Hamburgs Junger Film - Hannover, up-and-coming

Deutscher Wettbewerb
28
Naiv sein und wissen, dass das ein Weg ist
Narc
NeBeNAN – Jeder hat eine leiche im Keller
Nereïd
one Day, But Not Today
NACHTS Im ZImmER
Deutschland 2011 // 6 min
Das Zusammenwachsen von alten und neuen Spielzeugen. eine Mutprobe und wie sich alle
gegenseitig helfen die Nacht unbeschadet zu überstehen.
Old and new toys grow closer. A dare, and how everyone helps each other to make it through
the night unharmed.
Pierre, leon, moritz und Falk von der kindertagesstätte Hermann Haertel // 2002 //
kita.eldagsen@drk-hannover.de
NAIV SEIN UND WISSEN, DASS DAS EIN WEg IST
Deutschland 2011 // 31 min
ein langer Kurzfilm über ein Prinzip zur Vorbeugung des vernünftigen, berechenbaren lebensstils
oder auch eine Anleitung zum Thema: Wie bastle ich aus meinem leben einen extraordinären
Film. Mit benutzerdefiniertem Soundtrack.
A long short film about what to do to avoid a sensible, predictable lifestyle. Or instructions on
the subject: How do I turn my life into an extraordinary film? With a user-defined soundtrack.
Friederike Hoppe // 1992 // rike.hoppse@googlemail.com
NARC
Deutschland 2011 // 17 min
Marc leidet unter Narcolepsie. Sobald er emotional erregt ist, schläft er ein. Als wieder einmal
die Beziehung mit seiner Freundin in die Brüche geht, muss er erkennen, dass seine Krankheit
vielleicht nur noch als Ausrede existiert.
Marc suffers from narcolepsy. Whenever he gets emotionally excited, he falls asleep. When he
breaks up with yet another girlfriend, he is forced to realize that maybe his illness is meanwhile
just an excuse.
nikolas kuhl // 1986 // simp@art-amk.de
NEbENAN – JEDER HAT EINE LEICHE Im kELLER
Deutschland 2011 // 29 min
ein alter Spürnasen-Kommissar und ein dicker naiver Computerheld ermitteln gemeinsam gegen
eine perfekt organisierte, kriminelle Hausgemeinschaft, die von einer biederen und eiskalten
jungen Frau ohne gewissen angeführt wird.
An old bloodhound of an inspector and a fat, naïve computer hero investigate together in a
case involving a well-organized criminal community of tenants, headed by a conservative and
heartless young woman who has no conscience.
sören Helbing // 1986 // mail@soerenhelbing.de // www.soerenhelbing.de
NEREïD
Deutschland 2011 // 5 min
Über die dem Tod immanente unausweichlichkeit und einsamkeit. Der Zwang zum Sterben wird
durch einen Brief repräsentiert. Die See dient als raum des rückzugs und droht gleichzeitig mit
Verderben. Diese umstände reißen die Hauptperson von einer Badewanne aus hin zu dem ort
,in dem alles leben begann und ihres endet.
About the immanent inevitability and loneliness of death. the order to die is represented by
a letter. the sea serves as a place of refuge and at the same time threatens with doom. these
circumstances catapult the protagonist from out of a bathtub to a place where all life began
and hers ends.
Cylixe Füldner // 1985 // iam@cylixe.net // www.cylixe.net
O
oNE DAY, bUT NoT ToDAY
Deutschland 2011 // 1 min
Die Wandlung des Tieres Mensch. es hinterlässt seine Spuren im laufe der Zeit. Die Verpuppung
führt ins unerwünschte und auch Schaffungen sind vergänglich.
the transformation of the animal “man”. It leaves behind its marks over the ages. the pupation
leads to undesirable results and even creations are ephemeral.
marina rath // 1993 // marina_r@live.de