Roth Journal_2021_10_01-24_red

Roth 

Journal 

Das Magazin für die Kreisstadt 

STADT ROTH 

"Walk of Triathlon" 

GEORGENSGMÜND 

"Klingende Landkarte" 

KUNST IM LANDKREIS 

Gerd Berghofer 

www.roth-journal.de | O K T O B E R 2021

INHALT 

STADT ROTH 

2 Impressum 

Stadt Roth 

Wieder öffentliche Toiletten 

3 Stadt Roth 

Zweite Stele des 

"Walk of Triathlon" eingeweiht 

4 Termine Roth 

5 Stadtwerke Roth 

Noch ein 3. Platz des 

EnergiEwendepreises 

6 hallenge for All 01 

7 TW 

Einsatz im Katastrophengebiet 

8 

Trotz Vollzeitjob von 

Altersarmut bedroht 

9 F liegerv ereinigung 

Schwabach e.. 

Treffen der Luftsportjugend 

10 L B V 

Gemeinsam für den 

Amphibienschutz 

11 BikeRideorharit 

Tretend helfen 

12 I Bau Agrar mwelt 

Viel Potential auf dem Bau 

14 Benez-Bücherohmarkt 

Spendenübergabe 


Pum p trac k 

15 TEAMAEE 

Deutscher Doppelsieg 

16-17 Stellenanzeigen 

18 Ratgeber Recht 

Warum Sie ihr Testament 

alle 5 Jahre prüfen sollten 

19 Stadt Roth 

"Foodtrucks" auf dem 

Rother Festplatz 

20 aszinaon ferd 

Messe Nürnberg, Halle 11 

21 Kunst im andkreis 

Gerd Berghofer 

22 S eorgensgmünd 

"Ein Stoff spricht Bände" 

Die Zeitreise des Dr. Mehler 

Wieder entliche Toiletten 

am Marktplatz 

Ab dem Sonntag, 12. September 2021 gibt es am Rother 

Marktplatz wieder öffentliche Toiletten. Diese befinden sich 

im Untergeschoss der Valentin-Passage und sind auch barrierefrei 

über einen Aufzug erreichbar. 

Ende Mai wurde im Rother Stadtrat, auf Bestreben der 

Stadtverwaltung hin, beschlossen, die Toiletten in der Valentin-Passage 

anzumieten und als öffentliche Toiletten zur 

Verfügung zu stellen. Die Vorbereitungen wurden erfolgreich 

abgeschlossen und zum Sonntag, 12. September, pünktlich 

zu „Rock im Schlossgraben“, können die Toiletten erstmalig 

genutzt werden. Der Zugang befindet sich auf der Ebene des 

Marktplatzes, die Toiletten selbst sind im Untergeschoss und 

über die Treppe oder barrierefrei - auch für Rollstuhl-Fahrer 

- per Aufzug erreichbar. Neben den Toiletten für Damen und 

Herren, gibt es auch ein Behinderten-WC. In den kommenden 

Wochen wird zusätzlich noch ein Wickeltisch eingebaut, so 

dass auch junge Familien hier eine Möglichkeit zum Wickeln 

hab en. 

enet sind die Toiletten im Sommer on April 

bis September täglich on :30 hr bis hr. 

Im Winter, on ktober bis März, täglich on :30 hr 

bis 0 hr. ie Reinigung erfolgt täglich. 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160, www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

IMPRESSUM 

Herausgeber u. Redaktion: 

Schwarm ruck Werbung bR 

E rscheinungsweise: m onatli c h 

Redaktionsschluss immer 

der 15. des Vormonats 

Auage: 11000 

. ahrgang 

V erteilung: kostenlos an alle 

erreichbaren Haushalte in der 

S tadt Roth m i t E i ng em ei ndung en 

Textbeiträge geben grundsätzlich 

die Meinung des Verfassers und 

nicht die der Redaktion wieder. 

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft 

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein 

T el. 09 17 4 -9 6 05 | info@schwarm-verlag.de 

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die 

von ihm vorher rechtsverbindlich 

abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch 

unabhängig und wird ohne Zuschüsse 

der Kommunen ausschließlich aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Die Weiterverarbeitung der Inhalte 

dieses Blattes ist untersagt. 

Titelbild: . Schwarm 

Seit Mitte September 

wieder für kurze 

Zeit erhältlich: 

Nur solange der 

Vorrat reicht! 

www.pyraser.de 

2 10 | 2021

STADT ROTH 

weite Stele des Walk of Triathlon eingeweiht 

Am 4. September und somit am bekannten 

Rother T ri athlon-W oc henende wurde 

die zweite Stele des „Walk of Triathlon“ 

ei ng ewei ht und dam i t S i eg eri n und S i eg er 

des Challenge-Triathlons 2018 geehrt. Die 

zweite Stele hat ihren Platz diesmal vor 

der Sparkasse in der Hilpoltsteiner Straße 

gefunden und ehrt die deutschen Doppelsieger 

Sebastian Kienle und Daniela 

S äm m ler. 

Gut sichtbar steht seit einigen Tagen die 

zweite Stele des Rother „Walk of Triathlon“ 

vor der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse 

Mittelfranken-Süd in der Hilpoltsteiner 

Straße. Der Standort befindet sich in 

direkter Sichtachse zur ersten Stele, die 

im vergangenen Jahr am Kugelbühlplatz 

enthüllt wurde und die Gewinner aus dem 

Jahr 2019 verewigt. Beide Stelen sind aus 

Corten-Stahl gefertigt, stattliche 2,70 Meter 

hoch, 37 Zentimeter breit und fast 180 

Kilogramm schwer. Zu ihren Füßen sind 

die Fußabdrücke der Siegerin und des Siegers 

des DATEV Challenge Roth verewigt. 

Neben einem Informationstext in Deutsch 

und Englisch befindet sich auf den Tafeln 

auch ein Hinweis in Blindenschrift und ein 

QR-Code, über den alle Information auch 

online zum Vorlesen abgerufen werden 

können. 

„Ich freue mich, dass wir nunmehr auch 

das zweite Element des ‚Walk of Triathlon‘ 

installieren konnten und somit das Konzept 

der Architektin Anne Rumetsch weiter 

umsetzen können“, sagt der Erste Bürgermeister 

Ralph Edelhäußer mit Blick auf 

die noch silberne und bald mit Rost belegte 

Stele. „Es ist uns wichtig, den Triathlon 

als emotional und wirtschaftlich prägendes 

Ereignis weiter in Roth zu verankern 

und ganzjährig sichtbar zu machen.“ 

Einen großen Dank spricht die Stadt Roth 

auch den Förderern und Sponsoren des 

Projekts aus. Ohne die großzügige Unterstützung 

der Regierung von Mittelfranken, 

Abteilung Städtebauförderung und 

der Sparkassenstiftung Roth-Schwabach 

wäre das Projekt nicht möglich gewesen. 

Auch die Firma Zetterer aus Unterheckenhofen, 

die wieder die Fräsung der Bodenplatten 

übernommen hat, unterstützt das 

Projekt als Sponsor. Die Arbeits- und Maschinenleistung 

- je Platte bedeutet dies 

einen zwanzigstündigen Prozess - wurden 

erneut von der mittelständischen Firma 

kostenlos übernommen. Auch dank der 

Sparkassenstiftung der Sparkasse Mittelfranken-Süd 

konnte das Projekt umgesetzt 

werden. 

Auch wenn nun die zweite Stelle steht, 

liegt dennoch viel Arbeit vor dem Projektteam. 

„Das Projekt muss in den kommenden 

beiden Jahren noch mehr Fahrt aufnehmen, 

so dass ein richtiger ‚Walk‘ mit 

Fotos: Stadt Roth 

vielen Stationen daraus entsteht“, erklärt 

der Stadtmarketing-Beauftragte Mark 

Bartholl, „wenngleich wir mancherorts 

noch geplante, bauliche Veränderungen 

abwarten müssen.“ Weitere Standorte 

sind bereits ausgewählt und in Planung. 

Mehr über die Hintergründe und das 

Konzept ist unter www.stadt-roth. 

de/wot zu finden. Für Rückfragen 

steht auch Stadtmarketing-Beauftragter 

Mark Bartholl telefonisch unter 

09171 848-187 oder per E-Mail 

an mark.bartholl@stadt-roth.de zur 

Verfügung. 

10 | 2021 

3

TERMINE ROTH | OKTOBER 

REITA, 01.10.01 

anger Shopping-reitag 

17:00 Uhr bis 20 Uhr, Stadtgebiet 

Stadt Roth - Veranstaltungsorganisation 

REITA, 01.10.01 

Burlesue - die ubiläumsshow 

21:00 Uhr, Kulturfabrik 

Kulturfabrik Roth 

SAMSTA, 0.10.01 

Bauernmarkt 

08:00 Uhr, Marktplatz 

Stadt Roth - Ordnungsamt 

STA, 03.10.30.11.01 

Ausstellung: Schnheit 

ist ein erbrechen 

10:00 Uhr, Schloss Ratibor 

Stadt Roth - Museum Schloss Ratibor 

STA, 03.10.01 

Tradionelle erbstagd 

11:30 Uhr, Reiterhof Kiliansdorf 

Reiterhof Roth-Kiliansdorf 


ührung im Schloss Rabor 

mit Stadtmuseum 

14:00 Uhr ab Schloss Ratibor/Schlosshof 

Stadt Roth - Tourist-Information 

IESTA, 05.10.01 

ilm ab Seniorenlmnachmittag 

14:30 Uhr, Bavaria-Kino 

Stadt Roth - Seniorenbeauftragte 


Krebshilfegruppe 

19:00 Uhr, Zeughausstüberl 

Rita Danner - Bayerische Krebsgesellschaft 

MITTW, 0.10.01 

Minimarkt 

13:30 Uhr, Hilpolsteiner Straße/Hans-Roser-Haus 


ERSTA, 0.10.01 

hor: Singen kennt kein Alter 

09:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus 



Rother Kabarettherbst: Marn rank 

Einer für alle - Aller für keinen 




Bauernmarkt 




SchlemmerRT - 

kulinarische Stadührung 

18:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof 



Rother Kabarettherbst: Bruno onas 




Basenfasten-Woche: Info-Abend 

aturheilprais laudia angohr 

19:00 Uhr, HP Claudia Langohr 

MITTW,13.10.01 

emeinsamer Mittagssch 

uten Appet 

12:00 Uhr, Restaurant Waldblick 


MITTTW, 13.10.01 

Minimarkt 








Bauernmarkt 




rauenfrühstück 

andeskirchliche emeinschaft 

09:00 Uhr, Landeskirchliche Gemeinschaft Roth 


Rother Kabarettherbst: 

as Eich äuerst Eich-halg 




enuss-, Erlebnis- und 

Themenführungen: ilzwanderung 

09:00 Uhr, ab Landratsamt, Personalparkplatz 



Märchenmusical: er gesefelte Kater 



MTA, 18.10.01 


uten Appet 

12:00 Uhr, Landhotel-Gasthof Böhm 


MITTW, 0.10.01 

Minimarkt 

13:30 Hilpolsteiner Straße/Hans-Roser-Haus 







Telefonische IT-Sprechstunde 

für Rother Seniorinnen 

14:00 Uhr, Stadt Roth - Seniorenbeauftragte 


Rother Kabarettherbst: ango Asül 

enes isier 




Bauernmarkt 



MITTW, .10.01 

Minimarkt 




Erzählcaf aran erinnern 

wir uns gerne 

14:30 Uhr, Ratsstuben Schloss Ratibor 


ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 



eneraon plus 

eit für Begegnung, gemeinsames 

Singen, Kaee & Kuchen 

15:00 Uhr, Landeskirchliche Gemeinschaft 

Landeskirchliche Gemeinschaft Roth 







uten Appet 

12:00 Uhr, Goldener Schwan 



Bericht on iakon ürgen eller: 

Wieso ist der ktober 

der Rosenkranzmonat 

14:00 Uhr, Kath. Pfarrkirche 

Katholische Pfarrei – Seniorenkreis 

REITA, 9.10.01 

9. Rother Klarinettentage: 

Soire im af 


Stadt Roth - Stadtorchester 


Bauernmarkt 




9. Rother Klarinettentage: 

Abschlusskonzert 


Stadt Roth - Stadtorchester 

STADTWERKE ROTH 

och ein ritter latz des Energiewendepreises 

Am 7. Juli 2021 wurden auf der Rother 

Bürgerversammlung die Siegerinnen und 

Sieger des dritten Energiewendepreises 

gekürt. Auch Sabrina und Markus Meier 

waren Teilnehmer dieser Ausschreibung. 

Die Würdigung des Engagements von Fam 

i li e M ei er k onnte nun nac hg eholt werden. 

Das eingereichte Projekt ist ein weiteres 

hervorragendes Beispiel in der Stadt 

Roth, wie Rohstoffe und Energie gespart 

werden können. Deshalb war sich die Jury 

einig, die beiden Bauherren für die schrittweise 

Modernisierung des Bestandsgebäudes 

(Baujahr 1971) seit dem Jahr 2015 

in Unterheckenhofen mit einem weiteren 

3. Platz auszuzeichnen. Das Ehepaar Meier 

brachte den Altbau auf den energetischen 

S tandard K F W 7 0. 

Das Gebäude wurde zuerst vollständig 

entkernt, um den angestrebten, zeitgemäßen 

Standard zu erreichen. Von einer 

effizienten Dämmung, vom Keller bis ins 

Dach, bis hin zu einer Pelletheizung und 

S olartherm i e wurde b ei der S ani erung an 

viele energetische Aspekte, wie zum Beispiel 

Fenster mit 3-fach Verglasung und 

eine klimaeffiziente Haustüre, gedacht. 

Zusätzlich wurden die Innenwände mit 

natürlichen Baustoff Lehm verputzt. Dies 

Bei einem persönlichen Besuch in Unterheckenhofen konnte der zusätzliche dritte Platz des Energiewendepreises 

geehrt werden (v.l. Dr. Gerhard Brunner, Markus Meier, Sabrina Meier, Erster Bürgermeister Ralph Edelhäußer) 

Foto: Stadtwerke Roth 

verbessert das Wohnklima erheblich. So 

konnte der Jahres-Primärenergiebedarf 

auf 32,78 kWh/m²a gesenkt werden. 

F am i li e M ei er b etonte i n i hrem ei ng e- 

reichten Projektantrag, dass der Umbau 

wirtschaftlicher gewesen sei als ein Neubau. 

Zudem regt der Umbau zur Nachahmung 

an, Bestandsgebäude zu erhalten 

und gleichzeitig das Erscheinungsbild der 

Siedlung aufzuwerten. 

Erster Bürgermeister Ralph Edelhäußer, 

W erk lei ter D r. G erhard B runner und D i - 

pl.-Ing. (FH) Dieter Tausch von der unabhängigen 

EnergieBeratungsAgentur des 

Landkreises Roth waren sich einig, dass 

dieses Projekt einen weiteren Preis verdient 

hat und übergaben nach der Projektbesichtigung 

das Preisgeld in Höhe 

von 250,00 Euro für ihre Vorbildfunktion 

und die Modernisierung eines Bestandsgebäudes. 


5

CHALLENGE FÜR ALLE 

hallenge - forAll 01 

Der Wettkampftag lief sehr gut“, erklärte 

Moderatorin Stefanie Schmidts beim 

„Challenge - forAll 2021“ im Rother Freizeitbad 

mit strahlenden Augen. Zwar sei 

die diesjährige Triathlon-Veranstaltung 

anders als sonst. Doch: „Die Athleten 

zeigen die gleiche Leidenschaft und den 

gewohnten Spirit.“ Auch die Wettkampfleitung 

äußerte sich mehr als begeistert. 

Thomas Seifert konnte über 400 Sportlerinnen 

und Sportler alleine am Samstag 

registrieren. „Das ist nur die Hälfte von 

dem, was wir gewohnt sind.“ Überhaupt 

sei „alles minimiert“. Der Stimmung und 

dem Ehrgeiz der Teilnehmer hätte dies 

aber keineswegs geschadet, erklärte Julian 

Kaltenecker darüber hinaus: „Wir sind 

froh und freuen uns über die Teilnehmer 

aus dem ganzen Bundesgebiet.“ 

Beim „Challenge für alle“ starteten bereits 

in den frühen Morgenstunden die ersten 

Teilnehmer in unterschiedlichen Gruppen. 

Darunter Matthias Gorris aus Landshut. 

Die Stadt Roth und das Thema Triathlon 

kannte er bisher nur vom Hörensagen. 

Umso mehr freute sich der 31-Jährige darüber, 

seinen ersten Triathlon nun mit Erfolg 

überstanden zu haben. Stolz präsentierte 

er seine Medaille: „Saugeil, ich hab’s 

geschafft.“ Durch seinen „Spezl“ sei er auf 

den Geschmack gekommen. Dieser würde 

schon seit vielen Jahren nach Roth kommen 

und von der sportlichen Leidenschaft 

schwärmen. „Jetzt kann ich das endlich 

verstehen.“ Der Besuch in der Kreisstadt 

habe sich für Gorris jedenfalls ausbezahlt. 

Besonders beeindruckt habe ihn eine „top 

Organisation“ und das Engagement der 

zahlreichen Helfer. „Alles war perfekt. Das 

ist mir schon bei den vorbereiteten Startboxen 

aufgefallen.“ Kein Wunder also, 

dass „Spezl“ Daniel Schmidt Werbung für 

den Event im Freundeskreis macht: „Es 

war schade, dass wir letztes Jahr nicht antreten 

durften.“ Große Unterschiede habe 

Schmidt jedoch nicht bemerkt: „Okay, der 

Zieleinlauf war anders – aber für eine abgespeckte 

Version war alles super. Das Familiäre 

ist in Roth trotz allem geblieben.“ 

Für ihn seien solche Veranstaltungen eine 

gute Möglichkeit, fit zu bleiben, sagte 

der Landshuter, der in der Vergangenheit 

bereits mehrmals beim „Challenge“ und 

„Ironman“ teilnahm. Und: „Der Bauch 

geht weg“, lachte er. 

Unter den verschiedenen Teilnehmern 

ging auch Tatjana Bub aus Roth an den 

Start. Die 21-Jährige war eine von zwei 

Sportlerinnen, die sich mit Down-Syndrom 

der Herausforderung stellte. „Ein 

bisschen bin ich schon aufgeregt, aber ich 

schaffe das.“ Immerhin sei es für die junge 

Frau nicht der erste Triathlon. Bereits seit 

acht Jahren nehme sie an solchen Wettkämpfen 

teil, erklärten die Eltern: „Es ist 

schön, dass der Inklusionsgedanke auch 

beim Challenge berücksichtigt wird.“ Für 

ordentlich Aufmerksamkeit sorgte nicht 

zuletzt Frank Stuhlmann aus Lichtenfels. 

Mit einem Körpergewicht von 145 Kilogramm 

zog er eisern die erforderlichen 

Bahnen im Sportbecken. Selbst auf dem 

F ahrrad k onnte er g ut m i thalten. N ur b ei m 

Umziehen - kurz vor Antritt der Laufdisziplin 

- brauchte er wesentlich mehr Zeit, 

als seine Mitstreiter. Dies kam nicht von 

ungefähr: Während viele in Sportschuhe 

und Trikot wechselten, wartete auf Stuhlmann 

ein kompletter Flammenschutzanzug 

samt Sauerstoffflasche für den Rücken. 

Der aktive Feuerwehrmann machte 

es sich zur Aufgabe, in „voller Montur“ 

durch die Ziellinie zu laufen. Weit über 20 

Kilogramm an Ausrüstung schleppte der 

„Triathlet aus Leidenschaft“ auf der Laufstrecke 

mit sich – und das bei sommerlichen 

Temperaturen. „Ich möchte übergewichtige 

Menschen dazu animieren, Sport 

zu treiben.“ Zudem wolle er für die Aktion 

„Feuerkrebs“ werben: „Es gibt keine bessere 

Möglichkeit, solche Botschaften zu 

vermitteln.“ Stuhlmann sei jedenfalls sicher: 

„Jeder hat sich die Medaille in Roth 

mehr als verdient.“ 

Marco Frömter 

Foto: Yevheniia Frömter 


THW- ORTSGRUPPE ROTH 

Einsatz im Katastrophengebiet 

Nach mehrtägigem Einsatz im Katastrophengebiet 

rund um die Stadt Sinzig 

(Rheinland-Pfalz) sind die freiwilligen Helfer 

der Ortsgruppe Roth vom Technischen 

Hilfswerk nun wieder zurück in der Kreisstadt. 

„Zu sehen, welche Gewalt Wasser 

entwickeln kann, ist der Wahnsinn“, resümiert 

Einsatzleiter Thomas Gruber betroffen. 

Andere THW-Verbände hätten vor 

seinem Eintreffen bereits vieles geleistet: 

„In Sinzig sah es nicht so schlimm aus, wie 

erwartet.“ Danach waren die 13 Rother 

THWler allerdings zum Gemeindeverband 

Altenahr verlegt worden: „Die Zerstörung 

dort war heftig.“ 

Das Erlebte habe Gruber noch bildlich 

vor Augen. „Die komplette Infrastruktur 

war zerstört.“ Straßenwege und Brücken 

seien nicht mehr existent gewesen. „Ein 

kompletter Campingplatz wurde einfach 

so weggeschwemmt.“ Wohnwägen, Zelte 

und Wohnmobile hätten ein jähes Ende in 

einem naheliegenden Waldstück gefunden. 

„Die Bäume haben alles aufgefangen.“ 

Um überhaupt zu den Einsatzorten 

gelangen zu können, wurden für die Hilfsorganisationen 

notdürftig Schotterwege 

eingerichtet. „Es war kein Vergleich zu 

Sinzig.“ Unterstützung erhielt das Rother 

THW durch Kameraden aus Nördlingen 

und Ingolstadt, die zum Teil mit schwerem 

Gerät anrückten. Mit einem Bagger seien 

beispielsweise Treibguthaufen durchsucht 

oder Straßen freigeräumt worden. Teilweise 

sei Schwemmgut mit einer Breite 

von 20 und einer Höhe von drei Metern zu 

beseitigen gewesen. Beispielsweise, um 

die Arbeit mit Suchhunden zu erleichtern. 

„Der Verwesungsgeruch hat uns schwer 

zu schaffen gemacht.“ Eine verendete Kuh 

sei ebenso zu bergen gewesen, wie allerhand 

Unrat, der durch die Fluten „hängengeblieben“ 

ist. Das THW Nördlingen 

sei darüber hinaus zur Leichenbergung 

eingesetzt gewesen. „Wir haben Straßen 

freigemacht und befestigt, um Zufahrten 

wieder zu ermöglichen.“ 

Untergebracht war Gruber mit seinem 

Team zunächst in einer kleinen Turnhalle – 

später in einem Bereitstellungsraum einer 

Sommerrodelbahn. „Wir hatten großes 

Glück. Die Kameraden, die vor uns Dienst 

leisteten, hatten nur Zelte als Quartier.“ 

Doch: Egal wo, ein wenig Schlaf sei wichtig: 

„Irgendwann ist einfach Schluss.“ Auf 

Foto: THW, Thomas Gruber 

Abrufbereitschaft sei man dennoch rund 

um die Uhr. Nicht zuletzt zehre dies an 

den Nerven: „Je näher man sich an einem 

Einsatzort befindet, desto angespannter 

wird die Stimmung untereinander – keiner 

weiß, was als nächstes passiert. Immerhin 

wird man binnen weniger Stunden aus seinem 

normalen Alltag gerissen.“ 

Für Einsatzleiter Thomas Gruber sei es 

jedenfalls bemerkenswert, was das THW 

dort geleistet hat. „Die Katastrophe hat 

nahezu unser komplettes Einsatzspektrum 

gefordert.“ Von der Trinkwasserversorgung 

bis hin zum Einsatz von Spezialkräften 

für den Brückenbau sei die ganze 

Bandbreite des Technischen Hilfswerks erforderlich 

gewesen. „Ich kann mich nicht 

erinnern, dass das THW jemals so gefordert 

war, wie aktuell im Katastrophengebiet.“ 

Auch aktuell gibt es immer wieder Anfragen 

der THW-Regionalstelle um Hilfskräfte 

nach Rheinland-Pfalz zu entsenden – vor 

allem um dort bereits eingesetzte Helfer 

nach einer Woche Einsatz abzulösen. 

Deshalb sei auch eine weitere Alarmierung 

von Rother THW-Kräften nicht ausgeschlossen, 

so Gruber. Derzeit seien 

insbesondere Fachleute zum Betrieb der 

Führungsstellen des THW gefragt. Für die 

geleistete Arbeit sei Gruber nicht nur den 

Hilfstrupps aus Nördlingen und Ingolstadt 

sehr verbunden: „Ich danke natürlich auch 

meinen Kameraden aus der Rother Ortsgruppe: 

Toll gemacht.“ 



7

NGG REGION NÜRNBERG-FÜRTH 

3.00 Menschen im andkreis Roth trotz ollzeitob on Altersarmut bedroht 

Hohes Risiko für Beschäftigte in Bäckereien, Fleischereien und Restaurants 

Ein Leben lang arbeiten – und trotzdem 

reicht die Rente nicht: Im Landkreis Roth 

sind rund 3.200 Vollzeitbeschäftigte selbst 

nach 45 Arbeitsjahren im Rentenalter von 

Armut bedroht. Davor warnt die Gewerkschaft 

Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) 

und beruft sich hierbei auf Zahlen der Bundesagentur 

für Arbeit und der Deutschen 

Rentenversicherung. Demnach verdienen 

12,7 Prozent aller Beschäftigten, die im 

Kreis Roth in Vollzeit arbeiten, weniger als 

2.050 Euro brutto im Monat. Rein rechnerisch 

müssten sie sogar mehr als 45 Jahre 

lang arbeiten, um auf eine Rente oberhalb 

der Grundsicherungsschwelle von aktuell 

835 Euro zu kommen. 

„Altersarmut ist kein Schreckensszenario 

in der Zukunft, sondern für viele Menschen 

längst Realität. Die Rente derer, 

die zum Beispiel jahrzehntelang in einer 

Bäckerei oder Gaststätten gearbeitet haben, 

reicht schon heute oft nicht aus. 

Rentenkürzungen oder Forderungen über 

ein späteres Eintrittsalter sind der falsche 

Weg. Stattdessen muss die Politik die gesetzliche 

Rente stärken“, so Regina Schleser, 

Geschäftsführerin der NGG-Region 

Nürnberg-Fürth, mit Blick auf die aktuelle 

Debatte rund um die Alterssicherung. Das 

Rentenniveau, also die durchschnittliche 

Rente nach 45 Beitragsjahren bei mittlerem 

Verdienst, dürfe nicht weiter absink 

en. 

Seit dem Jahr 2000 sei das Rentenniveau 

bereits von rund 53 Prozent auf aktuell 

48 Prozent abgesenkt worden. „Konkret 

bedeutet das, dass Geringverdiener 

mit einem Einkommen von weniger als 

2.050 Euro brutto im Monat statt 42 nun 

fast 46 Jahre lang arbeiten müssen, um 

überhaupt noch die Grundsicherungsschwelle 

im Alter zu erreichen. Aber vier 

Jahre länger an der Bäckereitheke, in der 

Lebensmittelfabrik oder im Schlachthof 

am Band zu stehen, ist vielen Beschäftigten 

gesundheitlich gar nicht möglich. 

Jede Anhebung des Renteneintrittsalters 

ist somit faktisch eine Rentenkürzung“, 

unterstreicht Schleser. Die nächste Bundesregierung 

müsse das derzeitige Rentenniveau 

stabilisieren und perspektivisch 

anheben, um einen weiteren Anstieg der 

Altersarmut zu verhindern. Die von Wirt- 

schaftsverbänden geforderte „Rente mit 

70“ sei der falsche Weg – und ein „Schlag 

ins Gesicht der Menschen, die körperlich 

arbeiten und schon bis 67 nicht durchhalten 

können“. Auch deshalb sei es wichtig, 

dass die Beschäftigten ihre Stimme bei der 

Bundestagswahl am 26. September abgäben 

– und sich informierten, was die Rentenkonzepte 

der einzelnen Parteien für sie 

bedeuteten, so die NGG. 

Zugleich seien die Unternehmen in der 

Pflicht, prekäre Beschäftigung zurückzufahren 

und Tarifverträge zu stärken. Gerade 

im Hotel- und Gaststättengewerbe 

gebe es einen enormen Nachholbedarf, 

um die Einkommen wirklich armutsfest zu 

machen – auch weil viele Firmen aus der 

Tarifbindung flüchteten. Nach Angaben 

der Bundesagentur für Arbeit verdienen in 

Bayern aktuell rund 48.900 von insgesamt 

94.800 Vollzeitbeschäftigten im Gastgewerbe 

weniger als 60 Prozent des bundesweit 

mittleren Monatseinkommens von 

3.427 Euro. „Hier darf es niemanden überraschen, 

dass während der Corona-Krise 

so viele Köche und Hotelangestellte ihre 

Branche verlassen haben“, sagt Schleser. 

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 

nimmt die Zahl der Menschen, die 

in der Altersgruppe ab 65 armutsgefährdet 

sind, weiterhin zu. Aktuell sind dies 18 

Prozent. Im Jahr 2009 waren es noch 14 

Prozent. Entscheidend sei nun, die gesetzliche 

Rente als zentrale Säule der Altersvorsorge 

für die Zukunft zu stärken. Dafür 

müssten angesichts des demografischen 

Wandels auch weitere Mittel aus dem 

Bundeshaushalt fließen und die Rentenversicherung 

zu einer Erwerbstätigenversicherung, 

in die alle 

einzahlen, weiterentwi 

c k elt werden. 

Dabei dürften die 

Generationen nicht 

gegeneinander ausgespielt 

werden. Die 

Sicherung der gesetzlichen Altersvorsorge 

komme gerade auch den Jüngeren zugute. 

Denn sie müssten einen weiteren Abfall 

des Rentenniveaus mit einem immer längeren 

Arbeitsleben bezahlen. „Am Ende 

geht es um den sozialen Zusammenhalt 

der Gesellschaft. Nach einem langen Berufsleben 

muss sich jeder darauf verlassen, 

den Ruhestand in Würde genießen zu 

können“, so Schleser weiter. 

Die NGG verweist darauf, dass die neu 

eingeführte Grundrente für Betroffene 

zwar zu höheren Bezügen führen könne. 

Allerdings seien die Hürden mit erforderlichen 

33 Beitragsjahren zu hoch und der 

Zuschlag falle oft gering aus. „Die mögliche 

Einkommensanrechnung, etwa des 

Lebenspartners, lässt die Beträge weiter 

schrumpfen. Damit bekommen viele Menschen 

keinen oder nur einen geringen 

Zuschlag. Die Grundrente muss daher 

ebenfalls weiterentwickelt werden“, unterstreicht 

Schleser. 

Redaktioneller Hinweis: Der Berechnung 

der potentiell von Altersarmut betroffenen 

Beschäftigten liegt die Definition „relativer 

Armut“ zugrunde. Laut OECD und 

Statistischem Bundesamt gilt als armutsgefährdet, 

wer inklusive staatlicher Transferleistungen 

über weniger als 60 Prozent 

des mittleren Nettoeinkommens der Gesamtbevölkerung 

verfügt. 

NATURSTEINE 

für Ihren Garten 

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine 

und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender 

Pflastersteine, Findlinge, 

– Kiese, Springbrunnensteine, Splitte und Findlinge – Zierkies, Gabionen – 

Mauersteine, Garten-Accessoires Stelen, – Keramikplatten Naturstein- und 

Keramicplatten und Gartenaccessoires 

Viele Sonderposten! 

Viele Sonderposten 

www.gartensteine.de 

Peter Gabler e.K. 

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand 

Telefon (09170) 2250 


FLIEGERVEREINIGUNG SCHWABACH E.V 

Treen der uftsportugend am ue des eidenbergs 

LIMA Lehrgang am Flugplatz Schwabach-Büchenbach 

In der zweiten Augustwoche trafen sich 

zehn junge Pilotinnen und Piloten der 

Bayerischen Luftsportjugend zum gemeinsamen 

Streckenfliegen mit dem Segelflugzeug. 

Der Bayerische Luftsportverband 

führt diese Lehrgänge mehrmals jährlich 

an verschiedenen Flugplätzen in ganz Bayern 

durch. LIMA heisst aber auch fünf Tage 

lang Leben am Flugplatz, gemeinsames 

Frühstücken, Erfahrungen austauschen 

und Fachsimpeln. 

Ziel des Lehrgangs war, die Fähigkeiten für 

den Überland- bzw. Leistungssegelflug zu 

erlernen und auszubauen. Sechs erfahrene 

Trainer führten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer in die Kunst des Streckensegelflugs 

ein. Der Ausdruck LIMA kommt 

vom Buchstaben „L“ des Fliegeralphabets, 

„L“ wie „Leistung“ oder in diesem Fall 

auch „Lernen“. 

Dabei spielt die Sicherheitskultur eine 

große Rolle. Im morgendlichen Briefing 

erzählten Teilnehmer von eigenen, sicherheitsrelevanten 

Erlebnissen um alle von 

den Erfahrungen profitieren zu lassen. 

Auch Fehler des vergangen Tages wurden 

offen angesprochen, um aus ihnen zu lernen. 

Da Segelflugzeuge keinen Motor zum 

Antrieb besitzen, muss die Energie zum 

Fliegen durch das Abbauen der Flughöhe 

g ewonnen werden. U m dam i t ni c ht 

zwangsläufig auf dem Boden anzukommen, 

suchen die Segelflieger nach aufsteigenden 

Luftmassen, der Thermik. Beim 

Streckenfliegen geht es nun darum, in regelmäßigen 

Abständen Thermik zu finden 

um den Flug nicht mit einer Außenlandung 

vorzeitig zu beenden. So sind Flüge 

über mehrere Stunden und viele hundert 

Kilometer möglich. 

Das Ziel des Lehrganges war es die Hemmschwelle 

zu überwinden, den gewohnten 

Flugplatz zu verlassen und auf „Strecke“ 

zu gehen. Hierzu gehen mehrere Segelflugzeuge 

gleichzeitig auf Strecke und 

versuchen Thermik zu finden. Wird dabei 

von einem Flugzeug ein Aufwind entdeckt, 

stoßen alle anderen dazu und versuchen 

auch zu steigen. Die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer führten so Streckenflüge bis 

zur Schwäbischen Alp durch. 

Wird keine Thermik gefunden, endet ein 

Flug zwangsläufig mit einer Aussenlan- 

Gruppenbild der Teilnehmer und Helfer 

dung auf dem Acker oder einer Wiese. 

Diese Art der Landung ist für Segelflieger 

ganz normal und ist keine Notlandung. 

Auc h ei ni g en der T ei lnehm ern b li eb di e- 

ses Schicksal nicht erspart. Zurück zum 

Flugplatz ging es dann nach Zerlegung des 

Segelflugzeugs mit dem Auto und dem Segelflugzeug 

im Anhänger. 

Das Rüstzeug für die Praxis wurde den jungen 

Pilotinnen und Piloten von erfahrenen 

Trainern in einem Theorieteil vermittelt. 

Hierbei wurde nicht nur auf das Wetter 

und die fliegerischen Themen, sondern 

auch auf physische Aspekte und menschliche 

Bedürfnisse eines längeren Segelfluges 

eingegangen. 

Bei den durchgeführten Flügen übten die 

T ei lnehm eri nnen und T ei lnehm er dann 

das gemeinsame Fliegen im Team unter 

Beachtung der topografischen und meteorologischen 

Gegebenheiten. Meckern 

über das Wetter gehörte natürlich auch 

dazu, es hätte immer besser sein können. 

Ein Flugtag endete mit der Besprechung 

der Flüge durch die Teilnehmerinnen und 

T ei lnehm er m i t denT rai nern. 

Die Durchführung des LIMA Lehrgangs 

wäre ohne die tatkräftige Hilfe der Mitglieder 

der Fliegervereinigung Schwabach 

nicht möglich gewesen. Für den Flugbetrieb 

sind Schlepppiloten, Flugleiter und 

Bodenhelfer unverzichtbar. Ohne diese ist 

ein Flugbetrieb überhaupt nicht möglich. 

Auch für das leibliche Wohl der Teilnehmer 

wurde durch die Helfer gut gesorgt. 

Bewährt hat sich auch das neu renovierte 

Vereinsheim mit seinen technischen Einri 

c htung en. 

So konnten bei gutem Wetter im Rahmen 

des Lehrgangs 78 Flüge mit einer Gesamt- 

flugdauer von 250 Stunden durchgeführt 

werden. Der Lehrgang endete mit einem 

großen Abschlussgrillen am Freitag 

Abend. In dieser Woche sind Gastgeber 

und Teilnehmer zur Gruppe zusammengewachsen 

und es besteht der Wunsch 

sich wieder am Flugplatz Schwabach-Büchenbach 

zum gemeinsamen Fliegen zu 

treffen. 

Andreas Breitenbach 

Foto: Maximilian Mäx 


9

LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ 

aturschutz und Rohstondustrie gemeinsam für den Amphibienschutz 

Vertragsabschluss mit der Firma HOFFMANN MINERAL GmbH im 

Kooperationsprojekt „Natur auf Zeit“ von LBV, ABBM und BIV 

Der LBV hat nun auch in Oberbayern den 

ersten Kooperationsvertrag mit einem 

Rohstoffgewinnungsunternehmen zum 

Schutz von bedrohten Amphibien abgeschlossen. 

Aufgrund der derzeitigen Situation 

wurde auf eine Unterzeichnung vor 

Ort verzichtet. Mit der Vertragsunterzeichnung 

zwischen dem LBV, der HOFFMANN 

MINERAL GmbH, der unteren Naturschutzbehörde 

Neuburg- Schrobenhausen und 

der höheren Naturschutzbehörde in Oberbayern 

nimmt das Unternehmen nun an 

einem bayernweiten Projekt zum Schutz 

von bedrohten Amphibienarten in Rohstoffgewinnungsstätten 

teil. „Durch das 

Pilotprojekt soll die Förderung und der Erhalt 

b edrohter Am p hi b i enarten i m G ewi n- 

nungsprozess gesichert und der laufende 

Betrieb auch bei schon existierendem Vorkommen 

bedrohter Arten gewährleistet 

werden. Das ist eine Win-Win-Situation 

für alle Beteiligten“, so der LBV-Landesfachbeauftragte 

Naturschutz, Dr. Andreas 

von Lindeiner. 

Mit der engen und vertraglich geregelten 

Zusammenarbeit können gemeinsam 

Schutz- und Entwicklungsmöglichkeiten 

für Amphibien in Kies-, Sand- oder Lehmgruben 

beziehungsweise Steinbrüchen 

geschaffen werden. „Rohstoffgewinnung 

und Naturschutz müssen heute keine Gegensätze 

mehr sein. So gewährleisten die 

Gewinnungsstätten doch Lebensbedingungen, 

wie sie in der Landschaft heute 

kaum noch existieren“, sagt Dr. Andreas 

von Lindeiner. 

In den Gewinnungsstätten der Neuburger 

Kieselerde im Landkreis Neuburg- 

Schrobenhausen profitiert vor allem die 

Gelbbauchunke von den umgesetzten 

Maßnahmen. Aber auch von Kreuzkröte, 

Laubfrosch und Kammmolch gibt es Nachweise 

in der Gegend, sodass auch diese 

Arten gefördert werden. „Zu den Schutzmaßnahmen 

zählen zum Beispiel der Erhalt 

und die Anlage von Laichgewässern 

und Kleinstrukturen, wie Totholz, Wurzelstöcken, 

Sand- und Geröllhaufen, in denen 

sich diese vielfach nachtaktiven Amphibienarten 

tagsüber sowie im Winterhalbjahr 

aufhalten“, erklärt der LBV-Landesfachbeauftragte 

Naturschutz. 

Manfred Hoffmann, Geschäftsführer der 

HOFFMANN MINERAL GmbH und Vorsitzender 

der ABBM, freut sich sehr über die 

Kooperation zwischen LBV, den Behörden 

und dem Abbauunternehmen: „Seit den 

1990er Jahren, als uns Karlheinz Schaile 

auf die starken Bestände der Gelbbauchunke 

in den Gewinnungsstätten aufmerksam 

gemacht hat, kümmern wir uns 

aktiv um die Vermehrung dieser besonderen 

Art. Mit dem Kooperationsvertrag unterstreichen 

wir nicht nur unser nachhaltiges 

Bemühen, sondern gewinnen mehr 

Rechtssicherheit im Umgang mit den geschützten 

Arten, mit denen wir jedes Jahr 

über Monate die Tagebaue teilen.“ Karlheinz 

Schaile, ehrenamtlicher Betreuer 

aus der LBV-Kreisgruppe Neuburg-Schrobenhausen, 

setzt sich schon seit vielen 

Jahren für die Amphibien in und um diese 

Tagebaue herum ein. Insbesondere auf 

die Bestände der Gelbbauchunke hat sich 

sein Engagement sehr positiv ausgewirkt. 

Er erfasst nun auch für das Amphibienprojekt 

die Amphibienpopulationen und koordiniert 

die Umsetzung der Maßnahmen 

vor Ort. 

Seit 2017 führt der LBV zusammen mit 

dem BIV (Bayerischer Industrieverband 

Baustoffe, Steine und Erden) und der 

ABBM (Arbeitsgemeinschaft Bayerischer 

Bergbau- und Mineralgewinnungsbetriebe 

e. V.) das Pilotprojekt durch. Ziel ist die 

Sicherung und Optimierung von Lebensräumen 

für europaweit bedrohte Amphibienarten 

in aktiven Gewinnungsbetrieben. 

Über die gesamte Laufzeit bis Ende 

2022 wird das Projekt vom bayerischen 

Naturschutzfonds gefördert. Die Ausarbeitung 

der rechtlichen Grundlage für den 

Vertragstext nahm auch wegen der Einarbeitung 

zwischenzeitlich ergangener Urteile 

des Europäischen Gerichtshof (EuGH) 

viel Zeit in Anspruch. Nun soll auf der neuen 

Vertragsgrundlage die erfolgreiche Zusammenarbeit 

zwischen Abbauunternehmen 

und Naturschutz fortgesetzt werden. 

intergrund 

Den Anlass für das gemeinsame Vorhaben 

gab ein Bericht der Bundesregierung über 

das europäische Schutzgebietssystem 

NATURA 2000 von 2013, dessen Ergebnisse 

im aktuellen Bericht von 2019 bestätigt 

wurden. Dieser zeigt für sieben besonders 

b edrohte Am p hi b i enarten m i t europ a- 

Laubfrosch 

weiter Bedeutung einen ungünstigen Erhaltungszustand 

und überwiegend einen 

negativen Gesamttrend der Vorkommen 

auf. Der LBV und die Rohstoffgewinnungsunternehmen 

sind sich des besonderen 

Potenzials von Rohstoffgewinnungsstätten 

bewusst. Gemeinsam wollen sie deshalb 

durch gegenseitige Information und 

enge Zusammenarbeit die Chancen für 

den Erhalt der biologischen Vielfalt nutzen. 

Die Entstehung wertvoller Sekundärlebensräume 

und die Ansiedlung seltener 

Arten, wie beispielsweise Gelbbauchunke, 

Geburtshelferkröte, Kammmolch oder 

Knoblauchkröte, sollten nicht dem Zufall 

überlassen werden, sondern während der 

Gewinnungsphase, bei der Renaturierung 

und auch darüber hinaus gezielt gesteuert 

werden. So sollen bayernweit in Rohstoffgewinnungsstätten 

aller Rohstofftypen 

beispielhafte Maßnahmen zur Umsetzung 

durchgeführt werden. 

Weitere Informaonen: 

LBV: Dr. Andreas von Lindeiner, 

Landesfachbeauftragter Naturschutz 

E-Mail: 

andreas.von.lindeiner@lbv.de 

Tel.: 09174/4775-7430, 

Mobil: 0170/4573472 

Arbeitsgemeinschaft Bayerischer 

Bergbau- und Mineralgewinnungsbetriebe 

e.V. (ABBM): 

Manfred Hoffmann, 

Vorsitzender ABBM, 

E-Mail: Manfred.HOFFMANN@ 

sonax.de, Tel.: 08431/53-226 

Foto: Derer Frank, LBV Bildarchiv 

10 10 | 2021

BIKERIDEFORCHARITY 

TRETE EE – IE einzigarge BikeRideorharit über 48 Stunden 

Tretend helfen! Unter diesem Motto führen 

die drei in Hilpoltstein wohnenden 

Jakob Pfeiffer, Thomas Pfeiffer und Jürgen 

Zwickel eine BikeRideForCharity über 48 

Stunden durch. Als 3-er Team sind sie in 

dieser Zeit abwechselnd nonstop unterwegs 

und wollen dadurch Spenden für 

zwei wohltätige Organisationen erradeln. 

Zum einen für die Nicolaidis YoungWings 

Stiftung, die junge Trauernde unterstützt 

und begleitet und zum anderen für die 

Straßenambulanz St. Franziskus mit ihrem 

„AusZeitHaus Casa Chiara“ in Offenbau, 

die sehr hilfsbedürftigen Menschen wieder 

eine Perspektive gibt. 

Start der im Landkreis bisher einzigartigen 

BikeRideForCharity ist am Freitag, 

01. Oktober 2021 um 12:00 Uhr in der 

Rambacher Str., Parkplatz Bäckerei 

Schmidt, 91180 Heideck. Danach geht 

es für die drei radsportbegeisterten Hilpoltsteiner 

in 48 Stunden mindestens 100 

Runden rund um den Schloßberg. Dabei 

beträgt eine Runde ca. neun Kilometer, 

verbunden mit annähernd 170 Höhenmetern. 

In diesen zwei Tagen sind somit 900 

Kilometer und etwa 17.000 Höhenmeter 

von den drei Radsportlern zu bewältigen, 

bevor am Sonntag, 03. Oktober 2021 um 

12:00 Uhr diese besondere und außergewöhnliche 

Charity-Aktion am Ausgangspunkt 

ihr Ziel findet. Gerne können Sie 

uns an den zwei Tagen in unserem „Basislager“ 

in der Rambacher Straße in Heideck 

besuchen und uns kräftig anfeuern. 

Die BikeRideForCharity wurde von den 

drei Radlern, zusammen mit einem tollen 

Team, komplett selbst geplant und wird 

von engagierten regionalen Sponsoren 

eindrucksvoll unterstützt. 

Durch diese besondere und körperlich fordernde 

Charity-Aktion wollen die Drei Gutes 

tun und bitten von Herzen, diese mit 

Spenden für den oben erwähnten wohltätigen 

Zweck zu unterstützen. Die Gesamtsumme 

der Spenden wird zu zwei gleichen 

Teilen an die beiden Organisationen weiterg 

eg eb en. 

Mehr Infos zu dieser außerordentlichen 

BikeRideForCharitiy 

und auch 

die Möglichkeit zu persönlichen 

Spenden gibt 

es unter: 

Fotos: Flavia Zaunseder 

http://www.bikerideforcharit.com 

brigens: eder Euro zählt 

Für jeden gespendeten Euro sagen 

Jakob Pfeiffer, Thomas Pfeiffer und 

Jürgen Zwickel schon jetzt herzli 

c hen D ank und g eb en wäh rend 

der 48 Stunden alles für den guten 

Z wec k . 

Alles für den Garten und ein schönes Zuhause 

Jetzt für Stauraum und Ordnung sorgen! Riesige Auswahl an Garten- und Gerätehäusern, Minigaragen, Geräteschränken 

Bodenbeläge 

Innentüren 

Wohnambiente 

Saunen/Infrarotkabinen 

Terrassenbeläge 

WPC, Holz, Keramik 

Überdachungen 

Sichtschutz, Zäune, 

Tore, Balkone 

Markisen 

Carports, Gartenund 

Gerätehäuser 

Mülltonnenboxen 

Holz- und Gartenfachmarkt 

Erichmühle GmbH 

Erichmühle 1, Wendelstein 

Tel. 09129/909939-0 

www.erichmuehle.de 

% % % % % % 

GARTEN- 

MÖBEL 

Mülltonnenboxen uvm. 

Sonderpreise! 

Ausstellungs- und 

Einzelstücke 

radikal reduziert 

% % % % % % 

Wir planen fertigen und montieren, alles aus einer Hand. 

WIR SIND WEBER® WORLD PARTNER GRILLS · ZUBEHÖR · GUTSCHEINE 


11

INDUSTRIEGEWERKSCHAFT BAUEN-AGRAR-UMWELT 

iel otenal auf dem Bau / Branche attraker machen 

Aktuell noch 500 Ausbildungsplätze im Landkreis Roth zu vergeben 

Das neue Ausbildungsjahr startet – doch 

viele Firmen suchen weiterhin Nachwuchs: 

Im Landkreis Roth sind von insgesamt 

rund 1.180 gemeldeten Ausbildungsstellen 

aktuell noch 500 Plätze zu vergeben. 

Das teilt die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt 

mit und beruft sich dabei 

auf Zahlen der Arbeitsagentur. Die IG 

BAU Mittelfranken warnt vor einer Verschärfung 

des Fachkräftemangels, sollte 

ein Großteil der Stellen unbesetzt bleiben 

– und ruft Berufsstarter dazu auf, sich insbesondere 

in der Baubranche umzusehen. 

Laut Arbeitsagentur sind bei Hoch- und 

Tiefbauunternehmen in Bayern derzeit 

noch rund 1.520 Plätze frei. Das entspricht 

etwa der Hälfte aller gemeldeten Ausbildungsstellen 

in der Branche. 

„Die Corona-Pandemie ist insgesamt am 

heimischen Ausbildungsmarkt nicht spurlos 

vorbeigegangen. Teils bieten Firmen 

weniger Plätze an oder fahren die Lehre 

ganz zurück. Auch der Berufsschulunterricht 

kann nicht überall wie gewohnt stattfinden. 

In vielen Bereichen bewerben sich 

ab er auc h deutli c h weni g er S c hulab g än - 

ger“, sagt Iris Santoro, Bezirksvorsitzende 

der IG BAU Mittelfranken. Doch jeder Azubi, 

der jetzt fehle, sei in drei Jahren eine 

dringend gebrauchte Fachkraft weniger. 

Besonders das Baugewerbe müsse angesichts 

der anhaltend hohen Auftragslage 

– vom Wohnungs- bis zum Gleis- und Straßenbau 

– noch mehr Berufsanfänger für 

sich gewinnen. 

Dabei stünden Bau-Azubis im Branchenvergleich 

in puncto Bezahlung an der 

Spitze, wie eine Untersuchung des Bundesinstituts 

für Berufsbildung (BIBB) zeigt. 

E i n ang ehender M aurer k om m t dem nac h 

im ersten Ausbildungsjahr auf 890 Euro 

pro Monat. Im zweiten Jahr liegt die Vergütung 

bei 1.230 Euro, im dritten sind es 

1.495 Euro. Im Anschluss an den Gesellenbrief 

können sich Beschäftigte fortbilden 

und es bis zum Polier oder Bauleiter 

b ri ng en. 

Viele Fachleute verließen jedoch nach 

der Ausbildung ihren Baubetrieb, so die 

Gewerkschaft – vor allem wegen harter 

Arbeitsbedingungen und den oft langen, 

aber unbezahlten Fahrzeiten zu den Baustellen. 

„Es kommt darauf an, den Bau 

auch nach der Ausbildung attraktiver zu 

machen. Gerade die Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf ist hier wichtig“, betont 

Carsten Burckhardt vom IG BAU-Bundesvorstand. 

Deshalb fordert die Gewerkschaft in der 

laufenden Tarifrunde für die Branche eine 

Entschädigung der Wegezeiten, 5,3 Prozent 

mehr Einkommen und den Angleich 

Hoch hinaus: Eine Ausbildung auf dem Bau ist gut 

bezahlt und bietet viele Karrieremöglichkeiten, so die 

IG BAU. Allerdings müsse die Branche für Fachleute 

noch attraktiver werden – gerade in puncto Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf. 

der Ost- an die Westlöhne. Die Arbeitgeber 

hätten in den Tarifverhandlungen bis 

Ende September die Chance, die Branche 

für die Zukunft aufzustellen. „Ohne höhere 

Löhne und bessere Arbeitsbedingungen 

wird es kaum gelingen, die enorme Nachfrage 

nach neuen Wohnungen, sanierten 

Straßen und energetischen Gebäudesanierungen 

in den kommenden Jahren zu 

bewältigen“, so Burckhardt. 

Informaonen rund um die Bau-Ausbildung 

und freie Plätze vor Ort gibt 

es bei den Sozialkassen der Bauwirtschaft 

(SOKA-BAU) online unter: 

https://www.bau-stellen.de/ 

Foto: IG BAU | Ferdinand Paul 

Wir tauschen Ihre 

Fenster, Türen & Tore 

50 

JAHRE 

Produkte aus deutscher Herstellung. 

HANKE 

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum 

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de 

91161 Hilpoltstein 

· QUALITÄT VON HANKE 

· ZUFRIEDENE KUNDEN 

Wolfgang Hanke 

Schreinermeister & Energieberater 


IHR REGIONALER HANDWERKER IST immer für Sie da – 

bei Notfällen auch an Sonn- und Feiertagen! 

Heimische Handwerker bieten abgesehen von 

qualitativ getesteter und guter Ware ein Einkaufserlebnis 

mit perfekt auf Sie und Ihre Situation abgestimmter 

Beratung. Und das quasi direkt vor 

der Haustür ... Ein absoluter Mehrwert, mit dem 

riesige Onlineshops nicht mithalten können. 

Umso absurder scheint es, wenn aufgrund von 

minimalen Preisunterschieden Artikel tausende 

Kilometer weit verschickt werden, obwohl man 

beim Handwerker in der Region zusätzlich beste 

Betreuung rund um den Einkauf bekommt. 

Und gerade bei Notfällen – z.B. bei einem Heizungsausfall 

oder Wasserschaden – ist der Service 

vom regionalen Handwerker einfach unschätzbar 

viel wert. Denn wir sind auch an Sonn- und 

Feiertagen für Sie greifbar! 

Und so arbeiten wir ... 

– Wir bieten feste Ansprechpartner, die die 

Kunden komplett bei Ihrem Projekt begleiten. 

Keine wechselnden Callcenter-Mitarbeiter – 

Ihre Wünsche gehen nicht über viele Tische 

oder vor allem, sie gehen nicht unter. 

– Unsere Planungs- und Organisationsmitarbeiter 

wie auch unsere Handwerker sind gut 

ausgebildet und werden regelmäßig geschult. 

Eine sehr gute Werkzeugausstattung stellt 

sicher, dass Ihr Projekt schnell und professionell 

bei Ihnen vor Ort umgesetzt werden kann. 

persönliche Betreuung vor, während 

und nach dem Einbau/Verkauf 

365 Tage-Notdienst-Erreichbarkeit 

Genügend Fachpersonal aus der 

Region für Notfälle verfügbar 

Führen von Dokumentationen 

großes Verschleißteil-/Ersatzteillager 

kurze Reaktionszeiten im Schadensfall 

persönliche Ansprechpartner 

bei Fragen und Problemen 

bedarfsgerechte Analyse vor dem Kauf 

und auf Sie zugeschnittene Lösungen – 

viele Tipps und Tricks inklusive ... 

Wenn Ihr 

Bad ein 

Erlebnis 

werden 

soll … 

– Wir haben ein breit aufgestelltes Organisationsteam, das im Hintergrund 

für Sie arbeitet und reibungslose Abläufe auf der Baustelle sowie 

erstklassige Qualität der Arbeiten sicherstellt (Terminplanung, Materialbeschaffung, 

Kommunikation, etc.) 

Überzeugen auch Sie sich von unserer Leistung – wir sind gerne für Sie da! 

HANDWERKER-SERVICE 

Oft auf den ersten Blick nicht ersichtlich, 

aber doch unglaublich wichtig 

wenn es mal drauf ankommt ... 

GRUBER – Ihr Partner in Mörsdorf 

wenn es um TRAUMBÄDER 

und durchdachte 

BAD 

STRAND 

HEIZUNGSSYSTEME geht! 

Immer da wenn´s 

drauf ankommt – 

oft mit Tipps und wichtigen 

Informationen bei Ihnen vor Ort! 

MÖRSDORF 

DIE BADGESTALTER I MEISTER DER ELEMENTE 

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf 

Telefon: 09179. 9494-0 | info@gruber-mde.de 

www.gruber-freystadt-dbg.de | www.gruber-mde.de 

Wir beraten Sie gerne! 


13

BENEFIZ-BÜCHERFLOHMARKT 

Spendenübergabe 

STADT ROTH 

umptrack für BM, Scooter und o. 

im Stadtgarten 

Der von mir am 21.8.21 abgehaltenen Benefiz-Bücherflohmarkt, 

im ORO-Einkaufscenter/Schwabach, war ein Riesenerfolg. 

Viele interessierte Besucher deckten sich mit Lesestoff 

ein, über die Hälfte des Bücherangebots wurde verkauft. Es 

kamen stattliche 1018,32€ zusammen. Meine Tochter und 

Schwiegersohn stockten den Betrag auf 1100€ auf. Kürzlich 

fand die Spendenübergabe im evangelischen Pflegeheim Leben 

am Wehr in Schwabach statt. Damit wird die Anschaffung 

von Sensor-Trittmatten für Sturz- und Bewegungsüberwachung 

unterstützt. Pflegedienstleiterin Manuela Bloch nahm 

den Spendenscheck danken entgegen. 

Renate Seitz 

Ehrenamtliche Mitarbeiterin der Diakonie 

Links Manuela Bloch-Pflegedienstleitung evang. Pflegeheim Leben am 

Wehr, rechts Renate Seitz. 

Gute Nachrichten für alle Skater, BMXer, Inliner-Piloten und 

Scooter-Cruiser: Am Dienstag, 5. Oktober wird im Rother 

Stadtgarten ein so genannter „Pumptrack“ aufgebaut. Auf 

dem welligen Kurs mit vielen Kurven lässt es sich nach Herzenslust 

mit Scooter, Fahrrad oder Skateboard cruisen. Der 

Track wird bis zum Montag, 8. November im Stadtgarten stehen 

und für Klein und Groß zur Verfügung stehen. 

Manchmal will es der Zufall, dass eine gute Idee zeitgleich auf 

das passende Angebot trifft. Als die Initiative FaiR (Familien in 

Roth) Anfang August mit der Idee eines Pumptracks auf den 

Stadtmarketing-Beauftragten Mark Bartholl zukam, erhielt 

dieser Parallel das Angebot von einem Anbieter eben dieser 

Tracks. 

Schnell wurde die Idee aufgegriffen, für gut befunden und 

verwaltungsintern die Machbarkeit geprüft. Nicht nur, dass 

die Idee an sich überzeugte, auch die Aussicht endlich ein 

ergänzendes Angebot für Jugendliche machen zu können, 

begeisterte den Ersten Bürgermeister Ralph Edelhäußer und 

seine Kolleg*innen im Bereich Stadtmarketing und Veranstaltungsmanagement. 

Die Abstimmung mit dem Dienstleister 

lief ebenfalls schnell und unproblematisch, so dass der nächst 

mögliche Termin gebucht werden konnte. Nachdem die Bahn 

nun in Erlangen und in der Nähe von Freiburg im Einsatz war, 

wird sie am Dienstag, 5. Oktober in Roth aufgebaut und bleibt 

dann bis zum Montag, 8. November stehen. 

Im Vorfeld wird auf dem Instagram-Kanal der Stadt eine Umfrage 

laufen, welche Form der Kurs genau bekommen soll. 

Die späteren Nutzer können also auch noch ein Wörtchen 

mitreden. „Diese Bahn ist ein toller Übergang, bis wir die Planungen 

für den Bau einer festen Skater-Anlage für Jugendliche 

im Rothgrund beginnen können“, sagt Bürgermeister 

Ralph Edelhäußer. 

Natürlich kann der Pumptrack nur unter Einhaltung der aktuellen 

Corona-Regeln genutzt werden. Die Stadtverwaltung 

bittet daher, sich entsprechend an die aktuell geltenden Regeln 

zu halten. Weiterhin wird gebeten, sich im Stadtgarten 

selbst an das Radfahrverbot zu halten und die Räder bis zum 

Pumptrack zu schieben. 

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN 

Mit Markisen die 

Sonne im Schatten 

genießen! 

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de 


TEAMCHALLENGE 

eutscher oppelsieg mit historisch schnellen eiten 

Patrick Lange und Anne Haug gewinnen DATEV Challenge Roth powered by hep 

RT. Patrick Lange und Anne Haug heißen 

die Gewinner des diesjährigen DATEV 

Challenge Roth powered by hep, der am 

Sonntag unter Corona-Einschränkungen 

mit verringertem Teilnehmerfeld, aber 

perfekten Wettkampfbedingungen und 

bei strahlendem Septemberwetter in der 

Triathlon-Hochburg Roth ausgetragen 

wurde. In einem über weite Strecken sehr 

spannenden Wettkampf im Männerfeld 

siegte Lange, der Weltmeister von 2018, 

bei seiner Premiere in Roth nach überragender 

Performance in einer historisch 

schnellen Zeit von 7:19:19 Stunden. Das 

ist neuer Streckenrekord bei einer allerdings 

leicht verkürzten Radstrecke von 

170 Kilometern. „Es war ein perfekter 

Tag“, kommentierte Patrick Lange kurz 

nach seinem Sieg. „Ich bin gut ins Rennen 

gekommen, beim Zieleinlauf hatte 

ich dann Tränen in den Augen“. Als Zweiter 

mit rund elf Minuten Rückstand und 

einer Zielzeit von 7:30:31 Minuten kam 

nach einem durchgehend überzeugenden 

Wettkampf Nils Frommhold ins Ziel, der 

das Rennen in Roth 2015 schon einmal 

gewonnen hatte. Überraschender Dritter 

g lei c h hi nter F rom m hold wurde der ehemalige 

Hindernisläufer Felix Hentschel mit 

7:31:12 Minuten. 

Während des gesamten Radkurses hatte 

der ehemalige Radrennfahrer Ruben 

Zepuntke das Männerrennen dominiert, 

doch bei Kilometer 6,4 der Laufstrecke am 

Kanal zog dann aber Weltmeister Patrick 

Lange locker an ihm vorbei. Nichts mit 

dem Rennausgang zu tun hatte Mitfavorit 

Sebastian Kienle, der den Wettkampf 

auf dem Radkurs, eigentlich seiner Paradedisziplin, 

vorzeitig beenden musste. 

Den ganzen Tag schon war es für ihn nicht 

rund gelaufen, dann hatte auch wieder die 

Achillessehne Probleme gemacht. „Hier 

scheint zwar heute die Sonne, aber im Leben 

scheint halt nicht immer die Sonne“, 

so kommentierte Sebastian Kienle den für 

ihn bitteren Ausstieg. 

Bei den Frauen konnte die amtierende 

Weltmeisterin Anne Haug ihre Roth-Premiere 

mit einem fulminanten Sieg krönen 

und kam - ebenfalls mit neuem Streckenrekord 

- nach 7:53:48 Stunden ins Ziel. Ihre 

Konkurrenz hatte die zierliche Bayreutherin 

regelrecht deklassiert: Die Zweitplatzierte 

Britin Laura Siddall hatte im Ziel eine 

Zeit von 8:25:24 Stunden und damit einen 

Rückstand von sage und schreibe mehr als 

31 Minuten auf der Uhr stehen. Erst bei 

Kilometer 37 des Laufwettbewerbs hatte 

Siddall die Britin Fenella Langridge überholt. 

Langridge, die sich zuletzt quälen 

musste, kam schließlich als Drittplatzierte 

mit einer Zeit von 8:27:04 Stunden ins Ziel. 

Morgens um 7 Uhr hatte der legendäre 

Langdistanz-Triathlon mit dem traditionellen 

Schwimmwettbewerb im 

Main-Donau-Kanal und bei einer Wassertemperatur 

von erfrischenden 19,3 Grad 

begonnen. Es folgte ein leicht verkürzter 

und veränderter Radkurs über 170 Kilometer 

und abschließend ein Marathon 

über 42 Kilometer. Nur wenig Wind und 

Lufttemperaturen von maximal 25 Grad 

bildeten die idealen Bedingungen für den 

Wettkampf, der von den rund 1450 Einzelstartern 

und 290 Staffeln nach langer „Corona-Durststrecke“ 

heiß erwartet worden 

war. 

Nachdem 2020 der DATEV Challenge Roth 

powered by hep - wie nahezu alle Triathlon-Wettkämpfe 

weltweit - pandemiebedingt 

abgesagt werden musste und auch 

2021 um zwei Monate verschoben wurde, 

konnten die Fans des traditionsreichen 

Wettkampfs nun ein grandioses Comeback 

feiern. 

Fotos: TEAMCHALLENGE / Christoph Raithel 


15

STELLENANZEIGEN 

Plane Deine Region - 

Plane Deine Zukunft! 

WIR SUCHEN DICH! 

Freundliche und flexible 

SERVICEKRAFT (m/w/d) 

KOCH (m/w/d) 

in Vollzeit/Teilzeit oder nach Absprache 

Wir suchen einen freundlichen 

und zuverlässigen 

Verkaufsfahrer (m/w/d) 

für Hähnchengrillfahrzeuge 

Voll- und Teilzeit, bei gutem 

Gehalt und Einarbeitung. 

FS Kl B (3) 

Wir freuen uns 

auf Deine 

Bewerbung! 

Gasthof und Pension Zur Mühle | Fam. Alois Reich 

Oberrödeler Str. 6, 91180 Heideck / Seiboldsmühle 

Tel. 09177 / 48 59 777 

Sie wollen Ihre Region von Grund auf mitgestalten 

und hautnah miterleben, wie 

Ihre geplanten Projekte realisiert werden? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen ab sofort: 

Projektleiter / Bauingenieur (m/w/d) 

Fachrichtung Wasserversorgung 

Elektrotechniker (m/w/d) 

für Ingenieurbauwerke im Bereich 

Wasserversorgung, Abwasser und Verkehr 

Weitere Infos zu unseren Stellen erhalten 

Sie unter www.pettering.de/stellenangebote. 

Sie möchten uns als zukünftigen Arbeitgeber 

noch besser kennenlernen? Dann schnuppern 

Sie doch einfach in unser Unternehmen und 

melden Sie sich ganz unverbindlich mit Ihrer 

E-Mail-Adresse auf unserer Internetseite an: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

www.pettering.de/digital-schnuppern 

Rechtsanwaltsfachangestellte/n 

oder Bürokraft (m/w/d) 

auf Teilzeitbasis mit ca. 10 – 15 Wochenstunden 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: 

Rechtsanwälte Roger Bitsch & Koll. 

Marktplatz 3, 90584 Allersberg 

oder gerne auch per E-Mail an info@ra-bitsch.de 

PETTER INGENIEURE GmbH 

Regensburger Str. 112 

92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Telefon +49 9181 2687-0 

bewerbung@pettering.de 

www.pettering.de 


STELLENANZEIGEN 

Arbeiten in Allersberg 

– keine Schichtarbeit - tolles Team – 

attraktive Vergütung und viele Sozialleistungen 

interessante Projekte & Hightechpoduktion 

Schleifer in Vollzeit (m/w/d) 

Kaufm. Angestellter in Teilzeit (m/w/d) 

*** Ausführliche Stellenbeschreibungen unter www.i-penkert.de *** 

Präzision in Perfektion – 

dafür stehen wir! 

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH 

mit rund 50 Mitarbeitern und Sitz in 

Allersberg ist ein führender Hersteller 

von hochwertigen Werkzeugen für die 

Umform- und Stanztechnik. 

I. Penkert Metallbearbeitungs-GmbH . Industriestraße 10 . 90584 Allersberg 

Tel.: +49 / 9176 / 98 99 - 0 . www.i-penkert.de . bewerbung@i-penkert.de 

WIR SUCHEN DICH! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Manager für gute Laune am Morgen, als 

MITARBEITER IM 

FRÜHSTÜCKSSERVICE (m/w/d) 

in Teilzeit und Minijob 

Wir freuen uns 

auf Deine 

Bewerbung! 

Du bist ein motivierter Morgenmensch, 

der gerne gute Laune verbreitet? 

Außerdem bist Du ein organisierter und 

zuverlässiger Buffetnachfüller und möchtest uns bei der 

Reinigung der Pensionszimmer unterstützen? 

Gasthof und Pension Zur Mühle | Fam. Alois Reich 

Oberrödeler Str. 6, 91180 Heideck / Seiboldsmühle 

Tel. 09177 / 48 59 777 

HAPPY FRIDAY! 


17

RATGEBER RECHT 

Warum Sie Ihre letztwillige erfügung/Testament 

alle 5 ahre prüfen sollten 

Wenn Ehegatten erst einmal erkannt haben, 

dass jedes Ehepaar, welches Vermögen 

oder eine Immobilie hat, zwingend 

eine letztwillige Verfügung oder ein Testament 

benötigen, wenn Sie sicher gehen 

wollen, dass der Überlebende nach dem 

Tode des erstversterbenden Ehegatten im 

gemeinsamen erworbenen Haus/Wohnung 

weiterleben wollen, dann ist dies ein 

1., wichtiger Schritt, den man unbedingt 

gehen sollte. Ansonsten verschafft das 

Gesetz Pflichtteilsberechtigten einen so 

massiven Rechtsstandpunkt, dass dieser 

für den überlebenden Ehegatten in vielen 

Fällen genau das Gegenteil bedeutet. 

Wenn dann, gegebenenfalls unter flankierenden 

weiteren Maßnahmen, eine letztwillige 

Verfügung/Testament getroffen 

wurde, dann ist doch alles klar und man 

ist das leidige Thema los- oder etwa nicht? 

Der Verfasser dieses Textes rät dringend 

dazu an, letztwillige Verfügungen/Testamente 

alle 5 Jahre zu prüfen. Warum? 

Zunächst einmal ist festzuhalten, dass sich 

insbesondere in den letzten 3 Jahren die 

Werte von Gold, Aktien und Immobilien 

so massiv verändert haben, dass die wirtschaftlichen 

Ausgangsüberlegungen, die 

bei Errichten aller letztwillige Verfügung/ 

Testament vor 5 Jahren geherrscht haben, 

oftmals völlig überholt sind. Wenn es damals 

gereicht hat, etwa ein Berliner Testament 

zu errichten und auf weiteres zu 

verzichten, da der überlebende Ehegatte 

mittels des vorhandenen Barvermögens 

Pflichtteilsberechtigte hätte ausbezahlen 

können, so kann die Situation hier eine 

ganz andere sein. Hier stellt sich konkret 

die Frage, ob durch weitere, ergänzende 

Maßnahmen die ursprüngliche letztwillige 

Verfügung/Testament gerettet werden 

kann oder ob der Inhalt selbst und damit 

die Konstruktion, die juristisch dahintersteht, 

angepasst werden muss. 

Gleiches gilt auch für schenkungs- und erbschaftsteuerrechtliche 

Aspekte. Niemand 

erfreut der Gedanke, dass im Falle des 

Todes der Erbe möglicherweise die Immobilie 

verliert, die ihm gerade zugewandt 

werden soll, weil der Erbschaftssteueranteil 

so hoch ist, dass er nicht mehr bezahlt 

werden kann. Auch hier lohnt es sich auf 

alle Fälle, diese steuerrechtlichen Aspekte 

zu beachten und prüfen zu lassen. Unsere 

Kanzlei steht Ihnen hierzu mit Rat und Tat 

zur Seite. 

Sollten sich nun im Laufe der Zeit nicht nur 

die Werte verändert haben, sondern auch 

die persönlichen und familiären Verhältnisse, 

so ist dies ebenfalls Anlass, die letztwillige 

Verfügung/das Testament prüfen 

zu lassen. Dies Trifft nicht nur auf den Fall 

zu, wenn sich innerhalb der Familie Präferenzen 

verschieben und gegebenenfalls 

Erbquoten sich verändern, dies gilt auch 

für den Fall, dass eine erbberechtigte Person? 

herausgenommen werden soll oder 

für den schlimmsten Fall, dass eine erbberechtigte 

durch Tod im Sinne des Vorversterbens 

vor dem Erblasser selbst wegfällt. 

Der schlimmste Fall, dass das eigene Kind 

vor den Eltern verstorben ist, hat meist 

massive Konsequenzen für eine letztwillige 

Verfügung/Testament, was vorher errichtet 

worden ist. Dies kann dazu führen, 

dass die letztwillige Verfügung/das Testament 

inhaltlich sinnlos geworden ist. Dies 

kann rechtlich dazu führen, dass nur Anpassungen 

nötig sind. Oftmals ist es aber 

geboten, dann ganz neue Gedankengänge 

zugehen, diese in einem neuen Konstrukt 

ab zu arbeiten und dann auch steuerlich 

gegen zu prüfen, bevor sie umgesetzt werden. 

Auch hier gilt, dass der Gesetzgeber nur 

ein grobes Gerüst zur Verfügung stellt, jeder 

aber selbst berufen ist, seinen eigenen 

Willen formgerecht festzuhalten und das 

Ganze dann auch einer Umsetzung zuzuführen. 

Dies bedeutet, gerade in diesen 

Zeiten, dass man nicht nur sein Geld zusammenhalten 

sollte, sondern auch, dass 

man mit Vernunft, Verstand und fachlicher 

Expertise durch unsere Kanzlei begleitet, 

hier Wege findet, um den eigenen Willen 

korrekt umzusetzen. Hierbei verweisen 

wir darauf, dass die vielen Möglichkeiten, 

die es hier gibt, eben keine standardmäßige 

Lösung aus dem Internet oder irgendwelchen 

pseudowissenschaftlichen Ratgebern 

in der Praxis zulassen, sondern jede 

Familie und jedes Paar für sich eine individuelle 

Lösung finden muss. So individuell 

wie ihr Leben verlaufen ist, so individuell 

wird auch hier letztwillige Verfügung sein. 

Wir stehen mit Rat und Tat jederzeit unseren 

Mandanten beiseite. 

RA Stephan Baumann 

Fachanwalt für Familienrecht 

E rb rec ht 

PR-Text 


STADT ROTH 

oodtrucks auf dem Rother estplatz 

Es muss ja nicht immer Bratwurst und 

Schweinebraten sein – und wer sich am 

Wochenende stundenlang in die Küche 

stellte, war selber schuld. Schließlich 

machte auf dem Rother Festplatz wieder 

der lange „Convoy“ mit den beliebten 

„Foodtrucks“ halt und verwöhnte Besucherrinnen 

und Besucher eines jeden 

Alters bereits zum dritten Mal mit exotischen 

und ausgefallenen Leckereien. 

Wer allerdings auf „Fast Food“ hoffte, 

wurde regelrecht enttäuscht. Einen leckeren 

Burger zu ergattern - der im Prinzip 

schnell zubereitet sein sollte –, erwies 

sich zum Teil als eine recht langwierige 

Aktion. Lange Warteschlangen vor den 

einzelnen Trucks machten dann nur noch 

Hunger auf mehr. Immerhin wurde jede 

einzelne Bestellung frisch zubereitet. Auf 

frittierte Insekten musste dieses Mal verzichtet 

werden. Dennoch herrschte ein 

reichhaltiges Angebot an Speisen aus aller 

Welt, beispielsweise spanische Churros 

oder indische Reisgerichte. Nach der 

langen Corona-Durststrecke stand jedoch 

etwas völlig anderes im Mittelpunkt der 

Veranstaltung: Zahlreiche Sitzmöglichkeiten 

„umrahmt“ von über einem Dutzend 

Foodtrucks. Dort konnten es sich die Besucherinnen 

und Besucher so richtig gut gehen 

lassen. Deshalb störte es auch kaum 

jemanden, einen Unkostenbeitrag von 

zwei Euro am Eingang entrichten zu müssen. 

Um einen solchen Event aktuell stattfinden 

lassen zu können, muss mit einem 

entsprechenden Sicherheitskonzept gearbeitet 

werden. Diese Mehrkosten wurden 

schließlich auf die Besucher umgelegt und 

als eine Art „Eintrittspreis“ erhoben. Bereits 

kurz nach der offiziellen Eröffnung – 

natürlich pünktlich zur Mittagszeit – füllte 

sich der Schlemmerbereich mit allerhand 

Hungrigen aus dem gesamten Landkreis. 

Selbst eine Gruppe „Leckermäuler“ aus 

Fürth sind in die Kreisstadt gekommen, 

als sie von der Veranstaltung hörten. Die 

„Speisekarte“ auf dem Festplatz konnte 

sich jedenfalls sehen lassen und mit einem 

leeren Bauch kehrte den Foodtrucks 

am Samstag und Sonntag wohl keiner den 

Rücken. Von paar Regenschauern ließ sich 

dab ei auc h k aum jem and b eei ndruc k en. 

Nach dem Genuss von holländischen Eisspezialitäten 

oder süßen Donuts ging es 

für viele Kinder erst einmal ab auf ein großes 

Trampolin. Auch bot sich die Möglichkeit, 

ein „Henna-Tattoo“ auf der Haut mit 

nach Hause zu nehmen. 


Foto: Yevheniia Frömter 


19

M 

FASZINATION PFERD 

Endlich wieder: aszinaon ferd in ürnberg 

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und 

hält und nur einige wenige Dienstag, bestimmte 2. Personen/Familien bis Sonntag, 7. die November Mobicard Monatskarten 2021 | Messe (keine Nürnberg, staatlich bezuschussten Halle 11Schülerkarten) sowie die 

nachgefragt haben. 

in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst 

ie aszinaon ferd ndet om . bis . 

werden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt 10 % des 

Um einen größeren Personenkreis für den Umstieg auf den ÖPNV anzusprechen, 

hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von be- 

Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur 

Kartenpreises, max. 50 EUR pro Haushalt und Kalenderjahr. 

oember 01 in der Messe ürnberg 

statt 

stimmten 

und 

Tickets 

stellt regionale 

im Rahmen 

reizeitreiter 

des gemeindlichen 

in 

Förderprogramms für Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus - 

den Energie- Mittelpunkt. und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) zu bezuschussen. gearbeitet und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder 

informieren. 

ürnberg Im Ergebnis – hat Die nun Faszination der Rat einstimmig Pferd schlägt eine Kombi-Lösung beschlossen. 

den So wird Bogen eine Mobicard zwischen für einen regionalen Erprobungszeitraum Nachwuchssportlern 

zum Ausleihen durch und Gemeindebürger nationalen im Reits- 

Rathaus zur Verfügung stehen. Ihr 

von sechs Monaten Es grüßt herzlichst 

1 3. A ugust 2 0 2 1 

portgrößen. 

Danach wird eine 

Die 

Auswertung 

Besucher 

über 

können 

die Nutzung 

sich 

vorgenommen, die als 

tiert. Am Donnerstag, 4. November steht Monaten in den Vorbereitungen für die 

Entscheidungsgrundlage für die weitere Vorgehensweise dienen soll. 

auf Reitsport in allen Facetten freuen die Working Equitation im Mittelpunkt. diesjährige Veranstaltung: „Mit voller Vorfreude 

blicken wir auf die Zeit vom 2. bis 

und Über für die die Ausleihbedingungen Sportler gibt es der mit Mobicard der Faszination 

Pferd endlich wieder die Möglich- 

P ressei n fo rmat i o n 

und deren Der Geltungsumfang 

Freitag, 5. November ist der „Tag der 

können Sie sich in einem gesonderten Bericht in dieser fränkischen Ausgabe Vereine“, gerne die Robert dann Pfann die Möglichkeit 

haben, sich und Erster ihr Bürgermeister reiterliches kenhalle wieder alles rund um das Thema 

zum 7. November, in der sich in der Frankeit, 

näher an informieren. einem Turnier teilzunehmen. Im 

E n dl i c h wi eder: 

Programm der Faszination Pferd werden Können, mit dem Schwerpunkt auf der Pferd dreht. Wir freuen uns darauf, den 

verschiedene Pferderassen und Reitstile Dressur, in der F asz Frankenhalle i n at i o n zu P präsentieren. 

Am Samstag, 6. November geht in Bayern zu veranstalten – gemeinsam 

ferd i n N jährlichen ü rn b erg Treffpunkt der Reitsportszene 

vorgestellt, um den Besuchern die „Faszination 

Pferd“ näher zu bringen. Die Reits- 

es um das Springen: In einem Wettkampf mit den Ausstellern, die endlich wieder 

D i e F asz i n at i o n P ferd fi n det v o m 2 . b i s 7 . N o v emb er2 0 2 1 i n der 

esse N ü rn b erg st at t un d st el l t reg i o n al e F rei z ei t rei t er i n den 

portmesse bietet Reitsportbedarf, Mode treten die sieben bayerischen Regierungsbezirke 

gegeneinander an. Der Sonntag, 7. vorzustellen und anzubieten, den Reitern 

die Möglichkeit erhalten ihre Produkte 

M i t t el p un kt . 

sowie Informationen und Dienstleistungen 

Rother für Inklusionsnetzwerk Reiter. e. V. 

November N ü rn ist b erg der – „Tag D ie Faszination der Reiterjugend“. P ferd schlägt die den bei Bogen Turnieren zw ischen die Zuschauer begeistern 

und R eitsp den ortgrö T ei ß lnehm en. ern am S c haup ro- 

Zahlreiche Teilnehmer stehen bereits in Die jüngsten regionalen Reiter N achw dürfen uchssp dann ortlern die und Frankenhalle 

D ie für Besucher sich erobern k ö nnen und sich ihr auf Können R eitsp ort in gramm, allen Facetten die ihr freuen reiterliches Können dem 

nationalen 

den Wanderausstellung 

Startlöchern, um zur Faszination Pferd 

für ein abwechslungsreiches Schauprogramm 

zu sorgen. Darüber hinaus bietet 

die M ö glichk eit, an einem Turnier teilzunehmen. I m P rogramm der 

vor Publikum und für die präsentieren. Sp ortler gibt es Besonderes 

mit Faszination Publikum P ferd endlich präsentieren. w ieder Die Faszination 

»Ich bin m/eine Erfahrung« 

Highlight ist der Pony-Wettbewerb mit Pferd ist für Reiter und Pferdeliebhaber 

die Menschen Faszination mit Behinderung 

Faszination P ferd w erden verschiedene P ferderassen und R eitstile 

Pferd diesem und Jahr Erkrankungen viel Kostüm. berichten von ihren Erfahrungen auf regionaler und nationaler Ebene von 

vorgestellt, um den Besuchern die „Faszination Pferd“ näher zu 

Raum für den Reiternachwuchs. Gerade Die Turnierleitung bringen. D ie R der eitsp Faszination ortmesse bietet Pferd R eitsp ortbedarf, großer Bedeutung.“ M ode sow ie Das Rahmenhygienekonzept 

für Messen wurde bei ersten 

im Im Rahmen vergangenen des Europäischen Jahr hat der Protesttages Trend zum zur Gleichstellung liegt bei I nformationen Georg von Menschen 

mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet 

Schweiger, und D ienstleistungen der in dieser für R eiter. 

Individualsport auch bei vielen das Interesse 

am Reitsport geweckt. Zur Faszina- 

Georg Schweiger Z ahlreiche Teilnehmer ist bereits stehen seit dem bereits Kin- 

in den erprobt Startlö chern, und wird um regelmäßig zur auf die aktu- 

Position zum ersten Mal zum Zug kommt. Pilotveranstaltungen bereits erfolgreich 

Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung. 

tion Pferd ist in der Frankenhalle an allen desalter Faszination dem Reitsport P ferd für ein verbunden. abw echslungsreiches Als ellen Schaup Gegebenheiten rogramm zu 

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, angepasst. 24. Mai 2019 im 

sorgen. D arüber hinaus bietet die Faszination P ferd diesem J ahr 

sechs Menschen Tagen mit ist Behinderung ein abwechslungsreiches 

und Erkrankungen aus Träger dem Landkreis des Goldenen Roth. Reitabzeichens Rathaus Schwanstetten und Nach während einem der Jahr üblichen ohne Öffnungszeiten Faszination Pferd zu 

viel R aum für den R eiternachw uchs. Gerade im vergangenen J ahr 

Programm Diese berichten geboten: von Erfahrungen aus ihrem Leben, selbst welche erfolgreicher nicht frei von Springreiter, sehen. Eintritt frei. ist er findet das Reitsportevent vom 2. bis zum 

hat der Trend zum I ndividualsp ort auch bei vielen das I nteresse am 

Am Diskriminierung Dienstag, 2. sind. November Fotografin werden Flavia Zaunseder die eine vom feste „Fotostudio 

R eitsp Größe ort gewin eck der t. Z bayerischen ur Faszination Pferdesportszene. 

mit außergewöhnli- 

P ferd ist 7. in November der Frank enhalle 2021 an in der Messe Nürnberg 

Themen Bauer“ aus Para-Reiten Roth, porträtierte und dabei Inklusion die Teilnehmer im 

allen sechs Zudem Tagen engagiert Für inhaltliche 

ist ein abw echslungsreiches er sich Fragen in zur statt, Ausstellung: 

P rogramm parallel geboten: zur Publikumsmesse Consumenta 

(30. Oktober bis 7. November). 

Reitsport 

chem Charme. 

vorgestellt. Am Mittwoch, 3. 

Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792 

Fachverbänden und war bereits mehrfach 

November ist „Fahrer-Tag“ und es werden als Parcourschef A m D ienstag, auf 2 der . N ovember Faszination w erden Pferd die Themen P ara-R eiten und 

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als I nk Impulsgeber 

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V. 

lusion im R eitsp ort vorgestellt. A m M ittw och, 3. N ovember ist 

verschiedene für Jugendliche Kutschengespanne und Erwachsene dazu in ein, der das Thema tätig. Inklusion „Fahrer-Tag“ und dieund es w erden verschiedene Kutschengesp anne in 

Frankenhalle Vielfalt von Behinderung erwartet. und Darüber Erkrankung hinaus kennenzulernen, Michaela Born, die Projektleiterin der Faszination 

Vielseitigk von Pferd, einem steckt eit In-p räsentiert. bereits A seit m D einigen onnerstag, 4 www.faszinaon-pferd.de 

. N ovember steht die 

ür aktuelle Informaonen: 

der um den Frank eigenen 

Blick die zu Disziplin weiten. Begleitet Vielseitigkeit wird die präsen- 

Wanderausstellung 

enhalle erw artet. D arüber hinaus w ird die D iszip lin 

wird 

formationsständer. 

Work ing Eq uitation im M ittelp unk t. D er Freitag, 5 . N ovember ist der 

„Tag der fränkischen Vereine“, die dann die M ö glichk eit haben, sich 

und ihr reiterliches Kö nnen, mit dem Schw erp unk t auf der D ressur, 

© RHINK 

20 10 | 2021 

5

KUNST IM LANDKREIS 

erd Berghofer 

Publizist, Autor, Rezitator 

Gerd Berghofer wurde 1967 geboren, er 

arbeitet als Publizist und Autor und wurde 

einem größeren Publikum durch seine 

Rezitationsprogramme bekannt, die ihn 

durch ganz Deutschland führten: Heinrich 

Heine, Die verbrannten Dichter, Wilhelm 

Busch, um nur einige zu nennen. Als freier 

Mitarbeiter ist er z.B. für den Bay. Rundfunk 

und die Nürnberger Nachrichten 

tätig, als Kolumnist liefert er regelmäßig 

seine „Freitagsglossen“ für den Hilpoltsteiner 

Kurier. Lange Jahre war er Essayist 

für den „Literat“. Die Nürnberger Nachrichten 

bezeichneten ihn einst als „neuen 

Konservativen“, tatsächlich sind seine 

Texte am besten, wenn er am Boden 

liegendes aufhebt und seiner verknappten 

Sprache zuführt. Er ist bisweilen ein 

Wortknauserer, dessen zartes Sprachgefühl 

eine ungeheure Mächtigkeit im präzisen 

Ausdruck findet, und: er hat seinen 

eigenen Stil gefunden. Er wurde mit mehreren 

Preisen bedacht. Zuletzt erschien 

sein Gedichtband „Spuren der Nacht und 

der Nähe“ im September 2020, nach einer 

Lyrik-Pause von vielen 

J ahren. E r war i n m ehreren 

Vereinigungen der schreibenden 

Zunft Mitglied, 

die er allesamt beendete, 

weil er den inzestösen 

Charakter nicht schätzt, 

sondern als Autor ein klassischer 

Einzelgänger ist. In 

den letzten Jahren hat er 

sich verstärkt historischen 

Themen gewidmet, speziell 

dem Nationalsozialismus 

in Franken und diesen verschiedentlich 

beleuchtet 

durch seine Biografie über 

den Biologen „Friedrich 

Merkenschlager“, seine Radiosendung 

über die „Kirchliche Amtshilfe“ und über 

die jüdische Geschichte seines Heimatortes 

Georgensgmünd in der Bücherreihe 

„Die Anderen i - III“ und „Das jüdische 

Georgensgmünd“, das im Dezember 2020 

erschien. Nun legt er, nach Erzählungen 

wie „Der Tod der Feigenverkäuferin“ 

und „Versprechen gehalten“ sowie „Beziehungen 

und andere Feindschaften“ im 

September 2021 seinen ersten Roman 

vor: „Fuhre zum Schafott“, einer spannenden 

Geschichte, die er im Franken des 

18. Jahrhunderts verortet hat. 

Franken 

im 

ersten 

Drittel 

des 18. Jahrhunderts. 

Ein 

Gefangenentransport. 

Reisende, 

die sich 

zufällig 

auf 

dem Weg gegnen und 

benen 

Gasthaus in der fränkischen 

in einem 

abgelege- 

Provinz Unterschlupf finden. Eine dunkle 

Ankündigung und eine Reihe seltsamer Ereignisse 

und Todesfälle. Alles fügt sich zusammen 

zu der düsteren Geschichte einer 

letzten Nacht, nach der nichts mehr wie 

vorher sein wird. 

„Eine packende Geschichte, 

geheimnisvoll und gewaltig - 

sie zieht einen am Haarschopf hinein und 

lässt einen dann bis zum blutigen Ende 

nicht mehr los.“ 

(Helmut Haberkamm) 

Wie schon in seinen Erzählungen, seinem 

Theaterstück „Fremdes Leben“ und in vielen 

seiner Gedichte bleibt Gerd Berghofer 

auch in seinem ersten Roman der „Faszination 

des Scheiterns“ treu. Seine in Rückblenden 

skizzierten Figuren sind geprägt 

von der rauen Zeit, in der sie leben, von 

Krieg, Not und Entbehrung. In dem Augenblick, 

da sie in die Geschichte treten, 

sind sie ausgelieferte Reisende auf einem 

Weg, der klar zu sein scheint, sie aber nur 

in eine allumfassende Nacht führt, in der 

Unheil und Furcht sie von Anbeginn ebenso 

stumm begleiten wie niederträchtiger 

Mord. Das kurze Aufblitzen der Hoffnung 

erweist sich als trügerisch, denn schon 

wird ihnen offenbart, dass diese Nacht 

die Schulden eines ganzen Lebens einfordern 

wird. Ehe sich die sehr unterschiedlichen 

Akteure der Gefahr gewahr werden, 

in welcher sie schweben, ist ihr Schicksal 

besiegelt als Beiwerk eines perfiden Plans, 

für den sie am Ende alle denselben Preis 

bezahlen sollen. Nur eine Person ist vorbereitet 

genug, sich den fremden, aber 

auch den eigenen Untiefen zu stellen und 

gleichzeitig lange genug am Leben, um 

sich zu wehren. Mitleidlos und oft lakonisch 

stellt Gerd Berghofer seine Figuren 

einem Schicksal gegenüber, das sich in 

Shakespeares Julius Caesar offenbart: 

„Of all the wonders that I yet have heard, 

it seems to me most strange 

that men should fear, seeing that death, a 

necessary end, 

will come when it will come.“ 

(William Shakespeare, Julius Cäsar) 

reise / Auszeichnungen 

Literaturpreis der Esslinger 

Künstlergilde 1998 

Förderpreis des Verbandes Fränkischer 

Schriftsteller 2000 

Literaturpreis des Freien Deutschen 

Autorenverbandes 2001 

2. Preis im Bayerisch-Schwäbischen 

Literaturwettbewerb 2002 

Elisabeth-Engelhardt-Literaturpreis 

2003 

3. Preis Schaeff-Scheefen-Literaturwettbewerb 

2010 

www.gerd-berghofer.de 


21

m 

VHS GEORGENSGMÜND 

Zunächst hört man nur Schritte. Dann eine 

weibliche Stimme: „Eigentlich müssten wir 

jetzt vor der Synagoge stehen“. Eine andere 

Frau antwortet: „Wie? Ich sehe einfach 

nur ein typisch fränkisches Sandsteinhaus 

mit gelb verputzen Anbau. Das hätte ich 

jetzt nicht erkannt“. Die erste Frau sagt: 

„Dann gehen wir mal rein“. Ein Schlüssel 

dreht sich geräuschvoll im Schloss, eine 

alte Tür öffnet sich knarzend… 

So beginnt der Podcast, an dem die Mitglieder 

eines Podcast-Kurses der vhs-Außenstelle 

Georgensgmünd an mehreren 

Samstagen gearbeitet haben. Den 

Live-Aufnahmen voraus gingen Monate 

der Planung und der Rec herc he. B ehandelt 

werden soll die Geschichte über die 

Gmünder Synagoge. Dabei kommt der 

über Jahre verschollen geglaubte Georgensgmünder 

Thora-Vorhang, der vor drei 

Jahren in Schwäbisch Gmünd aufgetaucht, 

und nach 80 Jahren in seine alte Heimat 

zurückgekehrt ist, „zur Sprache“. Es ist das 

erste Mal, dass die insgesamt fünf Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer im Kurs persönlich 

zusammenkommen. „Coronabedingt 

haben wir uns bis jetzt immer nur Online 

ausgetauscht“, erzählt Eva Haberkern, 

die Leiterin der Gmünder vhs, die zum 

zweiten Mal den Kurs „Podcast jüdische 

Geschichte“ organisiert. Seit 2020 kann 

an unter www.k li ng ende-landk arte.de 

die erste vhs-Podcast-Produktion im Landkreis 

Roth finden. Damals handelte es 

22 10 | 2021 

Ein Sto spricht Bände 

vhs-Kurs Georgensgmünd produziert erneut Podcast für die „klingende Landkarte“ 

Gruppenbild: von li nach re, stehend: Eva Haberkern, Jochen Wiltschko, Sophie Braun, Monika Kauderer, 

Rainer Aul, sitzend: Selina Vollrath, Claudia Banski, Martin Kaiser 

sich um einen Beitrag über den jüdischen 

Friedhof von Georgensgmünd, diesmal 

wird also der prächtige Thora-Vorhang 

zum Leben erweckt. „Und zum Sprechen“, 

so Haberkern, denn in der Tat kommt im 

Podcast der alte jüdische Stoff sogar selbst 

„zu Wort“. 

Die „klingende Landkarte“, auf der die 

jüngste Produktion des vhs-Kurses nun zu 

hören ist, wurde 2011 vom bayerischen 

Volkshochschulverbands e.V. in Kooperation 

mit dem Bayerischen Rundfunk und 

der „Stiftung Zuhören" ins Leben gerufen. 

Es handelt sich dabei um Hörpfade, die 

auf originelle Weise über die jeweiligen 

Sehenswürdigkeiten vor Ort informieren 

sollen. Ziel ist es, die Zuhörer durch kleine 

interessante, aber auch witzige Geschichten, 

Neugier auf die entsprechenden 

Städte, Märkte und Gemeinden zu 

machen. Die Hörpfade können mündlich 

überliefertes Wissen festhalten und kleine 

Denkmäler für Lieblingsorte setzen. Rund 

40 Volkshochschulen in Bayern sind oder 

waren bereits dabei – bieten also einen 

Hörpfad-Kurs an, bereiten einen neuen 

Kurs vor oder haben schon einen Kurs erfolgreich 

abgeschlossen. 

Wichtiges Prinzip aller Hörpfade bleibt 

aber immer: Die Inhalte bestimmen die 

Teilnehmer selbst. „Und für unsere aktuelle 

Produktion konnten wir eine sehr 

kompetente Truppe gewinnen“, freut 

sich Haberkern. Im Kurs befindet sich mit 

Claudia Banski eine ehemalige Hörfunkredakteurin, 

Sophie Braun ist Gymnasial-Lehramtsanwärterin, 

Selina Vollrath 

Social-Media-Managerin, Jochen Wiltschko 

Fremdsprachenkorrespondent und in 

Gmünd als Gästeführer bekannt, sowie 

der Nachrichtentechniker Martin Kaiser 

von der „ARD.ZDF Medienakademie“, der 

alle Beteiligten durch die technischen Aspekte 

dieser Hörpfadproduktion führt. 

Außerdem ist Dozentin Monika Kauderer 

dank ihrer Hörguide-Ausbildung prädestiniert 

für die Leitung dieses Kurses. „Da 

kann eigentlich gar nichts schiefgehen“, ist 

Haberkern überzeugt, zumal der Bayeri- 

Thoravorhang: li Selina Vollrath, re Claudia Banski > > > 

Text und Bild: Tobias Tschapka (tts)

sche Rundfunk auch noch den Redakteur 

Rainer Aul als Berater vorbeischickte, der 

wertvolle Tipps und Tricks rund um das 

Thema Podcast beitragen konnte: Umgang 

mit dem Mikrofon, das Üben des Sprechens, 

das Schneiden von Audiofiles, und 

nicht zuletzt eine passende Gestaltungsform 

für die Beiträge zu finden. 

2019 wurde Eva Haberkern erstmals von 

ihrer Kollegin Shoshana Sauerbier-Tietz 

auf die „klingende Landkarte“ aufmerksam 

gemacht. Für Haberkern damals absolutes 

Neuland. Doch inzwischen hat sie 

schon viele Erfahrungen sammeln können 

und diese an andere interessierte Volkshochschulen 

weitergegeben. Bisher ist 

die vhs Georgensgmünd die einzige Volkshochschule 

im Landkreis, welche Hörpfade 

für die „Klingende Landkarte“ produziert, 

vielleicht ändert sich das noch in Zukunft. 

In Georgensgmünd geht es im Frühjahr 

2022 jedenfalls weiter, das Thema steht 

bereits fest und man kann gespannt sein, 

dieser Ort hat viel zu erzählen. 

www.klingende-landkarte.de 

ie eitreise des r. Mehler - Eine theatralische Erlebnisführung 

S onntag 24 . O k tob er 2021 | 14:00 bis 16:00 Uhr | Bahnhofstr. 33, Brunnen, Georgensgmünd 

Der Gästeführer, Jochen Wiltschko, schlüpft in 

die Rolle des Dr. Mehler, Gründer der ehemaligen 

Lungenheilanstalt in Georgensgmünd. Dr. 

Heinrich Mehler, ein gebürtiger Rheinländer, 

engagierte sich über viele Jahre für an TBC erkrankte 

Menschen vor Ort. Seine jüdischen Wurzeln 

machten es ihm teilweise nicht leicht, doch 

er überzeugte durch seine Menschlichkeit. Die 

Dr.-Mehler-Schule wurde nach dieser außergewöhnlichen 

Persönlichkeit benannt. 

ebühr: 8,- € 

Anmeldung erforderlich 

www.vhs-roth.de 

EKA 

as Magazin 

Seit Anfang September 

2021 liegt unser vhs Magazin 

„Edukado“ für Sie zur 

kostenlosen Mitnahmen im 

ganzen Landkreis aus. 

Schauen Sie doch mal rein 


23

ab 1. April 2021 

BURG HILPOLTSTEIN 

GEÖFFNET 

22. April 2021 

GIRLS´DAY UND 

BOYS´DAY 

TV 1879 Hilpoltstein 

FIT IM WALD 

04 | 2021 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de 

STADT ROTH 

"Roth ist bunt" digital 

EDUKADO 

Neues Magazin der VHS 

GIRL´S DAY / BOY´S DAY 

22. April 2021 

www.roth-journal.de | APRIL 2021 

März 2021 

Ihr starker Partner für Werbung in der Region! 

HILPOLTSTEINER 

BURGBLATT 

Journal 

RothDas Magazin für die Kreisstadt 

SCHWARM 

Verlag+Medien 

www.schwarm-verlag.de 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

Telefon (09174) 96 05 

info@schwarm-verlag.de 

IHRE RECHTS- UND 

FACHANWÄLTE IN ROTH 

Christian Stoll ll.m. 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Arbeitsrecht 

IT- und Datenschutzrecht 

Urheber-und Medienrecht 

Wettbewerbsrecht 

Evgenija Oswald 

Rechtsanwältin 

Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Grundstücksrecht 

Werkvertragsrecht 

Dr. Randolf Ohnesorge 

Rechtsanwalt 

Handels und Gesellschaftsrecht 

Unternehmenskauf (M&A) 

Unternehmensnachfolge 

Steuerrecht 

Nadja Sommer 


Fachanwältin 

für Familienrecht 

Mediatorin 

Familienrecht 

Mediation 

Pferderecht 

Zwangsverwaltungen 

Philipp Hain 

Rechtsanwalt 


Arbeitsrecht 

und Strafrecht 

Arbeitsrecht 

Strafrecht 

Verkehrsrecht/ 

Ordnungswidrigkeiten 

Daniel Sommer 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt 

für Arbeitsrecht 

und Handels- und 

Gesellschaftsrecht 

Arbeitsrecht 

Handels- und 

Vertriebsrecht 

Gesellschaftsrecht 

Niels von Livonius 

Freiherr von Eyb 

Rechtsanwalt 


Versicherungsrecht 

Versicherungsrecht 

Schadensrecht 

Verkehrsrecht 

Stefanie Rupp 


Fachanwältin 

für Familienrecht 

und Miet- und WEG-Recht 

Familienrecht 

Miet-, WEG- und 

Grundstücksrecht 

Pferderecht 

Susanne Stoll 

Dipl.- jur. (univ.) 

Zwangsvollstreckung 

Forderungsmanagement 

wissenschaftl. Mitarbeit 

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de 

24 10 | 2021

Roth Journal_2021_10_01-24_red

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?