Hamburgs Junger Film - Hannover, up-and-coming

Deutscher Wettbewerb
24
Für 'ne Hand voll Tüten
groundlift to heaven
HeartWork
Henrik
FüR ´NE HAND VoLL TüTEN
Deutschland 2010 // 12 min
ein kroatischer Abiturient und ein türkischer Hauptschulabgänger suchen erfolglos nach Arbeit.
Frustriert vom Arbeitsamt entspinnen sie Ideen und Möglichkeiten an geld zu kommen.
A Croatian high school student and a turkish secondary-modern-school leaver aren’t having
any luck finding work. Frustrated by the employment Office, they think up ideas and ways of
getting hold of money.
Ismail Haciömeroglu // 1986 // izzy86@gmx.net
G
gAmE oVER
Deutschland 2010 // 4 min
Drei Jungs hocken vor einem Computerspiel, wobei der Cursor magische Kräfte entwickelt.
three boys are sitting in front of a computer game when the cursor suddenly displays magic powers.
Gruppenarbeit // 1999 // info@jugendfilm-ev.de // www.jugendfilm-ev.de
gETEILTES LEID
Deutschland 2011 // 8 min
Die großen Metropolen verrotten unter riesigen Sandwüsten und die letzten Überlebenden finden
Zuflucht in den ruinen eines Wolkenkratzers. ein unheilbarer Virus, der Tote als wandelnde leichen
auferstehen lässt, hat die Menschheit an den rand ihrer Auslöschung getrieben. ein kleiner Junge
stellt sich gegen diesen Wahnsinn.
the big metropolises are decaying under vast sandy deserts and the last survivors seek refuge
in the ruins of a skyscraper. An incurable virus that makes people rise from the dead as zombies
has driven mankind to the brink of extinction. A little boy takes action against this madness.
robert sawallisch // 1986 // anne.koernig@gmail.com
gRoUNDLIFT To HEAVEN
Deutschland 2011 // 8 min
ein Freak in einer Welt voller Freaks ist kein Freak mehr, sondern die neue Normalität. Die reise
in ein Paralleluniversum und ein subjektives Szeneportrait.
A freak in a world full of freaks is no longer a freak but the new normality. the journey into a
parallel universe and a subjective depiction of a scene.
rico Chibac // 1984 // flowking@gmx.de
H
HEARTWoRk
Deutschland 2010 // 20 min
eine junge Frau verliert sich immer weiter in das ekstatische Nachtleben der großstadt und
presst ihre Sehnsüchte in den Hintergrund. eines Nachts begegnet sie ihrem Herzen und ihre
gefühle bahnen sich unaufhaltsam einen Weg nach außen.
A young woman is increasingly losing control of herself in the ecstatic nightlife of the city in
which her hopes and aspirations come second. One night she meets her heart and her feelings
channel their way into the outside world.
nils strüven // 1988 // nils.strueven@gmx.de // www.strandgut-film-berlin.d
HENRIk
Deutschland 2011 // 20 min
Der junge Schauspieler Henrik vermutet, dass seine besten Freunde hinter seinem rücken schlecht
über ihn reden. Da er den gedanken nicht erträgt, beginnt er ihre gespräche abzuhören.
Young actor Henrik has the suspicion that his best friends bitch about him behind his back. He
can’t bear the thought anymore and starts secretly listening in on their conversations.
milan skrobanek // 1984 // don_milano@gmx.de
Homo SAPIENS
Deutschland 2011 // 1 min
Abends in der Disco, überall Pärchen. Weiblich oder männlich – was willst du?
A night out in the disco, couples everywhere. Male or female – what do you want?
sammy luu, lynn moldaenke, Pardis azadeh Chaleschtari u.a. // 1994/1995 //
mail@friederike-rueckert.de // www.kaethe-kollwitz-schule.de