14-2021

116 Literatur
1001 Nacht. Vollständige Ausgabe.
Übersetzung von Gustav Weil. Illustrierte
Ausgabe nach der Erstausgabe
von 1865. Hamburg 2021. Diese einmalige
Ausgabe, welche sich auf
die Erstausgabe von 1865 bezieht,
bringt mit über 700 zeitgenössischen
Illu strationen die vollständige,
werkgetreue und erste deutsche
Übersetzung aus den arabischen Originaltexten
des Orientalisten Gustav Weil (1808–1889) wieder
nahe. 2 Bände à 14 × 21,5 cm, 1 872 Seiten, 700 Abbildungen,
gebunden im Schuber. 19,99 € Nr. 284580
Ali Baba und vierzig Räuber. Erzählungen aus Tausend
und eine Nacht. Hg. Ernst-Peter Wieckenberg. München 2011.
Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von Tausendundeine
Nacht ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich
Voß hat im 18. Jahrhundert die orientalischen Geschichten
übertragen. Er veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis
1785 in sechs Bänden. Wer sie las, war bezaubert. Dieses Buch
präsentiert eine Auswahl. 12 × 20,5 cm.
391 S., 9 Abb., Ln. Statt 22,95 € vom
Verlag reduziert 9,95 € Nr. 517526
6,95 ¤
Zauberberg Riva. Von Willi Jasper. Berlin 2011. Am Ende
des 19. Jahrhunderts gründete der Wiener Arzt Christoph
von Hartungen in Riva am Gardasee ein Sanatorium, das
schnell zu einem bevorzugten Dorado von Aristokraten,
Diplomaten, Wissenschaftlern,
Künstlern und Schriftstellern wurde.
13 × 20,5 cm, 271 S., geb. Statt 19,90 €*
nur 6,95 € Nr. 1279092
Russische Meistererzählungen. Von Puschkin bis Gorki.
Köln 2020. Die Autoren: Puschkin, Gogol, Odojewski, Lermontow,
Gontscharow, Turgenjew, Saltykow, Tolstoi, Dostojewski,
Leskow, Uspenski, Garschin, Korolenko, Tschechow, Kuprin
und Gorki. 12,5 × 18,5 cm, 464 S., geb. 7,95 € Nr. 1213202
* aufgehobener gebundener Ladenpreis ** Ausstattung einfacher als verglichene Originalausgabe