HUK 340 Juni 2021

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 340 

Juni.21 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro für 

unsere Verkäufer:innen 

Hart. 

Aber fair? 

Arbeiten beim Lieferdienst

Editorial 

HINZ&KUNZT N°340/JUNI 2021 

CDU-Kanzlerkandidat 

Armin Laschet 

und unsere ehemalige 

Chefre dak teurin 

Annette Bruhns 

im Berliner Konrad- 

Adenauer-Haus 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die gute Nachricht: Auch der Kanzlerkandidat der Union, 

Armin Laschet, hat nun mit uns über das zunehmende 

Elend auf den Straßen gesprochen. Die weniger gute 

Nachricht: Unsere Chefredakteurin Annette Bruhns, die 

den CDU-Politiker für uns und 19 andere Straßenzeitungen 

interviewt hat, hat uns verlassen. Sie scheidet im besten Einvernehmen 

von uns, um sich neuen beruflichen Herausforderungen 

zu stellen. Wir bedauern ihre Entscheidung außerordentlich, 

hat sie doch Hinz&Kunzt mit starken Impulsen spürbar vorangebracht. 

Wir bleiben in Kontakt und würden uns freuen, auch 

künftig hin und wieder mit ihr zusammenarbeiten zu können. 

Uns haben Hunderte leidenschaftliche Zuschriften 

für oder gegen das Gendern erreicht. Vielen Dank dafür! 

Viele von Ihnen fühlen sich durch den Genderstern in Ihrem 

Lesefluss gestört. Ein sensibler Umgang mit Sprache ist uns 

wichtig, wir möchten niemanden ausschließen und niemanden 

abschrecken. Deshalb hat die Redaktion hart mit sich gerungen. 

Das Ergebnis können Sie auf den Seiten 38 bis 41 nachlesen. 

Vermutlich wird die Debatte damit nicht beendet sein. Wir 

lernen ja als Gesellschaft gerade erst, wie wir Inklusion in allen 

Bereichen verwirklichen können, und werden noch viel zu 

reden haben. Es bleibt spannend! 

 

Frohe Lektüre! 

Ihr Dirk Ahrens 

Herausgeber 

Schreiben Sie mir an: ahrens@diakonie-hamburg.de 

FOTO S. 4 UNTEN: ANNETTE SCHRADER; OBEN: MAURICE WEISS 

TITEL-ILLUSTRATION: GRAFIKDEERNS; IDEE: CHRISTIAN HAGEN 

2

Inhalt Juni 2021 

14 

Erinnerung 

an ein NSU- 

Mordopfer 

6 

Arbeiten beim 

Lieferdienst 

18 

Happy 

Birthday, 

Fabrik! 

Stadtgespräch 

06 Druck auf dem Kessel 

Lieferdienste sind Coronagewinner. Und die Fahrer:innen? 

14 Süleymans Träume 

Ay en Ta köprü erinnert an ihren vom NSU ermordeten Bruder. 

16 „Die Ermittlungen waren rassistisch“ 

brahim Arslan und Caro Keller über 20 Jahre NSU-Terror 

29 Amnesie im Amt 

Olaf Scholz hat im Cum-Ex-Ausschuss Erinnerungslücken. 

30 Der Privatbankier – Teil 2 

Fortsetzung des Krumm-Ex-Krimis von Isabel Kreitz 

34 „Bargeld ist ein Freiheitsrecht“ 

CDU-Chef und Kanzlerkandidat Armin Laschet im Interview 

Jubiläum 

18 50 Jahre Fabrik 

Erinnerungen an bewegte Zeiten mit alternativer Kultur 

Freunde und Internes 

38 Tschüss, Gendersternchen! 

Der Stern geht, gendergerechte Sprache bleibt. 

42 Nachhaltige Nerds 

Die Softwarebude JaMoin spendet einen Teil des Umsatzes. 

Kunzt&Kult 

46 Kunst auf dem Teller 

Ein Treffen mit Street-Artistin fraujule* 

50 Tipps für den Juni 

54 Höhere Ziele 

Ein Hochbeet im Kleingarten – komplizierter als gedacht 

56 Momentaufnahme: Hinz&Künztler Klaus 

Mit 49 Jahren bezieht Klaus seine erste eigene Wohnung. 

56 

Hinz&Künztler 

Klaus hat 

erstmals eine 

Wohnung. 

Rubriken 

04 Gut&Schön 

28, 32 Meldungen 

12 Zahlen des Monats 

44 Leser:innenbriefe 

55 Rätsel, Impressum 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Transgender-Schiri in Liga 1 

„Sie ist ein starkes Mädchen“, sagte Yossi 

Mizrahi, Trainer von Beitar Jerusalem. 

Sein Kompliment galt Sapir Berman, 

Israels erster Transgender-Erstliga- 

schiedsrichterin. Berman hatte gerade ihr 

erstes Spiel gepfiffen, nachdem sie 

öffentlich ihre Geschlechtsanpassung 

angekündigt hatte. Schon davor leitete 

die 26-Jährige drei Partien in der 

„Ligat ha’Al“. Die Fans unterstützten sie 

mit Plakaten wie „Super Woman“, der 

israelische Fußballverband IFA twitterte: 

„Wir sind so stolz.“ JOC 

JOC 

•

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Gut&Schön 

Lesen & Bildung 

Das Bücherkamel 

Bei uns gilt „du 

Kamel“ als Synonym 

für Dummheit. Im Südwesten 

Pakistans ist 

Kamelhengst Roshan 

Bildungsträger! 

Dreimal die Woche 

bringen Roshan und 

Schul leiterin Raheema 

Jalal Bücher für Kids 

in abge legene Dörfer – 

für sie während Corona 

oft der einzige Zugang 

zu neuem Wissen. 

Ähn liche Projekte laufen 

schon länger in Kenia 

und Äthiopien. JOC 

• 

Mehrwert(steuer) für die Natur 

FOTOS: PICTURE ALLIANCE/ASSOCIATED PRESS/SEBASTIAN SCHEINER (S. 4), 

FAISAL FAIZ/GUARDIAN/EYEVINE/LAIF (OBEN), ROLLING PIN (UNTEN LINKS), HERMANNTIMMANN 

„Soli-Küche“ für Bedürftige jetzt als „Pop-up“ in Altona 

Mehr als 18.000 kostenlose Mahlzeiten hat die Soli-Küche seit ihrem Start im 

März 2020 an Hamburger Obdachlose ausgegeben. Nun hat sich das ehrenamtliche 

Projekt zum gemeinnützigen Verein gewandelt und will seine gute 

Arbeit ausbauen. Bis Ende August findet an drei Tagen in der Woche in einem 

Container in der Museumsstraße am Altonaer Bahnhof eine Essenausgabe 

für Bedürftige statt (Mi, Fr und So von 13 bis 16 Uhr). „Jeder Mensch verdient 

eine warme und liebevoll gekochte Mahlzeit“, findet Onur Elci, der als Mitbegründer 

und -geschäftsführer der „Kitchen Guerilla“ Hamburg die Soli-Küche 

gemeinsam mit seinem Bruder Koral (auf dem Foto rechts) ins Leben gerufen hat. 

Mindestens 100 Mahlzeiten sollen pro Einsatztag ausgegeben werden, das 

Projekt freut sich über jede Spende. JOC Mehr Infos: www.kitchenguerilla.com 

• 

Auch der Große Wiesenknopf 

(Foto), von der „Loki-Schmidt-Stiftung 

für Naturschutz“ zur „Blume 

des Jahres 2021“ ernannt, würde 

sich freuen: Knapp 40.000 Euro 

haben jetzt Hamburger Einzelhändler:innen 

der Stiftung gespendet. 

Das Geld stammt aus einbehaltener 

„Coronasteuer“ des Jahres 2020. 

Einige Händler:innen hatten von 

Juli bis Dezember trotz drei Prozent 

weniger Mehrwertsteuer die Preise 

nicht gesenkt. Das Geld kommt 

jetzt Naturschutzprojekten und 

naturpädagogischen Angeboten 

für Stadtkinder zugute. JOC 

• 

5

Druck auf 

dem Kessel 

Ob Lieferando oder lokales Start-up – 

Lieferdienste gehören zu den Coronagewinnern. 

Was bedeutet das für ihre Beschäftigten? 

TEXT: LUKAS GILBERT 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE, 

MAURICE WEISS/OSTKREUZ (1)

Bringt das Essen bis an die 

Wohnungstür, auch wenn 

die vielleicht im 5. Stock liegt: 

der Lieferfahrer.

Inzwischen fester Bestandteil des Stadtbilds: Fahrer:innen von „Lieferando“ und „Gorillas“ 

A 

ls Ende vergangenen Jahres 

erste Landkreise Ausgangssperren 

verhängten, tauchten 

bislang wenig gefragte 

Kleidungsstücke auf Portalen wie Ebay- 

Kleinanzeigen auf: die orangen Jacken 

des Lieferdienstes Lieferando! Sie galten 

plötzlich als Ticket, um auch spät noch 

unterwegs zu sein. Nicht selten wurden 

dreistellige Summen gefordert. 

Denn während die meisten Menschen 

möglichst zu Hause bleiben sollten, 

bescherte die Pandemie den Lieferdiensten 

einen beispiellosen Boom: 

Ihre Fahrer:innen fluteten die Straßen 

der Großstädte. Beim Marktführer 

Lieferando wuchsen die Bestellzahlen 

Anfang 2021 im Vergleich zum Vorjahr 

um satte 77 Prozent. Allein von Januar 

bis März gingen mehr als 39 Millionen 

Bestellungen ein. 

„Lieferando zählt zu den absoluten 

Gewinnern der Krise“, sagt Johann 

Möller von der Gewerkschaft Nahrung- 

Genuss-Gaststätten (NGG). Zugleich 

drängen in Deutschland immer neue 

Lieferdienste auf den Markt. Gorillas 

oder Flink liefern Supermarktwaren im 

Eiltempo an die Haustür. Neben Lieferando, 

das zum niederländischen Mutterkonzern 

Just Eat Takeaway gehört, 

bringt auch Wolt die fertige Mahlzeit 

auf Klick nach Hause. Schon bald will 

Uber Eats in Deutschland starten. Auch 

lokale Alternativen kämpfen um ihren 

Anteil am Kuchen. 

Was der Erfolg von Lieferdiensten 

für die Fahrer:innen bedeutet, weiß 

Jonas Müller. Der 41-Jährige fährt seit 

Jahren für Lieferando und hat den Betriebsrat 

im Unternehmen mit aufgebaut. 

Für ihn beginnen die Probleme 

bei der Ausrüstung: „Die Regenklamotten 

sind nicht wasserdicht, die Winterjacke 

schützt nicht ausreichend vor 

Kälte.“ Für den passionierten Radfahrer 

ist das kein großes Problem: Er ist privat 

gut ausgestattet. „Das gilt aber nicht für 

alle Kollegen.“ 

Lieferando zahlt nach eigenen Angaben 

einen Basisstundenlohn zwischen 

10 und 11 Euro, also knapp über Mindestlohn. 

Hinzu kommen Verschleißpauschalen 

für selbst genutzte Fahrräder. 

Wer viel fährt, erhält zudem 

Bonuszahlungen. Manche Fahrer:innen 

8 

kämen so auf Stundenlöhne von 

16,50 Euro. Betriebsrat Müller spricht 

von 15 Euro, Trinkgeld gebe es obendrauf. 

Wer weniger Bestellungen 

schafft, habe keine Nachteile zu befürchten, 

sagt Müller. „Noch nicht zumindest. 

Ich habe Sorge, dass sich das 

„Lieferando 

ist ein Gewinner 

der Krise.“ 

JOHANN MÖLLER, GEWERKSCHAFT NGG 

in Zukunft ändern könnte.“ Die 

Fahrer:innen würden schließlich permanent 

per App getrackt. Die Trackingdaten 

würden jedoch „nicht zur 

unerlaubten Leistungs- oder Verhaltenskontrolle 

genutzt“, versichert ein 

Lieferando-Sprecher. 

Auch Alex (Name geändert) fährt Essen 

aus, allerdings für das Hamburger 

Start-up Stadtsalat. Das Unternehmen 

wirbt mit lokalen Lebensmitteln, in



Lieferando 

Lieferando ist in Deutschland unangefochtener Marktführer im Essens-Liefergeschäft. 

Das Unternehmen gehört zum 1999 gegründeten niederländischen 

Konzern Just Eat Takeaway, der weltweit aktiv ist. Mit Pizza.de, Foodora und Lieferheld 

hat der Konzern eine ganze Reihe Konkurrenten in Deutschland geschluckt. 

Viele Restaurants sind auf den Service des Marktführers angewiesen – mit 

beachtlichen Kosten. 13 Prozent Provision nimmt Lieferando pro Bestellung über 

das Portal, wenn die Restaurants ihr Essen selbst ausfahren. Übernimmt das 

Lieferando, sind es 30 Prozent Provision. Das entspricht oft fast der gesamten 

Gewinnmarge der Restaurants. Durch den Boom des Liefergeschäfts ist Just Eat 

Takeaway zuletzt stark gewachsen. Während der Umsatz 2019 bei 1,6 Milliarden Euro 

lag, wuchs er im Coronajahr 2020 auf 2,4 Milliarden. Allein in Deutschland wurden 

vergangenes Jahr 112 Millionen Bestellungen über Lieferando abgewickelt, 

43 Prozent mehr als 2019. Ähnlich wie andere Digitalunternehmen treibt 

Just Eat Takeaway sein Wachstum aggressiv voran und fährt dabei Verluste ein: 

im vergangenen Jahr 151 Millionen Euro. 

Werbevideos rasen gut gelaunte Fahrradkuriere 

durch die Stadt. Passt das 

zur Wirklichkeit? „Naja, die Realität ist 

definitiv eine andere als die Außendarstellung“, 

sagt Alex. Der Verdienst – 

knapp über Mindestlohn plus Boni für 

Vielfahrer:innen – sei schlechter als 

beim Konkurrenten mit den orangenen 

Rucksäcken. Als es zu Jahresbeginn bei 

zweistelligen Minustemperaturen anfing 

zu schneien, mussten Alex und seine 

Kolleg:innen weiterfahren, erzählt 

er. Lieferando habe seinen Service da 

schon eingestellt. „Wir sind bis abends 

um zehn durch die Stadt gescheucht 

worden“, erinnert sich Alex. „Das war 

eine Zumutung, da hätte das Unternehmen 

die Reißleine ziehen müssen.“ 

Dann sei da noch die Sache mit den 

Schichten. Für die Fahrer:innen gibt es 

eine Mittags- und eine Abendschicht. 

Alex fährt meist beide. Dazwischen 

heißt es warten, ohne Bezahlung. „Momentan 

fahre ich meistens nach Hause, 

weil die Restaurants, in denen man 

warten könnte, wegen Corona geschlossen 

haben.“ Alex fährt auf Midijob- 

Basis: Er darf zwischen 450 und 1300 

Euro verdienen. Für einen weiteren Job 

sei durch die Wartezeiten kaum Zeit. 

Trotzdem hat sich der 25-Jährige bewusst 

für Stadtsalat entschieden. „Hier 

habe ich nette Kollegen, und man kennt 

sich. Es ist familiärer. Das ist mir wichtig.“ 

Stadtsalat-Geschäftsführer Marcus 

Berg betont auf Nachfrage, sein Unternehmen 

versuche, Fahrer:innen ein 

„Top-Umfeld, bestehend aus Wertschätzung, 

Bezahlung, Ausrüstung und 

Betriebsklima“ zu bieten. Die allermeisten 

seiner Angestellten würden keine 

Doppelschichten fahren, außerdem 

stehe ein Aufenthaltsbereich bereit. 

Inklusive Trinkgeld und Bonuszahlungen 

kämen die Fahrer:innen auf einen 

Lohn von 15 Euro die Stunde. Der vergangene 

Winter sei an einigen Tagen 

eine Herausforderung gewesen, räumt 

Lieferando-Betriebsrat Jonas Müller 

der Geschäftsführer ein. Allerdings 

habe man auch im Gespräch mit den 

Angestellten viel gelernt: „Wir werden 

auf kommende Extremwetterbedingungen 

noch besser vorbereitet sein.“ 

Weniger familiär geht es offenbar 

bei Lieferando zu. Oft sei den 

Fahrer:innen nicht klar, wer ihnen bei 

Problemen weiterhelfe, kritisiert Betriebsrat 

Jonas Müller. Zwar könnten 

sie sich an die Zentrale wenden, den sogenannten 

Hub. Das wüssten viele aber 

nicht: „Ihr Ansprechpartner ist erst mal 

ausschließlich eine E-Mail-Adresse.“ 

Laut dem Betriebsrat ein echtes Problem 

für die Kommunikation. „E-Mails 

werden teilweise wochenlang nicht 

beantwortet. Leute wollen Urlaub 

machen und bekommen keine Antwort, 

Leute wissen zwei, drei Wochen vor 

Vertragsauslauf nicht, ob ihr Job verlängert 

wird. So was passiert tagtäglich.“ 

Zugespitzt habe sich die Situation, 

weil der Konzern zuletzt stark 

gewachsen ist. Strukturen seien nicht 

eingespielt, Stellen nicht besetzt. Die 

Folge: Frust bei den Angestellten. „Es 

gibt Fälle, in denen Fahrer richtig ausrasten 

und im Hub stehen und rumbrüllen. 

Das zeigt, dass da Druck auf 

dem Kessel ist“, sagt Müller. 

9

Das Lager von „Gorillas“ in der Hamburger Feldstraße 

Quelle: Just Eat Takeaway 

Lieferando weist die Vorwürfe zurück: 

„Unsere Fahrer bewerten die Beantwortung 

ihrer Anliegen mit mehr als 

8 von 10 Punkten im Durchschnitt.“ 

Fragen an die Personalabteilung seien 

im März im Schnitt innerhalb von 

19 Stunden beantwortet und in weniger 

Umsätze von 

Lieferando 

205 Mio. 

Euro 

2019 

374 Mio. 

Euro 

2020 

als drei Tagen gelöst worden. „Dabei 

ergeben sich die größten Verzögerungen 

durch verzögerte Rückmeldungen 

von Fahrer:innen.“ 

Rund die Hälfte der Angestellten 

sind laut Betriebsrat Müller Geflüchtete. 

Anderswo auf dem Arbeitsmarkt hätten 

sie oft keine Chance. Viele ernähren 

mit dem Job die ganze Familie. Insbesondere 

für diese Vollzeitangestellten 

grenze die Arbeit an Extremsport: „Im 

Schnitt fährst du so sieben oder acht 

Kilometer die Stunde. Wenn du Vollzeit 

angestellt bist und 160 Stunden im Monat 

fährst, sind das weit über 1000 Kilometer.“ 

Manche gerieten damit an ihre 

Belastungsgrenze. Laut Lieferando liegt 

der Stundenschnitt bei 5 Kilometern. 

Einer der Geflüchteten ist Hakim 

(Name geändert, Red.). Der 30-Jährige 

kam 2014 aus Syrien nach Deutschland 

und arbeitet seit März bei Lieferando. 

Einen anderen Job habe er nicht gefunden, 

erzählt er. Statt mit dem Rad Kilometerrekorde 

zu brechen, ist Hakim 

mit dem eigenen Auto unterwegs. „Mit 

dem Fahrrad ist es zu anstrengend.“ 

Zwar schaffe er so nicht ganz so viele 

Bestellungen, doch für 1650 Euro netto 

habe es vergangenen Monat trotzdem 

10 

gereicht. Er sieht seine Zukunft zwar 

nicht bei Lieferando, ist aber durchaus 

zufrieden mit seinem Job: Es sei besser, 

als Pakete auszufahren. 

Über inakzeptable Arbeitsbedingungen 

klagen hingegen Beschäftigte 

des Liefer-Start-ups Gorillas. Das Unternehmen 

verspricht, Supermarkteinkäufe 

binnen zehn Minuten nach 

Bestellung an die Haustür zu liefern. 

Auf Twitter berichten Angestellte anonym 

von Videoüberwachung im Lager, 

fehlenden Aufenthaltsräumen und 

schlechten Rucksäcken, die Rückenschmerzen 

verursachen. Gorillas weist 

die Vorwürfe dazu zurück: Keines ihrer 

Lager in Deutschland werde per 

Kamera überwacht. In den meisten 

gebe es Pausenräume. In manchen 

seien die „etwas kleiner“, man arbeite 

aber an Verbesserungen. Eine erste 

Charge Rucksäcke sei durch ergonomische 

und komfortable Nachfolger 

ersetzt worden. 

Lieferando-Betriebsrat Jonas Müller 

hofft, dass mehr Konkurrenz auf 

dem Markt der Lieferdienste bessere 

Arbeitsbedingungen und Löhne für die 

Fahrer:innen schafft. Denn schon heute 

hätten die Unternehmen Probleme,


Gig-Economy 

Bestelldienste wie Lieferando sind Teil der sogenannten 

Gig-Economy: Unternehmen vergeben über Internetplattformen 

oder mithilfe von Apps einzelne Aufträge 

– sogenannte Gigs – an Angestellte oder Selbstständige. 

Den Anfang machte 2008 der Fahrdienstleister Uber. 

Viele US-Amerikaner:innen hatten im Zuge der Finanzkrise 

ihre Jobs verloren und waren auf zusätzliche Einnahmen 

angewiesen, etwa als selbstständige Chauffeur:innen. 

Der Siegeszug der Gig-Economy begann. Bei Airbnb 

bieten Privatleute heute Ferienwohnungen an, auf 

Helpling lassen sich flexibel Putzkräfte buchen. 

Auf Plattformen wie jovoto oder upwork vergeben kleine 

Unternehmen genauso wie Weltkonzerne Aufträge an 

teils hochqualifizierte freiberufliche Crowdworker:innen. 

Der Vorteil für die Unternehmen: Sie können auf 

Angestellte und Büroflächen verzichten und so Kosten 

sparen. Vorteil für die Beschäftigten: Sie sind flexibel. 

Nachteile: Ihnen fehlt oft eine soziale Absicherung, Arbeitnehmerrechte 

sind nur schwer durchzusetzen. 

Engagement mit 

Herz für Hamburg 

Mitarbeiter:innen zu finden. Betriebsräte, wie bei Lieferando, 

gibt es bei neuen Playern zunächst einmal nicht. 

Entsprechend gespannt ist er, wie die Mitbewerber mit 

Arbeitnehmerrechten umgehen. 

Johann Möller von der NGG ist skeptisch: Die Erfahrung 

zeige, dass Arbeitgeber als Erstes am Personal 

sparen würden, um Kosten zu senken. „Man wird nicht 

dadurch reich, dass man der arbeitnehmerfreundlichste 

Betrieb ist.“ Hinzu komme eine Besonderheit der Branche: 

Weil die Leben der Fahrer:innen so unterschiedlich sind, 

sei es besonders schwer, sich zu vernetzen – zumal die 

Angestellten kaum aufeinandertreffen. „Dieses kollektive 

Gefühl wäre aber wichtig, um sich darüber klar zu 

werden, dass man mit seinen Problemen nicht alleine ist.“ 

Im Bundesarbeitsministerium scheint man die 

Probleme erkannt zu haben. Arbeitsminister Hubertus 

Heil (SPD) hat kürzlich ein Eckpunktepapier vorgelegt, 

wie er die sogenannte Plattformökonomie regulieren will. 

Arbeitnehmer:innen sollen eine bessere soziale Absicherung 

und besseren Unfallschutz erhalten, Kündigungsfristen 

will Heil verlängern, die Organisierung der Beschäftigten 

erleichtern. Erst mal bleibt es bei Absichtserklärungen: 

Ein Gesetz plant der SPD-Minister nach der Bundestagswahl 

– wenn er dann noch im Amt ist. • 

Lukas Gilbert glaubt, dass – bei allen Unterschieden 

– eines alle Lieferfahrer:innen verbindet: 

das Warten. Auf die nächste Schicht, den nächsten 

Auftrag oder das Summen des Türöffners. 

lukas.gilbert@hinzundkunzt.de 

11 

Wir machen gern 

gemeinsame Sache: 

Für „Spende Dein Pfand“ 

kooperiert Hamburg Airport 

mit Hinz & Kunzt und Der 

Grüne Punkt – Duales System 

Deutschland GmbH (DSD). 

Vom Pfandgeld finanziert 

Hinz & Kunzt Arbeitsplätze 

am Flughafen Hamburg. 

SPENDE 

DEIN 

PFAND 

www.hamburg-airport.de


Zahlen des Monats 

Ernährungsindustrie 

Die Limo-Steuer wirkt 

35 Prozent 

weniger Zucker mischen Getränkehersteller in Großbritannien ihren Produkten bei, seitdem 

die Regierung dort eine sogenannte Limo-Steuer eingeführt hat. Das ist das Ergebnis einer 

Studie der Universität Oxford. Eine Fanta im Königreich enthalte nur noch 4,6 Gramm 

Zucker pro 100 Milliliter. Hierzulande sind es laut Hersteller Coca-Cola 7,6 Gramm. 

Jedes zweite Erfrischungsgetränk in Deutschland sei überzuckert und trage dazu bei, dass immer 

mehr Menschen unter Fettleibigkeit und ihren Folgen litten, urteilt die Verbraucherorganisation 

Foodwatch: „Die Lebensmittelindustrie trägt eine Mitverantwortung an der 

globalen Adipositas-Epidemie.“ 

Übergewicht und Fettleibigkeit (Adipositas) haben in den vergangenen Jahrzehnten dramatisch 

zugenommen. In Deutschland gelten laut Robert-Koch-Institut (RKI) 15 Prozent aller Kinder 

und Jugendlichen als übergewichtig, knapp 6 Prozent gar als fettleibig. Während hier 

zumindest der Anstieg gebremst scheint, steigt die Zahl betroffener Erwachsener weiter: Zwei 

Drittel aller Männer und die Hälfte der Frauen sind übergewichtig, so das RKI, jede:r vierte 

Erwachsene ist sogar adipös. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bezeichnet zuckerhaltige 

Getränke als „eine der wesentlichen Ursachen“. Ihr Verzehr begünstigt Studien zufolge auch 

die Entstehung von Diabetes, Bluthochdruck, Gelenkproblemen und Herzerkrankungen. 

Bundesernährungsministerin Julia Klöckner (CDU) setzt darauf, dass die Lebensmittelhersteller 

freiwillig den Anteil ungesunder Beigaben zu ihren Produkten reduzieren. Ihre Strategie 

wirke, sagte sie im April bei der Vorstellung von neuen Ergebnissen einer wissenschaftlichen 

Begleitstudie: „Bei zahlreichen weiteren Produkten wurden Salz und Zucker reduziert.“ 

Gleichzeitig seien „einige der Zahlen noch nicht zufriedenstellend“, räumte Klöckner ein. 

„Hier müssen die Hersteller nachlegen.“ 

Für Foodwatch ist der Kurs der Ministerin ein Irrweg: „Programme zur Tabak-Prävention 

entwickelt man auch nicht gemeinsam mit Philip Morris.“ Neben einer Zuckersteuer auf 

Süßgetränke und einer verpflichtenden Nährwertkennzeichnung („Nutri-Score“) fordert die 

Verbraucherorganisation auch gesetzliche Beschränkungen des Kindermarketings. Laut einer 

Foodwatch-Recherche nutzen Lebensmittelkonzerne systematisch Social-Media-Stars, um 

zuckrige Getränke, fettige Snacks und Süßwaren an Kinder zu vermarkten. 

Immerhin: Laut Ministerium will die Deutsche Lebensmittelbuch-Kommission – zuständig für 

die Vorgaben – den Mindestzuckergehalt für Limonaden streichen. Was das für den alternativen 

Hamburger Getränkehersteller Lemonaid bedeutet, war bei Redaktionsschluss noch 

unklar. Der war von Verbraucherschutzbehörden abgemahnt worden, weil seine Limonade 

zu wenig Zucker enthalte, um als solche bezeichnet zu werden. Daraufhin klebte Lemonaid 

aus Protest den Hinweis „Achtung, wenig Zucker“ auf seine Flaschen. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos unter www.foodwatch.de und www.lemon-aid.de 

13

Süleyman Ta köprü 

auf dem „Walk of 

Fame“ in Los Angeles 

Süleymans 

Träume wurden mit 

ihm vernichtet 

Vor 20 Jahren ermordeten Neonazis vom NSU den Hamburger 

Kaufmann Süleyman Ta köprü. Seine Schwester Ay en Ta köprü hat für 

Hinz&Kunzt ihre Erinnerungen an den großen Bruder aufgeschrieben. 

FOTOS: PRIVAT, DMITRIJ LELTSCHUK (1) 

M 

ein Bruder Süleyman Ta köprü ist am 

20. März 1970 in Istanbul geboren. Aufgewachsen 

ist er in uhut in Westanatolien. 

Zwei Jahre nach seiner Geburt ging unser Vater 

als Gastarbeiter nach Deutschland und arbeitete zunächst 

als Schiffsschweißer in Bremerhaven. Später, nach einem 

Arbeit sunfall, zog er nach Hamburg und war beim Schreibwarenhersteller 

Rotring tätig. 1979 kamen meine Mutter, 

mein jüngerer Bruder und ich nach Deutschland. Süleyman, 

der Älteste von uns vier Geschwistern, blieb vorerst bei 

unserer Oma in der Türkei. Er hatte sehr gute Schulnoten, 

und seine Lehrer überredeten unsere Eltern deshalb, dass er 

weiter in der Türkei zur Schule geht. 

Mein Bruder vermisste uns. Uns nur in den Ferien zu 

sehen, hat ihm nicht mehr gereicht. Als 1981 unsere jüngste 

Schwester in Hamburg geboren wurde, kam daher auch 

14



„Sie haben 

uns ein Leben mit ihm 

genommen.“ 

AY EN TA KÖPRÜ 

Süleyman zu uns nach Altona. Wir hatten viele Freunde, und 

obwohl wir später etwas weiter außerhalb gewohnt haben, 

hat es uns immer wieder nach Altona gezogen. 

Mein Bruder Süleyman absolvierte den Realschulabschluss. 

In seiner Freizeit spielte er gern Backgammon und 

Fußball. Er war Anhänger des Fußballvereins Fenerbah e 

Istanbul und ein großer Fan des Schauspielers Sylvester Stallone, 

dem er ähnlich sah. Er träumte nach einer USA-Reise von 

einem eigenen Stern auf dem berühmten Walk of Fame in 

Los Angeles. Wir hatten uns über den Tod unterhalten und 

dabei äußerte er den Wunsch, dass im Fall seines Todes mit 

einem derartigen Stern an ihn erinnert werden solle. 

Als Teenager trainierte er drei Jahre Karate. An den Wochenenden 

ging er gerne tanzen. Anfang der 1990er-Jahre 

arbeitete er für eine japanische Firma, die Fotoapparate herstellte. 

1998, als er 28 Jahre alt war, ist seine Tochter geboren. 

An den Tag werde ich mich immer erinnern. Er kam kreideweiß 

aus dem Kreißsaal und bat mich, hineinzugehen: 

„Ich kann nicht mehr, alle schreien herum, bitte geh du rein.“ 

Im Kreißsaal lagen alle Frauen nur mit einem Vorhang voneinander 

getrennt. Kein Wunder, dass ihm schwindelig war! 

Der Geräuschpegel war echt enorm … Er nannte seine 

Tochter, meine Nichte, ,,meine kleine Prinzessin“. 

Mamas Freundin wollte ihren Laden in der Schützenstraße 

39 nicht mehr weiterführen und bot ihn meinen Eltern 

an. Für sie war das die Lösung: Beide waren nicht mehr 

gesund, mein Vater war Frührentner und meine Mutter hatte 

ihren Vollzeitjob als Raumpflegerin im Krankenhaus aufgegeben. 

Also haben meine Eltern mich überredet, ihnen den 

Laden zu finanzieren. So konnten sie ohne Sozialhilfe finanziell 

klarkommen. Die Eröffnung war am 4. Dezember 1998. 

Da ich beruflich nicht immer in Hamburg 

war, hatten alle aus der Familie 

eine Aufgabe im Laden. Überwiegend 

war mein jüngerer Bruder mit Papa 

und Mama dort. Der Laden war nicht 

nur ein Lebensmittelgeschäft, sondern 

auch ein Treffpunkt für uns alle. Nach 

Feierabend trafen wir uns hinten in der 

kleinen Küche zum Essen. 

2001 wollte mein Bruder Süleyman 

den Laden von mir übernehmen. 

Er war voller Pläne! Nebenan wollte er 

einen Weinladen eröffnen. Ich erinnere 

mich an den April 2001: Mein Bruder 

stand im Laden, voller Begeisterung, 

und meinte: „Guck mal, kleine Schwester, ich habe neue 

Regale besorgt!“ Doch seine Pläne und Träume wurden mit 

ihm vernichtet. 

Am 27. Juni 2001 war ich zu Hause und versuchte, als 

frisch gewordene Mutter zurechtzukommen. Ich bekam einen 

Anruf von meinem jüngeren Bruder, er weinte und ich dachte, 

Papa hätte wieder einen Herzinfarkt erlitten. Aber als er 

meinte: „Hier ist alles abgesperrt“, da wusste ich, es ist etwas 

Schlimmes passiert. Ich weiß nicht, wie lange ich vor meinem 

Haus mit meinem Sohn und dem Hund stand, aber irgendwann 

kam mein damaliger Mann mich abholen. Im Auto 

sagte er mir: „Dein Bruder ist tot.“ Ich wollte schreien, aber 

ich konnte nicht, weil mein Sohn gerade mal drei Monate alt 

war. Bis zur Haustür meiner Eltern habe ich geweint. 

Die Zeitungsartikel über die Mordserie habe ich heute 

noch: „Döner-Morde“, „Mafia“, „Drogendealer“. Die Polizei 

hat in alle Richtungen ermittelt, nur nicht Richtung rechte 

Szene. Wir hatten lange Jahre immer wieder Besuch von 

der Kripo und mussten immer wieder Fragen über Fragen 

beantworten. Immer wieder mussten wir auch mit auf die 

Wache. Einmal bat mich die Kripo, seine alte Wohnung zu 

zeigen. Mir waren die Fragen viel zu viel, da sagte ich ihnen: 

„Gehen Sie doch zum Wahrsager.“ Und Jahre später erfahre 

ich aus dem NSU-Untersuchungsausschuss des Bundestags, 

dass sie das ernst genommen haben und wirklich zum Wahrsager 

gegangen sind. Was soll ich sagen: ohne Worte. 


(Mitte) mit 

Geschwistern, 

rechts neben ihm 

sitzt Schwester 

Ay en. Mit dem 

Gedenkstein in 

Sternform erfüllte 

die Familie ihm 

einen Wunsch. 

15



Auch die Urteilsverkündung nach dem NSU-Prozess beim 

Oberlandesgericht München am 11. Juli 2018 war unerträglich. 

Es war unerträglich für mich, mit Nazis in der Schlange 

draußen anzustehen und direkt neben ihnen auf der 

Zuschauertribüne zu sitzen. Alle Nazis waren in Schwarz 

gekleidet, auch die Angeklagten. Wie kann man so emotionslos 

sein und so voller Hass? Kurz vor Schluss, als auch noch 

smail Yozgat, der Vater des Mordopfers Halit Yozgat, vom 

Richter angemahnt wurde und die Nazis immer lauter jubelten, 

da ist mir so übel und schlecht geworden, dass ich rausmusste. 

Ich habe es nicht mehr ausgehalten. 

Bis 2001 hat mich Rassismus persönlich nie verletzt, aber 

seit 2001 fühle ich mich persönlich betroffen. Die 

Bilder von meinem Bruder schießen mir ins Gedächtnis und 

ich komme damit nicht zurecht. Ich fühlte mich sicher in 

Deutschland, und dieses Gefühl der Sicherheit haben 

diese Personen uns genommen. Sie haben unsere Biografie 

verändert. Sie haben uns ein Leben mit ihm genommen. 

Meine Nichte ist ohne ihn aufgewachsen, mein Sohn hat 

seinen Onkel nur auf Bildern gesehen. Meine Eltern sagen 

immer wieder: „Ach, wären wir nie nach Deutschland 

gekommen!“ • 

„Die Ermittlungen waren rassistisch“ 

Caro Keller von „NSU-Watch“ und der Überlebende des Anschlags von Mölln, 

brahim Arslan, über Gedenken und Aufarbeitung von Behördenfehlern 

INTERVIEW: BENJAMIN LAUFER; FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK, PICTURE ALLIANCE/DPA (1) 

Caro Keller und brahim 

Arslan am Gedenkort 

für Süleyman Ta köprü 

Hinz&Kunzt: Wir stehen am Hamburger 

NSU-Tatort, eine Gedenkstätte erinnert 

an Süleyman Ta köprü, 100 Meter weiter 

ist eine Straße nach ihm benannt. Wird 

Hamburg damit dieser Tat gerecht? 

brahim Arslan: Wir sehen hier zwei Gedenkorte. 

Das oben ist die städtische 

Gedenktafel, der Stern darunter ist die 

Gedenkstätte der Familie. Daran sieht 

man, wie die Familie sich vom institutionellen 

Gedenken abspaltet. 

Caro Keller: Die Familie hat sich auch 

nicht gewünscht, dass ein Teil der 

Pa rallelstraße nach Süleyman Ta köprü 

benannt wird. Sie forderte nach der 

Selbstenttarnung des NSU von der 

Stadt Aufklärung. Stattdessen hat Hamburg 

2014 die Straße umbenannt – fürs 

Image. Der Forderung nach Aufarbeitung 

wird das nicht gerecht. 

Herr Arslan, Sie haben 1992 in Mölln 

den Brandanschlag von Neonazis 

auf das Haus Ihrer Familie überlebt. 

16 

Auch heute noch würden die 

Täter:innen nach solchen Anschlägen 

mehr Aufmerksamkeit als die Opfer 

bekommen, kritisieren Sie. 

Arslan: Wir leben in einer täterorientierten 

Gesellschaft. Die Perspektive der 

Betroffenen kommt kaum vor. Die 

Gesellschaft spricht nicht über die 

Menschen, die überlebt haben, und wie 

sie damit umgehen. Dabei wäre das 

wichtig, um die Angehörigen und die 

Verstorbenen zu würdigen.



Nach dem Mord an Süleyman Ta köprü 

ist vieles falsch gelaufen: Die Hamburger 

Polizei hat lange Organisierte 

Kriminalität als Tatmotiv vermutet, im 

familiären Umfeld ermittelt und soll 

sogar versucht haben, die Ermittlungen 

in Richtung rechts zu verhindern. 

Haben die Behörden aus ihren Fehlern 

gelernt, Frau Keller? 

Keller: Die Hamburger Behörden sind 

immer noch nicht in der Lage, rechte 

Taten als solche zu erkennen. Das haben 

wir etwa 2017 beim Anschlag am 

S-Bahnhof Veddel gesehen. 

Bei der Explosion einer selbst 

gebauten Nagelbombe wurde zum 

Glück niemand verletzt … 

Keller: Obwohl bekannt ist, dass der Täter 

eine rechte Vergangenheit hat und 

aus diesen Motiven auch schon einen 

Menschen umgebracht hatte, sprach die 

Polizei von einer unpolitischen Tat, weil 

er inzwischen zur Trinkerszene gehöre. 

Da sehe ich keinen Lerneffekt. 

Das Gericht hat später erkannt, 

dass ein rassistisches Motiv 

„ziemlich wahrscheinlich“ war. 

Keller: Wir haben vor NSU-Untersuchungsausschüssen 

auch Ermittler 

aus Hamburg gesehen. Einer hat dort 

erneut rassistische Gerüchte über die 

Familie verbreitet. Ein anderer hat ausgesagt, 

die Polizei habe keine Möglichkeit 

gehabt, Zschäpe, Mundlos und 

Böhnhardt als Täter:innen zu erkennen. 

Wenn man mit der gleichen Kreativität 

in Richtung rechts ermittelt 

hätte, mit der man die Familie drangsaliert 

hat, wäre man irgendwann auf 

die drei gestoßen. Das wurde einfach 

nicht gemacht. 

Sie haben sich ausführlich mit 

dem NSU beschäftigt. Ist 20 Jahre 

nach dem Mord in der Schützenstraße 

aufgeklärt, ob dabei Hamburger 

Neonazis eine Rolle gespielt haben? 

Keller: Wir gehen davon aus, dass es 

hier Helfer:innen gegeben haben muss. 

Wie soll man als Mensch aus Jena auf 

diesen Ort kommen, wenn einem 

niemand den Hinweis gibt, dass es hier 

migrantisch geführte Läden gibt? 

Wir wissen, dass es Bekanntschaften 

zwischen Hamburger Neonazis und 

dem NSU-Kerntrio gegeben hat. Und 

wir wissen, dass es eine sehr einflussreiche 

und tonangebende rechte Szene 

in Hamburg gab und gibt. 

Könnte ein Hamburger Untersuchungsausschuss 

diese Hintergründe 

aufdecken? SPD und Grüne lehnen 

ihn noch immer ab, weil der Innenausschuss 

der Bürgerschaft sich bereits 

ausreichend mit dem Fall beschäftigt 

habe. 

Keller: Alle Untersuchungsausschüsse 

haben neue Puzzleteile geliefert. Bislang 

konnte in Hamburg niemand die 

Akten sichten, außer dem Verfassungsschutz 

selbst – und dem kann man nicht 

trauen. Es heißt immer, man brauche 

neue Anhaltspunkte, um einen Ausschuss 

einzurichten. Dann guckt man 

sich den Mord an Süleyman Ta köprü 

an und denkt: „Reicht euch das nicht? 

Ist das noch nicht schlimm genug?“ 

Arslan: Die Ermittlungen waren rassistisch. 

Laut Bürgermeister Peter Tschentscher 

gibt es trotzdem kein öffentliches 

Interesse an einem Hamburger 

Untersuchungsausschuss, weil es keinen 

Skandal bei den 

Ermittlungen gegeben 

habe. Offenbar 

ist die 

Stadt auf dem 

rechten Auge 

blind. Nach dem 

Anschlag in 

Hanau ist durch 

Recherchen der 

Familienange hörigen 

vieles ans 

Tageslicht gekommen. 

Das 

17 

lassen die Hamburger Behörden beim 

NSU nicht zu, weil sie belastendes 

Material nicht herausgeben. 

2018 endete der NSU-Prozess vor 

dem Oberlandesgericht München, ließ 

aber ebenfalls vieles unbeantwortet. 

Die Hamburger Nebenklage-Anwältin 

Gül Pinar sagte in ihrem Plädoyer, 

die Zivilgesellschaft sei nun gefragt, 

diese Fragen aufzuklären. Was können 

wir tun? 

Arslan: Nach der Selbstenttarnung des 

NSU haben wir gehofft, dass die gesamte 

Gesellschaft aufsteht, ihre Empörung 

zeigt und auf die Straße geht – 

mit zwei, drei Millionen Menschen. 

Aber es war nichts los! 

Keller: Wenn es große Demos gegeben 

hätte, hätte es auch mehr Aufklärung 

gegeben. In Hamburg haben sich aber 

mehrere Initiativen für das Gedenken 

stark gemacht und Hintergründe aufgearbeitet, 

die man so vorher in der Stadtgesellschaft 

nicht kannte. So wurde die 

Geschichte neu geschrieben. • 

benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Der Prozess gegen 

Beate Zschäpe und 

Mitangeklagte ließ 

viele Fragen offen. 

Die Stadt Hamburg 

hat einen Teil der 

Kohlentwiete nach 


benannt.

Rundumvergnügen: 

rappelvolle Fabrik 

bei dem Bluesmusiker 

Keb’ Mo’ (2020) 

50 

Jahre Fabrik 

Happy Birthday! 1971 entstand mit der Fabrik an der Barnerstraße das erste 

alternative Kunst- und Kulturzentrum seiner Art in Deutschland. Es wurde bald weit 

über Hamburg hinaus zum Vorbild. Zeitzeug:innen erinnern sich und blicken voraus. 

TEXTE: JOCHEN HARBERG

Alternativer Treff in alten Mauern, 

Geburtstagstorte von den Fabrikbeschäftigten 

für Art Blakey 1985, 

Blick von der Bühne ins Publikum 

FARBFOTO: LUCJA ROMANOWSKA; S/W-FOTOS: PICTURE-ALLIANCE/ 

DPA/DPA (OBEN), PICTURE ALLIANCE/ULLSTEIN BILD/ 

CALLE HESSLEFORS (HALLE), DENIS BRUDNA

Jubiläum 

D 

ie Hoffnung ist zurückgekehrt 

in die Fabrik. An der Fassade 

macht sich ein Fenster putzer 

zu schaffen. Drinnen ist Geschäftsführerin 

Ulrike Lorenz damit beschäftigt, 

für die Zukunft zu planen und 

zu organisieren: Die Garderobe soll 

vergrößert werden, wie kriegen wir das 

hin? Dabei war noch Anfang Februar 

die Stimmung im Keller. „Es herrscht 

erdrückende Stille, hier ist wirklich niemandem 

nach Feiern zumute“, schreibt 

„Raus aus den 

Palästen, hin zu 

den Menschen“ 

ARCHITEKT FRIEDHELM ZEUNER 

20 

Der Rocker 

Manfred Mann, 80 

Manfred Mann gründete im 

Geburtsjahr der Fabrik seine 

„Earth Band“. In der letzten 

Dekade war er dort Stammgast. 

Zum Jubiläum schreibt er uns: 

„Es ist uns immer ein Vergnügen, 

in der Fabrik zu spielen. 

Sie ist ein wirklich einzigartiger 

Platz. Nirgendwo sonst auf der 

Welt kommt uns das Publikum 

aus solch intimen Blickwinkeln 

nahe, das schafft eine ganz 

spezielle Atmosphäre. Auch 

deswegen fühlen wir uns in 

der Fabrik immer sehr zu Hause.“ 

(Übersetzt aus dem Englischen) 

Leuchtturm der Kulturszene: 

Die abendliche 

Fabrik öffnet ihre Türen. 

Ulrike Lorenz, als wir sie erstmals nach 

Plänen fürs große Jubiläum fragen – 

am 25. Juni wird die Fabrik 50. Doch 

inzwischen scheint die Pandemie allmählich 

auf dem Rückzug. So nimmt 

sich Lorenz dann doch Zeit, um sich 

für Hinz&Kunzt in der großen Halle 

fotografieren zu lassen (siehe Seite 25). 

Denn Corona hin oder her, man wird 

schließlich nur einmal ein halbes Jahrhundert 

jung. 

1970 suchten der Maler und Künstler 

Horst Dietrich und der Architekt 

Friedhelm Zeuner per Zeitungsannonce 

in Hamburg ein Areal für ein 

konzeptionell völlig neuartiges Kultur- 

FOTOS: LUCJA ROMANOWSKA (LINKS), PICTURE ALLIANCE/JAZZ ARCHIV/RAINER MERKEL

Jubiläum 

FARBFOTO: LUCJA ROMANOWSKA; S/W-FOTOS: DENIS BRUDNA 

und Kommunikationszentrum. „Raus 

aus den elitären Palästen, hin zu den 

normalen Menschen“, so beschreibt es 

Zeuner heute gegenüber Hinz&Kunzt 

(siehe auch Seite 22). Sie finden im Herzen 

Altonas eine auch optisch spannende 

Industriebrache: eine um das Jahr 

1830 erbaute ehemalige preußische 

Maschinen- und Munitions fabrik in 

Form einer großen, drei schiffigen Basilika. 

Die beiden Männer kratzen privat 

Geld zusammen und verwirklichen 

binnen Jahresfrist für 460.000 Mark 

Umbaukosten ihren Traum vom alternativen 

Kulturtempel. In dem soll alles 

möglich sein: inspirierende Mitmachangebote 

für alle, keine Etikette, 

keine Denkverbote. Denn die Zeit dafür 

ist reif. 

Die Generation der 68er bricht das 

konservative Denken im Land auf. Der 

einst vor den Nazis geflüchtete Willy 

Brandt wird Bundeskanzler und will 

„mehr Demokratie wagen“. Das, was 

man heute wohl Zeitgeist nennen würde, 

manifestiert sich auch an der Barnerstraße 

in Ottensen, damals armer 

Arbeiter:innenstadtteil und Industriestandort. 

Die Fabrik – optisch erdig-roh 

mit viel Holz, Stein und Eisen bahnschwellen 

am Boden – wird Tummelplatz 

vielschichtiger Gegenkultur. Sozialarbeit 

für Arbeiter:innen kinder und 

Bauspielplatz, Stadtteil-Frühschoppen 

und politische Veranstaltungen, Zirkus 

und Batikkurse, Alternativtheater, den 

Fabrik-Bauernhof direkt nebenan mit 

Schweinen und Hühnern: Alles zusammen 

ergibt einen genialischen Wahnsinn 

kultureller Gegensätze. Und natürlich, 

bald schon Marken zeichen, 

Konzerte aller Klang farben, anfangs 

für umsonst oder bis maximal fünf 

Mark. „Man musste in der Fabrik immer 

aufpassen, ob von oben was geflogen 

kam“, erinnerte sich Tote-Hosen- 

Frontmann Campino schon 1991 an 

„einige der aufregendsten und besten 

Abende unserer Band-Geschichte“. 

Nach einem Bierschauer sei es dann 

aber auch einfach gewesen, „über die 

Boxen selbst hochzuklettern und mal 

nach zufragen, wo das Problem war …“ 

Kinderkonzert mit 

Wolf Biermann, Spaß 

mit Helge Schneider, 

Multimediamix mit 

Panteón Rococó 

Bis zu seinem Ausscheiden als Geschäftsführer 

2012 und seinem Tod 

2014 mit 79 Jahren bleibt der künstlerische 

Gründer Horst Dietrich die große 

Klammer für alles – bewundert und 

kritisiert, stets changierend zwischen 

ewigem Programmpionier und Übervaterpatriarch. 

Bis heute wagt die 

Fabrik einen Spagat, den nur wenige 

können: tagsüber Stadtteilzentrum 

für Kids und Nachbar:innen, 

abends in Ehren 

ergraute Veranstaltungs- und 

Konzertbühne mit inzwischen 

fast über mächtiger in nerstädtischer 

Amüsierstättenkonkurrenz. 

Ob das so noch zeitgemäß 

ist? Auf diese Frage 

müssen die Macher:innen 

womöglich neue Antworten 

finden. Hinz&Kunzt stellt 

Menschen vor, die den Weg 

der Fabrik begleitet haben: 

Ein- und Ausblicke von 

gestern, heute und 

hoffentlich auch für 

ein pandemiefreies 

Morgen … • Jochen 

Harberg 

war das 

erste Mal 

1975 in der 

Fabrik – als 15-Jähriger! 

2018 feierte dort sein 

Sohn Jesper mit den 

Mitschüler:innen vom Gymnasium 

Altona sein Abitur. 

redaktion@hinzundkunzt.de 

Willy Brandt macht 

SPD-Wahlkampf in der Fabrik. 

21

Keine Panik! 

Udo Lindenberg, 75 

Grattu FABRIK! als anfang der 1970er-jahre hamburg 

aus einer art kleinem dornröschenschlaf wieder 

erwachte, war die FABRIK eine der ersten großen 

raketenstationen für die neue Hamburg-Szene. 

Startschuss Onkel Pö, dann Fabrik, Logo, Dennis Pan 

und so weiter. 

Gratuliiiiere FABRIK: sooo tolle konzerte und sessions 

als wir noch kleine panik-kiddies waren. 

Der Gründer 

Architekt Friedhelm Zeuner, 84 

„Kannst du dir die Fabrik ohne uns vorstellen?“, 

fragt Friedhelm Zeuner seine 

Frau Irmgard. Beide sitzen zum Videointerview 

daheim vorm Computer im 

Lüneburger Land, dem Ruhestands- 

Wohnsitz. Ihre Antwort kommt prompt: 

„Ich kann mir unser Leben ohne die 

Fabrik nicht vorstellen!“ Es ist eine späte 

Liebeserklärung. Und womöglich auch 

eine für den inneren Frieden. Aber dazu 

später mehr. 

Ende der 1960er-Jahre suchen der junge 

Architekt Zeuner und sein idealistischer 

Künstlerfreund Horst Dietrich irgendwo 

in Hamburg nach einem andersartigen 

Raum für alternative Kultur, Kunst 

und Handwerk. Ihr hehres Ziel: Sinnstiftende 

Inspiration möglichst vieler 

ganz normaler Menschen ohne klassenbewusste 

Hemmschwellen. Und zwar 

genau da, wo diese normalen Menschen 

auch wirklich wohnen. 1970 wird den 

beiden eine stillgelegte Munitions fabrik 

im Arbeiter:innenstadtteil Ottensen im 

Rahmen eines Erbbaurechtsvertrages 

günstig angeboten: „So, wie sich der 

Raum uns darbot, ließ er sofort viele 

Möglichkeiten erkennen. Die Fabrik 

wirkte wie eine Kathedrale“, erinnert 

sich Zeuner. Aus heutiger Sicht kaum 

vorstellbar: Der Senat sei in das folgende 

Renovierungsprojekt null involviert 

gewesen, auch die Behörden vor Ort 

hätten sich desinteressiert gezeigt und 

weitgehend rausgehalten. „Es war wirklich 

reine Privatinitiative.“ 

Rund ein Jahr später, am 25. Juni 

1971, ist Eröffnung. Für Friedhelm Zeuner 

im Rückblick bereits der schönste 

Moment seiner Fabrik-Geschichte: „Wir 

hatten keine Ahnung, was passieren 

würde – und dann war die Fabrik plötzlich 

randvoll mit Menschen aus ganz 

Hamburg. Da ahnten wir, dass wir etwas 

geschaffen hatten.“ Der Gedanke an die 

Fabrik als Musikstandort habe dabei anfangs 

gar nicht im Vordergrund 

gestanden: „Wir dachten eher an Werkstätten 

und Künstler, die sich dort 

kreativ befruchten sollten.“ Die Leute, 

erinnert sich seine Frau, seien „vorbeigekommen, 

wollten mitmachen und 

kriegten dann einen Platz in der Fabrik – 

einfach so! Das war ja das Tolle: 

Die Entwicklung war völlig offen, und 

das war auch so gewollt.“ 

Doch dieser ewig neu zu definierende 

und auszudiskutierende künstlerisch 

offene Prozess und wie man den Laden 

zusätzlich auch finanziell am Laufen 

halten kann, kostet jede Menge Zeit, 

Nerven und noch mehr Geld. Trotzdem 

verkaufen die Zeuners, zu diesem Zeitpunkt 

schon dreifache Eltern, sogar ihr 

Haus, um die Fabrik finanziell mitzu- 

FOTOS: PICTURE-ALLIANCE/JAZZ ARCHIV/HARDY SCHIFFLER (OBEN), PRIVAT 

22

Jubiläum 

Die Fabrik-Arbeiterin 

Jugendpädagogin Asta Boruseviciute, 39 

„Dass hier tagsüber ein Paradies für Kinder ist, weiß kaum 

jemand“, sagt Asta Boruseviciute. Die 39-Jährige gehört 

seit drei Jahren zum siebenköpfigen Pädagog:innen-Team 

der Fabrik. Offene Kinder- und Jugendarbeit ist Teil der 

DNA, nach Corona wieder montags bis freitags von 12 bis 

18 Uhr, ohne Anmeldung und kostenlos. Hausaufgabenbetreuung, 

Sprach- und Lernförderung, Perlenweben, 

Indoorskaten, Gärtnern auf dem nahen Fabrik-Hof und mehr – aber nichts ist 

ein Muss. Im Alltag jenseits der Fabrik, weiß Boruseviciute, seien ihre jungen 

Gäste viel zu oft viel zu verplant. „Deswegen dürfen sie, wenn sie bei uns sind, 

immer selbst entscheiden, worauf sie gerade jetzt Lust haben.“ 

Als Medienpädagogin mit Teilzeitstelle will die gelernte Journalistin dem 

Nachwuchs nahebringen, dass Handy, Tablet und Laptop „super aktive Tools 

sein können und nicht nur zum passiven Reinfressen gemacht sind“. So hat 

sie in Kooperation mit der 5. und 6. Klasse der Max-Brauer-Gesamtschule 

und dem Stadtteilarchiv Ottensen eine digitale Stadtteilrallye entworfen. Die 

Inhalte dafür haben die Schüler:innen auf Streifzügen durchs Viertel in Video 

und Audio selbst erstellt und alles in einer Quiz-App veredelt. 

30 bis 40 Kinder, schätzt Boruseviciute, würden täglich kommen, in den 

Ferien gern auch mal doppelt so viele. Und ja, der Raum mache etwas mit 

den jungen Gästen: „Trotz aller Angebote bleibt das größte Vergnügen hier 

immer Verstecken spielen.“ Ihr selbst gehe es nicht anders: „Ich kann körperlich 

spüren, wie viel tolle Geschichte in diesen Mauern steckt.“ Nur eines sei 

schade, „dass diese Wände nicht reden können“. 

• 

FOTOS: PRIVAT (OBEN), ANDREAS HORNOFF (ELEFANT), DENIS BRUDNA 

tragen: „Horst hatte ja null Geld.“ Aber, 

sagt Irmgard Zeuner lächelnd: „Wir 

wollten es unbedingt schaffen, und was 

ist schon eine Villa an der Alster gegen 

die Fabrik?“ Auch sie arbeitet ständig vor 

Ort mit, als „Mädchen für alles“ und mit 

kleiner Boutique samt Schneiderei. Doch 

schleichend beginnt der innere Rückzug: 

Zeuner ist in seinem eigenen Architekturbüro 

oft anderweitig gefordert und 

muss Geld für die Familie verdienen. 

Auch das Verhältnis zu Mitgründer 

Horst Dietrich wird immer schwieriger. 

Zeuner mag heute aber nicht mehr 

nachkarten, weshalb und warum. 

Anfang 1977 trennen sich ihre 

Wege und die der Fabrik endgültig. 

Eine Woche später, am 11. Februar, 

brennt der geliebte Bau bis auf die 

Grund mauern nieder, vermutlich 

Brand stiftung, ganz geklärt wird das 

nie. Zeuner eilt nach Ottensen. Weil er 

Gummistiefel dabei hat, trägt er seinen 

langjährigen Partner huckepack durch 

die patschnass gelöschte Ruine. „Friedhelm 

fragte mich: ‚Willst du wieder aufbauen, 

weiter machen?‘ Dann sagte er 

noch: ‚Mach es nicht‘!“, erinnert 

sich Horst Dietrich Jahre 

später an diesen Schicksalsmoment. 

Ein Glück für 

Ottensen und Hamburg, dass 

er sich anders ent scheidet: 

Gemeinsam mit dem neuen 

Archi tekten Volkwin 

Marg restauriert 

Dietrich die 

Fabrik für rund 

4,6 Millionen Mark 

weitgehend originalgetreu. 

1979 ist 

Neustart. 

Ist Zeuner heute 

trotzdem stolz darauf, 

ein Hamburger 

Wahrzeichen mitgeschaffen 

zu haben? 

Da leuchtet das Gesicht 

des 84-Jährigen: 

„Ja selbstverständlich, 

hundertprozentig!“ 

Ein letztes Mal führt ihn 2014 sein Weg 

in die Fabrik – zur Trauerfeier für 

seinen verstorbenen Ex-Kompagnon. • 

Bauernhof- und Bauspiel platz- 

Atmo: Kids lieben die Fabrik. 

Das „Wahrzeichen“, 

der Elefantenkopf, hängt 

heute noch. Gründerduo 1971: 

Dietrich (links), Zeuner 

23

Einst Platz harter 

Arbeit, bald Tempel 

der Gegenkultur: 

die Fabrik 1970 vor 

dem Umbau 

FOTO: DENIS BRUDNA


Jubiläum 

Der Konzertkönig 

Konzertpromoter Karsten Jahnke, 83 

Das will der Fachmann gleich als Erstes loswerden: 

„Jede Stadt in Deutschland würde sich freuen, 

ein Veranstaltungshaus zu haben, das diese Atmosphäre 

hat wie die Fabrik. Die ist ziemlich einmalig!“ 

Seit mehr als 40 Jahren veranstaltet der international 

renommierte Hamburger Tourneeveranstalter 

Karsten Jahnke Konzerte – natürlich auch in 

Ottensen. Zu seinen Kunden gehörten Weltstars wie Elton John, U2 

(die tatsächlich mal in der Fabrik gespielt haben!) und auch Bob 

Dylan. 

Am liebsten besetze er in der Fabrik Folk. „Dafür gibt es überhaupt 

keine bessere Location.“ Zwar sei die Bühne für manche aufwendigen 

Arrangements heute zu klein, sie hat aber einen anderen riesigen 

Vorteil: „Diese unvorstellbare Nähe, die man zum Künstler hat, weil 

der ja de facto mitten in der Menge steht und spielt.“ So habe ihm 

etwa der irische Barde Luka Bloom gestanden, dass er „die Fabrik 

liebt, der will nirgendwo anders hin“. 

Doch will Jahnke nicht alles rosarot zeichnen. Er vermisse als Partner 

seinen langjährigen, aber inzwischen ausgeschiedenen Fabrik- 

„Booker“ Buddy Lüders. „Mit dem war die Zusammenarbeit über 

30 Jahre lang ein Vergnügen – keine Ahnung, wo der abgeblieben 

ist.“ Jahnkes Expertise aus nächster Ferne: „Es gibt kein erkennbares 

Konzept mehr in der Fabrik. Die bräuchten dringend einen 

künstlerischen Leiter, der sagt: ‚Wir haben eine Richtung X – und das 

ist jetzt unser roter Faden!‘“ 

• 

Nina Hagen 

mimt 2012 in 

der Fabrik die 

wilde Göre. 

1975: Chillen in 

der Tee stube 

an Tischen aus 

alten Bahnschwellen. 

FOTOS: STEVEN HABERLAND (OBEN), PICTURE ALLIANCE/JAZZARCHIV/ISABEL SCHIFFLER (OBEN RECHTS), 

PICTURE ALLIANCE/ULLSTEIN BILD/CALLE HESSLEFORS, ANDREAS HORNOFF (UNTEN) 

Die Chefin 

Geschäftsführerin Ulrike Lorenz, 56 

Als wir in die Fabrik kommen zum Fototermin, ist der Saal bestuhlt. Oha, geht 

es etwa bald schon wieder los? Leider falscher Alarm – alles steht noch so da von 

den letzten Jazzkonzerten im Herbst. „Wir wollten danach nicht, dass der Raum 

leer und kahl aussieht“, sagt Ulrike Lorenz. Sie führt das Haus (Jahresetat: 

rund 2,5 Millionen Euro) und seine 55 Beschäftigten seit 2012 als Geschäftsführerin, 

seit 2013 ist sie auch im Vorstand der Fabrik-Stiftung. Sie liebt „ihre“ heiligen Hallen: 

„Die Fabrik ist ein wundervoller Ort. Selbst während Corona, in dieser viel zu 

lange andauernden Stille, hat sie eine positive Energie, für die ich dankbar bin.“ 

Immer wieder wählt Lorenz Adjektive wie „solidarisch“, „gemeinsam“ oder 

„geduldig sein“, um klar zu machen, dass hier großes Verständnis herrscht für die 

strengen Schließungsmaßnahmen. Hamburg, so ihre positive Erfahrung, sei sich 

„seiner kulturellen Vielfalt und Diversität bewusst“ und habe „sofort Unterstützung 

zugesagt“. Dadurch sei auch in schweren Monaten keine Panik aufgekommen, man 

habe niemanden entlassen müssen und hoffe nun fest auf einen Restart im Spätsommer. 

Und der Geburtstag? Wird nachgeholt, verspricht Lorenz. Es mache „keinen 

Sinn, jetzt kurz vor dem Ziel leichtsinnig zu werden“. Wieder draußen, fällt uns das 

riesige Plakat am Haupteingang ins Auge, direkt unterm Fabrik-Schriftzug: „Vergesst 

Superhelden – wir haben EUROPA“ heißt es da, verziert mit wärmenden 

Schlagworten wie Rechtsstaat, Wahlrecht, Soziale Sicherung, Medizinische 

Versorgung, Frieden. Das sei „als Anregung im politischen und kulturellen 

Diskurs der Stadtgesellschaft“ zu sehen, sagt Lorenz: „Wir glauben, dass die 

anstehenden Herausforderungen der Menschen, sei es Pandemie oder Klimawandel, 

nur gemeinsam und solidarisch zu lösen sind.“ • 

25 

Warten auf 

den Neustart: 

Geschäfts führerin 

Ulrike Lorenz

Full House: 1200 Fans 

passen in die Fabrik – 

Jan Plewka spielt dort 

auch 2022 wieder! 

Weltstar Miles Davis, 1985 

Neue Fabrik mit Kran, seit 1979 

Abgebrannte Gemäuer, 1977 

Der Chronist 

Maler, Grafiker, Fotograf und Verleger Denis Brudna 

Richtung Jahresende, sagt Denis Brudna, wird es kreative Arbeitsgruppen und das Fotoforum, das im Laufe der Zeit in 

wohl mindestens werden. Wenn er es tatsächlich der Fabrik und anderen Orten über 370 Fotoausstellungen präsentiert 

hat. Auch privat war er mit Horst Dietrich recht eng verbunden. 

schafft, möchte der langjährigste Mitarbeiter der 

Fabrik (1971–2019) im Eigenverlag (Photonews) Er erinnert sich aber auch an heftige Richtungsstreits mit manchen 

eine Chronik der Geschichte dieses magischen Mitarbeiter:innen, denen Dietrich oft schon zu kommerziell agierte. 

Ortes fertig haben und Interessierten zum Kauf anbieten. 

Tausende Fotos hat er in seinem Privatarchiv, dieser Spannungen. 1974 kam es zur Kündigung einiger Festange- 

Zwei Streiks in den Jahren 1972 und 1976 sind beredtes Zeugnis 

die gesichtet werden müssen, langjährige Weggefährt:innen sollen stellter, die daraufhin ebenfalls in Ottensen das Stadtteil zentrum 

ein ungeschminktes Bild ihrer Fabrik-Zeit zeichnen dürfen. „Wir waren „Motte“ gründeten. 

Enthusiasten, haben selber Geld direkt und indirekt investiert und die Aber die Fabrik hielt alles und noch viel mehr aus, sogar den großen 

ersten Jahre uns keine richtigen Gehälter gezahlt“, erinnert sich Brudna 

an die Startjahre voller Energie, in denen programmatisch wild und Mark: „Wirtschaftlich war die Situation immer ziemlich angespannt, 

Brand von 1977 mit Wiederaufbaukosten von rund 4,6 Millionen 

gewollt dauerexperimentiert wurde. 

ohne Horst wäre die Fabrik nie wieder auferstanden.“ Brudna, daraus 

Initiiert und inspiriert wurde vieles durch den Gründer Horst Dietrich: macht er keinen Hehl, vermisst den Spirit des Gründers Dietrich: 

„Mit Horst konnte man wunderbar herumspinnen.“ Denis Brudna „Neue unorthodoxe Ideen – dafür sind jetzt die Leute nicht mehr da. 

kümmerte sich festangestellt vor allem um Werbung, verschiedene Es fehlt eine Vision.“ 

• 

FARBFOTO OBEN: LUCJA ROMANOWSKA; S/W-FOTOS: DENIS BRUDNA 

26

Wir sind am 

Leben! 

Unser Rat 

zählt. 

Fan werden 

FOTO: PRIVAT 

Fisch findet Fahrrad 

Liebespaar Conny, 48, und Thomas, 52 

Wer vergisst schon den Ort, wo 

einen die Liebe magisch überfallen 

hat. „Es war Samstagabend, 

in unserer WG hatten alle 

noch Lust zu tanzen“, erinnert 

sich Conny. „Ein Freund und 

ich wollten einen Kumpel ans 

Thema Flirten ranbringen“, 

grinst Thomas. Ihr Ziel, genau wie das der WG am selben Abend: 

Hamburgs größte Single-Party „Fisch sucht Fahrrad“ in der Fabrik. 

Die ist in der Nacht zum 17. Oktober 2004 prall gefüllt. Die „F. s. F.“- 

Spielregel lautet, dass alle Gäste einen Aufkleber mit einer gut 

les baren Zahl tragen. Im ersten Stock der Fabrik sind Pinnwände 

aufgebaut, an denen Flirtwillige entsprechend bezifferte Nachrichten 

hinterlassen können. Conny aber ist das mit der Erkennungsnummer 

zu blöd, sie weigert sich: „Wer mich ansprechen will, kann das auch so 

tun.“ Als sie in einer Tanzpause auf dem Weg in den 1. Stock ist, wird sie 

auf der großen Treppe von einem Typ angeschnackt: „Hey, wo ist denn 

deine Nummer?“ Es ist Thomas, der in die Fabrik geht, seit er 18 ist, und 

der weiß, „dass die Treppe der strategisch günstigste Punkt ist“, um das 

gesamte Geschehen in der Fabrik bestmöglich im Auge zu haben. 

Die zwei verlieren sofort das Gefühl für Raum und Zeit, reden und 

reden. Und sie gestehen sich maximal lange nicht ein, dass sie beide 

ganz dringend auf die Toilette müssen – zu groß ist die Angst, dass der 

jeweils andere genau diesen Moment zur Flucht nutzt. „Das ist ja der 

Partyklassiker“, sagt Conny und lacht. Doch der Liebe kann niemand 

entkommen: Genau auf den Tag zehn Jahre und drei Kinder später 

werden Conny und Thomas Weinem heiraten. In die Fabrik gehen sie 

bis heute. 

• 

27 

879 79-0 

Beim Strohhause 20 

Mieterverein zu Hamburg 

im Deutschen Mieterbund 

20097 Hamburg 

Freude schenken ... 

mieterverein-hamburg.de 

... mit Produkten aus fairem Handel 

• Kaffee, Tee, Schokolade ... 

• Geschenke, Körbe, Musikinstrumente, Bücher, Lederwaren, 

Spielzeug - aus Afrika, Asien und Lateinamerika ... 

Fairhandelszentrum Groß- und Einzelhandel 

Fachbuchhandlung • Stresemannstr. 374 • 22761 Hamburg 

Tel.: 040 / 890 61 33 • Fax: 040 / 899 74 52 

www.sued-nord-kontor.de 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

www.abasto.de



Meldungen (1) 

Politik & Soziales 

Kirchdorf-Süd 

Forderung nach 

dezentralen Impfungen 

1719 Infektionen, so viele wie 

in keinem anderen Hamburger 

Ortsteil, wurden im ersten 

Jahr der Coronapandemie in 

Kirchdorf-Süd gezählt. Seit 

Ende 2020 erkrankten 115 

Menschen schwer, 21 starben. 

Die Großwohnsiedlung liegt 

in Wilhelmsburg. Nur etwa 

jede:r sechste Bewohner:in im 

Bezirk Mitte lebt in Wilhelmsburg. 

Aber fast jede:r dritte 

Coronatote in dem Bezirk 

zwischen November 2020 bis 

Corona-Impfung für April 2021 stammt aus diesem 

Obdachlose im Stadtteil. Die AG Kirchdorf, 

Hotel Schanzenstern ein Netzwerk aus Schulen, Kitas, 

Jugendeinrichtungen und 

Beschäftigungsträgern, schlägt 

Hamburger Sozialbehörde 

deswegen Alarm und hat 

sich an den Senat gewandt. 

Mehr als 1100 Obdachlose geimpft 

Sie fordert dezentrale Impfangebote, 

wie sie die Poliklinik 

Die Impfkampagne für Obdachlose ist erfolgreich. Laut Sozialbehörde konnten bis 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe am 21. Mai mehr als 1100 Menschen in Notunterkünften, 

Aufenthaltsstätten und Hotels gegen Corona geimpft werden. Damit ist mehr Veddel ermöglicht, und 2500 

bereits auf der benachbarten 

als die Hälfte der rund 2000 Menschen, die laut Behörde auf Hamburgs Straßen leben, bis 3000 Impfdosen extra 

vor einem schweren Verlauf der Krankheit geschützt. Eine frühzeitige Impfung für für ihren Stadtteil. „Die Menschen 

in Kirchdorf-Süd leben 

Obdachlose hatten die Ständige Impfkommission und der Deutsche Ethikrat gefordert, 

weil diese Menschen aufgrund ihrer Lebensumstände stärker als andere Bevölkerungsgruppen 

gefährdet seien. Obwohl ihre Priorisierungsgruppe bereits Mitte April voll 

einfach vergessen werden“, 

seit Langem damit, dass sie 

ständig zur Impfung aufgerufen wurde, erhielten Obdachlose erst verspätet die Chance heißt es in dem offenen Brief. 

zur Impfung. Die Sozialbehörde setzte auf das Vakzin von Johnson & Johnson, da dieses Viele Menschen würden 

nur einmal gespritzt werden muss. Die Lieferungen des US-amerikanischen Unternehmens beengt wohnen, prekären 

erreichten Deutschland schließlich Ende April. „Wir haben keinen Tag gezögert“, 

Beschäftigungen nachgehen 

sagte Sozialsenatorin Melanie Leonhard (SPD) gegenüber Hinz&Kunzt. Noch im selben und kaum Möglichkeiten fürs 

Monat wurden die ersten Obdachlosen in den Unterkünften des Winternotprogramms Homeoffice haben. Dadurch 

geimpft. Es folgten weitere Impfangebote in Aufenthaltsstätten und den Hotelstandorten, seien sie einem erhöhten 

in denen Hinz&Kunzt, Diakonie und Alimaus 130 Obdachlose zum Schutz vor Corona Risiko ausgesetzt. Bislang 

beherbergt hatten (siehe Foto). Allein in der Tagesaufenthaltsstätte in der Markthalle habe man aber lediglich ein 

am Hauptbahnhof wurden nach Angaben der Sozialbehörde an zwei Terminen rund Infomobil der Stadt gesichtet. 

400 Menschen immunisiert. Weitere Impfangebote sollen im Juni folgen. 

„Das ist nett, aber viel zu wenig.“ 

Die Mitglieder der AG 

Vor dem Start der Impfungen war es im Winternotprogramm in Hammerbrook 

noch zu einem größeren Corona-Ausbruch gekommen: Insgesamt 71 Obdachlose 

befürchten, ohne zusätzliche 

und 17 Beschäftigte des städtischen Unterkunftsbetreibers Fördern & Wohnen hatten Impfangebote werde das 

sich infiziert. Zu einem „schweren Verlauf“ sei es aber glücklicherweise bei keiner der Virus „in Kirchdorf-Süd 

erkrankten Personen gekommen, so ein Behördensprecher. JOF 

• 

weiter grassieren“. JOF 

• 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

28

Krimi 

Investigativ journalist 

Oliver Schröm 

Amnesie im Amt 

Olaf Scholz kann sich im Cum-Ex-Untersuchungsausschuss 

an nichts erinnern. Alles „völlig korrekt“? 

TEXT: OLIVER SCHRÖM 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

ILLUSTRATION KRUMM-EX-COMIC: ISABEL KREITZ 

Die Schlagzeilen sind niederschmetternd 

für Olaf Scholz: 

„Erinnerungsschwächen eines 

Kanzlerkandidaten“ oder „Der Mann 

ohne Erinnerung“ urteilt die Presse 

selten einhellig über den Auftritt des 

Vizekanzlers im Hamburger Untersuchungsausschuss 

„Cum-Ex-Steuerskandal“ 

am 30. April. 

Zur Erinnerung: Die Hamburger 

Privatbank Warburg soll zwischen 2007 

und 2011 mit Cum-Ex-Aktiendeals 

rund 170 Millionen Euro aus der Stadtkasse 

geplündert haben. Anfang 2016 

durchsucht deswegen die Staatsanwaltschaft 

das Geldinstitut und ermittelt 

gegen Bankmitarbeiter:innen sowie 

die Mitinhaber Max Warburg und 

Christian Olearius wegen schwerer 

Steuerhinterziehung. 

Das Finanzamt wird ebenfalls aktiv, 

nimmt die dunklen Aktiengeschäfte der 

Bank unter die Lupe. Das Ergebnis: Ein 

Teil des Geldes scheint weg, die Ansprüche 

der Stadt verjährt. Den anderen 

Teil möchte das Finanzamt zurück. 

Eile ist geboten. Ende 2016 würde ein 

weiterer Teilbetrag verjähren, 47 Millionen 

Euro aus dem Steuerjahr 2009. 

Im Oktober 2016 schickt das 

Finanzamt einen 28-seitigen Bericht an 

die vorgesetzte Finanzbehörde, dazu 

einen Ordner und eine CD mit 

Gutachten. Am Ende des Schreibens 

„bittet das FA (Anm.: Finanzamt) um die 

Zustimmung“, die Millionen zurückfordern 

zu dürfen. 

Die Bankmitinhaber Warburg und 

Olearius sehen keinen Grund, die 

Steuer millionen zurückzuzahlen. Sie 

wenden sich vertrauensvoll an Olaf 

Scholz, damals Erster Bürgermeister. 

Sie suchen Scholz binnen weniger 

Wochen zwei Mal im Rathaus auf, 

zuletzt am 26. Oktober 2016, 

und übergeben dem SPD- 

Politiker eine siebenseitige 

Unterlage zu dem Steuerverfahren. 

Am 9. November 

ruft Scholz bei Olearius 

an, fordert ihn auf, die 

Unterlage auch an Peter 

Tschentscher zu schicken, damals 

Finanzsenator der SPD und heute 

Bürgermeister. Olearius folgt dem Rat 

von Scholz. Acht Tage später ist das 

Problem erledigt. In Tschentschers 

Finanzbehörde wird entschieden, die 

Millionen nicht zurückzu fordern. 

Scholz betont heute, keinen Einfluss 

auf die Entscheidung der Finanzverwaltung 

genommen zu haben. 

Die Vorgänge rund um die Entscheidung 

beschreibt Olearius in 

seinem Tagebuch, auch die Treffen mit 

Scholz. Die ledergebundenen Kladden 

beschlagnahmen Ermittler:innen, als 

sie die Villa des Bankiers durchsuchen. 

Nachdem im September 2020 mehrere 

Medien über die Vorgänge berichten, 

richtet die Bürgerschaft einen Parlamentarischen 

Untersuchungsausschuss 

ein. Der geht der Frage nach: Haben 

Scholz und Tschentscher politisch Einfluss 

genommen auf die Entscheidung 

der Finanzverwaltung zugunsten der 

Privatbank? Scholz versichert: „Ich 

habe mich völlig korrekt verhalten.“ 

Fünf lange Stunden befragen ihn 

am 30. April die Abgeordneten. Die 

Treffen mit Olearius sind nicht nur in 

dessen Tagebuch festgehalten, sondern 

auch im Dienstkalender von Scholz. 

Aber im Gedächtnis des Kanzlerkandidaten 

scheinen die Vorgänge gelöscht. 

Mehr als 20-mal bekommen die 

Abgeordneten ähnlich lautende Sätze 

zu hören, Tenor: „Ich habe keine 

eigene Erinnerung.“ • 

29

Krimi 


alles 

egal …äh, 

legal! 

Aus dem Leben eines Hanseaten, nicht real, aber gut erfunden! 

was bisher geschah … 

hamburg lässt sich sein traditions-geldhaus etwas kosten und 

verzichtet auf eine zwei-stellige MilLionen-Forderung! 

doch in berlin wird nichts verschenkt! der oberste steuerbeamte der 

republik spricht ein machtwort: 

dieses jahr muss die humbug-bank mehrere miLlionen zurückzahlen! 

da kann auch der bürgermeister nicht helfen! Oder doch? 

na, erstmal ist Wochenende! 

nicht 

nachlassen, 

herr casparius! 

schatz, 

die baumschneider 

sind da! 

entschuldigen 

sie, herr Hübenecker, 

ist wichtig! 

ohne die 

fällgenehmigung 

kann ich gar nichts 

machen, herr 

casparius! tut 

mir leid! 

das 

ist doch 

unerhört! 

der baum 

versperrt mir 

die aussicht! 

auf meinem 

grund und boden 

um erlaubnis 

bitten? wo 

komMen wir 

denn da hin? 

30

Krimi 


landschaftsschutzgesetz! 

beschweren 

sie sich bei der 

umweltbehörde! 

der behördenchef 

und ich, wir 

spielen jede woche 

zusammen Golf! 

wenn ich 

dem einen brief 

schreibe, kriegt ihre 

firma in dieser stadt 

nicht mal mehr einen 

auftrag zum laubharken! 

so? dann 

passen sie mal 

auf! 

und 

unserem lieben 

herrn bürgermeister 

schicken wir eine kiste 

rotwein, zum amtsantritt 

als finanzminister! 

wunderbar 

hast du 

das gemacht, 

schatz! 

Tjahaaa!! 

Und jetzt schreib 

ich diesem steuerbeamten 

in berlin 

einen brief! 

bin 

gerade so in 

schwung! 

dem werde 

ich mal verdeutlichen, 

wie 

kurz mein draht 

zu seinem neuen 

vorgesetzten 

ist! 

mein 

held! 

… wird die bewährte methode auch die 

finanzieLle aussicht des herrn casparius 

verbessern? 

fortsetzung folgt … 

31



Meldungen (2) 

Politik & Soziales 

Im Sommer 2019 

wurde die Schauenburgerstraße 

für 

einige Wochen zur 

autofreien Zone. 

sagt SPD-Fraktionschef Dirk Kienscherf. JOF 

• 

Zukunftspläne 

Das Herz der Stadt 

Weniger Autos, mehr Kultur, Vielfalt und vor allem Platz zum Wohnen: 

So lauteten die Wünsche der Hinz&Kunzt-Experten, die in unserer Dezember- 

Ausgabe 2020 ihre Pläne zur Rettung der City präsentierten. Zielsetzungen, 

die sich jetzt auch Handelskammer und SPD-Fraktion auf die Fahne schreiben. 

Während die Handelskammer beispielsweise von einer neuen Markthalle und 

einem Wasserlauf in der Mönckebergstraße träumt, verweist die SPD auf den 

bereits reduzierten Autoverkehr in der „Mö“ und am Jungfernstieg. Außerdem 

stelle man 50 Millionen Euro für attraktive Plätze und Aktivitäten in der City zur 

Verfügung. „Unser Ziel ist ein lebendiger Ort für alle Menschen in unserer Stadt“, 

Kirchliche Beratungsstelle 

Hamburger Verkehrsverbund 

Asylverfahren aussetzen 

HVV-Ticket statt Sozialkarte 

Solange Corona unser Leben bestimmt, 

sollten Asylverfahren ausge- 

Abokarten für Hartz-IV- und andere 

Die Sozialbehörde bezuschusst HVVsetzt 

werden: Das fordert die Hamburger 

Beratungsstelle Fluchtpunkt. Euro pro Monat. Bislang mussten 

Leistungsempfänger:innen mit 22,60 

Staatliche Stellen ignorierten die Pandemie, 

beklagt die kirchliche Hilfs- 

immer neben der Monats- auch ihre 

diese bei einer Fahrkartenkontrolle 

einrichtung. Die Behörde erlasse Bescheide 

mit kurzer Rechtsmittelfrist, nun geändert: Seit Anfang April müs- 

Sozialkarte vorzeigen. Das hat sich 

obwohl derzeit nur schwer Rechtsrat sen Anspruchsberechtigte nur noch 

zu erhalten sei. Ärztliche Atteste bei der Bestellung ihre Bedürftigkeit 

würden gefordert, „ohne Rücksicht darlegen und bekommen dann vergünstigt 

eine normale Abokarte, wie 

da rauf, dass das Gesundheitssystem 

ohnehin schon überlastet ist“. UJO 

• 

sie auch alle anderen erhalten. JOF 

• 

Grundsicherung 

Forscher fordert umfassende 

Reform des Hilfesystems 

Das Hilfesystem in Deutschland muss 

grundlegend reformiert werden. 

Das ist das Ergebnis einer Studie des 

ifo Instituts im Auftrag der Stiftung 

Grundeinkommen. Es gebe rund 175 

Bestimmungen zur Grundsicherung, 

so Studienautor Andreas Peichl: 

„Das System ist zu kompliziert und 

wirkt, als wäre es gemacht, um es 

den Empfängern schwer zu machen. 

Denn der Staat spart zwischen 

6 und 10 Milliarden Euro im Jahr, 

weil Berechtigte im Antragsdschungel 

abgeschreckt werden.“ Das sei seit 

Jahrzehnten so. Studien zufolge 

nehmen vier von zehn Hilfeberechtigten 

diese nicht in Anspruch. UJO 

• 

Mehr Infos unter 

www.huklink.de/grundsicherungsreform 

Obdachlosenhilfe 

Streit um Housing First 

Ein von Rot-Grün bereits Anfang 

2020 beschlossenes Housing-First- 

Projekt für Hamburg lässt auf sich 

warten. Im Mai forderten deswegen 

Linke und CDU in der Bürgerschaft 

erneut dessen Umsetzung. Die Idee 

dahinter: Obdachlose erhalten 

Wohnungen, ohne erst beweisen zu 

müssen, dass sie selbstständig wohnen 

können. Zuvor hatten Hamburger 

Sozialverbände im Februar der 

Sozialbehörde ihre Pläne präsentiert. 

Doch im rot-grünen Haushaltsentwurf 

sind bislang keine Mittel für das 

Modellprojekt vorgesehen. Trotzdem 

werde Housing First in Hamburg 

umgesetzt, versicherte Mareike Engels, 

sozialpolitische Sprecherin der 

Grünen. Das Versprechen von 2020 

sei „nicht nur Wahlkampfgetöse“. 

Die Grünen-Politikerin versprach, 

entsprechende Änderungen im 

Haushalt zu beantragen. BELA/JOF 

• 

FOTO: ANDREAS LAIBLE/HAMBURGER ABENDBLATT 

32



Armuts- und Reichtumsbericht 

Die Verhältnisse sind zementiert 

Die Reichen mehren ihren Wohlstand, die Armen knapsen weiter rum: Das ist 

zugespitzt formuliert das Ergebnis des neuen Armuts- und Reichtumsberichts der 

Bundesregierung. So stieg der Anteil der oberen 10 Prozent der Bevölkerung am 

Nettogesamtvermögen von 59 auf fast 64 Prozent. Gleichzeitig, so Arbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD), „müssen wir feststellen, dass sich in den letzten Jahrzehnten 

eine Verfestigung von Armutslagen ergeben hat“. Der Sozialverband 

VdK erklärte, wenn die Bundesregierung Armut wirklich bekämpfen wolle, müsse 

sie die Betroffenen „ermächtigen, sich aus der Hilfebedürftigkeit zu befreien“. 

Konkret bedeute das: den sozialen Arbeitsmarkt auszubauen, einen Anspruch 

auf Qualifizierung und Weiterbildung einzuführen, prekäre Beschäftigung abzuschaffen, 

den Mindestlohn auf 13 Euro zu erhöhen, eine Kindergrundsicherung 

einzuführen und die Regelsätze so anzuheben, dass sie soziale Teilhabe ermöglichen. 

„Es reicht nicht aus, Milliarden in die Wirtschaft zu pumpen.“ UJO 

• 

Mehr Infos unter www.armuts-und-reichtumsbericht.de 

ANKER 

DES 

LEBENS 

Immobilienmarkt 

Wohnungspolitik 

Mietpreise fallen erstmalig 

Auch wenn die Mieten in Hamburg 

laut einer aktuellen Untersuchung 

zuletzt leicht gesunken sind: Nach 

wie vor müssen Wohnungssuchende 

tief in die Tasche greifen. Der 

Qua dratmeterpreis in Wohnungsannoncen 

lag in diesem Frühjahr bei 

13,40 Euro. Das geht aus einer Studie 

von Schüler:innen des Gymnasiums 

Ohmoor hervor. Rückblickend wird 

deutlich: Zwischen 2012 und 2018 

schoss der Quadratmeterpreis 

von durchschnittlich 11,34 Euro auf 

13,24 Euro in die Höhe. Seitdem 

stagnieren die Preise weitgehend. 

2021 lagen die Angebotsmieten sogar 

um durchschnittlich 5 Cent unter den 

Preisen des Vorjahrs. „Die aktuelle 

Atempause für Hamburgs Mieterhaushalte 

dürfte überwiegend auf 

die Coronapandemie und das 

schwindende Zahlungsvermögen der 

Wohnungsinteressenten zurückzuführen 

sein“, sagt Siegmund Chychla. 

Der Vorsitzende des Mietervereins zu 

Hamburg fordert den Bau von mehr 

Sozialwohnungen. Bei Neubauprojekten 

solle ihr Anteil mehr als 

50 Prozent betragen. JOF 

• 

Gesetz gegen Spekulation 

Hamburg kann künftig wirkungsvoller 

gegen Spekulation mit Bauland 

und Wohnraum vorgehen. Ein entsprechendes 

Gesetz brachte die Große 

Koalition in Berlin nach langem 

Streit auf den Weg. So können Kommunen 

künftig Baugebote verhängen 

oder Grundstücke übernehmen, 

wenn mit diesen nur spekuliert wird. 

In Innenstädten sollen die Behörden 

geförderten Wohnungsbau vorschreiben 

können. Zudem erschwert das 

neue Gesetz die Umwandlung von 

Miet- in Eigentumswohnungen in 

Gebieten mit „angespannten Wohnungsmärkten“. 

Als solches solle das 

gesamte Stadtgebiet gelten, erklärte 

die Stadtentwicklungsbehörde auf 

Nachfrage. Umwandlungen würden 

künftig „nur in seltenen Ausnahmefällen 

erlaubt werden“. Wie genau 

die neuen Regeln aussehen, war bei 

Redaktionsschluss unklar, da die 

Zustimmung des Bundesrates zum 

Gesetz noch ausstand. UJO 

• 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

www.hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen 

Menschen Halt. Eine Art 

Anker für diejenigen, deren 

Leben aus dem Ruder 

gelaufen ist. Möchten Sie 

uns dabei unterstützen und 

gleichzeitig den Menschen, 

die bei Hinz&Kunzt Heimat und 

Arbeit gefunden haben, helfen? 

Dann hinterlassen Sie etwas 

Bleibendes – berücksichtigen 

Sie uns in Ihrem Testament! Als 

Testamentsspender wird Ihr 

Name auf Wunsch auf unseren 

Gedenk-Anker in der Hafencity 

graviert. Ein maritimes Symbol 

für den Halt, den Sie den 

sozial Benachteiligten mit Ihrer 

Spende geben. 

Wünschen Sie ein 

persönliches Gespräch? 

Kontaktieren Sie unseren 

Geschäfts führer Jörn Sturm. 

Tel.: 040/32 10 84 03 

oder Mail: joern.sturm@hinzundkunzt.de 

33

Armin Laschet im 

Konrad-Adenauer-Haus 

in Berlin vor Porträts von 

Parteichefs der CDU 

„Bargeld ist ein 

Freiheitsrecht“ 

Armin Laschet, Kanzlerkandidat der Union, 

über bezahlbare Wohnungen, Housing First 

für Obdachlose – und Cent-Münzen 

TEXT: ANNETTE BRUHNS 

FOTOS: MAURICE WEISS/OSTKREUZ



Hinz&Kunzt: Herr Laschet, die Zahl 

der Obdachlosen wächst exponentiell: 

Sie hat sich in Hamburg genauso 

verdoppelt wie im kleinen Rain am Lech. 

Nehmen Sie diese Verelendung wahr? 

Armin Laschet: Ja, das ist ein Problem, 

an dem Politik arbeiten muss. Ich selbst 

bin seit Jahren mit einer Wohnungslosen-Initiative 

in Aachen verbunden, 

Café Plattform. Da merkt man, dass es 

nicht nur um die Frage geht, ob eine 

Wohnung da ist oder nicht, sondern um 

sehr individuelle Lebensgeschichten. 

Wir brauchen mehr als nur ein Wohnungsbauprogramm, 

um Menschen da 

herauszuhelfen. 

Die Verelendung ist auch ein Ergebnis 

von Armutszuwanderung: Gut zwei 

Drittel der Betroffenen haben einen 

EU-Pass – aber keinen deutschen. 

Sie haben mal gesagt, die EU sei keine 

„Sozialunion“; der Staat solle Arbeitsmigrant:innen 

nicht dieselben Sozialleistungen 

bieten wie Deutschen. 

„drObs“ aus Dresden glaubt, Ihr Ansatz 

habe das Problem noch verschärft … 

… ich habe nur das europäische Recht 

erläutert. Für soziale Leistungen ist zunächst 

der Mitgliedsstaat zuständig, aus 

dem jemand stammt. Man kann zur 

Arbeitsaufnahme nach Deutschland 

kommen, aber man kann nicht einwandern 

und sofort Leistungen in Anspruch 

nehmen. Das ist nicht das Konzept der 

Europäischen Union. 

Aber was soll dann geschehen, damit 

Wanderarbeiter:innen nach Einsätzen in 

der Landwirtschaft oder auf Baustellen, 

die zu keinen Sozialleistungen berechtigen, 

nicht auf der Straße landen? 

Die Obdachlosigkeit nimmt nicht nur 

durch Zuwanderung aus Mittel- und 

Osteuropa zu … 

… sagen wir es so: Die wenigen 

Zahlen, die wir haben, legen nahe, 

dass Zuwanderung entscheidend 

dazu beiträgt. In Hamburg waren 2009 

mehr als 70 Prozent aller Obdachlosen 

deutsch. Bei der letzten Zählung, 2018, 

hatte sich die Zahl der Betroffenen fast 

verdoppelt – und zwei Drittel waren 

Nichtdeutsche. 

Der Ausweg kann nicht sein, dass jeder, 

der innerhalb der Europäischen Union 

einreist, automatisch Anspruch auf 

Leistungen hat. Das würde das deutsche 

Sozialsystem überfordern. 

Welche Lösungen schlagen Sie vor? 

Dortmund hatte das Problem massiv: 

mit vielen Menschen, die in illegale, 

ausbeuterische Arbeitsverhältnisse vermittelt 

worden waren. Sie wurden teilweise 

in Schrottimmobilien untergebracht, 

manchen wurden Kreditkarten 

und Pässe abgenommen. Kurz: Es gab 

ein kriminelles Umfeld, das eine große 

soziale Frage zur Folge hatte. Dortmund 

hat reagiert, indem die Stadt 

die Schrottimmobilien stillgelegt und legale 

Arbeitsmöglichkeiten geschaffen 

hat. Tariflohn, Mindestlohn, Arbeitslosenversicherung 

– all das, was unser 

Land an Sozialabsicherung vorsieht, 

muss natürlich auch für legal Beschäftigte 

aus Südosteuropa gelten. 

„Staatlich geplanter 

Wohnungsbau führt 

nicht zu mehr 

menschenwürdigem 

Wohnraum.“ 

In Europa gelingt es offenbar nur 

Finnland, Obdachlosigkeit zu verringern: 

durch „Housing First“, die bedingungslose 

Vermittlung von Wohnraum. 

Ihr Sozialminister Karl-Josef Laumann 

hat ein Modellprojekt in Nordrhein- 

Westfalen zuletzt als „vollen Erfolg“ 

bezeichnet. Würden Sie als Kanzler 

Housing First in ganz Deutschland 

einführen? 

Das entscheiden die Länder, der Bund 

kann nur Impulse setzen. Jedes Land 

muss auf die Situation vor Ort eine 

Antwort finden. Die ist im Ruhrgebiet 

im Zweifel anders als in Köln, auf dem 

Land anders als in Städten. Housing 

First ist in Nordrhein-Westfalen ein 

Modellprojekt. Wenn es gut funktioniert, 

und den Eindruck habe ich, kann 

es natürlich eine Blaupause sein für andere 

in Deutschland. 

In vielen Städten werden Obdachlose 

durch Ordnungsdienste brutal 

35 

20 Straßenzeitungen & 

5 Spitzenkandidat:innen: 

Die CDU ist die vierte demokratische 

Partei im Bundestag, deren 

Spitzenvertreter:in wir vor der Wahl zur 

sozialen Agenda befragen. Wir sind: 

abseits, Asphalt, BISS, bodo, die straße, 

Donaustrudl, draußen, DRAUSSEN 

SEITER, drObs, fiftyfifty, Frei-e-Bürger, 

Guddzje, Hempels, Hinz&Kunzt, Jerusa 

l mmer, KARUNA Kompass, KiPPE, 

RISS, Straßenkreuzer, Trott-war. 

ver trieben. Grundlage sind Straßensatzungen, 

die „aggressives Betteln“, 

„Lagern“ und „störenden Alkoholgenuss“ 

verbieten. Was halten Sie als 

ehemaliger Integrationsminister von 

so viel Intoleranz? 

Da geht es um schwierige Abwägungen 

zwischen der öffentlichen Ordnung und 

der Möglichkeit, sich irgendwo aufzuhalten 

und sein Leben zu leben. Ich würde 

mir einerseits eine tolerante Handhabung 

der Gesetzeslage wünschen, vor 

allem aber, immer den Menschen im 

Blick zu behalten, um den es da geht. 

Apropos Betteln: Die Finanzexpertin 

der CDU, Antje Tillmann, hält mindestens 

die kleinen Münzen für überflüssig. 

Geben Sie uns hier und heute eine 

Garantie, dass mit Ihnen das Münzgeld 

erhalten bleibt? 

Ja! Soweit ich das kann und das nicht 

die Europäische Zentralbank entscheidet. 

Ich finde selbst eine Ein-Cent- 

Münze zeitgemäß. Bargeld ist ein 

Freiheitsrecht. 

Das Verfassungsgericht hat gerade 

Berlins Mietendeckel gekippt: Für das 

Mietpreisrecht sei der Bund zuständig. 

Mit welchem Konzept gegen überteuerte 

Mieten ziehen Sie in den Wahlkampf? 

Die Erfahrung aus gut 70 Jahren Bundesrepublik 

lehrt: Staatlich geplanter 

und kontrollierter Wohnungsbau führt 

nicht zu mehr bezahlbarem, menschenwürdigem 

Wohnraum. Was wir brauchen, 

ist aus Landes- und Bundesmitteln 

geförderter Sozialwohnungsbau 

und dazu Anreize für mehr Wohnungsbau, 

besonders in überhitzten Gebieten 

wie Berlin. Der Mietendeckel hat das

Gegenteil bewirkt. Es wurde noch nie 

so wenig in Berlin gebaut wie jetzt. Er 

war das falsche Mittel für das richtige 

Ziel: Auch in Metropolen muss für 

jeden eine Wohnung bezahlbar sein; 

Menschen sollten nicht aufs Land 

ziehen müssen. 

Was wären das für Anreize? Steuererleichterungen 

für Vermieter:innen? 

Die bräuchte es nicht. Sobald man 

Flächen ausweist, wo gebaut werden 

kann, wird auch gebaut. Wohnungsbau 

ist attraktiv als Anlageobjekt, nur muss 

man Regeln haben gegen überhöhte 

Mietkostensteigerungen. 

Eine Frage von „Asphalt“ aus Hannover: 

Angenommen, ich hangle mich von 

einem befristeten Arbeitsvertrag 

zum nächsten, wohne zur Miete und 

mache mir Sorgen um die Zukunft, 

auch wegen des Klimawandels. 

Weshalb sollte ich die CDU wählen? 

Um zu mehr wirtschaftlichem Wachstum 

und damit zu mehr Arbeitsplätzen 

zu kommen! Vor der Pandemie haben 

wir ohne Steuererhöhungen mehr 

Steuer einnahmen gehabt – weil die 

Wirtschaft gewachsen ist. Dies wieder 

herzustellen, wird wegen des Klimawandels 

zur doppelten Herausforderung. 

Wir wollen bis zur Mitte des Jahrhunderts 

mit marktwirtschaftlichen 

Anreizen Deutschlands Klimaneutralität 

hinbekommen. Die CO 2 

-Besteuerung 

– also dem klimaschädlichen CO 2 

einen höheren Preis zu geben – wird zu 

Innovationen führen, die wiederum für 

neue Arbeitsplätze sorgen. Und: Die 

CDU kümmert sich nicht nur um guten 

Klimaschutz, sondern auch um die 

soziale Frage. 

Mehr Einfamilienhäuser bedeuten 

pro Person deutlich mehr CO 2 

-Ausstoß 

als andere Wohnformen – trotzdem 

fördert die Union diesen Traum. 

Ist das nicht rückwärtsgewandt? 

Ich glaube, dass es gut ist, wenn Menschen 

auch mit kleineren oder mittleren 

Einkommen die Chance haben, Eigentum 

zu erwerben. Das Baukindergeld 

soll dies kinderreichen Familien erleichtern 

und damit zugleich zur Altersvorsorge 

beitragen. Welche Flächen 

in einer dicht bebauten Stadt dafür infrage 

kommen, muss natürlich die 

Kommune entscheiden. Aber generell 

gegen Einfamilienhäuser anzutreten, 

weil sie CO 2 

-schädlich seien, ist nicht 

die Politik der CDU. 

Armutsforscher wie Christoph Butterwegge 

halten das Baukindergeld aber 

auch aus sozialen Gründen für eine 

fehlgeleitete Subvention: Es helfe nicht 

den Familien, die in Ballungsgebieten 

keine Wohnung finden. 

Das ist ja auch gar nicht die Absicht! Es 

ist für die Familien gedacht, die theoretisch 

die Chance hätten, Eigentum zu 

36 

erwerben, aber nicht zu den Großverdienern 

gehören. Es ist aber kein 

Mittel, um Wohnungsnot in einer 

Großstadt zu lindern. 

Eine Kanzlerin Baerbock würde die 

Steuern und Abgaben für Vermögende 

erhöhen, um das Geld umzuverteilen. 

Gehen Sie da mit? 

Jetzt geht es doch um die Frage, wie 

kann und wird es uns gelingen, die 

Folgen der Pandemie zu bewältigen, 

wie bringen wir Menschen aus Kurzarbeit, 

wie erhalten wir Arbeitsplätze 

und schaffen neue. Das gelingt sicher 

nicht mit Steuererhöhungen. Das Problem 

einer Vermögenssteuer ist doch, 

dass sie besonders den Mittelstand trifft. 

Also die vielen Familienunternehmen, 

die Arbeitsplätze schaffen und erhalten. 

Das wäre jetzt die falsche Antwort gerade 

auch für die vielen Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer, die in diesen 

Betrieben arbeiten. 

Die Grünen wollen das Ehegattensplitting 

abschaffen, das nach wie 

vor die Alleinverdiener-Ehe fördert. 

Warum sollte die Republik an diesem 

Steuermodell festhalten? 

Erstens entscheiden Ehepaare selbst, 

wie sie die Familienarbeit aufteilen. 

Zweitens würde, wenn Sie das so pauschal 

abschaffen, eine ganze Generation 

der heute Älteren nachträglich bestraft 

werden. Deshalb finde ich die Weiterentwicklung 

des Ehegattensplittings zu 

einem Familiensplitting gerechter.



Und was bedeutet das für 

Alleinerziehende? 

Ein Familiensplitting würde die Kinder 

unabhängig vom Status der Eltern steuerlich 

berücksichtigen. Für Alleinerziehende 

ist die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf besonders wichtig. Eine gute 

Kinderbetreuung ist für sie existenziell, 

und zwar nicht nur von Ein- bis Sechsjährigen, 

sondern auch für Grundschulkinder. 

Wir wollen möglichst bis zum 

Sommer den Anspruch auf Grundschulkinderbetreuung 

rechtlich verankern. 

Laut Ihrer Partei soll gute Bildung Hartz- 

IV-Karrieren verhindern. Als Kanzler 

könnten Sie den Ländern freilich wenig 

vorschreiben; den Ministerpräsidenten 

fragen wir, was bisher falsch gelaufen 

ist: Woher kommt die große Bildungsungleichheit 

in Deutschland? 

Das ist ein Thema, das mich seit vielen 

Jahren umtreibt. Ich habe dazu ein 

Buch geschrieben, „Die Aufsteigerrepublik“. 

Die eigentliche soziale Frage 

lautet: Aufstieg unabhängig von der 

Herkunft der Eltern zu ermöglichen. 

Das betrifft viele Kinder mit einer Einwanderungsbiografie, 

wenn die Eltern 

nicht gut Deutsch sprechen. Aber auch 

in deutschen Familien mangelt es teilweise 

an guten Sprachkenntnissen. 

Deshalb brauchen wir frühkindliche 

Sprachförderung, Ganztagsangebote – 

und durchlässige Schulen, die etwa 

den Wechsel von der Realschule zum 

Gymnasium jederzeit ermöglichen. Ich 

kenne viele Karrieren, gerade aus Einwandererfamilien, 

die in der Hauptschule 

begonnen und zum Abitur 

geführt haben. Der Anteil an Abiturientinnen 

und Abiturienten mit Zuwanderungsgeschichte 

steigt von Jahr zu Jahr. 

In der Pandemie wurden Laptops an 

Schüler:innen in einem Land verteilt, 

in dem es vielerorts noch an der 

Mobilfunk versorgung hapert. Wieso 

rangiert das Merkel-Deutschland in Sachen 

Netzausbau noch hinter Albanien? 

Wir sind da nicht gut genug. In Nordrhein-Westfalen 

haben wir jetzt Verträge 

mit den großen Telekommunikationsunternehmen 

gemacht, um den Ausbau 

zu beschleunigen. 

„Für ein Kind, das in 

einer Zweizimmerwohnung 

lebt, ist der 

Präsenzunterricht die 

Chance auf Aufstieg.“ 

Ihre Coronapolitik wirkte im Gegensatz 

zu der Ihres bayerischen Amts kollegen 

Markus Söder schlingernd … 

… wieso ist es schlingernd zu sagen, 

Kinder und Jugendliche sollen wieder 

in die Kitas und Schulen, wenn die Infektionszahlen 

sinken? Das war der große 

Streit des Jahres 2020. Für ein Kind, 

das mit Geschwistern in einer Zweioder 

Dreizimmerwohnung lebt, ist der 

Präsenzunterricht die Chance, um den 

Aufstieg zu schaffen. Wir werden uns 

nach der Pandemie intensiv um die 

Kinder kümmern müssen, gerade um 

diejenigen aus schwierigen sozialen 

Verhältnissen, damit kein Kind aufgrund 

der Pandemie zurückbleibt. 

Meine Haltung war klar: Neben den 

Inzidenzzahlen müssen auch die Schäden 

in den Blick genommen werden, 

die Schulschließungen anrichten. 

Dieses Jahr hatten wir eine Phase mit 

explodierenden Infektionszahlen, mit 

der britischen Mutante sogar mit höheren 

Ansteckungsraten bei Kindern. Da 

muss man eine andere Antwort geben 

als im Jahr zuvor. 

37 

Der umstrittene Ex-Verfassungsschutzchef 

Hans-Georg Maaßen hat auf Twitter 

schon Corona mit Grippe verglichen. 

Was bedeutet seine Bundestagskandidatur 

für Ihre Kanzlerkandidatur? 

Gar nichts. Corona ist gefährlich. Tausende 

Menschen haben ihr Leben verloren 

wegen dieser Pandemie. Punkt. 

Ansonsten gehe ich davon aus, dass 

Herr Maaßen seinen Beitrag für den 

Erfolg der Union leisten wird. Wir 

werden mit der AfD weder reden, noch 

kooperieren, diese Regeln gelten auch 

für Herrn Maaßen. Das weiß er auch. 

Im Übrigen hat der Bundesparteivorsitzende 

keinen Einfluss auf die Wahl der 

Kandidaten in den 299 Wahlkreisen. 

Ihr Konkurrent Olaf Scholz hat uns auf 

die Frage, was aus ihm würde, wenn er 

nicht siegt, geantwortet: „Ich werde 

Kanzler.“ Wie ist das bei Ihnen, würden 

Sie auch nach Berlin gehen, um die 

Opposition anzuführen? 

Das ist doch mal eine originelle 

Antwort. Ich werde Kanzler. • 

Annette Bruhns traf auf einen Kanzlerkandidaten, 

der nicht im Wahlkampfmodus 

schien: Er beantwortete Fragen kurz und 

nüchtern, ließ sich aber auf Nachfragen ein. 

Allerdings war er im Stress. So blieb keine 

Zeit, um auf die in der Unionsfraktion schwelenden 

Korruptionsaffären um Atemschutzmasken 

und Aserbaidschan einzugehen. 

redaktion@hinzundkunzt.de

und Doppelpunkt 

Intern 


Mit Kreativität 

Wir wollen weiter gerecht schreiben, aber lesbarer sein: 

unser künftiger Umgang mit Gender und Sprache 

TEXT: BENJAMIN LAUFER FÜR DIE REDAKTION 

ILLUSTRATION: GRAFIKDEERNS.DE 

38


Intern 

Soll Hinz&Kunzt den Genderstern weiter benutzen 

oder wieder abschaffen? Als wir das Sie, 

liebe Leser*innen, im Januar gefragt haben, 

hätten wir mit so viel Resonanz nie gerechnet! 

Hunderte Briefe haben uns erreicht – und diejenigen, 

die dagegen oder dafür sind, können allesamt mit 

Leidenschaft für ihre Sache streiten, so viel ist sicher! 

Es scheint, als ob viele sich unversöhnlich gegenüberstehen: 

Da sind die, für die der Stern symbolisch für die 

Verhunzung der deutschen Sprache steht. Und die, 

für die es schon ein Affront ist, seine Abschaffung 

überhaupt zur Debatte zu stellen. Uns hat das die 

Entscheidung nicht leicht gemacht, denn Hinz&Kunzt 

ist angetreten, um Brücken zu bauen – und nicht, um 

Gräben aufzureißen. 

Einige sind in ihrer Haltung auch unentschieden. 

Leserin Andrea Gerdes schreibt, sie halte Gendern zwar 

für wichtig, aber bitte nicht mit Stern, denn: „Ich finde 

es wirklich schrecklich, dass er überall aus dem Text herausblinkt. 

Er tut mir richtig weh.“ Das gibt uns zu denken, 

denn wir wollen, dass Ihnen das Magazin Freude 

bereitet. Aber wir wollen auch niemanden vergessen, 

sondern Männer, Frauen und alle weiteren Geschlechter 

ansprechen und benennen. Schließlich gehört es zum 

Grundverständnis von Hinz&Kunzt, auch denjenigen 

eine Stimme zu geben, die sonst weniger gehört werden. 

Genau dafür steht der Genderstern. 

Bedanken möchten wir uns für die vielen konstruktiven 

Rückmeldungen. Boulevardmedien wie 

Hinz&Kunzt sollten Dinge wie den Genderstern testen 

und verbreiten, meint unser Leser Achim Brenner. Er 

ist also ein klarer Befürworter des Sterns – und doch 

stört er sich an ihm: „Beim Stern habe ich immer das 

Bedürfnis, ans Textende zu schauen, zum Kleingedruckten 

oder zu Fußnoten.“ Sein Vorschlag: Wir 

sollten statt des Sternchens den unauffälligeren Doppelpunkt 

nehmen, der würde den Lesefluss weniger stören. 

Eine Variante des Genderns, die sich inzwischen immer 

mehr durchsetzt. Und wissen Sie was? So machen wir’s! 

Ab sofort wollen wir statt eines eher klobigen Sternchens 

einen schlanken Doppelpunkt verwenden. 

Gerechte Sprache, aber besser lesbar. 

Weil Verständlichkeit für uns alle ebenfalls ein 

wichtiges Anliegen ist, wollen wir es nicht beim Wechsel 

vom Sternchen zum Doppelpunkt belassen, sondern 

uns noch mehr Mühe geben, geschlechtsneutrale 

Formulierungen zu finden. Also: Statt Mitarbeiter:innen 

schreiben wir Beschäftigte, statt Herausgeber:innen 

herausgegeben von, statt Student:innen Studierende. 

Aus „Autofahrer brauchen einen Führerschein“ könnte 

„Wer Auto fährt, braucht einen Führerschein“ werden. 

Beim Führerschein soll es übrigens einfach bleiben: 

Das Wort Führer:innenschein werden wir nicht erfinden. 

In Überschriften wollen wir so kreativ sein, dass der 

Doppelpunkt dort gar nicht vorkommen muss. 

Trotzdem sind auch wenige Doppelpunkte zusätzliche 

Barrieren und damit nicht unproblematisch. Der 

Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband spricht 

Wir wollen denen eine 

Stimme geben, die sonst 

weniger gehört werden. 

sich zum Beispiel gegen ihre Verwendung aus, weil Vorlesegeräte 

sie (wie auch die Sterne) oft nicht richtig aussprechen 

würden. Aber auch in dieser Community sind 

die Stimmen vielfältig: Die Geräte müssten eben besser 

werden, meint Heiko Kuhnert, Geschäftsführer des 

Hamburger Blinden- und Sehbehindertenvereins. Auch 

Blinde würden sich an die Genderzeichen gewöhnen. 

Übrigens haben wir das in Ihren Briefen ebenfalls oft 

gelesen: dass man sich an die neue Schreibweise 

gewöhnt, wenn man sich nur darauf einlässt. „Als fast 

70-Jähriger behaupte ich: Auch diese Sternchen werden 

im Zusammenhang und durch häufigen Gebrauch 

leicht verständlich“, meint unser Leser Bernd Heeling. 

Eins noch: Manche haben uns geschrieben, dass sie 

Hinz&Kunzt nicht mehr kaufen wollen, wenn wir weiter 

gendern. Bitte überlegen Sie sich das noch einmal! 

Damit schaden Sie nämlich nicht nur der Redaktion, 

die Sie so womöglich treffen wollen. Sondern auch unserer 

Sozialarbeit und den Hinz&Künztler:innen, die 

auf Ihre Hilfe angewiesen sind. Sie schwächen 

außerdem die Lobby für Arme und Obdachlose, die 

Hinz&Kunzt neben einem Magazin eben auch ist. Halten 

Sie es doch lieber wie Lydia Stern, die zwar den 

Genderstern ablehnt, aber auch schreibt: „Das Projekt 

ist zu wichtig, als wegen dem Genderstern die Zeitung 

nicht mehr zu kaufen!“ Wir wissen, dass wir es mit unserer 

Entscheidung nicht allen recht machen können – 

aber wir hoffen trotzdem, dass Sie uns und den 

Hinz&Kunzt-Verkäufer:innen treu bleiben. • 

39

Intern 


Pro 

„Stern oder 

Doppelpunkt 

stören meinen 

Lesef luss 

nicht mehr.“ 

ULRIKE BEESE 

Der Stern, oder 

besser ein Doppelpunkt, 

stört meinen Lesefluss 

mittlerweile nicht mehr. 

Das ausschließende 

generische Maskulinum, 

das andere Geschlechter 

unsichtbar macht, beschert 

mir viel Widerstand beim 

Lesen. Dieser Wandel mit 

Stern oder Doppelpunkt kann 

nicht bei allen auf einmal gut ankommen. 

Es ist ein Entwicklungsprozess. Geht 

man wieder zum Alten zurück, gibt es keinen 

Wandel und keine Entwicklung. Das würde zu 

Hinz&Kunzt einfach nicht passen. 

ULRIKE BEESE 

Auseinandersetzungen 

um die Repräsentation 

in Sprache sind, 

wie die Abschaffung 

der Anrede „Fräulein“ 

aus dem Amtsdeutschen 

heute vor genau 

50 Jahren zeigt, keine 

„neuen“ Erscheinungen, 

sondern Gegenstand 

wichtiger gesellschaftlicher 

Entwicklung – es wäre schön, 

wenn Hinz&Kunzt dabei nicht 

auf der Strecke bleibt. FABIAN DE HAIR 

Noch vor einem Jahr habe ich mir über 

gendergerechte und inklusive Sprache keine 

Gedanken gemacht. Heute ist sie für mich aus 

meinem alltäglichen Sprachgebrauch nicht mehr 

wegzu denken. Damit war selbstverständlich ein 

Umgewöhnungs- und Lern prozess verbunden. 

Aber dank vieler Autor*innen und Podcaster*- 

innen habe ich schnell ein Gefühl für inklusive 

Sprache bekommen. Und warum sollte es 

anderen, lern willigen Menschen nicht genauso 

ergehen? 

CHRISTIAN BOOSE 

Ich schreibe aus nichtbinärer Perspektive, 

diese Aussage ist weder von einem Mann noch 

von einer Frau geschrieben. Das bedeutet nicht, 

dass ich an irgendeiner Universität aus dem Ei 

geschlüpft bin. Meine Realität ist ALG-2-Bezug 

und Lohnarbeit. Wenn wir die Schreibweise 

nicht verändern und wenn wir nicht mal punktuell 

ein * in die Texte reinsetzen – dann wird 

das kontinuierliche Vergessen von Menschen 

wie mir einfach weiter fortgesetzt. 

YOH_ 

Ich kaufe die Hinz&Kunzt auch deswegen, 

weil sie bisher diskriminierungssensibel auch mit 

der Sprache umgegangen ist. Heute wird das 

Sternchen verbannt, weil es Menschen überfordern 

soll, morgen die Berichterstattung über 

die Klimakrise, weil sie überfordert? Nein! Ich 

will das Gendersternchen kaufen! PETER BISPING 

Gleichberechtigung gibt es nicht umsonst. 

Das Gendersternchen (genauso der 

Doppelpunkt) mag ein kleiner Störfaktor im 

gewohnten Lesefluss sein. Aber eben nur ein 

kleiner – z. B. verglichen mit den langen 

Doppelformen (Leserinnen und Leser). Ein 

Text wird durch das Sternchen nur marginal 

verändert. Das ist einfach zu lesen und auch 

in der Umsetzung intellektuell keine große 

Herausforderung. 

ASTRID HELZEL 

Veränderung ist ungewohnt und bedarf 

Achtsamkeit. Diese Achtsamkeit in der eigenen 

Sprache kann eine Herausforderung sein, aber 

letztlich ist es der Wille, der zählt, und vielleicht 

sogar etwas Empathie gegenüber den Menschen 

zwischen uns, die selten mitgemeint sind. 

Menschen, die so selten mitgemeint sind, dass 

sie sich häufig nicht trauen, das Wort zu ergreifen 

oder zu sich selbst zu stehen. Gendern kann 

empowern, kann Mädchen zeigen, dass auch sie 

Ärztinnen werden können, und nichtbinären 

und Transpersonen ein Gefühl von Sichtbarkeit 

und Teilhabe geben. 

SCARLETT 

40


Intern 

Contra 

Ich persönlich verzichte gern darauf, weil 

ich der Meinung bin, dass man die Realität nicht 

durch die Sprache verändern kann, sondern 

dass die Sprache sich der ständig verändernden 

Realität anpasst. Und von der Realität der 

Gleichbehandlung der Geschlechter sind wir 

noch weit entfernt. Dazu brauchen wir gleiche 

Bezahlung, bessere und gerechtere Möglichkeiten 

zur Kinderbetreuung und vieles mehr – 

aber kein Gendersternchen. 

ANNE WEBER 

Man kann sich ja als weiblich im männlichen 

Körper fühlen oder auch andersherum. 

Meinetwegen kann man sich auch jeden Tag 

neu fragen, weil man sich nicht entscheiden 

kann. Aber ich sehe nicht ein, dass 79,9 Millionen 

Menschen wegen ein paar Hundert tagtäglich 

beim Sprechen, Hören, Lesen oder 

Schreiben sprachliche Verrenkungen machen 

sollten. 

TIM BÖGER 

Wenn es darum geht, Menschen mit 

diversem Geschlecht zur Geltung zu bringen, 

dann kann man dies in Artikeln und Texten 

ausdrücklich tun. So wie man sich auch vielen 

anderen Gruppen unserer Gesellschaft zuwenden 

kann, ohne deswegen Moral-Sternchen 

oder -Sprechpausen einzuführen. MARTIN MEISTER 

Diesen ganzen Gendermist nun auch mit 

Macht in diesem Straßenmagazin zu etablieren, 

geht mir schlicht und einfach auf den Senkel. Wir 

haben Besseres zu tun. Unsere Obdachlosen zu 

unterstützen. Ich bin 75 Jahre alt, unterstütze sie 

regelmäßig mit Geldzuwendungen auf der 

Straße, weil ich es mir leisten kann. Beim 

Gendern hört der Spaß für mich als Mann der 

älteren Generation allerdings auf. Ich will diesen 

Formulierungswahnsinn nicht. HANS-JÜRGEN DREWS 

Sprache verändert sich. Das hat sie immer 

getan, und zwar durch das Volk. Beim Genderstern 

fühle ich mich aber bevormundet von 

sogenannten Gutmenschen, die es sicher 

gut meinen, aber mit diesem sprachlichen 

Ungetüm nicht gut machen. Diese Schnappatmung 

beim Sprechen mit Genderstern lenkt 

vom Inhalt eines Satzes ab, da er nicht flüssig 

gesprochen werden kann. CHRISTINE BALASUS 

Sprachliches Gendern entspringt 

mythischem Denken. 

Eine wohlfeile Beschwörungsformel, 

die wie die 

gesamte Identitätspolitik 

von den wirklichen Ursachen 

der Ungleichbehandlung 

ablenkt. Ein 

Genderstern führt keinen 

Obdachlosen von 

der Straße. MICHAEL HESS 

Aus meiner Sicht beleidigt 

und diskriminiert das 

Gendern den Mann in seiner 

Persönlichkeit als Mann und als 

Mann selbst. Den Mann und ganze 

Berufszweige aus der Gesellschaft einfach 

wegzugendern werde ich nicht mehr unterstützen. 

Der Genderstern, als Lösung für 

sogenannte diverse Personen, erscheint 

mir auch nicht als eine befriedigende 

Lösung. TH. MORGENSTERN 

Bald formen Worte 

keine Bilder mehr, sondern 

sind nur noch 

bemüht, immer neuen 

Regeln nachzukommen. 

Gerechter wird 

unsere Gesellschaft 

damit kein bisschen. 

Aber wir können es 

uns wunderbar einreden 

(lassen). 

SABINE LEOPOLD 

„Gendern 

lenkt vom 

Inhalt eines 

Satzes ab.“ 

CHRISTINE BALASUS 

41

Freunde 


Firmengründer 

Martin Weser 

Nachhaltige Nerds 

JaMoin programmiert Software. Die muss zu den Kund:innen 

passen und die wiederum zu den Werten der Firma: nachhaltig und sozial. 

Auch Hinz&Kunzt hat davon profitiert. 

TEXT: ANNA-ELISA JAKOB 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Martin Weser beschäftigt 

gerne „Nerds“ in seiner 

Firma. Der Softwareentwickler 

meint damit 

allerdings nicht einen Typ, „der mit 

Pizza und Cola die Nächte durchhackt“. 

So einfach sieht nur das 

Klischee aus. Martin Weser findet: Ein 

Nerd ist jemand, „der wirklich für 

etwas brennt“. So wie er selbst. 

Als er zum Gespräch im Büro von Ja- 

Moin in Eimsbüttel empfängt, hat er 

noch sein Headset auf und telefoniert. 

Martin Weser trägt Hoodie, Jeans, 

dunkle Socken in Birkenstocks. Noch 

bevor er das später erzählen wird, sieht 

man dem 40-Jährigen an, dass er ein 

Outdoortyp ist: sonnengebräuntes 

Gesicht trotz Homeoffice-Zeiten. Er sei 

lange im Alpenverein gewesen und 

42 

klettere heute noch regelmäßig Felswände 

hoch, erzählt er. 

Als Weser sich 2011 als Softwareentwickler 

selbstständig macht, will er 

sich erst mal nur einen Arbeitsplatz 

schaffen, der besser ist als der, den er 

als Angestellter kennt. Das bedeutet 

vor allem: möglichst viel selbst programmieren. 

Gemeinsam mit seinem 

Geschäftspartner baut er diese Idee


Freunde 

aus; vor sechs Jahren geben sie ihr den 

Namen JaMoin. 

JaMoin programmiert Software, die 

individuell zu den Kund:innen passen 

soll. Doch auch die Werte des Teams 

zählen. „Aufträge aus der Rüstungsindustrie 

lehnen wir gleich ab“, sagt Weser. 

Ganz einfach ist die Entscheidung 

trotzdem nicht immer: Was, wenn sich 

hinter ökologischem Tierfutter eine Firma 

verbirgt, die an Massentier haltung 

beteiligt ist? Oder wenn das Wort 

„Nachhaltigkeit“ im Logo in erster Linie 

dem Marketing dienen soll? 

Dann werde beraten, abgestimmt 

und lieber abgelehnt, wenn das Team 

unsicher bleibt. Denn sie wollten bestimmte 

Werte repräsentieren, sagt 

Martin Weser. Zudem wolle er qualifizierte 

Arbeitskräfte nicht verlieren, 

weil die sich mit ihrem Job nicht mehr 

identifizieren können. Moralische 

Fragen sind für Weser auch wirtschaftliche 

Fragen – und umgekehrt. 

Es war nicht von Anfang an sein 

Plan, ein sozial und ökologisch ausgerichtetes 

Unternehmen zu gründen. 

Dazu gehören übrigens inzwischen 

auch Angebote für die Beschäftigten 

wie Obst im Büro, eine Mit gliedschaft 

im Sportverein und eine 4,5-Tage-Woche. 

Früher ging es vor allem ums Programmieren. 

„Aber als ich älter wurde, 

habe ich immer mehr darüber nachgedacht, 

wie man mit dem, was man tut, 

auch etwas Gutes zu tun kann“, sagt er. 

Deswegen spendet JaMoin auch 

jedes Jahr rund ein Prozent seines Umsatzes 

an gemeinnützige Vereine. Diesmal 

ging ein Teil davon an Hinz&Kunzt. 

Der Vorschlag kam von Weser, der bei 

einer Veranstaltung von dem Projekt erfahren 

hatte. Es hatte ihn nachhaltig 

beeindruckt. 

Er programmiert auch immer noch 

viel selbst, so wie er das von Anfang an 

wollte. Würde sich das jemals ändern, 

sagt Martin Weser, würde er lieber eine 

andere Geschäftsführung einstellen. 

Er ist halt ein Nerd: Er brennt dafür. • 


JA, 

ICH WERDE MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler:innen/Student:innen/ 

Senior:innen) 

100 Euro 

Euro 

Datum, Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Wir danken allen, die uns im Mai und 

während des Lockdowns unterstützt haben, 

sowie allen Mitgliedern im Freundeskreis von 

Hinz&Kunzt! Wir freuen uns gleichermaßen 

über kleine und große Beträge. 

Auch unseren Unterstützer:innen auf 

Facebook: ein großes Dankeschön! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• IPHH 

• wk it services 

• das Produktionsbüro 

Romey von Malottky GmbH 

• die Hamburger Tafel 

• Axel Ruepp Rätselservice 

• die Hamburger Kunsthalle 

• bildarchiv-hamburg.de 

• die Gesellschaft für integrierte 

Kommunikationsforschung 

• K2 Konzept Medienservice 

Dankeschön 

• das Max-Planck-Institut für 

ausländisches und internationales Privatrecht 

• den Hamburger Laufladen 

• die Helene-Stiftung 

Medizinische Masken werden 

permanent für die Hinz&Kunzt- 

Verkäufer:innen benötigt. Danke an: 

• BdV Behrens GmbH • Hanseatic Help 

• Der Hafen hilft • Hamburger Lloyd 

NEUE FREUNDE: 

• Wolfgang Bayer • Ralf Becker 

• Ingeborg Below • Heike Bleitner 

• Michael Bußmann-Kuban 

• Susanne David • Susan Gerding-Yoo 

• Lena Gómez Forero • Niels Hansen 

• Ralf-Uwe Hundt • David Nordholz 

• Jens Schmidt-Rüttgerott 

• Heidemarie Schuhose 

• Ingo Schulz • Bernd Thiel 

• Agata Kraus und Christoph Wieghaus 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in 

der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des 

Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird: 

Ja 

Nein 

Wir garantieren einen absolut vertraulichen 

Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben. 

Die übermittelten Daten werden nur zu internen 

Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung 

genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist 

jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen 

mehr von uns bekommen möchten, können 

Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer 

personenbezogenen Daten widersprechen. 

Unsere Datenschutzerklärung können Sie 

einsehen unter www.huklink.de/datenschutz 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

43 

HK 340

Buh&Beifall 


Was unsere Leser:innen meinen 

„Sie sind einer Sprachverwirrung aufgesessen“ 

Weniger Sozialwohnungen 

H&K 339: „Es geht um den sozialen Frieden“ 

In einem will ich widersprechen, 

nämlich der Grafik „Sozialwohnungsbestand: 

freier Fall gestoppt?“. Da sind 

Sie einer vom Senat und speziell der 

SPD propagierten Sprachregelung, 

besser Sprachverwirrung, aufgesessen: 

der summierten Betrachtung von Wohnungen 

des 1. und des 2. Förderweges 

unter der gemeinsamen Überschrift 

„Sozialwohnungen“. 

Bei Wohnungen des 2. Förderweges 

liegt der Einstiegswert bei 8,90 Euro/ 

qm. Das ist eher Mittelstandsförderung, 

wogegen nicht unbedingt 

etwas zu sagen ist. Aber heutzutage, 

wo rund 40 Prozent Anspruch auf eine 

Sozialwohnung (also auf den 1. Förderweg) 

haben und nur ein Bruchteil eine 

solche Wohnung findet, ist die sukzes- 

sive Ausweitung des 2. Förderweges 

aus meiner Sicht mit einem großen 

Fragezeichen zu sehen. Denn wir 

haben in unserer Stadt vor allem einen 

Mangel an günstigen, bezahlbaren 

Wohnungen für die Menschen mit 

kleinem Portemonnaie. 

Wenn die Wohneinheiten des 

1. und 2. Förderweges addiert auftauchen, 

ergibt sich – wie in der Grafik – 

ein falscher Eindruck. Die Zahl der 

Sozialwohnungen (also der 1. Förderweg) 

ist nämlich rückläufig, auch über 

2020 hinaus. MICHAEL JOHO, FRAKTION DIE LINKE 

Unwürdig oder empfehlenswert? 

H&K 339: „Faible für Bösewichte“ 

Ich bin überhaupt nicht einverstanden 

mit Ihrer einseitig offensichtlich von 

Missgunst geprägten Berichterstattung 

über die Cum-Ex-Affäre. So billige 

Häme sollte meiner Meinung nach nicht 

Ihr Geschäft sein. 

HERBERT NÖLTING 

Der Krimi ist empfehlenswert für 

alle, die wie Herr Scholz an Gedächtnislücken 

leiden. 

MARION RYSI 

Leser:innenbriefe geben die Meinung der 

Verfasser:innen wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, Briefe zu kürzen. Über Post 

an briefe@hinzundkunzt.de freuen wir uns. 

Wir trauern um 

Stanislaw Bulik 

19. September 1967– 13. Mai 2021 

Stanislaw kam 2017 zu uns. Er hatte am ALDI 

Paul-Dessau-Str. in Bahrenfeld seinen Festplatz. 

Die Verkäufer:innen und das Hinz&Kunzt-Team 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS ANDERE 

STADTRUNDGANG – 

DIGITAL FÜR GRUPPEN 

100Jahre 

Wenn die Welt 

auf einmal 

stillsteht. 

Zuverlässige und 

persönliche Hilfe im 

Trauerfall – jederzeit. 

Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen? 

Abseits der glänzenden Fassaden zeigen wir Orte, die in keinem 

Reiseführer stehen: Bahnhofsmission statt Rathausmarkt und 

Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon. Leider können wir 

wegen Corona aktuell keine echten Rundgänge anbieten. Gruppen 

können allerdings mit unserem Stadtführer Chris digitale Touren 

machen. Das ist fast genauso interessant. 

Bequem online buchen bei 

friederike.steiffert@hinzundkunzt.de oder 

Telefon 040/32 10 84 04. 

Kostenbeitrag: 5 Euro pro Person 

Immer für Sie da. 

040 - 24 84 00 

www.gbi-hamburg.de

Kunzt&Kult 

Bunte Botschaften: Eine Begegnung mit Teller-Künstlerin fraujule* (S. 46). 

Hohe Ziele: Wenn der Journalist zum Hochbeet-Gärtner wird (S. 54). 

Echte Freude: Hinz&Künztler Klaus hat zum ersten Mal eine eigene Wohnung (S. 56). 

Ach, Hamburg, du bist zwar eine 

Großstadt, aber wer auf dem 

Grünen Ring wandern geht, kann das 

glatt vergessen – wie hier an der 

Dove-Elbe. Mehr dazu auf S. 51 

FOTO: THOMAS KRENZ

Street-Artistin 

fraujule* möchte 

anonym bleiben.


Kunzt&Kult 

„In Hamburg ist 

ganz viel Liebe“ 

Über Teller mit Goldrand, nackte Wände und den 

Stammtisch von St. Depri – eine Begegnung mit der 

Street-Artistin und Teller-Künstlerin fraujule*. 

TEXT: FRANK KEIL 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF, FRANK KEIL 

I 

ch suche neuerdings nach Tellern, 

wenn ich durch die Straßen gehe, 

nach den Tellern von @fraujuleskunst. 

Ich schaue an Hauswänden 

hoch, statt geradeaus auf den Gehweg, 

schleiche mich in Durchgänge, suche 

dunkle Unterführungen ab. Jedes Mal 

freue ich mich, wenn ich wieder einen 

Teller von @fraujuleskunst, wie sie sich 

auf Instagram nennt, entdeckt habe. 

Manchmal steht nur ein Wort drauf: 

„MUT“ etwa. Oder „Tja …!“ Oder 

„GUTMENSCHEN aller Länder vereinigt 

euch!“ 

Wir treffen uns im Schanzenviertel, 

im Innenhof vom Knust. Richtig reingehen 

kann man ja nirgendwo. „Ach, ich 

stehe auch ganz gerne“, sagt fraujule* 

entspannt. Ihr bürgerlicher Name soll 

keine Rolle spielen; sie möchte anonym 

bleiben. Wir schauen uns nach einem 

Ort zum Unterstellen um, kommen an 

einer Hauswand vorbei, sie bleibt abrupt 

stehen: „Oh, hier hat jemand drübergesprüht“, 

sagt sie und zeigt auf einen Teller 

an der Wand, der dick mit schwarzer 

Farbe bedeckt ist: „Das ist einer von 

ganz früher. Ist ja schade.“ 

Gibt es so etwas wie einen allerersten 

Teller, einen Ur-Teller? „Ja, aber 

der hängt leider nicht mehr. Der ist verschwunden, 

am Diebsteich, in der Unterführung“, 

sagt sie. Darauf gemalt 

war in den ihr eigenen Druckbuchstaben 

der Satz „love yourself, before you 

die“. Übersetzt in etwa: „Liebe dich, 

bevor du stirbst.“ 

„Ich habe ein Faible für altes Zeug“, 

sagt sie. So stapelte sich bei ihr zu Hause 

auch Geschirr: „Ich habe für Freunde 

öfter Kaffeetassen mit lustigen Sachen 

bemalt und irgendwann waren die 

Teller an der Reihe.“ Die mit Goldrand 

und Blümchen sind ihr die liebsten. Die 

47 

Frage war aber, wohin damit: „Da habe 

ich sie auf die Straße gebracht.“ 

„Ich mag Street-Art total gerne; 

das, was sie mit den Menschen macht: 

Botschaften setzen, Denkanstöße geben, 

eine nette Nachricht an jemand 

Unbekanntes senden.“ Ihre Botschaften 

klingen dann so: „Jetzt mal ehrlich!“ 

oder „Einfach mal abtauchen!“. 

Im Schanzenviertel findet man ihre 

Botschaften, in Eimsbüttel, in Altona, 

im Karolinenviertel, in den Szenevierteln 

also. Doch neuerdings hat fraujule* 

ihren Radius erweitert, bis nach Wandsbek: 

„Ich habe immer ein bisschen 

Ladehemmung, wenn ich in ein Viertel 

gehe, wo nicht so viel Kunst an den 

Wänden hängt; wenn dann die Wand 

so nackig ist und dann hänge ich da 

allein.“ 

„Es gibt Orte, wo ich denke, da 

muss was hin“, sagt sie. Die Teller hängt

sie etwas höher, dass man sie noch gut 

lesen, aber nicht gleich herunterreißen 

kann. Manchmal sagen ihr die Muster 

und Motive auf den Tellern, was drauf 

soll: „Kinderteller bekommen einen 

Kinderspruch, ist die Verzierung lila, 

wird es feministisch, ,grün‘ wirbt immer 

für Veganismus.“ Eines ihrer schönsten 

Stücke zeigt eine fein gemalte Ente auf 

einem kleinen See, umrundet vom 

Slogan „friend, not food“, also „Freund, 

kein Essen“. 

Womit wir bei der Liebe wären und ihrem 

Klassiker „LIEBE ist ein Tuwort!“: 

„Liebe ist definitiv mein Thema, denn 

mit Liebe wird alles besser. Liebe ist ein 

Klebstoff, der uns gut zusammenhält“, 

sagt sie. Liebe zu sich selbst – gerade 

wegen der anderen: „Wer cool mit sich 

selbst ist, kann auch cool mit anderen 

umgehen.“ Es gibt auch politische Botschaften, 

wie „Teller gegen das Patriarchat“, 

„Teller gegen Nazis“. Auch hier 

wird sie nie grob, hängt lieber die 

Parole auf: „Kein Kuchen für Nazis“. 

Sie nickt: „Politik ohne Liebe, ohne 

Herz funktioniert nicht.“ 

Aufgewachsen ist fraujule* im 

Rheinland. Als sie Hamburg kennenlernt, 

ist da gleich ein Gefühl. „Ich war 

mit 18 Jahren das erste Mal hier, ich bin 

aus dem Zug gefallen und dachte: 

‚Boah, das ist Zuhause!‘“ Nur will 

Hamburg sie lange nicht haben: Sie 

muss nach Frankfurt am Main ziehen, 

wo sie studiert. Auch einen Job findet 

sie nicht gleich in der Stadt ihrer Träume, 

doch dann kann sie nach Hamburg 

wechseln, findet eine Festanstellung, die 

sie bis heute hat: „Ich muss daher nichts 

mit den Tellern verdienen; sie können 

den Leuten gefallen, es muss aber 

nicht“, sagt sie. 

Inzwischen ist sie seit etwa 13 Jahren 

Hamburgerin. „Ich will hier auch 

nicht wieder weg, ich mag dieses 

Lebensgefühl: ‚Komm her, so wie du 

bist.‘“ Dass man auch dann akzeptiert 

werde, wenn man mal ein wenig neben 

der Spur ist, das hätte sie an anderen 

Orten so nicht erlebt. Es gebe so viel 

Gutes in der Stadt: „Immer, wenn mich 

Freunde aus anderen Städten besuchen, 

stehen die mit großen Augen da und 

staunen, was es an sozialen Initiativen 

und Unterstützungsangeboten gibt 

und was hier alles los ist.“ Dann lacht 

sie laut und sagt: „In Hamburg ist ganz 

viel Liebe!“

Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

Sie ist Teil davon. Die Künstlerin unterstützt 

Projekte wie die Suppen küche 

„DeinTopf“ im Karoviertel, das Projekt 

„Viva con Aqua“ und die Initiative 

„clubkinder“. Dafür verkauft sie gelegentlich 

benefizmäßig Teller, auf der 

Rückseite signiert und datiert. 

„Wer cool 

mit sich selbst 

ist, kann 

cool mit anderen 

umgehen.“ 

„Ich bin recht eng mit St. Pauli verbandelt“, 

sagt sie. Also mit dem Fußballclub. 

Und hat so plötzlich das Thema 

Depressionen am Wickel: „Es gibt irre 

viele Leute, auch in meinem Freundeskreis, 

die davon betroffen sind, und 

auch für die Angehörigen ist das oft 

zum Haareraufen: Man weiß bald nicht 

mehr, wie kann man helfen, was kann 

man tun.“ 

So landet sie bei der Faninitiative 

„St. Depri“: „Da gehe ich regelmäßig 

zum Stammtisch, weil ich das eine 

großartige Initiative finde: angebunden 

an den Verein und niedrigschwellig.“ 

„Depression, du mieses Stück Scheiße“, 

Botschaften von fraujule*, 

unten: die Künstlerin am Werk 

steht auf einem ihrer Teller; einer der 

ganz wenigen, auf dem sie sich so 

drastisch äußert. Ein anderer Teller sagt 

softer „enjoy your psychotherapy“; also 

„Genieße deine Psychotherapie“, um 

das Stigma aufzubrechen, man sei 

gestört und bedauernswert, wenn man 

eine Therapie mache – das Gegenteil 

sei der Fall. 

Ach ja, St. Pauli, der Club. Da gibt 

es eine schlechte und eine gute Nachricht. 

Die jährliche „Millerntor Gallery“ 

wird auch dieses Jahr nicht stattfinden 

können. Trotzdem soll Kunst ins Stadion, 

die Haupttribüne neu gestaltet werden: 

„100 Blickwinkel auf St. Pauli“ ist 

das Motto. Weil auch der FC St. Pauli 

noch recht männlich dominiert ist, 

wurde Kunst von Künstlerinnen und 

nichtbinären Künstler:innen gesucht, 

also von Menschen, die sich weder als 

Mann noch als Frau sehen. fraujule* ist 

dabei. Auch mit den „clubkindern“ ist 

was in der Mache, ebenso mit Viva con 

Aqua. Sieht danach aus, als könne es 

ein guter Sommer für fraujule* und ihre 

Tellerkunst werden. 

Letzte Frage: Womit befestigt sie 

die Teller an den Wänden? Wieder 

lacht sie, sagt: „Mit Liebe!“ Klar könnte 

sie jetzt den Klebstoff nennen. Aber 

sie hat ja recht: Liebe ist einfach das 

Haltbarste. • 


SCHNELL 

SCHALTEN 

Anzeigen: 040/28 40 94-0 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

IN DER RUHE 

QIGONG 

TAIJIQUAN 

MEDITATION 

LIEGT DIE KRAFT 

JETZT AUCH 

ONLINE-KURSE 

www.tai-chi- lebenskunst.de 

49

Kult 

Tipps für den 

Monat Juni: 

Eine Abenteuerreise 

durch die Stadt 

Auf der Straße 

Kunstspaziergang durch Sankt Pauli 

Schon mal vom Vespa-Laden an der 

Karolinenstraße durch die Passage zum 

Wohnhaus 20 a spaziert? Dort hat sich 

der Street-Art-Künstler Lapiz vor drei 

Jahren mit diesem imposanten Mural, 

so nennt man die öffentlichen Wandbilder, 

verewigt (Foto oben). Schablonen 

und Spraydosen sind sein Handwerkszeug. 

„Back to the roots“ nennt er seine 

Ausstellung, die unter freiem Himmel 

an noch vielen weiteren Orten auf 

Sankt Pauli zu erkunden ist. Er bringt 

künstlerische und gesellschaftspolitische 

Impulse aus Neuseeland, Schweden 

und Argentinien mit, bringt Menschen 

nicht immer zum Lachen, aber sicher 

zum Nachdenken. Einen Rundgang zu 

seinen Werken kann man auf eigene 

Ikonischer Whistleblower im Karoviertel 

Faust mit digitalem Begleitheft 

(kostenlos) unternehmen. Der Künstler 

selbst hat es verfasst und teilt seine 

Gedanken darüber, wie es sich anfühlt, 

auf der Straße zu malen. Oder man 

schließt sich einer Gruppe an 

(20 Euro, ermäßigt 15 Euro). • 

Buchen und herunterladen können Sie die 

Tour hier: www.hamburgstreetart.de 

50


Kunzt&Kult 

Schön bunt: 

Diese SUPs 

machen für 

Alsterfische 

und Co. die 

Nacht zum 

Tag. 

Wandern 

Auf dem „Grünen Ring“ 

Auf diesem Rundweg schieben sich 

Spazierende nicht Schulter an Schulter: 

viel Platz und garantiert etwas 

Neues zu entdecken in Parks und 

Naturschutzgebieten, gesäumt von 

Bächen und Seen. Gut 100 Kilometer 

misst die Route. Aber man muss ja 

nicht alles auf einmal ablaufen! • 

Hamburg, Wanderkarten gratis, 

www.hamburg.de/wandern-im-gruenen 

FOTOS: LAPIZ (S. 50), BRITA PLATH, EDUARDO BASULADO 

Entdeckungstour 

Auf zu neuen Ufern 

Suppen, wie man neudeutsch sagt, meint, stehend auf einem surfähnlichen Board 

über möglichst ruhiges Gewässer zu paddeln. Schon seit ein paar Jahren ist das 

der Trendsport auf der Alster: Kanäle, Gärten und Teiche aus der leicht erhöhten 

Fischperspektive erkunden. Diesen Sommer um so beliebter, weil Mindestabstand 

bei diesem Abenteuer kein Thema ist. Es gibt Dutzende Mietstationen. 

Diese Boards mit cooler Unterbodenbeleuchtung hat der Sup Port Hamburg. Sie 

werden aus einem Transporter herausgereicht an der Heilwigstraße 1, am Steg 

am Eichenpark geht es zu Wasser oder alternativ in der Rathenaustraße Höhe 

Zukunftsschule, Einstieg kurz vor dem Ringkanal. Freitags und samstags gibt’s 

Touren mit den leuchtenden SUPs. Wasserfestes Abendoutfit anziehen und dann: 

Alsterdampfer, Wahrschau! • 

Infos: www.sup-port-hamburg.de, ab 11 Euro je Stunde 

Kunst 

Augen auf in der Hafencity 

14 nationale und internationale Künstler:innen präsentieren ab dem 4.6. ihre 

In stallationen zwischen Baumwall und Elbbrücken: „The Gate. Wohin führt das 

Tor zur Welt?“ Wussten Sie, dass die Hafencity eigens eine Kuratorin für Kunst im 

öffentlichen Raum hat? Ellen Blumenstein hat jüngst diesen freudig erwarteten 

Kunstspaziergang verwirklicht, komplettiert durch einen kostenfreien Podcast. 

Man mag bis Ende 

September dort 

noch lieber als sonst 

auf Entdeckungsreise 

gehen. Die Kunstwerke 

sprechen mal 

subtil, mal offensiv 

die Geschichte unserer 

Handelsstadt an, 

als Tor zur Welt, mit 

Tradition, Historie 

und Zukunft. 

Imagine the City, 

• 

kostenloser Kunstspaziergang, 

www. 

imaginethecity.de Eduardo Basualdos „Drehtür“ zur Welt 

Film 

Gegen Kinovermissung 

Hamburgs Metropolis-Kino gibt’s 

jetzt auch digital. Die Streamingplattform 

Metropolis+ bietet eine fein 

kuratierte Auswahl an historischen 

und aktuellen Filmen. Das Angebot 

soll auch nach Kino-Wiedereröffnung 

bestehen bleiben. • 

Metropolis+, Tickets ab 3,50 Euro, 

www.metropoliskino.de 

Literatur 

Sub & Pop 

Kevin Goonewardena hat einen ziemlich 

charmanten Guide zur Alternativund 

Untergrundkultur Hamburgs hingelegt 

– und stellt in ihm nicht nur die 

üblichen Verdächtigen vor. Eine Reise 

an die herrlich schraddeligen Orte 

dieser Stadt. • 

Hamburg Sub & Pop, Junius Verlag, 240 

Seiten, 19,90 Euro, www.junius-verlag.de 

Theater für Kinder 

Ins Hirn der Finsternis 

Die Traummaschine ist zum Ablegen 

bereit, im Volkspark. Bitte einsteigen: 

Kinder und Erwachsene ab acht 

Jahren. Per digitaler Karte folgen wir 

einem vergesslichen Kapitän und 

seiner ungeduldigen Tocher ins Herz 

der Erinnerungen und mitten in den 

riesigen Park, bizarrer Spielort dieses 

individuell zu erkundenden Theaters. 

Bezaubernde Sirenen und alte 

Seehunde werden uns begegnen. • 

Fundus Theater, Start an der Mühlenau, 

Sylvesterallee, Boarding jederzeit und 

kostenfrei, www.traummaschineinc.net 

51

Film 

Kurz und gut 

„Ich bin weil wir sind“ lautet das Motto 

des 37. Kurzfilm Festivals Hamburg. 

Es lehnt sich an „Ubuntu“, Südafrikas 

Philosophie der Verbundenheit, an. Das 

passt, schließlich hat das Team um die 

künstlerische Leiterin Maike Mia Höhne 

trotz aller Widrigkeiten ein herausragendes 

Programm auf die Beine 

gestellt. Der Fokus der diesjährigen 

Beiträge liegt auf dem solidarischen 

Miteinander. Es geht um die Entwicklung 

von Stadträumen, Utopien, Denksystemen. 

Seit 1986 zeigt das Festival 

jährlich rund 400 Filme. In diesem Jahr 

digital, wenn das Wetter und das Virus 

mitspielen, vielleicht auch als Open Air. 

Die Festivalmacher:innen verweisen auf 

die Homepage für aktuelle Infos. Das 

Programm wird begleitet von der Ausstellung 

„Dance to the End of Love“ 

52 

Wettbewerbsbeitrag mit Schoßhund: 

„Die klaffende Wunde“ von Jovana Reisinger 

vom libanesischen Künstler Akram 

Zaatari. Seine performativen Arbeiten 

können im Festivalzentrum Open Space 

in der Post am Diebsteich bewundert 

werden. Parallel läuft das Mo & Friese 

Kinder Kurzfilm Festival. • 

37. Kurzfilm Festival Hamburg, 1.–7.6., 

Mo & Friese Kinder Kurzfilm Festival, 

30.5.–7.6., Tickets 5–30 Euro, 

www.festival.shortfilm.com

Kunzt&Kult 

Filme des Monats 

Puschen- und 

großes Kino 

FILMSTILL: DIE KLAFFENDE WUNDE/JOVANA REISINGER (S. 52); FOTOS: CASPAR DAVID ENGSTFELD, PRIVAT 

Kunsthochschule 

Digitales Lametta 

Festival 

Kunst trifft Virtual Reality 

VRHAM! Das Virtual Reality & Arts 

Festival Hamburg findet statt – als 

hybride Festivaledition. 18 Kunstwerke 

aus 15 Ländern erwarten die Gäste 

dieses Events, das Kunst und digitale 

Technologien verschmelzen lässt. Die 

Macher:innen haben an einem ausgeklügelten 

Hygienekonzept gearbeitet, 

mit dem sie Anfang Juni einzelne 

Veranstaltungen auch physisch 

zugänglich machen wollen. Ein fest 

gebuchtes Ticket soll den Besuch der 

Vrexhibi tion und des VR-Cinemas 

ermöglichen. Alternativ ist das 

gesamte Fes tivalprogramm auch 

bequem vom heimischen Sofa aus mit 

VR-Brillen zu verfolgen. Das nötige 

Equipment kann zu einem günstigen 

Preis für einen begrenzten Zeitraum 

ausgeliehen und im Festivalzeitraum 

abgeholt werden. • 

VRHAM, Stockmeyerstraße 43, 4.6.–12.6., 

Eintritt 6–11 Euro, www.vrham.de 

„Boa, was für ein Fahrrad!?“ – 

Abschluss arbeit von 

Caspar David Engstfeld 

Nicht nölen, machen, haben sich die Designstudierenden der HAW gesagt und 

sind mit ihrer Jahresausstellung der Armgartstraße pandemiebedingt ins Netz 

gezogen. Mehr als 70 Abschlussarbeiten aus den Studiengängen Kommuni ka tionsdesign, 

Illustration sowie Mode-, Kostüm- und Textildesign können dort entdeckt 

und bewundert werden. Auch digital herrlich bunt anzuschauen. • 

Jahresausstellung der Armgartstraße, digitale Edition, kostenfrei, 

www.rundgang-armgartstrasse.de 

Musik 

Nachbarschaftsklänge 

Das Netzwerk Musik von den Elbinseln 

verlegt das Festival „48h Wilhelmsburg“ 

auf den Spätsommer – 

und lädt stattdessen zu interaktiven 

Spaziergängen durchs Viertel ein. 

Die Freiluftausstellung „Listen to 

your neighbourhood“ führt durch das 

Reiherstiegviertel und über die Veddel. 

Stelltafeln verraten Insiderwissen 

über die Festivalhistorie, und vom 

Smartphone geführt gelangt man 

zu musikalischen und informa tiven 

Überraschungen. Der perfekte Appetizer 

für 48h Wilhelmsburg, das vom 

3. bis 5.9. live stattfinden soll. • 

Listen to your neighbourhood, kostenlos 

ab dem 11.6. , www.mvde.de 

Über Tipps für Juli freuen sich 

Simone Rickert und Regine Marxen. 

Bitte bis zum 10.6. schicken an: 

kult@hinzundkunzt.de 

Mitte Mai 2021 (beim Verfassen 

dieser Kolumne), und so 

richtig weiß noch niemand, 

welche Regeln es im Juni geben 

wird. Dürfen wir wieder 

ins Kino gehen? Sollten wir? 

Und wenn ja, unter welchen 

Bedingungen? Wer auf 

Nummer sicher gehen will, 

setzt bei bestem Wetter (das 

kommt bestimmt!) auf die 

ganz große Leinwand und 

sichert sich die besten Plätze 

für den Sonnenuntergang: in 

Hamburg besonders schön 

an der Aussichtsplattform der 

Elbphilharmonie, am Westufer 

des Stadtparksees oder 

auf dem Parkhausdach vom 

Altonaer Ikea. 

Und sollte es doch einmal 

regnen, bietet das gute alte 

Puschenkino durchaus Sehenswertes. 

„You’ll never 

walk alone“ ist so ziemlich die 

meist gesungene, gegrölte, 

geliebte Stadionhymne der 

Welt. Am 9. Juni ab 23 Uhr 

führt Schauspieler und Fußballfan 

Joachim Król durch 

die Doku (WDR). Wer die 

paar Extra-Euro für Amazon 

Prime ausgibt, kann sich auf 

die Anthologie „Solos“ freuen 

(ab 25. Juni). Die Topbesetzung 

mit Morgan Freeman 

und Anne Hathaway verspricht 

hochkarätiges Hollywoodkino 

in sieben Episoden. 

Weniger brachial ist die Netflix-Produktion 

„Skater Girl“, 

die Mitte Juni startet. Das 

spannende Drama um eine 

indische Skaterin schildert 

eindrucksvoll, welche emanzipatorische 

Wirkung Sport 

haben kann. • André Schmidt 

geht seit 

Jahren für uns 

ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

53

klein 

gartenlife 

#3 

Kunzt&Kult 


Mehr Einblicke in den Garten 

des Kolumnisten auf Instagram: 

@raketengaertner 

Höhere Ziele 

Wenn der Journalist zum Gärtner wird: 

Benjamin Laufer im Hochbeet-Fieber 

Die Sache mit dem Hochbeet hatte ich 

mir so einfach vorgestellt! Alte Futterkisten 

mit Erde füllen, Gemüsesamen 

rein und dann im Herbst fette Ernte 

einfahren. Und zwar ohne ständig auf 

allen vieren das Unkraut rausreißen zu 

müssen, sondern angenehm rückenschonend. 

Inzwischen gibt es die 

Dinger ja auch im Discounter. Sogar 

Altkanzler Schröder hat eins, das kann 

man auf Instagram bestaunen. Wie 

schwer kann es also sein, ein Hochbeet 

zu bewirtschaften? 

Sie ahnen bereits: Einfach ist es 

nicht. Denn ein Hochbeet ist viel mehr 

als nur ein höhergelegtes konventionelles 

Gemüsebeet. Das hätte ich natürlich 

wissen können, bevor ich die 

schicken Holzkisten bestellt habe. 

Ob ich unbewusst einem Vintage- 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK, BENJAMIN LAUFER 

Hochbeet-Trend hinterherlaufe? Wäre 

mir zwar peinlich, ist aber leider nicht 

auszuschließen. 

Doch sich mit dem Hochbeet- 

Wesen auseinanderzusetzen, lohnt sich. 

Man braucht zunächst ein komplexes 

Mehrschichtsystem im Beet, zu dem ein 

Fachmann mir riet: Auf die unterste 

Schicht aus dicken und dünneren Ästen 

folgt eine aus Grassoden, die verhindern, 

dass feinerer Grünschnitt nach 

unten durchrutscht. Dann kommt eine 

Lage Kompost vom Recyclinghof und 

ganz oben eine Mischung aus Kompost 

und Mutterboden (alternativ geht auch 

Pflanzerde aus dem Baumarkt, aber bitte 

ohne Torf). Der Hochbeet-Trick: Äste 

und Grünschnitt verrotten nach und 

nach und setzen so über die Jahre ständig 

neue Nährstoffe frei. Das Hochbeet 

düngt sich quasi von selbst – sehr praktisch, 

wenn man so bequem ist wie ich. 

Natürlich kann man in das fertige 

Hochbeet nicht einfach reinpflanzen, 

wonach einem der Sinn steht. Wäre ja 

noch schöner! Als Erstes gehören sogenannte 

Starkzehrer ins Beet, die gut mit 

dem anfänglich hohen Stickstoffgehalt 

umgehen können: Tomaten, Kartoffeln, 

Zucchini zum Beispiel. Und es gilt, 

noch viel mehr Gartenwissen zu pauken: 

Neben die Karotten pflanzt man 

etwa Zwiebeln, weil die beiden als gute 

Nachbarn gelten und sich gegenseitig 

die Schädlinge vom Hals halten. Das 

führt wiederum zur Fruchtfolge: Wo in 

diesem Jahr Kopfkohl oder Sellerie 

wachsen, dürfen Sie diese Sorten für 

drei Jahre nicht pflanzen! Sonst könnten 

die für Weichfäule verantwortlichen 

Bakterien sich im Beet halten. Das kann 

ja niemand wollen! Googeln Sie mal 

„Pflanzplan“ – ich verspreche, Sie werden 

sich im Wirrwarr der Gemüseregeln 

anfangs kaum zurechtfinden. 

Ich gebe zu, ich bin damit immer 

noch überfordert, so wie mit vielen anderen 

Baustellen im Garten (Obstbaumschnitt 

wäre auch so ein Thema, 

das immer komplizierter wird, je mehr 

man sich damit beschäftigt). Doch während 

ich das hier schreibe, schiele ich 

rüber zur halben Süßkartoffel, die auf 

meiner Fensterbank fleißig Wurzeln im 

Wasserglas schlägt. Gleich darf sie ins 

Hochbeet umziehen, wo sie hoffentlich 

von der Wärme profitiert, die beim 

ständigen Zersetzungsprozess in der unteren 

Etage entsteht. Spätestens bei der 

Ernte im Herbst hat sich der ganze 

Theoriekram endlich gelohnt. BELA 

• 

54


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL 

einfache 

Mahlzeit 

Fallen 

des 

Meeresspiegels 

Frohsinn 

Volk im 

Baltikum 

Offiziersrang 

Drall 

einer 

Billardkugel 

französisch: 

Insel 

erklären 

Garn, 

Gewebe 

4 

8 

1 

8 

6 

3 

9 

8 

Nadelbaum, 

Taxus 

2 

1 

6 

9 

Popmusik 

der 60er- 

Jahre 

7 

3 

3 

5 

8 

wertvoller 

Pelz 

Hanswurst, 

Possenreißer 

zugunfähig 

(Schach) 

4 

1 

4 

9 

7 

1 

5 

2 

9 

Schuldsumme 

lederner 

Schnürsenkel 

5 

2 

6 

5 

zu Gott 

sprechen 

Erquickung, 

Seelentrost 

Fruchtgallert 

Spion, 

Spitzel 

französischer 

Mehrzahlartikel 

japanischer 

Politiker 

† 1909 

schwankend, 

unsicher 

4 

3 

8 

2 

AR0909-0619_4sudoku 

6 

6 

„Großspiel“ 

im Skat 

Errichtung 

Schulstadt 

in 

England 

franz. 

Schriftsteller 

(Émile) † 

7 

4 

Staat 

7 

4 

Inhaltslosigkeit 

Aufzeichnung 

der 

Herzströme 

(Abk.) 

Fluss 

in Peru 

sich auf 

Rädern 

fortbewegen 

Ablassprediger 

† 1519 

8 

5 

poetisch: 

Nadelwald 

norddeutsch: 

Ried 

älteste 

latein. Bibelübersetzung 

Informationselement 

(EDV) 

norddt.: 

einjähr. 

Fohlen, 

Kalb 

Großmutter 

(Kosewort) 

9 

3 

Abtei in 

Oberbayern 

unbestimmter 

Artikel 

nur 

geistig 

vorhanden 

Blumenbinderin 

10 

10 

englisch: 

und 

121916 – raetselservice.de 

Füllen Sie das Gitter 

so aus, dass die Zahlen 

von 1 bis 9 nur je einmal 

in jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die farbig 

gerahmte, unterste 

Zahlenreihe. 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 28. Juni 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wer 

die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann eine 

von zwei iPad-Taschen „Street-Pad“ aus dem Hinz&Kunzt-Shop oder eins 

von vier Exemplaren der Familiensaga „Elbleuchten“ (rororo) gewinnen. 

Das Lösungswort beim Mai-Kreuzwort rätsel war: Polarfuchs. 

Die Sudoku-Zahlenreihe: 328 169 475. 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), 

Dr. Marius Hoßbach (Korten Rechtsanwälte AG), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Karin Schmalriede (ehemals Lawaetz-Stiftung, i.R.), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Spies PPP), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Jörn Sturm 

Redaktion Annette Woywode (CvD; abi, V.i.S.d.P. für die Umschlagseiten, 

Gut&Schön, Jubiläum, Krimi, Freunde, Buh&Beifall, Kunzt&Kult), 

Jonas Füllner (jof, V.i.S.d.P. für die Momentaufnahme), 

Benjamin Laufer (bela, V.i.S.d.P. für Intern und das Stadtgespräch), 

Lukas Gilbert (lg), Kirsten Haake (haa), Jochen Harberg (joc), 

Anna-Elisa Jakob (aej), Ulrich Jonas (ujo), Frank Keil (fk), 

Regine Marxen (rem), Simone Rickert (sr) 

Online-Redaktion Benjamin Laufer (CvD), Jonas Füllner, Lukas Gilbert 

Korrektorat Kerstin Weber, Kristine Buchholz 

Redaktionsassistenz Cedric Horbach, 

Sonja Conrad, Anja Steinfurth 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Gerald Müller, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, g.mueller@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2021 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Sigi Pachan, 

Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, 

Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Marcel Stein, 

Eugenia Streche, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Jonas Gengnagel, 

Isabel Kohler, Irina Mortoiu 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp, Harald Buchinger 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Stefan Calin, Gheorghe-R zvan Marior, Fred Hauschka 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, 

Klaus Peterstorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2 Hamburg GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck und Verarbeitung A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Körperschaftssteuerbescheid 

des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797, 

vom 15.3.2021 für das Jahr 2019 nach § 5 Abs.1 Nr. 9 des Körperschaftssteuergesetzes 

von der Körperschaftssteuer und nach 

§ 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister beim 

Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. 

Wir bestätigen, dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt 

einsetzen. Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte 

weitergegeben. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf 

www.hinzundkunzt.de. Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das 

obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalist*innen geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter*innen 

unterstützen die Verkäufer*innen. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 2. Quartal 2021: 

61.666 Exemplare 

55

„Ich hatte noch nie 

einen eigenen Schlüssel“ 

Klaus verkauft Hinz&Kunzt in der Horner Landstraße vor Aldi. 

Zum ersten Mal im Leben konnte der 49-Jährige jetzt in eine eigene Wohnung ziehen. 

TEXT: JONAS FÜLLNER; FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

T 

ür zu und endlich Ruhe. 

Durchatmen. Klaus kannte 

solche Momente überhaupt 

nicht mehr, bis er im Dezember 

einen Platz im Hamburger 

Hotelprojekt für Obdachlose erhielt. 

„Da war ich richtig glücklich.“ 

Das erzählt der ehemalige Obdachlose, 

während er zusammen mit 

Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter Jonas 

Gengnagel mühsam einen Küchentisch 

durch den Eingang eines Altbaus 

in Harburg hievt. Das Hotelzimmer 

war für Klaus nur der erste Schritt. 

Jetzt, knapp sechs Monate später, 

bezieht Klaus zum ersten Mal in seinem 

Leben ein eigenes Zuhause – mit 

49 Jahren. Die kleine Mietwohnung im 

Zentrum von Harburg ist günstig und 

trotzdem in einem super Zustand. „Ein 

richtiger Jackpot“, sagt Sozialarbeiter 

Gengnagel. 

Dass zu einem Dach über dem 

Kopf und einem eigenen Bett auch ein 

56

Momentaufnahme 

Klaus beim 

Einzug in 

seine neue 

Wohnung im 

dritten Stock 

Schlüssel gehört, war für den Langzeitobdachlosen 

Klaus eine echte Umstellung. 

Ständig habe er den Hotelschlüssel 

im Zimmer vergessen, erinnert er sich 

und schiebt fast entschuldigend hinterher: 

„Ich hatte noch nie einen eigenen 

Schlüssel. Nicht mal für ein Fahrradschloss.“ 

Wozu auch? Seit mehr als 30 Jahren 

hat der gebürtige Darmstädter keinen 

festen Wohnsitz mehr. Mit 13 nahm 

er das erste Mal von seinen Eltern Reißaus. 

Rückblickend sagt Klaus, er sei ein 

ziemlicher Chaot gewesen und „immer 

breit“. Seine Eltern seien froh gewesen, 

als er weg war, glaubt Klaus. Jugendliche 

wie er landen dann für gewöhnlich 

im Heim. Klaus hingegen zog vom 

Elternhaus auf einen Bauwagenplatz. 

Er jobbte in einem Chemielabor, verdiente 

sein erstes eigenes Geld und 

machte eine Ausbildung zum Industriemechaniker. 

Als 1990 die Mauer fiel, 

zog es ihn rüber in den Osten. Viele 

Ostdeutsche verloren damals ihre Arbeit. 

Für einen Überlebenskünstler wie 

Klaus hingegen eröffnete der Umbruch 

paradiesische Möglichkeiten. Einige 

Jahre lebte er in besetzten Häusern in 

Chemnitz, Leipzig und Magdeburg. Eine 

wilde Zeit, in der Klaus die Arbeit 

aus den Augen verlor und längst nicht 

mehr nur Alkohol, sondern auch Haschisch 

und Partydrogen konsumierte. 

Um sich sein Leben zu finanzieren, 

begann er zu dealen. Das funktionierte 

einige Jahre, dann wurde er gefasst und 

landete schließlich im Knast. 

Nach Jahren in Haft stand Klaus 

erneut ohne Wohnung da. Fast 40 war 

er inzwischen und längst nicht mehr so 

wild wie früher. Er sei erst mal viel rumgereist, 

habe auf der Straße geschlafen 

und sich mit kleinen Jobs durchgeschlagen. 

„Ich habe alles gemacht, was eben 

anfällt.“ Aber geklaut habe er nie, betont 

Klaus. Sein unstetes Leben änderte 

sich erst 2014, als er nach Hamburg 

kam. Klaus fand zu Hinz&Kunzt, wurde 

Magazinverkäufer und blieb. 

Trotzdem dauerte es noch einmal 

fast sieben Jahre, bis Klaus von der 

Straße wegkam. Sein Türöffner war das 

Hotelprojekt von Hinz&Kunzt, Diakonie 

und anderen Hilfseinrichtungen für 

Obdachlose. Als im Frühjahr 2020 

die Coronapandemie ausbrach, lautete 

57 

das Motto „Stay at home – bleibt zu 

Hause“. Für Obdachlose eine Illusion, 

da ihnen die Stadt in Großunterkünften 

lediglich Erfrierungsschutz, aber eben 

kaum Schutz vor Infektionen bot. 

Hinz&Kunzt und andere Hilfseinrichtungen 

forderten daher gemeinsam die 

Hotelunterbringung. Gehör fanden sie 

allerdings nicht beim Senat, sondern 

bei großzügigen Spender:innen. Mit 

deren Geld wurden schließlich Obdachlose 

wie Klaus von der Straße 

geholt. 

„Ich war meistens 

allein unterwegs, 

da hat man 

weniger Stress.“ 

HINZ&KÜNZTLER KLAUS 

Sozialarbeiter Jonas Gengnagel kennt 

Klaus seit zweieinhalb Jahren. Damals 

hatte sich der Hinz&Künztler bereits 

einen Stammplatz in Horn erarbeitet. 

Aber nachts schlief Klaus draußen in 

seinem Zelt – egal wie kalt oder nass es 

war. „Die Zeit auf der Straße hat man 

Klaus deutlich angesehen. Jetzt hat 

er wieder richtig Farbe im Gesicht“, 

freut sich Gengnagel. Klaus stimmt zu. 

Die Zeit der Obdachlosigkeit sieht man 

ihm aber trotzdem auch heute noch 

deutlich an, obwohl er sagt: „Das Hotel

Momentaufnahme 


Fortsetzung von Seite 57 

Endlich zur 

Ruhe kommen: 

Klaus in seinem 

Schlaf zimmer 

Obdachlose in Hotels 

Während die Stadt Obdachlosen im vergangenen 

Winter in drei Großunterkünften 

Schutz anbot, mieteten Hinz&Kunzt, 

Diakonie und Alimaus in sechs Hotels 

Zimmer für 130 Menschen an. Sie 

wurden dort von Sozialarbeiterinnen und 

Sozialarbeitern begleitet und erhielten 

Verpflegung oder Lebensmittelgutscheine. 

Das Hamburger Unter nehmen 

Reemtsma und seine Mitarbeitenden, 

der FC St. Pauli, die Nordkirche und die 

Diakonie-Stiftung MitMenschlichkeit 

Hamburg sowie private Spender:innen 

finanzierten das Kooperationsprojekt. 

Es endete am 15. Mai, nachdem allen 

Beherbergten ein Impfangebot gemacht 

werden konnte (siehe Seite 28). Bereits 

zu Beginn der Pandemie im Frühjahr 

2020 hatten die Projektpartner:innen 

obdachlose Menschen in Hotels untergebracht 

und damit gute Erfahrungen 

gemacht. Neben diesem Kooperationsprojekt 

ermöglichten in Hamburg 

weitere Initiativen Obdachlosen einen 

Hotel aufenthalt mithilfe von Spenden. 

war Erholung pur.“ Warum er davor 

die Straße, trotz der Kälte, dem städtischen 

Winternotprogramm mit Mehrbettzimmern 

vorgezogen habe? Klaus 

muss nicht lange überlegen: „Da wird 

nur geklaut. Da kannste dein Zeug 

nicht liegen lassen“, sagt er. „Ich war 

stattdessen meistens allein unterwegs, 

da hat man weniger Stress.“ 

Ob er sich denn nie ein Dach über 

dem Kopf gewünscht habe? „Doch“, 

sagt Klaus, der von der Schlepperei erschöpft 

erst mal Pause in seiner Küche 

macht. „Aber in Hamburg eine Wohnung 

finden?“ Immer mal wieder habe 

er sein Glück versucht. Vergeblich. 

Nach so vielen Rückschlägen sei es 

schwer, die Menschen noch zu erreichen, 

sagt Sozialarbeiter Gengnagel. Er 

war froh, dass Klaus das Angebot annahm, 

im Hotel zu schlafen. „Erst 

durch das Hotelprojekt haben wir uns 

richtig kennengelernt“, ergänzt Gengnagel. 

Früher sei Klaus eher ein komplizierter 

Typ gewesen. „Manche hielten 

ihn sogar für einen Kotzbrocken.“ 

Klaus schmunzelt und nickt. Er habe 

sich verändert, weil er zuletzt endlich 

auch positive Dinge erlebt habe: „Wie 

sich die Leute von ,mybed‘ um uns gekümmert 

haben, das war sensationell. 

Da kann sich jeder eine Scheibe von abschneiden.“ 

Bei aller Begeisterung war 

ihm die zeitliche Befristung des Hotelprojektes 

klar. Ende Mai hätte er wieder 

auf die Straße gemusst. Kein Schutzund 

Ruheraum mehr. Keine Tür, die 

man schließen kann. Nur ein Zelt. 

Umso glücklicher war er, als ihm 

Jonas Gengnagel eine Anschlussperspektive 

eröffnete. Die Wohnung in 

Harburg wurde Hinz&Kunzt privat angeboten. 

Sie ist nicht überteuert, kein 

Schimmel an den Wänden. „So ein Angebot 

ganz ohne Haken hatte ich noch 

nicht“, freut sich Klaus. Hinz&Kunzt 

bürgt für die Miete, die vorerst das Amt 

übernimmt. Und Klaus schmiedet 

schon Pläne: Seine erste Bewerbung für 

eine Halbtagsstelle habe er bereits eingereicht, 

erzählt der jetzt ehemalige 

Obdachlose. 

58 

Davor wird Klaus allerdings noch einige 

Stühle, Schränke und auch Geschirr 

und Besteck schleppen müssen. Seine 

neue Bude ist nicht groß. Aber wer vor 

dem Einzug nur einen Schlafsack 

besaß, fängt bei null an. Etwas verloren 

wirkt Klaus in seiner noch weitgehend 

leeren Wohnung und kratzt sich am 

Kopf. „Einen Sessel und einen Kleiderschrank 

könnte ich wohl auch noch gut 

gebrauchen“, sagt er und lacht. • 

jonas.fuellner@hinzundkunzt.de 

Klaus und alle anderen Hinz&Künztler:innen 

erkennt man am Verkaufsausweis. 

5934

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 040 – 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage. 

Blühen soll’s – überall! 

5 Bio-Samenbomben im Baumwollbeutel 

von Aries Umweltprodukte. Malve, 

Kornblume, Sonnenblume und mehr – 

lasst euch überraschen! Saatkugel leicht in die 

Erde drücken, bis zum Keimen feucht halten. 

Preis: 5,90 Euro 

Puzzle „Kormoran“ 

Fotograf: Josef, Hinz&Kunzt-Verkäufer, 

verstorben 2021 

1000 Teile, hergestellt in Deutschland. 


„Frühstücksbrettchen“ 

Exklusiv für Hinz&Kunzt aus 

der Serie „Schöne Aussichten“, 

Pension für Produkte Hamburg. 

Design: Wolfgang Vogler, 

Material: Esche geölt 

(aus heimischen Wäldern), 

lasergraviert. 

Jedes Brett ist ein Unikat, 

in Deutschland gefertigt. 


Tasse „Ankerchen“ und „Ahoi“ 

Sondereditionen für Hinz&Kunzt von 

der Hamburger Firma AHOI MARIE. 

Kahla-Porzellan aus Thüringen. 

Mikrowellen- und spülmaschinentauglich. 

www.ahoi-marie.com 

Preis: je 14,90 Euro 

Tee „Chillax" 

Bio-Kräutertee aus Griechenland: 

Bergtee vom Olymp* (40 %), 

Zitronenverbene* (40 %), 

Johanniskraut* (20 %), von Aroma Olymp, 

www.aroma-olymp.com. 

Von Hand geerntet in Griechenland, 

von den Elbe-Werkstätten 

in Hamburg verpackt, 25 g, 


*aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft 

Quijote Filterkaffee „Despacito!“ 

und Espresso „Vamos!“ 

Gemahlen oder 

ungemahlen, je 250 g. 

Direkt importiert aus 

fairem, transparentem und 

partnerschaftlichem Handel, 

von dem Kaffeekollektiv 

Quijote, Kaffee OHG. 

Geröstet in der Quijote-Rösterei 

in Hamburg Rothenburgsort. 

www.quijote-kaffee.de 

Preis: je 6 Euro

Foto: Claudia Höhne 

Gebunden mit Schutzumschlag 

272 Seiten | € 20,– (D) 

ISBN 978-3-89684-285-5 

Für uns. Und für 

die Zukunft 

Ob es um das Klima geht, um die Gesellschaft, 

um unsere Arbeit oder die Beziehung: Überall 

sollen wir verantwortungsvoll handeln. Wie aus 

dieser Pflicht eine liebevolle Sorge und 

damit eine Kraftquelle für die Zukunft wird, 

zeigt Ina Schmidt klug und lebensnah. 

www.edition-koerber.de 

@editionkoerber

HUK 340 Juni 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?