Chorleiter(in) - Amt für Kirchenmusik - Startseite

Rezensionen
50
150 Jahre wissenschaftliche Editionsgeschichte
(1856 erschien die h-moll-Messe in der alten Bach-
Gesamtausgabe) und endlich ein Notentext, der so
weit es auch immer möglich ist, wirklich auf Johann
Sebastian Bachs „Fassung letzter Hand“ zurückgeht!
Joshua Rifkin versucht in der „Breitkopf Urtext“-Neuausgabe,
mit seinen stupenden Kenntnissen aus
allen relevanten Quellen Rückschlüsse auf den Urzustand
des Autographs zu ziehen, wie J. S. Bach es der
Nachwelt hinterlassen hat. Dies bedeutet einerseits
erstmals eine klare Abgrenzung der Kyrie- und Gloria-
Sätze von der früheren Missa von 1733. Andererseits
stand Rifkin vor allem im Credo-Satz, dem „Symbolum
Nicenum“, vor der heiklen Aufgabe, den Lack
Carl Philipp Emanuels förmlich abzukratzen bzw.
dessen Änderungen noch weitaus stärker rückgängig
zu machen, als dies Friedrich Smend 1954 in der Neuen
Bach-Ausgabe und auch späteren Editionen
gelungen ist. Über den Notentext hinaus besticht die
Neuausgabe auch durch den ausführlichen Kommentar.
Rifkin geht in seinem Text auf die Entstehungsgeschichte
und Überlieferung des Werks ein.
Seine Ausführungen zur Aufführungspraxis und
besonders zu Besetzungsfragen sind außerordentlich
lesenswert.
Neben Rifkin trägt mit Alfred Dürr ein zweiter Bach-
Experte von hohem Rang zu dieser Neuausgabe bei.
Dürrs Klavierauszug und Orgelstimme zeichnen sich
durch Texttreue und gute Spielbarkeit aus. Das komplett
käufliche Aufführungsmaterial wird schließlich
durch die Chorpartitur sinnvoll ergänzt. Mit dieser
von der Fachwelt sehnlich erwarteten Neuausgabe ist
dieses bedeutende Werke endlich in seiner wahren
Textgestalt für die Praxis zugänglich.
Mendelssohns Chorpsalmen
Felix Mendelssohn Bartholdy: Psalmen op. 78. Hrsg.
von John Michael Cooper. Bärenreiter-Verlag 2006.
BA 8941. € 16,95 / SFr 33,90. Einzelausgaben ohne
Einleitung und kritischen Bericht erhältlich für je
€ 2,50 / SFr 5,–.
Felix Mendelssohns achtstimmige Psalmmotetten,
1843/44 für den Berliner Domchor komponiert,
haben sich aufgrund dramatischer Ausdruckskraft
und Emo tionalität längst einen sicheren Platz im
Chorwesen erobert. Über Psalm 22 schrieb Mendelssohn,
dass er „deklamatorisch ... gehalten werde, so
dass der Sinn der Worte den Zuhörern verständlich
werde”. Quälende Dissonanzen deuten das Verlassensein
an. In „Sende dein Licht” (Psalm 43) dominiert
ergreifende Schönheit. In Psalm 2 weist Mendelssohn
den Heiden ein modulationsreiches Moll
zu, während er die sich auf Christus beziehenden Teile
in Dur taucht.
Erst 1849 kam es zu einer posthumen Veröffentlichung,
weitere 150 Jahre dauerte es bis zu einer kritischen
Edition.
Die Neuausgabe gibt erstmals mit dem deutschen
Kirchenmusikalische Mitteilungen März 2007
Texte auch den übersetzen Text der englischen Erstausgabe
von 1849 wider. Ebenfalls neu ist der
Abdruck der Frühfassungen in den Hauptteil, denn
die späteren Fassungen sind nicht als endgültig zu
verstehen, sondern stellen gleichberechtigte Alternativen
dar. Ein kritischer Bericht schließt die Ausgabe
ab.
Weltliche Bach-Kantaten
Johann Sebastian Bach: Schweigt stille, plaudert
nicht „Kaffee-Kantate” BWV 211. Hrsg. von Werner
Neumann. Bärenreiter Urtext. Bärenreiter-Verlag
2006. Klavierauszug BA 10211a € 7,– / SFr 14,–, Studienpartitur
(TP 1211) € 14,95 / SFr 29,90, Streicher
je € 3,50 / SFr 7,–, Flöte € 3,– / SFr 6,–, Cembalo €
6,– / SFr 12,–
Johann Sebastian Bach: Mer hahn en neue Oberkeet
„Bauern-Kantate” BWV 212. Hrsg. von Werner
Neumann. Bärenreiter Urtext. Bärenreiter-Verlag
2006. Klavierauszug. BA 10212a. € 8,– / SFr 16,–,
Studienpartitur € 14,95 / SFr 29,90, Streicher je €
4,50 / SFr 9,–, Harmonie kpl. € 5,– / SFr 10,–, Cembalo
€ 10,– / SFr 20,–.
Die Kaffee-Kantate „Schweigt stille, plaudert
nicht” und die Bauern-Kantate „Mer hahn en neue
Oberkeet” – beide auf Texte von Picander – gehören
zu den bekanntesten und meistaufgeführten weltlichen
Kantaten Johann Sebastian Bachs. Die um
1733 datierte „Kaffee-Kantate” thematisiert auf
humorvolle Weise den Stellenwert des damaligen
Modegetränks. So heißt es in den Sopran-Arie „Ei!
wie schmeckt der Coffee süße, lieblicher als tausend
Küsse, milder als Muskatenwein”. Die 1742 entstandene
„Bauern-Kantate”, die späteste datierbare Kantate
Bachs, ist eine volkstümlich-fröhliche Malerei
mit musikalischen Mitteln. Anlass der Komposition
war eine Huldigung an Picanders Vorgesetzten Carl
Heinrich von Dieskau, der 1742 die Güter der Familie
geerbt hatte. Beide Kantaten zeigen am Beispiel
ungewöhnlicher Stoffe sowohl durch ihre formale
Anlage als auch durch ihre musikalische Umsetzung
die Meisterschaft Bachs. Sie erscheinen hier auf der
Grundlage der „Neuen Bach-Ausgabe” in Einzelausgaben
mit übersichtlichen und gut spielbaren Klavierauszügen
von Andreas Köhs vorgelegt.
Telemann an Weihnachten
Georg Philipp Telemann: Harmonischer Gottesdienst.
Kantaten aus dem Weihnachtsfestkreis.
Hrsg. von Gustav Fock und Ute Poetzsch. Bären reiter
Urtext. Bärenreiter-Verlag 2006. Hohe Stimme (BA
5891) € 29,95 / SFr 59,90. Mittlere Stimme (BA 5894)
€ 29,95 / SFr 59,90.
Als Telemann 1725/26 in Hamburg den „Harmonischen
Gottesdienst”, seinen ersten gedruckten Kantatenjahrgang,
herausgab, war er bereits einer der
bedeutendsten Kantatenkomponisten seiner Zeit.