Hamburgs Junger Film - Hannover, up-and-coming

mAmA UND PAPA
Deutschland 2011 // 18 min
Mama ist schwanger, Papa kotzt und die Tanten trinken Kaffee.
Mum is pregnant, dad vomits and the aunts keep on drinking coffee.
Bernadette knoller // 1986 // distribution@hff-potsdam.de // www.hff-potsdam.de
mARS
Deutschland 2011 // 19 min
Debby hat gerade ihre Ausbildung zur Maskenbildnerin begonnen und lernt,in dunklen Kellern
Menschen den richtigen glanz zu verleihen. ein fragmentarischer Versuch, den durchzechten,
hechelnden Zustand heranwachsender großstädter emotional einzufangen.
Debby has just started her apprenticeship as a make-up artist and is learning to add luster to
people’s appearances in dark basements. A fragmented attempt to emotionally capture the
constantly partying, hectic everyday lives of adolescent city kids.
Oliver moser // 1987 // ollimoser@yahoo.de // www.olivermoser.de
mASSISmUS
Deutschland 2010 // 5 min
eine triste, weiße umgebung. eine kniende Person. Maßbänder, Zahlen, Messwerkzeuge beherrschen
diese Welt. Die Hände gleiten, fühlen, berühren. ein neues Körpergefühl. Der Ausweg?
A bleak, white environment. Someone is kneeling. Measuring tapes, numbers, measuring
devices rule the world. the hands glide, touch, feel. A new physical sensation. the way out?
anna lena kuhn // 1995 // tuppelino@web.de
mEINUNgSmEER
Deutschland 2010 // 5 min
BioBio, frisch aus Marokko, turky Taste, extra light, extreme vegan, mega billig oder deutscher
Markenkaffee? lea ist verzweifelt, kommt nicht mehr klar.
biobio, fresh from Morocco, tastes like turkey, extra light, extremely vegan, mega-cheap or
german brand-name coffee? Lea is at her wits’ end, she can’t cope anymore.
martin minsel, Florian schnell // 1986 // anna.matacz@filmakademie.de
mINDbREAk
Deutschland 2011 // 11 min
Der Protagonist verkörpert eine Figur, die, ähnlich wie goethes Faust, zwar gesellschaftlich erstrebenswerte
Ziele wie Wohlstand, Wissen, beruflichen erfolg und Ansehen durchaus erreicht
hat, aber dennoch das Wesentliche, die lebensfreude, verloren und auf der Suche nach ihr
verzweifelt. Der Film versucht ohne Dialoge und Monologe auszukommen.
the protagonist embodies a character who is similar to goethe’s Faust: he has achieved
everything that society could expect of you, such as wealth, education, a successful career,
and a good standing, and yet he has lost the most important thing of all: zest for life. He is losing
hope of ever finding it again. the film tries to make do without any dialogs or monologs.
Florian arndt // 1992 // florianarndt92@web.de
moRD/Lb
Deutschland 2010 // 5 min
eine Bank. ein geldtransport. ein räuber. Actionreiche Verfolgungsjagd vor futuristischem
Hintergrund. Idee, Bilder, Musik und Sounddesign wurden von Schülern der Klassenstufe 10
der goetheschule Hannover im rahmen des Projektes CITYZOOMS_music produziert.
A bank. A security van. A bank robber. An action-packed car chase set against a futuristic
backdrop. the idea, images, music and sound design were produced by the pupils of 10th
grade at the school goetheschule Hannover as part of the CItYZOOMS_music project.
stefan Creutzburg, Friedrich Giesler, stephan koch, Tim Pendzialek // 1995 //
sekretariat@goetheschule.de // www.cityzoomsmusic.de
N
NACHTbUS
Deutschland 2011 // 6 min
Sebastian und elisabeth. Im Bus ein Flirt, im Wald ein Fluch. Sebastian steigt in den letzten
Nachtbus ein. Der Bus donnert durch die Nacht. Sebastian ist der einzige Passagier, der nicht
weiß, wohin die reise führt.
Sebastian and elisabeth. On the bus flirtation, in the forest a curse. Sebastian gets onto the last
night bus. the bus roars through the night. Sebastian is the only passenger who doesn’t know
where they are going.
Benjamin Teske // 1983 // ben.t@gmx.net
Deutscher Wettbewerb
Mama und Papa
Mars
Mindbreak
Nachtbus
Maßismus
27