUSE-IMFELD.CH 

+417889817 68 

VERKAUF VERMIETUNG ENTWICKLUNG 

«Das Schönste 

an meinem Beruf 

sind zufriedene 

Verkäufer und 

glückliche neue 

Eigentümer.» 

Gerne verkaufe 

ich auch 

Ihre Immobilie. 

Wir haben noch Platz 

im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! 

Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 

90 m 2 ,Einteilung nach Bedarf. 

Besichtigung nachAbsprache 

079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch

Ab sofort im TopGym Sarnen 

Gesundheitstraining 

füreinen starkenStoffwechsel 

Wer: Personen mit Diabetes Mellitus Typ II 

oder anderen Stoffwechselerkrankungen 

Was: 3Monategeführtes Ausdauer-und 

KrafttrainingplusErnährungsberatung 

mitKochevent 

Anmeldung&Auskunft: 

physiotherapie-sanesco@hin.ch 

oder Telefon041 660 01 26 

Kägiswilerstrasse29|6060 Sarnen 

physiotherapie-sanesco.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

FINDE DEINEN 

PARTNER FÜRS LEBEN. 

Singles-Börse Sandra Bugmann 

Telefon 079 8938893 

www.singles-boerse.ch 

«GELIEBT ZU SEIN IST DAS HÖCHSTE!» 

Für die Zukunftunseres Berggebietes 

Der Klimafonds hilft, Folgen des 

Klimaschutz 

Klimawandels zu mindern. Das ist fair, 

JA 

denn der Alpenraum ist vom Klimawandel 

besonders betroffen: Unwetterschäden CO2- 

(Murgänge, Felsstürze) häufen 

sich immer mehr. Gesetz 

Schweizerische Arbeitsgemeinschaft 

für die Berggebiete 



Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Kritisch,klar, besinnlich,lehrreich 

Sendungen fürdas neueZeitalter 

WEB-TV 

www.die-neue-zeit-tv.ch

auf alle Anthelios 

Sonnenprodukte 

Aktion gültig vom 

1.–30. Juni 2021 

Dr. W.Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Verkehrsbehinderungen auf der Fruttstrasse, Melchtal 

Am 7. Juni 2021 starten die Bauarbeiten für die Sanierung von 

Wasserleitungen entlang der Fruttstrasse im Melchtal. Indiesem 

Zusammenhang ist im Abschnitt Parkplatz Nünalp bis Einfahrt 

Manzigenstrasse in Folge einer Ampelanlage mit Verkehrsbehinderungen 

zu rechnen. Die Bauzeit auf diesem Abschnitt beträgt 

ca. drei Wochen. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Martin Pleisch, Tel. 041 666 3176, E-Mail martin.pleisch@kerns.ow.ch

AUTORISIERTER 


Weil ich unsereregionale 

Lebensmittelproduktion nicht 

gefährden will. 

Walter Furrer 

PräsidentLWKommission/Landwirt 

2x NEIN 





ERNST ZIMMERMANN AG 

Herdern 5, Ennetbürgen 

T041 6204700 

info@zimmermann-kaercher.ch 

www.zimmermann-kaercher.ch 

HEUTE SCHON 

GEKÄRCHERT? 

•Nass-und Trocken-Sauger 

•Bodenreinigungsmaschinen 

•Hochdruckreiniger 

•Eigene Reparaturwerkstatt 

•Zuverlässiger Service 

F A C H H Ä N D L E R 

Kleininserate 

Wir suchen für unsere Hühner- und Entenbetreuung in 

Sachseln, Brüggi einen Oberstufenschüler*in .Zeitraum: 

August 2021. Einsatz Morgen und Abend, Füttern, Misten 

etc. gegen Ferienentgelt. 079 230 91 64 

Vogel Nisthöhlen Schwegler (Holzbeton, schwer,katzen-, 

mardersicher) in gutem Zustand. 1x Grossraumnisthöhle 

2GR Dreiloch, 1x Nischenbrüterhöhle 1N, 1x Nisthöhle 3SV 

oval. Abholung in Sachseln. Fr.5.–/Stück. 041 660 2573. 

Wir haben zwei schöne junge Schwedische Blumenhähne 

abzugeben. Für je Fr.20.–. Anfragen 078 791 20 01 

GRATIS abzugeben 6 Stk. Kunststoff-Gartenstühle, 

weiss, abgenutzt, wovon 3Stk. Klappstühle mit verstellbarer 

Rückenlehne. 079 736 63 88 

Zu verkaufen Damen MTB Felt, 18.5 Rahmengrösse. Sehr 

guter Zustand, frisch ab Service. 079 261 89 46 

Marktwagen Holz, alt antik, Brücke 100/75 Höhe 73 cm, 

von um 1950 / Bernina Nähmaschine 1090 mit Zubehör, 

Fr. 700.– / Ordnerkarussell 5stöckig für weit über 100 

Ordner,Rädli zum herumstossen, Fr 200.–. 056 666 14 45 

Zu verschenken Ampel-Sonnenschirm dunkelgrün, Øca. 

3m,Fuss mit Gartenplatten zu befestigen. 079283 53 62 

Altes, nicht restauriertes Wagenrad zu verkaufen. Grösse 

Øca. 120 cm. Preis nach Absprache. Muss in Giswil 

(Grossteil) abgeholt werden. 079 434 68 82 

Sehr günstig abzugeben zwei Hochbeete aus Lärchenholz. 

Sie müssen in Kerns abgeholt werden. Sie sind 4Jahre alt 

und stehen ausgeräumt parat. Ich freue mich auf einen Anruf/Nachricht. 

079 382 69 32 

Zu verkaufen Kinder-Wanderschuhe Salomon, 1x Grösse 

31, 1x Grösse 32, mit Bändel zum zuziehen, ohne Haken 

an den Seiten. Guter Zustand. 077 409 47 49 

Zu verschenken Holz-Esstisch ausziehbar, klein =1mx 

1,6m (4 Personen), gross =1mx2m(6Personen), abholbereit 

auf der Melchsee-Frutt. 079 225 61 02 

Zu verkaufen sehr schöne schwarze 16 Zoll Alufelgen mit 

Sommerpneu. 1Sommer gefahren. Waren auf Ford Transit 

Conect ab Jg.14 neues Model. Günstig. 079 283 54 09 

Zu verkaufen Mikrowelle in sehr gutem Zustand, Farbe 

silber,Fr. 50.–. Foto 079 566 62 51 

Stalden/Stockenmatt: Ich suche einen Garten oder Gartenbeteiligung 

für Gemüse, Kräuter und Blumen. Telefon 

076 415 50 83 (ab 18.00 Uhr) 

Suche eine Filmkamera: Olympus mju Ioder II 35mm. 

Freue mich auf jeden Hinweis! 079 330 40 63 

2griechische Landschildkröten, geb. 1.08.2000, suchen 

ein neues, sonniges Plätzchen in einem schönen Garten. 

079 751 00 07 

Zu verkaufen Campingkocher mit 3m Schlauch und Gasdruckverteiler,Fr. 

70.–. 079 670 57 09

Pestizide sind 

überall. Du kannst 

dasändern. 

Abstimmung 13.Juni 2021 

für eine Schweiz ohne 

Ja synthetische Pestizide 

Gesundheit für alle 

Synthetische Pestizide 

können bereitsbei 

Ungeborenen und in 

der frühen Kindheit 

Gesundheitsstörungen 

verursachen. Verschiedene 

Pestizide sind krebserregend. 

IntakteUmwelt 

Die Zahl der Insekten ging 

innerhalb von 30Jahren 

um 75 Prozent zurück. Fürdie 

Biodiversität und eine intakte 

Umwelt ist ein Verzicht 

auf synthetische Pestizide 

unabdingbar. 

10 JahreZeit 

Die Initiative gilt für die 

Inlandproduktion sowie zum 

Schutz vonLandwirtschaft und 

Gesundheit auch für Importe. 

Für eine schrittweise Umsetzung 

gibt es zehn Jahre Zeit. 

Verein Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide 

Route des Gouttes d’Or 92 

2000 Neuchâtel 

CH7900766000 1032 1344 9 

Neuenburger Kantonalbank, 2001 Neuenburg 

Bio Suisse, die Kleinbauern-Vereinigung und der Demeter-Verband empfehlen ein JA. 

JETZT 

MITMACHEN 

www.lebenstattgift.ch 

WEITERBILDUNG 

LEHRGÄNGE UND 

KURSE 2021 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

Effiziente WÄRMEPUMPEN 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

MatthiasSempachsetzt aufSigmatic. 

DerSchwingerkönig undLandwirtverkörpertProfessionalitätund 

Bodenständigkeit.Werte fürwelche 

auch unserUnternehmen einsteht.Erleben Sieim 

Energiecenter in Sursee die verschiedenen Lösungen. 

Jetzt Termin vereinbaren! 

>Wärmepumpen Sole /Luft /Wasser 

Tel. 041925 11 22 

www.sigmatic.ch 

«Das Berggebiet und 

die Bergbevölkerung 

profitieren. 

Darum JA zum 

CO2-Gesetz.» 

Karl Vogler 

Alt-Nationalrat CSP 


Klimaschutz 

JA 

CO2-Gesetz 



CO 2 -Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern

Altpapiersammlungen 

Gemeinde Sarnen abgesagt! 

Die geplanten Altpapiersammlungen inder Gemeinde 

Sarnen (Wilen, 08.06.2021, Kägiswil, 09.06.2021, Dorf, 

15.06.2021 und Stalden, 16.06.2021) sind auf Grund 

des Corona-Virus abgesagt.

Ausstellung Kunst im Berg 

Brüning Indoor - 

Kompetenzzentrum Schiessen 

Walchistrasse 30 / 6078 Lungern 

Öffnungszeiten 

Di - Sa Cantina Caverna 0900 - 2300 

So 0900 - 1730 

Fritz Fankhauser 

Ausstellungsdauer 

31 Mai. 2021 - bis 01. Juli 2021 

Ich bin anwesend jeweils 

von 13 bis 17 Uhr 

Samstag 12. Juni 2021 



oder nach Absprache 

Aussteller 

Fritz Fankhauser 

Widspühlmatte 1 

6043 Adligenswil 

041 370 54 56 / 079 748 97 33 

fankhauser-fritz@bluewin.ch 

Dominik Rohrer 

Kantonsrat CVP OW 

«Einheimische 

Wasserkraft 

und Holzenergie 

effizient nutzen 

statt fossile 

Brennstoffe!» 

Klimaschutz 

JA 

CO2-Gesetz 




Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Sie haben ein Rennvelo, 

Citybike, Damenvelo? 

Welches Sie nicht mehr brauchen, 

dann rufen Sie uns an!! 

Wir kaufen es Ihnen günstig ab oder 

schicken Sie mir ein Bild und Ihre 

Preisvorstellung per WhatsApp!!!! 

Velo Dealer Schweiz 

Telefon 078 222 46 62

Bruno von Rotz 

Präsident CVP Obwalden –Die Mitte 

«Die zwei Agrar-Initiativen 

hätten bei einer Annahme für 

unser Land volkswirtschaftlich, 

gesellschafts- und versorgungspolitisch 

verheerende Folgen. 

Darum: 2× NEIN zu den beiden 

Agrar-Initiativen!» 

Machen Sie mit uns Karriere 

1. Wahl für 

Handelsschule 

und Höheres 

Wirtschaftsdiplom 

Weiterbildungfür Berufsleute 

www.kvlu.ch 


2xNEIN 





Genossenschaft ZeitgutObwalden 

Möchten Sie freiwillige Nachbarschaftshilfe nutzen 

oder anbieten?Dann melden Siesichbei uns. 

Treff in Sachseln,Jugendarbeit, Bahnhofplatz 1, Dienstag,22. Juni 2021 

Um 14.00Uhr: Informationen und Kennenlernen vonZeitgut fürInteressierte 

Um 14.30Uhr:Vernetzungsmöglichkeit fürInteressierteund Genossenschafter 

RegelmässigeVeranstaltungen in derJugendboxSarnen(Marktstrasse 3A): 

-Kostenloser Französisch-und Englischaustausch,Montag, 07.06. (ab13.30 Uhr) 

-Kostenloser Spielnachmittag, Montag, 14.06. (ab14.00 Uhr) 

Genossenschaft ZeitgutOW|Marktstrasse3A|6060Sarnen |079 3022684|www.zeitgut-obwalden.ch 

FürSpenden: Raiffeisen Obwalden Konto:60-10083-3|IBAN:CH438080 8003 8363 8075 8

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch 

Rentner 

belasten? 

Eugen Hunziker 

Rentner 

«Wenn dasneue CO2-Gesetz kommt, 

verdoppelt sich dieAbgabe aufHeizöl. Wir 

Rentner haben ein Leben lang gearbeitet. 

Jetzt werden wir zur Kassegebeten? 

Eine erneuerbareHeizung einzubauen würde 

ca. 50’000 bis 80’000 CHF kosten. Fürältere 

Leuteist das CO2-Gesetz deshalb eine 

Katastrophe. 

Darum sage ich klar Nein zu diesem missratenen 

CO2-Gesetz.» 

Teuer. 

Nutzlos. 

Ungerecht. 

Missratenes 

CO2-Gesetz 

Nein 

Video anschauen: 

YOGA am See 

in der Badi Sachseln 

Die Natur und den Sommer mit allen Sinnen im 

YOGA erleben. Alle sind herzlich willkommen 

auch 60plus. 

jeden Freitag im Juni und Juli 2021 ohne 

Anmeldung 

9.00-10.00 Uhr Durchführung bei trockener 

Witterung ab 07.00 Uhr auf www.yoga-sachseln.ch 

Fr. 20.-- pro Mal (Barzahlung vor Ort) 

Bequeme Kleidung, Matte und oder Badetuch 

mitbringen. 

Kursleitung: 

Gaby Omlin 

dipl. Yogalehrerin YCH 

Tel. 079 737 33 21 

gaby@yoga-sachseln.ch 

www.yoga-sachseln.ch 

Unterstützen Sie unsere Kampagne! 

linktr.ee/neinco2gesetz 

Suche 

Modelleisenbahnen 

in allen Grössen! Digital, Analog, Loks und Wagen, 

ganze Sammlungen! Barzahlung bei Übernahme. 

Telefon 079 387 92 16, E-Mail romeo62@gmx.ch 

Ich freue mich auf Ihre Angebote! 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71 

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit 

*Hellsehen*Kartenlegen 

0901577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) 

www.studiomerlin.ch 

Wellnessmassage 

vonElisabetta undAndré 

Ganzkörpermassage CHF75.– beiuns in Lungern 

oder Emmetten|Heimservice CHF95.– 

TERMIN: szilviasbergwiesenblick@gmail.com oder 

Telefon+41 76 7784646|+4176277 04 54

Stellen 

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

Nach Vereinbarungsuchenwir freundliche, motivierte underfahrene Personen als 

RÉCEPTIONIST M/W 

frontorientiert, zuverlässig, auch Teilzeit 

SERVICEMITARBEITER M/W 

mitErfahrung,auch Teilzeit 

Detailsauf unsererWebsite. 

Rufen Sieuns an oder senden Sieuns Ihre komplettenBewerbungsunterlagen. 

HotelKrone Sarnen,Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen,Tel.041 666 09 09,info@krone-sarnen.ch 

Polymechaniker EFZ 

m/w 

Einrichten und Bedienen von 

CNC Dreh- und Fräszentren... 

Ref-Nr: 3933 

Handwerk/Technik/Industrie 

Baumaschinenführer m/w Ref-Nr: 3884 

Bedienung von Pneu- und Raupenbagger bis 40 

Tonnen, Wartungsarbeiten und kleinere Reparaturen 

anden Geräten... 

Betriebsmechaniker/in Ref-Nr: 3882 

Planung und Durchführung von Wartungen, Inbetriebnahmen 

neuer Anlagen, Verständnis für 

elektrische Problemstellung... 

Dachdecker-Abdichter/in Ref-Nr: 3891 

komplexe Dachdeckerarbeiten im Steil- und Flachdach, 

Abdichtarbeiten Bituminös und Sarnafilschweissen, 

ein aufgestelltes Team wartet auf Sie... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Carrosseriespengler EFZ m/w Ref-Nr: 3832 

Sie sind zuständig für sämtliche Carrosserie-Arbeiten 

andiversen Marken und arbeiten in einem top 

modernen Betrieb... 

Kaufmännisch 

Treuhänder/in Ref-Nr: 3945 

Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, 

Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von 

Mandatsbuchhaltungen... 

Sachbearbeiter/in Immobilien Ref-Nr: 3913 

Kontakt zuMietern, Eigentümern und Handwerkern, 

Vorbereiten und Führen vonEigentümerversammlungen... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Wir sind ein junges unddynamisches 

Unternehmen, dasgrosse undkleine 

Gärten plant, gestaltet, baut undpflegt. 

Um unser engagiertes Team zu ergänzen, 

suchen wir nachVereinbarung eine/n 

Gartenplaner/in 

80 bis100 % 

Es warten verantwortungsvolle, spannende 

undabwechslungsreiche Herausforderungen 

mit vielen Möglichkeiten 

zur Weiterentwicklungauf Sie. 

Sie sind eine motivierte Persönlichkeit 

undhaben eine Ausbildung alsGartenbautechniker/in 

HF,Landschaftsarchitekt/in 

FH (BSc) oder Zeichner/in EFZ Fachrichtung 

Landschaftsarchitektur.AuchGärtner/innen 

mit gestalterischem Flair undIT-Kenntnissen 

sind willkommen. 

Wirfreuen unsauf IhreBewerbung 

per Post oder E-Mail. 

PORTMANN GARTEN AG 

Mittelgasse5|6056 Kägiswil 

Fon+41 41 666 50 30 

Fax +41 41 666 50 31 

info@portmann-garten.ch 

www.portmann-garten.ch 

Hallenkranführer / 

Logister (m/w) 100% 

per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Wir sind das führende Handelsunternehmen im 

Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. 

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien 

und holzverarbeitende Betriebe. 

Für unser Team im Hochregallager suchen wir 

Verstärkung in der Spätschicht. 

Ihre Haupttätigkeiten sind 

–Fachgerechte Bedienung des Hallenkrans 

–Wareneingang 

–Kommissionieren 

–Einlagern 

Sie bringen folgendes Profil mit 

–Abgeschlossene Ausbildung zum 

Logistiker EFZ 

–Erfahrung in ähnlicher Position 

–Geübter Staplerfahrer (mit Ausweis) 

–Erfahrung mit digitaler Kommissionierung 

(MDE/ERP) von Vorteil 

–Flexibilität, im Schichtbetrieb (12.30 –23.00 

Uhr) zu arbeiten 

–Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

–Zuverlässige und verantwortungsvolle 

Persönlichkeit 

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in 

unserem Familienunternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail 

(PDF) an Michaela Schacher, HRVerantwortliche 

(jobs@herzog-elmiger.ch) und darauf, Sie 

kennen zu lernen. 

Detaillierte Informationen zur Firmenkultur 

finden Sie auf www.herzog-elmiger.ch. 

Herzog-Elmiger AG Telefon 041 317 50 50 

Holzwerkstoffe Telefax 041 317 50 59 

Amstutzweg 8 jobs@herzog-elmiger.ch 

6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch

Stellen

Stellen 

Superhelden imWerkstattkombi! 

Restaurant & B ar 

Zur Verstärkung unseres 

Teams gesucht: 

freundlicher &erfahrener 

Küchenmitarbeiter/ 

Koch Pensum 100% 

Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: 

McOne Alpnach, Güvenc Coban, 

Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 0606 

Wir suchen 

Landmaschinenmechaniker/in 

Nutzfahrzeugmechaniker/in 

für unsere moderne Werkstatt in Oberdorf, 

Schattdorf oder Sarnen 

www.schallberger.ch/jobs

Stellen 

Persönlichkeiten wie Sie. 

Das Luzerner Kantonsspital (LUKS) ist das grösste Zentrumsspital der Schweiz. Wir 

betreuen die Bevölkerung rund um die Uhr von der Grundversorgung bis zur hoch 

spezialisierten Medizin. Als grösster Ausbildungsbetrieb der Zentralschweiz bieten 

wir auch die folgende 3-jährige Lehre an. 

Ausbildung zur Köchin/zum Koch EFZ 

Standort: 

Luzern 

Ausbildungsbeginn: 1. August 2021 

Besonderheiten und Attraktivitäten einer Lehrstelle im LUKS 

■ 

Vielfältige Verpflegungsvarianten für Patienten, Mitarbeitende und Sondereinsätzewie 

z.B.Banketteermöglichen einesehrbreite undumfassende Ausbildung. 

■ 

Regelmässige Arbeitszeiten und Gutes Arbeitsklima 

■ 

Grossbetrieb mit Individualismus und verschiedenen Kulturen 

■ 

Wir fördern Ihre Stärken und begleiten Sie an Berufswettbewerbe. 

■ 

Berufskleider und Wäsche werden zur Verfügung gestellt. 

Mindestanforderungen 

■ 

Schnupperlehre und praktische Veranlagung 

■ 

Gute körperliche Konstitution 

■ 

Real- oder Sekundarschule /Wichtig: gute Noten im Rechnen 

■ 

Freude am Arbeiten in einem grossen Team 

■ 

Kreativität und Freude am Umgang mit Lebensmitteln 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. 

Detaillierte Informationen rund um dieAusbildung und über das Luzerner 

Kantonsspital finden Sie auf unserer Webseite: luks.ch/stellen-und-karriere 

Spitalregion Luzern/Nidwalden

Stellen 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE 

Kita Stärnähimu –die Gelegenheit deinen Traumberuf zu erlernen! 

1Jahr Praktikum mitanschliessender Lehreim2022 

Gute, motivierte Schüler dürfen sich melden:Notendurchschnitt A-Schülermind. 4.5, B-Schüler5, 

einwandfreies Deutsch erforderlich! Evt. auch eine verkürzte Lehre möglich im2022. 

Bewerbungen bis Ende Mai an jacqueline_ott@bluewin.ch 

Ebenfalls gesucht: 

2Halbjahrspraktikanten in Alpnach August 2021 –Ende Januar 2022 

076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

Stellen

Stellen 

Wir suchen inunseren vielseitigen Transportbetrieb 

nach Vereinbarung einen flexiblen 

LKW-Chauffeur 

Kat. C/E auf Kranwagen 

Kranerfahrung wäre von Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung. Bedingung wäre 

allerdings die Bereitschaft, den Kranführer-Ausweis der Kat. Azuerwerben. 

Wenn Sie zudem Freude aneiner abwechslungsreichen und interessanten 

Tätigkeit haben, bei der Sie Ihre Fähigkeiten wie Pflichtbewusstsein, 

Zuverlässigkeit und Selbständigkeit einbringen können, dann freuen 

wir uns auf Ihren Anruf. 

Abächerli Transport AG 

René Abächerli 079 435 5505 

oder Hansruedi Flück 079 340 8966 

Gesucht: 

Servicemitarbeiterin Allrounderin 

für 1-2 Tage ab sofort 

1Servicemitarbeiterin Allrounderin 

für 50%Juli –Oktober 

Sind Sie interessiert? Melden Siesichbei uns: 

Tel. 041 6691401von 9.00-17.00 Uhroder e-mail 

info@waldhausstoeckalp.ch 

Wir freuenuns aufSie. 

Ihr neues Waldhaus 

Team, Brigitt und Haci 

BLEIBENSIE GESUND UNDPASSEN SIEAUF SICH AUF 

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! 

In anspruchsvollen Privathaushalt, mit zeitnahem Eintritt gesucht: 

Gute Fee des Hauses 

50% -100% 

Einer sympathischen, kompetenten, sowie emphatischen Person 

mit Stil und einer gewissen Coolness eröffnen wir eine interessante 

Möglichkeit. Jenach Qualifikation, Fähigkeit und Passion 

beträgt das Anstellungspensum nach Vereinbarung zwischen 

50 und 100%. 

Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine 

langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten und 

ausgezeichnete Anstellungsbedingungen,gepaartmit einer 

harmonischen und vertrauensvollen Beziehung zum Arbeitgeber. 

Dies im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Mitarbeiterin. 

Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind selbstständig, 

eigeninitiativ und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen 

wie das kreative Gestalten der wohnlichen Atmosphäre, 

Reinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit 

machen Ihnen Freude. Sollten Sie gerne und leidenschaftlich 

kochen, rundet dies Ihr Profil exzellent ab. Sie 

mögen Kinder und haben ein Herz für Tiere. 

Ein Höchstmass anFlexibilität inkl. gelegentlicher Wochenendtätigkeit 

sowie flexible Arbeitszeiten sind für Sie selbst 

verständlich, ebenso wie Diskretion und Verschwiegenheit. 

Ihr Arbeitsort ist im Kanton Nidwalden. Sie sind mobil und 

verfügen über ein eigenes Auto. Von Ihrem Wohnort aus erreichen 

Sie den Kanton Nidwalden innert vernünftiger Zeit. 

Die üblichen Unterlagen mit Lebenslauf, Foto etc. richten Sie bitte 

an personal@tcaviation.ch

Stellen 

Jobs aus deiner Region 

Sachbearbeiter/in 40–50% 

126292 

Foxtrail Schweiz GmbH 

Luzern 

Luzerner Vereinigung z. Begleitung 

Schwerkranker,Luzern 

Stellenleitung 20% 

126656 

PILATUS-BAHNEN AG 

Kriens 

Seilparkmitarbeiter/in 60–100% 

126606 

Pühringer Residential AG 

Vitznau 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. 

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, 

Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für 

die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs. 

Wir wachsen weiter und suchen ab 

sofort oder nach Vereinbarung 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 

für Tagdienst und Abenddienst, 

flexible Zeitmodelle ab 20% 

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu 

dieser abwechslungsreichen Stelle. 

Haustechniker/in 80–100% 

126565 

Stoosbahnen AG 

Stoos 

Verkäufer/in Stoos Shop 60–100% 

126583 

Einwohnergemeinde 

Cham 

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt 

Hausdienst 

126596 

Erstelle kostenlos dein persönliches 

Bewerbungsvideo 

QR-Code scannen 

und loslegen 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23 ·6370 Stans 

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch

Stellen 

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von 

Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und 

motivierte Fachkräftesinddie Erfolgspfeiler der BWB. 

Fürunsere Fräsabteilung in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n: 

Ihre Aufgaben 

▪ Programmieren und Bedienen von 5-Achsen-CNC-Bearbeitungscentren (Chiron/Hermle) 

▪ Mithilfebeim Programmieren, Einrichten und Bedienen von Profilbearbeitungscentren (TEKNA) 

und von Aluminiumsägen (EMMEGI) 

▪ Mithilfeinanderen Produktionsbereichen 

Ihr Profil 

▪ Abgeschlossene Ausbildung alsPolymechanikerIn EFZ mit Fachrichtung Fertigung (CNC) 

▪ Kenntnisse und Erfahrung mitHeidenhain-Steuerungen 

▪ Erfahrung im Programmieren mit Mastercam oder die Bereitschaftsichmit unserer Unterstützung 

die fehlenden Kenntnisse anzueignen 

▪ Hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise 

▪ Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft 

Wir bieten Ihnen 

▪ Gründliche Einarbeitungineine verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit 

▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegenund die Möglichkeit mit eigenen Ideen 

Prozesse aktiv mitzugestalten 

▪ Vielseitiges Arbeiten in einem interessanten und entwicklungsfähigenUmfeld 

▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen 

▪ Motiviertesund dynamisches Team 

Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich 

auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

BWB Oberflächentechnik 

BWB-Betschart AG 

ValeriaZüger |Human Resources 

Tel +4158861 93 66 

valeria.zueger@bwb-group.com 

www.bwb-group.com

Stellen 

Wirsuchen fürunsereinternationale Internatsschule 

einen Hauswart 100% (m/w/d) 

job@ecole.ch 

www.ecole.ch 

IhrVerantwortungsbereich: 

• Beauftragung,Überwachung und Durchführung vonUnterhalts-und 

Reparaturarbeiten 

• Erkennen vonBauschäden und Baumängeln 

• Sicherstellen und Dokumentation der Instandhaltungsarbeiten 

• Betreuung,Wartung und Kontrolle der haustechnischen Anlagen sowie 

der Arbeitsgeräte 

• Reinigung vonAllgemeinflächen sowie Garten- und Umgebungspflege 

• Leitung und Unterstützung infrastruktureller Projekte 

Ihre Stärken: 

• Lehrabschluss in einem technischen oder handwerklichen Beruf 

• Gutes allg.handwerkliches Geschick und technisches Fachwissen mit 

mehreren Jahren Berufserfahrung 

• Freude im Austauschmit Jugendlichen und Arbeiten in einem multikulturellen 

Umfeld 

• EDV-Anwenderkenntnisse(MicrosoftOfficeApplikationen) 

WasSie vonuns erwarten können: 

• Aufgabengebiet mit viel Freiraumfür Eigeninitiativeund Kreativität 

• Bei Bedarfsteht unser Betreuungs- und Schulungsangebot Ihren 

Kindern zur Verfügung 

Senden SiebitteIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen an job@ecole.ch. 

Fragen beantwortet Sabine EichertTelefon 033972 92 13. 

Kinderbetreuerin60-80% 

in Privathaushaltgesucht 

Gesucht für kommende Sommersaison 

per sofort oder nach Übereinkunft 

Service Mitarbeiter/in 

60–100% 

Zimmer und Lingerie 

Mitarbeiterin 60–100% 

Sie sind eine motivierte, charmante, 

freundliche und aufgeschlossene Persönlichkeit 

mit guten Deutschkenntnissen, 

Freude am Kontakt zuMenschen 

und flexibel in der Arbeitseinteilung 

Wir bieten gute Entlöhnung, selbständiges 

Arbeiten, familiäres Arbeitsklima 

Bewerbung an Fischers Alpenhotel 

Engelsburg 12, 6068 Melchsee-Frutt 

oder per Mail Info@alpenhotel-frutt.ch 

Wirsuchenfür unsere 

2Kleinkinder(1J.und 3J.) 

eineliebevolle Kinderbetreuerin 

(berufliche Erfahrungodereigene 

Kinder sind Voraussetzung). 

Pensum istca. 60% –80% 

Montag,Dienstagund Freitag. 

Arbeitsort istinHergiswil NW. 

Wirbenötigenvon Ihnen keine 

vollständige Bewerbung. 

Senden Sieuns einfach ein paar 

Zeilen über sich an 

nanny.hergiswil@gmail.com

Stellen 

TechnischesTeamder PersigoAG, Stans 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

Kaufmännische Allrounderin(m/w) 

Führen der Kreditoren- und Debitoren- sowie Unterstützen 

der Immobilienbuchhaltung, Erstellen und Bearbeiten 

von Offerten, Unterstützen bei der Verwaltung von Immobilien, 

Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften, 

Erledigen von allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung 

mit einigen Jahren Erfahrung im Bau-, Immobilien- 

und Buchhaltungsbereich, sehr gute EDV-Kenntnisse. 

Sachbearbeiterin Verkauf/Marketing D/F(m/w) 

Bearbeiten des Offertwesens, Abwickeln von Aufträgen, Unterstützen 

des Verkaufsaussendienstes, Pflegen des Kundenkontakts 

per Mail /Telefon in D/F, Führen von Korrespondenz, 

Mithelfen bei Marketingaufgaben. Kaufm. Ausbildung oder ErfahrungimVerkaufInnendienst,guteFranzösisch-Kenntnisse. 

Sachbearbeiterin Administration (m/w) 

Bedienen der Telefonzentrale, Ausführen von administrativen 

Aufgaben,Erfassenvon Aufträgen, Unterstützender Verkaufsabteilung 

und des Marketings, Verbuchen von Zahlungen, Betreuen 

des Mahnwesens, Führen und Kontrollieren von Registern, 

Erstellen von Urkunden. Kaufm. Grundausbildung, mind. 

5JahreBerufserfahrung,guteMS-Office-undERP-Kenntnisse. 

AssistentinderGeschäftsleitungD/E/F60-80%(m/w) 

Unterstützendes Geschäftsführersinverschiedenen Aufgaben, 

Erstellen von Auswertungen /Präsentationen, Betreuen der 

Website/desSocialMediaAccounts,OrganisierenvonKongressteilnahmen, 

Teilnehmen anKongressen als Aussteller. Kaufm. 

Ausbildung, mehrjährige Berufserfahrung, Weiterbildung als 

Direktionsassistentin,guteEDV-undMS-Office-Kenntnisse. 

Treuhänder80-100%(m/w) 

Führen von Mandats-und Lohnbuchhaltungen, Erarbeiten von 

Abschlüssen, MWST-Abrechnungen, Ausarbeiten von Mehrjahresvergleichen, 

Auswertungen, Kennzahlen, Budget- und 

Planzahlen, Bearbeiten von Steuerdeklarationen. Kaufmännische 

Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. 

FA,mehrjährigeBerufserfahrunginderTreuhandbranche. 

Prozess-/Projekt-/Lean-ManagerHolzbau(m/w) 

OrganisierenderProzesse,ProjekteunddesLeanManagements, 

Qualitätskontrollen,FührenvonLieferantengesprächen.Ausbildungals 

Holzbauer,ZimmermannoderSchreiner mitBerufserfahrung, 

Weiterbildungals Techniker HF Holzbau, Projektleiter, 

Holzbau-Polieroder TechnischerKaufmannmiteidg.FA. 

PlanerMetall-, Stahl- undHolzgeräte(m/w) 

Erstellenvon Projekt-,Detail- undAusführungsplänen,Konstruieren 

von anspruchsvollen Metall-, Stahl- und Holzgeräten, BeratenvonKunden.AusbildungalsMetallbau-/Konstrukteur,Metallbauer 

oder Polymechaniker, Weiterbildungals TechnikerHF 

Maschinenbau /Konstruktion, Dipl. Metallbauprojektleiter, ErfahrunginderKonstruktionundPlanung,guteArchicad-Kenntn. 

Mediamatiker/JuniorSocial MediaManager(m/w) 

Durchführen von Social Media Kampagnen, Aufbauen des 

Segmentmarketings, Betreuen von Projekten, Offertwesen, 

Verkaufsabwicklung. Ausbildung als Mediamatiker, Polygraf, 

Erfahrung inder Social Media Branche, Weiterbildung als dipl. 

TechnikerHFMedien,dipl.MarketingmanagerHF, Web-Designer 

oderErfahrungmitWebprojektenoderSocialMediaKampagnen. 

Elektro-FachmannHaushaltgeräte(m/w) 

Reparieren vonHaushaltgeräten,Beraten vonKunden, Liefern, 

Demontieren,MontierenundAnschliessenvonHaushaltgeräten, 

Instruieren der Gerätebenutzer, Bewirtschaften des Ersatzmaterials 

und der Werkzeuge. Ausbildung als Elektroinstallateur, 

Automatiker, Automatikmonteur oder Multimediaelektroniker, 

ErfahrunginderanalytischenFehlersuche,PW-Ausweis. 

Junior Transport-Disponent(m/w) 

Beratenvon Kunden,Disponieren der Fahrzeugeund Chauffeure 

im Nahverkehr, Erstellen von Arbeitsaufträgen, Tages- und 

Wochenprogrammen, Organisieren des Fahrzeugunterhalts, 

Offertwesen,allg.administrativeAufgaben. Techn. Ausbildung, 

Erfahrung als LKW-Chauffeur in den Bereichen Stückgut oder 

Baustellenverkehr, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, DisponentTransportundLogistikoderStrassentransport-Disponent. 

PersigoAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo.ch 

www.persigo.ch

Stellen 

 

GesuchtinunserePraxis 

in AlpnachabMitte August 2021 o.n.V. 

Implenia istdas führende Bauunternehmen fürInfrastruktur- 

und Tiefbauvorhaben in der Schweiz. Wir 

blickenauf eine150-jährigeBautraditionzurückund 

sind daher ein verlässlicherPartner. 

Für das Urner Belagszentrum UBZ in Flüelen suchen 

wirper sofort oder nach Vereinbarung 

Mischmeister Stv. (m/w) 80–100% 

Aufgaben 

· Produktion vonAsphalt sowieDisposition der 

Aufträge 

· SelbstständigeBedienungBelagsaufbereitungsanlage 

· Laufender Unterhalt /jährliche Revisionsarbeiten 

derAufbereitungsanlage 

Was Sie mitbringen 

· TechnischeGrundausbildung 

· Allrounder /handwerklichbegabt 

· PC-Grundkenntnisse 

· Flexibilitätbezüglich Arbeitszeiten 

Aussichten 

Wir bieten Ihnen interessante Herausforderungen 

und gute Anstellungsbedingungen in einem von 

Teamgeistgeprägten Umfeld. 

Fühlen Siesichangesprochen?SosendenSie bitteIhre 

Bewerbungsunterlagen bisspätestens18. Juni2021an 

die nachstehendeAdresse: 

Implenia Schweiz AG –Human Resources 

Flüelerstrasse 1, CH-6460Altdorf, T+41 58 4740066 

E-Mail tamara.kieliger@implenia.com 

Homepage http://www.implenia-jobs.com 

Gesucht selbstständige 

Schweizer Frauen 

für Haushalte 

Mittwoch /Donnerstag 

gerne auch ab 45 Jahre 

Telefon 079 549 32 58 

engagierte undaufgestellte 

PROPHYLAXE ASSISTENTIN 

40–60% ev.(vorübergehend)auchmehr) 

Sind Sie motiviertund freundlich mit viel 

Freude am Beruf? 

RufenSie unsan: 

041670 33 44 /molarbear@bluewin.ch 

Im Stall Sonnhof bieten wir ab sofort oder 

nach Vereinbarung einen 

Praktikumsplatz 100 %an. 

Es besteht auch die Möglichkeit, die Lehre im 

Sommer 2021 oder 2022 zu starten. 

Deine Aufgaben wären Mithilfe im Stall, beim 

Betreuen und Reiten der Pferde und Ponys. 

Gerne zeigen wir dir unseren Reithof bei einem 

persönlichen Gespräch oder beim Schnuppern. 

Wir freuen uns auf deinen Anruf. 

Stall Sonnhof, Angela Casotti, 6033 Buchrain 

Telefon 078 741 86 35 

Wirsuchendringend jemand,der unsere 

Ferienwohnungen putzen kann. 

Im Moment wäre es fürje2Wochen im Juli &August, 

aber langfristig könnte das ein flexibler Halbzeit-Job 

sein.Telefon: 079726 12 23 

Wir begleiten und fördern rund 130 

Menschen mit einer kognitiven und 

mehrfachen Beeinträchtigung. 

Wir suchen Sie! 

Betreuer*in mit Fachausbildung 

(100%) 

Physiotherapeut*in (50%) 

Betreuer*in Fachausbildung 

(100 %) in Ringgenberg 

alle Stellen inTeilzeit möglich 

Die Details finden Sie unter: 

www.sunneschyn-meiringen.ch

Stellen 

Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige 

und qualitätsorientierte Verlags- und Druckereiunternehmung imKanton Nidwalden. 

Zur Verstärkung unseres Druckteams suchen wir einen 

Medientechnologen (w/m) 

Stellenprofil 

Sie arbeiten selbstständig anunseren Heidelberg XL 75-8-P+L und Heidelberg SX52-5 im3-Schichtmodell. 

Als Druckfachmann sind Sie indirektem Kontakt mit unserer anspruchsvollen Kundschaft. 

Sie zeigen sich verantwortlich für die präzise Umsetzung der gewünschten Farbigkeit. Unseren 

Printprodukten geben Sie die wichtigste Qualitätsnote, bevor diese weiterverarbeitet werden. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über einen Fachausweis einer Berufslehre als Medientechnologe/Offsetdrucker, 

arbeiten selbstständig, qualitätsorientiert und speditiv. 

Perspektiven 

Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben ineinem familiären Unternehmen. 

Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, für Sie Zuverlässigkeit und 

Flexibilität selbstverständlich sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie passen. 

Eintrittstermine 

Per sofort oder nach gegenseitiger Vereinbarung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 

Druckerei Odermatt AG, Christof Schuler, Dorfplatz 2,6383 Dallenwil 

oder per Mail an: christof.schuler@dod.ch 

Druckerei Odermatt AG ·Dorfplatz 2·6383 Dallenwil ·Fon 041 629 79 00 ·info@dod.ch ·www.dod.ch

Stellen 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, 

zukunftsorientiertes Unternehmen. 

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, 

Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für 

die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs. 

Wir wachsen weiter und suchen ab 

sofort oder nach Vereinbarung 

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH 

für Abenddienst 

flexible Zeitmodelle ab 20% 

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu 

dieser abwechslungsreichen Stelle. 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23 ·6370 Stans 

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch 

Mitarbeiter im 

Kalibrierlabor 100 %(m/w) 

mcsLaboratory AG in Altdorf, ein Tochterunternehmender 

Trescal-Gruppe, ist ein modernes Kalibrierlabor 

für die Bereiche Temperatur, Feuchteund Druck. 

Werden Siezum nächstmöglichen Zeitpunkt 

ein Teil unseres Teams als 

Mitarbeiter im Kalibrierlabor. 

Ihre Aufgaben 

• Durchführung von Messmittelkalibrierungenmit 

Zertifizierung im SCS-Kalibrierlabor in Altdorf sowie 

beim Kunden vor Ort (CH) 

• Erstellen von SCS-Zertifikaten und Überprüfung 

der Plausibilität und Qualität 

• Telefonsupport und technische Kundenberatung 

• Organisatorische undfachliche Absprache mit den 

Kunden 

• Leistungsabrechnung und Erstellung von 

Statistiken 

Anforderungsprofil 

• Ausbildung in denFachrichtungen Elektroinstallation/Mechatronik/Polymechanikmit 

EFZ 

• Englischkenntnisse sind wünschenswert 

• Kenntnisseinden MS-Office-Programmen 

(Excel,Word) 

• Eigenverantwortung,Umgangmit Kunden, 

Teamfähigkeit 

• Reisebereitschaft für Vor-Ort-Terminebeim 

Kunden (CH) 

• FührerscheinKlasse B 

Suchen Sie einen langfristigen Arbeitsplatz mit 

Weiterbildungs-und Entwicklungsmöglichkeiten? 

Dann bieten wirIhnen einen interessanten Job mit 

abwechslungsreichen Aufgaben. Familienfreundliche 

Arbeitszeiten und weitereZusatzleistungen inklusive! 

Für weitereFragenzum Jobprofilkönnen Sie mich 

gerne anrufen. 

Werner Zgraggen,Telefon 079 371 0551 

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir 

uns auf Ihre vollständigen Unterlagen per Mail (max. 

5MB) an: werner.zgraggen@mcs-laboratory.choder 

per Post an: 

mcs Laboratory AG 

Werner Zgraggen 

Giessenstrasse 10 

CH-6460 Altdorf

Stellen 

InformatikLeistungsZentrum OW/NW 

Der IT-Dienstleister für die kantonalen und kommunalen Verwaltungen 

der Kantone OW und NW bietet dir eine neue Herausforderung per sofort 

oder nach Vereinbarung: 

IT-Applikationsmanager/in 

80 -100 %Pensum (unbefristet) 

Deine Aufgaben 

• Sicherstellen undüberwachendes Applikationsbetriebes im Team 

inklusiveKostenkontrolle 

• Unterstützung derFachbereicheinbetrieblichen Prozessen 

• Planung undUmsetzung desChangemanagements vonFach- und 

Standard-Applikationen 

• Ansprechpartner fürdie Kunden undLieferanten 

• Erstellen undpflegen vonBetriebsdokumentationen 

Dein Profil 

• AbgeschlosseneInformatikausbildung(Informatiker/inHF/FH, eidg. 

Fachausweis) 

• Interesse an technischenund betrieblichen Prozessen 

• ErfahrungenimMicrosoftUmfeld in Unternehmens-Infrastrukturen 

• Selbstständige, strukturierteund systematischeArbeitsweise 

• AusgeprägtesKundenverständnis,serviceorientiert undbelastbar 

Unser Angebot 

• Vielseitige undspannende Applikationsbetreuung mitKundenkontakt 

• Betreuung derApplikationeninkleinem Team 

• Flexibles Arbeiten im Jahresarbeitszeitmodell 

Weitere Informationen 

• StefanMüller, Geschäftsleiter oderRemoBerchtold,Stv.Geschäftsleiter, 

Telefon 041666 60 00 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung bis zum 

2. Juli 2021, z.H. Stefan Müller anuntenstehende Adresse. 

InformatikLeistungsZentrum OW/NW 

Güterstrasse 3,6060 Sarnen 2 

stefan.mueller@ilz.info /www.ilz.info

Stellen 

Für unser Hotel Reuti suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Rezeptionist/in 100% 

Ihre Aufgaben 

Das Wohl unserer Gäste liegt Ihnen am Herzen und Sie betreuen 

sie mit Freude und Begeisterung. Dank Ihrer freundlichen, aufgestellten 

und zuvorkommenden Persönlichkeit tragen Sie dazu bei, 

den aktiven Zimmerverkauf zu fördern. Zu Ihrem spannenden und 

vielseitigen Aufgabenbereich gehören Empfang und Betreuung 

der Gäste (Check-In/Check-Out), Bearbeiten von eingehenden 

Reservationen inkl. Gruppen- und Bankettanfragen sowie sämtliche 

übrigen Rezeptionsaufgaben. 

WasSie mitbringen 

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung oder haben 

entsprechende Erfahrungen in Schweizer Gastronomiebetrieben. 

Sie bringen gute EDV-Kenntnisse mit und kennen das Reservationssystem 

Protel bestens. Sie sind gut organisiert, arbeiten 

strukturiert und denken teamorientiert. Auch bei grossem Gästeaufkommen 

behalten Sie die Ruhe und den Überblick und helfen 

im Restaurant am Buffet oder im Service gerne aus. Nebst Mundart 

sind Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch 

wünschenswert. 

Waswir Ihnen bieten 

Als Teil eines sehr gut eingespielten Teams haben Sie die 

einmalige Möglichkeit, massgeblich an unserem Erfolg mitzuarbeiten. 

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsort wo andere Ferien 

machen, mit aufgestellten und motivierten Mitarbeitern sowie 

zeitgemässen Anstellungsbedingungen. 

Interessiert?Wir freuen uns auf Sie! 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

aktuellem Foto per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch. 

Kinder suchen Pflegefamilien 

WirbietenIhnen eine Anstellungals Pflegeeltern 

Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche 

Informationsveranstaltung besuchen: 

Digitale Version 

Die digitale Informationsveranstaltungkönnen Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause 

anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontaktauf und senden 

Ihnen den Zugang zumPräsentationsfilm. 

VorOrt 

DienächstenVeranstaltungenauf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgtstatt: 

•Montag, 28. Juni2021, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr 

•Dienstag, 31. August 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gerne geben wir Ihnen unter041 318 50 60 ersteAuskünfte. IhreAnmeldung nehmen wir 

telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Stellen 

Dieenz®technik ag entwickelt,produziertund verkauft weltweit seit 1985 Düsenfür dieRohr- undFlächenreinigung 

in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie 

entstanden innovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben. Mitdieserinteressanten 

Vakanz bietenwir KV-Absolventeneinen abwechslungsreichenBerufseinstiegimindustriellen Umfeldan. 

SachbearbeiterIn Back Office (w/m)inder Zentralschweiz 

Ihre Hauptaufgaben: 

Sieunterstützen in allenBelangen derAdministration durch folgende Aufgaben: 

Im Verkaufsinnendienst: OffertBearbeitung, Pflegevon Stammdaten. 

Im Marketing:Unterstützung beider Content-Erstellungund derOrganisation vonMessen 

In derBuchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf derKreditoren 

Im Einkauf: Bearbeitungvon Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen 

IhrProfil: 

Siehaben eineabgeschlossenekaufmännischeGrundausbildung(KV mitProfil E): 

VersiertimUmgang mitMS-Office undErfahrung miteinem ERP-System 

Einwandfreie Deutschkenntnisse,Fremdsprachen:Englisch -gut;Französisch -von Vorteil 

Selbstständige, exakte undspeditiveArbeitsweisesetzenwir voraus 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen 

Unternehmen. DieStellebietet sich alsguteEinstiegschance fürLehrabgänger. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf Ihre schriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem 

Foto an enz® technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com 

aus Tradition gut 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir absofort oder nach Vereinbarung 

Allrounder für Küche (m/w) 

Pizzaiolo (m/w) 

Kann auch bei uns angelernt werden. 

Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Xaver Haas, Telefon 079 410 19 39 oder x.haas@bluewin.ch 

Restaurant Jordan |Jordanstrasse 12 |6060 Sarnen |www.restaurant-jordan.ch

Stellen 

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung 

im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten 

Brech- und Siebanlagen werden erfolgreich weltweit verkauft. 

Per Sommer 2022 vergeben wir Lehrstellen in diesen spannenden 

Berufen: 

Löhne über dem 

Branchendurchschnitt 

Attraktives Prämiensystem 

Berufskleider mit Reinigung 

Betriebsinterne Kantine 

Kostenlose Getränke 

INKLUSIVE! 

• Anlagen- und Apparatebauer EFZ (m/w) 

• Baumaschinenmechaniker EFZ (m/w) 

• Industrielackierer EFZ (m/w) 

• Konstrukteur EFZ (m/w) 

• Logistiker EFZ (m/w) 

• Metallbauer EFZ (m/w) 

• Metallbaupraktiker EBA (m/w) 

• Polymechaniker EFZ (m/w) 

• Produktionsmechaniker EFZ (m/w) 

EMIL GISLER AG 

Kohlplatzstrasse 15 

6462 Seedorf UR 

T+41 41 874 81 00 

bewerbung@gipo.ch 

www.gipo.ch/lehre 

Haben wir dein Interesse geweckt? Besuche uns auf www.gipo/lehre oder 

sende uns deine kompletten Bewerbungsunterlagen an bewerbung@gipo.ch. 

Werde auch du Teil unseres Teams und bewege Grosses! 

FreieLehrstelle aufAugust2021! 

Lehrstelle Dentalassistentin EFZ 

Wirbieteneiner aufgeweckten, kontaktfreudigenSchulabgängerinmit ORS-Niveau AoderB 

in einer modernen Zahnarztpraxis mitten in Sarnen eine tolleLehrstellean. 

Bist du interessiert? Dann zögere nicht und sende deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf/Foto/Zeugniskopien)anfolgendeAdresse:joerg.steiger@praxissteiger.choderper 

Post 

Für unser neues Restaurant Adler in Kägiswil suchen wir per 1.September 

Küchenchef (w/m) 100% 

Servicefachangestellte (w/m) 100% 

Sie sind eine ausgewiesene Fachkraft und zwischen 30 und 60Jahre alt? 

Dann freuen wir uns sehr, Sie kennenzulernen. 

Bewerbung an: Restaurant neuer Adler, Marlene Mancuso, Brünigstr. 7, 6056 Kägiswil 

oder an info@restaurantneueradler.ch Bei Fragen: Telefon 079 641 0621

Stellen 

Verstärken Sie unser Team inRuswil 

Teamleiter Logistik 

(Mitglied des Kaders) 

Die Krieger Produktions AG ist seit über 30Jahren führend in der Metallbearbeitung, 

Schweisstechnik und Blechkonstruktionen tätig. Gemeinsam mit unseren Kunden werden 

massgeschneiderte Lösungen erarbeitet. Dafür steht Ihnen ein innovativer und moderner 

Maschinenpark zur Verfügung. 

Ihr Aufgabengebiet 

fachliche, personelle Führung von 2-3 Mitarbeitern 

Bindeglied /Schnittstelle zu den vor– und 

nachgelagerten Abteilungen und dem Büro 

Koordination der Warenannahmen, Warenkontrollen 

Planung der internen und externen Warentransporte 

Organisation, Optimierung der Arbeitsabläufe 

Vorbereitung und Durchführung von Inventuren 

Key-User ERP in den Bereichen Lager und Logistik 

aktive Mitwirkung bei der Implementierung in 

den Bereichen Lager und Logistik 

Ihr Profil 

abgeschlossene Berufslehre als Logistiker EFZ 

Weiterbildung als Logistikfachmann oder 

Logistikleiter 

Berufserfahrung in einem Produktionsbetrieb 

Mehrjährige Führungserfahrung 

Erfahrung mit ERP-Systemen 

Verantwortungs- und Qualitätsbewusst 

sehr gute Deutsch Kenntnisse in Wort und Schrift 

Als Teamleiter Logistik sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken und erfolgreichen Krieger-Teams. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: 

Irene Sigrist, Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil oder irene.sigrist@krieger-ag.ch 

Krieger Produktions AG 

Rütmattstrasse 6 

6017 Ruswil 

Tel. *041 496 98 98 

www.kp-ag.ch 

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Möbelbranche. 

Für unsere Kunden produzieren und montieren 

wir hochwertige Stauraumlösungen. 

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir 

nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als 

CNC-Maschinist (m/w, 100 %) 

Nähere Informationen zu unseren freien Stellen finden Sie auf: www.alpnachnorm.ch 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: 

Alpnach Schränke AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom Restaurant alouette by Pfistern 

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

LADERAMPE 

Gewinner letzter Woche: Gabriele Furrer, Sachseln |Doris Gisler-Durrer, Alpnach Dorf |Josef Röthlin, Kerns

Trauer 

Eine Stimme, die vertraut 

war, schweigt. Ein Mensch 

der immer da war, ist nicht 

mehr. Was bleibt, sind 

dankbare Erinnerungen, die 

niemand nehmen kann. 

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen 

Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, 

unserem Grosi, Urgrosi, unserer Schwester und Schwägerin 

Hermine Aeschbacher-Burch 

9. November 1935 –30. Mai 2021 

ehemals Schürli 

Nach einem kurzen Spitalaufenthalt ist sie friedlich eingeschlafen. 

Wir sind traurig und vermissen dich: 

Rita und Sepp Halter-Aeschbacher 

Brigitte und Peter Liem-Halter mit Melina 

Eveline Halter 

Andrea und Meiri Reinhard-Halter 

mit Adrian und Mona und Marco 

Anita und Jürgen Conrath-Aeschbacher 

Tanja und Roger Rohrer-Conrath 

mit Ramon und Lynn 

Geschwister und Verwandte 

Traueradresse: 

Anita Conrath-Aeschbacher, Bitzi 1,6072Sachseln 

Trauergottesdienst: 

Dreissigster: 

Samstag, 12. Juni 2021, 10.00 Uhr 

mit anschliessender Urnenbeisetzung 

Sonntag, 4.Juli 2021, 09.00 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Trauer 

EinlangesLeben istvollendet. 

WirnehmenAbschied vonmeinemlieben Anni, 

unseremlieben Müeti, Schwiegermüeti,Grosi, Urgrosi, 

Schwester, Schwägerin, Tanteund Gotte 

Anni Zimmermann-Höltschi,geborenNiederberger 

27.Mai 1928 –25. Mai2021 

Mitglied derÄlplerbruderschaftGiswilund FrauengemeinschaftUfhusen 

In stillerTrauer 

Traueradresse 

Abschiedsgottesdienst 

FranzZimmermann-Höltschi 

Aloisund WilmaHöltschi-Schurte 

FranzHöltschi 

Sepp und AgiHöltschi-Christen 

UrsZimmermann undRegulaFankhauser 

Erichund Bernadette Zimmermann-Stirnimann 

Erna undRenéSchärli-Zimmermann 

Grosskinderund Urgrosskinder 

FranzZimmermann, Panoramastrasse 70,6074Giswil 

Erna Schärli-Zimmermann, Oberdorfstrasse11, 6247Schötz 

Samstag,5.Juni2021, 09.30Uhr,inder Kirche Rudenz, Giswil 

EinJahrist vergangen 

Es bleiben Erinnerungenund Augenblicke 

AgnesRöthlin-Rohrer 

14.August1930–6.Juni2020 

WirdenkenanDich 

Deine Familie 

6064 Kerns • Tel. 041 660 7712 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Sitt nid truirig, wenn iär amich dänkid, 

verzoid vo miär und truid oi zlachä. 

Bewahrid miär dr Platz ieunä Härzä, 

wi nä oi im Läbä ha dörfä ha. 

Trurig, abär dankbar für alles, wo eus gä hesch, näi miär Abschied vo mim liäbä Chlöis, 

usäm härzensguete Papi, Grossdädi, Brüeder, Schwager, Götti und Fründ 

Chlöis (Klaus) Enz-Limacher 

9. August 1947 bis 31. Mai 2021 

Nach langäm Kämpfe und hoffä bisch du friedlich nach dim Wunsch däheimä 

iüsnä Armä igschlafä. 

Mer vermissä dech: 

Lisbeth Enz-Limacher, Zelghof 1, 6144 Zell (Traueradresse) 

Reto und Silvia Enz-Hemmi mit Andri, Ftan 

Luzia und Patick Bader-Enz mit Mia und Till, Sumiswald 

Heidi und Stefan Häfliger-Enz mit Jan und Lino, Willisau 

Martin und Myriam Enz-Lüthi ✩✩, Zell 

Katja und Martin Boss-Enz mit Tim, Lui und Nick, Sigriswil 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Sterbegebet: 

Mittwoch, 2. Juni 2021, 19.30 Uhr 

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 5. Juni 2021, 10.30 Uhr, anschliessend Beerdigung 

Dreissigster: 

Sonntag, 4. Juli 2021, 10.30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Zell 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Pfarrei Altishofen-Ebersecken, 

Vermerk: Hölzigkäpelli, IBAN CH93 0900 0000 6000 3727 1. 

Gilt als Leidzirkular 

Nach langer, geduldig ertragener Krankheit durftest du friedlich einschlafen. 

Ich vermisse dich. Ruhe in Frieden. 

Max Guthauser 

12. November 1942 –28. Mai 2021 

In stiller Trauer: 

Traueradresse: 

Anita Guthauser-Capraro 

Theres und Xaver Guthauser 

Verwandte und Bekannte 

Anita Guthauser, Marktstrasse 18, 6060 Sarnen 

Es findet keine Abdankung statt.

Angebot gültig ab 

03. Juni 21 –solange Vorrat 

Sprite 

Fanta Orange 

6x150cl 

Fr. 11. 70 

Pilatus 

Zero 

Bergamotte, 

Orange, Citro, 

Grapefruit 

6x100cl 

Fr. 5. 10 

Wyborowa 

Vodka 

70 cl 

Fr. 17. 95 

Fanta Orange 

Fanta Pink Grapefruit Zero 

Sprite 

Coca Cola Mezzo Mix 

6x45 cl 

Fr. 7. 80 

Mavrio 

Negroamaro Salento 

37.5 cl 

Fr. 7. 90 

75 cl 

Fr. 14. 90 

150cl 

Fr. 39. 90 

300cl 

Fr. 79. 00 

Villa Sandi 

Prosecco il Fresco 

DOC brut 

75 cl 

Fr. 10. 40 

Wir sind wie gewohnt für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Villa Sandi 

Prosecco il Fresco DOC 

Rosé Millesimato 

75 cl 

Fr. 12. 90 

Appenzeller 

Quöllfrisch 

Hell &Trüb 

6x50cl 

Fr. 6. 60 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·info@pilatus-getraenke.ch 

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit

22-2021 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?