Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SEITE 2<br />
Schleswig/<strong>Angeln</strong> - 2. Juni <strong>2021</strong> - Seite 2<br />
Kneipp-Becken eingeweiht<br />
Gelting (ksi) – Am 17. Mai jährte<br />
tegration und Gleichstellung,<br />
sich der Geburtstag Sebas-<br />
Dr. Sabine Sütterlin-Waack,<br />
tian Kneipps zum 200. Mal. begrüßen. Das Land hat die<br />
Ein perfekter Anlass für den Renovierung der Kneipp-<br />
Kneippverein Gelting e.V. an<br />
diesem Tag die neugestaltete<br />
Anlage mit rund 20.000 Euro<br />
mitfinanziert. Zudem sind<br />
auch die<br />
Aktiv-Region<br />
Schlei-Ostsee<br />
sowie<br />
der Bund<br />
„und auch<br />
ein bisschen<br />
Europa“, so<br />
die Ministerin,<br />
finanziell<br />
Einweihung und Taufe des Kneipp-Beckens im Geltinger<br />
beteiligt.<br />
Bürgerpark: Francesca Tischler, Stephan Hink, Ministerin „Dieses Projekt<br />
Dr. Sabine Sütterlink-Waack, Jasmin Schalk, Pastorin Janine<br />
im Bür-<br />
Linde und Bürgermeister Boris Kratz. Foto: Kasischke gerpark ist<br />
ein richtig toller<br />
Kneipp-Anlage im Bürger-<br />
park nach anderthalb Jahren<br />
nun offiziell einzuweihen. Zu<br />
Ansatz, weil es sowohl für<br />
alle Bürgerinnen und Bürger<br />
ist, als auch für die Touristen<br />
dieser zeitlichen Verzögerung<br />
und Touristinnen, die hier her<br />
kam es aufgrund der<br />
Corona-Pandemie. Als Ehrengast<br />
konnte Vorsitzender Stephan<br />
Hink die Ministerin für<br />
Inneres, ländliche Räume, In-<br />
kommen“, sagte die Ministerin.<br />
In Anlehnung an die Geltinger<br />
Kirche wurde das Becken<br />
zudem auf den Namen<br />
„Katharinen-Quelle“ getauft.<br />
• Bausanierung<br />
• Malerarbeiten<br />
• Schimmelbekämpfung<br />
• Fassadenschutz<br />
• Vollwärmeschutz<br />
• Fliesenarbeiten<br />
Viel Spaß und Erfolg<br />
beim Stattlauf Kappeln !<br />
Dorfstraße 29-31 · 24376 Rabel<br />
Tel. (0 46 42) 921 30 70 · Mobil (0 171) 741 10 31<br />
E-Mail: hinterkopf@gmx.de · www.hinterkopf-bausanierung.de<br />
Sportlich: Statt-Lauf statt Stadtlauf<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
„Der TSV Kappeln möchte<br />
den Stadtlauf <strong>2021</strong> nicht wieder<br />
ausfallen lassen und lädt<br />
daher alle Laufbegeisterten<br />
zu einem virtuellen ,Statt‘-Lauf<br />
ein. Es kann die von uns vorgeschlagene<br />
Strecke gelaufen<br />
werden, aber auch jede<br />
andere Strecke mit gleicher<br />
Länge“, sagt Frauke Detlefsen<br />
von der Geschäftsstelle des<br />
Vereins. So können alle Laufbegeisterten<br />
auch auf großer<br />
Entfernung teilnehmen – ganz<br />
egal wo - und haben trotzdem<br />
ein verbindendes Lauferlebnis.<br />
„Wobei diesmal nicht der<br />
klassische Wettkampfgedanke<br />
im Vordergrund steht,<br />
sondern die Bewegung und<br />
das Lauferlebnis. Statt einer<br />
Auszeichnung für die Lauf-<br />
Schnellsten, haben alle Teilnehmer<br />
die Chance etwas zu<br />
gewinnen. Wir verlosen über<br />
die Startnummern tolle Preise<br />
mit einem Bezug zu Kappeln“,<br />
erklärt Frauke Detlefsen. Gelaufen<br />
werden entweder die<br />
1,5-Kilometer-Kurzstrecke (für<br />
Kinder bis einschließlich 14<br />
Jahren) oder die 5-Kilometer-<br />
Langstrecke (für alle). In Kappeln<br />
besteht die Möglichkeit<br />
die vorgeschlagene Strecke<br />
im Wassermühlenholz zu laufen.<br />
Eine Runde der Strecke<br />
ist ca. 1,7 Kilometer lang, drei<br />
Runden entsprechen gut 5<br />
Kilometer. „Die Streckenbeschreibung<br />
ist abrufbar unter<br />
www.tsv-kappeln.de.<br />
Schuby (mm) – Auch vor dem<br />
Hintergrund der Corona-Pandemie<br />
sind Blutspenden gerade<br />
jetzt dringend notwendig.<br />
Viele Patienten sind auf die<br />
Behandlung mit Blutpräparaten<br />
angewiesen. Mit einer<br />
Blutspende kann bis zu drei<br />
Schwerkranken oder Verletzten<br />
geholfen werden. Der DRK-<br />
Blutspendedienst hat eine<br />
Vielzahl von Schutzmaßnahmen<br />
getroffen, um die Spender/innen<br />
sowie die DRK-Mitarbeiter<br />
und ehrenamtlichen<br />
Der letzte reguläre Stadtlauf fand in Kappeln 2019 statt (Foto). In diesem<br />
Jahr bietet der TSV eine sportliche Alternative an.<br />
Strecke selbst wählen<br />
Alle Teilnehmer können aber<br />
auch eine selbstgewählte<br />
Strecke mit gleicher Länge<br />
laufen. Sollte die gewählte<br />
Laufstrecke ein wenig länger<br />
sein, wird die Zeit automatisch<br />
angepasst“, so Detlefsen. Und<br />
so geht’s: Online über www.<br />
tsv-kappeln.de anmelden (wie<br />
für reguläre Läufe auch) und<br />
man erhält eine Bestätigungsmail<br />
mit dem Weg zu der persönlichen<br />
Startnummer sowie<br />
einen Link über den man die<br />
Laufergebnisse (gelaufene<br />
Strecke und Zeit) meldet. In<br />
der Bestätigungsmail wird<br />
das Meldeverfahren im Detail<br />
erläutert. „Als Nachweis für<br />
die Teilnahme freuen wir uns<br />
auf Screenshots der unterschiedlichsten<br />
Lauf-Apps und<br />
Blutspendetermin in Schuby<br />
Foto: TSV<br />
-Uhren. Natürlich geht auch<br />
ein anderes Nachweis-Foto“,<br />
sagt Frauke Detlefsen. Die<br />
Bilder werden über das Meldeportal<br />
hochgeladen, ein<br />
spezieller Zugangslink wird im<br />
Rahmen der Anmeldung per<br />
E-Mail übersandt. Die Ergebnisliste<br />
wird auf der Vereins-<br />
Homepage www.tsv-kappeln.<br />
de veröffentlicht. Die Wertung<br />
erfolgt nach der schnellsten<br />
gelaufenen Zeit. Alle Teilnehmer<br />
können sich danach eine<br />
Urkunde herunterladen und<br />
ausdrucken. Alle Teilnehmenden<br />
starten auf eigene Gefahr.<br />
Der TSV Kappeln übernimmt<br />
keine Haftung für irgendwelche<br />
Schäden. Kontakt: Geschäftsstelle<br />
Hindenburgstraße<br />
2a, 24376 Kappeln, Tel.<br />
04642 7150 oder unter info@<br />
tsv-kappeln.de.<br />
Helfer sowie alle anwesenden<br />
Personen bestmöglich vor Infektionen<br />
zu schützen. Um<br />
einen reibungslosen Ablauf<br />
unter Einhaltung aller Hygiene-<br />
und Abstandsregeln vor<br />
Ort zu gewährleisten, wird darauf<br />
hingewiesen, dass derzeit<br />
eine Blutspende nur über eine<br />
Terminreservierung möglich<br />
ist. Das kann über die Website<br />
www.blutspende-nord-ost.de<br />
oder über die kostenlose Hotline<br />
0800 1194911 vorgenommen<br />
werden. Der Personalausweis<br />
ist zu dem Blutspendetermin<br />
mitzubringen.<br />
Der Blutspendetermin findet<br />
am Freitag, 11. Juni <strong>2021</strong>, in der<br />
Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr, in<br />
der Schule in Schuby statt.<br />
Aufgrund der besonderen<br />
Situation wird nach der Blutspende<br />
kein Buffet als Dankeschön<br />
angeboten, sondern<br />
jeder Spender erhält ein Proviantpäckchen<br />
als Stärkung<br />
zum Mitnehmen. Auch auf die<br />
Kinderbetreuung muss leider<br />
noch verzichtet werden,<br />
Eingaben und<br />
Jahresabschluss<br />
Kappeln (mm) – Der Rechnungsprüfungsausschuss<br />
der Stadt Kappeln trifft sich<br />
am Montag, den 28. Juni<br />
zu seiner nächsten öffentlichen<br />
Sitzung. Beginn ist um<br />
9 Uhr im Magistratszimmer<br />
des Kappelner Rathauses.<br />
Neben der Beschlussfassung<br />
über Einwendungen<br />
gegen die Niederschrift<br />
der letzten Sitzung, stehen<br />
auch Eingaben und<br />
Anfragen auf der Tagesordnung.<br />
Weitere Punkte<br />
der Sitzung werden der<br />
Jahresabschluss und die<br />
Schlussbilanz für das Jahr<br />
2020 sein.<br />
Kleiderkammer<br />
geöffnet<br />
Kropp (mm) – Die DRK-<br />
Kleiderkammer im Haus<br />
Bethesda (Johannisallee<br />
16 in Kropp) ist ab Donnerstag,<br />
dem 3. Juni <strong>2021</strong>, von<br />
14:30 bis 16:30 Uhr wieder<br />
regelmäßig zweimal im<br />
Monat, jeweils am 1. und<br />
3. Donnerstag, für die Kleiderausgabe<br />
geöffnet. Eine<br />
Kleiderannahme findet<br />
nicht statt. Ansprechpartnerin<br />
ist Rita Thomsen (Tel:<br />
04624 2715). Der Einlass<br />
wird entsprechend der Abstands-<br />
und Hygieneregeln<br />
durchgeführt. Bitte den<br />
Mund- und Nasenschutz<br />
nicht vergessen.<br />
Online-Kurs<br />
Schleswig (mm) – Die Ev.<br />
Familienbildungsstätte<br />
Schleswig (Königstr. 2) bietet<br />
einen Online-Kurs unter<br />
dem Thema „Lirum, Larum,<br />
Löffelstiel - Babys Nahrung<br />
selbst gemacht“. Termin:<br />
Montag, 7. Juni <strong>2021</strong>, 19 bis<br />
21:30 Uhr. Referentin ist Vera<br />
Brinkmann; päd. Diätassistentin.<br />
Anmeldung/Informationen:<br />
fbs Schleswig, Tel.:<br />
04621 98410, Mail: info@fbsschleswig.de,<br />
-Anzeigensonderveröffentlichung-<br />
Husum (hk) – Dauerhaft schön<br />
gepflegt aussehende Pflasterflächen,<br />
ohne selbst mühsam<br />
gegen Flechten, Algen und<br />
Moos ankämpfen zu müssen,<br />
dafür hat Kai Petersen die Lösung:<br />
„Statt mit einem Hochdruckreiniger<br />
die Oberflächen<br />
weiter aufzurauen und für einen<br />
Neubewuchs noch anfälliger<br />
zu machen, empfehle ich das<br />
umweltfreundliche Steinfresh®-<br />
System. Das hat mich mit seinen<br />
Vorteilen – Oberflächenreparatur,<br />
Langzeitschutz und Farbauffrischung<br />
– absolut überzeugt.<br />
Zunächst wird mit einem spritzgeschützten<br />
Waschsystem<br />
AUS DER GESCHÄFTSWELT<br />
Steinfresh® Petersen: Dauerhaft schöne Pflasterflächen<br />
der Schmutz entfernt, danach<br />
werden die Flächen mit dem<br />
BSV-Langzeitschutz® repariert<br />
Mit dem Steinfresh®-Pflege- und Wartungssystem<br />
sorgt Kai Petersen für lange Jahre glänzend<br />
gepflegte Steinflächen.<br />
und damit vor erneutem Vergrünen<br />
geschützt. Gleichzeitig<br />
werden ausgewaschene Farbpigmente<br />
wieder in<br />
die Steinflächen eingebaut.<br />
Das Resultat<br />
unserer Sanierung<br />
sind lange Jahre wie<br />
neu glänzende Flächen.<br />
Zudem kann<br />
ein jährlicher Steinpflege-Kundendienst®<br />
mit einem biologisch<br />
abbaubaren Mittel<br />
unerwünschten Pflanzenbewuchs<br />
in den<br />
Fugen verhindern und<br />
Foto: Klein für dauerhaft perfekt<br />
gepflegte Steinflächen<br />
sorgen.“ Wer sich selbst<br />
überzeugen will, dem bietet Kai<br />
Petersen (seit Jahren bekannt<br />
auch als Inhaber des Husumer<br />
Unternehmens ISOTEC-<br />
Abdichtungstechnik Petersen)<br />
eine unverbindliche, kostenfreie<br />
Musterprobe vor Ort an. Termine<br />
können unter Telefon 04841-<br />
4042411 oder per E-Mail unter<br />
info@steinfresh-petersen.de<br />
vereinbart werden.<br />
Frau & Beruf: Wieder<br />
persönliche Beratung möglich<br />
Schleswig (mm) – Am Donnerstag,<br />
den 3. Juni in der<br />
Zeit von 10 bis 13 Uhr können<br />
die Beraterinnen von<br />
FRAU & BERUF endlich wieder<br />
persönlich im Schleswiger<br />
Rathaus beraten. Meike<br />
Hansen freut sich, dass es<br />
wieder losgeht: „Gerade die<br />
Frauen sind von der Pandemie<br />
und den Folgen besonders<br />
hart betroffen. Mit<br />
unserem Angebot möchten<br />
wir einen Beitrag dazu leisten,<br />
dass die Frauen beruflich<br />
nun wieder nach vorne<br />
schauen können“.<br />
In der individuellen Beratung<br />
geht sie auf die Fragen<br />
der Ratsuchenden ein, die<br />
z.B.<br />
• nach einer Phase der Familienarbeit<br />
(Kinder, Pflege<br />
von Angehörigen) auf den<br />
Arbeitsmarkt zurückkehren<br />
wollen und die Vereinbarkeit<br />
von Familie und Beruf<br />
klären müssen,<br />
• eine berufliche Neuorientierung<br />
anstreben,<br />
• ihre Erwerbstätigkeit ausweiten<br />
wollen, z.B. Minijobberinnen<br />
und Teilzeitbeschäftigte,<br />
• eine Ausbildung in Teilzeit<br />
absolvieren möchten,<br />
• von Arbeitslosigkeit bedroht<br />
sind oder<br />
• mit Konflikten am Arbeitsplatz<br />
konfrontiert sind.<br />
Die Beratung ist kostenfrei<br />
und vertraulich.<br />
Keine Zeit am 3. Juni? FRAU<br />
& BERUF bietet regelmäßig<br />
Beratungsgespräche in<br />
Schleswig an, die nächsten<br />
Male am 1. Juli und am 3.<br />
August. Alternativ können<br />
sich Frauen auch telefonisch,<br />
per Videochat (Zoom)<br />
oder persönlich an einem<br />
anderen Beratungsstandort<br />
beraten lassen. „Rufen<br />
Sie einfach an, wir schauen<br />
dann, was am besten zu Ihrer<br />
Situation passt“, so Silvia<br />
Zuppelli von FRAU & BE-<br />
RUF. Zur besseren Planung<br />
ist es notwendig, dass interessierte<br />
Frauen sich für die<br />
etwa einstündige Beratung<br />
anmelden unter 0461 296<br />
26 oder per Mail: frau-beruffl@posteo.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber/Verlagshaus:<br />
Kopp & Thomas Verlag GmbH<br />
Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg<br />
Postfach <strong>22</strong> 65, 24912 Flensburg<br />
Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58<br />
E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de<br />
www.moinmoin.de<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8<br />
Verteilung: Telefon: 0461 588-0<br />
Telefax: 0461 588-9400<br />
Lokal-Redaktion:<br />
Flensburg:<br />
Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300<br />
E-Mail: krumrey@moinmoin.de<br />
Michael Philippsen (verantw.)<br />
Telefon: 0461 588-301<br />
E-Mail: philippsen@moinmoin.de<br />
Sonderthemen/-produkte:<br />
Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303<br />
E-Mail: jahn@moinmoin.de<br />
Telefax: 0461 5889303,<br />
E-Mail: redaktion@moinmoin.de<br />
Schleswig/<strong>Angeln</strong>:<br />
Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621<br />
9641-18<br />
Telefax: 04621 96419718,<br />
E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de<br />
Südtondern:<br />
Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77<br />
E-Mail: jonas@moinmoin.de<br />
Vertrieb: Annette Düring<br />
Telefon: 0461 588-400<br />
vertrieb@moinmoin.de<br />
Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.)<br />
Auflage (print + digital)<br />
Flensburg................ 79.000 Expl.<br />
Südtondern .............. 16.400 Expl.<br />
Schleswig/<strong>Angeln</strong>......38.300 Expl.<br />
Gesamt .................. 133.700 Expl.<br />
Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung<br />
des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Keine Gewährleistung für die<br />
Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen,<br />
Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in<br />
der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr<br />
für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos.<br />
Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren<br />
Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf<br />
Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 44<br />
vom 1.1.<strong>2021</strong>. Handelsregister Flensburg HRB 703.