Hamburgs Junger Film - Hannover, up-and-coming

Deutscher Wettbewerb
20
Cola lauwarm
Dämonie
Das Arbeitszimmer
Chaos
Das leben ist ein Ponyhof
C
CHAoS
Deutschland 2010 // 6 min
ein Junge drückt den Feueralarm in seiner Schule. Als er sieht, wie sich seinetwegen knapp
tausend Menschen auf dem Schulhof aufreihen und dann noch die Feuerwehr anrückt, spürt
er ein gefühl der Macht, das er ebenso genießt wie auch fürchtet.
A little boy hits the school´s fire alarm. Seeing nearly a thousand people line up in the courtyard
and the fire service appearing, the boy senses a feeling of power which he enjoys as well
as he fears it.
stephan kämpf // 1991 // stephan@luckysago.de // www.luckysago.de
CoLA LAUWARm
Deutschland 2010 // 14 min
Caro darf bei ihrer besten Freundin ulli übernachten. Josi ist auch da und schon fühlt Caro sich
wie das fünfte rad am Wagen. Zum glück gibt es da noch gregor, den älteren Bruder von ulli,
in den Caro heimlich verknallt ist.
Caro is allowed to spend the night at her best friend ulli’s house. Josi is there, too, and Caro
soon feels like the odd man out. Luckily, there’s also gregor, ulli’s elder brother, who Caro has
a secret crush on.
elisa klement // 1985 // elisa.klement@gmx.de // www.klementinen-film.de
D
DämoNIE
Deutschland 2010 // 45 min
ein alter Kellerraum? oder doch die geburtsstätte von etwas, das man sich nie auszumalen
trauen würde? So langsam scheint die Situation zu eskalieren: drei junge Menschen sitzen hier
in mitten eines experimentes.
A derelict basement? Or the birthplace of something that one would never dare to even dream
of? gradually the situation seems to escalate: three youngsters find themselves in the middle
of an experiment.
Christian te Baay // 1985 // mail@cylet.de // www.ce-pictures.de
DAS ARbEITSZImmER
Deutschland 2010 // 7 min
eine alte farbenblinde Dame kann nur noch die Farbe grün erkennen. Daher hat sie das Haus
mit einverständnis ihres ehegatten komplett grün gestaltet. Ihr ehemann muss ein leben in
grau führen, denn tragischer Weise kann er grün, als einzige Farbe, nicht sehen.
the only color the old colorblind woman can still see is green. this is why she has painted her
house green from top to bottom – with the consent of her husband. Her husband has to spend
his life in gray because, tragically, green is the only color he cannot see.
Helge Brumme // 1987 // ossip.morgendorf@gmx.net
DAS bRoT So VIEL
Deutschland 2011 // 1 min
Im magischen Brotanzug weg gepickt werden oder doch selber fliegen? ein experimentalfilm.
Is it better to be picked away in a magical bread suit or to be able to fly yourself? An experimental
film.
Jennifer kroner // 1993 // jennifer.kroner@googlemail.com
DAS LEbEN IST EIN PoNYHoF
Deutschland 2011 // 20 min
Valmir ist Türsteher eines Clubs und lebt glücklich mit seinen Kumpels Horst und Björn in einer
Wg; würde aber gerne ein tolles leben mit seiner großen liebe lisa führen. Die Situation eskaliert.
Männerfreundschaft oder große liebe?
Valmir is a bouncer at a club and happily sharing an apartment with his friends Horst and
björn; but he dreams of living together in perfect bliss with the love of his life, Lisa. the situation
escalates. Male friendships or the love of his life?
alexander mayer // 1992 // info@hadifilm.com // www.hadifilm.com