Hamburgs Junger Film - Hannover, up-and-coming

Deutscher Wettbewerb
32
The day I turned into a ghost
Tatort Schule
Teestunde
Traumwald
Übermorgen
Verlangen
TAToRT SCHULE
Deutschland 2011 // 5 min
ein Netbook verschwindet, aber der Falsche wird verdächtigt. Zum glück gibt es pfiffige Mädels, die
den Fall aufklären können. ein Kurzfilm zum Thema „Kleine Helden” – gedreht von Schülern und
Schülerinnen eines 8. Jahrgangs.
A netbook disappears but they suspect the wrong person. Luckily there are a few clever girls who
can unravel the truth. A short film about “little heroes” – filmed by pupils in 8th grade.
Gymnasium Himmelsthür // lasse Callsen u.a. // 1990 // post@gerdguenter.de
TEESTUNDE
Deutschland 2011 // 2 min
eine außergewöhnliche Schulklasse bei einer besonderen unterrichtsstunde.
An unusual class in a very special lesson.
Video-aG kempfenhausen/Unterstufengruppe // 2000 // bmlistl@t-online.de
TELL YoU AboUT mY LIFE
Deutschland 2010 // 14 min
Dokumentation über einen arbeitslosen Alkoholiker, der sich Kontakt mit seinem Sohn wünscht.
A documentary about an unemployed alcoholic who wishes he had more contact with his son.
mona nielen // 1992 // n.weinrowsky@medienprojekt-wuppertal.de //
www.medienprojekt-wuppertal.de
THE DAY I TURNED INTo A gHoST
Deutschland 2011 // 4 min
ein poetisches Video über Ihn, der nicht loslassen kann und Sie, die eine entscheidung trifft.
A poetic video about he who cannot let go and she who makes a decision.
Ines Christine Geisser, kirsten Carina Geisser // 1986 // mail@ineschristine.com
TRAUmWALD
Deutschland 2011 // 8 min
Nathalie flüchtet vor dem Streit ihrer eltern in den Wald. Dort findet sie Zuflucht und einen
Freund. Doch als die Nacht hereinbricht, verändert sich der Wald.
nathalie runs off into the woods when her parents start arguing again. Here she finds refuge
and a friend. but when night falls, the forest changes.
magdalena lepp // 1990 // magdalena@jonasbrandau.de
U
übERmoRgEN
Deutschland 2010 // 5 min
„Die Nachrichtensendung des ZDF heißt HeuTe. Damit Sie schon heute wissen, was 2050 passiert
ist, haben wir ÜBerMorgeN produziert.”
“the news program of the german tV channel ZDF is called Heute (today). So that you know
today what happened in 2050, we have produced ÜberMOrgen (the Day after tomorrow).”
schülergruppe Grundschule rieden // 2001 // egid.spies@asamnet.de //
www.schule-rieden.de
V
VERLANgEN
Deutschland 2011 // 30 min
etwas stimmt nicht mit Fabian. Der erfolgreiche Biologie-Student, guter Sohn und Freund treibt
etwas an, das es ihm nicht erlaubt er selbst zu sein. Sein überambitionierter Vater verplant
sein leben und der beste Freund macht lieber Party. einzig Anna scheint seine Probleme zu
erkennen.
Something’s wrong with Fabian. the successful biology student, well-mannered son and good
friend is driven by something that stops him from being himself. His overambitious father
plans his whole life and his best friend prefers to party. Only Anna seems to be aware of his
problems.
laura Fischer // 1986 // laurafisch@gmx.de // www.rollbergfilm.de