Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SCHLANGENBOHRER<br />
AUGER BIT<br />
MÈCHE À HÉLICE UNIQUE<br />
„ELITE BLACK & ELITE ECO Plus ” AUSFÜHRUNG<br />
“ELITE BLACK & ELITE ECO Plus ” VERSION<br />
VERSION „ELITE BLACK & ELITE ECO Plus “<br />
GEWINDESPITZE Mit Sharp-Grip-Technologie.<br />
Erleichtert das Bohren, vor allem in Harthölzern durch<br />
selbstständigen Einzug.<br />
THREADED TIP With sharp-grip-technology.<br />
Facilitates drilling, especially in hardwood, as a result of<br />
the automatic feed.<br />
POINTE À VIS Avec la technologie SHARP-GRIP.<br />
L’auto avancement facilite le perçage dans les bois<br />
durs.<br />
BESCHICHTETER UND GEHÄRTETER STAHL Es<br />
wird ausschließlich europäischer Qualitätsstahl verwendet.<br />
Die beschichtete Ausführung sowie das spezielle<br />
Härten ist österreichische Qualität.<br />
COATED AND TEMPERED STEEL Only European<br />
high-grade steel is used. Coating and the special tempering<br />
is an Austrian quality.<br />
ACIER TREMPE ET REVETU Exclusivement<br />
d’origine Européenne, le traitement de surface est réalisé<br />
en Autriche.<br />
REIBUNGSFREIERE AUSFÜHRUNG Wesentlich<br />
geringere Reibung und besseres Ausräumverhalten<br />
- speziell geeignet für feuchte Hölzer und tiefe<br />
Bohrungen.<br />
LOW-FRICTION VERSION Considerably reduced<br />
friction and improved clearing characteristics –<br />
especially suited for damp wood and deep bores.<br />
FORET RECTIFIÉ Diminue frottements et<br />
échauffements en cas de perçage profond.<br />
SPEZIELLE SCHAFTAUSFÜHRUNG Erlaubt den<br />
Einsatz von verschiedenen Aufsteckversenkern bzw.<br />
von Adaptern sowie Verlängerungen und verhindert<br />
das Durchdrehen im Bohrfutter.<br />
SPECIAL SHAFT VERSION Enables the use of<br />
different shell countersinks and adapters as well as<br />
extensions, and prevents spinning in the drill chuck.<br />
QUEUE REDUITE ET EMPREINTE Permettant<br />
le montage de rallonges, fraisoirs et adaptateurs de<br />
queue.<br />
VORSCHNEIDER Sauberen Anschnitt des Bohrlochs<br />
für eine hochwertige Bohrungsqualität.<br />
SPUR Clean bore cut for high-grade bore quality.<br />
TRAÇOIR AFFÛTÉ MANUELLEMENT<br />
Amorce propre du trou, qualité de perçage.<br />
SPIRALE Die spezielle Ausführung<br />
der Spirale ermöglicht einen perfekten<br />
Spanabtransport aus der Bohrung.<br />
SPIRAL The special version of the spirals enables<br />
perfect chip removal from the bore.<br />
SPIRALE UNIQUE L’absence d’axe central assure<br />
une parfaite évacuation des copeaux.<br />
BESCHICHTETER UND GEHÄRTETER STAHL<br />
Es wird ausschließlich europäischer Qualitätsstahl<br />
verwendet. Die beschichtete Ausführung sowie das<br />
spezielle Härten ist österreichische Qualität.<br />
COATED AND TEMPERED STEEL Only<br />
European high-grade steel is used. The coating<br />
and the special tempering is an Austrian quality.<br />
ACIER TREMPE ET REVETU Le trempage multiplie<br />
la dureté par 3,5 d’où une durée de vie prolongée.<br />
BAUKASTENSYSTEM: Aufsteckversenker<br />
MODULAR SYSTEM: countersinks<br />
SYSTÈME MODULAIRE : fraisoir<br />
BAUKASTENSYSTEM: Verlängerung<br />
MODULAR SYSTEM: Extension<br />
SYSTÈME MODULAIRE : rallonge<br />
MKII Mafell SDS<br />
BAUKASTENSYSTEM: Adapter<br />
MODULAR SYSTEM: Adapters<br />
SYSTÈME MODULAIRE : adaptateurs<br />
54<br />
FISCH ® -<strong>TOOLS</strong>
Change language