bayern Metall 06_2021

74. Jahrgang · München, 15. Juni 2021
Heft 6
B 1616
Offizielles Organ des Fachverbandes Metall Bayern
für das Handwerk der Metallbauer, Feinwerkmechaniker
sowie Metall- und Glockengießer
Thema des Monats:
Metallbau und Fassadenbau

Anzeige_Dragon:Layout 1 22.01.2015 8:35 Uhr Seite 1
Machen Sie auf sich
AUFMERKSAM!
DER spezialist - MIT service
Telefon 08102 / 8 94-88
Telefax 08102 / 8 94-60
info@maschinen-stockert.de
➢ KRANANLAGEN
➢ UVV-Prüfung/Kundendienst
➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN
EN 1090 EXC 1 - EXC 3
Herstellerqualifikation E
(Großer Eignungsnachweis)
Hydr. Abkantpressen
Hydr. Tafelscheren
Heideweg 48, 93149 Nittenau
Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360
Mail: info@dragon-krane.de
Anzeigen-Annahme:
089 2030077-0
www.maschinen-stockert.de
Bitte beachten Sie die Termine für die Bayern Metall:
Ausgabe 7/2021
Redaktionsschluss: 11.06.2021
Anzeigenschluss: 18.06.2021
Ausgabe 8/2021
Redaktionsschluss: 12.07.2021
Anzeigenschluss: 19.07.2021
Qualität und Service
sind unsere Stärken
Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning
Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59
www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de
Werbung in
089 2030077-0

Inhalt
▶ Unser Titelbild
(Foto: Schüco International KG)
Projektbezogen einsetzbare hochdichte
Schiebetüren ASE 80 TC in Kombination
mit Balkonen als Projektlösung
ermöglichen auch für Wohnhochhäuser
ein funktionsorientiertes Design.
Weitere Informationen auf Seite 3.
▶ Das Thema
Metallbau und Fassadenbau
Schüco Aluminium Fassade UDC 80 ............4
UHL GmbH & Co.: Ungewöhnliches Bauprojekt
erfordert beste Expertise .....................6
▶ Metallbautechnik
Rodopi Personal GmbH: Schutz gegen Korrosion ...8
Feuerverzinkte Fassade von Zinkpower:
nachhaltig – schön – langlebig ................10
Carl Cloos Schweißtechnik GmbH: Effiziente
Schweißfertigung mit umfassendem Online-
Monitoring von Schweißgeräten................12
▶ Forschung & Entwicklung
Von Profis für Profis – Milwaukee verwandelt
Mitsubishi L200 zur Plattform fürs mobile Arbeiten . 13
Neue Kantenfräse für Fasen bis sieben
Millimeter von der TRUMPF GmbH ..............14
Oknoplast Deutschland GmbH: Revolution
am Markt für Terrassentüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Industrielle Prozesswasserbehandlung von
FIM Filtertechnik ...........................17
FOPPE + FOPPE GbR: Sonnenschutz nachträglich
montiert..................................18
▶ Steuern & Finanzen
Vorsteuervergütung aus Drittstaaten ............18
Münchener Verein: Bei dieser Altersvorsorge
springt der Funke über ......................19
▶ Feinwerktechnik
Clevere Lösungen in schickem Design von
Boschert .................................20
Vomat GmbH: Klein und flexibel mit großer
KSS-Filterleistung ..........................22
▶ Aus- & Fortbildung
„Auszubildende von heute sind unsere Gesellen
und Meister von morgen“ ....................27
▶ ABZ Metallhandwerk
Kurse im Juni 2021 .........................28
Neu ab Juli !!! .............................29
▶ Messen & Ausstellungen
Aluminium 2021 – vom 28. bis 30. September
auf dem Messegelände Düsseldorf .............34
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN vom 13. bis 17.
September 2021 in der Messe Essen............35
IMPRESSUM
Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des
Fachverbandes Metall Bayern mbH,
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching.
Verantwortlich für den Herausgeber und
für die Schriftleitung:
Geschäftsführer Richard Tauber,
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching,
Telefon 089 2030077-0,
Telefax 089 2030077-50.
E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de
Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift.
Erscheint am 15. jeden Monats.
Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem
Beitrag zum Fachverband abgegolten.
Annahme und verantwortlich für die
Anzeigen:
Diana Pritzl
Wirtschaftsgesellschaft des
Fachverbandes Metall Bayern mbH,
Lichtenbergstraße 10,
85748 Garching,
Telefon 089 2030077-41,
Telefax 089 2030077-50.
E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de
www.fachverband-metall-bayern.de
Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift.
Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig.
Herstellung:
Universal Medien GmbH,
Geretsrieder Straße 10, 81379 München.
Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) BayPrG:
Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft
des Fachverbandes Metall Bayern
mbH ist der Fachverband Metall Bayern,
München, als juristische Person des priva -
ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung)
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching.
Nachdruck von Veröffentlichungen nur
mit Genehmigung der Schriftleitung.
Für unverlangt übersandte Manuskripte
wird nicht gehaftet.
bayern Metall 6/2021 3

Das Thema
Metallbau und Fassadenbau
Schüco Aluminium Fassade UDC 80
Dynamische Systemplattform für individuelle Objekte
in Elementbauweise
Urbanisierung und eine steigende Weltbevölkerung lassen unsere
Städte in die Höhe wachsen. In diesem Kontext gewinnt die schnelle,
platzsparende Anlieferung und Montage von Fassadenelementen immer
mehr an Bedeutung. Auch sind hohe Wohn- oder Geschäftsgebäude
je nach Region extremen Umwelteinflüssen wie beispielsweise Windbelastungen
und Gebäudebewegungen ausgesetzt. Energieeffizienz,
Nachhaltigkeit und flexible Gestaltung sind weitere Faktoren, die bei
Bauvorhaben in den Fokus rücken. Diesen Herausforderungen begegnet
Schüco mit seiner neuen dynamischen Aluminium Fassaden-Systemplattform
UDC (Unitized Dynamic Construction), mit der in Elementbauweise
individuelle Objekte bei hoher Gestaltungsfreiheit verwirklicht
werden können.
reduzierte Ansicht von nur 65 mm – bei
gleichbleibend hoher Tragwerkstatik –
ermöglichen. Dabei sind großformatige
Elementdimensionen von 3 x 4 Metern
und maximale Elementgewichte von
bis zu 1.000 kg umsetzbar.
Schüco Aluminium Fassade
UDC 80
Die Schüco Aluminium Fassade UDC
80 ist Bestandteil der gleichnamigen
UDC Fassadenplattform. Skalierbare
und geprüfte Baugruppen bilden die
Basis für vielfältige standardisierte
Einsatzmöglichkeiten und für angepasste,
projektbezogene Elementfassadenkonstruktionen.
Das dynamische
System ermöglicht dadurch eine einfache
Realisierung von Bauvorhaben
und reduziert den Planungs- und Prüfungsaufwand.
Gleichzeitig bieten die
Systemkomponenten eine hohe Flexibilität
und Systemsicherheit, um individuellen
Anforderungen und Bedürfnissen
gerecht zu werden.
Das Produktportfolio der Schüco Aluminium
Fassade UDC 80 umfasst diverse
Gestaltungsvarianten in Rahmenoptik.
Mit einer umlaufenden Profilansichtsbreite
von 80 mm ist eine maximale
Fassadentransparenz realisierbar. Als
optionale Designvariante stehen Deckschalen
zur Verfügung, die eine optisch
Auch in puncto Energieeffizienz setzt
die Schüco Aluminium Fassade UDC
80 mit U f -Werten von bis zu 0,81 W/
(m²K) inkl. Schraubeneinfluss neue
Maßstäbe. Und in Verbindung mit dem
neuen verdeckt liegenden und windstabilen
Textilsonnenschutz Schüco
ZIP Design Screen mit profilintegrierten
Führungsschienen lassen sich
Kühllasten im Gebäude bei gleichzeitig
ansprechender Fassadenarchitektur re -
duzieren.
Die neue Schüco
Fassade UDC 80 mit
Uf-Werten von bis zu
0,81 W/(m²K) inkl.
Schraubeneinfluss setzt
auch in puncto Energieeffizienz
neue Maßstäbe.
Opake Elementbereiche
können mit einer
Vielzahl von unterschiedlichen
Materialen, wie
z. B. Bleche, bedruckte
Gläser und Naturstein,
gestaltet werden.
Die Schüco Fassade UDC 80 SG
überzeugt außen mit der flächigen Optik
einer Ganzglasfassade, innen bietet sie
das Design einer Elementfassade mit
Ansichtsbreiten von nur 80 mm.
4 bayern Metall 6/2021

Design und Gestaltung
Ein weiterer Vorteil des Systems ist die
hohe Designfreiheit durch horizontal
versetzte Elemente, schrägen Sprossen
oder den Einsatz von opaken
Elementen. Opake Elementbereiche
können mit einer Vielzahl von unterschiedlichen
Materialen, wie z. B. Bleche,
bedruckte Gläser und Naturstein,
gestaltet werden. Diese sind wahlweise
flächenbündig oder zur Erzeugung
von Tiefenversätzen mit Systemanbindungskomponenten
auskragend im
Fassadenelement integrierbar.
Mechatronisch angesteuerte Einsatzelemente
sowie projektbezogen einsetzbare
hochdichte Schiebetüren
ASE 80 TC (Aluminium
Sliding Element, 80 mm
Bautiefe, Tight Closer) in
Kombination mit Balkonen
als Projektlösung ermöglichen
auch für Wohnhochhäuser
ein funktionsorientiertes Design. Beim
Einsatz von geschosshohen Öffnungselementen
wird die geforderte Absturzsicherheit
durch eine transparente,
profilintegrierte Brüstungssicherung erreicht,
die sich ohne Unterbrechung
des Profilverlaufes nahtlos und filigran
in die Elementfassadenoptik einfügt.
Schüco Aluminium Fassade
UDC 80 CV
Die Schüco Aluminium Fassade UDC
80 ist mit der Schüco Fassade UDC
80 CV, die über verdeckt liegende
Senkklapp- und Parallel-Ausstell-Flügel
verfügt, kombinierbar. Beide Elementfassaden
sind in der Außenansicht
nicht voneinander zu unterscheiden. In
der Innenansicht ist das System UDC
80 CV lediglich am Fenstergriff des Öffnungselementes
erkennbar.
Schüco Aluminium Fassade
UDC 80 SG
Die Schüco Aluminium Fassade UDC
80 SG überzeugt außen mit der flächigen
Optik einer Ganzglasfassade,
innen bietet sie das Design einer Elementfassade
mit schmalen Ansichtsbreiten
von nur 80 mm. Darüber hinaus
ist eine hohe Gestaltungsfreiheit
durch horizontal versetzte Elemente,
den Einsatz von opaken Elementen
oder schrägen Sprossen gegeben. Mit
der Fensterserie Schüco AWS 114 SG
sind großformatige Einsatzelemente
70 Jahre SCHÜCO-Systemlösungen
Die SCHÜCO Gruppe mit Hauptsitz
in Bielefeld entwickelt und vertreibt
Systemlösungen für Fenster,
Türen und Fassaden. Mit weltweit
5.650 Mitarbeitenden arbeitet das
Unternehmen daran, heute und in
Zukunft Technologie- und Serviceführer
der Branche zu sein.
als Senkklapp- oder Parallel-Ausstell-
Fenster möglich, wobei die Ausführung
mit Stufenisolierglas für eine nahtlose
Fassadenintegration sorgt. Dabei stehen
für die Verklebung der Isoliergläser
mit dem Tragwerk drei Lösungen zur
Auswahl: eine Direktverklebung mit
dem Tragwerk, eine Verklebung über
ein eloxiertes Adapterprofil oder eine
Verklebung auf einem Glaswechselrahmen
für eine einfache Glasrevision.
Weitere Informationen finden Sie unter
schueco.de/af-udc-80 und unter
schueco.de/inow im Bereich SMART.
Weitere Informationen:
Schüco International KG
Karolinenstraße 1–15
33609 Bielefeld
www.schueco.com
Die Schüco Fassade UDC
80 CV verfügt über verdeckt
liegende Senkklapp- und
Parallel-Ausstell-Flügel bei
einer Gesamtansichtsbreite von
nur 80 mm.
(Fotos: Schüco International KG)
bayern Metall 6/2021 5

Ungewöhnliches Bauprojekt erfordert beste Expertise
Die Uhl GmbH & Co. Stahlbau und Metallbau KG führte im Dezember 2020
im israelischen Tel Aviv ein nicht alltägliches Bauprojekt aus. Die Montagekolonne
um Projektleiter Christopher David erstellte mit anderen Firmen
zusammen ein Privatgebäude der Superlative und trotzte allen organisatorischen
Herausforderungen vor und während der Bauphase.
Heiko Krause (links) und sein Team, Matthias Schenk (Mitte) und Peter Schneider (rechts), hatten fünf Wochen lang eine anspruchsvolle Aufgabe!
(Foto: Uhl GmbH)
Was bringt einen Fachbetrieb für Hallen-
und Stahlbau, Fenster, Türen und
Fassaden in Anbetracht von Corona an
seine organisatorischen Grenzen? Ein
ambitioniertes Bauprojekt in Tel Aviv?
Der Bau eines luxuriösen Privathauses
in Israel war für Uhl im wahrsten Sinne
des Wortes „Neuland“ und tatsächlich
eine Gratwanderung hinsichtlich des
Projektablaufs. In Zusammenarbeit mit
dem weltberühmten Architekturbüro
„Libeskind“ aus New York ging Projektleiter
Christopher David über seine
bisherigen Grenzen hinaus. Er konnte
sich nämlich coronabedingt nur einmal
– im März 2020 – ein Bild vor Ort machen,
und steuerte alles aus der Heimat.
Zu den Aufgaben des Uhl-Teams
zählte nicht nur die Lieferung fertiger
Elemente, sondern zum ersten Mal
auch die Verantwortungsübernahme
bei der Montage in Israel.
Der wohlhabende Hauseigentümer
aus Israel schwört offenbar auf deutsche
Wertarbeit, sodass das Würzburger
Unternehmen ins Spiel kam. Laut
Geschäftsführer Thomas Schneider
erforderte das internationale Projekt
bereits im Vorfeld viel Abstimmung:
„Architektenteams kamen aus New
York und Israel. Ein Fassadenbauer hat
seinen Sitz in der Nähe von Berlin, wir
in Würzburg. Die Rohbauer wiederum
firmieren in Israel. Mit diesen gab es
einige Unstimmigkeiten. Die mussten
wir vor Ort bereinigen, damit unsere
Elemente passten.“
Einige israelische Firmen wie beispielsweise
die Gerüstbauer ließen weitere
Qualitätsstandards vermissen. Das
fehlende Fachwissen konnte die „Uhl-
Delegation“ vor Ort allerdings beheben.
Ungewohnte „Spannung“ gab es
hinsichtlich der Materiallieferung: Die
Elemente und das Glas überstanden
allerdings sowohl den Seeweg als auch
den Zoll. Einen Wermutstropfen gab es
für Thomas Schneider dennoch: „Der
Glaslieferant produzierte zwei Schei-
(Grafik: Architekturbüro Libeskind)
6 bayern Metall 6/2021

en falsch. Die korrekte Ware ist bereits
auf dem Seeweg, kann aber wegen
der Pandemie vermutlich erst im
Sommer eingearbeitet werden.“
Keine Angriffsfläche an der Steilküste
für den Seewind
Hinzu kamen die Anforderungen bei
der Montage der Bauteile aus Aluminium,
hier waren viel Fingerspitzengefühl
und Präzision gefragt. „Das ganze
Haus wurde im Nachgang unserer
Leistung mit Keramik verkleidet. Bei
Element- und Scheibenhöhen von bis
zu 7,40 Meter betrug die maximale
Toleranz 2–3 mm“, schildert Heiko
Krause, der für Uhl die Montage vor
Ort verantwortete. Damit nicht genug
der Herausforderung! „Da sich das
Gebäude an einer Steilküste direkt am
Meer befindet, war bei der Verglasung
der bis zu 800 kg schweren Scheiben
stets darauf zu achten, dass der Seewind
keine Angriffsfläche bekommt.
Hierbei mussten einige Scheiben, welche
sich hinter einem Dachvorsprung
befanden, mit einer speziellen Pendelkonstruktion
montiert werden. Kontergewichte
sorgten hierbei dafür, dass
die Glasscheibe in einer waagerechten
Position am Kran gehalten werden“,
schildert Heiko Krause die Ausgangslage,
die ihm großes organisatorisches
Geschick und Improvisationstalent abverlangte.
„Hürden sind da, um genommen zu
werden“
Die „Würzburger Gesandtschaft“
nahm ab November 2020 also alle
Hürden und erfüllte bis auf die Ausnahme
der zwei Scheiben alle Aufgaben
bis Weihnachten. Dabei sah sie
sich mit dem Corona-Virus zu Beginn
wohl dem größten Gegner gegenüber.
Wegen drohender Quarantäne flogen
sie ein paar Tage vor dem geplanten
Termin nach Tel Aviv. Im Hotel erwies
sich die Verkostung wegen „Corona“
als Selbstverpflegung.
„Das Bauvorhaben an sich wäre auch
hier bei uns spektakulär und speziell
gewesen. Und dann noch in Tel Aviv,
das war das i-Tüpfelchen“, sagt Thomas
Schneider im Rückblick. Angesichts
all dieser Herausforderungen
fällt die Bilanz des Uhl-Geschäftsführers
sehr positiv aus – trotz einiger Anlaufschwierigkeiten:
„Probleme gibt es
nahezu bei allen Projekten. Lösungsfindungen
gehören zu unserem Job.
Eine Besonderheit am Bauprojekt war
schon durch die geografische Lage
begründet.“ Einen besonderen Dank
spricht er seinen „erfolgreichen Mitarbeitern
und der Firma APEX“ aus.
„Unser jahrzehntelanger Partner und
Auftraggeber hat uns sein Vertrauen
geschenkt, welches wir zurückzahlen
konnten.“
Das persönliche Resümee von Projektleiter
Christopher David lautet:
„Der Auftrag war schon aus architektonischer
Sicht etwas Besonderes, die
Planung war nicht ganz einfach. Hinzu
Das Projekt: Eine besondere technische Herausforderung für die Uhl-Mitarbeiter.
(Fotos: Uhl GmbH)
▼
bayern Metall 6/2021 7

▼
kam die Herausforderung bei der Logistik,
unser Material und Werkzeug
sicher und unbeschadet nach Israel
zu bekommen – sowie die Anmeldung
der Monteure für die Montage. Da unsere
Baustellen sich hauptsächlich in
Deutschland befinden, ist das „seefeste“
Verladen der Güter im Container,
die Zollformalitäten und Beschaffung
von Arbeitsvisa nichts Alltägliches.
Hinzu kommt noch die weltweite
Pandemiesituation, die zu Auftragsbeginn
keiner auf dem Schirm hatte.
Schlussendlich sind die Fassaden jedoch
vollständig und unbeschadet
in Israel angekommen, trotz strenger
Einreisevorschriften aufgrund von
COVID-19 konnten wir die Montage
erfolgreich durchführen. „Dass ich
mal eine Baustelle in Israel betreuen
würde, hatte ich mir zu Beginn meiner
Projektleiterkarriere nicht gedacht. Ich
war vorher noch nicht in Israel und es
war ein tolles Erlebnis, dieses Land
kurz kennengelernt zu haben. Die
angenehme Zusammenarbeit mit un-
serem Auftraggeber in Israel und die
herzliche Gastfreundschaft werden
mir sicherlich lange in guter Erinnerung
bleiben.“
Weitere Informationen:
UHL GmbH & Co. Stahl- und
Metallbau KG
Im Kreuz 13
97076 Würzburg
www.uhl-wuerzburg.de
Metallbautechnik
Schutz gegen Korrosion
Besondere Beschichtungen für spezielle Anforderungen
Sie kann tonnenschwere Brücken gefährden, Windkraftanlagen außer
Gefecht setzen oder Schiffe zum Sinken bringen. Korrosion gehört zum
täglichen Leben dazu und bereits im Chemieunterricht in der Schule
lernen die meisten, dass darunter die physikalische, chemische oder
elektrochemische Reaktion eines metallischen Werkstoffes mit seiner
Umgebung gemeint ist.
Fertigungsprozesse, Materialpaarungen,
Design oder Konstruktion eines
Bauteils eine entscheidende Rolle“,
erklärt Ercan Kara Osman, Geschäftsführer
der Rodopi Blades GmbH und
Korrosionsschutzexperte.
Auftragen der
Beschichtung.
Sie tritt in einem nennenswerten Umfang
bei einer relativen Luftfeuchte von
über 80 Prozent und einer Temperatur
von über 0 °C auf. Es kann aber in Verbindung
mit Meerwasser oder Streusalz
schon bei viel geringerer Luftfeuchte
zu Korrosion kommen. Korrosionsschutz
ist daher ebenso allgegenwärtig
und betrifft nahezu jedes Bauteil.
„Es kommt beim Korrosionsschutz
einerseits auf den richtigen Schichtaufbau
an. Andererseits spielen aber auch
Schicht für Schicht geschützt
Seinen Ursprung hat der Begriff Korrosion
im lateinischen „corrodere“ und
bedeutet so viel wie „zerfressen“. Die
DIN-Norm DIN EN ISO 8044 unterscheidet
37 verschiedene Korrosionsarten
je nach Ort ihres Auftretens und
definiert sie als „Reaktion eines Werkstoffs
mit seiner Umgebung“.
Zu den häufigsten Korrosionsarten
zählen die Kontaktkorrosion sowie die
Flächen- und Lochkorrosion. Wie der
Name impliziert, entsteht Kontaktkorrosion,
wenn sich zwei metallische
Werkstoffe mit unterschiedlicher Korrosionsbeständigkeit
berühren, beispielsweise
beim Einsatz von Schrauben
und rostfreiem Stahl. Flächenkorrosion
verläuft relativ gleichmäßig und
führt lediglich bei starkem Masseverlust
zu großen Schäden. Bei einigen
Metallen wie zum Beispiel Chrom kann
sie zu einer Schutzschicht führen, die
weitere Korrosion verhindert. Als Lochkorrosion
werden punktförmige Stellen
bezeichnet, die sich oftmals auch
in die Tiefe ausbreiten. Sie können so
eher übersehen werden und gelten
deshalb als besonders tückisch.
8 bayern Metall 6/2021

„Zur Vermeidung von Korrosion gibt
es verschiedene Möglichkeiten“, weiß
Kara Osman und erklärt weiter: „Hier
unterscheiden Experten zwischen
passivem und aktivem Korrosionsschutz.“
Passiver Korrosionsschutz
liegt vor, wenn der zu schützende
Werkstoff vom angreifenden Medium,
beispielsweise Wasser, durch Anstriche
getrennt wird. Zu den passiven
Mitteln zählen zum Beispiel Lacke und
Kunststoffbeschichtungen, aber auch
Feuerverzinkung oder Emailleschichten.
„Für die Reparaturen an Offshore-
Windkraftanlagen tragen unsere Mitarbeiter
beispielsweise in der Regel drei
Lagen Beschichtungsstoff auf. Dies
hängt jedoch auch von der Oberfläche
und vom jeweiligen Schaden ab. Wir
nutzen beispielsweise einen 2-Komponenten-Beschichtungsstoff,
der sich
für diesen Einsatzort besonders eignet
– Sikacor“, so Kara Osman. Es handelt
sich hierbei um eine abriebfeste
Spachtelmasse für die Ausbesserungen
oder Reparaturen an beschädigten
Beschichtungsflächen auf Stahl.
Der lösemittelfreie, frühwasserbeständige
Stoff ist darüber hinaus unter
Wasser härtend. Konverterplattformen
erhalten
dadurch zum
Beispiel einen Korrosionsschutz,
der über Jahre anhält.
Einige Metalle, wie beispielsweise Aluminium,
Chrom oder Zink, haben aber
auch die Fähigkeit, sich selbst mit einer
schützenden Oxidschicht zu überziehen.
In diesen Fällen wird von einer
spontanen Passivierung gesprochen.
Diese Oxidschicht bietet den Metallen
besten Korrosionsschutz.
Aktiver Schutz nicht immer
einsetzbar
Aktiver Korrosionsschutz zeichnet sich
demgegenüber dadurch aus, dass er
direkt in die elektrochemischen Abläufe
eingreift und die Korrosion damit blockiert.
Es werden zwei Varianten unterschieden.
Einerseits lässt sich aktiver
Korrosionsschutz durch die Zugabe
eines Inhibitors erreichen,
der die Aggressivität
der ansetzenden
Elektrolyte verhindert.
Ein Beispiel ist hier etwa die Oberflächenbehandlung
in chemischen Bädern.
Andererseits können sogenannte
Opferanoden eingesetzt werden. Hier
gilt es eine Schutzschicht aufzutragen,
die eine Bildung von positiven Eisen-
Ionen verhindert und damit die Voraussetzungen
für Rostbildung nimmt. „Wir
nutzen innovative Produkte, zum Bei-
Die fertige
Beschichtung.
(Bildquelle
Rodopi GmbH)
Weitere Informationen:
Rodopi Personal GmbH
Wahlerstraße 4
40472 Düsseldorf
www.rodopi.de
spiel aus Zinklamellenbeschichtung, bei
besonders beanspruchten Werkstoffen
etwa an Brücken. Das Zink opfert sich
aufgrund seines niedrigen elektrochemischen
Potenzials und schützt damit
das Stahlbauteil bei einem Korrosionsangriff“,
erklärt Kara Osman. Zwar
gilt aktiver Korrosionsschutz als länger
haltbar, lässt sich im Gegensatz zum
passiven Schutz aber nicht überall anwenden.
Auch rostfreie Werkstoffe wie
Edelstahl mit einem besonders hohen
Chromanteil bieten eine Alternative für
den Korrosionsschutz. Allerdings sind
die Anschaffungskosten meist sehr
hoch. Aufgrund ihrer mangelnden Stabilität
eignen sie sich darüber hinaus
nicht als tragende Elemente. Da Korrosionsschutz
dennoch unabdingbar ist,
gilt es immer im Einzelfall die Möglichkeiten
abzuwägen, um mit möglichst
minimalem Wartungsaufwand die maximale
Sicherheit zu gewährleisten.
Individuelle Blechteile sekundenschnell online bestellen!
www.laserteile4you.de
bayern Metall 6/2021 9

Verwaltungszentrale WAS-Betriebshöfe:
Feuerverzinkte Fassade, nachhaltig – schön – langlebig
Unregelmäßig gefaltete Lisenen als
Spannungsträger.
Fassadentechnik Weiser realisierte in Zusammenarbeit mit ZINKPOWER
Radebeul die ästhetisch wie technisch anspruchsvolle Fassade des im
ersten Bauabschnitt realisierten Verwaltungsgebäudes der „WAS“.
Aus historischen Gründen waren die
Betriebshöfe der Wolfsburger Abfallwirtschaft
und Straßenreinigung, kurz
„WAS“, bis dato auf drei Standorte
verteilt gewesen. Nachdem der Standort
„Dieselstraße“ wegen Raummangel
aus allen Nähten zu platzen drohte,
entschloss sich die Stadtverwaltung,
die bestehenden Höfe zu einem einzigen
zentralen Betriebshof zusammenzufassen.
Dadurch sollen Abläufe
synergetisch zusammengefasst, administrativ
verschlankt und so beschleunigt
werden.
Architektonisches Konzept
Als zentrale Einrichtung gliedert sich
das neue Verwaltungsgebäude ein in
einen Gebäudekomplex, der sowohl
Garagen-, Lager- als auch Werksräume
umfasst. Das vom Kölner Architekturbüro
JSWD Architekten entwickelte
Konzept sah vor, über die Gestaltung
der Fassade die Themen Nachhaltigkeit
und Recycling geradezu beispielhaft
sichtbar zu machen. Der Einsatz
einer feuerverzinkten Fassade bot
sich hier in idealer Weise an. Die jeweils
individuelle Oberfläche der Fassadentafeln,
deren im positiven Sinne
„gebrauchter Look“ spiegeln diese
Themen sinnbildlich wider. Auch das
eher raue Umfeld eines Abfallbetriebs
passt thematisch zur Ausgestaltung
der Fassade und findet sich auch darüber
hinaus, ganz pragmatisch, in der
hohen Robustheit, Widerstandsfähigkeit
und langen Lebensdauer wieder,
die eine feuerverzinkte Fassade bietet.
Ergänzend war die 100%ige Recycelbarkeit
der Materialien, am Ende des
Lifecyles, ein weiterer überzeugender
Aspekt für JSWD.
Verzinkte Lisenen erzeugen
Ziehharmonika-Effekt
Die gewaltigen Gebäudedimensionen –
100 m Länge und 25 m Breite bei einer
Höhe von zwölf Metern – summieren
sich dabei auf eine Gesamtfassadenfläche
von 2500 Quadratmetern. Das
Gestaltungkonzept der Fassade sah
vertikal, unregelmäßig gefaltete Metalllisenen
vor, die das Gebäude durch einen
auffälligen „Ziehharmonika-Effekt“
auch optisch zu einem Spannungsträger
werden lässt. Die dreidimensional
gekanteten Lisenen sind dabei nach
einem Rapport angeordnet, welches
in behutsamer optischer Täuschung
„scheinbar“ unregelmäßig wirkt. Durch
ihre Plastizität verleiht diese „Außenhaut“
dem Gebäude je nach Tageszeit
und Wetterbedingungen ein stetig
wechselndes Erscheinungsbild.
10 bayern Metall 6/2021

Feuerverzinkung – Transport
und Montage
Über 70 verschiedene Lisenen-
Elemente sind zur Realisierung des
„Ziehharmonika-Effekts“ notwendig.
Fassadentechnik Weiser übernahm die
Werk- und Montageplanung sowie die
Fertigung auf Basis der Ausführungsplanung
von JSWD. ZINKPOWER Radebeul
den Korrosionsschutz der aus
3 mm starkem Blech gefertigten Elemente
sowie der zur Montage benötigten
Unterkonstruktion. Die Verzinkung
der dreidimensionalen Teile erfolgte
chargenweise, nach Gebäudeseiten
untergliedert. So robust feuerverzinkter
Stahl ist, frisch verzinkte Fassadenelemente
bedürfen sorgfältiger Behandlung.
Entsprechend sollten sie vor den
Folgen von Druck-, Schmutzeinwirkungen
wie Hautfett, Schuhabdrücke
oder vom Boden aufgenommene Partikel
geschützt sein.
Umfassendes Know-how und eine
exzellente Koordination der einzelnen
Liefer- und Montageschritte sind dazu
erforderlich. Zudem galt es die Lkws
optimal auszulasten, also möglichst
wenig Luft zu transportieren. „Um auf
der Baustelle Beeinträchtigungen zu
vermeiden, müssen Transport und anschließende
Montage der Fassadenelemente
in ihrer Abfolge präzise aufeinander
abgestimmt sein“, fasst Steffen
Weiser, Chef des familiengeführten
Fassadentechnikbetriebs, die Anforderungen
an der Baustelle zusammen.
„Ziel dabei war es, die Lagerzeiten auf
der Baustelle möglichst gering zu halten.
Die Reihenfolge der Aufhängungen
musste dabei die ganze Zeit über im
Auge behalten werden. Das bedeutete
auch: Puzzlespiele auf der Baustelle
galt es unbedingt zu vermeiden.“
Das hohe Maß an Professionalität in
der Vorbereitung und Abstimmung von
Fassadenbauer und Feuerverzinker
zeigte sich daran, dass die Montage
der Einzelteile ohne Verzögerungen
oder sonstige Beeinträchtigungen ablief.
Das Verwaltungsgebäude verfügt
über 200 Fenster. Jede der Lisenen war
so geplant, dass sie rechnerisch exakt
zwischen die Fensterlaibungen passt
– und das bei geringsten Toleranzen!
Steffen Weiser ist stolz ohne Passstücke
ausgekommen zu sein: „Jede Lisene
hat gepasst, wie geplant.“
Weitere Informationen:
ZINKPOWER Gruppe
Kopf Holding GmbH
Heinkelstraße 25
73230 Kirchheim Teck
www.zinkpower.com
Individuelle Oberfläche der Elemente unterstreicht die Wirkung der Fassade.
(Fotos: © Tim Dalhoff/ZINKPOWER)
bayern Metall 6/2021 11

Digitalisierungsplattform C-Gate mit neuen QINEO-Funktionen
Effiziente Schweißfertigung mit umfassendem
Online-Monitoring von Schweißgeräten
Mit der Digitalisierungsplattform C-Gate von CLOOS können Anwender
in Echtzeit auf Informationen aus ihrer Schweißfertigung zugreifen. In
dem ganzheitlichen Informations- und Kommunikationstool werden
sämtliche Daten zentral erfasst und verarbeitet. Es besteht aus mehreren
Modulen, die Anwender abhängig von ihrer individuellen Digitalisierungsstrategie
aktivieren können. Das Produktionsmodul ermöglicht
nun neben dem Zugriff auf die Betriebs- und Prozessdaten der QIROX-
Roboteranlagen auch ein umfassendes Online-Monitoring der QINEO-
Schweißgeräte.
Das C-Gate bietet nun auch ein umfassendes Monitoring von QINEO-Schweißgeräten.
Dies beinhaltet klassische Betriebsdaten
mit Soll-/Ist-Vergleichen sowie
die Berechnung und Visualisierung
der Anlagen- und Geräteeffektivität.
Alle Daten und Kennzahlen können
per Schnittstelle analysiert, visualisiert
und verarbeitet werden. Schichtpläne
und Bauteildaten können ebenfalls per
Schnittstelle aus vorgelagerten Systemen
übernommen werden.
Die anwenderspezifische Darstellung
der Informationen mit individualisierbaren
Dashboards und Reportings
ermöglicht eine detaillierte Visualisierung,
Auswertung und Weiterverarbeitung
der gesammelten Betriebs- und
Schweißprozessdaten. So können
Anwender ihre Produktionsprozesse
bis ins kleinste Detail überwachen
und vorausschauend steuern. Bei einem
QINEO-Handschweißgerät kann
die Produktivität zum Beispiel anhand
von Verfügbarkeit und Lichtbogenbrennzeit
bestimmt werden. Frei definierbare
Warnmeldungen informieren
Anwender frühzeitig über Ereignisse
in ihrer Produktion. Durch rechtzeitige
Fehlererkennung werden ungeplante
Ausfallzeiten vermieden und etwaige
Qualitätsprobleme direkt behoben.
Mit offenen Schnittstellen (APIs) und
Standards wie OPC UA lässt sich das
System einfach und sicher in bestehende
Netzwerk- und Applikationslandschaften
(MES, ERP) integrieren.
Ob als zentrale virtuelle Serverlösung
oder als anlagennahe Edge-Gateway-
Implementierung – alle Roboteranlagen
und Schweißgeräte von CLOOS
können an die Plattform angebunden
werden. Zudem können bestehende
QIROX-Roboteranlagen und QINEO-
Schweißgeräte integriert werden.
Damit unterstützt das C-Gate die Anwender
bei ihren Digitalisierungs- und
Smart-Factory-Projekten.
Die Dashboards können auf die individuellen Bedürfnisse der Anwender angepasst werden.
Weitere Informationen:
Carl Cloos Schweißtechnik GmbH
Carl-Cloos-Straße 1
35708 Haiger
www.cloos.de
https://c-gate.cloos.de/
12 bayern Metall 6/2021

Forschung & Entwicklung
Von Profis für Profis
Milwaukee verwandelt Mitsubishi L200 zur Plattform fürs mobile Arbeiten
Als „Profi für Profis“ ist der Mitsubishi
L200 ein fester und verlässlicher
Begleiter im beruflichen Alltag
von Handwerkern und Bauarbeitern.
Speziell für diese Zielgruppen
wurden jetzt neue Zubehörpakete
entwickelt, mit denen das Fahrzeug
zu einer vielseitigen Werkstatt ausgebaut
werden kann. Mit Milwaukee
als Partner zeigt Mitsubishi,
was machbar ist und hat Musterfahrzeuge
mit Akkuwerkzeug und
Zubehör ausgerüstet. Die Einsatzmöglichkeiten
des L200 können
interessierten Anwendern damit
praxisnah präsentiert werden.
Der Ausbau der Ladefläche ist gut
durchdacht, bietet enorm viel Platz,
sorgt für Ordnung und gefällt nicht zuletzt
auch dem Auge des Betrachters.
Jedes Werkzeug hat seinen festen
Platz. Es muss deshalb bei Bedarf nicht
lange gesucht werden. Für den Transport
lässt sich alles sicher verstauen.
Zur Ausstattung des Referenzfahrzeuges
zählen leistungsstarke 18-Volt-
Geräte und besonders kompakte Akkuwerkzeuge
mit 12 Volt Betriebsspannung
– alles von der Profi-Werkzeugmarke
Milwaukee. Die Auswahl reicht
vom obligatorischen Bohrschrauber bis
zum Winkelschleifer und zur Kettensäge
sowie einem Akku-Kompressor. Ein
auf die Geräte abgestimmtes Zubehörsortiment
und Handwerkzeug, etwa ein
Der Ausbau der
Ladefläche ist gut
durchdacht, bietet
enorm viel Platz,
sorgt für Ordnung
und gefällt nicht zuletzt
auch dem Auge
des Betrachters.
(Fotos: Mitsubishi
Motors)
Schraubenschlüsselsatz, ergänzen die
mobile Werkstatt.
Den größten Platz nimmt eine Akku-
Tischkreissäge ein, die auf einem stabilen
Schiebeplateau montiert ist. Dieses
kann einhändig aus dem Heck des
Fahrzeuges herausgezogen werden.
Weiterer Stauraum befindet sich unter
zwei seitlichen Klappen im robusten
Edelstahl-Hardtop. Hier gibt es auch
zwei 12-Volt-Steckdosen und Licht,
was das Arbeiten erleichtert, wenn es
draußen noch dunkel ist.
In Verbindung mit einem kraftvollen
Motor, einem zuschaltbaren Allradantrieb
und einem Off-Road-Fahrwerk
mit Luftfederung werden auch Einsatzorte
in unwegsamem Gelände, im Wald
oder auf Großbaustellen problemlos
erreicht. Das Edelstahl-Hardtop mit
seinen Seitenklappen ist an die Zentralverriegelung
des Fahrzeuges angebunden
– ein wichtiger Sicherheitsaspekt,
wenn hochwertiges Arbeitsgerät
transportiert wird.
Verschiedene Ausstattungsvarianten
können in individuellen Komplettpaketen
erworben werden und sind bei allen
Mitsubishi-Händlern verfügbar.
• Informationen zum Fahrzeug:
mitsubishi-motors.de
• Informationen zum Werkzeug:
www.milwaukeetool.de
Weitere Informationen:
Techtronic Industries
Central Europe GmbH
Walderstraße 53
40724 Hilden
Mit Milwaukee als Partner
zeigt Mitsubishi, was machbar
ist und hat Musterfahrzeuge
des L200 Pickups mit
Akkuwerkzeug und Zubehör
ausgerüstet.
bayern Metall 6/2021 13

Neue Kantenfräse für Fasen bis sieben Millimeter
TRUMPF TruTool TKA 700 überzeugt unter anderem durch starken Motor
Mit der neuen Kantenfräse TruTool
TKA 700 löst TRUMPF ab sofort
das Vorgängermodell TruTool
TKA 500 ab. Damit lassen sich in
Baustahl (400 N/mm 2 ) Fasenlängen
von bis zu sieben Millimeter erzeugen.
Nötig sind hierfür lediglich zwei Arbeitsgänge:
Im ersten Schritt erreicht
der Anwender mit dem neuen Modell
fünf Millimeter, im zweiten die restlichen
zwei Millimeter. Mit verschiedenen
Wendeplattenhaltern kann er
Schrägungswinkel zwischen 15 Grad
und 60 Grad (in 5-Grad-Schritten) erreichen.
Darüber hinaus lässt sich die
neue Kantenfräse für viele Fälle der
Schweißnahtvorbereitung einsetzen.
Und sogar das Verrunden mit Radien
von zwei, drei oder vier Millimetern ist
problemlos möglich.
Für Anwender besonders angenehm: Das TruTool TKA 700 läuft sehr ruhig und vibrationsarm.
Entscheidend für die hohe Leistungsfähigkeit
des TKA 700 ist vor allem der
neue Motor – ein 1700 Watt starker,
kompakter Winkelmotor mit Drehzahlregelung.
Er stellt hohe Drehmomente
zur Verfügung und ermöglicht selbst
bei großen Belastungen einen zuverlässigen
Dauereinsatz. Heißt: Auch wenn
der Anwender mit hohem Druck und
Vorschub arbeitet, fällt die Maschine
nicht aus und der Antrieb nimmt keinen
Schaden im Hinblick auf seine Lebensdauer.
Für extreme Fälle der Überlastung
haben die Entwickler von TRUMPF
das TruTool TKA 700 zusätzlich mit einem
Überlastschutz ausgestattet, der
den Antrieb vor Überhitzung schützt.
Da Ergonomie im praktischen Einsatz
von Elektrowerkzeugen von hoher Bedeutung
ist, sorgt TRUMPF durch präzise
gefertigte Zahnräder im Getriebe
dafür, dass die neue Kantenfräse besonders
ruhig und vibrationsarm läuft.
Der integrierte Sanftanlauf ermöglicht
zudem ein ruckfreies Anlaufen. Eine
mechanische Sicherheitskupplung mi-
nimiert etwaige Rückschläge, falls die
Maschine blockiert, wenn beispielsweise
eine nicht Material-konforme
Fasenhöhe eingestellt wurde. Hilfreich
ist darüber hinaus der gut positionierte
Handgriff. Dadurch liegt die Führungshand
des Anwenders nah an der Bearbeitungsfläche,
was hohe Stabilität
und präzise Führung gewährleistet.
Mit 3,5 Kilogramm ist das TruTool
TKA 700 ein Leichtgewicht seiner Klasse,
das durch hohe Verarbeitungsqualität
und Ergonomie ebenso überzeugt
wie durch einfache Handhabung. So
lässt sich etwa die Fasenhöhe werkzeug-
und stufenlos durch einfaches
Drehen des Auflagetellers genau einstellen.
Eine kraftschlüssige Verbindung
verhindert dabei, dass sich die
gewählte Einstellung ungewollt verstellt.
Die eingesetzten Wendeplatten
können dreifach gewendet werden,
sind langlebig und bei Bedarf einfach
auszutauschen.
(Foto: TRUMPF)
Mit der neuen Kantenfräse TruTool TKA 700 von TRUMPF lassen sich
Fasen von bis zu sieben Millimeter Länge erzeugen.
Weitere Informationen:
TRUMPF GmbH + Co. KG
Johann-Maus-Straße 2
71254 Ditzingen
www.trumpf.com
14 bayern Metall 6/2021

Arbeits- & Gesundheitsschutz
zahlen sich immer aus
Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihrer persönlichen und gesetzlichen Gesundheits-
und Arbeitsschutzziele, zur Vermeidung von Gefährdungen und schädigenden
Belastungen, um dadurch die Gesundheit, Leistungsfähigkeit, Motivation sowie Arbeitsund
Lebenszufriedenheit Ihrer Mitarbeiter langfristig zu erhalten.
Wir schaffen gesunde Mitarbeiter für ein gesundes Unternehmen u. a. durch:
• arbeitsmedizinische und sicherheitstechnische Betreuung (ASiG)
• arbeitsmedizinische Untersuchungen
• betriebliches Gesundheitsmanagement
• betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM)
• psychische Stärkung der Mitarbeiter
• Arbeitsplatzanalysen und Gefährdungsbeurteilungen
• vorbeugenden Brandschutz
• elektrotechnische Überprüfungen
• Trainings und Schulungen
Tel.: 09131 / 97 79 58-0 o. 89 75 23
www.carl-korth-institut.de
1601.com
bayern Metall 6/2021 15

Oknoplast kommt mit „Slide“ – einer neuen Generation von Schiebetüren
Revolution am Markt für Terrassentüren
Mit der Terrassentür „Slide“ bringt Oknoplast als internationaler Hersteller
von Fenstern und Türen aus Kunststoff und Aluminium eine neue
Generation von Schiebetüren auf den Markt. Denn das neue Schiebesystem
mit einer Flügel-Bautiefe von 70 Millimetern bietet einen ähnlich
hohen Bedienkomfort wie Hebeschiebetüren (HST) in vergleichbarem
Design, ist dabei aber deutlich preiswerter.
Mit ihrem schlanken Profil liegt die neue Slide-Schiebetür von Oknoplast voll im Trend. Die rollengelagerte
Bauweise und der sanfte Selbsteinzug sorgen außerdem für ein Höchstmaß an Komfort.
Da kein Flügel in den Raum hinein geöffnet werden muss, ist die Slide zudem platzsparend.
Eine große Farbvielfalt rundet das überzeugende Gesamtpaket für Neubau und Renovierung ab.
Die schlanke Ansichtsbreite ermöglicht
eine sichtbar größere Verglasungsfläche
und somit eine größere
Tageslichtausbeute. Mit „Slide“ sind
Bewohner zudem optimal gegen äußere
Einflüsse geschützt. Der innovative
Schiebemechanismus sorgt für ein
Höchstmaß an Bedienerfreundlichkeit,
insbesondere gegenüber PSK-Türen.
Das minimalistische Design der Slide-
Terrassentür passt sich jedem Baustil
an. Insgesamt ein echter Mehrwert im
Produktportfolio für den Fachhandel.
Mit der neuen Schiebetür „Slide“ hat
Oknoplast sein Programm an Terrassen-
und Balkontüren um ein attraktives
Produkt erweitert. Denn das neue
System lässt nichts an Komfort, Bedienerfreundlichkeit,
Funktion und Design
zu wünschen übrig. Die Slide ist
außerdem platzsparend, da anders als
bei einer Balkontür kein Flügel in den
Raum hinein geöffnet werden muss –
und sie lässt sich kinderleicht öffnen.
Daneben bietet die Terrassentür auch
ein Höchstmaß an Wärme-, Schallund
Witterungsschutz. Das spart Energie
und Geld. Eine echte Alternative
zu Hebeschiebetür (HST) und Parallel-
Schiebe-Kipp-Tür (PSK-Tür).
Blick ins Innere der Slide: Das umlaufende
Anschlagdichtungssystem mit jeweils
vier Kammern in Flügel und Rahmen und
einer Flügel- bzw. Rahmenbautiefe von 70
bzw. 140 mm bietet alle Vorzüge moderner
Terrassentüren. So besteht auch Raum
für zahlreiche Glaspakete und Funktionsgläser
bis 41 mm Stärke. Hinzu kommen
robuste Stahlverstärkungen in Flügel und
Rahmen. Das System kommt vom deutschen
Systemgeber Aluplast, der Beschlag
von Roto. Somit ist Slide eine echte und
zudem preisattraktive Alternative zu herkömmlichen
Terrassen- und Balkontüren.
(Fotos: Oknoplast)
Die Slide zeigt sich außerdem sehr stabil
und langlebig. Das umlaufende Anschlagdichtungssystem
basiert auf einer
Konstruktion mit jeweils vier Kammern
und robusten Stahlverstärkungen
in Flügel und Rahmen. Aufgrund der
Flügelbautiefe von 70 Millimetern bzw.
der Rahmenbautiefe von 140 mm ist
die neue Terrassentür besonders flexibel
im Neubau und in der Renovierung
einsetzbar. Der Fensterflügel bietet
Raum für zahlreiche Glaspakete und
Funktionsgläser bis 41 mm Stärke, die
es in großer Auswahl gibt. Insbesondere
gegenüber Hebeschiebetüren (HST)
punktet die Slide mit besseren technischen
Werten und ist damit preislich
deutlich attraktiver positioniert. Das
Schiebesystem verfügt darüber hinaus
über eine ift-geprüfte, höchste Dichtigkeit,
die durch den Anpressdruck
von der verdeckten Beschlagtechnik
erzeugt wird (Luftdurchlässigkeit Klasse
4 nach DIN EN 12207). Mit dem
Glasrandverbund Warmatec (optional)
als „warme Kante“ können die Wärmedämmeigenschaften
zusätzlich optimiert
werden.
Neben dem verbesserten Wärmeschutz
(Uw-Wert bis 0,72 W/m²K)
weiß Oknoplast auch architektonisch
mit der Neuheit bei Design bewussten
Kunden zu punkten. Erwähnt werden
sollen an dieser Stelle die Aluminiumdeckschale,
das exklusive Flügeldesign,
die schmalen Profilansichten besonders
im Festfeld sowie großzügige
Glasflächen, die viel Tageslicht hereinlassen.
Große Glasflächen liegen
16 bayern Metall 6/2021

Mithilfe von Filtertechnik können Unternehmen
die Entsorgungskosten
erheblich senken. Besonders Kunden
mit einem hohen Kühlschmierstoffverbrauch
wie bei der Metallverohnehin
im Trend. Slide-Schiebetüren
gibt es in großer Farbvielfalt. Auch exklusive
matte Folien wie zum Beispiel
Woodec in Echtholzoptik sind erhältlich.
Das Ergebnis steht in jedem Fall
für eine langanhaltende Farbechtheit.
Für viel Komfort sorgen die rollengelagerte
Bauweise und der sanfte
Selbsteinzug des Beschlags. Somit
lassen sich Slide-Türen sehr einfach
zur Seite verschieben, während man
für Parallel-Schiebe-Kipptüren (PSK-
Türen) mehr Geduld, Kraft und Knowhow
im täg lichen Gebrauch benötigt
und diese damit auch anfälliger sind.
Auch das manuelle Schließen entfällt
bei Slide – der Flügel wird beim Herunterdrehen
des Griffs automatisch an
den Rahmen gezogen. Standardmäßig
verbaute, umlaufende Verriegelungspunkte
er höhen überdies die Sicherheit.
Die technischen Werte der Slide
stehen denen einer PSK-Tür dabei in
nichts nach.
Sämtliche Bauteile der Slide-Terrassentür
bestehen aus sehr hochwerti-
Weitere Informationen:
Oknoplast Deutschland GmbH
Ibbenbürener Straße 86
49479 Ibbenbüren
www.oknoplast.de
gem Material. Das System kommt vom
deutschen Systemgeber Aluplast, die
innovative Beschlaglösung liefert Roto.
Damit zeigt sich Slide besonders langlebig
und wartungsarm.
Fazit
Slide-Schiebetüren sind als Terrassentüren
langlebig, wartungsarm und bieten
einen wesentlich höheren Komfort
im täglichen Gebrauch als PSK-Türen.
Gegenüber HST-Türen weisen sie sogar
bessere technische Werte auf und
sind darüber hinaus noch preiswerter.
Ihre geringe Bautiefe ermöglicht einen
flexibleren Einsatz bei Neubau und
Renovierung. Mit viel Glas ausgestattet
wirkt Slide zudem optisch sehr ansprechend.
Industrielle Prozesswasserbehandlung
Beim Blick auf die Entsorgungskosten
von Prozesswasser
ärgern sich viele Unternehmen,
denn Kunden zahlen jedes Jahr
mehr für die Entsorgung des
Prozesswassers.
Bei der Entsorgung flüssiger Gefahrstoffe
der Recycling-Industrie
und in der Sanierung fallen die verschiedensten
Abwässer an. In vielen
dieser Verfahren ist Wasser ein unverzichtbares
Element, was je nach
Prozess die verschiedensten Stoffe
enthalten kann. Zu den typischen
Abwasserarten in der Abfallentsorgung,
sowie Recycling und Sanierung
zählen: Prozesswässer aus der
mechanischen Bearbeitung, Ölabscheiderinhalte,
Metallrückgewinnung,
Metallverwertung, sowie der
Abfallminimierung.
Abwasser, das nicht in die Kanalisation
eingeleitet werden darf, wird
häufig von spezialisierten Unternehmen
abgeholt und fachgerecht entsorgt.
Das ist unkompliziert. Doch
genau an dieser Stelle gibt es erhebliche
Einsparpotenziale.
arbeitung oder Sprühmittelverbrauch
wie im Schmiedeverfahren, profitieren
stark. Denn selbstgefilterte Sprühmittel
oder Kühlschmierstoffe aus einer
eigenen Filteranlage kosten im Durchschnitt
dreimal so wenig wie die eingekauften
Kühlschmierstoffe. Zudem
hat sich der Preis von Membranfiltration
mit Keramikfiltern in den letzten
10 Jahren um 75 % gesenkt.Mit dem
Minitupe-Prinzip von FIM Filtertechnik
bietet das Unternehmen eine günstige
Mit der erschwinglichen Membranfiltration
mit einem Platzbedarf von weniger als einer
Europalette ist der Minitube ein wahres
Platzwunder. Trotz des geringen Platzbedarfs
sind die Anlagen sehr wartungsfreundlich und
decken alle Funktionen einer vollautomatischen
Flüssigkeitspflege ab.
Vor und nach der Filtration. Die Lebensdauer
des gesamten Systems wird nachweisbar
durch die kontinuierliche Aufbereitung
positiv beeinflusst. Der Minitube hilft
Wasser, Chemie, Energie und Arbeitszeit
einzusparen.
Filterlösung ohne hohe Investitionskosten,
unbekannten Risikofaktoren
wie Ausfälle oder Reparatur an und
ist dabei grün, nachhaltig und emissionsneutral.
Ist vielen Verbrauchern
der gesamte Anlagenpreis dennoch
zu hoch, kann die Filtertechnik erstmals
auch gemietet werden.
Weitere Informationen:
FIM Filtertechnik
Dürerstraße 24
45883 Gelsenkirchen
www.filterbestellung.de
bayern Metall 6/2021 17

Sonnenschutz nachträglich montiert
Einmal fertiggestellt, ist die nachträgliche Befestigung von Bauteilen an
Glasfassaden und -dächern mit Standardschrauben nicht mehr möglich.
Mit dem Sonnenschutz-Befestigungsbolzen bietet FOPPE hier besonders
für Beschattungsanlagen eine statisch gesicherte Lösung, die
montagetechnisch einer Standardlösung nahekommt.
Dank selbstschneidender Metallschraube
lässt sich der Sonnenschutz-Befestigungsbolzen
direkt auf die tragende
Unterkonstruktion montieren.
lich mit einer Durchgangsbohrung
versehen, durch welche hindurch der
Bolzen mit seiner vorne sitzenden
selbstschneidenden Metallschraube
direkt auf die tragende Unterkonstruktion
geschraubt wird. Außen sitzt dem
Bolzen eine Gewindestange M8 auf.
Die große Auflagefläche des Bolzens
auf dem Unterprofil sowie sein großer
Durchmesser bewirken eine hohe
Systemsteifigkeit der „auskragenden“
Schraube.
Unterschiedlich angebotene Längen
des Gewindebolzens ermöglichen eine
exakte Anpassung an das vorliegende
Profilsystem beziehungsweise
die Glasstärke. Der gegenüber der
Durchgangsbohrung deutlich dünnere
Gewindebolzen ermöglicht jederzeit
einen thermischen Längenausgleich
der Deckschiene. Vor Montage – zum
Beispiel der Beschattungsanlage –
wird der Gewindestange noch ein
Dichtungsring aufgeschoben, der über
eine Beilagscheibe und Mutter gegen
die Deckleiste gepresst wird und so
das System abdichtet.
Weitere Informationen:
FOPPE + FOPPE GbR
Foppenkamp 18
49838 Lengerich (Ems)
www.foppe.de
Steuern & Finanzen
Vorsteuervergütung aus Drittstaaten
Beim Einkauf von Material und Dienstleistungen ist die Vorsteuer auch in
bestimmten Drittstaaten erstattbar
Bei Montageeinsätzen im Ausland
kommt es immer wieder vor, dass
Material vor Ort zugekauft, die
Hotelrechnung beglichen oder aufgetankt
werden muss.
Innerhalb der EU gibt es die Möglichkeit,
über das Bundeszentralamt
für Steuern einen elektronischen Antrag
auf Erstattung der Vorsteuer beim
ausländischen Finanzamt zu stellen.
Bitte beachten Sie auf dieser Seite
auch die sog. „Präferenzliste der EU-
Mitgliedstaaten“, da z. B. die Bagatellgrenze
für die Vorsteuervergütung variieren
kann. Doch wie sieht es außer-
Einmal fertiggestellt, erschweren die
aufgesetzten Deck- und Klemmleisten
von Glasfassaden eine kraftschlüssige
Verbindung von Bauteilen an der tragenden
Unterkonstruktion. Besonders
häufig stellt sich dieses Problem bei
nachträglicher Montage von Beschattungsanlagen
auf Glasdächern und
an Glasfassaden. Mit seinem Sonnenschutz-Befestigungsbolzen
bietet
FOPPE hier eine statisch gesicherte
und in der Montage wirtschaftliche
Lösung an. Das Set eignet sich für alle
gängigen Aluminium-Fassadensysteme
wie z. B. Schüco, Kawneer/Alcoa,
Heroal, Wicona, Hueck-Hartmann,
Reynaers. Zur Montage werden die
bereits montierte Deckschiene beziehungsweise
Klemmleiste nachträghalb
der EU aus? Auch hier gibt es Abkommen
mit einer Reihe von Staaten,
die die Vorsteuervergütung gewähren.
Hierzu zählen u. a. Island, Norwegen,
Serbien und die Schweiz. Das Bundesministerium
der Finanzen hat hierzu in
einem Schreiben vom 15. März 2021
eine Länderliste mit weiteren Staaten
herausgegeben.
Anders als bei der Vorsteuervergütung
innerhalb der EU muss der Antrag
unmittelbar bei der Steuerbehörde
im Drittland gestellt werden. In der
Schweiz ist beispielsweise die Eidgenössische
Steuerverwaltung in Bern
Ansprechpartnerin für deutsche Firmen.
Als Nachweis über die Eintragung
als Steuerpflichtiger (Unternehmer) in
Deutschland kann die Bescheinigung
– Vordruck USt 1 TN – beim Bundeszentralamt
für Steuern beantragt und
der ausländischen Finanzbehörde vorgelegt
werden.
(Quelle: Bayern Handwerk
International GmbH)
18 bayern Metall 6/2021

MetallerRente Bayern
Bei dieser Altersvorsorge springt der Funke über
Metaller aufgepasst – jetzt wird’s heiß! Vor allem,
wenn wir uns das viel diskutierte Thema der Altersvorsorge
anschauen. Denn die Rente fällt für viele
Arbeitnehmer im Handwerk trotz langjähriger Arbeit
sehr gering aus. Der Kontoauszug im Alter? Mehr
heiße Luft statt glühender Freudenfunken! Doch jetzt
gibt’s eine Lösung: Die MetallerRente des Münchener
Verein – dem starken Partner des bayerischen
Metallhandwerks!
Mehr Geld durch Entgeltumwandlung
Die MetallerRente ermöglicht es den Bonus für die Anwesenheit
zur Aufstockung der eigenen Altersvorsorge zu
nutzen. So können, wie unsere Beispielrechnung zeigt, aus
52,28 Euro eigenem Beitrag bis zu 200 Euro Beitrag für die
Altersvorsorge werden:
(Foto: robertoa/AdobeStock)
Beitragsbeispiel
Ohne betriebliche
Altersversorgung
MetallerRente Bayern
MetallerRente Bayern
+ Entgeltumwandlung
Brutto-Monatseinkommen 2.500 € 2.500 € 2.500 €
+ Arbeitgeberleistung
– Entgeltumwandlung
Zu versteuerndes Einkommen 2.500 €
100 €
2.500 €
100 €
100 €
2.400 €
Für meine Altersversorgung 100 € 200 €
Nettoeinkommen monatlich 1.636,53 € 1.636,53 € 1.584,25 €
Doch Rente ist nicht gleich Rente: Neben der Wahl einer
monatlichen Rentenauszahlung ist es bei der MetallerRente
auch möglich, ab dem 62. Lebensjahr auf das angesparte
Guthaben zuzugreifen. So können Sie auch im Alter flexibel
auf Ihr Leben reagieren.
Flexibel wie das eigene Leben
Anpassungen auf die eigene Lebenssituation gewährt der
Münchener Verein zudem schon ab Vertragsbeginn: Sie
wechseln Ihren Job? Ihr Vertrag bleibt bestehen. Der Kapitalmarkt
entwickelt sich weiter? Ihr im Vertrag garantiertes
Guthaben bleibt bestehen.
Klingt gut? Wird noch besser! Denn mit der PflegeOption
erhalten Sie die doppelte monatliche Rente, wenn Sie zum
Pflegefall werden. Die Entscheidung über den Abschluss
treffen Sie übrigens erst bei Rentenbeginn.
Weitere Informationen:
Münchener Verein
Pettenkoferstraße 19
80336 München
info@muenchener-verein.de
www.muenchener-verein.de
Top-Produkt und Top-Platzierungen
Im Unterschied zu anderen Produkten bietet der Münchener
Verein ein speziell für das Handwerk geschaffenes Produkt,
das in Partnerschaft mit dem Metallhandwerk entwickelt
wurde. Dadurch sind günstige Konditionen und moderne
Vorsorgelösungen optimal an die Bedürfnisse von Metallern
angepasst.
Neugierig geworden? Weitere Infos finden Sie online auf
unserer Homepage unter: https://www.versorgungswerkhandwerk.de/
Oder kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner
beim Münchener Verein:
Peter Umkehr – Vorstandsbevollmächtigter
Geschäftsbereich Handwerk
Tel. 089 5152-2579
E-Mail: umkehr.peter@muenchener-verein.de
bayern Metall 6/2021 19

Feinwerktechnik
BOSCHERT präsentiert übearbeitete CNC-Stanze Compact EVO:
Clevere Lösungen in schickem Design
Die Blechbearbeitungsspezialisten von BOSCHERT
spendieren der bewährten CNC-Stanze BOSCHERT
Compact ein umfassendes Facelift. Unter dem schicken
Gewand der neuen Compact EVO stecken zudem
clevere Lösungen.
Die Blechbearbeitungsspezialisten von
BOSCHERT haben die bewährte CNC-
Stanze Compact EVO überarbeitet. Sie ist
nun so leise wie nie zuvor und bietet clevere
Lösungen.
Die BOSCHERT Compact hat sich einen
hervorragenden Ruf als dynamische,
stabile, zuverlässige und flexibel
einsetzbare Stanze für den wirtschaftlichen
Einstieg in die CNC-Blechbearbeitung
erarbeitet. Nun haben die
BOSCHERT-Ingenieure die Maschine
überarbeitet. Nicht nur das neue Design
überzeugt – die Compact EVO
hat einige praktische Verbesserungen
zu bieten. Für noch mehr Optionen bei
der Blechbearbeitung ist die Rollierund
Prägeeinheit nun standardmäßig
an Bord, und ein Kantenschutz verhindert
langfristig Schäden am Bürstentisch.
Auf Wunsch haust BOSCHERT
zudem das Hydraulikaggregat zur Optik
und Geräuschdämmung ein. Die
Ölleitungen verlegt BOSCHERT integriert
auf dem Gestell. Damit können die
Lörracher nicht nur die Zugänglichkeit
und Optik der Stanze verbessern, sondern
auch die Arbeitsgeräusche deutlich
dämpfen. Ebenfalls neu ist der Kabelkanal
zwischen Schaltschrank und
Maschine, der die Leitungen aufnimmt.
Die Compact EVO wirkt aufgeräumt,
die Arbeitssicherheit nimmt zu und die
Geräuschemission ab – das entlastet
den Maschinenbediener. Auch bei der
Steuerung und Nutzung der Stanze
rückt die Gesundheit des Anwenders
in den Fokus. So steuert er die An lage
ergonomisch über das neue mobile
Bedienpult mit Arbeits- und Ablageflächen.
Ein Behälter mit Rollen erleichtert
die Entsorgung der Stanzabfälle.
Bewährte Technik komplettiert
das Paket
Die Compact EVO ist flexibel und vielseitig
einsetzbar. Sie ist in fünf Baugrößen
mit einem Arbeitsbereich zwischen
500 x 1.000 und 1.500 x 3.000
Millimetern erhältlich, verfügt über eine
Hubhöhe von 90 Millimetern und bei
Bedarf auch eine automatische Zangenverstellung.
Je nach Stanzkopf
erzeugt die Stanze Presskräfte von
280 oder 400 Kilonewton. Ihr robuster
Die Einhausung des
Hydraulikaggregats
räumt auf und sorgt
für Ruhe.
(Fotos: BOSCHERT
GmbH & Co. KG)
Weitere Informationen:
BOSCHERT GmbH & Co. KG
Mattenstraße 1
79541 Lörrach-Hauingen
www.boschert.de
20 bayern Metall 6/2021

C-Rahmen macht sie sehr stabil. Sie
ist mit einem Trumpf-Werkzeugsystem
ausgestattet. Zwei Servomotoren
drehen alle Werkzeuge bis zu einem
Durchmesser von 105 Millimetern stufenlos
um 360 Grad. Die Indexierung
der Werkzeuge erfolgt mithilfe der
Rotation pneumatisch über ein Raststift.
Speziell für diese Ausführung
hat BOSCHERT das 7-fach Revotool
entwickelt: Zusätzlich zu den sechs
Werkzeugen bis zu einem Hüllkreis von
16 Millimetern können mit dem Trennstempel
von 5 x 30 Millimetern fast alle
Konturen geschnitten werden.
Damit ist in den meisten
Fällen eine Komplettbearbeitung
ohne Werkzeugwechsel
möglich.
Anwender können mit der
Compact EVO Bleche mit
einer maximalen Dicke
von 6,4 Millimetern, einem Gewicht von
maximal 200 Kilogramm und, durch
berührungsloses Nachsetzen, mit bis
zu zehn Metern Länge bearbeiten. Der
Bediener kann die Stanze einfach beladen:
Der Maschinentisch ist frei zugänglichen
und wartet mit praktischen
Helfern auf. Die maximale Positioniergeschwindigkeit
der Stanze beträgt auf
der x- und y-Achse jeweils 60 Meter
pro Minute. Bei einer Wiederholgenauigkeit
von ± 0,03 Millimetern sind bis
zu 800 Hübe pro Minute möglich. Optional
lässt sich die Anlage mit verschiedenen
Extras aufrüsten, zum
Beispiel mit Einheiten zum
Je nach Stanzkopf erzeugt
die Stanze Presskräfte
von 280 oder 400 Kilonewton.
Sie ist mit einem
Trumpf-Werkzeugsystem
ausgestattet und erlaubt
eine stufenlose 360-Grad-
Drehung aller Werkzeuge
bis zu einem Durchmesser
von 105 Millimetern.
Alucobondfräsen und Bolzenschweißen
sowie Bohr- und Gewindeschneideeinheiten
für M3- bis M12-Gewinde.
Auch in der Blechbearbeitung bringt
die Digitalisierung ihren Nutzen: Über
die integrierte Schnittstelle kann der
Anwender die Compact EVO einfach in
sein Netzwerk einbinden. Damit hat er
die Möglichkeit zur Fernwartung, und
mit der Software BG Cut kann er auch
komplexe CAD-Teile programmieren.
Der Anwender steuert die Anlage ergonomisch
über das neue mobile Bedienpult mit Arbeitsund
Ablageflächen.
Projekt1 29.09.2016 08:36 Seite 1
Technik & Innovation der Umwelt zuliebe!
Wir gratulieren Karl Wiedemann zum
80. Geburtstag und zur Verleihung des
Goldenen Meisterbriefs!
bayern Metall 6/2021 21

Vomat Feinstfiltertechnologie für kleine bis mittlere Werkzeugchargen:
Klein und flexibel mit großer KSS-Filterleistung
Kapazitätsoptimierte Anlagenkonfigurationen auch zum Nachschleifen
Immer kürzere Produktzyklen
wie auch nachfrageorientierte
Fertigung „on demand“ sind
Herausforderungen, denen sich
auch Werkzeughersteller und
Nachschleifer stellen: So etwa
zum Schleifen kleiner Werkzeugchargen
im schnellen Wechsel
oder auch bei überschaubaren
Nachschleif-Losen. Neben der
passenden Schleiftechnologie
kommt der kapazitätsangepassten
Feinstfiltration dabei eine Schlüsselrolle
zu. Feinstfilteranlagen von
Vomat aus Treuen sind auf diese
wechselnden Schleifverhältnisse
mit kleinen Chargen ausgelegt und
halten die Kühlschmierstoffe (KSS)
sehr lange und mit hohem Reinheitsgrad
im System.
Besonders zum
Nachschleifen geeignet
ist die VOMAT
Kleinanlage FA
70. Die Einzelplatzlösung
vereint in
kompakten Maßen
leistungsfähige
VOMAT Feinstfiltrationstechnologie.
Vomat – Vogtländische Maschinen- und
Anlagentechnik – ist Spezialist für die
Feinstfiltration von Kühlschmierstoffen,
die bei der Bearbeitung von Werkstoffen
wie Hartmetall, HSS, PKD oder CBN
in der metallverarbeitenden Industrie
eingesetzt werden. Das Produktportfolio
umfasst Einzelanlagen, modulare
Systeme, Zentralanlagen und individuelle
kundenspezifische Sonderanlagen
mit zentralen und dezentralen Funktionen.
Optionen wie interne, externe oder
Antriebskühlung, Wertstoffentsorgung
oder Zusatztanks ermöglichen optimale
Systemkomplettlösungen für den individuellen
Einsatzfall. Steffen Strobel,
Vomat Filter gibt
es in verschiedenen
Baugrößen. Die Produktserie
von kleinen
bis mittlere Anlagen
umfasst die Typen FA
120 bis FA 420.
(Fotos: Vomat
GmbH)
technischer Vertriebsleiter bei Vomat:
„Neben den Standardanlagen unserer
FA Reihe legt Vomat besonderes Gewicht
auf die individuelle Problemlösung
zusammen mit dem Kunden. Die
Filtrationsanlagen zum Werkzeugschleifen
beziehungsweise -nachschleifen
werden dabei eigens auf die speziellen
Bedürfnisse des Anwenders hin zugeschnitten
und in dessen Produktionsablauf
integriert.“
Vomat Filter gibt es in verschiedenen
Baugrößen. Die Produktserie von
kleinen bis mittlere Anlagen umfasst
die Typen FA 120 bis FA 420. Je nach
Bedarf können mit ihnen von 120 bis
420 Liter Kühlschmiermittel pro Minute
gefiltert werden. Steffen Strobel:
„Diese Anlagen sind in Reinigungsleistung,
Kühlmanagement, Energieeffizienz
und Wertstoffaufbereitung optimal
ausgelegt auf kleine bis mittlere Kapazitätsansprüche.“
So setzt Vomat auf die geregelte bedarfsgerechte
Vollstromfilterung im
Rückspülverfahren mittels rückspülbarer
Hochleistungsanschwemmfilter.
Im automatischen Zyklus – je nach
Schmutzanfall – garantiert diese Technologie
nicht nur energieeffizient eine
100-prozentige Trennung von Schmutzund
Sauberöl, sondern gewährleistet,
22 bayern Metall 6/2021

dass während der Reinigung immer
sauberes Öl in der Qualitätsklasse NAS
7 dem Produktionsprozess zur Verfügung
steht. Darüber hinaus sind durch
die verwendeten Anschwemmfilter keine
zusätzlichen Filterhilfsstoffe notwendig.
Dank der kompakten, wartungsfreundlichen
Bauweise von 1,0 x 1,0 x
1,6 m benötigen Vomat Filter FA 120 –
420 wenig wertvolle Produktionsfläche.
Flexibel zum Nachschleifen
Zum Nachschleifen von Präzisionswerkzeugen
durch Werkzeughersteller
beziehungsweise auf das Nachschleifen
spezialisierte Unternehmen
hat sich besonders die Vomat Einzelplatzlösung
FA 70 bewährt. Die kom-
pakte Anlage (Abmessungen L x B x
H: 1300 x 1100 x 1200 mm) hat eine
maximale Filterleistung von 70 l/min
und stellt über einen langen Filtrationszeitraum
sauberes Öl in NAS 9-Qualität
zur Verfügung. Optionale Zusatzmodule,
wie etwa eine integrierbare
7 kW Kühleinheit mit der Regelgenauigkeit
von ±1,0 K, sowie Magnet- und
Einwegfilter ermöglichen kundenspezifische
Systemkomplettlösungen. Die
Restschlammentsorgung geschieht
manuell über spezielle Sackgebinde.
Steffen Strobel: „Auch beim Nachschleifen
beeinflusst die Qualität der
KSS das Schleifergebnis: Unsere
Technologie ist ein wichtiger Mosaikstein,
damit die nachgeschliffenen
Werkzeuge später wieder an die Leistungsfähigkeit
eines Neuwerkzeugs
anknüpfen können und das Potenzial
des Präzisionswerkzeugs dank des
verlängerten Lebenszyklus voll ausgeschöpft
wird.“
Weitere Informationen:
Vomat GmbH
Herlasgrüner Straße 99
08233 Treuen
www.vomat.de
Innungsleben
Ein Visionär wird 80
Wir gratulieren Karl Wiedemann zur Verleihung des Goldenen Meisterbriefs
Alles begann in den Jahren
1974 und 1975 auf einem kleinen
Bauernhof, westlich von
Augsburg. Hier haben sich Karl
Wiedemann als Maschinenbau-
Meister mit seiner Frau Carla
und seinem damaligen Kollegen
Rainer Reichhardt in der Umwelttechnik
selbstständig gemacht.
Der Visionär Karl Wiedemann erkannte
ein zentrales Problem in der
Kanalreinigung: Es wurde zu viel
wertvolles Trinkwasser für eine Arbeit
verschwendet, für die es keiner
Trinkwasserqualität bedarf. Bereits
1977 entwickelte er das erste Kanalreinigungsfahrzeug
der Welt, mit
integrierter Wasserrückgewinnung:
den SUPER 2000. Der Dienstleister
Otto Weißenhorn aus Augsburg
war von der Idee überzeugt, kaufte
den Prototyp und unterstützte die
jungen Unternehmer mit Vorführungen
und Praxiserfahrung. Vom
Wettbewerb anfangs nur belächelt,
etablierte sich das als Weltneuheit
auf der Umweltmesse
in Berlin präsentierte
Produkt immer mehr.
Und das Unternehmen
entwickelte sich zum
Marktführer. Schon früh
erkannte Karl Wiedemann
die Berufsausbildung
als tragende
Säule. Unterstützt von
seiner Frau Carla, Rainer
Reichhardt und
den betrieblichen Ausbildern,
brachte das
Unternehmen mehrfach
Kammer-, Landes-
und Bundessieger
im praktischen Leistungswettbewerb
der
Handwerksjugend hervor. Für seine
besonderen Verdienste in der Ausbildung
wurde Karl Wiedemann in 2018
die Silberne Ehrennadel verliehen.
Sein Pioniergeist, motivierte den Unternehmer
zu weiteren Entwicklungen.
Sein unermüdlicher Einsatz hat seinen
Namen und seine Technologie internati-
Karl Wiedemann wird 80 und
bekommt den Goldenen Meisterbrief
verliehen.
(Foto: Wiedemann enviro tec)
onal etabliert. So ist er
Erfinder und Inhaber
von 87 nationalen und
internationalen Patenten.
Für seine außergewöhnliche
Lebensleistung
und über 46
Jahre Engagement im
Handwerk wird Karl
Wiedemann an seinem
80. Geburtstag
am 16. Juni 2021 als
Träger der Auszeichnung
Goldener Meisterbrief
von der HWK
Schwaben geehrt.
„Wir gratulieren unserem
langjährigen
Innungsmitglied Karl Wiedemann
ganz herzlich zu seinem 80. Geburtstag
und der Auszeichnung mit
dem Goldenen Meisterbrief und sind
stolz, ein so erfolgreiches Unternehmen
mit viel Pioniergeist als Mitglied
zu haben“, freut sich Robert Höck,
Obermeister der Metall-Innung
Augsburg
bayern Metall 6/2021 23

Handwerksberufe auch in Corona-Zeiten eine sichere Basis
Kreishandwerkerschaft Memmingen-Mindelheim besucht beste Junggesellen
Im Laufe eines langen Arbeitslebens vergisst man sicherlich viele
Details aus Schul- und Ausbildungszeit, was aber im Gedächtnis haften
bleibt, ist der festliche Abschluss dieses Lebensabschnittes. Es
ist ein ganz besonderer Moment, wenn man feierlich das Abschlusszeugnis
überreicht bekommt, die Bestätigung der erbrachten Leistung
sowie erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten, die Bestätigung,
für den erlernten Beruf qualifiziert zu sein.
So ist es auch bei den beiden Kreishandwerkerschaften
Kempten und
Memmingen-Mindelheim seit vielen
Jahren gute Tradition, die Auszubildenden
in Handwerksberufen nach bestandener
Gesellenprüfung in festlichem
Rahmen gemeinsam freizusprechen
und die Gesellenbriefe zu überreichen.
Zu den schönsten „Pflichten“ gehört
dabei immer, die jungen Handwerker/
-innen, die ihre Berufsausbildung mit
großem Erfolg und hervorragenden
Leistungen abgeschlossen haben, besonders
zu ehren.
Seit einem Jahr nun ist durch Corona
alles anders. Keine großen Feiern
mit Ehrung auf der Bühne, alles entfällt.
Doch das Handwerk zeichnet
sich schließlich auch durch Kreativität
aus, und so fand man eine Lösung,
wie man wenigstens die Besten ehren
kann. So machten sich im Bereich der
Kreishandwerkerschaft Memmingen-
Mindelheim die Vorstandsmitglieder
Horst Dargel und Alois Göppel mit Geschäftsführer
Gottfried Voigt auf den
Weg, um den Besten und ihren Ausbildungsbetrieben
vor Ort persönlich zu
gratulieren und auch auf diese Weise
ihre Wertschätzung zum Ausdruck zu
bringen. Denn die Junggesellen hatten
sich von den coronabedingten
Erschwernissen während der Ausbildung
nicht entmutigen lassen, sondern
krempelten die Ärmel hoch und meisterten
ihre Prüfung mit Bravour, auch
dank der hervorragenden Unterstützung
durch ihre Ausbildungsbetriebe.
Natürlich wurden diese Besuche auch
gerne zu einem Gedankenaustausch
über die aktuelle Situation genutzt.
Gerade in Corona-Zeiten beweise sich
Zehn Auszubildende im Bereich der Kreishandwerkerschaft
Memmingen-Mindelheim
konnten ihre Berufsausbildung mit großem
Erfolg und hervorragenden Leistungen abschließen.
Unser Foto zeigt Daniel Lippert, der
seine Ausbildung zum Feinwerkmechaniker
FR Maschinenbau bei der Wanzl Metallwarenfabrik
GmbH in Kirchheim als Bester unter
den Besten abschloss.
(Foto: Kreishandwerkerschaft Memmingen-
Mindelheim)
die Stärke des regionalen Handwerks,
waren sich die Gesprächspartner einig.
Eine handwerkliche Ausbildung
sei ein Garant für eine sichere berufliche
Zukunft, denn gut ausgebildete
Handwerker würden immer benötigt.
Gerade jetzt zeige sich wieder, dass
ein akademischer Abschluss nicht das
Maß aller Dinge ist. Außerdem sei eine
handwerkliche Ausbildung eine gute
Basis für ein Studium oder für eine Unternehmensgründung.
(Quelle: Kreishandwerkerschaft
Memmingen-Mindelheim)
Die Besten im Bereich der
Kreishandwerkerschaft
Memmingen-Mindelheim
Im Bereich der Kreishandwerkerschaft
Memmingen-Mindelheim
haben zehn Auszubildende ihre
Berufsausbildung mit großem
Erfolg und hervorragenden Leistungen
abgeschlossen.
Bester der Besten ist (in Klammer
jeweils der Ausbildungsbetrieb)
• Lippert Daniel, Feinwerkmechaniker
FR Maschinenbau
(Ausbildungsbetrieb Wanzl
Metallwarenfabrik GmbH,
Kirchheim)
gefolgt von
• Schneider Lukas, Feinwerkmechaniker
FR Maschinenbau,
(Kappes Maschinenbau GmbH,
Pfaffenhausen)
• Reisch Valentin, Land- und
Baumaschinenmechatroniker
(Albrecht & Gerber Baum
GmbH, Bad Grönenbach)
• Neumann Lucas, Fliesen-,
Platten- u. Mosaikleger (Raith
Bad & Wärme GmbH, Ottobeuren)
• Weixler Fabian, Land- und
Baumaschinenmechatroniker
(Stefan Reichart Landtechnik,
Pfronten)
• Baalß Lukas, Land- und
Baumaschinenmechatroniker
(Gerhard Feldmeier, Nördlingen)
• Raffler Kevin, Elektroniker FR
Energie- u. Gebäudetechnik
(Georg Steinle Elektroinstallation,
Babenhausen)
• Faulhaber Martin, Elektroniker
FR Energie- und Gebäudetechnik
(Egger Elektrotechnik
GmbH, Buch-Ritzisried)
• Maurus Emanuel, Elektroniker
FR Energie- und Gebäude -
t echnik (Günter Niederwieser
Elektrotechnik, Böhen)
24 bayern Metall 6/2021

Ehrenobermeister Johann Landsmann
feierte seinen 80. Geburtstag
Am 29.04.2021 konnte Schmiedemeister Johann Landsmann aus Bach an der Donau, Ehrenobermeister
der Metallinnung Regensburg – Kelheim seinen 80. Geburtstag feiern.
Auf dem Bild von
links nach rechts:
Obermeister Georg
Bohrer, Ehrenobermeister
Johann
Landsmann, Obermeisterstellvertreter
Florian Weigert,
Herr Ludwig Bohrer.
Kollege Johann Landsmann gründete
1963 nach erfolgter Meisterprüfung
seinen Schmiedebetrieb in Bach. Der
Familienbetrieb wird seit 2005 von seinem
Sohn Armin als Metallbaumeister
weitergeführt.
Neben dem Aufbau seines Betriebes
war er von 1975 bis 1990 als Mitglied
des Ausschusses für die Berufsausbildung
der Schmiede-Innung Regensburg
tätig. Von 1981 bis 1990 engagierte
er sich als stellvertretender Obermeister
und ab 1990 als Obermeister
der Schmiede-Innung Regensburg.
1986 erhielt er vom Fachverband Metall
Bayern die Ehrennadel in Silber
und 1988 von der Handwerkskammer
Niederbayern-Oberpfalz den Goldenen
Meisterbrief als Schmiedemeister.
Seit der Fusion im Jahr 1991 der
Schlosser- und Maschinenbauer-Innung
mit der Schmiede-Innung zur
Metall-Innung Regensburg, war er
stellvertretender Obermeister.
Auch nach der Fusion der Metall-Innung
Regensburg und der Metall-Innung
Kelheim im Jahr 2007 engagierte
sich Johann Landsmann bis 2010 als
stellvertretender Obermeister der Metallinnung
Regensburg – Kelheim und
war bis 2013 als Fachgruppenvorsitzender
für Metallbau tätig. Als Vertreter
der Mitgliederversammlung der Kreishandwerkerschaft
Regensburg und
Delegierter zum Landesverband war er
seit 1981 tätig und in diesem Zusammenhang
regelmäßiger Teilnehmer bei
den Landesverbandstagen. Für seine
Verdienste um das Metallhandwerk
wurde Herr Landsmann zum Ehrenobermeister
ernannt.
Die Metallinnung Regensburg –
Kelheim und der Fachverband Metall
Bayern gratulieren ganz herzlich
zu diesem runden Geburtstag und
wünschen noch viele gesunde Jahre!
(Quelle: Kreishandwerkerschaft
Regensburg)
Besuchen Sie uns im Internet:
www.fachverband-metall-bayern.de
bayern Metall 6/2021 25

Metallbaumeister Xaver Sichert verstorben
Am 2. Mai 2021 ist der langjährige Obermeister der Metallinnung Eichstätt, Metallbaumeister
Xaver Sichert, verstorben.
Xaver Sichert war seit 2010 Vorstandsmitglied der Kreishandwerkerschaft Eichstätt und zudem
Vorsitzender im Prüfungsausschuss für Metallbau.
Mit Respekt und großer Dankbarkeit nehmen wir in tiefer Trauer Abschied.
Schmiedemeister Friedrich Ziegler verstorben
Am 21. April 2021 ist Schmiedemeister Friedrich Ziegler aus Hellmitzheim bei Iphofen
im Alter von 87 Jahren verstorben.
Friedrich Ziegler war im Prüfungsausschuss der Metall-Innung Kitzingen bis zur Fusion
Mainfranken-Mitte (1979–1990) tätig.
Wir werden beiden Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren.
Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1
Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015
Machen Sie auf sich
AUFMERKSAM!
Anzeigen-Annahme:
089 2030077-0
• Brandschutzglaselemente
in T-30, T-90
und F-30 Ausführung
• Rauchschutztüren nach
DIN 18095
• Brandschutzfassaden in
G-30, F-30, F-90
• Ausführung in Aluminium
und Stahl
Metallbau Arzmiller
Pettenkoferstraße 7
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41/49 97-0
Fax 0 84 41/49 97-10
info@arzmiller-metallbau.de
26 bayern Metall 6/2021

Aus- & Fortbildung
„Auszubildende von heute sind unsere
Gesellen und Meister von morgen“
Lehrlingszahlen im Metallhandwerk rückläufig
Der Lehrlingsbestand über alle 4 Ausbildungsjahre hat sich sowohl in der
Feinwerkmechanik als auch im Metallbauerhandwerk weiter verringert.
Der Metallbau verzeichnet insgesamt einen Rückgang von 4,6 % gegenüber
2019, in der Feinwerkmechanik beträgt der Rückgang 11,3 %. Bei
den Neuverträgen ist die Situation im Corona-Jahr 2020 weitaus dramatischer.
Während die Metallbauer mit einem Minus von 9 % bei den Ausbildungsabschlüssen
2020 zu kämpfen hatten, betrug der Rückgang in
der Feinwerkmechanik im vergangenen Jahr 27,4 %.
Der Fachkräftebedarf in den Betrieben
des Metallhandwerks ist seit Jahren
hoch und kann nicht gedeckt werden.
Die rund 9.000 Ausbildungsbetriebe
im Metallhandwerk bilden rund 23.000
Auszubildende aus und stemmen sich
bei der Nachwuchswerbung nach
Kräften gegen die demografische Entwicklung,
die sich verschärfende Konkurrenz
mit Industrie und Handel sowie
den Trend zur Akademisierung.
Die Ausbildungsbilanz wurde im Corona-Jahr
2020 durch wegfallende
Berufsorientierungsmessen zusätzlich
belastet. Insbesondere die Zulieferbetriebe
in der Feinwerkmechanik stehen
dabei unter besonderem Druck. Der
durch die schwierige Weltwirtschaftslage
sowie die Herausforderungen
bei der digitalen Transformation herrschende
Strukturwandel wurde durch
wegbrechende Aufträge mit Beginn
der Corona-Krise noch einmal dramatisch
verschärft. Diese Unsicherheiten
machen sich auch in den Ausbildungszahlen
deutlich bemerkbar.
BVM-Präsident Erwin Kostyra.
Erwin Kostyra, Präsident des Bundesverbands
Metall, kommentiert: „Auszubildende
von heute sind unsere Gesellen,
Meister und Ihre Problemlöser
von morgen. Wir unterstützen daher
unsere Betriebe intensiv bei digitalen
Berufsorientierungsmessen und gezielter
Imagewerbung für die Metallberufe.
Das Metallhandwerk braucht aber
auch die Unterstützung der Politik, um
die Lage am Ausbildungsmarkt auf
Dauer zu verbessern. Wir wünschen
die Gleichstellung von akademischer
und beruflicher Ausbildung. Schließlich
steht das Metallhandwerk in Deutschland
mit seinen Berufen für beste Karrierechancen
mit tragfähigen Erwerbs-
Das Metallhandwerk in Deutschland
steht für rund 33.000 kleine und
mittlere Unternehmen, 473.000 Mitarbeiter
und 65 Milliarden € Umsatz.
Metallbetriebe sind ein maßgeblicher
Wirtschaftsfaktor in Deutschland
und unverzichtbarer Bestandteil der
Wertschöpfungskette. Die Metallhandwerksbetriebe
in Deutschland
bilden rund 23.000 Lehrlinge aus
und sind damit verlässlicher Partner
von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Sie legen den Grundstein für
selbst gestaltete Lebensentwürfe
und tragfähige Erwerbsverläufe im
Technik-Land Deutschland.
verläufen, ist verlässlicher Partner der
Wirtschaft sowie eine Stütze der Gesellschaft.
Mit einer Ausbildung im Metallhandwerk
sind junge Menschen für
die Zukunft bestens gerüstet.“
Der Bundesverband Metall (BVM)
unterstützt die Betriebe des Metallhandwerks
bei ihren Bemühungen mit
einer kreativ und digital angelegten
Recruiting-Kampagne (www.lets-playmetal.de).
Zusätzlich werden digitale
Konzepte zur Berufsorientierung erarbeitet,
um die Akteure bei der Nachwuchswerbung
gezielt ansprechen zu
können. Dazu zählen neben den Schülern
auch die Eltern sowie Lehrerinnen
und Lehrer. „Unsere Hoffnung ist, dass
die Ansprache von Jugendlichen bald
wieder von Angesicht zu Angesicht
stattfinden kann. Das persönliche Gespräch,
ein Praktikum und die Freude
am Geschaffenen sind nach wie vor
entscheidend für einen Einstieg in die
Berufe des Metallhandwerks“, unterstreicht
Erwin Kostyra.
(Quelle: Bundesverband Metall)
Ausbildung im
Metallhandwerk
Zukunft bewegen
www.metallausbildung.info
bayern Metall 6/2021 27

AUSBILDUNGSZENTRUM
METALLHANDWERK
Kurse im Juni 2021
Rechtsfragen aus der Baupraxis – Tagesseminar
BGB-Bauvertragsrecht im Vergleich zu den Regelungen der VOB/B.
Welche Unterschiede gibt es, insbesondere beim Nachtragsmanagement?
Weitere Inhalte: Regeln bei der Abwicklung von Bauleistungen, Behinderungsanmeldung,
Bedenken und Nachtragsleistungen, richtiges Gewährleistungsmanagement.
Sie erhalten aktuellen Input und hilfreiche Tipps vom Experten und haben zudem die
Möglichkeit, Ihre individuellen Fragen zu stellen.
25. Juni 2021
ABZ Garching
Das neue Programm
für das 2. Halbjahr
2021 steht ab Juli zur
Verfügung!
Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres
Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin,
dass wir bezüglich der Veranstaltungen an die jeweilig
geltenden Regeln gebunden sind und es möglicherweise
zu Änderungen des Angebotes kommen kann.
In jedem Fall werden wir versuchen, die angegebenen
Themen in Schulungsformen für Sie zu realisieren und
Sie jeweils aktuell darüber informieren. Vielen Dank für
Ihr Verständnis!
Seminarveranstalter:
Wirtschaftsgesellschaft des
Fachverbandes Metall Bayern mbH
Lichtenbergstraße 10
85748 Garching
28 bayern Metall 6/2021

Neu ab Juli !!!
Lehrgang zum/zur „Geprüften
Fachbauleiter/-in im Metallbauerhandwerk“
im Blended-Learning
Inhalte:
• Organisation von Baustellen
• Montageleistungen
• Mitarbeiterführung und Kommunikation
• Dokumentation und Kundenbetreuung
Lehrgang mit Prüfung und Zertifikat
In einer Informationsveranstaltung am
30.07.2021 werden die Kursziele und -inhalte
erläutert sowie alle Fragen zum Umgang
mit den online-Tools erklärt!
• 4 Präsenztage im September
• Prüfung am 01./02. Oktober 2021
In zusätzlichen Präsenzterminen können
Sie gemeinsam den Lernstoff bearbeiten,
diskutieren, mit Beispielen belegen und
offene Fragen klären!
Zum Kursformat:
Der Lehrgang wird als „Blended-Learning-
Kurs“ angeboten, d. h. ein Teil des Kurses
findet in Präsenzveranstaltungen statt, für
den anderen Teil stehen Ihnen umfangreiche
Materialien online zur Verfügung, die Sie
nach Ihrem Bedarf bearbeiten können.
Ihre Vorteile:
• Sie sparen jede Menge Zeit, da keine
Fahrtzeiten anfallen
• Sie können Ihre Lernzeiten Ihren
Bedürfnissen anpassen
• Sie haben immer und überall Zugang zu
den Materialien und Inhalten
• über eine Online-Sprechstunde werden Ihr Lernfortschritt
begleitet und Ihre Fragen geklärt
Die Materialien:
• mehr als 60 Lernvideos
• 8 Experteninterviews
• über 7 Stunden Material – in einer umfangreichen Wissensbibliothek
aufbereitet
• 14 Lernstandskontrollen, in denen Sie Ihre Lernfortschritte
abfragen können
Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage
www.fachverband-metall-bayern.de
● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende
● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching,
Lichtenbergstraße 10, statt.
● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche
Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung
bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen.
bayern Metall 6/2021 29

Geschäftliches
20 Jahre Christ Edelstahl
Qualitäts-Handwerk vom Meisterbetrieb
Seit 20 Jahren ist der Handwerksbetrieb Christ Edelstahl in Lechhausen
ansässig. Inhaber Jürgen Christ und seine Tochter Michaela sind
bekannt für Sonderanfertigungen in einer hochwertigen Qualität – egal
ob Industrie- oder Privatkunde. Neu ist der Showroom, der mit vielen
Einzelstücken ausgestattet ist und als Dauerausstellung einen guten
Überblick über das Produktprogramm bieten soll. Auch die Website
erstrahlt in neuem Glanz.
Jürgen und Michaela Christ freuen sich über den Besuch von Obermeister Robert Höck von der
Innung Metall Augsburg, der ihnen zum 20-jährigen Betriebsjubiläum gratuliert.
Schon von Weitem erkennt man das
Logo des Metallbau-Unternehmens
Christ Edelstahl, wenn man die Zusamstraße
in Augsburg-Lechhausen
entlangfährt. Erst im Herbst 2019 ist
der Familienbetrieb in die Zusamstraße
24b umgezogen, weil die frühere
Halle in der Nachbarschaft zu klein
wurde. Inzwischen wird in einer 650
Quadratmeter großen Fertigungshalle
auf einem 3000 Quadratmeter großen
Grundstück produziert.
direkt nach Lechhausen zu holen. An
seine bestehende Halle hat er deshalb
angebaut. Es ist ein heller, moderner
Showroom mit viel Glas entstanden.
Sehr zur Freude der Familie Christ,
die alle selbst Hand angelegt und mit
viel Einsatz in ein paar Monaten dieses
Schmuckstück gebaut haben. Jürgen
Christ ist stolz: „Bei uns gibt es nichts
von der Stange. Das ist es, was uns
ausmacht. Jede Theke für den Ladenbau,
auf den wir uns spezialisiert haben,
ist eine individuelle Sonderanfertigung“,
sagt der 59-Jährige, der kontinuierlich
in sein Geschäft investiert
hat. Als sich der zweifache Meister im
Jahr 2001 für die Zukunft neu orientieren
musste, war klar, dass er sich mit
seiner Erfahrung aus dem Ladenbau
und seinem fundierten Wissen selbstständig
machen möchte. Er gründete
die Firma Jürgen Christ Edelstahl im
Keller seines Eigenheimes in Mühlhausen.
Den ersten Imbiss baute er dann
schon in einer großen Garage, bis er
im September 2001 in den ersten Hallenabschnitt
in die Zusamstraße 22
eingezogen ist. Sein größter Wunsch
ging ein Jahr später in Erfüllung und er
kaufte die erste große Maschine: eine
Schlagschere. Einen großen Anteil an
diesem Erfolg hat seine Frau Brigitte,
die ihn von Anfang an tatkräftig unterstützt
hat. „Sie hat die Finanzen voll im
Griff und wenn es mal brennt, kann ich
mich immer auf sie verlassen“, freut
sich der Geschäftsführer.
Coronabedingt ist die Frühjahrsausstellung
in diesem Jahr ausgefallen,
das war für Christ Edelstahl ein herber
Verlust. Deshalb entschied sich Jürgen
Christ, seine Kunden mit Abstand
Aus einer Lagerhalle in Lechhausen wurde eine neue Fertigungshalle. Dort entstehen die maßgeschneiderten
Edelstahlprodukte in geringen Stückzahlen. (Fotos: Sabine Roth)
30 bayern Metall 6/2021

Erst vor Kurzem wurde der neue Ausstellungsraum fertig.
Industrie 4.0 ist bei dem Familienbetrieb
oberstes Gebot
In den letzten Jahren investierte Christ
und stattete seinen gut florierenden
Betrieb mit weiteren hochwertigen
Maschinen mit der neuesten Technologie
aus. Allein drei Maschinen sind
CNC-gesteuert. „Weil sie viel Platz
brauchen, sind wir froh, hier an diesem
Standort nun auch weiter wachsen
zu können. Industrie 4.0 ist bei
uns oberstes Gebot“, so Christ. „Bei
den Produkten muss vor allem die Optik
stimmen und es wird bei uns alles
passgenau mit hoher Präzision nach
Kundenwunsch angefertigt – aus Glas,
Edelstahl und anderen Materialien“,
betont der Geschäftsführer. Produziert
werden zum einen Theken für Metzgereien,
Bäckereien und Supermärkte,
aber auch Geländer, Vordächer, Zäune,
Terrassenüberdachungen, Fenstergitter,
Tonnenhäuser, Dekoartikel, Briefkästen
und Glastrennwände mit Edelstahl
sowie Blech- und Stanzteile und
Rohranfertigungen aus Edelstahl aller
Art. Die Bandbreite ist riesig und in den
Jahren stark gewachsen. Im Moment
wird an einer großen Ladentheke für
eine Metzgerei in Augsburg gearbeitet.
Auch die Anzahl der Mitarbeiter ist gestiegen.
Heute sorgen insgesamt fünf
Mitarbeiter für die Abwicklung der Aufträge.
Selbstverständlich bildet Christ
auch aus, zurzeit wird ein Auszubildender
im Metallbau gesucht.
„Wir gratulieren unserem langjähriges
Innungsmitglied Christ Edelstahl zum
20-jährigen Bestehen. Solche Metallbetriebe
brauchen wir im Handwerk. Jürgen
Christ und seine Tochter Michaela
mit ihrem kompetenten Team gehören
zu den besten Handwerksbetrieben in
unserer Region“, so Robert Höck, Obermeister
der Metall-Innung Augsburg.
Tochter Michaela Christ ist Vorstandsmitglied
der Innung Metall
in Augsburg
Seine rechte Hand ist seine Tochter
Michaela Christ, die einmal in seine
Fußstapfen treten wird. Schon
als Jugendliche hat sie sich für den
Werkstoff Metall interessiert und
hat ihrem Vater oft über die Schulter
geschaut. Deshalb stand nach
der Schule fest, dass sie eine Ausbildung
zur Metallbauerin machen
möchte. Die hat sie dann im elterlichen
Betrieb erfolgreich durchlaufen
und abgeschlossen. Sie war
die Zweitbeste in ihrem Jahrgang.
In dieser Männerdomäne fühlte sie
sich immer wohl. In der Ausbildung
war sie die einzige Frau, bei der anschließenden
Meisterprüfung zur
Metallbaumeisterin in der Fachrichtung
Konstruktionstechnik waren
sie zu zweit. „Es geht hier nicht darum,
viel Kraft zu haben, denn wir
arbeiten im filigranen Bereich. Da
geht es mehr um das Design und
die Funktionalität der zu produzierenden
Stücke. Qualität, Zuverlässigkeit
und die Zufriedenheit unserer
Kunden sind für uns die erste
Priorität. Dafür setzen wir uns jeden
Tag aufs Neue ein“, sagt Michaela
Christ, die sich zudem als Vorstandsmitglied
in der Innung Metall
Augsburg engagiert.
Weitere Informationen:
Christ Edelstahl GmbH & Co. KG
Zusamstraße 24b
86165 Augsburg
www.christ-edelstahl.de
Bitte beachten Sie die Termine für die Bayern Metall:
Ausgabe 7/2021
Redaktionsschluss: 11.06.2021
Anzeigenschluss: 18.06.2021
Ausgabe 8/2021
Redaktionsschluss: 12.07.2021
Anzeigenschluss: 19.07.2021
bayern Metall 6/2021 31

Förderbänder für die Not-a-Boring-Competition
Ein Wettbewerb von Elon Musk
Not-a-Boring-Competition – diesen Wettbewerb hat Tesla-Gründer
Elon Musk ins Leben gerufen. Und dieser Herausforderung stellen sich
motivierte Studentinnen und Studenten der Technischen Universität
München (TUM), der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) sowie der
Hochschule München, die dazu ein eigenes Entwicklerteam zusammengestellt
haben und sich als TUM Boring – Innovation in Tunneling e.V.
organisiert haben.
Zielvorgabe ist die Entwicklung der
„schnellsten und präzisesten Tunnelbohrmaschine
der Welt“. Und ein erster
Etappensieg ist bereits gewonnen: Das
Team aus München wurde weltweit
aus über 400 Teams ausgewählt, um
am Wettbewerbsfinale mit 11 weiteren
Teams in den USA teilzunehmen.
Doch der Reihe nach: Warum eine
besonders schnelle und präzise Tunnelbohrmaschine
entwickeln? Ziel ist
es, eine Tunnelbohrmaschine zu entwickeln,
die schneller bohrt als eine
Schnecke kriechen kann, um den Verkehr
von der Erdoberfläche unter die
Erde zu bringen. Das bedeutet Investitionen
in eine grünere Zukunft, damit
die Erdoberfläche anders genutzt
werden kann. Der Bau eines Tunnels
benötigt aber sehr viel Zeit mit großen,
flächenverbrauchenden Baustellen und
kostet enorm viel Geld. Damit dies optimiert
wird, hat Elon Musk die Vision
einer besonders schnell und effizient
arbeitenden Tunnelbohrmaschine.
Aber zum Bau eines Tunnels braucht es
nicht nur eine hochspezielle und technisch
ausgetüftelte Tunnelbohrmaschine,
sondern eben auch entsprechende
Anlagen, um das anfallende Material
in Form von Erde, Steinen und vielem
mehr aus dem Erdinneren an die Erdoberfläche
zu transportieren. Und hier
kommt die Erdinger Firma Huber Technik
als Spezialist im Förderband-Sondermaschinenbau
ins Spiel. Von dem
Wissen und der Erfahrung der Firma
Huber Technik wollte auch das Münchner
Entwicklerteam profitieren. Und so
entstanden in enger Zusammenarbeit
mit Tobias Wolf, Konstruktionsleiter der
Firma Huber Technik, diese speziellen
Förderbänder.
Gefertigt wurden die insgesamt ca.
60 m langen Förderbänder unter der
Regie von Georg Maier, Michael Langer
und Franz Petermeier, alle drei Fertigungsleiter
bei der Firma Huber Technik.
Ein Teil des TUM Boring Teams hat
die Förderbänder auch im Rahmen ei-
ner Betriebsbesichtigung bei der Firma
Huber Technik bereits in Augenschein
genommen.
Die Maschinen werden mittels eines
Containers in die USA transportiert
und dort aufgebaut. Unter Beisein von
Elon Musk wird die Anlage im Sommer
nach verschiedenen Kriterien beurteilt
und der Gewinner festgestellt. Wir
wünschen dem Team von TUM Boring
viel Erfolg und drücken die Daumen.
Mehr zu dem Wettbewerb kann unter
https://tum-boring.com/de/ nachgelesen
werden.
Weitere Informationen:
Huber Technik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 8
85435 Erding
www.huber-technik.de
32 bayern Metall 6/2021

Cradle to Cradle Silber für innovatives Aluminium-
Fassadensystem HUECK TRIGON FS
Mit den Attributen „ungeheuer schlank, unglaublich stark und unendlich
kombinierbar“ hat das Lüdenscheider Aluminium-Systemhaus HUECK
sein neu entwickeltes Fassadensystem vorgestellt. Seit seiner Markteinführung
überzeugt HUECK Trigon FS durch sein filigranes Design,
vielfältige Kombinierbarkeit und hohe Glastraglasten. Im gesamten Entwicklungsprozess
des Systems und seines Produktlebenszyklus wurde
dessen Ökobilanz und Kreislaufwirtschaft berücksichtigt. Nun wurde
dieser Nachhaltigkeits-Fokus mit der Verleihung des Cradle to Cradle
Zertifikates in Silber gewürdigt.
Umweltaspekte in der Entwicklung
berücksichtigt
„Von Beginn des Entstehungsprozesses
an haben wir unsere neue Fassadenlösung
unter Berücksichtigung der
Umwelteinflüsse entlang der gesamten
Wertschöpfungskette konstruiert. Wie
auch in der HUECK World Life Balance
festgelegt, setzen wir bei der Entwicklung
und Herstellung all unserer Systemlösungen
den Fokus auf effizienten
Ressourceneinsatz, lange Lebensdauer
und Recyclingfähigkeit. Dieser
Nachhaltigkeits-Fokus wurde nun vom
Cradle to Cradle Products Innovation
Institute mit der Zertifizierung in Silber
für unsere Fassade geehrt“, so Christian
Wedi, Produktmanager für Fassadensysteme
bei HUECK.
Der Cradle to Cradle Zertifizierungsrahmen
bietet eine ganzheitliche Betrachtung
der gesamten zirkulären
Wertschöpfung von Produkten. Dabei
schaute er über die reinen Produktmerkmale
des Fassadensystems hinaus
und so wurde beispielsweise
eine Bestandsaufnahme der Lieferketten
vorgenommen, die Einfluss auf
HUECK Trigon FS haben. So entstand
eine breit gefächerte, ganzheitliche
Übersicht über die verwendeten Ressourcen
und den ökologischen Fußabdruck
der Aluminium-Fassadenlösung.
Eben diese ganzheitliche Betrachtung
strebt HUECK im Handlungsfeld Green
Balance der Unternehmensphilosophie
HUECK World Life Balance an.
Definierte Nachhaltigkeits-
Standards im Hause HUECK
„Eines unserer erklärten Unternehmensziele
ist es, all unsere Produktneuheiten
durch Cradle to Cradle
zertifizieren zu lassen. Die Sicherheit
unserer Profilsysteme und deren
kompletten Produktlebenszyklus für
Mensch und Umwelt ist ein zentrales
Entwicklungsthema bei HUECK. Dabei
bietet der Cradle to Cradle Zertifizierungsrahmen
ein wichtiges Werkzeug
zur Selbst- und Fremdkontrolle“, erklärt
Produktmanager Christian Wedi.
Die Überwachung der Ökobilanz der
Profilsysteme ist im Einklang mit dem
Nachhaltigkeits-Fokus des Lüdenscheider
Aluminium-Systemhauses.
Dieser wurde in der Green Balance
als eines der drei Handlungsfelder der
HUECK World Life Balance definiert.
Ziel ist ein ausgewogenes Gleichgewicht
zwischen umweltbewussten,
wirtschaftlichen und sozialen Aspekten,
welche sich im Cradle to Cradle
Zertifizierungskatalog widerspiegeln.
Das Bewusstsein über die knappe Verfügbarkeit
von Ressourcen und dem
verantwortlichen Umgang mit diesen,
ist in der langjährigen Tradition des Unternehmens
verankert. Eine ganzheitliche
Planung stellt die Voraussetzung
für langfristigen ökologischen und
Der gesamte Systembaukasten der
HUECK Trigon FS wurde durch die
EPEA GmbH – Part of Drees & Sommer
(EPEA) geprüft und mit Cradle to
Cradle Silber zertifiziert. Dies beinhaltet
auch die erweiterten Systemanwendungen
der Fassade im polygonalen
Layout und im Dachbereich, sowie
deren Einsatz als Structural Glazing
(SG) Fassadenlösung aus dem gleichen
Baukasten, die sich derzeit in der
Entwicklung befindet und zu Beginn
des Jahres 2022 verfügbar sein wird.
Fassadensystem
HUECK
Trigon FS erhält
Cradle to Cradle
Zertifizierung in
Silber.
Durch den
Einsatz von Aluminium
in der
Fassade konnte
das QO Hotel in
Amsterdam mit
der LEED Platin
Zertifizierung
geehrt werden.
▼
bayern Metall 6/2021 33

▼
ökonomischen Erfolg. Mit der Cradle
to Cradle Zertifizierung erhalten Architekten,
Investoren und Bauherren eine
zusätzliche Möglichkeit den komplexen
Ansprüchen an moderne, nachhaltige
und intelligent geplante Gebäude
gerecht zu werden.
Aluminium als nachhaltiger
Wertstoff
reits viele Architekten und Bauherren
davon überzeugt, dieses Material in
ihren nachhaltig orientierten Bauvorhaben
einzusetzen. So konnten beispielsweise
der Marienturm in Frankfurt
am Main, oder auch das QO Hotel
in Amsterdam auch durch den Einsatz
von HUECK Aluminium-Fassadensystemen
die höchste Stufe der LEED
Zertifizierung für nachhaltiges Bauen
erreichen.
Der Cradle to Cradle
Zertifizierungs rahmen
Der Cradle to Cradle Zertifizierungsprozess
zeichnet sich durch eine ganzheitliche
Prüfung des Produktlebenszyklus
aus – von der Wiege bis zur
Wiege. Die EPEA versteht Cradle to
Cradle als „wissenschaftliche Grundlage
zur Umsetzung einer Circular Economy
in der Bau- und Immobilienwirtschaft“
(EPEA GmbH – Part of Drees &
Sommer, 2021). Der Cradle to Cradle
Zertifizierungsrahmen umfasst die folgenden
ganzheitlichen Grundsätze:
Materialgesundheit, Kreislauffähigkeit
des Materials, Einsatz von erneuerbaren
Energien, verantwortungsvoller
Umgang mit Wasser und soziale Gerechtigkeit.
In den Kriterien Materialgesundheit,
Materialkreislauffähigkeit und
soziale Gerechtigkeit schnitt HUECK
Trigon FS mit Silber ab. Gold erhielt es
in den Kategorien Einsatz von erneuerbaren
Energien und Umgang mit Wasser.
Diese Teilergebnisse ergaben das
übergreifende Silber-Zertifikat für das
vielseitige Fassadensystem.
Weitere Informationen:
HUECK System GmbH & Co. KG
Loher Straße 9
58511 Lüdenscheid
www.hueck.com
Messen & Ausstellungen
Aluminium 2021 – vom 28. bis 30. September auf dem
Messegelände Düsseldorf
Die weltweite Leitmesse für die Aluminiumindustrie
Im Mittelpunkt der Messe im September
wird ein Kongress stehen,
der in Kooperation mit dem Gesamtverband
der Aluminiumindustrie
e.V. (GDA) ausgerichtet und die
zukunftsweisenden Themen der
Aluminiumindustrie aufgreifen wird.
Unter anderem stehen die Zukunftsperspektiven
der Aluminiumindustrie,
die Digitalisierung der Wertschöpfungskette,
eine nachhaltige Mobilität
und der Green Deal im Fokus der Messe
und des Kongressprogramms. „Die
gesamte Aluminiumindustrie steht vor
einem zukunftsweisenden Wandel. Wir
werden der Branche im September die
Plattform bieten, um den wichtigen Herausforderungen
zu begegnen und den
Werkstoff Aluminium als Schlüsselmaterial
der Zukunft zu positionieren.
Dabei prüfen wir auch, wie wir physische
und digitale Komponenten ideal
miteinander kombinieren können. Mit
der Veranstaltung im September 2021
Traditionell stellt Aluminium den zentralen
Werkstoff für die HUECK Produktfamilie
dar. Aufgrund seiner Langlebigkeit
und hochgradigen Rezyklierbarkeit
schneidet Aluminium in der ganzheitlichen
Betrachtung des Produktlebenszyklus
nach den Cradle to Cradle Vorgaben
gut ab. Seine Wandelbarkeit,
Langlebigkeit und uneingeschränkte
Wiedernutzbarkeit überzeugt besonders
in der vollumfänglichen Prüfung
des Produktlebenszyklus. Eben diese
Eigenschaften von Aluminium hat bewerden
wir darüber hinaus einen Ausblick
auf die zukünftige Ausrichtung
und die Themen der darauffolgenden
ALUMINIUM 2022 geben“, sagt Benedikt
Binder-Krieglstein, Vorsitzender
der Geschäftsführung des Veranstalters
Reed Exhibitions Deutschland
GmbH.
Weitere Informationen:
Reed Exhibitions Deutschland GmbH
Völklinger Straße 4
40219 Düsseldorf
www.reedexpo.de
www.aluminium-exhibition.com
34 bayern Metall 6/2021

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2021 als Impulsgeber
für die Wirtschaft
Internationale Leitmesse vom 13. bis 17. September 2021 in der Messe Essen
Nach Monaten des pandemiebedingten Stillstands drängt die
Branche auf die Wiederaufnahme ihres Geschäftsbetriebs. Einen
zentralen Beitrag zur wirtschaftlichen Reaktivierung leistet die
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN.
Während die Impfprogramme
weltweit ausgerollt
werden und Experten eine
signifikante Impfquote für
diesen Sommer prognostizieren,
laufen die Vorbereitungen
für die Industriemesse
in Essen auf Hochtouren.
Denn die Aussteller
benötigen dringend eine
Plattform, um ihre Investitionsgüter
am Markt zu präsentieren und so ihre
Geschäfte zu beleben. Das erprobte
Hygieneschutzkonzept der Messe Essen
bildet den Rahmen für die sichere
Durchführung.
Höchste Hygieneschutzstandards
Für ein Höchstmaß an Sicherheit für
die Messeteilnehmer sorgt das umfangreiche
Hygieneschutzkonzept der
Messe Essen, das sich im
vergangenen Jahr bereits
bei zahlreichen internationalen
Fachmessen bewährt
hat. Das Konzept sieht auch
die optionale Inbetriebnahme
eines direkt an das Messegelände
angrenzenden
Schnelltestzentrums vor.
Die kommende SCHWEISSEN &
SCHNEIDEN findet erstmals im komplett
modernisierten Gelände der Messe
Essen statt. Mit dieser Modernisierung
verbunden ist eine thematische
Neuordnung der Ausstellungsflächen,
die den Teilnehmern die Orientierung
erleichtert.
Mit Konferenzen, Wettbewerben und
thematischen Gemeinschaftsständen
wird die SCHWEISSEN & SCHNEIDEN
ihren Besuchern und Ausstellern einen
weiteren Mehrwert bieten. So können
sich die Teilnehmer kompakt an Gemeinschaftsständen
aus Korea, Taiwan,
Japan, den USA, Frankreich und
China über das Angebot der jeweiligen
Länder informieren. Geplant sind außerdem
ein Tauchcontainer für Unterwasserschweißer
und Vorführungen
zum Roboterschweißen.
Der DVS bereitet ebenfalls verschiedene
Messe-Aktivitäten vor. Dazu zählen beispielsweise
der DVS-Gemeinschaftsstand,
die „Young Welders Competition“
sowie der DVS CONGRESS, der die
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN mit seinem
umfangreichen Vortragsprogramm
thematisch ergänzt.
Weitere Informationen:
MESSE ESSEN GmbH
Messeplatz 1 · D-45131 Essen
www.messe-essen.de
www.schweissen-schneiden.com
Bücher
Brandschutzbeauftragter!
Ein Leitfaden für Berufseinsteiger
ERICH SCHMIDT VER-
LAG, 2021, 129 Seiten,
kartoniert, € (D) 19,90,
ISBN 978-3-503-19993-8
Ein ehrliches Buch von
einem Kollegen mit 35
Jahren Berufserfahrung
an alle „neuen“ Kollegen.
Ohne wirtschaftliche
Interessen schreibt ein
Beratender Ingenieur für
Berufs-Neueinsteiger und solche, die
es sich noch überlegen, was und wie
man sein muss oder besser gesagt
als Brandschutzbeauftragter sein
sollte. Brandschutzbeauftragter
macht Spaß – aber
eben nur dann, wenn man
dafür die richtige Einstellung
hat. Wer über ein soziales
Herz verfügt und wirklich
Erfüllung in einer sinnvollen,
anstrengenden und deshalb
schönen Tätigkeit sucht, der
ist hier richtig! In 13 Kapiteln
trägt der berufserfahrene
„Fuchs“ Dr. Wolfgang Friedl,
bekannt als vielfacher Buchautor, Berater,
Referent und Moderator, gegen
Ende seiner beruflichen Tätigkeiten viel
und vieles zusammen, was für andere
wertvoll sein wird. Profitieren Sie
davon – nicht nur als Neueinsteiger,
sondern auch zur eigenen Weiterbildung!
Dieses Fachbuch wurde bereits
der DGUV Information 205-003
„Aufgaben, Qualifikation, Ausbildung
und Bestellung von Brandschutzbeauftragten“
angepasst.
Kontakt & Bestellung:
Erich Schmidt Verlag
Genthiner Straße 30 G
10785 Berlin
www.ESV.info/978
bayern Metall 6/2021 35

Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG
Fachverband Metall Bayern
Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching
Bitte beachten Sie die Termine für die Bayern Metall:
Ausgabe 7/2021
Redaktionsschluss: 11.06.2021
Anzeigenschluss: 18.06.2021
Ausgabe 8/2021
Redaktionsschluss: 12.07.2021
Anzeigenschluss: 19.07.2021
WO MASSARBEIT UND HOHE LEISTUNG
VERLANGT WERDEN
erfüllen MUBEA - Werkzeuge
und MUBEA - Zubehör
Ihre Anforderungen.
Ab Lager lieferbar sind:
- Stempel und Matrizen für MUBEA - GEKA -
PEDDINGHAUS - SUNRISE Lochstanzen
- MUBEA Messer und Ersatzteile
Sonderwerkzeuge nach Muster oder Zeichnung,
Zubehör für Maschinen aller Hersteller,
z.B. Auflagetische und Linearschienen,
auch für ältere Maschinen.
Banddrückeisen
für T30 - T60 - T90 Türen
ob verzogene Blätter oder Rahmen
mit dem Banddrückeisen bekommen
Sie es in den Griff
09172/7530
Von
der
Praxis
für
die
Praxis
Machen Sie auf sich AUFMERKSAM!
Anzeigen-Annahme: 089 2030077-0
36 bayern Metall 6/2021