18-2021

118 Literatur
Es war einmal … Die wahren Märchen der Brüder
Grimm und wer sie ihnen erzählte. Hg. Heinz Rölleke,
Albert Schindehütte. Berlin 2019. Nur in der hier editierten
Erstfassung von 1812 können wir noch die Märchen
der »Zuträger« hinter den Märchen lesen. Albert
Schindehütte umkleidet die Märchen mit seinen prächtigen
und farbigen Kalligraphien. 22 × 30,5 cm, 440 S.,
farb. aquarell. Tuschezeichnungen, Fadenheftung, geb.,
mit Faksimiles, Wiederauflage
des Foliobandes von 2011. Originalausgabe
99,00 € als Sonderausgabe**
48,00 € Nr. 1183125
Der fremde Ferdinand. Märchen und Sagen des unbekannten
Grimm-Bruders. Von Heiner Boehncke,
Hans Sarkowicz. Andere Bibliothek, Band 428. Berlin
2020. Mit seinen drei Anthologien, veröffentlicht
unter verschiedenen Pseudonymen, schuf Ferdinand
Grimm einen immensen, weitgehend unbekannten Schatz.
12 × 21 cm, 448 S., geb. 24,00 € Nr. 1264133
24 ¤
Selma Lagerlöf. Nils Holgerssons wunderbare Reise
durch Schweden. Übers. Thomas Steinfeld. Die Andere Bibliothek
Band 359. Die wenigsten der Lagerlöf-Leser wissen,
dass eine ungekürzte Ausgabe nur schlecht zugänglich ist
und eine gelungene Übersetzung bis heute nicht vorliegt.
Die neue vollständige Übersetzung von Thomas Steinfeld
wird dem Schwedischen mit all den Spracheigenheiten
von Selma Lagerlöf zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts
endlich gerecht. Bibliophile
Ausgabe. 13 × 22 cm, 600 Seiten, geb.
Originalausgabe 40,00 € als Sonderausgabe**
24,00 € Nr. 680680
Märchen von den Britischen Inseln. Schottische, irische
und englische Märchen. 3 Bände im Schuber. Die
schönsten Märchen aus England, Irland und Schottland:
Über Feen, Kobolde, Riesen, Magier und Dämonen. 3 Bände
à 12,5 × 18,5 cm, 992 S., s/w-Abb., geb. 14,95 € Nr. 1145363
* aufgehobener gebundener Ladenpreis ** Ausstattung einfacher als verglichene Originalausgabe