3013546 S-taff 01_09.qxd:S-taff S

S-taff weit weg
Für längere Aufenthalte bietet Dürr seinen
Mitarbeitern interkulturelle Trainings.
Denn: „Die Franzosen ticken
schon ein bisschen anders als die Deutschen“,
ist der Leiter der Personalentwicklung
überzeugt. „Bei Verhandlungen
und Besprechungen gehen sie zum
Beispiel nicht direkt aufs Ziel zu, sondern
wollen erst einmal herausfinden,
auf welchem gesellschaftlichen Niveau
sich das Gegenüber bewegt.“ Man
spreche über Privates, Sport, Hobbys
und Familie, und beim gemeinsamen
Essen werde auch sehr auf die Tischmanieren
geachtet. Kulturelle Kompetenz
und gesellschaftliches Niveau sind
sehr geschätzt, lautstarkes Diskutieren
oder gar Schreien hingegen ein absoluter
Fauxpas. Deutsche Tugenden wie
Zielstrebigkeit und Pünktlichkeit werden
hingegen sehr geschätzt. Laut Wittig
ist das Denken in gesellschaftlichen
Klassen in Frankreich ausgeprägter als
bei uns: „Wer etwas werden will, muss
eine der anerkannten französischen
Business Schools besucht haben. Hier
werden intensive Netzwerke bereits
unter den Absolventen und Alumnis
geknüpft, die ein Leben lang halten
und deutlich exklusiver sind als in
Deutschland.“ Er empfiehlt daher Studenten,
die Karriere in Frankreich
machen wollen, zumindest einige
Semester lang eine dieser Business-
Schulen zu besuchen, um Kontakte zu
diesen Zirkeln aufzubauen.
Auch das Verhältnis zwischen Führungskräften
und Mitarbeitern sei
anders als bei uns, erklärt Hubertus
Wittig. Während in Deutschland tendenziell
der Teamgedanke stärker
ausgeprägt ist, seien die Beziehungen
zwischen Chef und Mitarbeiter in
Frankreich mehr durch Hierarchie
geprägt. „Der Abstand zwischen ,le
padron’ und den Mitarbeitern ist
deutlicher spürbar“, so der Personalleiter.
Wer also in Frankreich als Führungskraft
arbeiten will, darf sich
nicht wundern, dass die Mitarbeiter
anders reagieren, als man es vielleicht
aus Deutschland gewohnt ist.
Wie unterscheidet sich Frankreich von Deutschland?
20
Was kommt bei den Franzosen an?
BERÜHMTE FRANZOSEN
Auch wenn Frankreich der direkte
Nachbar von Baden-Württemberg ist:
Auf regionale Besonderheiten sollte
man bei der Zusammenarbeit besonders
sorgfältig achten. „Die Beziehungen
zu Frankreich dauern schon so
lange an und sind für viele so selbstverständlich
geworden, dass man
manchmal vergisst, dass es sich halt
doch um ein Land mit einer eigenen
Kultur und einer anderen Mentalität
handelt“, erklärt Sylvie Taboré-Straub
von der IHK. „Daher ist es wichtig,
die Beziehungen immer weiter zu
pflegen und die Besonderheiten nicht
aus den Augen zu verlieren.“
LITERATURLISTE:
Michael Kuss-Setz: Lust auf Frankreich: Leben, Arbeit, Urlaub, Freizeit. Der große
Frankreichratgeber. Interconnections 2008. ISBN 978-3860401149. 18 Euro
Johannes Wilms: Gebrauchsanweisung für Frankreich. Piper Verlag 2008.
ISBN 978-3492275446. 12,90 Euro
Ulrich Wickert: Vom Glück, Franzose zu sein: Unglaubliche Geschichten aus einem
unbekannten Land. Heyne Verlag 2007. ISBN 978-3453600430. 7,95 Euro
Ulrich Wickert: Alles über Paris: Von Tempeln, Türmen und Fassaden. Von Künstlern,
Kellern und Kaschemmen. Von Boulevards und Gassen, Plätzen und Parks. Von Spaziergängen
und Metrofahrten. Heyne Verlag 2007. ISBN 978-3453600218. 12 Euro
Ernst Ulrich Große, Heinz-Helmut Lüger: Frankreich verstehen. Eine Einführung mit
Vergleichen zu Deutschland. Primus Verlag 2008. ISBN 978-3896786302. 29,90 Euro
Claire Doutriaux: Karambolage: Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten.
Knesebeck 2006. ISBN 978-3896603517. 14,95 Euro
Alizée – Sängerin („Moi...Lolita“ war 73
Wochen in den französischen Charts),
* 1984 in Ajaccio, Korsika
Brigitte Bardot – Filmschauspielerin („Die
Wahrheit“, „Die Verachtung“, „Viva Maria“),
Sängerin, Vorbild für „Marianne“, die Verkörperung
der Grande Nation in Frauengestalt,
* 1934 in Paris
Simone de Beauvoir – Schriftstellerin („Le
sang des autres“, „Das andere Geschlecht“),
Philosophin, Feministin, Vertreterin des Exis -
tentialismus, * 1908 in Paris, † 1986 in Paris
Gérard Depardieu – Schauspieler („Cyrano de
Bergerac“, „Green Card“, „1942 – Die Eroberung
des Paradieses“, „Asterix“) und nebenberuflicher
Winzer, * 1948 in Châteauroux
Charles de Gaulle – General und Politiker,
* 1890 in Lille, † 1970 in Colombey-les-Deux-
Églises
Sophie Marceau – Theater- und Filmschauspielerin
(„La Boum – Die Fete“, „Braveheart“,
„James Bond 007 – Die Welt ist nicht genug“),
* 1966 in Paris
Joseph Michel Montgolfier und Jacques
Étienne Montgolfier – Erfinder des Heißluftballons,
* 1740 in Annonay, † 1810 in Balarucles-Bains
bzw. * 1745 in Annonay, † 1799 in
Serières
Vanessa Paradis – Schauspielerin, Sängerin
(„Joe le taxi“), Fotomodell, * 1972 in Saint-
Maur-des-Fossés
Edith Piaf – Chansonsängerin, bekannt unter
dem Namen „La Môme Piaf“, der „Kleine Spatz
von Paris“ („La vie en rose“, „Non, je ne
regrette rien“), * 1915 in Paris, † 1963 in Paris
Jean-Paul Sartre – Philosoph und Schriftsteller
(„Das Sein und das Nichts“, „Kritik der dialektischen
Vernunft“), * 1905 in Paris, † 1980
in Paris
Zinédine Zidane – ehemaliger National-Fußballspieler,
von der FIFA dreimal als Weltfußballer
des Jahres ausgezeichnet, * 1972 in
Marseille