30. November 2021

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Online Shop www.bettenland.ch Grösstes Bettenhaus der Schweiz! 25% Rabatt AUF fast ALLES Frohe Festtage wünschen wir Ihnen! GRATIS: Lieferung • Montage • Entsorgung Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg NEU - Industrie Neuhof 21 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich
30. November 2021 Bümpliz 5 EINE ÜBERBAUUNGSORDNUNG IN HINTERKAPPELEN IST PFLICHT Abstimmung über Parzelle neben Automobile Németh Die beschriebene Parzelle einmal von Osten, einmal von Westen gesehen. Fotos: Thomas Bornhauser Es geht vorwärts mit der vorgesehenen Überbaung unmittelbar neben den Automobile Németh in Hinterkappelen. Inhaber Josef Németh bestätigt gegenüber der BümplizWoche das entsprechende Vorhaben. Vorgesehen ist ein grosszügiger Neubau mit Wohnraum, einem möglichen Ärzte- und Gesunheitszentrumzentrum, Gewerbefläche sowie ein Lebensmittelanbieter. Die dazu notwenige Überbaungsodnung ist auf der Zielgeradenen und kommt vor die Gemeindeversammlung, voraussichtlich bereits 2022. Ein Thema war die Parzelle letztmals vor etwas mehr als einem Jahr in Zusammenhang mit einem nahe des Dorfkreisels nicht realisierten Projekt von Coop, als gesagt wurde, der Grossverteiler prüfe als Alternative den Standort auf der Parzelle neben den Automobile Németh. Seither ist einiges in Gang gekommen. Gemeinde kooperationsbereit Eine Überbauungsordnung ist deshalb notwendig, weil Josef Németh «keine reine Gewerbefläche» realiseren will, sondern einen attraktiven Mix aus Wohneinheiten, einem möglichen Ärzte- und Gesundheitszentrum, Gewerbeflächen sowie einem Lebensmittelanbieter. «Wir hatten mit der Gemeinde mehrere Workshops, die allesamt konstruktiv verliefen», sagt Josef Németh, «die Unterstützung der Behörden war zu jederzeit spürbar.» Wohlens Gemeindepräsident Bänz Müller: «Mithilfe eines qualitätssichernden Verfahrens wurde ein Vorprojekt für die Überbauung der Parzelle neben Automobile Németh erarbeitet. Dies erfolgte unter Einbezug der kommunalen unabhängigen Fachberatung. Die Gemeinde unterstützt das Vorhaben, eine der verbleibenden Bauzonenreserven im Zentrum von Hinterkappelen ortsbaulich verträglich zu überbauen.» Auf die Frage nach der Art des Wohnraums sagt Josef Németh: «Es sind 27 Einheiten für altersgerechtes Wohnen vorgesehen», die sich optisch nahtlos an das Alters- und Pflegeheim Dorfmatte von Domicil OTTO’S: Neue Düfte und Pflegeprodukte anschliessen. Ebenso sollen 60 Autoparkplätze in einer Einstellhalle realsiert werden. Mit der Fertigstellung des Projekts entsteht also beim Kreisel Hinterkappelen eine echtes neues Zentrum. Eine nicht repräsentative Umfrage der BümplizWoche bei einigen Bewohnerinnen und Bewohner in Hinterkappelen ergab ein eindeutiges Bild: Man freue sich darauf, dass ein Neubau mit einem Lebensmittelanbieter und den erwähnten Dienstleistern die heutige Autoabstellfläche ersetzen wird. «Die Realisation des Neubaus wird das Zentrum entscheidend aufwerten». sagte dazu ein älterer Einwohner, der seit seiner Jugend in Hinterkappelen wohnt. Thomas Bornhauser PUBLIREPORTAGE Sind Sie auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Bei OTTO’S finden Sie es mit Sicherheit. Das innovative Schweizer Familienunternehmen hat sein Sortiment an Markenparfüms dieses Jahr nochmals erweitert. «Paco Rabanne Invictus EdT 50ml» gibt‘s bei OTTO’S deutlich günstiger als bei den meisten bekannten Parfümanbietern. Darunter dürfen Marken wie Hugo Boss, Lancôme, Dolce & Gabbana oder Paco Rabanne natürlich nicht fehlen. Paco Rabanne Invictus EdT 50 ml gibt’s für Fr. 44.90 (Konkurrenzvergleich Fr. 84.90). Neben den begehrten Klassikern stehen aber auch aktuelle Düfte zur Wahl, auch diese wesentlich günstiger als bei den meisten bekannten Parfümanbietern. Hugo Boss Alive EdP 50 ml ist bei OTTO‘S für Fr. 59.90 zu haben (KKV Fr. 105.–). OTTO’S bietet zudem ein wechselndes Sortiment an hochwertigen Pflegep r o d u k t e n von Clinique, B i o t h e r m , Elizabeth Arden oder Estée Lauder. So kostet z.B. Elizabeth Arden Green Tea Honey Drops Body Cream 500ml Fr. 14.90 (KKV 41.90). Übrigens: Die Markenparfüms und Pflegeprodukte sind auch im Onlineshop unter ottos.ch erhältlich.
Seite 1: Bümpliz, Bethlehem, Oberbottigen,
Seite 6 und 7: Lesung mit VERANSTALTUNG Stefanie u
Seite 8 und 9: Bienenwachskerzen und farbige Stear
Seite 10 und 11: 30. November 2021 VON WEITERBILDUNG
Seite 12 und 13: 12 Fokus 30. November 2021 SERIE DO
Seite 14 und 15: 14 Fokus 30. November 2021 DREI LAN
Seite 16 und 17: Bieri’s Weihnachtsmärit Dörfli
Seite 18 und 19: 18 Quartier 30. November 2021 ADVEN
Seite 20 und 21: 20 Magazin 30. November 2021 Apothe
Seite 22 und 23: 30. November 2021 KIRCHENKALENDER:
Seite 24: 24 Letzte 30. November 2021 Weihnac

30. November 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?