Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HOLZSPIRALBOHRER<br />
WOOD TWIST DRILL<br />
FORET À BOIS<br />
HSS-AUSFÜHRUNG<br />
HSS VERSION<br />
VERSION ACIER HS<br />
ZENTRIERSPITZE Eine durch die CNC-<br />
Maschine perfekt zentrierte Spitze ermöglicht<br />
eine absolute Präzisionsbohrung.<br />
CENTER POINT A point perfectly centred<br />
by CNC machine enables absolute precise<br />
drilling.<br />
POINTE DE CENTRAGE Parfaitement centrée<br />
et adaptée en fonction de chaque diamètre,<br />
elle assure une grande précision de perçage.<br />
SPIRALE Die vier Führungsfasen ermöglichen<br />
ein besseres Führen der Bohrung in die<br />
gewünschte Richtung.<br />
SPIRAL The four spirals enable better<br />
guidance of the bore in the desired direction.<br />
4 SPIRALES En tout 4 spirales qui garantissent<br />
un meilleur guidage, une meilleure stabilité<br />
et une meilleure évacuation des copeaux.<br />
VORSCHNEIDER Die Vorschneider<br />
sind höher als die Hauptschneiden, und<br />
gewährleisten dadurch eine perfekte,<br />
ausrissfreie Bohrung.<br />
SPURS The spurs are higher than the<br />
main cutting edges and guarantee perfect,<br />
splinter-free bores as a result.<br />
TRAÇOIRS plus haut que les couteaux,<br />
les traçoirs coupent les fibres du bois avant le<br />
perçage pour une finition parfaite.<br />
HSS STAHL Dieser Spezialstahl<br />
gewährleistet eine deutlich längere Lebensdauer<br />
als bei herkömmlichen Bohrern.<br />
HSS STEEL This special steel<br />
ensures a significantly longer service life than<br />
conventional drills.<br />
ACIER HS Acier spécial garantissant<br />
une durée de vie plus élevée.<br />
BAUKASTENSYSTEM: Aufsteckversenker siehe S. 123<br />
MODULAR SYSTEM: Shell countersinks see page 123<br />
SYSTÈME MODULAIRE : fraiser voir page 123<br />
BAUKASTENSYSTEM: Tiefenanschlag siehe S. 104<br />
MODULAR SYSTEM: Depth stop see page 104<br />
SYSTÈME MODULAIRE : butée de profondeur voir page 104<br />
84<br />
FISCH ® -<strong>TOOLS</strong>