FISCH®-TOOLS Produktkatalog

SHARP-GRIP-TECHNOLOGIE.
SHARP-GRIP-TECHNOLOGY.
SHARP-GRIP-TECHNOLOGIE.
LÄNGERE STANDZEIT.
LONGER DURABILITY.
DUREE DE VIE PROLONGEE.
KORROSIONSBESTÄNDIG.
CORROSION RESISTANT.
RESISTANCE A LA CORROSION.
ELITE BLACK
KRAFTVOLL UND AUSDAUERND.
STRONG AND ENDURING.
SOLIDE ET RESISTANTE.
Besonders für Arbeiten in feuchten Hölzern.
Especially suitable for work on damp wood.
Est spécialement conçue pour le travail dans les bois humides.
Die Gewindespitze mit Sharp-
Grip-Technologie erleichtert das
Bohren, vor allem in Harthölzern,
durch selbstständigen Einzug. Die
innovative Lösung der Längsnuten
am Bohrkopf schafft technische
Vorteile, die sich wirtschaftlich
auswirken. Sehr kurze Amortisationszeiten
bei einer hohen
Nutzungshäufigkeit des Bohrers
(Gewerbe und Industrie). Geringere
Wärmeentwicklung, bis zu 40%
weniger Belastung der Bohrmaschine,
schnelleres Bohren
und längere Standzeiten.
The threaded tip with sharp-griptechnology
makes drilling easier,
especially in hardwood, as a result
of the automatic feed. The innovative
solution of the lengthwise
grooves on the drilling head
achieves technical advantages,
which have economical effect.
Very low amortization periods with
high implementation frequency of
the bit (commercial and industrial).
Lower warmth development, up
to 40 % less stress on the drilling
machine, quicker drilling and
longer service life.
La technologie Sharp-Grip de la
pointe vrille, facilite l’auto-avancement
dans les bois durs. Les rainures
longitudinales sur la tête de
perçage est la solution innovante
pour une meilleure technicité mais
aussi un avantage économique en
permettant un perçage plus rapide
et une durée de vie plus longue
de la mèche. Le revêtement réduit
la chaleur de l’outil et de 40% le
frottement, réduisant l’effort de la
perceuse.
Der abgesetzte Bohrkopf,
schafft durch die partiell fokussierte
Wärmeentwicklung weniger
Gesamtreibung beim Bohrvorgang.
Der ELITE BLACK Bohrer wird
einer sehr geringen Belastung
hinter dem Bohrkopf ausgesetzt.
Dies bewirkt einen sehr effizienten
Späneabtransport, auch bei
extrem tiefen Bohrungen! Höhere
Drehzahlen als bei herkömmlichen
Schlangenbohrern sind empfohlen.
The sunken stepped drilling head
achieves lower total friction during
drilling through the partial focused
warmth development. The ELITE
BLACK bit is exposed to very low
stress behind the stepped drilling
head. This allows a very efficient
chip flow, also in extremely deep
drillings! Higher rotations than in
common auger bits are recommended.
La tête décolletée focalisant la
chaleur, réduit le frottement lors
du perçage tout en favorisant
l’éjection des copeaux surtout lors
de perçages de grandes profondeurs.
La vitesse de rotation admissible
est nettement supérieure
à celle des mèches traditionnelles.
Hohe Korrosionsbeständigkeit
und weniger Reibung durch die
Spezialbeschichtung am ELITE
BLACK - das ist Ihr Vorteil! Die
Beschichtung der Bohreroberfläche
verleiht dem Bohrer eine
höhere Standzeit bei Bohrungen in
feuchten Hölzern. Besonders für
Arbeiten im Schiffsbau, in feuchten
Gebieten und in Bereichen mit
Salzwasserkontakt empfohlen.
High corrosion resistance and low
friction due to ELITE BLACK bit -
that is an advantage! The coating
on the surface of the bit provides
the bit with a longer service life
when drilling in damp wood.
Particularly recommended for
shipbuilding works, in humid areas
and in areas where there is contact
with salt water.
Avantages du revêtement spécial :
• haute résistance à la corrosion,
• moins de frottements,
• durée de vie prolongée dans le
perçage des bois humides.
Utilisation: Elle peut être utilisée
par l’industrie navale et dans les
secteurs en contact avec l’eau
de mer.
Das bewährte FISCH ® Baukastensystem
funktioniert auch mit dem
neuen ELITE BLACK Schlangenbohrer.
Sie wählen zwischen 4
unterschiedlichen Gesamtlängen
Ihre Durchmesser aus und können
zusätzlich das gesamte Zubehörprogramm
verwenden. Vom
Aufsteckversenker mit oder ohne
Wellenschliff, über Verlängerung
und Adapter ist alles mit dem ELI-
TE BLACK Bohrer kombinierbar.
The proven FISCH component
system also functions with the
new ELITE BLACK auger bits.
You chose your diameter from 4
different lengths and also use the
entire range of accessories. From
countersinks with or without
wavy cutting edges, to
extensions and adapters,
everything can be combined
with the ELITE BLACK bit.
La queue à empreinte permet de
combiner la mèche ELITE BLACK
avec notre gamme d’accessoires,
les fraisoirs avec ou sans coupe
ondulée, les rallonges malgré
le choix initial de 4 longueurs,
les adaptateurs de queue pour
une utilisation sur toutes vos
perceuses.
www.fisch-tools.com
55