DAN(N) – Zusammen in die Mitte! - Landkreis Lüchow-Dannenberg
DAN(N) – Zusammen in die Mitte! - Landkreis Lüchow-Dannenberg
DAN(N) – Zusammen in die Mitte! - Landkreis Lüchow-Dannenberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
City-Offensive 2011<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue<br />
Geme<strong>in</strong>de Karwitz, Musical-D<strong>in</strong>ner und Bahnhofsfest . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . und 29 . Mai<br />
Geme<strong>in</strong>de Damnatz, „Bürger für Bürger“, Dorffest an der Elbe . . . . . . . . . . . . . . .25 . Juni<br />
Geme<strong>in</strong>de Zernien, Aktionstag im Waldbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . Juni<br />
Geme<strong>in</strong>de Jameln, Messe der regenerativen Energien . . . . . . . . . . . . .13 . und 14 . August<br />
Geme<strong>in</strong>de Langendorf, Tage der Industriekultur und Brückenfest . . . . . . 19. bis 21. Aug.<br />
Geme<strong>in</strong>de Gusborn, Neues Leben <strong>in</strong> alter Kaserne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . August<br />
Geme<strong>in</strong>de Göhrde, Jagdschloss Göhrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. September<br />
Geme<strong>in</strong>de Neu Darchau, Wohnen und mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. September<br />
Stadt Hitzacker (Elbe), Aktionstag im Archäologisches Zentrum<br />
und Steckenpferd-Weldrekord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17. September<br />
Stadt <strong>Dannenberg</strong> (Elbe), Lange Nacht der schönen Künste . . . . . . . . . . .17. September<br />
Abschluss der Aktion „<strong>DAN</strong>(N) - <strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>“<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. September<br />
<strong>DAN</strong>(N) <strong>–</strong> <strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>!
Bauen Sie mit uns Ihr Traumhaus!<br />
Fachwerkhäuser Kl<strong>in</strong>kerhäuser Holzhäuser<br />
Wir bauen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen<br />
<strong>–</strong> als Ausbauhaus mit der Möglichkeit von<br />
Eigenleistungen oder komplett fertig <strong>–</strong> natürlich immer<br />
zum Festpreis!<br />
Bauservice Rundum-Dienstleistung für Ihr geplantes Bauvorhaben<br />
Niedrigenergiehäuser mit hohen Dämmwerten und<br />
moderner Heiztechnik, sowie <strong>die</strong> Verwendung von<br />
gesunden Baustoffen s<strong>in</strong>d für uns selbstverständlich.<br />
Wir wollen, dass Sie sich <strong>in</strong> Ihrem neuen Heim wohlfühlen!<br />
Fordern Sie unseren Prospekt und das kostenlose Angebot an! Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.<br />
Ob Umbau, Anbau oder Ausbau:<br />
Wir realisieren Ihre geplanten Bauwünsche von der Planung bis zur Ausführung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er (unserer) Hand.<br />
Dachausbauten und -aufstockungen • Errichtungen von Dachgauben und Erkern • Umbauten für veränderte<br />
Wohnanforderungen • Dache<strong>in</strong>deckungen • Trockenbau und Reparaturarbeiten • Fachwerksanierungen<br />
Anbauten von W<strong>in</strong>tergärten • Terrassenüberdachungen • Fassaden- und Dachdämmungen<br />
TIEDE GmbH<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong> · Lange Straße 4 · Tel. (0 58 61) 46 44 und 46 55 · Fax 48 37<br />
E-Mail: tiede-dannenberg@t-onl<strong>in</strong>e.de · Internet: www.tiede-dannenberg.de<br />
Marschtorstraße 50 · <strong>Dannenberg</strong> (Elbe) · Tel. (0 58 61) 80 68 56<br />
Öffnungszeiten: Mo. <strong>–</strong> Sa. 9.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr<br />
So. und Feiert. 14.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr<br />
Das freundliche Autohaus<br />
<strong>in</strong> Ihrer Region<br />
<strong>Lüchow</strong>er Straße 15 · 29451 <strong>Dannenberg</strong> · Tel. (0 58 61) 80090<br />
Böddenstedter Weg 8a · 29410 Salzwedel · Tel. (0 39 01) 30 44-0<br />
Hansestraße 2 · Uelzen · Tel. (0581) 3895800<br />
Orig<strong>in</strong>al<br />
italienisches Eiscafé<br />
Del<br />
Pizzo<br />
<strong>Dannenberg</strong> | Am Markt 7<br />
Tel. 0 58 61-89 57<br />
www.eis-delpizzo.de<br />
Vere<strong>in</strong>baren Sie Ihren kostenlosen<br />
Beratungsterm<strong>in</strong>!<br />
Die schönsten Ideen<br />
für Terrasse, Balkon<br />
und Garten!<br />
18.<strong>–</strong>20. Nov. 2011<br />
Große Advents -<br />
ausstellung<br />
Öffnungszeiten: Mo.<strong>–</strong>Fr. 8<strong>–</strong>18 Uhr,<br />
Sa. 8<strong>–</strong>16 Uhr, So. 10<strong>–</strong>12 Uhr<br />
UmzUg<br />
egal woh<strong>in</strong>,<br />
wir helfen!<br />
Süßmilch<br />
Internationale Spedition<br />
H.-Dieter Süßmilch<br />
OT Streetz · <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. 0 58 61-79 79<br />
Oi KOS<br />
Naturkost-Laden<br />
<strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong><br />
Marschtorstraße 55<br />
Tel. (0 58 61) 80 67 57<br />
Öffnungszeiten:<br />
von Mo.<strong>–</strong>Fr. 9.00<strong>–</strong>18.00 Uhr<br />
und Sbd. 9.00<strong>–</strong>14.00 Uhr<br />
Mo.<strong>–</strong>Sa. 9.30<strong>–</strong>22.00 Uhr | So. 10.00<strong>–</strong>22.00 Uhr<br />
17. Sept., Lange Nacht der schönen Künste: open End<br />
Meisterbetrieb mit<br />
Familientradition<br />
Lüneburger Str. 30<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. 0 58 61-8418
Die Städte und Geme<strong>in</strong>den <strong>in</strong> der Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue laden e<strong>in</strong>!<br />
Mit dem Wettbewerb „Ab <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>! Die City-Offensive Niedersachsen“<br />
hat jede Kommune im Land Niedersachsen <strong>die</strong><br />
Möglichkeit, mit gut durchdachten Maßnahmen <strong>die</strong> Entwicklung<br />
der Geme<strong>in</strong>de oder der Stadt voranzubr<strong>in</strong>gen. In der<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue geschieht <strong>die</strong>s <strong>in</strong> besonderer Weise.<br />
Die Stadt <strong>Dannenberg</strong> (Elbe), <strong>die</strong> Stadt Hitzacker (Elbe) und<br />
<strong>die</strong> Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den Damnatz, Göhrde, Gusborn, Jameln,<br />
Karwitz, Langendorf, Neu Darchau und Zernien werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
konzertierten Aktion zeigen, was <strong>die</strong> jeweiligen Kommunen<br />
zu bieten haben und damit den Grundste<strong>in</strong> für e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>sames<br />
<strong>–</strong> geme<strong>in</strong>deübergreifendes <strong>–</strong> Market<strong>in</strong>g legen.<br />
Geme<strong>in</strong>sam will man <strong>in</strong> der jeweiligen Stadt oder Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>die</strong> <strong>Mitte</strong> erreichen. Geme<strong>in</strong>sam will man aber auch <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong><br />
der Samtgeme<strong>in</strong>de beschreiben.<br />
Für <strong>die</strong> nachhaltige Entwicklung der Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue<br />
s<strong>in</strong>d Impulse nötig, <strong>die</strong> e<strong>in</strong>e <strong>Zusammen</strong>arbeit der e<strong>in</strong>zelnen<br />
Gliedgeme<strong>in</strong>den voraussetzen. Kaufkraftzugew<strong>in</strong>ne im E<strong>in</strong>zelhandelssektor,<br />
e<strong>in</strong>e erhöhte Auslastung <strong>in</strong> der Bettenbelegung<br />
sowie verbesserte Umsätze <strong>in</strong> der Gastronomie können<br />
© Foto: Peter A./Pixelio.de<br />
INHaLt<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Karwitz . . . . . . . . . . 4<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Damnatz . . . . . . . . . 6<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Zernien . . . . . . . . . . 8<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Jameln . . . . . . . . . . . 10<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Langendorf . . . . . . . . 12<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Gusborn . . . . . . . . . . 14<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Göhrde . . . . . . . . . . . . 15<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Neu Darchau . . . . . . 16<br />
Stadt<br />
Hitzacker (Elbe) . . 18<br />
Stadt<br />
<strong>Dannenberg</strong> (Elbe) 20<br />
ImprESSum<br />
redaktion: Ursula Fallapp,<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue,<br />
Rosmarienstr. 3,<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong> (Elbe),<br />
Tel . 0 58 61-80 85 40,<br />
E-Mail: u.fallapp@elbtalaue.de<br />
anzeigen:<br />
Thorsten-Eik Schrader<br />
Gestaltung:<br />
Jasm<strong>in</strong> Munder<br />
Gesamtherstellung:<br />
Druck- und<br />
Verlagsgesellschaft<br />
Köhr<strong>in</strong>g GmbH & Co. KG<br />
nur dann erzielt werden, wenn geme<strong>in</strong>same Vermarktungsl<strong>in</strong>ien<br />
aufgebaut werden. Durch entsprechende Aktivitäten<br />
vor Ort wird e<strong>in</strong>e Basisarbeit <strong>in</strong> den Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den der<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue begonnen. Um <strong>die</strong> Rahmenbed<strong>in</strong>gungen<br />
für e<strong>in</strong>e hohe Lebens- und Erlebnisqualität <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen<br />
Orten zu erreichen, ist <strong>die</strong>se <strong>Zusammen</strong>arbeit von besonderer<br />
Bedeutung . Die Attraktivität und <strong>die</strong> Funktionalität<br />
der Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den <strong>in</strong> ihren Kernzentren ist e<strong>in</strong>e wichtige<br />
Angelegenheit. Dies ist auch e<strong>in</strong>e wichtige Voraussetzung,<br />
um Unternehmen, Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger und nicht zuletzt<br />
Gäste nachhaltig an <strong>die</strong> Region zu b<strong>in</strong>den.<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Kernzentren <strong>in</strong> den Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den werden<br />
zum Austragungsort der „Ab <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>!“- Aktionen.<br />
Hier werden <strong>die</strong> Projekte umgesetzt. Die auf Dauer angelegten<br />
Maßnahmen belegen den nachhaltigen Charakter.<br />
Freie Fahrt für <strong>die</strong> neue Zukunft!<br />
Es gibt immer e<strong>in</strong> gutes<br />
Argument. Oder drei.<br />
Nur solange der<br />
Vorrat reicht.<br />
Bei <strong>die</strong>sem Golf heißen sie Ausstattung,<br />
Preis und Verfügbarkeit.<br />
Entscheiden Sie sich noch heute für e<strong>in</strong>en vorkonfigurierten Golf zum<br />
attraktiven Preis. Er ist nicht nur gut ausgestattet, sondern bei uns im<br />
Autohaus auch kurzfristig lieferbar <strong>–</strong> aber nur solange der Vorrat reicht.<br />
Ihr Volkswagen Partner<br />
Autohaus Bell<strong>in</strong>g GmbH & Co. KG<br />
<strong>Lüchow</strong>er Straße 19, 29451 <strong>Dannenberg</strong>, Tel. (05861) 9750-0<br />
<strong>DAN</strong>(N) <strong>–</strong><br />
<strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong><br />
Das Auto.<br />
Vorwort<br />
3
Geme<strong>in</strong>de Karwitz<br />
4<br />
Flaschengas<br />
Batterie-<br />
Dienst<br />
Aus Rhe<strong>in</strong>hessen<br />
DREISSIGACKE<br />
WEIN<br />
Familie Eckold<br />
Niestedter Weg 68<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong>-Prisser<br />
Telefon (0 58 61) 99 59<br />
R<br />
Ihre Batterie<br />
Musical-D<strong>in</strong>ner und Bahnhofsfest <strong>in</strong> Pudripp<br />
Sonnabend, 28. Mai 2011 und Sonntag, 29. Mai 2011<br />
Zu der Geme<strong>in</strong>de Karwitz gehören <strong>die</strong> Ortsteile Dragahn, Gamehlen, Lebbien,<br />
Lenzen, Nausen, Pudripp und Thunpadel.<br />
Zentrum der Geme<strong>in</strong>de ist der Ortsteil Pudripp. Hier bef<strong>in</strong>det sich <strong>die</strong> Industriehalle<br />
der Raiffeisen Osterburg-<strong>Lüchow</strong>-<strong>Dannenberg</strong>. Landwirte aus der Region<br />
liefern Getreide und Korn an. Im Rahmen des Wettbewerbsbeitrages<br />
wird <strong>die</strong>se Halle zu e<strong>in</strong>em Orchestersaal umfunktioniert. Speisen wie im First-<br />
Class-Hotel; Musik der Oberklasse und all <strong>die</strong>s <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er genau so ansprechenden<br />
wie außergewöhnlichen Umgebung. Die Geme<strong>in</strong>de Karwitz lädt zum<br />
Musical-D<strong>in</strong>ner. Die Bremer Musical Company verzaubert <strong>die</strong> Zuhörer mit<br />
e<strong>in</strong>em Medley aus bekannten Musicals wie Mamma Mia oder der König der<br />
Löwen und lädt zum Tanzen e<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>e besondere Gaumenfreude bietet das<br />
Vier-Gänge-Menü des Party-Services Ueberschär, Inhaber<strong>in</strong> Carola Rücker-<br />
Kofahl, aus <strong>Dannenberg</strong> (Elbe).<br />
Auch am Sonntag beim Bahnhofsfest erwartet Sie e<strong>in</strong> besonderes Programm:<br />
Unternehmen aus der Umgebung stellen sich vor, heimische Produkte werden<br />
verkauft, Speis und Trank wird aufgefahren: Spanferkel vom Spieß, Kaffee<br />
und Torten, Wurst, Fisch, leckere Snacks…<br />
Der Fahhrgastrat br<strong>in</strong>gt Drais<strong>in</strong>en zur fröhlichen Fahrt auf den Gleisen.<br />
„Wir wollen Bürger und Politiker für <strong>die</strong> Bahnverb<strong>in</strong>dung Uelzen <strong>–</strong> <strong>Dannenberg</strong><br />
sensibilisieren“, so der Fördervere<strong>in</strong> Ostheide-Elbe-Bahn weiter. Der<br />
Vere<strong>in</strong> setzt sich für den Erhalt der Bahnanlagen und <strong>die</strong> Wiederaufnahme<br />
des Verkehrs e<strong>in</strong> .<br />
Kies Hoch-/Tiefbau · Mörtel<br />
Silomörtel<br />
und<br />
Erdarbeiten<br />
Gartenprodukte<br />
Telefon (0 58 61) 70 20 • Fax (0 58 61) 98 38 40<br />
www.paetzmann-gmbh.de<br />
Werk II • Thunpadel • 29481 Karwitz
Sonnabend, 28. Mai 2011 | Musical-D<strong>in</strong>ner<br />
19.00 Uhr Eröffnung des Musical-D<strong>in</strong>ners <strong>in</strong> der Kartoffelhalle der<br />
Raiffeisen Osterburg-<strong>Lüchow</strong>-<strong>Dannenberg</strong><br />
Sonntag, 29. Mai 2011 | Bahnhofsfest<br />
10.00 Uhr Eröffnung des Bahnhofsfestes durch Bürgermeister<br />
Horst Harms<br />
10.30 Uhr Festgottes<strong>die</strong>nst <strong>in</strong> der Kartoffelhalle der Raiffeisen<br />
Osterburg-<strong>Lüchow</strong>-<strong>Dannenberg</strong><br />
10.00 <strong>–</strong> 11.00 Uhr Die Jagdhornbläser geben den Ton an<br />
12.00 <strong>–</strong> 13.00 Uhr Vorführungen der Freiwilligen Feuerwehr Karwitz<br />
14.00 Uhr Hundestaffel-Erlebnisse<br />
14.00 <strong>–</strong> 16.00 Uhr Der Shanty-Chor Hitzacker (Elbe) von 1985 e.V.<br />
„Die Jeetzelstaker“ erfreut mit Gesang<br />
14.30 Uhr Musik am Nachmittag<br />
Dauerhafte Programmpunkte des Tages:<br />
� Torwandschießen<br />
� Heger<strong>in</strong>gdarstellung<br />
� Bastelangebot der K<strong>in</strong>derkirche<br />
� Aktivitäten des Fördervere<strong>in</strong>s Elbe<br />
� Drais<strong>in</strong>enfahrten<br />
� Solarbahnfahrten<br />
� Musikalische Rahmenuntermalung<br />
� Kaffeetafel und kul<strong>in</strong>arische Leckerbissen<br />
� Schießstand <strong>–</strong> Schießen mit dem Lasergewehr<br />
� Flohmarkt<br />
� Luftblick vom Steiger<br />
Firma Jörg Hahlbohm<br />
Lange Straße 6 · 29481 Karwitz, OT Nausen<br />
Telefon (0 58 61) 98 59 49 · Fax (0 58 61) 98 59 49<br />
Mobil (01 62) 5267628<br />
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegearbeiten, Estrichlege-, Putz-,<br />
Lehmputzarbeiten, Parkettlegearbeiten,<br />
Holz- und Bautenschutzarbeiten, E<strong>in</strong>bau von Fenstern<br />
und Türen, Fachwerkhaussanierung<br />
Bio-We<strong>in</strong>e<br />
DE-ÖKO-006-Kontrollstelle<br />
Geschäft <strong>in</strong> Karwitz<br />
Im Dorfe 11, Do. + Fr. 16<strong>–</strong>19 Uhr<br />
� (0 58 61) 23 67, Sbd. 10<strong>–</strong>14 Uhr<br />
We<strong>in</strong>regal im Kaufhaus<br />
des Wendlands<br />
<strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong>, Am Markt 8<br />
� (0 58 61) 98 90 66,<br />
Mo.<strong>–</strong>Fr. 10<strong>–</strong>18 Uhr,<br />
Sbd. 10<strong>–</strong>16 Uhr<br />
Geme<strong>in</strong>de Karwitz<br />
BAUSTOFFCENTER · MASCHINEN- UND WERKZEUGHANDEL<br />
5
Geme<strong>in</strong>de Damnatz<br />
6<br />
und<br />
K<strong>in</strong>derwagen 2011<br />
Etliche Angebote<br />
aus 2010<br />
He<strong>in</strong>rich Schröder<br />
Meisterbetrieb<br />
Motorgeräte, K<strong>in</strong>derwagen & Reparatur-<br />
Werkstatt, technische Gase der L<strong>in</strong>de AG<br />
Marschtorstraße 25<strong>–</strong>26 · 29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Telefon (05861) 8439 · Fax (05861) 4843<br />
„Bürger für Bürger“, Dorffest an der Elbe<br />
<strong>in</strong> Damnatz<br />
Sonnabend, 25. Juni 2011<br />
Die Ortsteile Barnitz, Jasebeck, Damnatz und Landsatz bilden <strong>die</strong> Geme<strong>in</strong>de<br />
Damnatz . In der Geme<strong>in</strong>de Damnatz heißt es: „Bürger für Bürger“ .<br />
Die <strong>in</strong> <strong>die</strong>ser Geme<strong>in</strong>de lebenden Menschen engagieren sich gerne für e<strong>in</strong> lebendiges<br />
Mite<strong>in</strong>ander. Am Sonnabend, dem 25. Juni 2011, werden Vere<strong>in</strong>smitglieder,<br />
Ratsmitglieder, der Bürgermeister, Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger, Kirchenvertreter<br />
u .v .m . e<strong>in</strong> großes Fest gestalten .<br />
Dieses ist auch Bestandteil der „Norddeutschen Tage an der Elbe“. Die „Norddeutschen<br />
Tage an der Elbe“ werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Verbund mehrerer Bundesländer<br />
an der Elbe ausgerichtet.<br />
Folgender Programmablauf ist vorgesehen:<br />
11.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst zum Geme<strong>in</strong>defest an der Damnatzer Kirche<br />
12.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes durch den Bürgermeister der<br />
Geme<strong>in</strong>de Damnatz August Mattiesch<br />
12.00 Uhr Damnatzer Mittagsschmaus<br />
Kul<strong>in</strong>arisches Angebot der Fleischerei Ueberschär,<br />
Inhaber<strong>in</strong> Carola Rücker-Kofahl, und der Familie Drave<br />
mit Matjesvariationen<br />
12.30 Uhr Damnatzer Dorfmusik<br />
ab 12.30 Uhr Tim und Struppi, Zeichentrickfilme für Jung und Alt<br />
<strong>in</strong> der Kulturscheune<br />
Die Zigarren des Pharao<br />
König Ottokars Zepter<br />
Die schwarze Insel<br />
Der Arumbaya-Fetisch<br />
Der Fall Bienle<strong>in</strong><br />
13.00 Uhr Besichtigung der Biosgasanlage der Familie Fabel <strong>in</strong><br />
Landsatz<br />
Shuttleservice mit der Feuerwehr<br />
13.00 Uhr Führung um das Schloss Jasebeck<br />
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen<br />
ab 14.00 Uhr Geöffneter Skulpturengarten des Ehepaares Monika und<br />
Klaus Müller-Klug<br />
ab 14.30 Uhr Besichtigung der Biogasanlage der Familie Fabel<br />
<strong>in</strong> Landsatz, Shuttleservice mit der Feuerwehr<br />
Straßen- und Tiefbauarbeiten aus Meisterhand<br />
• ZAUNARBEITEN<br />
• PFLASTERARBEITEN<br />
• KLÄRANLAGEN/BIOLOGISCH<br />
SICKERTEICHE<br />
• ANSCHLÜSSE FÜR REGEN- UND<br />
SCHMUTZWASSER<br />
• LIEFERUNG: MUTTERBODEN,<br />
FÜLLBODEN, SAND UND KIES<br />
Soven 9 • 29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
� (0 58 61) 12 56 • Fax (0 58 61) 87 17
14.30 Uhr S<strong>in</strong>gkreis DaLaQui <strong>in</strong> der Damnatzer Kirche<br />
15.00 Uhr „De Gusbörner söken den Superstar“ <strong>in</strong> der<br />
Damnatzer Kirche<br />
16.00 Uhr Gospel-Projekt DaLaQui <strong>in</strong> der Damnatzer Kirche<br />
14.00 - 16.00 Uhr Programm des K<strong>in</strong>dergartens<br />
14.00 Uhr Filmenachmittag mit Tim und Struppi <strong>in</strong> der Kulturscheune<br />
14.00 <strong>–</strong> 17.00 Uhr Haarschnitt unter dem Sonnenschirm oder unter dem<br />
Regenschirm<br />
17.00 Uhr Die Kirchenband DaLaQui spielt auf<br />
15.30 <strong>–</strong> 18.00 Uhr Präsentation der neuen Internetseite der Geme<strong>in</strong>de<br />
Damnatz <strong>in</strong> der Blank´schen Scheune<br />
16.30 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Kulturscheune<br />
20.00 Uhr Tanz auf dem Dorfplatz<br />
Zusätzliches Angebot:<br />
� Malstraße und Wasserspielplatz<br />
� Die Feuerwehr stellt ihre Geräte vor.<br />
� E<strong>in</strong> Schießk<strong>in</strong>o lädt zum Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />
� Büchertisch mit kulturellen und spannenden Highlights.<br />
� Trophäenschau<br />
� Präsentation von Bildern aus der Geme<strong>in</strong>de Damnatz (Gerd Basedow)<br />
� Fischer und Angler stellen sich vor<br />
� Die Modellflieger aus Damnatz<br />
� Die Biosphärenreservatsverwaltung mit e<strong>in</strong>em Amphibienquiz<br />
und e<strong>in</strong>em Glücksrad<br />
� Der Vere<strong>in</strong> zur Erhaltung der Kultur und Landschaft<br />
� Kekse für groß und kle<strong>in</strong><br />
� We<strong>in</strong>- und Käsezelt<br />
� Landmasch<strong>in</strong>en nach neuestem Modell<br />
� Präsentation der Hotels und Restaurants<br />
� Motorbootclub 509 (MBC) stellt sich vor<br />
Praxis für<br />
Ergotherapie<br />
· Sensorische Integrationstherapie<br />
· Bobath für Erwachsene<br />
· Psychisch-funktionelle Behandlung<br />
· Hörverarbeitungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
· Handtherapie<br />
· Hirnleistungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
· Hilfsmittelberatung<br />
· Aufmerksamkeitstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
· Konzentrationstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
· Motorisches Strategietra<strong>in</strong><strong>in</strong>g bei MS<br />
· Schreibtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Karola Oldendörp<br />
Schaafhausen Nr. 3 · <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. 05861-97 9112<br />
Bestattungen<br />
Elbtalaue-Wendland<br />
Ihr Bestatter kann dabei helfen, <strong>die</strong> richtige Form<br />
für <strong>die</strong> Abschiednahme zu f<strong>in</strong>den. Und nur wer sich<br />
mit dem Tod ause<strong>in</strong>andersetzt,<br />
kann auch <strong>die</strong> Angst davor verlieren.<br />
Möchten Sie sich über <strong>die</strong> Bestattungsvorsorge<br />
<strong>in</strong>formieren?<br />
Vere<strong>in</strong>baren Sie e<strong>in</strong>en Beratungsterm<strong>in</strong> mit uns.<br />
Ihr Schmidt-Maury Team<br />
29471 Gartow, Spr<strong>in</strong>gstr. 27, Tel. (0 58 46) 9 79 70<br />
19309 Lenzen, Hamburger Str. 62, Tel. (03 87 92) 79 07<br />
29439 <strong>Lüchow</strong>, Drawehner Str. 40, Tel. (0 58 41) 97 69 10<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong>, Lange Str. 26, Tel. (0 58 61) 9 86 33 20<br />
www.schmidt-maury.de<br />
O<br />
H<br />
G<br />
Gestalten Sie selbst!<br />
Geme<strong>in</strong>de Damnatz<br />
Bei der Planung e<strong>in</strong>er Bestattung lassen sich<br />
persönliche Wünsche und Vorstellungen<br />
mite<strong>in</strong>beziehen.<br />
Bei der Trauerfeier geht es darum,<br />
den Verstorbenen rituell<br />
zu verabschieden und zu würdigen.<br />
Die H<strong>in</strong>terbliebenen können sich<br />
geme<strong>in</strong>sam er<strong>in</strong>nern,<br />
geme<strong>in</strong>sam trauern<br />
und auch geme<strong>in</strong>sam<br />
wieder neuen<br />
Lebensmut schöpfen.<br />
Vorsorge <strong>–</strong> E<strong>in</strong>e Sorge weniger<br />
7
Geme<strong>in</strong>de Zernien<br />
Fliesen<br />
Kleber<br />
Zubehör<br />
Werkzeug<br />
SCHUH- & SCHLÜSSEL-SERVICE<br />
8<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
OT Gümse 11<br />
Fon 0 58 61-79 15<br />
<strong>Dannenberg</strong><br />
Hauptstr. 28<br />
Tel.: (0 58 61) 67 26<br />
Fax: (0 58 61) 67 29<br />
Bernd Haack<br />
<strong>Dannenberg</strong> | Adolfsplatz 2<br />
Telefon 0175-452 13 42<br />
Simone Zerbe<br />
Adolfsplatz 3<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel.:(0 58 61) 80 68 94<br />
Aktionstag im Waldbad Zernien<br />
Sonntag, 26. Juni 2011<br />
Zu der Geme<strong>in</strong>de Zernien gehören <strong>die</strong> Ortsteile Bellahn, Braasche, Breese an<br />
der Göhrde, Fließau, Glieneitz, Gülden, Ked<strong>die</strong>n, Middefeitz, Mütz<strong>in</strong>gen, Prepow,<br />
Red<strong>die</strong>n, Redemoißel, Riebrau, Sellien, Spranz und Timmeitz.<br />
In der Geme<strong>in</strong>de Zernien entwickeln sich Besonderheiten. E<strong>in</strong>e Dorferneuerung<br />
steht an. Liebgewonnene E<strong>in</strong>richtungen, wie das Waldbad <strong>in</strong> Zernien,<br />
müssen erhalten bleiben. Darum zeigt <strong>die</strong> Geme<strong>in</strong>de gerade an <strong>die</strong>sem Ort,<br />
was sie zu bieten hat.<br />
Der Bürgermeister kann auf <strong>die</strong> Mitarbeit der Feuerwehren, der Sportvere<strong>in</strong>e,<br />
des Posaunenchors, der Landfrauen, der Jagdbläser und der Mitglieder im<br />
Fördervere<strong>in</strong> für das Waldbad zählen. Mit der wunderschönen Natur will man<br />
touristisch punkten. E<strong>in</strong>e Vermarktungsstrategie liefert der Projektgew<strong>in</strong>n bei<br />
der Aktion „Ab <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>! Die City-Offensive Niedersachsen“.<br />
Am Sonntag, dem 26. Juni 2011, gestaltet sich e<strong>in</strong> großes Programm, e<strong>in</strong><br />
Aktionstag im Waldbad Zernien:<br />
11.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst<br />
Predigt: Pastor Michael Gierow<br />
unter Mitwirkung des Chores der Landfrauen Zernien<br />
12.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Aktionstages durch den<br />
Bürgermeister der Geme<strong>in</strong>de Zernien He<strong>in</strong>z Schulz<br />
12.30 Uhr Jagdhornbläser des Heger<strong>in</strong>ges Zernien blasen zum<br />
Mittagsmahl<br />
14.00 Uhr Die Grundschule stellt sich vor<br />
15.00 Uhr Der Sportvere<strong>in</strong> Zernien mit e<strong>in</strong>em Auftritt<br />
15.30 Uhr Der Kirchenchor s<strong>in</strong>gt<br />
16.00 Uhr Golfclub „An der Göhrde“ <strong>–</strong> Wir s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Nachbarn<br />
16.30 Uhr Luftballons fliegen <strong>in</strong> <strong>die</strong> Luft
Weitere Aktionen des Tages:<br />
� Schnuppertennis des Tennis- und Wanderclubs „An der Göhrde“<br />
� E<strong>in</strong>lagen der Feuerwehren Gülden und Mütz<strong>in</strong>gen<br />
� DLRG <strong>–</strong> E<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong> stellt sich vor<br />
� Der Angelvere<strong>in</strong> und das Cast<strong>in</strong>gangeln<br />
� Rollerclub Zernien<br />
� Schießen Sie Probe auf der Infrarot-Schießanlage (Schützenvere<strong>in</strong> Pudripp)<br />
� Präsentation des Vere<strong>in</strong>s deutscher Kriegsgräberfürsorge (VdK)<br />
� Kle<strong>in</strong>feldturnier<br />
� Der Sozialverband VdK Zernien stellt sich vor<br />
Für das kul<strong>in</strong>arische Angebot:<br />
� Spanferkel am Grill<br />
� Kaffee und Kuchen präsentiert von den Landfrauen<br />
Die Dorferneuerung <strong>in</strong> Zernien <strong>–</strong> e<strong>in</strong> nachhaltiges Projekt<br />
� K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken<br />
� Spaß und Spiel für Jung und Alt<br />
-peten<br />
- den de -<br />
beläge be<br />
Große Auswahl des Kreises an Tapeten, Teppich- und PVC-Belägen<br />
29439 LÜCHOW<br />
Tarmitzer Straße 8 · Telefon (0 58 41) 37 33<br />
29451 <strong>DAN</strong>NENBERG<br />
Bellmannsfeld 19 · Telefon (0 58 61) 9 88 20 · Fax (0 58 61) 98 82 19<br />
Drei starke<br />
Häuser <strong>in</strong><br />
Geme<strong>in</strong>de Zernien<br />
<strong>Dannenberg</strong>,<br />
Hitzacker &<br />
Salzwedel<br />
Buch und<br />
Musik<br />
Doris Haase-<br />
Mohrmann<br />
Lange Straße 38 · 29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. (0 58 61) 97 99 13<br />
Am Markt 3 · 29456 Hitzacker<br />
Tel. (0 58 62) 98 52 43<br />
Neuperverstraße 50 · 29410 Salzwedel<br />
Tel. (0 39 01) 30 70 85<br />
Ihre Fleischerei<br />
Norbert Ueberschär<br />
Party-Service · Inh. Carola Rücker<br />
<strong>Dannenberg</strong> · Lange Str. 11<strong>–</strong>12 · Tel. (0 58 61) 22 92<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
Am 18. September 2011, wie immer mit<br />
Bratkartoffeln und<br />
Wurstspezialitäten vor unserem Geschäft.<br />
Lange Nacht der<br />
schönen Künste<br />
Am 17. September 2011<br />
f<strong>in</strong>den Sie uns <strong>in</strong> der Sparkasse<br />
mit kle<strong>in</strong>en Leckereien.<br />
®<br />
9
Geme<strong>in</strong>de Jameln<br />
10<br />
Sandra Schulz<br />
Lange Straße 19<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. (05861) 2728<br />
STEEL<br />
HORST DIETER JOHN<br />
Zimmerei · Holzbau · Carports<br />
Fachwerkbau · Fachwerkrenovierung<br />
Innenausbau · Dache<strong>in</strong>deckungen<br />
Bergstraße 3, 29479 Jameln<br />
Telefon (0 58 64) 6 40 · Fax (0 58 64) 2 30<br />
Mobil (01 71) 1 250652<br />
Zimmermeister<br />
Messe der regenerativen Energien <strong>in</strong> Jameln<br />
Sonnabend, 13. August 2011 und Sonntag, 14. August 2011<br />
Zu der Geme<strong>in</strong>de Jameln gehören <strong>die</strong> Ortsteile Breese im Bruche, Breselenz,<br />
Breustian, Langenhorst, Mehlfien, Platenlaase, Teichlosen, Volkfien und<br />
Wibbese.<br />
Die Geme<strong>in</strong>de Jameln bildet schon jetzt das Zentrum der regenerativen Energien<br />
im <strong>Landkreis</strong> <strong>Lüchow</strong>-<strong>Dannenberg</strong>. Mit der Biogasanlage der Raiffeisen<br />
Warengenossenschaft eG Jameln und der Biogasanlage von heimischen Landwirten<br />
<strong>in</strong> Volkfien ist <strong>die</strong> Geme<strong>in</strong>de gut aufgestellt. Ausgebaute Wärmenetze<br />
<strong>die</strong>nen dazu, dass überschüssige Energie genutzt werden kann. Die erste Biogastankstelle<br />
Deutschlands ist <strong>in</strong> Jameln entstanden . Die Geme<strong>in</strong>de Jameln<br />
hat sich mit <strong>die</strong>sem Projekt weit über <strong>die</strong> Grenzen des <strong>Landkreis</strong>es h<strong>in</strong>aus<br />
bekannt gemacht.<br />
Das Thema „Biogas, regenerative Energien“ ist hier das Thema. Auf dem<br />
Dorfplatz <strong>in</strong> Jameln erwartet den Besucher e<strong>in</strong> vielseitiges Programm und<br />
e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes Ausstellungsgelände sowie e<strong>in</strong> guter Platz für Foren und<br />
Gespräche .<br />
Am 13. und 14. August 2011 zeigt <strong>die</strong> Geme<strong>in</strong>de Jameln, was sie zu bieten hat.<br />
Fach-Aussteller aus dem Bereich „Regenerative Energien“ stellen sich vor<br />
und bieten <strong>in</strong>teressierten Messebesuchern e<strong>in</strong> attraktives Angebot. Örtliche<br />
Vere<strong>in</strong>e, <strong>die</strong> Kirche, <strong>die</strong> Schule, der K<strong>in</strong>derspielkreis sowie <strong>die</strong> heimische<br />
Wirtschaft präsentieren sich .<br />
Folgender Programmablauf ist vorgesehen:<br />
Sonnabend, 13. August 2011<br />
11.00 Uhr Eröffnung der Messe durch den Samtgeme<strong>in</strong>debürgermeister<br />
der Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue Jürgen Meyer und<br />
den Bürgermeister der Geme<strong>in</strong>de Jameln Udo Sperl<strong>in</strong>g<br />
11.30 Uhr Wie viel Biogasanlagen verträgt<br />
der <strong>Landkreis</strong> <strong>Lüchow</strong>-<strong>Dannenberg</strong>?<br />
Jürgen We<strong>in</strong>hold, Baudirektor<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Lüchow</strong>-<strong>Dannenberg</strong><br />
14.00 Uhr Biogas und Biogastankstellen <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de Jameln<br />
Hans-Volker Marklewitz, Geschäftsführer der Raiffeisen<br />
Warengenossenschaft eG Jameln<br />
16.00 Uhr Podiumsdiskussion zum Thema „Erneuerbare Energie“<br />
19.00 Uhr Dorffest <strong>in</strong> Breselenz auf dem Dorfplatz<br />
Pellet- und<br />
Stückholzkessel<br />
Küchenhexe<br />
Kam<strong>in</strong> + Kachelofen<br />
auch mit Zentralheizungsanschluss<br />
WENDAWATT<br />
Marschtorstraße 58<br />
<strong>Dannenberg</strong><br />
� (0 58 61) 85 20<br />
Krankenfahrten<br />
Dialysefahrten<br />
Bestrahlungsfahrten<br />
sicher und bequem<br />
Fahr<strong>die</strong>nst<br />
Christ<br />
Tel. (0 58 61)20 48<br />
Berl<strong>in</strong>er Straße 3 · <strong>Dannenberg</strong>
Sonntag, 14. August 2011<br />
10.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst auf dem Ausstellungsgelände unter<br />
Mitwirkung des Kirchenchors<br />
11.00 <strong>–</strong> 17.00 Uhr Der Spielkreis, Tennis- und Tischtennisvere<strong>in</strong> bieten<br />
zahlreiche Aktivitäten für kle<strong>in</strong>e und große K<strong>in</strong>der an<br />
14.00 Uhr Die <strong>Lüchow</strong>er Jagdhornbläser sorgen für Frohs<strong>in</strong>n<br />
16.00 Uhr Der Clown aus Prießeck ist zu Gast<br />
Weitere Angebote des Tages:<br />
� Das Floriancamp der Feuerwehren der Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue <strong>in</strong> Jameln<br />
� Die Feuerwehr mit e<strong>in</strong>er Geräteausstellung<br />
� Kaffee und Kuchen für wohltätige Zwecke<br />
� Getränke vom Karnevalsvere<strong>in</strong> Breselenz/Jameln<br />
� K<strong>in</strong>derbeschäftigung durch den Fördervere<strong>in</strong> der Grundschule Breselenz<br />
� E<strong>in</strong>e Ausstellung über <strong>die</strong> Aktivitäten des Fördervere<strong>in</strong>s der Grundschule<br />
Breselenz lädt zur Information<br />
� Die Buch- und Lesestube hält ihre Angebote bereit<br />
� Der Tennisvere<strong>in</strong> mit e<strong>in</strong>er Cast<strong>in</strong>g-Aktion<br />
� Der Spielkreis Breselenz präsentiert sich<br />
� Der Jamelner Karnevalsvere<strong>in</strong> präsentiert se<strong>in</strong>en Salon-Treckeranhänger<br />
� Sportvere<strong>in</strong> und Sportschützen s<strong>in</strong>d dabei<br />
Jetzt preiswert<br />
gegen Unfallfolgen<br />
absichern.<br />
Kommen Sie bei uns vorbei.<br />
Olaf Busse<br />
Mühlentor 19 • 29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. 05861 7248 • Fax 05861 1677<br />
www.vgh.de/olaf.busse<br />
olaf.busse@vgh.de<br />
Petra Eichelmann<br />
Bahnhofstr. 3a • 29499 Zernien<br />
Tel. 05863 9600 • Fax 05863 9602<br />
www.vgh.de/petra.eichelmann<br />
petra.eichelmann@vgh.de<br />
Dirk Gehrcke<br />
Lüneburger Str. 21 • 29456 Hitzacker<br />
Tel. 05862 9310 • Fax 05862 9311<br />
www.vgh.de/dirk.gehrcke<br />
dirk.gehrcke@vgh.de<br />
Geme<strong>in</strong>de Jameln<br />
11
Geme<strong>in</strong>de Langendorf<br />
12<br />
Bodenbelagsarbeiten<br />
AUCH<br />
KLEINSTAUFTRÄGE<br />
Malerbetrieb<br />
Horst Lange<br />
Tel. (0 58 61) 46 76<br />
Alles rund um TV<strong>–</strong>HIFI<strong>–</strong>VIDEO<strong>–</strong>SAT<br />
Peter Wegener<br />
Meister<br />
für Rundfunk und<br />
Fernsehtechnik<br />
Tel. (0 58 61) 22 02 · Fax 49 65<br />
Uelzener Straße 31<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong>/OT Prisser<br />
Tage der Industriekultur und Brückenfest<br />
<strong>in</strong> Kaltenhof<br />
Freitag, 19. August 2011 bis Sonntag, 21. August 2011<br />
Die Geme<strong>in</strong>de Langendorf mit ihren Ortsteilen Brandleben, Cacherien, Grippel,<br />
Kaltenhof, Laase und Pretzetze liegt an der Elbe.<br />
An den zweiten Weltkrieg er<strong>in</strong>nern täglich <strong>die</strong> Überreste der <strong>in</strong> den letzten<br />
Kriegstagen zerstörten Eisenbahnbrücke. Am 20. April 1945 wurden <strong>die</strong> Eisenbahn-<br />
und <strong>die</strong> Straßenbrücke bei e<strong>in</strong>em Luftangriff der Alliierten bom bar<strong>die</strong>rt<br />
und damit unpassierbar.<br />
Die Elbe als Zonengrenze verh<strong>in</strong>derte den Wiederaufbau der Eisenbahnbrücke,<br />
der auch nach der Wende 1989/90 unberücksichtigt blieb.<br />
Erst durch den Besitzerwechsel im April 2010 hat sich nach e<strong>in</strong>er spektakulären<br />
Auktion <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>die</strong> Situation der Brücke grundlegend geändert: Der neue<br />
niederländische Eigentümer entwickelt e<strong>in</strong> nachhaltig angelegtes Nutzungskonzept<br />
im S<strong>in</strong>ne des Denkmal- und Naturschutzes .<br />
Sie ist das Erkennungszeichen der Geme<strong>in</strong>de Langendorf. Dort versammelt man<br />
sich zu den Aktivitäten des Jahres. E<strong>in</strong> Brückenfest und <strong>die</strong> Tage der Industriekultur,<br />
e<strong>in</strong>e Veranstaltung des Museums<strong>die</strong>nstes der Metropolregion Hamburg,<br />
bilden den Rahmen für besondere Schwerpunkte <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de Langendorf.<br />
In Anwesenheit des neuen Brücken<strong>in</strong>habers am Sonnabend und Sonntag,<br />
werden <strong>die</strong> ersten beiden Brückenbögen begehbar se<strong>in</strong>. Damit wird <strong>die</strong> Brücke<br />
erlebbar gemacht.<br />
Freitag, 19. August 2011 | Tage der Industriekultur<br />
14.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr Informationen durch Ausstellungsmaterial und sachkundige<br />
Personen vor Ort zu den Themenbereichen:<br />
� Baugeschichte 1873 <strong>–</strong> 1945<br />
� Militär-historische Situation im April 1945<br />
� Grenzproblematik 1945 <strong>–</strong> 1989<br />
� Rückbau und gegenwärtige Situation der Brücke<br />
� Die Brücke <strong>in</strong> der Literatur<br />
Sonnabend, 20. August 2011 | Tage der Industriekultur<br />
11.00 <strong>–</strong> 21.30 Uhr Informationen durch Ausstellungsmaterial und sachkundige<br />
Personen vor Ort zu den Themenbereichen:<br />
� Baugeschichte 1873 <strong>–</strong> 1945<br />
� Militär-historische Situation im April 1945<br />
� Grenzproblematik 1945 <strong>–</strong> 1989<br />
� Rückbau und gegenwärtige Situation der Brücke<br />
� Die Brücke <strong>in</strong> der Literatur<br />
14.00 Uhr Spezielle Führung zur Baugeschichte (zu Fuß oder mit<br />
Planwagen mit Kaltblütergespann)<br />
Magie der Brücke, musikalisch h<strong>in</strong>terlegte Bildershow<br />
20.00 Uhr Abendveranstaltung:<br />
Lesung im/auf dem Brückenhaus mit Wolfgang Kaven<br />
und Axel Kahrs mit musikalischer Umrahmung von<br />
Johannes Ammon, Viol<strong>in</strong>e und e<strong>in</strong>em „feurigen“<br />
Abschluss<br />
Sonntag, 21. August 2011 | Tage der Industriekultur<br />
11.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr Informationen durch Ausstellungsmaterial und sachkundige<br />
Personen vor Ort zu den Themenbereichen:<br />
� Baugeschichte 1873 <strong>–</strong> 1945<br />
� Militär-historische Situation im April 1945<br />
� Grenzproblematik 1945 <strong>–</strong> 1989<br />
� Rückbau und gegenwärtige Situation der Brücke<br />
� Die Brücke <strong>in</strong> der Literatur
14.00 Uhr Spezielle Führung zur Baugeschichte (zu Fuß oder mit<br />
Planwagen mit Kaltblütergespann)<br />
18.00 Uhr Abendveranstaltung:<br />
Lesung im/auf dem Brückenhaus mit Wolfgang Kaven und<br />
Axel Kahrs mit musikalischer Umrahmung von Warnfried<br />
Altmann, Saxofon<br />
Sonntag, 21. August 2011 | Brückenfest der Geme<strong>in</strong>de<br />
10.00 Uhr Taufgottes<strong>die</strong>nst an der Elbe <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe der<br />
Eisenbahnbrücke unter Mitwirkung des Posaunenchores<br />
11.00 Uhr Spaziergang zum Veranstaltungsplatz am Deich<br />
12.00<strong>–</strong>17.00 Uhr Die Langendorfer Blasmusik spielt auf<br />
12.00 Uhr Kutschfahrten mit Heidi zur L<strong>in</strong>de und dem<br />
Hafl<strong>in</strong>ger-Gespann rund um <strong>die</strong> Dömitzer Elbbrücke<br />
12.00 <strong>–</strong> 14.00 Uhr Mit-Mach-Zirkus für Groß und Kle<strong>in</strong> mit dem K<strong>in</strong>der- und<br />
Jugendzirkus „Pep<strong>in</strong>illo“, K<strong>in</strong>der KINDER e.V. unter der<br />
Leitung von Jan-Lukas Spychay und Anja Allerheiligen<br />
14.30 Uhr „Musik ist wie e<strong>in</strong>e Brücke“ Musik und Gesang des<br />
Langendorfer Instrumentalkreises unter der Leitung von<br />
Anja Renz und den Regenbogenkids unter der Leitung<br />
von Tamara Schulz<br />
15.00 Uhr Show des K<strong>in</strong>der- und Jugendzirkus „Pep<strong>in</strong>illo“<br />
„Wir schlagen Brücken“<br />
16.00 Uhr Konzert des Langendorfer Mandol<strong>in</strong>enorchesters<br />
unter dem Brückenkopf<br />
16.15 Uhr Mimi-Blaupo-Mitmach-Geschichte; lustige<br />
Hörspiel geschichte für junge und alte Leute<br />
von und mit Stephan Karl<br />
17.30 Uhr Brückenlieder s<strong>in</strong>gen zum Abschluss<br />
unter der Leitung von Anja Renz<br />
Weitere Angebote des Tages:<br />
� Magie der Brücke, musikalisch unterlegte Bildershow<br />
� Präsentation der Vere<strong>in</strong>e und Verbände; der Wirtschaftsbetriebe<br />
aus der Region<br />
� E<strong>in</strong>beziehung der Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger<br />
� sportliche Aktivitäten<br />
� Präsentation der Themenbereiche der zertifizierten Natur- und<br />
Landschaftsführer<br />
� Ausblick über <strong>die</strong> Elbe mit der Drehleiter der Feuerwehr<br />
� Rundflüge<br />
� Modelleisenbahner<br />
� Präsentation der Touristiker zum Thema<br />
„Die Natur vor der Haustür“ Fotoausstellungen<br />
� deutsch-französisches Brückenquiz von Louisa und Gunther Hoppe<br />
� Grillen, Getränkeausschank und Kaffee- und Kuchenbuffet<br />
Ob Fleisch, Ob Fisch...<br />
Geme<strong>in</strong>de Langendorf<br />
... bei uns kommen nur <strong>die</strong> besten Zutaten auf den Tisch!<br />
Gasthaus Gundelf<strong>in</strong>Ger<br />
E<strong>in</strong>maliges, antikes und gemütliches Ambiente zugleich.<br />
Am Markt · 29451 <strong>Dannenberg</strong> · Telefon 0 58 61-78 80<br />
Ihr Familienfeier wird von uns organisiert!<br />
5056866_1.4.QXD 14.02.2011 9:34 Uhr Seite 1<br />
Wir empfehlen uns:<br />
Ihre Brille mit Augenmaß<br />
Mo.<strong>–</strong>Fr.: 8:30<strong>–</strong>13.00, 14.30<strong>–</strong>18:00 Uhr • Sa. 9:00<strong>–</strong>12:30 Uhr<br />
Mi.-Nachmittag geschlossen<br />
13
Geme<strong>in</strong>de Gusborn<br />
VERSANDHAUS - BESTELLANNAHMEN<br />
Lange Straße 28, 29451 <strong>Dannenberg</strong>, Telefon (0 58 61) 12 44<br />
E-Mail: schlueter_hermann@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
14<br />
Autoglaszentrum<br />
<strong>Dannenberg</strong><br />
Autohaus H<strong>in</strong>ze e.K.<br />
Kfz-Meister-Fachbetrieb<br />
Jeetzelallee 1 · 29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. 058 61-9860 01 · Fax 058 61-986690<br />
mail@autohaus-h<strong>in</strong>ze.de<br />
HU-Term<strong>in</strong>e im Hause:<br />
Mo. ca. 12.00 Uhr TÜV Nord<br />
Di. ca. 15.00 Uhr Dekra<br />
Mi. ca. 10.00 Uhr TÜV Nord<br />
Do. ca. 15.00 Uhr GTÜ<br />
Fr. ca. 12.00 Uhr Dekra<br />
Abgasuntersuchungen täglich<br />
Neues Leben <strong>in</strong> alter Kaserne <strong>in</strong> Gross Gusborn<br />
Sonntag, 28. August 2011<br />
Die Geme<strong>in</strong>de Gusborn mit ihren Ortsteilen Groß Gusborn, Kle<strong>in</strong> Gusborn,<br />
Quickborn, Siemen, Sipnitz und Zadrau bietet e<strong>in</strong> <strong>in</strong>taktes Bild der <strong>Zusammen</strong>gehörigkeit<br />
.<br />
Dieses Bild soll noch mehr <strong>in</strong> den Fokus gestellt werden. In der Geme<strong>in</strong>de<br />
Gusborn, genauer im Ortsteil Groß Gusborn, steht der ehemalige Fernmeldesektor<br />
der Britischen E<strong>in</strong>heit leer und wird seit vielen Jahren nicht mehr genutzt.<br />
Der Ort ist der zentrale Punkt der Geme<strong>in</strong>de und verlangt nach e<strong>in</strong>er neuen<br />
Nutzung. Dort werden nachhaltig wirkende Konzepte für neues Leben sorgen.<br />
Folgende Programmpunkte s<strong>in</strong>d vorgesehen:<br />
Sonntag, 28. August 2011<br />
11.00 Uhr Eröffnung der Aktion durch den Bürgermeister der<br />
Geme<strong>in</strong>de Gusborn Hartmut R<strong>in</strong>gel<br />
11.30 Uhr Vorstellung der Räumlichkeiten durch den Eigentümer<br />
WEKA-Hold<strong>in</strong>g GmbH und Co KG<br />
Robert Bönisch<br />
13.30 Uhr Vorstellung des Ausbildungszweiges der Wachstumsbranche<br />
W<strong>in</strong>dkraftanlagen<br />
TFA-Bildungswerk Pasewalk GmbH<br />
Inbetriebnahme und Produktion von W<strong>in</strong>denergieanlagen<br />
Edgar Schulz<br />
14.30 Uhr Fachübergreifende Themen:<br />
Arbeitsorganisation, Gesundheits- und Arbeitsschutz,<br />
technische Kommunikation, Service- und Kundenorientierung<br />
Frank W<strong>in</strong>kler<br />
15.30 Uhr Vorstellung des Konzeptes zur E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>er<br />
sozialpädagogischen Fachschule<br />
Karl-He<strong>in</strong>z Ritzel<br />
16.30 Uhr Präsentation „Fahrschule Gusborn“<br />
RADIO + TV<br />
HIFI<br />
MULTIMEDIA<br />
SAT- UND<br />
TELEFON-<br />
ANLAGEN<br />
ELEKTROSMOG<br />
RADIO<br />
Marschtorstraße 4<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong>/Elbe<br />
Telefon (0 58 61) 85 44<br />
Fax (0 58 61) 49 36<br />
CHUMACHER<br />
EIGENE<br />
WERKSTATT www.radioschumacher.de
Jagdschloss Göhrde <strong>in</strong> Göhrde<br />
Sonnabend, 3. September 2011<br />
Die Geme<strong>in</strong>de Göhrde wird von e<strong>in</strong>em großen Waldgebiet umrandet. Zur<br />
Geme<strong>in</strong>de Göhrde gehören <strong>die</strong> Ortsteile Bredenbock, Dübbekold, Govel<strong>in</strong>,<br />
Kollase, Mailage, Metz<strong>in</strong>gen, Nadlitz, Plumbohm, Sarenseck, Schmardau,<br />
Schmessau, Schnadlitz, Tollendorf, Wedderien und Zienitz .<br />
Das Jagdschloss <strong>in</strong> Göhrde ver<strong>die</strong>nt es, dass man sich mit <strong>in</strong>novativen Ideen um<br />
<strong>die</strong> nachhaltige Entwicklung <strong>die</strong>ses e<strong>in</strong>zigartigen historischen Gebäudekomplexes<br />
bemüht.<br />
Die Ansiedlung von Kle<strong>in</strong>gewerbe, Dienstleistungsangebote, aber auch e<strong>in</strong>e<br />
erholsame Umgebung s<strong>in</strong>d Faktoren, <strong>die</strong> im Jagdschloss angeboten werden<br />
sollen: „das Jagdschloss als Schaufenster der Region“. Historische Veranstaltungen<br />
sollen hier durchgeführt, Sem<strong>in</strong>are und Konferenzen abgehalten werden.<br />
Daneben s<strong>in</strong>d kostengünstige Bündelungsangebote von Serviceleistungen,<br />
Verknüpfung von Wohnen auf Zeit mit dem Arbeitsplatz, Bus<strong>in</strong>esscoach<strong>in</strong>g,<br />
Mentor<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>terkulturelles Beziehungsmanagement und K<strong>in</strong>derbetreuungsangebote<br />
vorgesehen.<br />
Sonnabend, 3. September 2011 | Das Jagdschloss mit neuen Ideen<br />
11.00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Geme<strong>in</strong>de<br />
Göhrde, Dietmar Harlf<strong>in</strong>ger<br />
11.15 Uhr Auftaktveranstaltung zum CastleCamp Göhrde<br />
„Kreativcampus im Jagdschloss“<br />
11.30 Uhr Präsentation des Ideensalon<br />
� Kreativcampus: Angesprochen s<strong>in</strong>d alle, <strong>die</strong> Ideen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em geplanten oder schon bestehenden Unternehmen<br />
umsetzen wollen; ihr Wissen gern mit anderen teilen;<br />
sich überregional und <strong>in</strong>ternational vernetzen möchten.<br />
Unternehmer<strong>in</strong>nen und Unternehmer aus den Branchen<br />
Design, IT und neue Kommunikationstechnologien,<br />
Erneuerbare Energien, Tourismus, <strong>in</strong>terkulturelle und<br />
politische Bildung, Ernährung und Gesundheit f<strong>in</strong>den bei<br />
<strong>die</strong>sem Treffen e<strong>in</strong> förderndes Forum<br />
� Präsentation der kooperierenden Unternehmen<br />
� Podiumsdiskussion<br />
� „Lokal handeln <strong>–</strong> global denken:<br />
soziale Verantwortung lernen“<br />
14.00 Uhr Präsentation der örtlichen Vere<strong>in</strong>e<br />
� Tennis- und Wanderclub Göhrde e.V.<br />
� Golfclub an der Göhrde e.V.<br />
� Jugendfeuerwehr Metz<strong>in</strong>gen<br />
� Schützenvere<strong>in</strong> Metz<strong>in</strong>gen<br />
� Bildungsstätte K<strong>in</strong>der- und Jugendzentrum<br />
Bahnhof Göhrde e .V .<br />
� SV Göhrde e .V .<br />
� Katem<strong>in</strong>er Mühlenbachtal e.V.<br />
� Verkehrsver<strong>in</strong> Hitzacker-Göhrde-Elbufer e.V.<br />
19.00 Uhr Sommerfest im Park<br />
Reit- und Fahrschule <strong>Dannenberg</strong> (FN anerkannt)<br />
An der Reitschule 1 · 29451 <strong>Dannenberg</strong> · Tel. (0 58 61) 2576 und 7015 · Fax 68 02<br />
Internet: www.reitschule-dannenberg.de<br />
Lehrgangsterm<strong>in</strong>e 2011<br />
1. Sommer vom 11. 7.<strong>–</strong>20. 7.11<br />
2. Sommer vom 25. 7.<strong>–</strong>3. 8.11<br />
K<strong>in</strong>der-/Erwachsenen-Reitstunden und Ausritte auf Anfrage!<br />
PRIVATE REITSCHULE<br />
• DA N NE N B ERG<br />
seit 50 Jahren<br />
3. Sommer vom 8. 8.<strong>–</strong>17. 8.11<br />
Herbst vom 17.10.<strong>–</strong>26.10.11<br />
Silvester vom 27.12.11<strong>–</strong>4.1.12<br />
Alle Lehrgänge s<strong>in</strong>d für Anfänger bis Fortgeschrittene geeignet.<br />
Zu den Abschlussprüfungen der Lehrgänge können Reit -<br />
abzeichen, Reitpass, Hufeisen, Basispass, Longierabzeichen,<br />
Steckenpferd und Reiternadel gemacht werden.<br />
SofortService<br />
für radtouristen<br />
Panne war gestern!<br />
Fahr<br />
Rad<br />
Meisterbetrieb<br />
Werder 2<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong> (Elbe)<br />
tel. 0 58 61-97 9316<br />
Volksbank<br />
Geme<strong>in</strong>de Göhrde<br />
IMMOBILIEN<br />
Seit Jahrzehnten vermitteln wir erfolgreich:<br />
· E<strong>in</strong>familienhäuser<br />
· Resthöfe<br />
· Eigentumswohnungen<br />
· Grundstücke<br />
Immobilienvermittlung Wolfgang Störr<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong>, Lange Straße 46<strong>–</strong>48<br />
Telefon (0 58 61) 8 07 17 35 · Fax (0 58 61) 8 07 19 72<br />
www.Vb-OLD.de<br />
15
Geme<strong>in</strong>de Neu Darchau<br />
16<br />
Seniorenwohnungen<br />
„Bellevue“<br />
im Kurgebiet Hitzacker (Elbe)<br />
von Privat zu vermieten.<br />
2 Zi., 55 m2 , ab 199,<strong>–</strong> + NK mtl.<br />
Neubau, Fahrstuhl, Balkon,<br />
Garage. Betreuung möglich.<br />
Alten- u. Pflegeheim gegenüber.<br />
Gratisprospekt:<br />
Telefon (0 58 62) 97550<br />
www.peter-schneeberg.de<br />
Fa. Werner Puhst<br />
Inh. Ch. Hartig<br />
● Rasierer,Fön<br />
● Kaffeemasch<strong>in</strong>en<br />
● Wasserkocher<br />
● Batterien<br />
● Staubsauger<br />
● Toaster und Bügeleisen<br />
● Kle<strong>in</strong>ere Installationen<br />
und Reparaturen<br />
Mühlentor 5<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Telefon (0 58 61) 22 69<br />
Wohnen und mehr <strong>in</strong> Neu Darchau<br />
Sonnabend, 10. September 2011<br />
Zu der Geme<strong>in</strong>de Neu Darchau gehören <strong>die</strong> Ortsteile Darzau, Drethem, Glienitz,<br />
Katem<strong>in</strong>, Kle<strong>in</strong> Kühren, Quarstedt, Sammatz und Schutschur.<br />
In Neu Darchau entsteht e<strong>in</strong> bemerkenswertes Projekt:<br />
„Senior<strong>in</strong>nen und Senioren möchten so lange wie möglich im eigenen Haus, <strong>in</strong><br />
der eigenen Wohnung leben.“ Der VdK-Ortsverband Hitzacker-Neu Darchau<br />
kennt <strong>die</strong> Wünsche der älteren Generation. Das Projekt „Betreutes Wohnen“,<br />
das im Ortskern entsteht, ist begrüßenswert, aber damit ist <strong>die</strong> Wunschliste<br />
noch nicht erfüllt .<br />
„Wir brauchen e<strong>in</strong>en Beratungsstützpunkt, der zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> der Woche<br />
e<strong>in</strong>ige Stunden mit e<strong>in</strong>er Fachkraft besetzt ist“, ist e<strong>in</strong> Vorschlag aus der Region.<br />
„Es gibt viele Hilfen und E<strong>in</strong>richtungen für Alltag und Pflege, aber nicht jeder<br />
ältere Mensch kennt sie und weiß, welche gesetzlichen Ansprüche er hat.“<br />
Nur wer gut <strong>in</strong>formiert ist, kann f<strong>in</strong>anzielle und personelle Hilfen für Haushalt<br />
und Pflege e<strong>in</strong>fordern. „Wer sich gut betreut fühlt, rückt den Gedanken, <strong>in</strong>s<br />
Altenheim zu ziehen, wieder <strong>in</strong> den H<strong>in</strong>tergrund.“<br />
Am Sonnabend, dem 10. September 2011, wird <strong>in</strong> Neu Darchau das Projekt<br />
„Wohnen und mehr“ vorgestellt .<br />
Programm:<br />
11.00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Geme<strong>in</strong>de<br />
Neu Darchau, Ralf H<strong>in</strong>neberg<br />
11.30 Uhr Präsentation des Projektes „Betreutes Wohnen<br />
<strong>in</strong> Neu-Darchau“<br />
12.30 Uhr Kul<strong>in</strong>arisches Angebot<br />
Aktionen und Präsentationen des Tages:<br />
� Deutsches Rotes Kreuz<br />
� Ev.-luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
� Jugendzentrum<br />
� Lebenszentrum Glienitz e.V.<br />
� Peronnik e.V., Paritätischer Wohlfahrtsverband<br />
� Akademie für Entwicklung und Bildung Sammatz e.V.<br />
� K<strong>in</strong>dergarten „Elbuferzwerge“<br />
� Vere<strong>in</strong> für nachhaltiges Lernen e .V .<br />
� Vere<strong>in</strong> zur Förderung der Waldorfpädagogik <strong>in</strong> Hitzacker und Umgebung e.V.<br />
� Freiwillige Feuerwehr Schutschur<br />
� Angelsportvere<strong>in</strong> „Frühauf“<br />
� Angelsportvere<strong>in</strong> „Forelle Neu Darchau“<br />
� Eisen-Zwiebel e.V.<br />
� Kegelclub „Elbuferzwerge“<br />
� Schiffervere<strong>in</strong> von 1900 e.V.<br />
� Schiffervere<strong>in</strong> Drethem-Glienitz-Schutschur von 1897 e.V.<br />
� Sheltiezuchtvere<strong>in</strong> Deutschland e .V .
Bilder vorheriger<br />
City-Offensiven<br />
Ihr Profi -Sportgeschäft <strong>in</strong> Ihrer Nähe<br />
Bilder vorheriger City-Offensiven<br />
Im Wasser sser<br />
auf dem Landd<br />
und <strong>in</strong> der Luft<br />
Systempartner<br />
by Intersport<br />
17
Stadt Hitzacker<br />
Traumhafter Blick auf Elbe, Jeetzel und Hafen<br />
18<br />
Café<br />
DIERKS<br />
Restaurant<br />
Am 4. Juni 2011<br />
italienische Nacht<br />
auf dem Münchhof<br />
<strong>in</strong> Hitzacker.<br />
Mit Live-Musik<br />
und italienischen Speisen<br />
Lange Nacht der schönen Künste<br />
am 17. September<br />
Mediterane Mega-Party<br />
bei uns vor der Tür<br />
mit Champagner- u. Cocktaillounge,<br />
gegrillten Riesengarnelen<br />
u.v.m.<br />
Am Markt 3<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Telefon (0 58 61) 97 97 60<br />
Kranplatz 2 · 29456 Hitzacker (Elbe) · Am We<strong>in</strong>berg 2<br />
www.cafe-<strong>die</strong>rks.de · www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de<br />
Telefon (0 58 62) 9 87 80<br />
Aktionstag im Archäologischen Zentrum <strong>–</strong><br />
Steckenpferd-Weltrekord <strong>in</strong> Hitzacker (Elbe)<br />
Sonnabend, 17. September 2011<br />
Auf den Spuren längst vergangener Zeiten wandeln? E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Zeit gew<strong>in</strong>nen,<br />
<strong>die</strong> noch ke<strong>in</strong>e Schrift kannte? Mit allen S<strong>in</strong>nen erfahren, wie Menschen<br />
vor 4.000 Jahren das tägliche Leben meisterten? Dies alles und mehr können Sie<br />
<strong>in</strong> Deutschlands erstem Freilichtmuseum der Bronzezeit, dem Archäologischen<br />
Zentrum <strong>in</strong> Hitzacker (Elbe), erleben!<br />
Die Vergangenheit mit der Zukunft vernetzen, wie soll das gehen? Viele Themen<br />
begleiten <strong>die</strong> Menschen schon seit Jahrtausenden, z.B. das Feuer. Wie kann ich<br />
es herstellen, was kann ich damit machen und was passiert, wenn es außer<br />
Kontrolle gerät? Diesem und anderen Themen gehen wir <strong>in</strong> den Aktionsprogrammen<br />
oder Veranstaltungen nach und jeder kann mit Lust und Spaß herausf<strong>in</strong>den,<br />
wie <strong>in</strong> der Vergangenheit damit umgegangen wurde und woh<strong>in</strong> „<strong>die</strong><br />
Reise geht“. F<strong>in</strong>den Sie heraus, wie Sie sich als „Bronzezeitler“ fühlen und was<br />
das alles mit heute zu tun hat .<br />
Genießen Sie <strong>die</strong> wohltuende Atmosphäre der Parkanlage mit den reetgedeckten<br />
Langhäusern. Hier lässt es sich trefflich feiern oder den schönsten Tag im<br />
Leben begehen.<br />
Ob Regen oder Sonnensche<strong>in</strong> <strong>–</strong> <strong>die</strong> Bronzezeit ist bei uns immer e<strong>in</strong> Erlebnis!<br />
Zur Stadt Hitzacker (Elbe) gehören <strong>die</strong> Ortsteile Bahrendorf, Grabau, Harl<strong>in</strong>gen,<br />
Kähmen, Nienwedel, Pussade, Seerau, Tiesmesland, Tießau, Wietzetze und<br />
Wussegel .<br />
Anlässlich der 750-Jahr Feier der Stadt Hitzacker (Elbe) im Jahr 2008 wurde erstmalig<br />
im Rahmen der Veranstaltung „Hitzacker trabt voran“ <strong>in</strong> der Inselstadt<br />
Hitzacker e<strong>in</strong> Weltrekord im Steckenpferdreiten aufgestellt, der zu e<strong>in</strong>em<br />
Gu<strong>in</strong>ess-E<strong>in</strong>trag führte. Inzwischen haben <strong>die</strong> Städte Verden und Hannover den<br />
damaligen Rekord überboten. Jetzt soll er wieder nach Hitzacker zurückgeholt<br />
werden. Am Samstag, dem 17. September 2011 f<strong>in</strong>det am Hitzacker See <strong>die</strong><br />
Veranstaltung „Hitzacker trabt voran“ statt. An <strong>die</strong>sem Tag wird es zahlreiche<br />
spektakuläre Aktivitäten rund um das Thema „Reiten durch <strong>die</strong> Epochen“<br />
geben. E<strong>in</strong> Bestandteil <strong>die</strong>ser attraktiven Tagesveranstaltung wird der erneute<br />
Versuch se<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>en Steckenpferdweltrekord mit m<strong>in</strong>d. 640 Teilnehmern aufzustellen.<br />
Viele Akteure treffen hierfür bereits erste Vorbereitungen, K<strong>in</strong>der<br />
basteln und bemalen ihr schönstes Steckenpferd.<br />
�<br />
Wohnungen<br />
zu vermieten <strong>in</strong><br />
�<br />
Hitzacker (Elbe), <strong>Dannenberg</strong>/Elbe, Wustrow,<br />
Schnackenburg/Elbe, <strong>Lüchow</strong>, Lüneburg, u. a.<br />
zentrale + ruhige Lage, Balkon + Fahrstuhl,<br />
hell + sonnig, E<strong>in</strong>bauküche + Garage möglich,<br />
von Privat<br />
Bitte Gratisprospekt anfordern: Telefon (05862) 97550<br />
� www.peter-schneeberg.de<br />
�
Sonnabend, 17. September 2011<br />
10.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr Lebens<strong>Mitte</strong>l <strong>–</strong> Aktionstag rund um <strong>die</strong> Ernährung im<br />
Archäologischen Zentrum .<br />
Das Projekt der Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue „<strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>!“ widmet sich an <strong>die</strong>sem Tag ganz dem kul<strong>in</strong>arischen<br />
Fundament unseres Se<strong>in</strong>s. Ob <strong>in</strong> der Bronzezeit oder<br />
heute: Essen und Tr<strong>in</strong>ken hält Leib und Seele zusammen.<br />
Wie das wohl geme<strong>in</strong>t ist?<br />
Aktionsstationen laden e<strong>in</strong>, sich mit Spaß und Spiel dem<br />
Thema „Ernährung (vor)gestern und heute“ zu nähern.<br />
Interessante Informationen zu heutigen Produktionsprozessen<br />
unserer Nahrungsmittel und Ernährungsgewohnheiten<br />
s<strong>in</strong>d an <strong>die</strong>sem aktiven Erlebnistag ebenso vertreten<br />
wie Spielstationen und Cafégarten.<br />
Kosten: Erwachsene 6,00 €; K<strong>in</strong>der 4,00 €<br />
Anmeldeschluss: ke<strong>in</strong>er<br />
11.00 Uhr Beg<strong>in</strong>n des Steckenpferdweltrekordes<br />
am Hitzacker See<br />
Neueröffnu g<br />
von A wie Ablage<br />
bis Z wie Zahlungsverkehr<br />
Stadt Hitzacker<br />
Büro<strong>die</strong>nstleistungen<br />
„Mandy Hamann“<br />
Alles <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Hand!<br />
Für Gewerbetreibende, Kle<strong>in</strong>unternehmen<br />
und Privatpersonen<br />
Büro<strong>die</strong>nstleistungen Mandy Hamann<br />
Tel. (0 58 62) 2 94 02 06 o. per Mail: mandy.hamann@gmx.net<br />
19<br />
Foto:Claudia Hautumm/pixelio.de
Stadt <strong>Dannenberg</strong><br />
20<br />
<strong>DAN</strong>(N) <strong>–</strong> <strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong><br />
Lange Nacht der schönen Künste<br />
<strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong> (Elbe)<br />
Sonnabend, 17. September 2011<br />
Die „Lange Nacht der schönen Künste“ hat <strong>in</strong> den vergangenen Jahren das<br />
Interesse vieler Menschen geweckt. Auch <strong>in</strong> <strong>die</strong>sem Jahr öffnen <strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong><br />
(Elbe) von 18.00 bis 24.00 Uhr E<strong>in</strong>zelhandelsgeschäfte, Modeboutiquen und<br />
Porzellangalerien ihre Türen.<br />
Künstler erhalten dort e<strong>in</strong>e besondere Bühne. Bildhauer und Musiker geben sich<br />
e<strong>in</strong> Stelldiche<strong>in</strong>. Natürlich ist auch e<strong>in</strong>e besondere Kunst dabei, <strong>die</strong> uns allen am<br />
geläufigsten ist, <strong>die</strong> Kochkunst.<br />
Dort, wo üblicherweise Geschäfte getätigt und E<strong>in</strong>käufe erledigt werden,<br />
erleben Sie an <strong>die</strong>sem Abend das Mite<strong>in</strong>ander verschiedener Künste.<br />
Sehen, Hören, Schmecken ist das Motto <strong>die</strong>ser „Langen Nacht der schönen<br />
Künste“. Lassen Sie sich bei Kerzen- und Fackelsche<strong>in</strong> von der besonderen<br />
Atmosphäre verzaubern.<br />
� Küchenstudio Wagner und Schönherr, St . Georg 1<br />
Künstlerisches: Seelenlandschaften, Photographie und Malerei,<br />
Kar<strong>in</strong> Bergmann, mit verdichteten Texten von Andy Warhol bis Tagore<br />
musikalisches: Tanznacht bis <strong>Mitte</strong>rnacht <strong>–</strong> Junge Künstler mit Live-Musik<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Der Landfrauenvere<strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong> e.V. verwöhnt Sie mit<br />
herzhaften Spezialitäten aus der Region<br />
� Laden und Cafe Ambiente, Marschtorstr . 50<br />
Künstlerisches: Skulpturen im Garten<br />
musikalisches: Mart<strong>in</strong> und Svenja<br />
Mart<strong>in</strong> Larsen, bekannt aus „Mart<strong>in</strong>s Musikcafé“ <strong>in</strong> Dömitz, s<strong>in</strong>gt zur<br />
Gitarre Lieder aus den 60ziger und 70ziger Jahren, <strong>die</strong> wir alle kennen<br />
und an <strong>die</strong> wir uns gerne er<strong>in</strong>nern.<br />
Svenja, e<strong>in</strong>e junge sehr talentierte Gitarrist<strong>in</strong> und Sänger<strong>in</strong> aus unserem<br />
<strong>Landkreis</strong>, präsentiert tolle Eigenkompositionen und Coverversionen<br />
bekannter Hits.<br />
Beide Künstler treten im Wechsel (vielleicht auch im Duett?) auf.<br />
Beg<strong>in</strong>n: 20.00 Uhr<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Torten von Landfrauen zubereitet<br />
� Funkelste<strong>in</strong> <strong>–</strong> M<strong>in</strong>eralien, Bücher, Musik, Marschtorstr. 56<br />
Künstlerisches: Vernissage; Bilder von Günter Voß „F<strong>in</strong>gerspuren<br />
<strong>–</strong> Wege der Natur“<br />
19.00 Uhr Lesung mit Günter Voß zum Thema „Wege des Lebens“<br />
musikalisches: Sopranist<strong>in</strong> Ute Frenzel s<strong>in</strong>gt Lieder aus Operetten<br />
und Musicals<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Ayurvedische Tees, Sekt und Knabbereien<br />
� Ev.-luth. St.-Johannis-Kirche<br />
Offenes Chors<strong>in</strong>gen zur Nacht, Leitung Evelyn Hartmann<br />
21.00 bis 22.00 Uhr
� Marionettentheater <strong>Dannenberg</strong> (Am Waldemarturm)<br />
Künstlerisches: Molières Komö<strong>die</strong> „Ampitryon“, <strong>die</strong> mit e<strong>in</strong>er langen<br />
Nacht beg<strong>in</strong>nt und <strong>die</strong> Hauptakteure <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Verwirrspiel um Liebe<br />
und Täuschung stürzt<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Kle<strong>in</strong>er Umtrunk<br />
� Kaufhaus des Wendlands, Am Markt 8<br />
Künstlerisches: „Flamm´fatal“ Spiel mit dem Feuer .<br />
musikalisches: „Paula und Ich“ 2 Stimmen <strong>–</strong> 2 Gitarren<br />
<strong>–</strong> Musik der 60er und 70 er Jahre.<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Leckere Hochzeitssuppe, dazu erlesene We<strong>in</strong>e<br />
vom We<strong>in</strong>handel Eckold und We<strong>in</strong>hof Peter.<br />
� Teehaus Feigel, Am Markt 10<br />
Künstlerisches: Zeichnungen Gilta Jansen<br />
musikalisches: Musik zum Entspannen<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Die kle<strong>in</strong>ste Wellnessoase der Welt <strong>–</strong> e<strong>in</strong>e Tasse Tee,<br />
Teevariationen heiß und kalt<br />
� La Bottega di L<strong>in</strong>a, Am Markt 3<br />
Künstlerisches und musikalisches: Tanzaufführungen und Animationen<br />
mit DJ A<strong>DAN</strong> aus Hamburg<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Leckereien vom Grill, dazu hausgemachte Antipasti,<br />
Champagner- und Cocktaillounge<br />
Inspiration<br />
für modern liv<strong>in</strong>g<br />
eigene<br />
Fachwerkstatt<br />
Zur langen Nacht<br />
der schönen Künste<br />
erleben Sie bei uns<br />
e<strong>in</strong>en entspannten<br />
Abend mit Gitarrenmusik<br />
am Lagerfeuer und<br />
e<strong>in</strong>er erfrischenden<br />
Bowle.<br />
Rehabilitationsmittel<br />
Krankenbetten<br />
Badewannenlifter<br />
Sauerstoffgeräte<br />
Kompressionsstrümpfe<br />
Bandagen<br />
Blutdruckmessgeräte<br />
Krankenpflegeprodukte<br />
Inh. Manuela Jung<br />
Münzstr. 1 · <strong>Dannenberg</strong><br />
29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
OT Gümse 11<br />
Fon 0 58 61-79 15<br />
Rollstühle<br />
Gesundheitsschuhe<br />
Elektromobile<br />
Wärmewäsche<br />
Marschtorstr. 1 · 29451 <strong>Dannenberg</strong> · Tel. (05861) 2262<br />
Telefon (0 58 61) 98 66 78 Lieferant aller Krankenkassen • Meisterbetrieb<br />
Stadt <strong>Dannenberg</strong><br />
21
Stadt <strong>Dannenberg</strong><br />
22<br />
Hausschlachtung Partyservice<br />
Fleischerei Meyer GmbH<br />
Lange Straße 40 · 29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Telefon 0 58 61-98 66 36<br />
Wir verstehen unser Handwerk und beraten Sie gern!<br />
� Kreativ am Markt, Am Markt 10<br />
Künstlerisches: Der Hobbykünstler Holger Wenkel aus Timmeitz<br />
zeigt se<strong>in</strong>e schönsten Naturbilder<br />
musikalisches: Lauschen Sie bei Lagerfeueratmosphäre<br />
schönen Gitarrenklängen<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Fruchtige Bowle zum Verwöhnen<br />
� Fritz, Münzstr . 7<br />
Künstlerisches: Feuershow auf dem Adolfsplatz<br />
musikalisches: Live-Musik und Partytime<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Speisen von Grill<br />
� Thomas Cordes, E<strong>in</strong>richtungen, Lange Str. 36<br />
Künstlerisches: Bilder von Gudrun He<strong>in</strong>richs<br />
musikalisches: Mock<strong>in</strong>g-Bird-Jazzband<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Schmackhaftes Buffet mit Produkten aus der Region<br />
� Blitzlicht, Lange Str . 32<br />
Künstlerisches: Ausstellung Schwarz-Weiß-Fotographie<br />
musikalisches: „Zeit zum Entspannen“ <strong>–</strong> Junge Künstler mit verschiedenen<br />
Instrumenten<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: Apetithäppchen<br />
� Sparkasse Uelzen <strong>Lüchow</strong>-<strong>Dannenberg</strong>, Mühlentor 1-3<br />
Künstlerisches: Showacts der Tanzschule Müller<br />
· Hip Hop mit den „High Skillz“ <strong>–</strong> coole Moves zu angesagter Musik<br />
· Ballett mit „jeté“ <strong>–</strong> getanzte Grazie und Perfektion<br />
· Musicaldance mit „Fitschebeen“ <strong>–</strong> e<strong>in</strong>e bunte Tanzreise durch <strong>die</strong> Jahrzehnte<br />
· Partytänze und der Tanz des Jahres 2011, der Disco-Fox, der das Publikum<br />
zum Mitmachen animieren wird<br />
musikalisches: „Feel<strong>in</strong>g-Musik“<br />
Die Band „Feel<strong>in</strong>g“ nimmt Sie mit auf e<strong>in</strong>e erstklassige Reise durch <strong>die</strong><br />
Musikgeschichte <strong>–</strong> Die besten Hits aller Zeiten!<br />
Kul<strong>in</strong>arisches: <strong>Dannenberg</strong>er Spezialitäten vom Partyservice Ueberschär,<br />
Inhaber<strong>in</strong> Carola Rücker-Kofahl
Abschluss der Aktion<br />
„<strong>DAN</strong>(N) <strong>–</strong> <strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>!“<br />
<strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong> (Elbe)<br />
Sonntag, 18. September 2011<br />
In <strong>Dannenberg</strong> (Elbe) endet <strong>die</strong> Aktion „<strong>DAN</strong>(N) <strong>–</strong> <strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong>!“.<br />
Zur Stadt <strong>Dannenberg</strong> (Elbe) gehören <strong>die</strong> Ortsteile Breese <strong>in</strong> der Marsch,<br />
Bückau, Dambeck, Groß Heide, Gümse, Kle<strong>in</strong> Heide, Liepehöfen, Lüggau,<br />
Nebenstedt, Penkefitz, Pisselberg, Prabstorf, Predöhlsau, Prisser, Riekau,<br />
Riskau, Schaafhausen, Schmarsau, Seedorf, Seybruch, Soven, Splietau, Streetz,<br />
Tramm und Tripkau .<br />
Projekte, <strong>die</strong> <strong>in</strong> den Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den und <strong>in</strong> der Stadt Hitzacker (Elbe) entwickelt<br />
wurden, werden am letzten Tag der City-Offensive <strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong> (Elbe)<br />
präsentiert .<br />
<strong>DAN</strong>(N) - <strong>Zusammen</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Mitte</strong> heißt das Motto <strong>–</strong> man trifft sich; man berichtet;<br />
man plant weiter; man entwickelt; man setzt um.<br />
M<strong>in</strong>iaturausgaben der e<strong>in</strong>zelnen Projekte der Geme<strong>in</strong>den und deren Besonderheiten<br />
werden <strong>in</strong> der <strong>Dannenberg</strong>er Innenstadt ausgestellt. Bürger<strong>in</strong>nen und<br />
Bürger der e<strong>in</strong>zelnen Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d dabei. Man trifft sich <strong>in</strong> <strong>Dannenberg</strong><br />
(Elbe); man zeigt se<strong>in</strong>e Maßnahmen; beschreibt sie; wirbt für sie.<br />
10.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst <strong>in</strong> der Ev.-luth. St.-Johannis-Kirche<br />
Predigt: Pastor Klaus-Markus Kühnel<br />
11.30 Uhr K<strong>in</strong>derkirche<br />
12.00 <strong>–</strong> 17.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag im <strong>DAN</strong>-Kaufhaus mit Spiel<br />
und Spaß, Musik und kul<strong>in</strong>arische Genüsse<br />
12.00 <strong>–</strong> 17.00 Uhr Präsentation der Projekte aus den Geme<strong>in</strong>den und<br />
Städten der Samtgeme<strong>in</strong>de Elbtalaue<br />
12.00 <strong>–</strong> 17.00 Uhr Präsenz der BürgerStiftung der Stadt <strong>Dannenberg</strong> (Elbe)<br />
und Umgebung<br />
12.00 <strong>–</strong> 17.00 Uhr Weitere Aktionen <strong>in</strong> und um <strong>Dannenberg</strong> (Elbe)<br />
Kfz-Werkstatt (Reparaturen aller Art)<br />
Auto-Elektrik-Werkstatt · Auto-Zubehör, Ersatzteile<br />
Reifenhandel · Unfall<strong>in</strong>standsetzung<br />
Autoservice Wittig<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
� anerkannte AU-Werkstatt<br />
� Hauptuntersuchung (TÜV) mo., do. und fr.<br />
29451 <strong>Dannenberg</strong> · Bahnhofstraße 16<br />
Telefon (05861) 4455<br />
Jeden Sonntag<br />
Frühstücksbrunch<br />
Lange Nacht der schönen Künste<br />
mit kul<strong>in</strong>arischen Speisen vom Grill<br />
und e<strong>in</strong>er Feuershow auf dem Adolfsplatz<br />
Münzstraße 7 | 29451 <strong>Dannenberg</strong> | Tel. (0 58 61) 9925<br />
Weitere Infos unter www.fritz-dannenberg.de<br />
Alles rund ums Auto<br />
Selbstverständlich reparieren<br />
wir auch weiterh<strong>in</strong> sämtliche<br />
Mitsubishi-Modelle!<br />
Reparaturen · Karosserie · Reifen<br />
Lackarbeiten · Autoelektrik<br />
Carmen Henne<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
<strong>Dannenberg</strong>-Nebenstedt<br />
Rotdornweg 16<br />
Telefon (0 58 61) 3 87<br />
Über 120 Sorten<br />
Tee, Geschenke<br />
und vieles mehr<br />
Ihr Haus für<br />
Besonderes<br />
und Schönes<br />
Viele Taschen<br />
und Schals!<br />
Neues von<br />
Teehaus<br />
am Markt<br />
<strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. (0 58 61) 99 23<br />
Stadt <strong>Dannenberg</strong><br />
BEI UNS SIND<br />
SIE RICHTIG!<br />
� Elektrotechnik<br />
� Kältetechnik<br />
Willy Daniel W<strong>in</strong>kelmann<br />
Lüneburger Str. 27 · 29451 <strong>Dannenberg</strong><br />
Tel. (0 58 61) 13 14 · Fax (0 58 61) 47 07<br />
Wir verkaufen nicht nur <strong>–</strong><br />
wir reparieren auch<br />
sämtliche Haushaltsgeräte!<br />
23
Der Handwerker <strong>in</strong> Ihrer Nähe!<br />
Ob Türen, Fenster, Treppen oder E<strong>in</strong>bauküchen<br />
• wir messen aus<br />
• wir wechseln<br />
• wir bauen aus<br />
• wir bauen ihr Haus<br />
Ihr zuverlässiger Partner am Bau!<br />
GÄDKE & JIRJAHN GMBH<br />
Bau- und Möbeltischlerei<br />
<strong>Dannenberg</strong> · Lange Straße 23<br />
Telefon (0 58 61) 84 56 · Fax (0 58 61) 49 38<br />
Revival e<strong>in</strong>es KlassiKeRs!<br />
Die CaRgohosen von Cargo Hose<br />
49,95 E<br />
150 Jahre<br />
Über 20%<br />
sparen!<br />
UVP: € 469,- *<br />
Jetzt zum Jubiläumspreis<br />
von nur:<br />
€ 359,-<br />
Solange Vorrat reicht,<br />
bis 30.09.2011<br />
Inh. Waltraut Nowak | <strong>Dannenberg</strong><br />
Mater_50Jahre-Angebote 2sp 0111_Mater_50Jahre-Angebote 2sp 0111 06.01.11<br />
50 Jahre Honda<br />
<strong>in</strong> Deutschland<br />
Honda Laubbläser<br />
HHB 25<br />
Mikro-4-Takt-Motor mit 25 ccm //<br />
ger<strong>in</strong>ge Lautstärke // m<strong>in</strong>imale<br />
Vibrationen für ermüdungsfreies<br />
Arbeiten // 70 m/s Luft -<br />
geschw<strong>in</strong>digkeit // 4,5 kg leicht //<br />
Inkl. Anti-Ic<strong>in</strong>g-Kit<br />
* Unverb<strong>in</strong>dliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH<br />
UVP: € 899,- *<br />
Jetzt zum Jubiläumspreis<br />
von nur:<br />
€ 699,-<br />
Solange Vorrat reicht,<br />
bis 30.09.2011<br />
Jetzt bei Ihrem Honda Fachhändler:<br />
Honda Benz<strong>in</strong>rasenmäher<br />
HRG 536C SD<br />
53 cm Schnittbreite // Radantrieb //<br />
Super-Leichtstart // E<strong>in</strong>fach starten<br />
und los <strong>–</strong> dank Autochoke // Bis zu<br />
30% leiser, als gesetzlich vor ge -<br />
schrieben // Leistungsstark und<br />
zuverlässig // Beste Fang- und<br />
Schneidleistung // Mulchsatz<br />
optional erhältlich