Pirouette No. 02/2022 Februar

Pirouette 

Nr. 2 | Februar 2022 

Internationales Eiskunstlauf-Magazin | 55. Jahrgang | www.pirouette-online.de 

Kamila Valieva 

Europameisterschaften 

Bavarian Open 

Vier Kontinente Meisterschaften

2 

Foto: Flade 

News 

Alexander König wird 

Schnelllauf-Bundestrainer 

Der von der DEU freigestellte Paarlauf-Bundestrainer 

Alexander König (55) hat eine neue 

hauptberufliche Tätigkeit gefunden, bei der er 

in Berlin bleiben kann: Der Eisschnelllaufverband 

mit seinem Präsidenten Matthias Große 

hat ihn zum neuen Bundestrainer für die Bereiche 

Wissenschaft, Aus- und Fortbildung ernannt. 

„Mit seiner Erfahrung und seinem Wissen“, 

so schreibt der Verband, „wird er mithelfen, 

die deutschen Eisschnellläuferinnen und 

-läufer international wieder konkurrenzfähig 

zu machen“. König sagte: „Ich bedanke mich 

für das Vertrauen in meine Person. Meine 

neue Aufgabe in der DESG sehe ich als Herausforderung 

an und werde meine ganze 

Energie voll und ganz im Sinne des Leistungssports 

zur Verfügung stellen. Meine Fähigkeiten 

und Kompetenzen fließen in die Koordination 

der Aus- und Fortbildung der Trainer ein, 

wobei der Focus darauf liegt, dass die deutschen 

Eisschnellläufer den Anschluss an die 

Weltspitze wieder erreichen können.“ 

www.mediavia.de 

EISLAUFTRAINING 2022 

Beste Trainingsbedingungen von Mitte Juni bis Dezember 

• 3 Trainingshallen 

• Weltklasse Trainer für Eiskunstlauf, 

Eistanz, Choreographie 

• Physiotherapien, Ballett- und 

Yogaraum, Sportplatz 

• Eiszeiten für Gasttrainer mit 

ihren Läufern 

• Unterkünfte in direkter Umgebung 

des Eissportzentrums 

Tel.: +49 (0) 83 22-700 5006 · Roßbichlstr. 2-6 · 87561 Oberstdorf 

ts@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de 

Surya Bonaly (Mitte) mit den Filmemacherinnen 

Audrey Estrougo (links) und Saga Blanchard 

vor dem Louvre in Paris. Foto: Brice Dequaire 

Surya Bonaly ist Star und 

Patin der WM 

Die fünffache Europameisterin (1991 – 1995) 

und dreifache WM-Zweite (1993-1995) Surya 

Bonaly ist in den letzten zwei Jahren in Frankreich 

ein bekannter Star geworden. Seit langem 

lebt sie in Las Vegas und unterrichtet dort Eislaufkinder. 

2007 erhielt sie die US-Staatsbürgerschaft 

und konnte die französische behalten. 

Schon 2019, kurz vor dem Anfang der 

Pandemie, erhielt sie vom Bürgermeister ihrer 

Geburtsstadt Nizza den Ritterorden der Ehrenlegion, 

eine hohe Auszeichnung, die in etwa mit 

dem Bundesverdienstkreuz 

in Deutschland 

vergleichbar ist (die Pirouette 

berichtete). 

Seitdem die Öffentlichkeit 

in den USA wie in 

Frankreich entdeckt 

hat, dass man bisher 

versäumt hatte, farbige 

Staatsbürger mit besonderen 

Leistungen zu 

ehren und hervorzuheben, 

ist sie eine gefragte 

Persönlichkeit 

geworden. Immer wieder 

gibt sie Interviews 

und tritt in Fernsehsendungen 

und Internetkanälen 

verschiedenster 

Art auf. 

Im vorigen Jahr hat 

Bonaly ein Kinderbuch 

in englischer und in 

französischer Sprache 

mit dem Titel Surya 

herausgegeben, das 

sich besonders an Eltern 

mit arabischen 

und afrikanischen 

Wurzeln wendet und 

das diese für ihre Kinder 

kaufen sollen. Auch 

hier geht es darum, 

diesen Kindern mehr 

Selbstbewusstsein zu 

vermitteln und das 

Das Kinderbuch von 

Surya Bonaly 

Wissen, dass 

sie in der französischen 

Gesellschaft etwas wert sind. Zurzeit wird eine 

mehrteilige Serie über sie gedreht, die auf Netflix 

und anderen von Jugendlichen mit Migrationshintergrund 

besonders häufig gesehenen 

Kanälen laufen soll. Im Film wird besonders betont, 

dass sie ein Beispiel dafür ist, dass auch 

Kinder mit dunkler Hautfarbe oder arabischer 

Herkunft es im Sport zu etwas bringen können, 

wenn sie etwas leisten. Bonaly arbeitet aktiv bei 

den Dreharbeiten mit. 

Bei der WM in Montpellier ist sie Patin in verschiedenen 

Rollen: Sie wird die Wettbewerbe 

offiziell eröffnen, sie soll die Zuschauer in französischer 

und englischer Sprache unterhalten, 

sie wird in den Pausen Läufer für die Zuschauer 

interviewen, ist in den sozialen und klassischen 

Medien aktiv, wird Autogrammstunden geben 

und vieles mehr tun. Im Zuschauerraum wird 

auch eine abstrakte moderne Plastik mit 

Schlittschuhen zu sehen sein. 

krk 

Kolyada wegen Covid 

nicht in Peking 

Mikhail Kolyada kann wegen eines positiven 

Corona-Tests nicht bei den Olympischen 

Spielen an den Start gehen. Der dreimalige 

Russische Meister hatte vor der Abreise nach 

Krasnojarsk ins olympische Trainingslager ein 

positives Testergebnis, wie der russische Eislauf-Verband 

am 25. Januar mitteilte. Für 

ihn rückt Evgeni Semenenko nach. Kolyada 

hatte bereits die EM wegen einer Verletzung 

auslassen müssen. 

tat

Impressum 

Verlags- und Redaktionsanschrift: 

STS·Verlag+Werbung 

Stefan Schulze 

Am Stutz 14 

97993 Creglingen 

Fon 07933-700-191 

Fax 07933-700-192 

E-Mail: info@pirouette-online.de 

Webshop: www.pirouette-online.de 

Google Play: https://play.google.com/store/apps/ 

details?id=de.pirouette.android 

App Store: https://apps.apple.com/us/app/ 

pirouette-magazin/id1553450950 

Verlagsleitung: Stefan Schulze 

Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany 

Stellvertreterin: Tatjana Flade 

Mitarbeiter: Manuela Buyny, Albert René Kolb 

(Schweiz), Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner 

Grafik: Stefan Schulze, Andreas Münch 

Anzeigen: Stefan Schulze 

Kundenbetreuung: Angelika Manicone 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht. 

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers 

gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion oder des Herausgebers dar. Für die 

Richtigkeit der Mitteilungen und Berichte zeichnen 

die Clubs verantwortlich. Zuschriften können von uns, 

falls kein ausdrücklicher Vor behalt gemacht wird, im 

Wortlaut oder aus zugs weise veröffentlicht werden. 

Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr, Mai/Juni und 

Juli/August sind Doppelausgaben, sonst monatlich. 

Einzelheft (Print): 6,90 EUR zzgl. Versand 

Einzelheft (App Store / Google Play): 5,99 / 6,49 EUR 

Jahresabonnement (Print): 

Deutschland: 69 EUR, EU: 72 EUR inkl. Versand 

Probeabo (Print): 36 EUR, EU: 38 EUR inkl. Versand 

Bankverbindungen: 

GLS Gemeinschaftsbank eG 

IBAN DE34430609677014380800, 

BIC GENODEM1GLS 

USt.-ID DE 178391062 

Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten 

Festpreis in unserer Preisliste, 

Download unter www.pirouette-online.de/info/ 

anzeigenpreise 

Copyright für alle Beiträge bei: STS·Verlag+Werbung. 

Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags. 

Gerichtsstand: Bad Mergentheim 

Kündigung sind bis acht Wochen vor Ablauf des 

Abon ne ments möglich, sonst erfolgt Verlängerung um 

ein weiteres Jahr. Eine Kündigung bedarf der 

Schriftform. 

Unsere vollständigen AGB sind nachzulesen unter: 

www.pirouette-online.de/info/ 

allgemeine-geschaeftsbedingungen 

Die Europameister 2022: Victoria Sinitsina / Nikita Katsalapov, Anastasia Mishina / Aleksandr Galliamov , 

Kamila Valieva und Mark Kondratiuk. Foto: Tatjana Flade 

Inhalt 

Neues aus aller Welt 2 

Interview: Nikita Starostin 4 

Interview: Mark Kondratiuk 5 

Interview: Michal Brezina 6 

Filmrezension: Die Kür ihres Lebens 7 

Neues aus aller Welt 8 

Kanadische Meisterschaft 9 

US-Meisterschaften10 

Synchron: Hevelius Cup & Lumière Cup 13 

Europameisterschaften14 

Bavarian Open 26 

Vier Kontinente Meisterschaften 30 

Eislaufgeschichte: Bruno Grauel 34 

Titelbild: 


Die neue Russische Meisterin Kamila Valieva 

ist zwar erst 15 Jahre alt, läuft aber schon 

wie eine Erwachsene und lieferte die wohl 

beste Leistung aller vier Konkurrenzen ab. 

Foto: Hella Höppner 

Die nächste Pirouette 

erscheint voraussichtlich am: 

4. März 2022 (Digital), 

14. März 2022 (Print) 

Termine (mit großem Vorbehalt) 

von Mitte Februar bis Ende März 2022 

04.02. – 20.02. Olympische Spiele in Peking 

(China) 

09.02. – 13.02. Winter Star in Minsk 

(Weißrussland) 

10.02. – 13.02. Dragon Trophy in Ljubljana 

(Slowenien) 

11.02. – 13.02. Jegvirag Cup in Miskolc 

(Ungarn) 

15.02. – 22.02. Erwachsenen-Wettbewerb in 

Ottawa (Kanada), verschoben 

19.02. – 20.02. Baden-Württembergische 

Meisterschaften in Stuttgart 

19.02. – 20.02. NRW-Meisterschaften in 

Dortmund 

19.02. – 20.02. Hessische Meisterschaften 

in Bad Nauheim 

24.02. – 27.02. Bellu Memorial in Bukarest 

(Rumänien) 

24.02. – 27.02. Challenge Cup in Tilburg 

(Niederlande) 

25.02. – 27.02. Sarajevo Open 

(Bosnien-Herzegowina) 

03.03. – 06.03. Edusport Trophy in Bukarest 

(Rumänien) 

04.03. – 07.03. Tallink Hotels Cup in Tallinn 

(Estland) 

07.03. – 13.03. Junioren-WM in Sofia 

(Bulgarien) 

13.03. – 17.03. Triglav Trophy in Jesenice 

(Slowenien) 

18.03. – 20.03. Coupe du Printemps in 

Kockelscheuer (Luxemburg) 

20.03. – 25.03. EYOF (Europ. Olympisches 

Jugendfestival) in Vuokatti 

(Finnland) 

21.03. – 27.03. Weltmeisterschaften in 

Montpellier (Frankreich) 

29.03. – 01.04. Spring Talents Cup in 

Brovary (Ukraine) 

Synchron-Wettbewerbe 

10.02. – 12.02. Tissot Neuchatel Trophy 

(Schweiz) 

11.02. – 13.02. Trophy d’Ecosse in Dumfries 

(Großbritannien) 

18.02. – 20.02. Spring Cup in Sesto San 

Giovanni, abgesagt 

26.02. – 27.02. Cup of Dresden, abgesagt 

01.03. – 03.03. Budapest Cup (Ungarn), 

abgesagt 

04.03. – 07.03. Steel City Trophy in Sheffield 

(Großbritannien) 

17.03. – 19.03. Junioren-WM in Innsbruck 

(Österreich) 

3 

Inhalt & Termine

4 

Nikita Starostin 

Interview 


»Ich will zur Weltmeisterschaft« 

Nikita Starostin (19) hat bei seinem EM-Debüt 

zwei saubere Programme gezeigt und mit Rang 13 

einen gelungenen Einstieg gefeiert. 

Foto: privat 

Aber ich will jetzt nach Dortmund ziehen, denn 

ab Februar will ich dort zur Schule gehen. Ich 

werde also viel in Dortmund trainieren, das ist 

mein Heimatverein. Adam und Jorik werden 

dorthin kommen, wir werden vielleicht auch 

online arbeiten. Ich möchte erst meinen Schulabschluss 

machen und danach Sportmanagement 

studieren. Ich denke, ich werde eine 

Abendschule besuchen, damit ich tagsüber trainieren 

kann, denn mein Hauptaugenmerk liegt 

auf dem Eiskunstlauf. Ich will auch gut Deutsch 

lernen und die Prüfungen ablegen. Wenn du es 

wirklich willst, dir das Ziel setzt, dann schaffst 

du es auch. 

Pirouette: Wir schätzen Sie Ihre Leistung 

bei Ihrem EM-Debüt ein? 

Nikita: Meine Leistung schätze ich als ausgezeichnet 

ein. Ich habe alles gemacht, was ich 

sollte. Es gab ein paar kleinere Fehler, an denen 

ich arbeiten werde, aber mein Ziel habe 

ich erreicht, und das war, zwei saubere Programme 

zu zeigen. Das war der bisher beste 

Wettbewerb der Saison und sogar meiner 

Karriere. Ich bin noch nie zwei saubere Programme 

in einem Wettkampf gelaufen. Am 

Anfang war ich sehr nervös, ich hatte sogar 

Bauchschmerzen und Angst. Aber danach 

habe ich mich beruhigt und es einfach nur 

genossen, nach dem KP. 

Warum waren Sie so nervös? 

Es war mein bisher größter Wettbewerb und 

ich musste das Finale erreichen, gut laufen. Es 

waren relativ viele Zuschauer da. Um mich 

herum waren so hochklassige Sportler, das 

macht dich auch nervös. Jeder Wettbewerb ist 

anders. Bei einigen bin ich ruhig, bei anderen 

habe ich viel Stress. 

Was war der Unterschied, dass es Ihnen 

diesmal gelungen ist, zwei saubere Programme 

zu laufen? 

Wir haben nach der Deutschen Meisterschaft 

angefangen, anders zu denken. Dort hat nichts 

funktioniert - der Kopf, der Körper, die Schlittschuhe. 

Es war sehr schwer. Wir hatten noch 

die Schlittschuhe gewechselt, ich hatte neue 

Schuhe. Wir nahmen eine Nummer kleiner, 

denn ich hatte Schuhe, die zwei Nummern größer 

waren und sie gingen kurz vorher kaputt 

und ich musste sie wechseln. 

Wieso hatten Sie zu große Schlittschuhe? 

Es war sehr dumm, wir haben uns nicht ernsthaft 

darum gekümmert, aber das ist jetzt anders. 

Wir wollen auch in Zukunft die richtige Größe 

nehmen. Es ist eine andere Balance, ein anderes 

Eislaufen. Mein Laufen und meine Sprünge haben 

sich mit den neuen Schuhen sofort verbessert. 

Wir haben einen konkreten Plan aufgestellt, 

was wir in den drei Wochen machen und wir 

haben uns daran gehalten. Das ganze Team hat 

hart gearbeitet und dem Prozess vertraut. Wir 

haben auch an den Pirouetten gearbeitet, die 

besser geworden sind, am Läuferischen, an den 

Emotionen, am 3A und den anderen Dreifachen. 

So machen wir weiter. Die Motivation war sehr 

groß. Die EM ist eine große Verantwortung, ich 

vertrete hier Deutschland und ich sollte mich 

von der besten Seite der ganzen Welt zeigen. Ich 

wurde sehr unterstützt, das war sehr schön. 

Sie sind vor etwa einem Jahr zum Training 

nach Belgien umgezogen. Wir kam das? 

Ich kam 2020 zum Deutschlandpokal, den ich 

gewonnen habe, danach fuhren Adam (Solya) 

und ich nach Luxemburg zu einem Wettbewerb, 

der abgesagt wurde. Es begann der Lockdown 

und ich saß sechs Monate fest. Wir haben zusammen 

gearbeitet, ich fing an, mehr Englisch 

zu sprechen und mir gefiel es, in Westeuropa zu 

leben. Als ich nach Russland zurückkam, wurde 

mir klar, dass ich meine Zukunft nicht dort sehe. 

Aber in Belgien sehe ich meinen Weg in der 

Welt des Eiskunstlaufs ganz klar. Dann fing ich 

an, mit Jorik (Hendrickx) zu arbeiten und er 

wurde mein Techniktrainer, zusammen mit 

Adam. Ich vermisse Russland nicht, sondern 

freue mich, dass ich in Belgien bin. Dieses Land 

ist für mich das Richtige, es ist frei und ich 

habe alles, was ich brauche. Ich habe Menschen 

um mich, die in meinem Leben sein sollen, ich 

habe eine Trainingspartnerin, die mich jeden Tag 

motiviert, Loena Hendrickx. Sie trainiert sehr 

hart, sie ist innerlich und äußerlich sehr stark. 

Sie ist immer positiv, auch wenn etwas nicht 

klappt, überwindet sie das. Wir motivieren einander 

im Training. Ich bin ein sehr offener 

Mensch. Ich bin offen für neue Möglichkeiten, 

daher war dieser Umzug nach Belgien die beste 

Entscheidung meines Lebens. 

Welche sportlichen Ziele setzen Sie sich? 

Ich hatte mir das Ziel gesetzt, bei der EM die 

Top 10 zu schaffen, aber es wurden Top 13. Es 

ist meine erste Saison in der Meisterklasse und 

ich muss weiterarbeiten. Ich setze mir das Ziel, 

sauber zu laufen. Dann kommen die Resultate 

von selbst. Ich versuche, nicht an Punkte zu 

denken oder an Plätze, denn das ist nicht 

das Wichtigste, wofür wir trainieren. Wir trainieren 

und laufen, um es zu genießen, weil wir 

es lieben. 

Wie sieht es mit Vierfachen aus? 

In der EM-Vorbereitung haben wir den Akzent 

nur auf die Elemente gelegt, die wir machen 

werden, und haben andere Dinge verbessert. 

Jetzt planen wir, einen Vierfachen hinzuzufügen, 

den Rittberger. Wenn alles gut läuft, bauen 

wir ihn ein - aber das Wichtigste sind saubere 

Programme. Aber meine Dreifachen sind hoch, 

besonders der 3R, er klappt ganz leicht, wie ein 

doppelter. Wenn ich ein wenig mehr Power 

reinlege, dann sollte die eine Drehung mehr gelingen. 

Ich habe ihn am Anfang der Saison probiert, 

als ich in Russland wegen Visaproblemen 

festsaß, aber dann haben wir entschieden, uns 

auf die anderen Elemente zu konzentrieren, und 

wir hatten keine Zeit. 

Wie sehen Ihre Pläne für die weitere 

Saison aus? 

Ich will Ende Februar beim Challenge Cup in Tilburg 

laufen. Und ich will zur WM. Dafür arbeite 

ich, ich habe das Ziel, bei solchen hochklassigen 

Wettbewerben zu starten. Ich habe auch das 

Ziel, zu den Olympischen Spielen zu fahren, 

aber das wäre zu früh, ich muss noch viel arbeiten 

und dann mit Vierfachen dorthin kommen. 

Außerdem brauchen Sie die deutsche Staatsbürgerschaft. 

Was ist Ihre Verbindung zu 

Deutschland? 

Meine Mutter ist mit einem Deutschen veheiratet 

und meine Oma lebt in Deutschland, in 

Pressath bei Weiden (in der Oberpfalz). Daher 

hatte ich die Möglichkeit, für Deutschland zu 

laufen. Die habe ich gerne ergriffen. 

Vielen Dank für das Interview und weiterhin 

viel Erfolg. 

Mit Nikita Starostin sprach Tatjana Flade. 

•••

Mark Kondratiuk mit Trainerin 

Svetlana Sokolovskaia, Foto: Flade 

Pirouette: Sie waren schon überrascht, als Sie 

Russischer Meister wurden. Wie überrascht 

sind Sie, dass Sie nun Europameister sind? 

Mark: Damit habe ich nicht gerechnet, genauso 

wenig wie mit der Russischen Meisterschaft. Ich 

kam hierher und hatte die Hoffnung, dass ich es 

unter die besten Drei schaffe. Aber dann ist irgendein 

Wunder passiert. 

Bedeuten diese zwei Titel mehr Druck oder 

mehr Selbstvertrauen für die nächsten Wettbewerbe? 

Ich denke weder das eine noch das andere. Es 

ist schön, diese Titel zu haben. Heute habe ich 

gewonnen, ich freue mich ein paar Tage lang 

darüber und dann geht es zurück an die Arbeit. 

Der Erfolg kann mir etwas Selbstvertrauen geben, 

aber wenn du nicht an den Druck denkst, 

ist es einfacher. 

Die Saison hat für Sie gut begonnen, als Sie 

bei der Nebelhorn Trophy den dritten Olympia-Startplatz 

für die russischen Herren 

bestätigt haben, und einem zweiten Platz 

beim Denis Ten Memorial in Kasachstan. Und 

dann waren Sie Achter beim Grand Prix in 

Sotchi. Sie sprachen von gesundheitlichen 

Problemen. Was war los? 

Beim Wettbewerb in Kasachstan bekam ich Rückenschmerzen. 

Und in den drei Wochen vor 

Sotchi habe ich versucht, fit zu werden. Erst in 

der letzten Woche vor dem Grand Prix wurde es 

besser. Ich habe angefangen zu springen, vorher 

bin ich ohne Sprünge gelaufen. Aber als ich 

nach Sotchi kam, merkte ich, dass ich mich 

überhaupt nicht wohl fühlte. Aber das war weder 

eine Ausrede noch eine Entschuldigung, 

denn ich hätte trotzdem kämpfen können. Es ist 

jetzt besser. Bei der Untersuchung wurde nichts 

Ernstes festgestellt. Ich mache weiterhin spezielle 

Übungen, notwendige Therapien und konsultiere 

Ärzte. 

Sie haben in dieser Saison zwei neue Programme. 

Wie gut passen sie zu Ihnen? 

Mark Kondratiuk 

»Ich möchte, dass meine 

Programme ein Kunstwerk sind« 

Bis vor einem Jahr, als er überraschend Bronze bei der Russischen Meisterschaft holte, 

kannte außerhalb Russlands so gut wie niemand Mark Kondratiuk (18). In dieser Saison 

holte sich der Moskauer erst den Russischen und dann den Europameistertitel. 

In der Kür zu „Jesus Christ Superstar“ gefällt 

mir die Musik am besten, vor allem der letzte 

Teil. Von dieser Musik geht eine enorme Energie 

aus. Das reißt mich mit, zusammen mit der Reaktion 

des Publikums, und ich ‚krieche‘ nicht 

einfach durch das Programm, sondern gebe alles. 

Zweitens kannst du zu solcher Musik nicht 

emotionslos laufen, sonst frisst sie dich auf. Ich 

kann diese Musik gut rüberbringen. Das KP zum 

Soundtrack der türkischen Serie „The Magnificent 

Century“ ist etwas Neues für mich. 

Sie laufen tatsächlich mit viel Gefühl. Gibt es 

Vor- und Nachteile dieser Emotionalität? 

Positiv ist, dass ich mich in dieser Hinsicht wohl 

ein wenig von den anderen unterscheide. Ich 

denke, das könnte man als meine Spezialität 

bezeichnen. Die Kehrseite der Medaille ist, dass 

ich mich sehr mitreißen lasse, was bedeutet, 

dass mich meine Gefühle irgendwann überwältigen. 

Bei der Russischen Meisterschaft war das 

so - ein bisschen mehr Emotionen und ich wäre 

irgendwo gestürzt. Man sollte immer das 

Gleichgewicht halten, Emotionen zeigen und 

gleichzeitig die Situation kontrollieren. 

Wie würden Sie Ihren Stil charakterisieren? 

Ich glaube nicht, dass ich schon so professionell 

bin, dass ich meinen eigenen Stil entwickelt 

habe. Ich denke, ich habe die Voraussetzungen 

dafür, aber ich muss erst einmal reifen. 

Wie beschreiben Sie Ihre Persönlichkeit? 

Aufgeschlossen, aber bescheiden, vor allem, 

wenn ich gelobt werde. Das ist mir ein wenig 

peinlich. Die schlechte Seite: Ich bin faul. Wenn 

es eine Möglichkeit gibt, den leichteren Weg zu 

nehmen, werde ich sie nutzen. 

Vielleicht ist das nicht Faulheit, sondern 

Rationalität? 

Das kann auf viele Arten interpretiert werden. 

Eine weitere Schwäche ist, dass ich sehr zerstreut 

bin. Ich verliere oft Dinge, ich habe fünf 

Schlüssel fürs Hotelzimmer, weil ich sie irgendwo 

hinlege und vergesse, wo sie sind. 

Haben Sie schon mal beim Wettbewerb Ihr 

Kostüm vergessen? 

Ja, als ich ein Kind war. Ich bin einmal zu einem 

Wettbewerb gefahren, bin aus dem Bus ausgestiegen, 

und als ich ihn wegfahren sah, habe ich 

gemerkt, dass das Kostüm noch im Bus war. Ich 

kannte die Busroute und schaffte es, bis zur 

nächsten Haltestelle zu laufen. Aber das ist 

schon lange her. Vor einem Jahr hätte ich meine 

Schlittschuhe fast vergessen. Bis zum Flugzeug 

war nur noch wenig Zeit, alle hatten es eilig. Erst 

im Hotel, als ich anfing zu packen, merkte ich, 

dass etwas fehlte. Ich erinnerte mich daran, dass 

ich die Schlittschuhe bei der Siegerehrung in der 

Eishalle zurückgelassen hatte. Auf dem Weg zum 

Flughafen hielten wir an der Eishalle. Ich hatte 

mich in Gedanken bereits von meinen Schlittschuhen 

verabschiedet, aber ich hatte Glück. 

Neben dem Sport sind Sie ein Künstler, malen 

Bilder, nehmen an Ausstellungen teil. Wie 

spiegelt sich Ihr künstlerisches Talent in Ihren 

Programmen wider? 

Ich möchte, dass meine Programme nicht nur 

eine Aneinanderreihung von Elementen sind, 

sondern eher ein Kunstwerk, eine Komposition, 

so dass es interessant ist, nicht nur zu sehen, 

wie viele Vierfachsprünge oder andere Sprünge 

ich gemacht habe, sondern wie ich laufe, was 

ich laufe, was ich sagen will. Aber ich behaupte 

nicht, ein Künstler zu sein. Ich male für mich 

selbst. Für mich ist es ein Hobby. 

Haben Sie jetzt noch Zeit zum Malen? 

Es ist schwierig. Ich habe nicht viel Zeit und 

Energie, weil die Universität hinzugekommen ist. 

Ich studiere jetzt an der Plechanov-Universität, 

Fachbereich Wirtschaft. Ich möchte alles ausprobieren 

und alles in mich aufnehmen. Wir haben 

uns gemeinsam mit meinen Eltern für Wirtschaftswissenschaften 

entschieden. Im September 

und Oktober nahm ich am Unterricht teil, 

aber dann hatte ich Wettkämpfe, die Rückenprobleme, 

ich musste behandelt werden, und konnte 

nicht mehr am Unterricht teilnehmen. Ich 

habe keine Ahnung, wie ich den Rückstand aufholen 

soll, aber irgendwie muss ich es schaffen. 

Was sind Ihre Ziele außerhalb des Sports? 

Im Moment konzentriere ich mich auf den 

Sport. Ich werde immer noch Zeit für alles andere 

haben, um etwas anderes auszuprobieren. 

Die Zeit im Hochleistungssport ist sehr begrenzt 

und solange ich die Chance dazu habe, muss ich 

das Beste daraus machen. Der Rest wird mit der 

Zeit kommen. 

Vielen Dank für das Interview und weiterhin 

viel Erfolg! 

Mit Mark Kondratiuk sprach Tatjana Flade. ••• 

5 


Interview

6 

Mikhail Brezina 

Michal Brezina 

»In meiner letzten Saison möchte 

ich jeden Moment genießen« 

Michal Brezina blickt auf eine lange und erfolgreiche Karriere zurück. In Tallinn lief der 

Tscheche seine 14. und gleichzeitig letzte Europameisterschaft. Denn nach dieser Saison 

möchte der 31-Jährige seine Laufbahn als Eiskunstläufer beenden. Die Pirouette 

war in der Mixed Zone nach der Kür in Tallinn dabei, in der Brezina seine lange Karriere 

reflektierte und auf seinen letzten großen Wettbewerb vorausschaut: Seine vierten 

Olympischen Spiele in Peking. 

Interview 

Foto: Dombrowski 

Pirouette: Gratulation zu einer sauberen Kür. 

Wann haben Sie sich entschieden, keine 

Vierfachen ins Programm zu nehmen? 

Michal: Erst heute morgen. Und um ehrlich zu 

sein hätte ich ihn auch schon aus dem Kurzprogramm 

streichen sollen. Der Rhythmus und das 

Timing bei den Vierfachen war seit meiner Ankunft 

in Tallinn nicht da. Irgendwas hat sich 

während des Trainings nicht richtig angefühlt 

und ich konnte nicht wirklich ausmachen, was 

es war. Daher war es eine einfache Entscheidung, 

heute auf den Vierfachen zu verzichten. 

Sie haben nach Ihrem Lauf eine lange Zeit 

auf dem Eis verharrt. 

Am Ende meines Programmes wurde ich emotional, 

weil ich sauber durchgekommen bin. Ich 

bin glücklich, wie ich das Programm vorgetragen 

habe und hatte während des Laufs einfach 

ein gutes Gefühl. Am Ende wollte ich die Energie, 

die Emotionen und das gute Gefühl genießen 

und in Erinnerung behalten. Das Publikum 

war fantastisch und hat die ganze Kür hindurch 

geklatscht. Ich wollte meine letzten Europameisterschaften 

mit einem guten Gefühl und 

guten Erinnerungen verlassen und das habe ich 

geschafft. 

Sie waren bereits vor 12 Jahren bei der EM 

in Tallinn dabei. Welche Erinnerungen haben 

Sie daran? 

Ich kann mich noch nicht einmal richtig an die 

letzten Europameisterschaften erinnern, 12 Jahre 

ist eine lange, lange Zeit. Irgendjemand hat 

mir erzählt, dass ich und Allison Reed die einzigen 

sind, die damals schon dabei waren. Ich 

weiß noch, dass ich damals sehr überraschend 

den vierten Platz erreicht habe und gar kein Gala-Programm 

vorbereitet hatte. Das hatte auch 

etwas Gutes damals: Keine großen Erwartungen 

zu haben, einfach zeigen zu wollen, was man 

kann. Ich weiß noch, dass ich 2010 super zufrieden 

mit meinem Auftritt war. Und jetzt ist es ist 

einfach ein schönes Gefühl, nach 12 Jahren immer 

noch dabei und konkurrenzfähig zu sein. 

Sie laufen Ihre Kür zu verschiedenen Stücken 

von Bryan Adams, in denen unter anderem 

die Zeile „These were the best days of my 

life“ - das war die beste Zeit meines Lebens 

- vorkommt. Hat die Auswahl etwas mit 

Ihrem anstehenden Karriereende zu tun? 

Anfangs nicht, mittlerweile kann ich mich aber 

gut mit diesem Text identifizieren. Shae-Lynn 

Bourne und ich konnten uns zunächst nicht 

wirklich auf eine Kürmusik einigen. Ich wollte 

gerne zu etwas Sanfterem, Gefühlvollerem laufen, 

sie wollte etwas mit mehr Pep. Irgendwann 

hat sie mir Bryan Adams vorgeschlagen und 

nachdem ich mich etwas eingehört hatte, war 

ich überzeugt und so haben wir die Kür zusammen 

erstellt. Jedes Mal wenn ich es auf dem Eis 

höre und dazu laufe, macht es mir einfach 

Spaß. Shae-Lynn kennt Bryan Adams persönlich, 

aber noch glaube ich nicht, dass er mein Programm 

gesehen hat. Sie ist aber überzeugt, dass 

er es lieben würde. Wir kennen kein anderes 

Wettbewerbs-Programm zu Bryan Adams. Das 

macht mich ein bisschen stolz. Es ist ein schöner 

Zufall, ein Programm mit diesen Zeilen in 

meiner letzten Saison zu laufen. 

Was waren rückblickend die besten Zeiten in 

Ihrer Karriere? 

Meine Karriere war eine große Achterbahnfahrt. 

Daher kann ich das nicht genau sagen. Ein 

ständiges Hoch- und Runter von guten und 

schlechten Resultaten. Die Musik in der Kür 

enthält beide Aspekte. Gerade diese EM spiegelt 

meine ganze Karriere eigentlich sehr gut wieder 

- miserables Kurzprogramm - gute Kür, so lief 

es eigentlich die ganze Zeit. 

Bald geht es für Sie zu Ihren vierten Olympischen 

Spielen. Mit welchen Erwartungen 

gehen Sie in den Wettbewerb? 

Ich bin nicht mehr 20. Ich gehe nicht mehr mit 

der Erwartung in den Wettbewerb, um Medaillen 

kämpfen zu können. Bei vergangenen Spielen 

bin ich mit dem Glauben daran gegangen, 

dass das möglich sein könnte. Jetzt fühle ich 

das erste Mal diesen wirklichen olympischen 

Gedanken: Es ist wichtig, einfach dabei zu sein. 

Ich möchte die Zeit voll und ganz genießen. Zudem 

ist es dieses Mal auch besonders wichtig 

für mich, für meine Teamkollegen da zu sein 

und vor allem Nathan (Chen) auf seinem Weg 

zum Sieg zu unterstützen. Er verdient diese 

Goldmedaille wirklich sehr und ich werde tun, 

was ich kann, um ihm beizustehen. 

Wie schätzen Sie Nathans Chancen ein? 

Nun, jeder sieht ja, was er für unglaubliche 

Leistungen abliefert. Jetzt zuletzt wieder bei 

den amerikanischen Meisterschaften und das 

war lange nicht seine Bestleistung. Ich habe 

nun zwei Jahre mit ihm gemeinsam trainiert 

und weiß, wozu er in der Lage ist. Ich wünsche 

mir mit ganzem Herzen, dass er gewinnt. 

Sie werden Tschechien im Teamwettbewerb 

vertreten, gemeinsam mit Ihrer Schwester 

Eliska. Was bedeutet Ihnen das? 

Es war immer der Traum meines Vaters, seine 

beiden Kinder gemeinsam bei den Olympischen 

Spielen zu sehen. Und jetzt erfüllt sich sein 

Traum, im letzten Jahr, in dem wir beide auf 

dem Eis stehen. Ich kann natürlich nicht für 

meine Schwester sprechen, aber für mich ist es 

ganz klar, dass ich nach dieser Saison aufhören 

möchte. Es ist großartig, dass ich in meine letzten 

Olympischen Spiele gemeinsam mit meiner 

Familie erleben kann, das wird alles noch viel 

emotionaler machen. Wir haben uns beide qualifiziert, 

mein Vater wird dabei sein, und es wird 

wohl das allerletzte Mal sein, dass wir alle als 

Familie gemeinsam an einem Wettbewerb teilnehmen. 

Leider kann ich nicht in Peking bleiben, 

um meine Schwester bei ihrem Einzelwettbewerb 

zu sehen. Ich werde direkt nach meiner 

Kür abreisen, um meine eigene Familie nicht so 

lange alleine zu lassen. Ich habe mich am vergangenen 

Sonntag von meiner Tochter und meiner 

Frau verabschiedet, das heißt, ich werde sie 

ohnehin über einen Monat nicht sehen. Das ist 

eigentlich schon viel zu lang. 

Die Pirouette wünscht Michal Brezina einen 

gelungenen Abschluss seiner Karriere und 

bedankt sich für viele großartige Momente 

auf dem Eis während der vergangenen zwei 

Jahrzehnte. 

Judith Dombrowski

Filmrezension 

Die Kür ihres Lebens 

Von Alexandra Ilina 

Die Kufen rauschen über das Eis, 

dann schwenkt die Kamera und wir 

sehen eine junge blonde Frau, die über 

die Eisfläche gleitet. Sie lächelt, denn 

sie läuft zu ihrem Lebenstraum, einem 

Lebenstraum, den sie am 15. Februar 

2018 verwirklicht hat. Es ist Aljona Savchenko, 

die deutsche Olympiasiegerin 

im Paarlauf, die zusammen mit Bruno 

Massot mit ihrer Kür vor vier Jahren 

nicht nur ihre deutschen Fans, sondern 

die ganze Welt verzauberte. Magie. 

Höchstleistung. Zauber. Wahnsinn. Etwa 

vier Minuten dauerte diese Kür, doch 

diese vier Minuten werden für die Ewigkeit 

in Erinnerung bleiben und die Kür 

zu „La Terre Vue du Ciel“ ist direkt nach 

dem Ablauf der letzten Sekunde eine 

Legende der Geschichte des Eiskunstlaufens 

geworden. Man kann viele Worte 

dazu schreiben, um das, was am 15. 

Februar in Korea geschah, zu beschreiben 

und trotzdem werden einem Worte 

fehlen, denn das muss man gesehen haben. 

Jetzt, vier Jahre später, ist der Dokumentarfilm 

„Die Kür ihres Lebens“ erschienen, 

der Film, der diese Leistung 

und diese Kür würdigt und Millionen 

Zuschauer erneut in die Magie des Eislaufens 

versetzt. 

„Die Idee, diese Kür in einem Film zu verewigen 

ist genau in dem Moment der Liveübertragung 

von den Olympischen Spielen entstanden. Ich 

habe es im Fernsehen gesehen und war sehr bewegt 

und es war mir sofort klar, dass man versuchen 

muss, diesen Moment festzuhalten – 

über so eine TV-Übertragung hinaus“, erklärte 

der Produzent des Filmes, Carl-Ludwig Rettinger 

vor der Premiere in Berlin, die er zusammen mit 

dem Berliner Eislaufclub organisierte. Die DEU 

hingegen hätte kurz vor den Olympischen Spielen 

leider keine Zeit dafür. „Da gab es wenig Interesse“. 

Schließlich sei so ein Film eine gute 

Motivation und ein Beispiel einer herausragenden 

Karriere für heranwachsende Sportler. Diese 

Kür hat Rettinger sofort als „Gesamtkunstwerk“ 

bezeichnet. 

Der Kür ein Denkmal setzen 

Von links: Carl-Ludwig Rettinger, Aljona Savchenko, Alexander König und Gerhard Schick 

 

Foto: Hella Höppner 

Doch der Weg zu diesem großen „Gesamtkunstwerk“ 

des Lebens war für Aljona alles andere als 

einfach. Es war kein leichter Weg, erst bei dem 

fünften olympischen Anlauf gelang es ihr, das 

lang ersehnte Gold zu gewinnen. Und genau das 

wollte der Regisseur Gerhard Schick in diesem 

Film zeigen: „Es ist ganz klar, wir wollten der 

Kür ein Denkmal setzen. Aber für mich war es 

wichtig zu zeigen, dass der Weg dorthin ein 

schwieriger, steiniger Weg war. Sonst kann man 

nicht nachvollziehen, was für eine große Leistung 

es ist“, erklärte Schick vor der Premiere. 

„Man muss aus meiner Sicht auch die Schwierigkeiten 

und die dazugehörigen Streitigkeiten 

zeigen – erst dann, wenn man alles sieht, kann 

das Publikum es wirklich würdigen und verstehen, 

wie groß diese Leistung ist“, erklärte er. 

Und das ist dem Team durchaus gelungen: Mit 

akribisch ausgewählten Szenen, die wie Perlen an 

einer Kette aneinandergereiht sind, kommt man 

dem Höhepunkt des Filmes entgegen. Denn im 

Mittelpunkt des Filmes steht die wunderschöne 

Kür, die vier Minuten, die eigentlich das ganze 

Leben der außergewöhnlichen Sportlerin Aljona 

Savchenko beinhalten.„Ich habe am Anfang, in 

der Mitte und am Ende des Filmes geweint“, offenbarte 

Aljona Savchenko bei der Premiere, 

nach der sie dem Regisseur und dem Produzenten 

herzlichst dankte. Als Perfektionistin fand sie 

aber auch Kritikpunkte, die sie eher auf ihre eigene 

Kappe nimmt, als an das TV-Team weitergibt. 

„Vielleicht müsste ich mich auch anders darstellen, 

sonst komme ich mir zu streng vor“, erklärt 

sie ihren Standpunkt mit Blick auf diverse Streitigkeiten, 

die im Film gezeigt werden. „Ich bin 

immer mit mir selbst sehr kritisch, ich finde auch 

bei dieser Kür einiges, was ich noch verbessern 

könnte“, sagte sie im Vorfeld der Premiere. 

Bei der Premiere freute sich Aljona, ihren Goldtrainer 

Alexander König wiederzusehen. „Es war 

so ein Déjà-vu-Gefühl, technisch und emotional 

in die Zeit von damals mitgenommen zu werden. 

Man erlebt es noch einmal – natürlich 

heute aus anderer Perspektive und reflektiert es 

anders als damals. Aber es ist eine sehr schöne 

Erinnerung, wenn man die Zeit durch den Film 

noch mal erleben darf“, teilte König seine ersten 

Eindrücke von dem Film in Berlin mit. Für ihn 

sei auch eine neue Erkenntnis gewesen: So berührend, 

wie Bruno im Film vorkommt, habe er 

ihn bisher nicht erlebt. „Ich habe ihn anders als 

im Film kennengelernt“. 

Der harte Weg zum Olymp, die Reflektionen 

danach, die Emotionen, die immer wieder 

hochkommen, all das hat der Film zu bieten. 

Doch auch für den Produzenten Carl-Ludwig 

Rettinger war es nicht immer leicht, den Film 

so zu gestalten, wie er es sich eigentlich vorstellte. 

Sein vordringlicher Wunsch war es, einen 

echten Kinofilm zu machen. Doch da kamen 

die Übertragungsrechte ins Spiel. „Die 

Rechte hält allein das Olympische Komitee – 

die medialen Rechte in jeglicher Hinsicht, 

egal ob das Kino oder Fernsehen, egal für 

welche Medien. Und diese Rechte anzukaufen 

ist sehr, sehr teuer“, erklärte er. „Das Olympische 

Komitee hat das Monopol und es diktiert 

die Preise. Wir hätten das gerne als Kinofilm 

gemacht, weil es eben große Emotionen sind, 

viele große tolle Bilder sind…“. Doch die Kinorechte 

dafür zu erwerben, sei viel zu teuer 

gewesen. Alleine die Ausschnittrechte für 

Frankreich (ARTE sendet auch in Frankreich) 

kosteten mehrere 10.000 Euro. Sonst dürfte 

man diese Kür gar nicht zeigen. Auch der Regisseur 

stand vor einer großen Herausforderung: 

Denn das Hauptereignis, das in der Mitte 

des Filmes gezeigt werden sollte, zum Anfang 

der Dreharbeiten zwei Jahre zurück lag. 

Deshalb musste er viel im Archiv „graben“, 

um Aufnahmen zu finden, die vor der Kür 

entstanden sind. Eine große Hilfe seien auch 

die Aufnahmen von Daniel Weiss gewesen, 

der auch im Film zu sehen ist. Auch die Corona-Pandemie 

erschwerte die Dreharbeiten. 

(Fortsetzung auf Seite 8) 

7 

Die Kür ihres Lebens 

Filmrezension

8 

News 

(Fortsetzung von Seite 7) 

Jeder findet für sich in diesem Film etwas ganz 

Besonderes – seien es die Bilder vom Training, 

die nie gezeigt wurden, oder Nahaufnahmen 

der spektakulären Elemente, so dass der Zuschauer 

gleich den Eindruck „Live dabei zu 

sein“ bekommt und alles hautnah miterlebt und 

nicht zuletzt mitfühlt. Denn zum Mitfühlen 

gibt es einiges. „Ich habe es noch nicht so erlebt, 

dass der Film Menschen so emotional erwischt. 

Es ist etwas Besonderes!“, resümierte 

der Regisseur Schick. Auch dass das Publikum 

nach der Premiere stehend applaudierte, erlebt 

man sehr selten. 

„Wenn man wieder aufsteht, 

ist es super!“ 

Was lernen wir aus diesem Film? Man darf nie 

aufgeben. Das Beispiel von Aljona Savchenko 

zeigt, dass man immer bis zu Ende gehen soll 

und selbst wenn andere aufgeben und nicht daran 

glauben, dass es doch ein Happy End gibt, 

ging sie ihren Weg weiter. „Meine Lieblingsszene 

ist eine ganz kleine Szene, wo Alex König 

von Hinfallen spricht. Er erzählt, dass Fallen dazugehört, 

und das ist auch im Leben wichtig, 

dass man hinfällt, aber dann auch wieder aufsteht. 

Und im Film haben wir dazu Bilder von 

Nachwuchsschülern in Zeitlupe gezeigt, indem 

König das genau erklärt, und dabei gibt es einen 

Moment, wo eine Schülerin hinfällt und der 

Partner hebt sie hoch und sie lacht dabei und 

dazu läuft schöne Musik. Das ist ein Bild für 

mich, dass es im Leben oft schwierig ist, aber 

wenn man wieder aufsteht – ist es super“, erklärte 

der Regisseur. 

Aljona hat immer Kraft gefunden, nicht nur nach 

den Stürzen auf dem Eis, sondern auch nach 

Schicksalsschlägen aufzustehen und immer weiter 

zu gehen. Genau wie eine weitere kleine 

Szene des Filmes zeigt – Aljona läuft alleine, 

losgelöst über eine große Wiese, immer weiter 

und die Kamera folgt ihr eine Weile, schwebt 

hinterher und begleitet sie endlich durch eine 

Luftaufnahme von oben: Aljona… Vue du Ciel 

(Die Erde, vom Himmel aus gesehen)… ••• 

Sendetermine: 

Arte: 3. Februar, um 20:15 Uhr 

und anschließend in der Arte Mediathek 

Bayerischer Rundfunk: 

9. Februar, um 22:45 Uhr 

Neue Anschrif t! 

Adam Rippon und 

Jussi-Pekka Kajaala 

Foto: instagram/@adaripp 

Hartigstr. 1, 01127 Dresden – Telefon 0351 32939610 – info@eiskunstlauf-shop.de 

Adam Rippon hat geheiratet 

Der amerikanische Einzelläufer Adam Rippon 

(32) hat an Silvester 2021 in aller Stille in Kalifornien 

seinen langjährigen finnischen Lebensgefährten 

und Verlobten Jussi-Pekka Kajaala geheiratet. 

Dieser kommt nicht vom Eislaufen und 

ist als Immobilienmakler tätig. Bei den Olympischen 

Spielen 2018 gewann Rippon eine Bronzemedaille 

im US-Team und landete im Einzelwettbewerb 

auf Platz 10. Kennengelernt hatten 

sich die beiden während der Finlandia Trophy 

2017. Während der Pandemie konnten sie sich 

ein Jahr lang nur online sehen, aber im Sommer 

2021, als Amerikaner wieder in die EU reisen 

durften, verbrachte Rippon zwei Monate mit 

ihm in Finnland. Seit 2019 arbeitet der Amerikaner 

hauptberuflich als Trainer und Choreograf 

in der Schule von Rafael Arutunian in Irvine in 

Südkalifornien, unter anderem mit der neuen 

US-Meisterin Mariah Bell. 

Schwedische 

Meisterschaften verschoben 

Die Schwedischen Meisterschaften sind von Dezember 

auf den 7. bis 10. April verschoben worden, 

in der Hoffnung, dass sich bis dahin die Situation 

der Pandemie stark verbessert hat. Geplanter 

Austragungsort ist die mittelschwedische 

Kleinstadt Borlänge. 

Michelle Kwan ist Mutter 

Die mehrfache Weltmeisterin und zweifache 

olympische Medaillengewinnerin (1998 und 

2002) Michelle Kwan, inzwischen 41 und zu ihrer 

Zeit ein großer Star in den USA, hat wenige 

Wochen nach ihrer Nominierung zur Botschafterin 

des mittelamerikanischen Staates Belize erneut 

Schlagzeilen gemacht, diesmal keine beruflichen, 

sondern private. Denn Mitte Januar gab 

Ihr Eiskunstlauf 

Fachgeschäft 

und Webshop 

Anzeige 

sie bekannt, dass sie 

Anfang Januar Mutter 

einer Tochter Kalista 

Belle geworden ist. 

Weitere Details verriet 

sie nicht, weder das 

genaue Geburtsdatum 

noch wer der Vater ist 

und ob sie in einer Beziehung 

lebt. 

Kanadier Sean Rice 

gestorben 

Der kanadische Paarläufer Sean Rice, der in den 

1990er Jahren mit Jodeyne Higgins gelaufen 

und anschließend mit ihr verheiratet war, ist 

am 14. Januar im Alter von 49 Jahren gestorben. 

Über seine Todesursache wurde nichts bekannt, 

nicht einmal die britischen Boulevardmedien 

wussten etwas. Ihr größter Erfolg war 

Rang 10 bei der WM 1993. Bei der Nebelhorn 

Trophy 1992 gewannen sie Bronze. Nach seiner 

ISU-Karriere startete Rice noch jahrelang bei 

Shows, zuletzt in britischen Staffeln von Dancing 

on Ice. Das Ehepaar hat eine acht Jahre 

alte Tochter namens Signey. 

Gailhaguet erhält kleinen 

Schadenersatz 

Der ehemalige französische Verbandspräsident 

Didier Gailhaguet hat beim Verwaltungsgericht 

in Paris eine Schadenersatzsumme von 5.000 

Euro vom Sportministerium erfolgreich dafür 

eingeklagt, dass er auf Druck der Sportministerin 

Roxana Maracineanu im Februar 2020 eilig 

zurücktreten musste. Beantragt hatte er, so 

schrieb die Tageszeitung Le Monde, eine Summe 

von 150.000 Euro Schadenersatz und 152.550 

Euro für 27 Monate Verdienstausfall, die er bis 

zum Ende seiner Amtszeit im Sommer 2022 erhalten 

hätte. Anders als in Deutschland erhält 

in Frankreich ein Verbandspräsident ein Gehalt 

vom Sportministerium. 

krk 

Ivan Bukin wurde Vater 

Der russische Eistänzer Ivan Bukin (28) und seine 

langjährige Lebensgefährtin Aliona Samarskaia 

(33) freuen sich über die Geburt ihres Sohnes 

Artem. Der Junge kam am 3. Januar kurz 

vor der EM zur Welt, Mutter und Kind sind 

wohlauf, wie der russische Eislaufverband meldete. 

Samarskaia ist Choreographin und arbeitet 

seit vielen Jahren mit Bukin und seiner Eis-Partnerin 

Alexandra Stepanova. 

Neuauflage der ISU Awards 

In Zusammenarbeit mit Art on Ice vergibt die 

ISU in diesem Jahr wieder Auszeichnungen für 

Sportlerinnen, Sportler, Trainer und Choreographinnen 

in den Kategorien „Wertvolltste/r Läufer/in“, 

„Bestes Kostüm“, „Unterhaltsamstes Programm“, 

„Bester Newcomer“, „Beste/r Trainer/ 

in“, „Beste/r Choreograph/in“ und die Auszeichnung 

für das Lebenswerk. Die ISU Awards sollen 

als online Show live gestreamt werden. Fans 

können online abstimmen. Die Auszeichnungen 

wurden 2020 erstmals vergeben. Im Vorjahr 

zeichnete die ISU wegen der Pandemie und vieler 

ausgefallener Wettbewerbe nur Tamara 

Moskvina und Alexei Mishin für ihr Lebenswerk 

aus. Im Frühjahr sollen weitere Details veröffentlicht 

werden. 

tat 

Besuchen Sie die 

Pirouette auf Facebook

Favoriten siegen bei der 

Kanadischen 

Meisterschaft 

und fahren nach Peking 

Bei der Kanadischen Meisterschaft Anfang Januar in Ottawa 

haben sich die Favoriten und Favoritinnen durchgesetzt 

und wurden für die Olympischen Spiele nominiert. Die Omikron- 

Variante des Coronavirus ließ auch in Kanada die Infektionszahlen 

wieder stark ansteigen, so dass kurzfristig weder 

Publikum noch Medien kommen durften und sich mit dem 

Livestream begnügen mussten. Immerhin fand der Wettbewerb 

anders als im Vorjahr statt, nur die Nachwuchskategorie 

verschob Skate Canada auf eine unbekannte Zeit. 

Die Eistänzer Piper Gilles/Paul Poirier verteidigten 

ihren Titel mit 13 Punkten Vorsprung und 

zeigten zwei starke Programme ohne Fehler. Sie 

ertanzten 219,24 Punkte und bekamen in der 

Kür für alle Elemente einen Level 4. Die WM- 

Dritten sind die einzigen Kanadier mit einer realistischen 

Medaillenchance in Peking. „Wir waren 

ein bisschen nervös und wir haben seit dem 

Grand Prix viele Veränderungen vorgenommen, 

so dass das für uns ein Test war“, kommentierte 

Gilles. Den zweiten Platz sicherten sich Laurence 

Fournier-Beaudry/Nikolaj Sörensen, für die 

sich damit der Wechsel von Dänemark nach Kanada 

gelohnt hat, denn nun können sie sich den 

Traum von der Olympiateilnahme erfüllen. Das 

Duo überraschte mit einer neuen Kür zur Filmmusik 

„Gladiator“, die sie kurz entschlossen drei 

Wochen vorher einstudiert hatten. „Diese Musik 

fesselt uns“, sagte Fournier-Beaudry. „Als ich 

mit dem Eislaufen anfing, habe ich mir diese 

Filmmusik immer wieder angehört. Ich wollte 

dazu laufen.“ Die Kunst bestand darin, die Elemente 

beizubehalten und die Musik und Choreographie 

entsprechend anzupassen. Es gelang, 

das Paar erzielte 206,65 Punkte. Die Juniorenweltmeister 

von 2019, Marjorie Lajoie/Zachary 

Lagha, die wie die Zweitplatzierten in der Montrealer 

Schule trainieren, holten Bronze und den 

dritten Olympiastartplatz mit einer dynamischen 

Darbietung zur Filmmusik „Rio“. 

Im Paarlauf war man auf das Duell zwischen 

Kirsten Moore-Towers/Michael Marinaro und Vanessa 

James/Eric Radford gespannt. Doch bei einer 

Online-Pressekonferenz vor der Meisterschaft 

Kirsten Moore-Towers und Michael Marinaro 

enthüllten die Sportler, dass sie beide an den 

Weihnachtstagen an Corona erkrankt waren. 

James hatte einen Test gemacht, bevor sie ihre 

Familie besuchen wollte, und war positiv. Symptome 

hatte sie keine, musste aber natürlich in 

Quarantäne. Drei Tage später hatte auch ihr 

Partner einen positiven Test. Er berichtete von 

leichten Erkältungssymptomen. James/Radford 

konnten nur vier Tage vor dem Wettkampf 

wieder ins Training einsteigen und waren nicht 

fit. Im KP mit Fehlern beim Twist und Sturz 

beim 3S lagen sie nur auf Rang vier und gaben 

auf. „Wir wollten starten, aber es ist besser für 

uns, wenn wir verzichten, um dann bei den 

Olympischen Spielen in Bestform zu sein“, erklärte 

James. Die Bahn war frei für Moore-Towers/Marinaro, 

die das erste Mal in der Saison 

überzeugten und zwei saubere Programme ablieferten. 

Das brachte ihnen 212,54 Zähler ein. 

Evelyn Walsh/Trennt Michaud steigerten sich 

ebenfalls deutlich im Vergleich zu ihren 

Herbstwettbewerben. Nur die Solosprünge waren 

unterdreht bzw. leicht unterdreht, aber 

grobe Fehler machten sie nicht (186,52). Der 

kanadische Verband nominierte dennoch 

James/Radford aufgrund der besseren Saisonergebnisse 

für die Olympischen Spiele. Darüber 

regten sich einige Fans auf und sogar Radfords 

Ex-Eispartnerin Meagan Duhamel kritisierte die 

Entscheidung – es sieht so aus, als habe sie 

ihm immer noch nicht verziehen, dass er keine 

Shows mit ihr läuft. Andererseits gab Duhamel 

kurz darauf bekannt, dass sie im Sommer ihr 

zweites Kind bekommt. Bronze ging an die 38 

Jahre alte Amerikanerin und Junioren-WM- 

Zweite von 2000, Deanna Stellato-Dudek, die 

nach 16 Jahren Pause als Paarläuferin zurückgekommen 

war, schon von 2016 bis 2019 mit dem 

Amerikaner Nathan Batholomay für die USA lief, 

und ihren aktuellen Partner Maxime Deschamps. 

Mit ihm läuft seit 2019 zusammen (178,60). 

Keegan Messing musste lange auf seinen 

ersten nationalen Titel warten 

– erst kurz vor seinem 30. Geburtstag 

stand er ganz oben auf 

dem Treppchen. Sein Gepäck mit den Schlittschuhen 

ging auf der Reise von Alaska nach Ottawa 

verloren und kam erst kurz vor dem Start 

an. Im KP ging der gebürtige US-Amerikaner in 

Führung, obwohl er den Axel aufriss. Aber auch 

seine stärksten Konkurrenten machten Fehler. In 

der Kür gelangen Messing zwei 4T und nur der 

erste 3A war unsauber (258,03). Roman Sadovsky 

unterdrehte leicht den 4S (q) im KP und aus der 

Lutz-Kombi wurde ein mickriger 2L, so dass er 

auf Rang vier lag. In der Kür klappten immerhin 

zwei 4S, einige andere Sprünge aber nicht. Dennoch 

reichte es für Silber, so dass er den von ihm 

in Oberstdorf geholten zweiten Olympiastartplatz 

selbst nutzen kann (247,60). Junior Wesley Chiu 

wurde Dritter mit 232,04 Zählern. Nam Nguyen 

beendete seine Karriere mit Rang sechs. Wegen 

einer Corona-Infektion hatte er sich nicht gut 

vorbereiten können. Seinen Rücktritt nach dieser 

Saison hatte er schon vorher angekündigt. Das 

einstige Wunderkind Stephen Gogolev trat nicht 

an, wurde aber zusammen mit Chiu für die Junioren-WM 

nominiert. 

Madeline Schizas ist aktuell die klar die beste 

Kanadierin und hatte wenig Konkurrenz im 

Kampf um den einzigen Olympiastartplatz. Mit 

einem soliden KP und ein paar Wacklern in der 

Kür sammelte sie 198,24 Punkte. Veronik Mallet 

landete fast 30 Zähler dahinter auf Rang zwei. 

Die zweimalige Olympia-Teilnehmerin und WM- 

Dritte von 2017, Gabrielle Daleman, konnte 

nach vielen Verletzungen und Krankheiten nicht 

an frühere Leistungen anknüpfen. Sie holte 

Bronze (167,50). 

Tatjana Flade 

Madeline Schizas 

Fotos: Hella Höppner 

9 

Kanadische Meisterschaft

10 

US-Meisterschaften 


mit Weltklasse, Überraschungen und Covid-Fällen 

In diesem Jahr fanden die amerikanischen 

Meisterschaften der Meisterklasse 

und der Junioren in der Bridgestone 

Arena der Countrymusik-Metropole 

Nashville im Bundesstaat Tennessee 

statt. Zwar galten in der Eishalle die 

üblichen Schutzmaßnahmen, aber nur 

dort. Denn diese Stadt ist traditionell 

republikanisch dominiert und daher 

werden die Corona-Regeln recht lax gehandhabt. 

Masken tragen und impfen 

gilt bei vielen als ein Zeichen von 

Schwäche. Reporterin Christine Brennan, 

die sich sonst auf Skandale im Eislaufen 

konzentriert, schrieb, dass im offiziellen 

Hotel, auch in den Aufzügen, 

der Lobby und der Stammkunden- 

Lounge keine Maskenpflicht herrschte 

und daher viele leichtsinnigerweise 

ohne Masken herumliefen. In diesem 

Punkt hatte sie recht, denn prompt 

wurden wenig später acht Läufer und 

einige Trainer positiv getestet und 

konnte nicht starten bzw. sich um ihre 

Schützlinge kümmern. Dies ist für US- 

Läufer besonders hart, weil die nationalen 

Meisterschaften für fast alle der 

wichtigste Wettbewerb der Saison sind. 

Lobend erwähnte Brennan, dass einige 

Läufer wie Jason Brown und Hubbell/ 

Donohue schon zuvor verkündet hatten, 

sie würden nicht im offiziellen Hotel 

wohnen. Die Olympia-Kandidaten 

mussten außerdem fürchten, dass sie 

nach einer Infektion nicht schnell genug 

wieder negativ getestet werden 

konnten, um überhaupt nach China 

einreisen zu dürfen. 

Ein erstklassiges Comeback feierte die neue 

Meisterin Mariah Bell (216 Punkte), die im 

ganzen Jahr 2021 nicht gut in Form war, 

Fünfte der US-Meisterschaften vor einem Jahr 

und bei ihrem ersten Grand Prix in Frankreich 

im Herbst Platz 6 belegt hatte. Aber diesmal 

gelang der Schülerin von Rafael Arutunian 

und Adam Rippon zu dem neo-klassischen 

Klavierstück „Rivers Flows in You“ des südkoreanischen 

Musikers Yiruma zunächst ein annähernd 

fehlerloses KP mit knapper 3F-3T- 

Kombination, guten 3L und 2A sowie erstklassigen 

Pirouetten und eindrucksvoller Schrittfolge 

(alles Level 4). Dies ergab 75,55 Punkte 

und schon während des Programms konnte 

die 25-Jährige strahlen. In der Kür kehrte Bell 

nach einigen Umwegen zur Musik „Hallelujah“ 

von K.D. Lang zurück, mit der sie schon 

2019/20 erfolgreich gewesen war. Diese Kür 

konnte sie bei der ausgefallenen WM 2020 

nicht zeigen, sie drückte ihre optimistisch-positive 

Grundeinstellung sehr gut aus. Beide Programme 

dieser Saison choreografierte Shae- 

Lynn Bourne mit ihr. Die für sie riskante 3F-3T- 

Kombination stand in der Kür nicht auf ihrer 

Agenda. Aber sechs Dreifache gelangen mehr 

oder weniger sauber, plus drei überwiegend mit 

+4 bewertete Pirouetten und zwei nicht weniger 

eindrucksvolle Schrittfolgen, die ihre Komponenten 

bis auf etwa 8.8 steigen ließen. Nur 

ein 2A war umgestiegen. Vor allem Rippon vermittelt 

ihr neue Freude an Wettbewerben. 

Die elegante Karen Chen kam mit 213 Punkten 

auf den zweiten Platz. Im nagelneuen KP zu 

„Requiem for a Dream“, deren Musik sie 

2014/15 schon einmal verwendet hatte, erhielt 

der Toeloop der Kombination 3F-3T ein q, alles 

andere war sehr überzeugend. In der Kür zum 

Violinkonzert „Butterfly Lovers“ von Takako 

Ni shizaki glückten vier Dreifache einwandfrei, 

aber bei drei weiteren fehlte mindestens eine 

Vierteldrehung. Auch sie kam immerhin sturzfrei 

durch beide Programme. Auf Rang drei nach 

dem KP zu einem Zigeunertanz aus dem Ballett 

Don Quichote lag Jungstar und Nebelhorn-Siegerin 

Alysa Liu, die im November zu Christy 

Krall, Drew Meekins und Viktor Pfeifer nach Colorado 

Springs gewechselt war. Beim 3A-Versuch 

stürzte sie, aber alles andere einschließlich 

der 3L-3T-Kombination erhielt viele Pluspunkte. 

Nach dem KP wurde sie jedoch positiv auf Corona 

getestet und konnte keine Kür mehr laufen. 

Trotzdem wurden sie sowie Bell und Chen 

für die Olympischen Spiele nominiert. 

Mariah Bell 

Fotos: Höppner 

Bronze mit 210 Punkten gewann die erst 14 

Jahre alte Isabeau Levito aus New Jersey, die 

den zweiten Junioren Grand Prix in Courchevel 

überlegen gewonnen hatte und schon damals 

von der Pirouette hervorgehoben worden war. 

Sie ist noch zu jung für die Olympischen Spiele 

und andere internationale Meisterklassewettbewerbe, 

darf jedoch bei der Junioren-WM starten. 

Herausragend der für ihr Alter besonders 

vom Ballett geprägte Laufstil in der Schwanensee-Kür, 

der zweitbesten des Wettbewerbs, der 

Komponenten bis 8,75 einbrachte. Vierte mit 

188 Zählern wurde Gabriella Izzo aus Boston 

vor Lisa Thorngren (186), der Siegerin des ersten 

Junioren Grand Prix in Courchevel, die bei einem 

abgewerteten 3A stürzte. Sie wird von der 

Ex-Österreicherin Julia Lautowa und Olympiasieger 

Victor Petrenko trainiert. Audrey Shin 

landete auf Platz 6 mit 180 Punkten, Starr Andrews 

wurde nur Neunte mit 173 Zählern. Die 

Olympia-Vierte von 2014, Gracie Gold, die jetzt 

bei Alex Zahradnicek in Aston, Pennsylvania 

trainiert, hatte sich bei den regionalen Wettbewerben 

für Nashville qualifiziert. Bei ihrem neuesten 

Comeback-Versuch nach jahrelangem 

Kampf gegen Essstörungen und anderen Problemen 

lief sie das beste KP seit Jahren zur in den 

USA immer beliebten Musik „East of Eden“, mit 

3L-3T-Kombination und q beim 3T. Aber ihre 

Kür war recht langsam, ihre Kondition reichte 

nicht und sie kam nur auf Platz 10. 

Amber Glenn aus Texas verzichtete auf den 

sonst probierten 3A und verpatzte die beiden 

Dreifachen im KP, anschließend wurde sie positiv 

auf Corona getestet und musste aufgeben. 

Die zweimalige US-Meisterin Bradie Tennell 

hatte ihre langwierige Verletzung am rechten 

Fuß noch immer nicht überwurden. Daher verzichtete 

die 23-Jährige auf einen Start und damit 

auf die Chance, sich für die Olympischen 

Spiele zu qualifizieren. 

Ilia Malinin direkt hinter Chen 

Wie erwartet, konnte Nathan Chen seinen 

sechsten nationalen Titel in Folge überlegen 

und mit 328 Punkten gewinnen, aber wirklich 

glanzvoll lief er zumindest in der Kür nicht. Vor 

den Meisterschaften hatte er angekündigt, zu 

den beiden sehr erfolgreichen Programmen von 

vor zwei Jahren zurückzukehren. Daher hörte 

man im KP wieder den 2018 verstorbenen französisch-armenischen 

Sänger Charles Aznavour 

mit dem Chanson „La Bohème“. Diese Musik 

hatte sein ebenfalls armenischstämmiger US- 

Trainer Rafael Arutunian mit ausgewählt. Die 

sieben Elemente glückten erstklassig, auch der 

4F und in der zweiten Programmhälfte die

11 


Isabeau Levito 

Ilia Malinin 

4L-3T-Kombination; sieben von 45 Komponenten 

lagen bei 10,0. Die Kür zur ebenfalls recycelten 

Elton John-Musik von „Rocketman“ begann 

er mit exzellenter 4F-3T-Kombination, 

aber beim zweiten 4F ging er ebenso zu Boden 

wie später bei der anspruchsvollen Hip Hop- 

Choreo-Schrittfolge. Immerhin brillierte er mit 

je einem 4S, 4L, 4T und 3A, so dass sein Sieg 

unumstritten war. Dass er auch bei den Olympischen 

Spielen diese beiden Programme laufen 

wird, wollte er noch nicht bestätigen. 

Beinahe sensationell war die Silbermedaille mit 

302 Punkten für den 17-jährigen Ilia Malinin 

aus Virginia bei seiner ersten US-Meisterschaft 

in der Meisterklasse. Der Sohn des einst für Usbekistan 

laufenden und jetzt in den USA lebenden 

Trainerehepaars Tatjana Malinina und Roman 

Skorniakov hatte im Herbst die Junioren 

Grand Prix in Courchevel und in Linz gewonnen 

(die Pirouette hatte berichtet). Seitdem hat er, 

neuerdings auch durch Training bei Arutunian, 

an Sprunghöhe und Stabilität gewonnen und sogar 

ein Trainingsvideo veröffentlicht, in dem er 

eine Kombination aus zwei 4T sauber landete. Im 

KP mit 4L und 4T-3T erhielt er erstmals mehr als 

100 Punkte, obwohl seine Komponenten wegen 

des noch etwas schlaksigen Laufstils nur bei 

etwa 8,3 lagen. Aber ein Preisrichter hatte den 

Mut, ihm für die Darbietung (performance) eine 

10,0 zu geben. Auch die Kür blieb diesmal fehlerlos, 

enthielt vier gute Vierfache, einen 3A und 

vier weitere Dreifache. Stehende Ovationen belohnten 

seine Auftritte. „Ich hätte nicht gedacht, 

dass heute alles so gut klappt“, meinte er später. 

sturm nach Nashville. Am Morgen vor der Kür 

wurde die Trainerin positiv auf das Corona-Virus 

getestet und konnte ihn nicht betreuen. Brown 

blieb aber negativ, obwohl sie mehrere Stunden 

zusammen im Auto gefahren waren. Im KP zu 

„Sinnerman“ verzichtete er auf einen nicht stabilen 

Vierfachen, brillierte aber ansonsten und 

erhielt zu Recht die höchsten Komponenten des 

Feldes mit 23mal 10,0. In der Kür zu „Schindlers 

Liste“ stürzte er beim wieder vergeblich versuchten 

4S, aber Serien von +5 für alle anderen 

Elemente verhalfen ihm zu 289 Punkten, was 

aber nur Rang vier bedeutete. Sofort begann 

eine Diskussion, wer nun neben Nathan Chen 

und Vincent Zhou für Olympia nominiert werden 

sollte. Das Nominierungskomitee entschied 

sich für Brown, weil er das (ausgefallene) Grand 

Prix Finale erreicht hatte, und Malinin als ersten 

Ersatz. Dafür nominierte man Malinin für die 

WM, falls er bis dahin das WM-Minimum im KP 

(34 Technische Punkte) noch irgendwo schafft, 

und Brown als Ersatz – eine faire Entscheidung. 

Mit der besten Kür seiner bisherigen Karriere 

kam der stilistisch sehr überzeugende Camden 

Pulkinen aus Colorado Springs auf Platz 5 mit 

260 Punkten. Endlich spielten ihm die Nerven 

einmal keinen Streich, so dass er in der Kür mit 

zwei 4T und zwei 3A punkten konnte. Sechster 

mit 228 Zählern wurde Jimmy Ma aus Norwood 

bei Boston, der zwar wieder mit 4T-3T im KP gefiel, 

aber andere Sprünge in der Kür verpatzte. 

Der jetzt in den USA lebende Russe Artur Dmitriev 

Junior versuchte in der Kür einen 4A, aber 

er war unterdreht und umgestiegen. Zum dritten 

Mal in dieser Saison musste der vom Ukrainer 

zum Amerikaner gewordenen Jaroslav Paniot einen 

Wettbewerb mitten während der Kür abbrechen, 

weil sein Schlittschuh defekt war. So kann 

er in den USA nie Karriere machen. Im KP war er 

Siebter mit gelungener 4T-3T-Kombination gewesen. 

Ungünstig auch, dass sein Trainer Todd 

Eldredge positiv getestet wurde. 

Chock/Bates Meister 

Die erwartet knappe Eistanzkonkurrenz gewannen 

Madison Chock und Evan Bates mit 227 

Punkten vor Madison Hubbell und Zachary Do- 

Nathan Chen 

Foto: Skate Canada/Earl 

Mit Rang drei und 290 Punkten begnügen 

musste sich Nebelhorn-Sieger Vincent Zhou aus 

Colorado Springs. Das KP zu „Vincent - Starry 

Starry Night“ mit 4L-3T und 4S (mit q) war 

Weltklasse und erhielt 112 Punkte, aber in der 

asiatisch inspirierten Kür zur Filmmusik „Crouching 

Tiger, Hidden Dragon“ gelangen vier 

Sprünge nicht wie geplant. Jason Brown musste 

eine 33 Stunden lange Anreise aus Toronto mit 

mehreren Flugabsagen hinter sich bringen. Am 

Ende mieteten er und Trainerin Tracy Wilson am 

Flughafen von Atlanta ein Auto und fuhren zusammen 

die 400 Kilometer durch einen Schneenohue 

mit 225 Zählern. Den Vorsprung hatten 

Erstere überwiegend den besser bewerteten fünf 

Elementen im Rhythmustanz zu einem romantischen 

Blues und einem Hip Hop von Billie EiIish 

zu verdanken. Denn das auch privat liierte Duo 

erhielt ausschließlich Level 4 und die maximale 

Preisrichterbewertung von +5 von allen neun 

Preisrichtern in der Kurvenhebung und auch bei 

den anderen Elementen viele +5, was ihnen 

2,55 Punkte Vorsprung einbrachte. Chock sagte: 

„Weil das Grand Prix Finale ausgefallen ist, hatten 

wir mehr Zeit zu intensiver Feinarbeit an 

unseren Programmen.“ Madison Hubbell und 

Zachary Donohue bekamen zu drei Hits von Janet 

Jackson zwar auch einige +5, aber auch +4 

und +3 war häufig zu finden. Außerdem wurde 

die weitere Schrittfolge von Hubbell nach einem 

winzigen Wackler nur mit Level 3 bewertet. 

In der Kür zu vier Stücken von Daft Punk erhielten 

Chock und Bates zwar ausschließlich Level 

4 für die sieben Level-Elemente und 16 von 45 

möglichen Komponenten von 10,0, aber etwas 

weniger Pluspunkte trotz überwiegend +4. Sie 

spielten die Beziehung von Astronaut und Außerirdischen. 

Chock erklärte: „Thema ist, dass 

man auch Akzeptanz und Liebe in jemandem 

finden kann, der anders ist als Du selbst und 

von woanders herkommt.“ Hubbell/Donohues 

sinnliche Kür zu Anne Silas „Drowning“ erhielt 

0,77 Punkte mehr wegen mehr Pluspunkten der 

Preisrichter und geringfügig höheren Komponenten 

mit 15 mal 10,0, aber den Rückstand 

konnten sie nicht aufholen. Beide Paare laufen 

schon seit mehr als zehn Jahre zusammen. Hubbell 

und Donohue hatten schon früher angekündigt, 

dass dies ihre letzte Saison sei, Chock und 

Bates wollen erst nach dem Ende der Saison sagen, 

ob sie weiterlaufen. Beide Paare streben 

eine olympische Medaille an.

12 


Madison Chock 

und Evan Bates 

Foto: Ritoss 

Kaitlin Hawayek und Jean-Luc Baker gewannen 

die erwartete Bronzemedaille (mit 205 Punkten) 

und sind damit erstmals bei Olympia dabei. Aber 

es wurde knapper als erwartet, weil Hawayek 

von Juli bis November wegen einer im Sommertraining 

erlittenen Gehirnerschütterung mit folgenden 

Schwindelanfällen gehandicapt war. Im 

Rhythmustanz zu Blues und Disco von Donna 

Summer wackelte sie beim ersten Twizzle. Dadurch 

verloren sie zwei Levels und viele Pluspunkte 

und hatten 1,46 Punkte Rückstand auf 

Platz 3. Aber mit einer überzeugenden Kür zu 

zwei Chopin-Stücken konnten sie aus diesem 

Rückstand einen Vorsprung von 2,41 Punkten 

machen. Alle drei Spitzenpaare trainieren seit 

Jahren in Montreal. Caroline Green und Michael 

Parsons aus der Schule von Alexei Kiliakov kamen 

auf Platz vier mit 203 Punkten. Ihr Rhythmustanz 

gelang ausgezeichnet, hier dominierte 

+3 für die Elemente. Auch in der Kür machten 

sie keinen Fehler, aber ihre Präsentation war etwas 

schwächer. Platz 5 mit 187 Zählern erreichten 

Emily Bratti und Ian Somerville mit 187,98 

Punkten, Rang sechs Katarina Wolfkostin und 

Jeffrey Chen aus der Shpilband-Schule mit 

187,27 Zählern. Nur auf Rang 7 mit 185 Punkten 

landeten die sichtlich enttäuschten Christina 

Carreira/Anthony Ponomarenko. Die Pirouette 

schrieb schon vor einiger Zeit, es zeichne sich 

ab, dass sie nicht das Spitzenpaar werden, das 

sie sich erträumt hatten, vor allem weil Ponomarenko 

viel Mühe bei den Hebungen hat. Juniorenweltmeisterin 

Avonley Nguyen und ihr neuer 

russischer Partner Gregory Smirnov wollten 

ihr Debüt geben, konnten aber wegen Hüftbeschwerden 

von Smirnov nicht teilnehmen. 

Cain-Gribble/LeDuc Paarlaufmeister 

Neue und überlegene Paarlaufmeister mit 225 

Punkten wurden Ashley Cain-Gribble und Timothy 

LeDuc aus dem Großraum Dallas in Texas. Im 

KP zur Filmmusik „Nurejev - The White Crow“ 

glückten der Tochter des Trainerehepaares Cain 

und ihrem Eislauf-Partner sieben erstklassige 

Elemente, darunter der weltweit nur selten gezeigte 

parallele 3R. Auch ihr Laufstil, gefördert 

von Choreograf Misha Ge, war bedeutend eleganter 

als früher, so wie es die Musik erfordert. 

„Diese Musik ist ein tolles Vehikel, um uns herauszuheben, 

besonders mit der Schrittfolge“, 

kommentierte Le Duc. Das brachte ihnen etwas 

übertriebene 79 Punkte. In der Kür zur Filmmusik 

W.E. von Abel Korzeniowski erhielten zehn der 

elf Elemente überwiegend Bewertungen von +4, 

nur die Sprungkombination aus 3S-2T-2R bekam 

Minuspunkte, weil Cain-Gribble den Salchow 

doppelt sprang. Jessica Calalang und Brian Johnson 

aus Irvine in Kalifornien kamen auf den 

zweiten Rang mit 209 Punkten. Hebungen und 

Twist waren Weltklasse, aber die Einzelsprünge 

klappten nicht wie gewünscht. Sie sind erster 

Ersatz für Peking, nachdem sich nach langwierigem 

Forschen im Spätsommer herausstellte, dass 

eine Kosmetikcreme Calalangs positiven Dopingtest 

vom Januar 2021 verursacht hatte, der eine 

längere Sperre verursacht hätte. 

Bronze mit 191 Zählern ging an Audrey Lu und 

Misha Mitrofanov aus Norwood bei Boston. So 

gut wie bei der Golden Spin, bei der sie die beiden 

Spitzenpaare aus Kalifornien geschlagen 

hatten (siehe Januarheft, S. 24), waren sie diesmal 

nicht, denn zwei Stürze in der Kür beim 3T 

und dem Wurfrittberger trübten den Gesamteindruck. 

Aber die sind ein Paar der Zukunft. Emily 

Chan und Spencer Howe, ebenfalls aus Norwood, 

belegten Rang vier nach Problemen nicht nur bei 

den Einzelsprüngen. Auf Platz fünf kamen Katie 

McBeath, mit 27 Jahren erst in der zweiten Saison 

Paarläuferin, und der sehr erfahrene Nathan 

Bartholomay, der schon 2014 (mit Felicia Zhang) 

bei den Olympischen Spielen war. Sie wechselten 

Ashley Cain-Gribble 

und Timothy LeDuc 

Foto: Skate Canada/Earl 

im Sommer nach Irvine zu den Trainern Jenni 

Meno, Todd Sand und Chris Knierim. 

Einen Tag vor dem KP mussten die Favoriten 

und Vorjahresmeister Alexa Knierim und Brandon 

Frazier ihre Teilnahme absagen. Denn Frazier 

war nicht nur positiv auf das Virus getestet 

worden, sondern war richtig krank und dokumentierte 

dies in einem Video, in dem er seine 

beinahe verlorene Stimme hören ließ. Aber weil 

sie im Herbst beim Grand Prix in Grenoble die 

höchste Punktzahl aller US-Paare erreicht hatten 

und das beste US-Paar bei der WM 2021 

waren, erhielten sie neben den neuen Meistern 

einen der beiden olympischen Startplätze der 

USA, wenn sie bis zur Abreise wieder gesund 

sind und China sie einreisen lässt. Chelsea Liu 

und Danny O’Shea zogen ihre Teilnahme schon 

Ende November zurück, nachdem Liu sich beim 

Warschau Cup eine Gehirnerschütterung zuzog, 

die schwerer war, als sie aussah. 

Bei den Juniorenwettbewerben gab es keine 

wirklich erstklassigen Leistungen. Schlagzeilen 

machten höchstens die in Wiesbaden als US- 

Soldatenkind geborene Eistänzerin Isabella Flores 

und ihr Partner Dimitri Tsarevsky. Sie hatten 

im Herbst 2021 zweimal Silber in Courchevel 

und Danzig gewonnen und galten als Mitfavoriten. 

Aber sie gingen nicht an den Start und Flores 

schrieb in den sozialen und in halbseriösen 

Medien, dass die Eltern von Tsarevsky ihren 18 

Jahre alten Sohn zu Hause einsperrten, weil sie 

ihm verbieten wollten, weiterhin mit ihr eiszutanzen. 

Später stand in einer Lokalzeitung, die 

russischstämmige Familie gehöre einer Sekte an 

und wolle ihren Sohn wegen eines Verstoßes 

gegen ihre religiösen Verhaltensregeln auf diese 

Weise bestrafen. Ob dies der Wahrheit entspricht, 

blieb unklar. Klaus-Reinhold Kany

Hevelius Cup 2022 

Erster Synchronwettbewerb der ISU-Challenger Serie 

Endlich meldet sich das Synchroneiskunstlaufen bei dem ersten Wettbewerb der ISU- 

Challenger Serie auf der großen internationalen Bühne zurück. Gastgeber waren der 

polnische Eislaufverband und die wunderschöne alte Hansestadt Gdansk (Danzig). Vor 

dem Hintergrund der gerade alles überrollenden Welle der Omikron-Mutation waren 

die Blicke Richtung Polen erwartungsvoll, aber auch skeptisch und wohl auch ein wenig 

ängstlich, aber tatsächlich lief alles reibungslos. Zurückgezogen hatte vor Wettbewerbsbeginn 

nur das finnische Team Lumineers Senior, denn zwei der Läuferinnen wurden 

vor der Abreise nach Polen positiv auf das Corona-Virus getestet. Insgesamt starteten 

sechs Meisterklasse-Teams und sieben Juniorenmannschaften. In beiden Wettbewerben 

zeigten, wie inzwischen in fast allen Eiskunstlauf Disziplinen, die russischen 

Teams, wo der Hammer hängt. 

Meisterklasse | Hevelius Cup 2022 

KP Kür Pkt 

1 Team Tatarstan – Russland 1 1 226.00 

2 Team Crystal Ice Senior – Russland 2 3 212.04 

3 Team Dream Edges Senior – Finnland 3 2 210.35 

4 Team Passion – Ungarn 4 4 170.85 

5 Ice Fire Senior – Polen 5 5 145.24 

6 Team United Angels – Deutschland 6 6 129.39 

Nicht angetreten: 

– Team Lumineers Senior – Finnland – – – 

Junioren | Hevelius Cup 2022 

KP Kür Pkt 

1 Team Crystal Ice Junior – Russland 1 1 201.87 

2 Team Valley Bay Synchro Junior – Finnl. 2 2 180.72 

3 Teams Elite Junior – Ver. Staaten 3 3 169.74 

4 Team Lexettes Junior – Ver. Staaten 5 4 149.86 

5 Team Ice Fire Junior – Polen 4 5 140.50 

6 Team Illuminettes Junior – Niederl. 6 6 112.76 

7 Team Le Soleil – Polen 7 7 107.11 

13 

Hevelius Cup & Lumière Cup 

Synchron 

Im Meister-Wettbewerb setzte sich Team Tartastan 

mit 226 Punkten und deutlichem Abstand 

gegen das ebenfalls sehr starke Team Ice Crystal 

Senior durch. Die beiden russischen Teams erhielten 

keine negativen Elementebewertungen. 

Team Tartastan beste Bewertung war eine + 5, 

bei Ice Crystal Senior dagegen + 4. Besonders 

eindrucksvoll gelang Tartastan das No Hold-Element, 

das nicht nur in der Ausführung Level 4, 

sondern im Schritt ebenfalls Level 4 erreichte. 

Zusätzlich gab es von den Preisrichtern noch 

2,36 Punkte dazu. Noch etwas höher wurde die 

Gruppenhebung mit insgesamt 10,35 Punkten 

belohnt, die im Schwierigkeitsgrad durchaus 

vergleichbar mit einem Vierfachsprung ist. Die 

Elemente der Zweitplatzierten waren ähnlich 

stark, bekamen aber etwas weniger Pluspunkte. 

Knapp hinter Ice Crystal Senior platzierten sich 

die finnischen Dream Edges Senior, deren 

stärkste Elemente ebenfalls die Gruppenhebung 

und das No-Hold-Element waren. Deutschland 

wurde von den United Angels aus Stuttgart vertreten, 

die sich mit viel Engagement und Freude 

auf der großen Wettbewerbsbühne zurückmeldeten. 

Aber die vielen durch Corona bedingten 

Trainingsausfälle und die große Aufregung beim 

ersten großen Wettbewerb nach zwei Jahren 

konnten sie nicht ganz verbergen. 

Das beste Juniorenteam Ice Crystal Junior 

kommt ebenfalls aus Russland und setzte sich 

mit 201 Punkten, großartigen Elementen und 

tollen Komponenten und mit einem Abstand 

von mehr als 20 Punkten zum zweitplatzierten 

und ebenfalls mit einer souveränen Leistung 

glänzenden Team Valley Bay Synchro Junior aus 

Finnland durch. Die Bronzemedaille ging an das 

US-Team Elite Junior, das sich auch in guter 

Form zeigte. 

••• 

Lumière Cup 2022 

Zweiter Wettbewerb der Synchron-Challenger Serie 

Mit einer Sondergenehmigung der Regierung konnte der Lumière Cup trotz der 

auch in den Niederlanden grassierenden Omikron-Welle stattfinden. Das Teilnehmerfeld 

der Meisterklasse schrumpfte aber leider von 12 ursprünglich gemeldeten 

Teams auf fünf, bei den Junioren von ursprünglich 14 auf 6. So zogen die mehrfachen 

Weltmeisterinnen Marigold Ice Unity aus Finnland ebenso wie Team Berlin 1 wegen 

Corona-Infektionen zurück. Darüber hinaus sah sich der Veranstalter gezwungen, den 

Wettbewerb der Kategorien Advanced Novice und der Interclub-Wettbewerbe abzusagen. 

Zuschauer waren nicht erlaubt. Trotzdem war die Atmosphäre in der Halle sehr 

positiv und fröhlich, es waren Animateure engagiert worden, die den Teams im Zuschauerbereich 

ordentlich einheizten. Sehenswert war der Wettbewerb allemal, schon 

wegen der beiden russischen Teams Paradise und Crystal Ice Senior. Deutschland wurde 

von den Skating Graces vertreten. 

Team Paradise dominiert 

Die Russinnen, die im KP mit Musik von den 

Gipsy Kings und in der Kür mit „Samson und 

Delilah“ wunderbar weich und mit sehr eleganten 

Bewegungsabläufen unterwegs waren, gewannen 

den Wettbewerb mit insgesamt 18 

Punkten Vorsprung. Die Elemente waren ebenso 

exzellent wie die Komponenten. Paradise lag 

klar vor der Konkurrenz aus dem eigenen Land, 

obwohl das Kreativelement nicht gegeben wurde 

(wegen der Hebung über Schulterhöhe?) und 

dieses dem Team Crystal Ice Senior immerhin 

fünf Punkte einbrachte. Die Bewertungen für 

die Ausführung der Elemente lagen bei Paradise 

im Durchschnitt zwischen + 4 und +5 und fast 

alle Elemente wurden mit höchstem Level gezeigt. 

Besonders schön war das Twizzle-Element 

mit Level 4, aber auch wie bereits beim Helvelius 

Cup in der Woche zuvor, der No-Hold-Block, 

der mit Level 4 für das Element und die Schritte 

belohnt wurde. Crystal Ice Senior war ebenfalls 

stark, hatte aber einen Sturz im No-Hold-Element 

und das erste Kreuzen wurde zwar mit Level 

4 bewertet, der Kreuzungspunkt nur mit Level 

1. Das Team hat für das Kurzprogramm die 

Mondscheinsonate von Beethoven und für die 

Kür einen Titel namens „Bang Bang - Battle 

Without Honor or Humanity“ aus dem Film „Kill 

Bill“) gewählt. Insgesamt war die Bewertung 

nicht ganz so hoch wie bei Paradise. 

Trotzdem reichte es noch für einen Vorsprung 

von knapp 50 Punkten vor den Bronzemedaillengewinnerinnen 

Les Zoulous aus Frankreich, deren 

neues KP zu „Feel the Sound of Kenya“ besonders 

emotional ist. Die Kür läuft das Team zu „The 

World of La Rochelle“. Einen guten vierten Platz 

erreichten die Skating Graces aus Chemnitz, die 

im Kurzprogramm zur Musik „Unstoppable“ von 

The Phantoms und in der Kür zu Musiken aus 

dem Film „Xena – the Warrior Princess“ laufen. 

Bei den Juniorinnen gewann Team Crystal Ice Junior 

aus Russland klar vor dem US-Team Image 

und den Schweizer Cool Dreams Junior. mb 

Meisterklasse | Lumière Cup 2022 

KP Kür Pkt 

1 Team Paradise – Russland 1 1 226.55 

2 Team Crystal Ice Senior – Russland 2 2 208.61 

3 Team Zoulous – Frankreich 3 3 154.81 

4 Team Skating Graces – Deutschland 4 4 138.27 

5 Team Ice United – Niederlande 5 5 127.48 

Junioren | Lumière Cup 2022 

KP Kür Pkt 

1 Team Crystal Ice Junior – Russland 1 1 206.15 

2 Team Image Junior – Ver. Staaten 2 2 166.48 

3 Team Cool Dreams Junior – Schweiz 3 3 123.59 

4 Team Le Soleil – Polen 4 4 114.00 

5 Team Starlight Junior – Schweiz 5 5 106.26 

6 Team Zazou Junior – Frankreich 6 6 100.68

14 


Russland dominiert 

die EM in Tallinn 

Gut organisierter Wettbewerb · Zwei Medaillen für Italien 

Schwache Deutsche, nur Starostin war Lichtblick 

In der estnischen Hauptstadt dabei: Klaus-Reinhold Kany 

Die 2014 auch mit EU-Geldern gebaute 

Tondiraba-Halle in Estlands schöner 

Hauptstadt Tallinn mit vier Flächen unter 

einem Dach war zwei Jahre nach der Junioren-WM 

erneut Austragungsort von 

ISU-Meisterschaften. Die Organisation 

klappte selbst unter Corona-Bedingungen 

problemlos (Transport, Hotel, W-LAN, 

Tests, Musik und vieles mehr), auch weil 

das kleine Estland (nur 1,3 Millionen Einwohner) 

Deutschland technisch um viele 

Jahre voraus ist. Alle mussten vorher einen 

PCR-Test machen und nach der Ankunft 

jeden Tag einen Schnelltest, was gut 

funktionierte. Allerdings gab es auch einige 

vermutlich falsch-positive Ergebnisse, 

wie bei Schnelltests üblich. Insgesamt 

meldete die ISU 16 positive Fälle unter 

den Teilnehmern, was angesichts Hunderter 

von Tests jeden Tag nicht viel war. 

Nachteil des Fortschritts: Man will am 

liebsten gar nichts mehr auf Papier aushändigen. 

Logischerweise konnte dem 

Autor dann niemand erklären, wie man 

Mitschriften bei Wettbewerben, zum Beispiel 

Elemente in welcher Qualität und 

mit welchen Fehlern, spontane Anmerkungen 

wie „temporeich“,„langweilig“ 

oder „genau im Takt“ auf einer App mitschreiben 

kann. Stattdessen war man erstaunt, 

dass im Zeitalter der Oberflächlichkeit 

noch jemand detailliert berichten 

will. Während der Woche kamen nur einige 

hundert Zuschauer, aber am Freitagabend 

und Samstag viel mehr. Bei der Kür 

der Frauen am Samstagabend war die 

Halle mit etwa 5.000 Zuschauern fast 

voll, alle mit Gesundheitspass auf dem 

Handy und mit Maske. Die Mehrzahl gehörte 

wohl zu den 25 - 30 Prozent der 

Einwohner von Tallinn mit russischem 

Hintergrund, denn bis 1991 war Estland 

Teil der Sowjetunion. 

Die deutschen Läufer hinterließen mit Ausnahme 

von Nikita Starostin einen recht „müden“ 

(wie die Nachrichtenagentur sid schrieb) und 

schwachen Eindruck, es war keine gelungene 

Generalprobe für Olympia. Im Paarlaufen ging 

der dritte Startplatz verloren, denn statt Fünfte 

und Siebte wie 2020 wurden die beiden diesmal 

besonderes nervösen Berliner Duos nur 

Achte und 13. Bei den Männern ging der zweite 

Startplatz verloren, denn Paul Fentz kam nur 

auf Platz 16 statt auf 8 wie vor zwei Jahren 

(2021 gab es keine EM). Wäre entweder Fentz 

15. oder Starostin 12. geworden, hätte es 

knapp gereicht. Bei den Frauen und im Eistanzen 

schafften weder Nicole Schott noch Katharina 

Müller & Tim Dieck den zehnten Platz, den 

die DEU als inoffizielle Zielvorgabe erhofft hatte. 

Also wird das EM-Team 2023 in Helsinki 

ziemlich klein. Staunend sieht die DEU, wie in 

Nachbarländern mit wenig Bürokratie wie Belgien, 

Schweiz, Österreich oder Italien Spitzenläufer/innen 

hervorkommen, aber hier kümmert 

man sich mehr um theorielastige Konzepte und 

entlässt auch noch den erfolgreichsten Trainer. 

Deutsche Preisrichter waren diesmal Kerstin 

Kimminus zweimal beim Eistanzen, Andreas 

Waldeck in KP und Kür bei den Frauen und Peter 

Voth zweimal bei den Paaren. 

Das deutsche Team, Foto: Flade 

Olga Mikutina 

Fotos: Höppner 

Nicole Schott 

Fernsehzuschauer wurden reichlich mit Eiskunstlaufen 

aus Tallinn versorgt: Der Sender ONE 

übertrug mit Daniel Weiss als Kommentator 

etwa 20 Stunden entweder live oder als spätabendliche 

zweistündige Zusammenfassung. Wer 

gerne alles live sehen wollte, konnte dies auch 

auf www.Sportschau.de genießen. Wer dies nicht 

am Computer sehen wollte, sondern im Fernsehen, 

konnte seinen Computer per Kabel mit dem 

Fernsehgerät verbinden und dort alles am größeren 

Bildschirm sehen. Wer auch das nicht wollte, 

konnte die EM mit den Kommentatoren Siggi 

Heinrich und Hendryk Schamberger teilweise auf 

Eurosport 1 und überwiegend auf dem Bezahlsender 

Eurosport 2 verfolgen. Wer auch das 

nicht wollte, konnte die EM auf dem Livestream 

der ISU mit englischsprachigen Kommentaren 

sehen. Dieser Livestream war zu Anfang in 

Deutschland geoblockiert, zumindest am letzten 

Tag aber doch offen. Außerdem gibt es findige 

Zuschauer, die weitere Wege finden, zum Beispiel 

einen italienischen oder russischen Sportkanal. 

Wer später noch einmal etwas sehen will, 

kann dies in der Mediathek der ARD (https:// 

www.ardmediathek.de) tun und muss bei Sportschau 

oder Wintersport suchen. Dort sind sie 

noch eine Zeitlang gespeichert. Wer dann immer 

noch schimpfte, es gebe „nur Schnipsel“ zu sehen, 

dem ist nicht mehr zu helfen.

15 

Valieva erstklassig, aber nicht perfekt 

Die Frauenkonkurrenz mit drei erwarteten Medaillen 

für Russland hatte ein hohes Niveau, 

denn nicht nur die drei russischen Läuferinnen, 

sondern auch viele weitere, die auch aus Russland 

kommen, aber für andere Länder starten, 

zeigten sehr gute Leistungen, sowie zwei Westeuropäerinnen. 

Die wohl beste Leistung aller 

vier Konkurrenzen lieferte die neue Russische 

Meisterin Kamila Valieva ab, daher ziert sie 

auch das Titelbild (Artikel über sie im Januarheft 

Seite 7). Sie ist zwar erst 15 Jahre alt, läuft 

aber schon wie eine Erwachsene. 

Das KP dieses außerordentlichen Talents zur 

Musik „In Memoriam“ von Kirill Richter war stilistisch 

wie technisch nahezu perfekt und ergab 

mit 90,48 Punkten einen neuen Weltrekord. Ihr 

3A war absolut erstklassig und erhielt zu Recht 

fünfmal Bewertungen von +5. Sie hielt sogar 

bei diesem Sprung beide Arme über dem Kopf, 

was schwieriger ist und daher mehr Pluspunkte 

bringt, auch wenn es wohl kein offizielles Merkmal 

(feature) hierfür mehr ist. 3F und 3L-3T waren 

ebenfalls erstklassig und die Himmelspirouette 

motivierte sogar alle neun Preisrichter, eine 

+5 zu geben. Vierfache sind im Frauen-KP noch 

nicht erlaubt, daher kann sie jetzt schon rein 

mathematisch niemals 100 Punkte oder mehr 

bekommen, so wie die besten Männer, denn 

zwei sehr gute Vierfache im KP bringen etwa 15 

Punkte mehr als zwei Dreifache. Die Komponenten 

lagen bei durchschnittlich 9,7, darunter elfmal 

(von 45 möglichen) 10,0. 

In der Kür zum bekannten Bolero von Maurice 

Ravel zeigte sich, dass auch sie nur ein Mensch 

ist. Denn nach einem 4S wie aus einem Lehrvideo 

(wieder mit Armen oben) stürzte sie beim 

3A, ließ aber anschließend eine sehr gute 

4T-3T-Kombination folgen, dann vier Dreifache. 

Nach einem weiteren 4S machte sie einen kleinen 

Zwischenschritt, so dass der folgende 3S 

null Punkte erhielt, weil er nicht mehr als Sequenzteil 

bewertet wurde. Alles andere, auch 

ihr Laufstil, war erneut Weltklasse, aber wegen 

des Sturzes gab es diesmal keine Komponente 

von 10,0. Ein Trainingsvideo mit einer 4T-4T- 

Kombination, das US-Läufer Ilia Malinin kurz 

zuvor veröffentlicht hatte, hat sie natürlich 

auch schon gesehen. Sie hatte überlegt, im 

Training ebenfalls Vierfach-Vierfach zu probieren, 

ließ sich aber überzeugen, dass sie sich dabei 

verletzen könnte, und will es erst nach der 

WM probieren. 

Trainerin Eteri Tutberidze hatte in Interviews gesagt, 

Valieva sei das größte Talent, das sie je gehabt 

habe. Zum Abschluss des Schaulaufens in 

Tallinn sprang sie mit dem neuen Europameister 

Kondratiuk einen synchronen 4T. In den Jahren 

2018 und 2019 lief sie, schon damals als hochtalentiert 

erkannt, auch schon in Deutschland, 

bei den Weihnachtsshows in Chemnitz, Ingolstadt, 

Regensburg und Oberstdorf. Bei der Pressekonferenz 

sagte die neue Europameisterin: 

» 


„Die Zuschauer sind großartig, wir 

« 

wurden 

so toll unterstützt und fühlten uns richtig 

geliebt, als wir auf das Eis gingen. Die Kür 

heute, naja, es war eine Arbeitskür, nicht alles 

hat bei mir geklappt, aber ich werde 

weiter trainieren. Ich versuchte, mehr Emotionen 

zu zeigen, aber das hat mich abgelenkt. 

Ich war nicht ganz entspannt, aber 

ich habe es versucht. Ich freue mich, dass 

ich es zu den Olympischen Spielen geschafft 

habe. Es ist doch der Traum jedes Sportlers, 

dort dabei zu sein.“ 

Die aktuelle Weltmeisterin Anna Shcherbakova 

war wieder in guter Form und ließ keine Zweifel 

zu, dass sie für die Olympischen Spiele nominiert 

wird. Zwar ging sie im KP beim 3L zu Boden, 

hatte damit keine Kombination und war 

nur auf dem vierten Zwischenrang. Aber die Kür 

begann sie mit einem sauberen 4F und zeigte 

damit, dass sie wieder da ist. Auch die sieben 

Dreifachen (kein Axel) und die Pirouetten gelangen 

sehr überzeugend und ihre Interpretation 

ist ohnehin Weltklasse. Damit konnte sie sich 

» 

noch auf den Silberrang vorschieben. 

Anna Shcherbakova 

„Ich fühlte mich fast wie zu Hause, 

« 

die Transparente, 

der Jubel, alles. Nach dem Kurzprogramm 

war ich sehr enttäuscht. Der Tag danach 

war nervenaufreibend, ich war mit mir 

selbst sehr unzufrieden, dass ich die Nervosität 

nicht überwunden habe. Vielleicht war es 

gut, dass ich zwischen Kurzprogramm und 

Kür einen Tag frei hatte. Heute bin wieder 

voller Energie zur Kür gekommen. Mit der Kür 

war ich wieder sehr zufrieden, und das hat 

mich das Kurzprogramm vergessen lassen.“ 

Alexandra Trusova läuft stilvoller als früher, aber 

noch immer etwas weniger elegant als die beiden 

Landsfrauen. Im KP verpatzte sie den 3A, 

die anderen Elemente gelangen aber ausgezeichnet. 

In der Kür glückten 4F und 4S, aber 

bei 4T und 4L musste sie zu Boden. Für ihren 

Mut spricht, dass sie diese Vierfachen angeht, 

aber wenn sie daneben gehen, mindert es den 

Eindruck. Dass sie auch diesmal ihr Hündchen 

sogar bei der Pressekonferenz vorführte, wirkt 

naiv-kindlich, soll aber sicherlich PR für die Regenbogenpresse 

sein. 

Loena Hendrickx aus der Region Antwerpen, die 

bei ihrem Bruder Jorik und bei Adam Solya 

(Choreograf auch von Nikita Starostin) trainiert, 

wurde die beste nicht-russische Europäerin. Beinahe 

hätte sie nicht starten können, denn ihr 

Gepäck mit den Schlittschuhen war auf dem 

Flug ab Brüssel verlorengegangen. Zunächst 

teilte man ihr mit, der Koffer sei nirgendwo registriert 

und aufzufinden, was dem Team eine 

schlaflose Nacht bereitete. Aber dann fand man 

heraus, dass das Gepäckstück auf den Namen 

ihres Bruders aufgegeben worden war. Da dieser 

aber auch einen eigenen Koffer hatte und jetzt 

auf einmal zwei, schien das verdächtig. Aber am 

Tag vor dem KP klärte sich alles auf, die wichtige 

Fracht traf in Tallinn an und sie konnte wenigstens 

vor dem KP noch mal trainieren. Zur 

Musik „Caruso“ von Lara Fabian lief sie das bisher 

beste KP ihres Lebens mit 3L-3T, 3F, gutem 

Stil und 76 Punkten, so dass sie zunächst sogar 

sensationelle Zweite war. Aber offensichtlich 

machte sie dies ziemlich nervös, denn ihre Kür 

wirkte verhalten, obwohl ihr vorher klar war, 

dass Shcherbakova und Trusova normalerweise 

an ihr vorbeiziehen würden. Platz 4 nach einer 

Kür mit fünf verschiedenen Musikstücken und 

trotz zwei Stürzen beim 3T nach dem 3L und 

später beim etwas unterdrehten 3F ist dennoch 

ein großer und verdienter Erfolg. Immerhin gelangen 

fast alle anderen Elemente ausgezeichnet 

und Bewertungen von +4 dominierten. 

Die nächsten Plätze belegten überwiegend gute 

russische Läuferinnen, die für andere Länder Osteuropas 

starten, aber besser waren als die Westeuropäerinnen 

außer Loena Hendrickx. Vier von 

ihnen kamen unter die besten zehn. Daher werden 

im nächsten Jahr womöglich je zwei Läuferinnen 

aus Russland für Polen, Aserbaidschan, 

Georgien und Belarus starten und die nicht gerade 

erstklassigen Westeuropäerinnen noch weiter 

nach hinten schieben. Ekaterina Kurakova läuft 

für Polen, trainierte eine Saison lang bei Brian 

Orser und jetzt bei Lorenzo Magri in Egna. Sie 

holte mehr als 200 Punkte, konnte sowohl mit 

einem neuen KP zu einem gefühlvollen Walzer 

von Tschaikovsky als auch in der wirklich interpretierten 

Kür zu Filmmusiken von Charles Chaplin 

überzeugen. Außer einer nicht ganz sauberen 

KP-Kombination machte sie keinen einzigen Fehler. 

Ekaterina Ryabova läuft für Aserbaidschan 

und gefiel mit Stabilität bei den Sprüngen. 

Frauen | Europameisterschaften 

KP Kür Pkt 

1 Kamila Valieva – Russland 1 1 259.06 

2 Anna Shcherbakova – Russland 4 2 237.42 

3 Alexandra Trusova – Russland 3 3 234.36 

4 Loena Hendrickx – Belgien 2 5 207.97 

5 Ekaterina Kurakova – Polen 5 4 204.73 

6 Ekaterina Ryabova – Aserbaidschan 7 6 196.75 

7 Anastasiia Gubanova – Georgien 6 9 188.17 

8 Niina Petrökina – Estland 17 7 187.07 

9 Viktoriia Safonova – Weißrussland 8 8 185.41 

10 Alexia Paganini – Schweiz 9 10 178.10 

11 Eva-Lotta Kiibus – Estland 15 11 171.64 

12 Lea Serna – Frankreich 10 13 171.00 

13 Nicole Schott – Deutschland 11 14 170.18 

14 Josefin Taljegard – Schweden 18 15 164.30 

15 Olga Mikutina – Österreich 12 17 164.01 

16 Lara Naki Gutmann – Italien 23 12 163.99 

17 Natasha McKay – Großbritannien 19 16 161.74 

18 Jenni Saarinen – Finnland 16 19 160.32 

19 Yasmine Kimiko Yamada – Schweiz 21 18 159.18 

20 Alexandra Feigin – Bulgarien 20 20 155.56 

21 Eliska Brezinova – Tschechien 13 21 155.24 

22 Aleksandra Golovkina – Litauen 24 22 142.20 

23 Regina Schermann – Ungarn 22 23 133.42 

Ausgeschieden: 

– Marina Piredda – Italien 14 – 59.53 

Finale nicht erreicht: 

25 Anete Lace – Lettland 25 – 49.75 

26 Oona Ounasvuori – Finnland 26 – 49.13 

27 Lindsay Van Zundert – Niederlande 27 – 48.92 

28 Dasa Grm – Slowenien 28 – 47.85 

29 Antonina Dubinina – Serbien 29 – 47.77 

30 Taylor Morris – Israel 30 – 46.60 

31 Linnea Kilsand – Norwegen 31 – 45.51 

32 Marilena Kitromilis – Zypern 32 – 44.03 

33 Alexandra Michaela Filcova – Slowak. 33 – 43.56 

34 Aldis Kara Bergsdottir – Island 34 – 42.23 

35 Sinem Pekder – Türkei 35 – 42.16 

36 Maia Sörensen – Dänemark 36 – 40.93 

Europameisterschaften

16 


Die Estin Niina Petrökina war in der vergangenen 

Saison lange verletzt und verpatzte das KP mit 

2L-3T und umgestiegenem 3F. Aber in der Kür 

konnte sie beweisen, dass wieder fit ist, zeigte 

sieben Dreifache und lief so temperamentvoll, 

dass sie noch acht Plätze gutmachen konnte. Die 

andere Estin Eva-Lotta Kiibus hat dagegen unter 

anderem wegen Verletzungen an Stärke verloren. 

Die Schweizerin Alexia Paganini wirkte nicht 

mehr ganz so souverän wie vor zwei Jahren und 

erhielt weniger Pluspunkte. Immerhin glückte ein 

fehlerfreies KP mit 3L-3T und eine Kür mit sechs 

Dreifachen, davon auch zwei nicht ganz saubere, 

und einem Sturz bei einer Pirouette. Lea Serna 

war unglücklich, dass sie die Top Ten verpasste, 

denn nun muss sie vielleicht eine Ausscheidung 

mit der fast wiedergenesenen Maé-Bérénice 

Méité um den einen Startplatz bei der Heim- 

WM in Montpellier laufen. 

Olga Mikutina aus Feldkirch in Vorarlberg hat 

nach ihren langwierigen Verletzungen noch nicht 

wieder die Form der beinahe sensationellen WM 

2021 erreicht. Im KP wurde der Lutz doppelt (null 

Punkte) und in der Kür gelangen nur zwei Dreifache 

einwandfrei, vier waren unterdreht. Immerhin 

problemlos das Finale erreichte auch die 

zweite Schweizerin Yasmine Kimiko Yamada, 

auch wenn sie Fehler machte. Taylor Morris war 

die einzige Israelin, die überhaupt nach Tallinn 

gekommen war, sie trainiert in Colorado Springs. 

Die Läufer von der Ostküste der drei anderen Kategorien 

mussten allesamt wegen Corona oder 

vorsichtshalber Quarantäne passen. 

Loena Hendrickx mit 

Bruder und Trainer Jorik 

Foto: privat 

Schott nicht überzeugend 

Nicole Schott konnte insgesamt nicht überzeugen. 

Im Tango-KP war sie die einzige unter den 

ersten 17, die keine 3-3-Kombination riskierte. 

Die ist aber erforderlich, wenn sie schon keinen 

3L im Programm hat. Zwar blieb sie dort ohne 

Patzer, aber die Pluspunkte hielten sich in 

Grenzen, auch wegen 

des nicht sehr hohen 

Tempos. Am meisten 

bekam noch die dynamische 

Schrittfolge 

und die drei Pirouetten 

hatten immerhin Level 4. In der Kür fiel das 

„müde“ Tempo bei gewisser Grundeleganz noch 

mehr auf, die Komponenten lagen hier nur bei 

etwa 7,2. Wieder glückte in der Kombination 

nur 3F-2T, der zweite Flip war umgestiegen, der 

Rittberger unterdreht und gestürzt und eine 

dritte Kombination fehlte. Zwei 2A und zwei 3S 

gelangen, aber nur mit durchschnittlich +1 - 

+2. Nur drei saubere Dreifache reichen zu 

Recht nicht für Rang 10. Josefin Taljegard aus 

Schweden ließ ebenfalls Sprungschwächen erkennen, 

konnte sich aber drei Tage später freuen, 

weil sie trotz nicht erreichter Norm des 

strengen Schwedischen Olympischen Komitees 

für Peking nominiert wurde. Diese Hürde hatte 

für Deutschland Schott bei ihrem bisher besten 

Saisonwettbewerb in Warschau souverän genommen. 

Es bleibt zu hoffen, dass Vorbild für 

Schotts Auftreten in Peking Warschau und 

nicht Tallinn ist. 

»„Das war sicherlich nicht meine beste 

« 

Kür, 

Ekaterina Kurakova 

Nicole Schott 

aber unser Schwerpunkt bei der Vorbereitung 

lag in den letzten Wochen nicht auf den Europameisterschaften. 

Wegen meiner Booster- 

Impfung und meiner Erkältung über Weihnachten 

konnte ich nicht viele Küren durchlaufen 

und das habe ich in der Kür gespürt. 

Unser Ziel ist, es bei den Olympischen Spielen 

in Topform zu sein. Aber es war mir wichtig, 

dass ich alles angegangen bin und nichts 

aufgerissen habe. Bei den Olympischen Spielen 

wird es nicht leicht sein, überhaupt das 

Finale zu erreichen. Das Niveau ist so hoch.“ 

Anna Shcherbakova 


Yasmine Kimiko Yamada

17 

Neuer Europameister Kondratiuk 

Der neue russische Meister Mark Kondratiuk 

wurde bei seinem EM-Debüt gleich Europameister, 

sogar mit 12 Punkten Vorsprung. Aber eine 

olympische Medaille erscheint nur möglich, 

wenn er über sich hinauswächst und Nathan 

Chen oder mindestens zwei Japaner patzen. In 

Pressekonferenzen wirkt er trotz 18 Jahren noch 

etwas schüchtern, aber auf dem Eis kann er 

Emotionen wecken und ist ein „junger Wilder“, 

um es literarisch auszudrücken, allerdings sind 

seine Sprünge manchmal etwas schlampig. Das 

KP zur Musik der türkischen Seifenoper „Kosem 

– Magnificent Century“ klappte mit gutem 4T, 

passablem 3A und überzeugender 4S-3T-Kombination 

und brachte 99 Punkte. 

Die Kür zu Webbers Hippie-Musical „Jesus 

Christ Superstar“ wirkte stellenweise nicht ganz 

auschoreografiert, war aber durchaus gekonnt. 

Mit einem nicht ganz einwandfreien 4T, einem 

4S, einer Sprungfolge 4S-Euler-3S, zwei 3A und 

drei weiteren Dreifachen konnte er so viel punkten, 

dass er klar gewann. Ob aus diesem Rohdiamant 

mal ein Juwel wird, wenn er weitere 

Vierfache erlernt, werden die nächsten Jahre 

zeigen (siehe Interview Seite 5). 

Daniel Grassl aus Südtirol gewann seine erste 

EM-Medaille und sagte anschließend, dass er 

darüber sehr glücklich war, weil er 2020 eine 

Medaille knapp verpasst hatte. Im KP lag er auf 

Rang 5, weil er dort nur einen Vierfachen im 

Programm hat, die drei Russen und der Georgier 

dagegen zwei. Diesmal sprang Grassl einen 

4L fast ohne Pluspunkte und mit Ausrufezeichen, 

weil sein Kantenabsprung grenzwertig ist. 

Außerdem erhielt auch der 3L der Kombination 

ein !. Damit war er gar nicht einverstanden und 

sagte in der Interviewzone, dass er die Abzüge 

nicht verstehe, weil er eigentlich kein Problem 

mit dem Lutz habe. Wegen seines etwas unschön 

gewickelten Sprungstils erhält er ohnehin 

bei den Vierfachen weniger Pluspunkte als 

die Konkurrenten. Mit den ersten vier Elementen 

(4L, 4F, 4R-Eu-3S und 3A, diesmal ohne 

Ausrufezeichen) und später fünf Dreifachen in 

der Kür punktete er so viel, dass er noch nach 

vorne kam. 

Eine kleine Überraschung war Bronze für den 

lettischen Lambiel-Schüler Deniss Vasiljevs, der 

stilistisch wieder stark lief, aber im KP keinen 

Vierfachen versuchte, sondern nur einen 3F mit 

Abzug wegen grenzwertiger Kante. Pirouetten 

und Schrittfolgen gelangen erstklassig. Aber in 

der Romeo-und-Julia-Kür präsentierte er einen 

für ihn sehr seltenen 4S, zwar knapp unterdreht, 

aber immerhin. Von den acht Dreifachen, darunter 

zwei 3A, gelangen sieben sehr überzeugend, 

Schrittfolgen, Pirouetten und Ausdruck sowieso. 

Andrei Mozalev kam als Ersatz für den mit einer 

Bänderdehnung am Fuß leicht gehandicapten 

Mikhail Kolyada, die dieser lieber vor Olympia 

auskurieren wollte. Mozalev sagte später: „Am 

Sonntag bekam ich einen Anruf, dass ich in Tallinn 

starten soll, am Montag sind wir losgeflogen“. 

Das KP hat er mit 4T-3T, 4S und 3A sogar 

knapp gewonnen, weil er in der Schrittfolge einen 

Level mehr bekam als Kondratiuk. In der 

Kür fiel er aber etwas zurück, weil er zwar zwei 

gute 4T zeigte, aber einen 4S zu einem abgewerteten 

Dreifachen aufriss und ein weiterer 3S 

nicht mehr zählte, weil er ihn schon vorher im 

Fall des aufgerissenen wiederholt hatte. Trotzdem 

wurde er als dritter Russe neben Kolyada 

und Kondratiuk für Olympia nominiert. Denn 

nationaler Rivale und WM-Achter Evgeni Semenenko 

war zwar ein fehlerfreies KP gelaufen, 

hatte in der Kür aber mehrere Fehler gemacht. 

Der „Moskauer Georgier“ Morisi Kvitelashvili aus 

der Tutberidze-Schule lief ein fehlerloses KP mit 

zwei Vierfachen, aber in der Kür verpatzte er einen 

4S und erhielt zu Recht niedrigere Komponenten. 

Kevin Aymoz aus Grenoble war im KP 

zu „The Question of U“ von Prince bei beiden 

Vierfachen einem Sturz sehr nahe. Beim 4T hatte 

er beide Hände auf dem Eis, daher wurde 

dieser gemäß Regel als Sturz gewertet. 3A und 

alles andere waren erstklassig, so dass er diesmal 

mit blauem Auge davonkam, während er 

bei der EM 2020 nach drei Patzern nicht die Kür 

erreichte. In der ersten Hälfte der Kür gab es 

viel Leerlauf, weil er sich auf die Sprunganläufe 

konzentrierte, erst danach konnte er seine Stärken 

wieder ausspielen. Der erste 4T war umgestiegen, 

der zweite mit 2T knapp, danach fünf 

sehr überzeugende Dreifache, plus ein 3F nahe 

an einem Kantenfehler. Pirouetten und Schrittfolgen 

gelangen exzellent. 

Vladimir Litvintsev ist ein demnächst 20 Jahre 

alter Beute-Russe von Aserbaidschan, der sich 

bei der Nebelhorn Trophy für die Olympischen 

Spiele qualifizierte. Den 4T beherrscht er und 

zeigte ihn insgesamt dreimal. Gabriele Frangipani 

aus der Magri-Schule war im Herbst verletzt, 

in Tallinn aber wieder in Form und verhalf 

Italien zusammen mit Grassl auch für 2023 

wieder zu drei Männer-Startplätzen, mit 4S in 

beiden Programmen. 

Michal Brezina konnte bei seiner 14. und voraussichtlich 

letzten EM wieder überzeugen und 

erhielt am Ende der Kür stehende Ovationen, 

weil die Zuschauer von seinem Abschied wussten. 

Im KP ging nicht nur wieder einmal der 4S 

daneben, sondern auch der 3A. In der Kür verzichtete 

er daher endlich auf einen Vierfachen 

und lief eines der besten Programme der letzten 

Jahre. Vom KP-Platz 15 kam er mit der fünfbesten 

Kür ohne einen einzigen Fehler auf Gesamtrang 

10 und gibt somit zwei tschechischen 

Nachfolgern für die EM 2023 eine Startchance, 

ein toller Abschied (Interview Seite 6). 

Lukas Britschgi aus Schaffhausen zeigte im KP 

kein sauberes Sprungelement, hielt sich aber 

dank ansprechendem Laufstil noch im Mittelfeld. 

Die Kür lief besser, auch wenn hier ebenfalls 

drei Sprünge nicht einwandfrei klappten. 

Der erst 16 Jahre alte Arlet Levandi aus Estland 

gab sein EM-Debüt, obwohl er noch keinen 3A 

oder Vierfachen beherrscht. Aber mit extravaganten 

Choreografie-Elementen von Benoit Richaud 

und ohne Fehler im KP sowie nur einem 

in der Kür konnte er sich gut halten. Der in 

Monza geborene Nikolaj Memola, Italiens 

Nummer 4 mit russischer Mutter, kam mit gutem 

Laufstil als Ersatz für Matteo Rizzo, weil 

dieser kurzfristig die Schlittschuhe wechseln 

musste und sie vor Olympia zwei Wochen lang 

einlaufen wollte. 

Fentz schwach, Starostin stark 

Paul Fentz hatte seine verschiedenen Verletzungen 

diesmal nach eigenen Angaben gut im Griff. 

Aber trotzdem war seine EM mit Rang 16 müde, 

matt und misslungen. Das KP war noch akzeptabel: 

Zwar stürzte er wieder beim 4T im KP, 

aber alles andere gelang. Der 3A war sogar erstklassig 

und erhielt achtmal +3. Die Kür begann 

er vielversprechend mit einer 4T-2T-Kombination, 

dafür ging er beim 3T nach dem 3L zu Boden. 

Der erste Axel war doppelt und knapp 

durchgezogen, der zweite Axel wieder doppelt, 

der Lutz mit der Hand touchiert. In der Sprungfolge 

landete er den 3T schief und nach dem 

Euler konnte er nur noch einen verkorksten 1S 

anhängen. Die Pirouetten erhielten kaum Pluspunkte. 

Der DOSB genehmigte am Dienstag 

nach der EM einen Start im Olympischen Teamwettbewerb, 

so dass er noch einmal zu den 

Spielen durfte. Nach den Spielen will die DEU 

entscheiden, wer zur WM fährt, es sollte der 

» 

bessere der EM sein. 

Paul Fentz 

« 

„In der Kür war es nicht anders als im Kurzprogramm 

vorgestern. Ich habe mich gut gefühlt, 

ich war bereit und ich weiß nicht. warum 

es so lief. Bei der Dreifach-Dreifach- 

Kombination am Anfang habe ich so viel Zeit 

verloren. Dann war der Axel zu langsam, 

aber er muss trotzdem dreifach klappen.“ 

Männer | Europameisterschaften 

KP Kür Pkt 

1 Mark Kondratiuk – Russland 2 1 286.56 

2 Daniel Grassl – Italien 5 2 274.48 

3 Deniss Vasiljevs – Lettland 6 3 272.08 

4 Andrei Mozalev – Russland 1 6 265.69 

5 Evgeni Semenenko – Russland 3 9 260.00 

6 Morisi Kvitelashvili – Georgien 4 8 253.91 

7 Kevin Aymoz – Frankreich 10 4 252.21 

8 Vladimir Litvintsev – Aserbaidschan 7 7 244.70 

9 Gabriele Frangipani – Italien 9 10 238.95 

10 Michal Brezina – Tschechien 15 5 238.38 

11 Lukas Britschgi – Schweiz 13 11 218.91 

12 Ivan Shmuratko – Ukraine 8 15 214.57 

13 Nikita Starostin – Deutschland 14 12 214.40 

14 Arlet Levandi – Estland 17 13 208.52 

15 Nikolaj Memola – Italien 12 14 206.53 

16 Paul Fentz – Deutschland 11 16 206.06 

17 Maurizio Zandron – Österreich 16 20 193.91 

18 Kornel Witkowski – Polen 23 17 193.29 

19 Valtter Virtanen – Finnland 20 18 190.97 

20 Davide Lewton Brain – Monaco 21 19 190.67 

21 Konstantin Milyukov – Weißrussland 18 21 182.59 

22 Tomas-Llorenc Guarino Sabate – Span. 24 22 178.67 

23 Burak Demirboga – Türkei 22 23 168.03 

24 Slavik Hayrapetyan – Armenien 19 24 167.84 


25 Adam Hagara – Slowakei 25 – 65.23 

26 Graham Newberry – Großbritannien 26 – 64.49 

27 Matyas Belohradsky – Tschechien 27 – 64.38 

28 Nika Egadze – Georgien 28 – 63.60 

29 Daniels Kockers – Lettland 29 – 56.10 

30 Conor Stakelum – Irland 30 – 56.00 

31 Jari Kessler – Kroatien 31 – 55.82 

32 Andras Csernoch – Ungarn 32 – 54.88 

33 Larry Loupolover – Bulgarien 33 – 45.67 


– Nikolaj Majorov – Schweden – – – 


18 


Der 19 Jahre alte Debütant Nikita Starostin war 

der einzige echte Lichtblick des DEU-Teams. Bezeichnenderweise 

kommt er nicht aus einer 

deutschen Eishalle, sondern hat in St. Petersburg 

eine russische Schule durchlaufen und 

trainiert seit Sommer 2021 in Belgien bei Adam 

Solya und Jorik Hendrickx. Die Deutsche Meisterschaft 

und einige Herbstwettbewerbe gingen 

noch mehr oder weniger daneben. Den überraschend 

gefundenen und amateurhaft wirkenden 

Grund hierfür enthüllte er im Interview auf Seite 

4. Aber vor Tallinn war das Problem gelöst. 

Zwar lief er nur ein zufriedenstellendes KP mit 

sauberem 3A, aber einer wackligen und etwas 

mickrigen 3F-2T-Kombination mit Kantenwarnung. 

Highlight war aber die Kür, in der er zwei 

saubere 3A und sechs weitere Dreifache, überwiegend 

mit Armen über dem Kopf, zeigen 

konnte, vier davon ganz sauber. Vierfache muss 

er noch lernen, um nach vorne zu kommen, aber 

er ist erst 19. Sein gefälliger Laufstil brachte 

ihm höhere Komponenten als Fentz, obwohl er 

etwas verhalten lief. 


»„Die Hauptsache war, dass ich alle 

« 

Sprünge 

gemacht habe. Ich fühle mich gut, weil das 

das erste Mal war, dass ich eine saubere Kür 

mit allen sauber ausgeführten Sprüngen gemacht 

habe, mit zwei dreifachen Axel, guten 

Pirouetten, Schrittfolgen, aber ich muss noch 

mehr trainieren. Ich muss lernen, mit dem 

Stress umzugehen und mehr Spaß zu haben, 

denn Eislaufen ist vor allem Spaß. Man muss 

es lieben und nicht kämpfen müssen. Ich 

trainiere gerne zusammen mit Loena Hendrickx, 

denn wir motivieren uns gegenseitig. 

Ich freue mich sehr über ihren Erfolg.“ 

Paul Fentz 


Maurizio Zandron aus Innsbruck verpatzte zwei 

Sprünge im KP und erhielt für vier Kürsprünge 

negative Bewertungen, der erste 3A war sogar 

gestürzt. Immerhin erreichte er diesmal das 

Finale, was ihm bei der EM 2020 in Graz 

misslungen war. Der Schwede Nikolaj Majorov 

konnte nicht starten, weil er vor Ort in 

Tallinn positiv getestet worden war. Aber 

nach der EM erhielt er die erfreuliche 

Nachricht des schwedischen Olympischen 

Komitees, dass er für Peking nominiert ist, 

auch wenn er die unrealistisch hohe 

Punktzahl nicht erreicht hat.

19 


Deniss Vasiljevs 



Daniel Grassl 

Maurizio Zandron

20 


Sinitsina/Katsalapov 

verteidigten Titel 

Gabriella Papadakis und Guillaume Cizeron waren 

wohl Favoriten in der Eistanzkonkurrenz. 

Aber sie hatten Sorge, sich auf der Reise von 

Montreal oder in Tallinn mit Corona anzustecken 

und deshalb nicht zu den Olympischen 

Spielen fliegen zu dürfen. Denn diese sind ihre 

Hauptmotivation, noch Wettbewerbe zu laufen. 

Daher sagten sie ihre Teilnahme in Tallinn ab 

und verließen sogar ihre Wohngemeinschaften 

mit anderen Eistänzern in Montreal, um nach 

jedem Training alleine zu sein. Somit war der 

Weg zum Gold frei für Victoria Sinitsina und Nikita 

Katsalapov aus der Schule von Alexander 

Zhulin. Seine Rückenbeschwerden, die ihn am 

Start bei der Kür der Russischen Meisterschaften 

hinderten, haben sich gebessert, so dass sie 

in Tallinn laufen und ihren EM-Titel aus dem 

Jahr 2020 verteidigen konnten. 

Im Rhythmustanz zu „You Can Leave Your Hat 

On“ von Joe Cocker und zum Funk „Brick House“ 

von den Commodores, einer britischen Popgruppe 

der 1970er und 1980er Jahre, erhielten zwei 

Schrittfolgen Level 3, die drei anderen Elemente 

Level 4. Alle glückten erstklassig und das ganze 

Programm strahlte sehr viel Harmonie aus, daher 

erhielten sie sogar drei Komponenten von 10,0. 

Die klassische Rachmaninov-Kür (Zweites Klavierkonzert 

und Paganini-Variationen) war ebenfalls 

sehr gelungen, die Levels waren fast optimal, 

die Komponenten lagen im Durchschnitt bei 

» 

9,7 mit fünf (von 45 möglichen) 10,0. 

Victoria Sinitsina & Nikita Katsalapov 

Sinitsina: „Wir sind so glücklich, wie es heute 

lief. Diese Europameisterschaften werden 

sehr lang in unserem Herzen bleiben. In dieser 

Kür geht es um unser Leben, unsere Karriere, 

die wir während unserer Reise spüren.“ 

Katsalapov: „Dies Medaille bedeutet uns viel 

und dieser Wettbewerb vor den Olympischen 

Spielen ist eine riesige Motivation für uns. 

Ich habe gemischte Gefühle über die Kür. Es 

gab ein paar ganz kleine Momente für mich. 

Zum Glück haben sie die Levels nicht beeinflusst, 

aber es gab sie. Wir müssen daran arbeiten, 

dass sie verschwinden und dass wir 

uns noch wohler in der Kür fühlen. Wir müssen 

die Kür noch mehr leben, als sie nur zu 

laufen. Wir haben nicht mehr viel Zeit, aber 

wir wissen, woran wir arbeiten müssen. Diese 

zwei Musikstücke von Sergei Rachmaninov 

hat David Garrett zusammengestellt, der 

« 

bekannte Geiger. Das Klavierkonzert haben 

wir vor drei Jahren gewählt und auf den 

richtigen Zeitpunkt gewartet, um es jetzt zu 

nehmen. Im zweiten Teil mögen wir besonders 

das explosive Ende. Es ist ein Programm 

im Programm. Am Ende legen wir all unsere 

Energie und unsere Emotionen hinein.“ 

Verdient war auch die Silbermedaille von Alexandra 

Stepanova & Ivan Bukin aus der Moskauer 

Schule von Irina Zhuk und Alexander Svinin. Sie 

liefen den Rhythmustanz zu Stücken der Back- 

street Boys und Justin Bieber, mit etwas verschmitzter 

Ironie, technischem Können, aber 

auch unterhaltsam. Hier lagen sie nur einen 

Punkt hinter den Siegern. Auch in der Kür zu „We 

Have a Map Of the Piano“ von der isländischen 

Gruppe Mum und zu Nino Rotas Version von 

„Romeo und Julia“ konnten sie glänzen. Bukin ist 

guter Hoffnung, dass er anders als 2018 diesmal 

» 

bei den Olympischen Spielen starten darf. 

Alexandra Stepanova 

„Heute, so glaube ich, haben wir den 

« 

Schritt 

nach vorne gemacht, den wir nach den Russischen 

Meisterschaften gebraucht haben. 

Daher sind wir heute sehr mit uns zufrieden, 

wir danken allen Zuschauern, den Trainern 

und unseren Angehörigen. Wir finden es super, 

zum zweiten Mal Silbermedaillengewinner 

zu sein, denn in der olympischen Saison 

sind das Ergebnis und unser Laufen besonders 

wichtig. Wir sind zufrieden mit unserer 

heutigen Kür. Ja, wir wollen auch im Teamwettbewerb 

laufen, jeder Sportler will das 

wahrscheinlich.“ 

Bronzemedaillengewinner Charlène Guignard & 

Marco Fabbri erwähnten noch einmal, dass es 

zu Saisonbeginn schwierig war, zum Thema 

„Street Dance“ passende Musikstücke zu finden, 

aber schließlich landeten sie bei Funk, Rock und 

Disko von Michael Jackson, weil er alle drei Musikrichtungen 

in seinen Songs verwendete. Auch 

die Kür zur Filmmusik „Atonement“ von Dario 

Marinelli und zum „Song of the Little Sparrow“ 

von Abel Korzeniowski gelang fehlerlos und mit 

hohen Elementebewertungen. Am Tag der Kür 

konnte Trainerin Barbara Fusar Poli sie zu ihrem 

Bedauern nicht begleiten, weil sie morgens positiv 

getestet worden war und ins Hotel zur 

Quarantäne musste. Aber ein PCR-Test zur 

Kontrolle brachte am nächsten Tag wieder ein 

negatives Ergebnis, so dass sie nach den Meisterschaften 

zurückfliegen konnte. Auch Co-Trainer 

Lukas Csolley war positiv getestet worden. 

Olivia Smart & Adrian Diaz schafften problemlos 

und endgültig die Qualifikation für die 

Olympischen Spiele, denn auch beim dritten 

Aufeinandertreffen waren sie das bessere spanische 

Paar. Sie sind recht nahe an die internationale 

Spitze gerückt. Gut präsentierte sich auch 

das andere spanische Duo Sara Hurtado & Kirill 

Khaliavin, das schon 2018 bei den Spielen war. 

Wenn nichts schiefgeht, sind somit beide je einmal 

bei Olympia gestartet. Die Briten Lilah Fear 

& Lewis Gibson gehören ebenfalls zur erweiterten 

Weltspitze, auch wenn sie in dieser Saison 

etwas weniger showbetonte Programme zeigen. 

Das dritte russische Paar Diana Davis & Gleb 

Smolkin trainiert bei Igor Shpilband in den USA, 

ist neu in der Meisterklasse und war 2020 Fünfte 

der Junioren-WM in derselben Halle. Sie sind 

im eigenen Land etwas umstritten, weil manche 

ihnen vorwerfen, nur deshalb national so weit 

vorne zu liegen, weil Davis’ Mutter die Startrainerin 

Eteri Tutberidze ist. Aber sie hatten die 

besten Grand Prix-Ergebnisse, während die bisherigen 

nationalen Dritten Zagorski/Guerreiro 

wegen des mehrwöchigen Krankenhausaufenthalts 

von Zagorski gar nicht trainieren konnten. 

So richtig erstklassig wirkten Davis und Smolkin 

besonders stilistisch in der Tat noch nicht. 

Allison Reed & Saulius Ambrulevicius aus Litauen 

kamen erstmals unter die besten 10, weil sie 

in Mon treal optimal gefördert werden und für 

die Kürelemente meist +2 oder +3 erhielten. 

Aber sie waren frustriert, weil auch der zweite 

Antrag von Reed auf die litauische Staatsbürgerschaft 

abgelehnt wurde. Daher dürfen sie 

nicht zu den Spielen, obwohl sie sich mit Platz 

15 bei der WM dafür qualifiziert hatten. Stattdessen 

wird Litauen nun die unerfahrenen Paulina 

Ramanauskaite & Deividas Kizala schicken, 

die im November nur 19. beim Warschau Cup 

geworden waren und jetzt bei Maurizio Margaglio 

in Finnland trainieren. 

Als Franzosen Nummer 1 in Tallinn erreichten 

Evgenia Lopareva & Geoffrey Brissaud erstmals 

die besten 10, aber sie haben auch tatsächlich 

große Fortschritte gemacht und trainieren mal 

bei Roxane Petetin und Fabian Bourzat in Lyon, 

Eistanz | Europameisterschaften 

RT Kür Pkt 

1 Victoria Sinitsina / Nikita Katsalapov 

Russland 1 1 217.96 

2 Alexandra Stepanova / Ivan Bukin 


3 Charlène Guignard / Marco Fabbri 

Italien 3 3 207.97 

4 Olivia Smart / Adrian Diaz 

Spanien 5 4 196.86 

5 Lilah Fear / Lewis Gibson 

Großbritannien 4 6 196.01 

6 Sara Hurtado / Kirill Khaliavin 

Spanien 6 5 191.90 

7 Diana Davis / Gleb Smolkin 


8 Allison Reed / Saulius Ambrulevicius 

Litauen 7 8 183.17 

9 Evgeniia Lopareva / Geoffrey Brissaud 

Frankreich 10 9 178.34 

10 Oleksandra Nazarova / Maksym Nikitin 

Ukraine 12 10 173.99 

11 Natalie Taschlerova / Filip Taschler 

Tschechien 11 13 172.39 

12 Katharina Müller / Tim Dieck 

Deutschland 13 12 170.27 

13 Tina Garabedian / Simon Proulx Senecal 

Armenien 14 11 168.43 

14 Natalia Kaliszek / Maksym Spodyriev 

Polen 9 16 166.52 

15 Sasha Fear / George Waddell 

Großbritannien 16 14 163.21 

16 Loicia Demougeot / Theo Le Mercier 


17 Mariia Holubtsova / Kyryl Bielobrov 

Ukraine 17 17 156.35 

18 Mariia Ignateva / Danijil Leonyidovics Szemko 

Ungarn 19 18 150.83 

19 Jasmine Tessari / Stéphane Walker 

Schweiz 18 19 147.55 

20 Solene Mazingue / Marko Jevgeni Gaidajenko 

Estland 20 20 143.89 


21 Carolina Moscheni / Francesco Fioretti 

Italien 21 – 59.13 

22 Viktoria Semenjuk / Ilya Yukhimuk 

Weißrussland 22 – 54.28 

23 Maria Sofia Pucherova / Nikita Lysak 

Slowakei 23 – 54.19 

24 Aurelija Ipolito / Luke Russell 

Lettland 24 – 53.35 

25 Hanna Jakucs / Alessio Galli 

Niederlande 25 – 49.39 

26 Ekaterina Kuznetsova / Oleksandr Kolosovskyi 

Aserbaidschan 26 – 48.35 


– Anastasia Polibina / Pavel Golovishnikov 

Polen – – –

mal bei Alexander Zhulin in Moskau. Für Olympia 

und die WM sind sie allerdings nur Ersatz, 

denn weil Papadakis & Cizeron 2021 nicht bei 

der WM gestartet waren, hat Frankreich dort 

nur je einen Startplatz. Ersatz für das Spitzenpaar 

in Tallinn waren Loicia Demougeot & Théo 

Le Mercier aus Villard de Lans, denen noch ein 

bisschen Meisterklassenreife fehlt. 

Katharina Müller & Tim Dieck verpassten den im 

Ideal angestrebten 10. Platz um vier Punkte, auch 

wenn sie nicht darüber sprachen. Im Rhythmustanz 

wackelte Müller bei den Twizzles, was zwei 

bis drei Punkte kostete. Alles andere gelang, 

wenn auch mit etwas wenig Tempo, was auch 

Trainerin Angelika Krylova auffiel. In der Kür zu 

zwei Songs von Whitney Houston aus dem Film 

„Bodyguard“ waren keine Fehler sichtbar, aber 

zwei Schrittfolgen erhielten nur Level 2. 

Olivia Smart und Adrian Diaz 


21 


Katharina Müller nach der Kür 

»„Wie bei den Deutschen Meisterschaften 

« 

wollte ich den Fehler bei den Twizzles aus 

dem Rhythmustanz nicht wiederholen. Ich 

glaube, heute haben wir die Balance zwischen 

Spannung und Entspannung gut gemanagt. 

Wir haben das Eis gespürt. Wir sind 

zufrieden, aber Tim ist unzufrieden über die 

Levels für die Schrittfolgen. Wir arbeiten 

nach jedem Wettbewerb daran und hoffen 

natürlich, dass wir uns verbessern. Bei den 

Olympischen Spielen wollen wir uns technisch 

verbessern und auch nicht vergessen, 

an den Emotionen zu arbeiten. Wir fahren 

kurz nach Deutschland zur Einkleidung zurück 

und dann geht es wieder nach Moskau.“ 

Charlène Guignard 

und Marco Fabbri 

Natalia Kaliszek & Maksym Spodyriev waren im 

Herbst nacheinander länger verletzt und froh, 

überhaupt bei der EM wieder starten zu können. 

Von den fünften und neunten EM-Plätzen von 

2019 und 20 waren sie daher weit entfernt. Die 

Schweizer Jasmine Tessari & Stéphane Walker 

können zufrieden sein, gleich bei ihrem EM-Debüt 

das Finale erreicht zu haben, aber die Levels 

bei den Schrittfolgen waren noch recht niedrig. 

Im Rhythmustanz liefen sie zum Disko „Just an 

Illusion“ von der britischen Gruppe Imagination, 

zum Blues „Women in Love“ von Barbara Streisand 

und zur weiteren Disko „Can’t Take My Eyes 

Off You“ von Gloria Gaynor. Ihre Kürmusiken sind 

„Hable Con Ella“ von Alberto Iglesias, „Le Di A La 

Caza Alcance“ von Estrella Morente und „Poeta 

En El Mar“ des Gitarristen Vicente Amigo. 

Katharina Müller 

und Tim Dieck 

Nicht anreisen durften die Nebelhorn-Sieger 

Juulia Turkkila & Matthias Versluis aus Finnland, 

die eine Chance auf einen Top Ten-Platz gehabt 

hätten. Turkkila war über Weihnachten Coronapositiv 

gewesen. Zwar war sie längst wieder voll 

im Training, aber ihr PCR-Test am Tag vor der 

Anreise nach Tallinn war immer noch positiv. 

Daher mussten sie zu Hause bleiben und konnten 

sich auf die Olympischen Spiele vorbereiten. 

Wegen anhaltender Knieprobleme fehlten auch 

die Georgier Maria Kazakova und Georgy Reviya 

(Zweite der Junioren-WM 2020), mit Papadakis/Cizeron 

also drei Paare mit guten 

Chancen auf vordere Plätze. 

Alexandra Stepanova 

und Ivan Bukin

22 


Victoria Sinitsina und Nikita Katsalapov 

Foto: Hella Höppner

Drei russische Paare vorne 

Die Paarlaufkonkurrenz hatte drei Tage vor dem 

Beginn noch 25 Meldungen, was ein EM-Rekord 

gewesen wäre. Neun wären in diesem Fall nach 

dem KP ausgeschieden. Aber dann kamen Absagen: 

Die Israelis Hailey Kops & Evgeni Krasnopolski 

mussten ebenso wegen Corona in den 

USA (Hackensack, New Jersey) bleiben wie die 

amerikanischen Schweizer Jessica Pfund & Joshua 

Santillan (Ellenton, Florida). Die Mailänder 

Nicole Della Monica & Matteo Guarise wollten 

eine kleine Knieverletzung von Della Monica lieber 

vor den Olympischen Spielen auskurieren. 

Besonderes Pech hatte Severin Kiefer, denn beim 

Training in Tallinn stürzte er auf die linke Hand. 

Zunächst meinte man, es sei nichts gebrochen. 

Aber in Österreich wurde ein Bruch des Kahnbeins 

(ein Handwurzelknochen) festgestellt. Kiefer 

schrieb der Pirouette: „Noch am 14.1. wurde 

ich am Kahnbein operiert und dieses wurde stabil 

verschraubt. Die Operation ist sehr gut verlaufen. 

Seit Dienstag (18.1.) kann ich wieder auf dem Eis 

trainieren. Die Ärzte geben uns eine sehr gute 

Chance, dass wir in Peking fit und bereit sind, daher 

sind wir sehr optimistisch.“ Es blieben 21 

Paare, immer noch doppelt so viele wie 2019. 

Wie erwartet, gewannen die russischen Paare die 

drei Medaillen, denn sie waren dem übrigen Feld 

hoch überlegen. Die aktuellen Weltmeister Anastasia 

Mishina & Aleksandr Galliamov aus der St. 

Petersburger Schule von Artur Minchuk und Tamara 

Moskvina zeigten bei ihrem EM-Debüt die 

Paare | Europameisterschaften 

KP Kür Pkt 

1 Anastasia Mishina / Aleksandr Galliamov 


2 Evgenia Tarasova / Vladimir Morozov 


3 Aleksandra Boikova / Dmitrii Kozlovskii 


4 Karina Safina / Luka Berulava 

Georgien 6 4 184.05 

5 Rebecca Ghilardi / Filippo Ambrosini 

Italien 4 5 178.90 

6 Ioulia Chtchetinina / Mark Magyar 

Ungarn 7 7 171.03 

7 Sara Conti / Niccolo Macii 

Italien 10 6 168.90 

8 Minerva Fabienne Hase / Nolan Seegert 


9 Laura Barquero / Marco Zandron 

Spanien 8 8 168.40 

10 Bogdana Lukashevich / Alexander Stepanov 

Weißrussland 9 12 161.76 

11 Maria Pavlova / Balazs Nagy 

Ungarn 11 11 161.32 

12 Jelizaveta Zukova / Martin Bidar 


13 Annika Hocke / Robert Kunkel 


14 Camille Kovalev / Pavel Kovalev 


15 Sofiia Holichenko / Artem Darenskyi 

Ukraine 14 15 147.61 

16 Lana Petranovic / Antonio Souza Kordeiru 

Kroatien 16 16 143.24 


17 Coline Keriven / Noel-Antoine Pierre 

Frankreich 17 – 51.79 

18 Anastasia Vaipan-Law / Luke Digby 

Großbritannien 18 – 51.11 

19 Letizia Roscher / Luis Schuster 

Deutschland 19 – 48.77 

20 Milania Vaananen / Mikhail Akulov 

Finnland 20 – 46.34 

21 Daria Danilova / Michel Tsiba 

Niederlande 21 – 36.86 

präzisesten Elemente und 239 Punkte waren ein 

neuer Weltrekord. Schon im KP zu den „Variationen 

zum Ballett Esmeralda“ von Cesare Pugni 

bestachen sie durch besondere Synchronität 

beim 3S und der Pirouette und Exaktheit beim 

Wurfflip und den anderen Elementen. Auch in 

der Kür zu zwei bekannten Schneesturm-Variationen 

von Georgi Sviridov gelang fast alles erstklassig 

und erhielt Bewertungen von +4 oder +5. 

Nur beim ersten der beiden Salchows der 

» 

Sprungfolge wackelte Mishina etwas. 

Mishina & Galliamov nach der Kür 

Mishina: „Heute war es etwas schwieriger zu 

laufen, vielleicht weil es spät war. Insgesamt 

war es aber eine normale Leistung für uns. 

Nach den russischen Meisterschaften und 

Neujahr sind wir nicht viel gelaufen und hatten 

etwas Urlaub, wir hatten nur eine Woche 

Zeit uns vorzubereiten. Es war eine Idee unserer 

Trainerin, die beiden Musikstücke vom 

selben Komponisten zu kombinieren. Es geht 

um das Leben zweier junger Leute. Etwas Erfreuliches 

passiert, die schnelle Musik beginnt 

und wir zeigen unsere Emotionen und 

wir wollen Unterschiede zwischen dem ersten 

und dem zweiten Teil machen. Wir hören gerade 

erst, dass das ein Weltrekord war, das 

wussten wir gar nicht. Das ist schön, aber wir 

legen darauf nicht so viel Wert, denn wir 

können noch besser laufen. Unser Ziel ist immer, 

fehlerfreie Programme zu laufen. Erst 

ungefähr mit zehn Jahren habe ich mich für 

das Paarlaufen interessiert und meine Idole 

waren Volosozhar & Trankov und Aljona Savchenko. 

Egal mit wem sie lief, Ich mochte 

immer ihren Charakter, wie sie um den ersten 

Platz kämpfte, und ich war so glücklich, als 

sie die Olympischen Spiele gewann.“ 

« 

Galliamov: „Der Wettbewerb in Russland 

hilft uns, die Trainer bringen uns das von 

Anfang an bei. Nur der Beste überlebt eben.“ 

Evgenia Tarasova & Vladimir Morozov trainieren 

seit dem Sommer bei Einzellauf-Coach Eteri Tutberidze 

und Olympiasieger Maxim Trankov. Bei 

ihnen gelangen im KP zu „Metamorphosis 2“ des 

US-Komponisten Philip Glass und zu „Experience“ 

von Ludovico Einaudi sechs Elemente hervorragend, 

nur bei der Landung des Wurfrittberger 

musste Tarasova eine Hand zu Hilfe nehmen. 

Dabei erklärten sie, sie spielen „Pygmalion und 

Galathea“ aus der griechischen Mythologie. Besonderes 

Highlight war wieder der Twist. In der 

Kür hörte man „Lighthouse“ von Patrick Watson, 

hierzu waren Savchenko & Massot in der vorolympischen 

Saison gelaufen. Tarasova stolperte 

zu Beginn beim 3S, alle weiteren Elemente gelangen, 

meist sogar ganz hervorragend. 

» 

«nem 

Vladimir Morozov nach der Kür 

„Heute sind wir gut gelaufen, wir waren 

selbstbewusst und konzentriert, wenn auch 

nicht am allerbesten. Jeder in unserem neuen 

Trainerteam gibt uns etwas. Sie arbeiten alle 

so präzise wie wertvolle und gute Uhren.“ 

Die St. Petersburger Aleksandra Boikova & 

Dmitrii Kozlovskii, 2020 Europameister, mussten 

sich diesmal zu Recht mit Bronze begnügen. 

Im KP zum „Schwanensee“ sprang sie den Salchow 

nur doppelt, was etwa vier Punkte kostete, 

alles andere gelang sehr gut. In der Malaguena-Kür, 

also erneut zu Musik, die man 

schon tausendmal gehört hat, machten sie keine 

größeren Fehler. 

» 

Kozlovskii nach der Kür 

„Wir sind zufrieden, dass wir nach 

« 

dem 

dummen Patzer im Kurzprogramm wieder 

Mut gefasst haben, das ist das Wichtigste. 

Die starke Konkurrenz in unserem Land hat 

zwei Seiten: Auf der einen Seite werden wir 

besser und sie motiviert uns. Auf der anderen 

Seite stresst sie und ist es wichtig, dass 

man deswegen nicht untergeht. Daher muss 

man den Kopf auch mal vom Wettbewerb 

frei bekommen. Bei den Olympischen Spielen 

geht es nicht nur darum, körperlich in Form 

zu sein, sondern auch einen kühlen Kopf zu 

bewahren, wenn es nötig ist.“ 

Zwischen Platz 3 und 4 klafft eine Distanz von 

43 Punkten, denn alle anderen präsentierten 

sich eine, wenn nicht zwei Klassen schwächer 

und machten viele Fehler. Die russischen Georgier 

Karina Safina & Luka Berulava trainieren 

meist bei Pavel Sliusarenko in der Schule von 

Perm, etwa 1.400 Kilometer östlich von Moskau, 

gelegentlich auch bei Maxim Trankov. Sie hatten 

bei der Nebelhorn Trophy einen olympischen 

Startplatz für Georgien geholt und waren kurzfristig 

statt des anderen georgischen Paares 

Metelkina & Parkman gekommen. Im KP zu 

„Moonlight“ von der brasilianischen Gruppe „Viper“ 

stürzte Safina beim 3S, die anderen Elemente 

gelangen. Auch in der Kür zur Musik „In 

This Shirt“ von der britischen Popgruppe „The Irrepressibles“ 

hatten sie Probleme nur bei den 

Einzelsprüngen. Diesmal stand sie den 3S, während 

er patzte. Später sagte sie, sie sei begeistert, 

denn sie habe Angst vor dem Salchow gehabt, 

weil er im Training stets schief gegangen 

sei. Aber ausgerechnet im Wettbewerb habe er 

bei ihr geklappt. 

Rebecca Ghilardi & Filippo Ambrosini kamen 

trotz einiger Fehler wie einem Sturz beim weggeworfenen 

Wurflutz im KP auf Rang 5, aber 

178 Punkte sind keine Glanztat. Sie sind ebenso 

für Peking qualifiziert wie die für Ungarn laufenden 

Ioulia Chtchetinina & Mark Magyar, die 

ebenfalls große Probleme bei den Einzelsprüngen 

hatten. Sara Conti & Niccolo Macii machten 

keine gravierenden Fehler, laufen aber etwas 

langsam und bieder. 

Minerva Hase & Nolan Seegert hätten in dieser 

Konkurrenz gut und gerne Vierte werden können, 

aber genau diese Aussicht machte sie nervös. 

Es fehlte vielleicht Alexander König, der sie 

als Mentaltrainer beruhigen konnte. Im KP zu 

„You Are the Reason“ von Calcum Scott und 

Leona Lewis ging der sonst so sichere Wurfsalchow 

daneben, ansonsten gefielen sie mit einochmals 

etwas eleganteren Laufstil, 

23 


24 


nachdem sowohl Alexander König als auch 

Dmitri Savin mit ihnen zuletzt hieran gearbeitet 

hatten. In der Kür zu „People Help the People“ 

von der britischen Sängerin Birdy gelang 

der Wurfsalchow wieder souverän, dafür ging 

sie beim Wurfrittberger zu Boden und er musste 

die Axel-Lasso-Hebung abbrechen, was besonders 

viele Punkte kostete. In der Sprungkombination 

war ihr zweiter Toeloop nur einfach, 

dafür stieg er beim 3S um. Insgesamt waren 

die 168 Punkte eine misslungene Generalprobe 

für Peking. 

» 

Minerva Fabienne Hase 

„Wir haben uns zu viel Druck gemacht. 

« 

Unser 

Ziel war, hier Vierte zu werden und als das 

Kurzprogramm nicht so gut lief, wollten wir 

unbedingt eine gute Kür laufen. Wir wollten 

einfach so gut wie im Training sein. Der Zeitplan 

war für uns unnormal, mit langen Pausen 

zwischen Training und Wettbewerb. Wir 

müssen uns mal den Zeitplan der Olympischen 

Spiele näher anschauen, um sicherzugehen, 

dass wir uns daran anpassen. Wir gehen 

jetzt zurück zum Training nach Sotchi 

und dann fliegen wir nach Peking über Berlin 

und Frankfurt.“ 

Auch das neue, für Olympia qualifizierte und 

für Spanien startende Paar Laura Barquero & 

Marco Zandron machte mehr Fehler als im 

Herbst. Vielleicht lag es daran, dass sie beim 

Einlaufen zur Kür in die Bande krachten, um einem 

anderen Paar auszuweichen. Baquero sagte, 

ihr Bein schmerze etwas, aber es sei nicht 

so schlimm. Die für Olympia qualifizierten 

Tschechen Jelizaveta Zukova & Martin Bidar 

patzten beim 3T im KP und dem Wurfflip in 

beiden Programmen, vieles andere war aber relativ 

sauber. Die gebürtige Russin Zhuk hat die 

tschechische Staatsbürgerschaft erhalten, damit 

ist das Paar bei den Spielen startberechtigt. 

Dafür musste sie ihren Nachnamen von Zhuk 

zu Zhukova „tschechisieren“. Nicht überzeugen 

konnten die beiden nicht für Peking qualifizierten 

französischen Duos. Die Chemnitzer Letizia 

Roscher und Luis Schuster erreichten zwar wegen 

des umgestiegenen 2A von Schuster und 

drei kleinerer unsauberer Elemente nicht das 

Finale, aber ihr Laufstil kam an und sie 

konnten wertvolle Erfahrungen 

für später sammeln. 

Mit nur noch zwei 

Startplätzen wird ein Start 

bei der EM 2023 allerdings 

schwieriger. 

Anfang März steht für sie 

die Junioren-WM an. ••• 

Annika Hocke und Robert Kunkel liefen nach 

ihrer längeren Verletzungspause den ersten 

kompletten Wettbewerb und waren ebenfalls 

weit von den Leistungen beim guten siebten 

Platz von 2020 entfernt. Im KP zu zwei Stücken 

von Abba stürzte Hocke beim 3S und den 

Wurfrittberger landete sie (in beiden Programmen) 

auf zwei Füßen. Hebung und Schrittfolge 

gelangen dagegen sehr gut. In der Kür zu „The 

Other Side“ der US-Sängerin Ruelle überdrehte 

Kunkel den 3S und in der Kombination wurde 

Hockes Toeloop doppelt. Die Hebungen glücken, 

aber die Komponenten blieben relativ niedrig, 

» 

weil der Lauffluss nicht optimal war. 

Annika Hocke und Robert Kunkel 

Kunkel: „Das war unser Startwettbewerb in 

die Saison und es ist etwas seltsam, denn 

das sollte für uns das Highlight der Saison 

sein. Aber wir haben es geschafft, die Verletzungen 

sind nicht schlimmer geworden, wir 

fühlen uns körperlich gut, und darauf können 

wir aufbauen.“ 

Hocke: „Es ist schade, dass wir nicht 

« 

zeigen 

konnten, was wir im Training machen. Wir 

hatten jetzt mehr Zeit zum Training, aber ein 

Wettbewerb ist noch eine ganz andere Sache. 

Uns fehlt in dieser Saison die Wettkampferfahrung. 

Aber wir wollen frisch in 

die nächste Saison gehen und ein paar Änderungen 

vornehmen. Wir sind sehr motiviert 

und freuen uns darauf.“ 

Annika Hocke und 

Robert Kunkel 


Evgenia Tarasova und Vladimir Morozov 

mit den Trainern 

Eteri Tutberidze und 

Maxim Trankov 

Karina Safina und 

Luka Berulava

25 


Minerva Fabienne Hase 

und Nolan Seegert 

Anastasia Mishina und 

Aleksandr Galliamov 

Aleksandra Boikova 

und Dmitrii Kozlovskii

26 

Bavarian Open 

Janse van Rensburg & Steffan gewinnen 

Bavarian Open 

Im vergangenen Jahr mussten die Bavarian 

Open in Oberstdorf wegen Corona abgesagt 

werden, aber diesmal konnten sie mit strengen 

Auflagen und ganz ohne Zuschauer stattfinden, allerdings 

sogar ohne Eltern der Läufer/innen. Wer nicht 

dabei war, konnte den kostenlosen Livestream nutzen. 

Den Wettbewerb in Oberstdorf 

beobachtete Klaus-Reinhold Kany 

Siegerin der Meisterklasse wurde die Mannheimerin 

Kristina Isaev, die seit eineinhalb Jahren 

bei Michael Huth in Oberstdorf trainiert und bei 

den Deutschen Meisterschaften Platz 2 hinter 

Nicole Schott belegt hatte. Diesmal führte die 

21-Jährige schon nach einem praktisch fehlerfreien 

KP mit 3T-3T-Kombination (der zweite 

mit q) und 3F. Die drei Pirouetten mit Level 4 

gelangen sehr gut, auch die Schrittfolge erhielt 

Level 4. Die ebenfalls sturzfreie Kür begann sie 

mit einer souveränen 3T-2T-Kombination, der 3L 

erhielt jedoch ein (!), also eine kleine Warnung, 

dass ihr Absprung an der Grenze zur falschen 

Kante war. Es folgten noch 3F, 3S und 3T-2T-2R 

sowie zwei 2A. Die drei Pirouetten und die beiden 

Schrittfolgen glückten überzeugend. Stilistisch 

hat sie erneut etwas dazugewonnen und 

erhielt in der Kür Komponenten von etwa 7,2, 

aber ihr Tempo ist nicht optimal. 

Nicole Schott war eine Woche nach den Europameisterschaften 

wieder am Start und betrachtete 

die Bavarian Open als letzten Test vor 

Olympia. Dass die 25-Jährige dabei kein Risiko 

einging und sich nicht verletzen wollte, war 

verständlich. Im KP war die 3F-2T-Kombination 

etwas unsauber. Beim geplanten 3R sprang sie 

gar nicht ab, die anderen Elemente gelangen 

sehr gut und erhielten Wertungen bis +3, die 

Schrittfolge (Level 3) sogar einmal +4. In der 

Kür leistete sie sich zwar keinen Sturz, aber nur 

zwei Flips, ein Rittberger und ein Salchow waren 

dreifach, und eine 3-3-Kombination sah 

man wie bei der EM in keinem der beiden Programme. 

Ebenfalls noch auf dem Treppchen 

landete die Finnin Linnea Ceder (19). Sie präsentierte 

3L-2T im KP und drei gelungene Dreifache 

in der Kür, aber einen unsauberen 3F und 

stürzte beim 3L. 

Stefanie Pesendorfer (18) aus Linz, die aktuelle 

Österreichische Meisterin, konnte im KP einen 

Frauen | Meisterklasse 

KP Kür Pkt 

1 Kristina Isaev – Deutschland 1 1 176.67 

2 Nicole Schott – Deutschland 4 2 170.03 

3 Linnea Ceder – Finnland 2 4 168.88 

4 Stefanie Pesendorfer – Österreich 6 3 162.87 

5 Sophia Schaller – Österreich 5 5 160.25 

6 Olivia Lisko – Finnland 7 6 151.10 

7 Taylor Lynn Morris – Israel 3 8 149.09 

8 Aya Hatakawa – Deutschland 8 7 145.65 

9 Jennifer Fischer – Deutschland 9 9 115.27 

10 Yasemin Zeki – Türkei 10 10 107.47 

11 Antonia Moarcas – Deutschland 11 11 97.13 

12 Frederique Koning – Niederlande 12 12 90.51 

knapp gestandenen 3L vorweisen, 

aber der 3F klappte nicht 

richtig, so dass sie keine Kombination 

zeigen konnte. In ihrer 

relativ gelungenen Kür waren 

vier Dreifache ziehmlich sauber, 

in der Sprungfolge aus 3L-Euler- 

3S der 3S jedoch nicht ganz. Knapp 

hinter ihr landete Sophia Schaller aus 

Salzburg, die in beiden Teilen bei einem 

Sprung patzte, aber ansonsten ebenfalls 

ansprechende Programme zeigte. Aya Hatakawa 

lief wieder besser als zuletzt, vor allem 

stilistisch, aber im KP waren zwei Sprünge nicht 

ganz einwandfrei und beim 3S der Kombination 

musste sie zu Boden. In der Kür gelangen immerhin 

die beiden 3S sicher, drei andere Sprünge 

jedoch nicht. 

Polnischer Meister gewinnt 

Im stark ausgedünnten Feld der Männer dominierte 

der polnische Meister Vladimir Samoilov 

aus Torun, der früher in seiner Geburtsstadt 

Moskau trainiert hat und jetzt in Egna. Im KP 

gelang ein guter 3A und eine ebenso überzeugende 

3L-3T-Kombination, aber den vierfach geplanten 

Salchow riss er auf. In der Kür war dieser 

Sprung etwas unsauber, aber immerhin versucht. 

Sechs Dreifache erhielten ebenfalls Pluspunkte. 

Im Training sah man auch nicht stabile 

4L und 4F. Bei der EM in Tallinn hatte er absurderweise 

nicht starten dürfen, so schrieb Trainer 

Lorenzo Magri der Pirouette, weil er gemäß Regeln 

des polnischen Verbandes nicht vorher zwei 

internationale Wettbewerbe gelaufen war. In 

Männer | Meisterklasse 

KP Kür Pkt 

1 Vladimir Samoilov – Polen 3 1 211.57 

2 Luc Maierhofer – Österreich 2 2 208.71 

3 Kai Jagoda – Deutschland 1 4 202.89 

4 Valtter Virtanen – Finnland 4 3 197.80 

5 Rakhat Bralin – Kasachstan 5 5 140.25 


– Matyas Belohradsky – Tschechien – – – 

– Mihhail Selevko – Estland – – – 

– Alexandr Selevko – Estland – – – 

– Lotfi Sereir – Deutschland – – – 

Kristina Isaev 

Foto: Höppner 

Oberstdorf holte er in 

beiden Programmen das 

WM-Minimum und hofft, 

dass er nun für die WM in 

Montpellier nominiert wird. Der 

ebenfalls in Egna trainierende Wiener 

Luc Maierhofer lief ein fehlerfreies 

KP mit 2A, 3L-3T und 3F. In der Kür 

versuchte er erstmals einen 4T, der aber 

gestürzt und abgewertet war. Aber es 

ist richtig, einen höheren Schwierigkeitsgrad 

anzugehen. Fünf Dreifache 

glückten solide, zwei erhielten ein q. 

Einziger Deutscher war der Ex-Berliner Kai 

Jagoda, der nach einem fehlerlosen KP mit 

erstklassigem 3A, seinem Paradeelement, 

3T-3T und 3F geführt hatte. Zu Beginn der Kür 

ging der 3F daneben und auch der 3A war nicht 

einwandfrei, aber später folgten vier Dreifache,

darunter auch ein knapper zweiter 3A. Frisch 

aus Tallinn war der „Oberstdorfer Finne“ Valtter 

Virtanen gekommen, der im KP mit 3T-3T, 3L 

und 2A ebenfalls ohne Makel blieb und in der 

Kür fünf Dreifache meisterte, aber beim unterdrehten 

4T und dem 3T patzte. 

Eistanz | Meisterklasse 

RT Kür Pkt 

1 Jennifer Janse van Rensburg / Benjamin Steffan 


2 Marie Dupayage / Thomas Nabais 


3 Lou Terreaux / Noe Perron 


4 Lara Luft / Maximilian Pfisterer 


5 Natacha Lagouge / Arnaud Caffa 


6 Shira Ichilov / Vladimir Byelikov 

Israel 4 7 154.47 

7 Elisabetta Leccardi / Mattia Dalla Torre 

Italien 7 6 153.12 

8 Viktoriia Lopusova / Asaf Kazimov 



– Yuka Orihara / Juho Pirinen 

Finnland – – – 

In der Gruppe 1 gab es keine Spitzenläuferin, 

aber das Mittelfeld war besser. Die erst 13 Jahre 

alte Siegerin Ida Karhunen aus Finnland lief ein 

fehlerfreies KP mit 3L-3T, 3F und 2A sowie eine 

Kür mit fünf gelungenen und zwei misslungenen 

Dreifachen. Die Italienerin Anna Pezzeta aus 

Egna, Zweite der nationalen Meisterklasse-Meisterschaften, 

aber mit 14 Jahren noch zu jung für 

die EM, stürzte zweimal im KP, konnte aber mit 

einer fast fehlerfreien Kür noch aufholen. Die 

Französin Lola Ghozali, 6. beim Junioren Grand 

Prix 2021 in Courchevel, hatte in beiden Programmen 

mit unsauberen Sprüngen zu kämpfen. 

Olesya Ray aus Dortmund wurde beste Deutsche 

und hatte mit 143 Punkten auch ein anspre- 

Jennifer Janse van Rensburg 

und Benjamin Steffan 


27 

Bavarian Open 

Janse van Rensburg & Steffan 

siegreich 

Die Lokalmatadoren Jennifer Janse van Rensburg 

& Benjamin Steffan, die auch auf dem 

Plakat für die Bavarian Open abgebildet waren, 

gewannen die Eistanzkonkurrenz überlegen. 

Der Rhythmustanz gelang sehr gut, hier erhielten 

drei Elemente Level 4 und ihre Bewertung 

lag überwiegend bei etwa +2. Das beste Element 

war die Hebung. Auch in der Kür unterlief 

ihnen kein offensichtlicher Fehler, hier dominierten 

Bewertungen von +3 und die Hebungen 

erhielten auch einige +4. Die Komponenten lagen 

bei 7,7 bzw. 8,0. Marie Duypayage & Thomas 

Nabais aus Villars de Lans nahe Grenoble 

blieben ebenfalls ohne Patzer, aber sie hatten 

schwächere Level im Rhythmustanz und weniger 

hohe Bewertungen in beiden Programmen. 

Ihre Trainingskameraden Lou Terreaux & Noe 

Perron hatten ein ähnlich gutes Niveau. Lara 

Luft & Maximilian Pfisterer boten die bisher 

beste Leistung ihrer Karriere und erhielten zehn 

Punkte mehr als bei den Deutschen Meisterschaften. 

Vor allem ihre Elemente in der Kür 

wurden gut bewertet. Victoria Lopusova & Asaf 

Kazimov haben ebenfalls erfreuliche Fortschritte 

gemacht und können sich sogar über 16 

Punkte mehr als in Neuss freuen. 

Die Paarlauf-Sieger Irma Caldara & Riccardo 

Maglio waren Fünfte der italienischen Meisterschaften. 

Im KP gelang ein guter dreifacher 

Twist, aber 2A und dreifacher Wurfrittberger 

gingen mehr oder weniger daneben. 

Beide Elemente klappten in der sturzfreien 

Kür, aber sie liefen etwas farblos. Ihre 

Landsleute Anna Valesi & Manuel Piazza 

hatten im KP Probleme bei drei Elementen. 

Die Kür lief trotz einiger Wackler 

besser. Das KP hatten Nika Osipova 

und Dmitri Epstein aus den Niederlanden 

mit sauberem 3S gewonnen, 

aber in der Kür unterliefen 

ihnen viele Fehler. 

Vladimir Samoilov 

Foto: Luca Tonegutti 

Japanische Juniorinnen 

Für viele Junior/innen waren die Bavarian Open 

eine Generalprobe für die Junioren-WM Anfang 

März in Sofia. Bei den 34 Juniorinnen, die in 

zwei altersmäßige Gruppen aufgeteilt waren, 

mischte erwartungsgemäß keine Deutsche ganz 

vorne mit. Herausragend in Gruppe 2 waren 

zwei Japanerinnen. Hana Yoshida riss im KP den 

vorgeschriebenen Flip auf, führte aber mit sehr 

guter 3L-3T-Kombination und 2A trotzdem. In 

der Kür glückten ein erstklassiger dreifacher 

Axel und sechs weitere Dreifache, dazu gute 

andere Elemente. Rinka Watanabe präsentierte 

im KP dieselben Elemente und riss kurioserweise 

ebenfalls den Flip auf. In der Kür war ihr 3A- 

Versuch unterdreht und gestürzt, aber sieben 

Dreifache folgten. Janne Salatzki aus Berlin war 

Beste von acht Deutschen in Gruppe 2. Aber 118 

Gesamtpunkte mit 3T-2T, 2F und 2A im fehlerlosen 

KP sowie ein einziger gelungener Dreifacher 

(3T) in der Kür sind noch kein internationales 

Niveau. 

Paare | Meisterklasse 

KP Kür Pkt 

1 Irma Caldara / Riccardo Maglio 

Italien 2 1 147.47 

2 Anna Valesi / Manuel Piazza 

Italien 3 2 141.41 

3 Nika Osipova / Dmitry Epstein 

Niederlande 1 3 134.37 


– Lachlan Lewer / Campbell Young 

Australien – – – 

– Nadezhda Labazina / Alexey Sviatchenko 

Russland – – –

28 

Bavarian Open 

chendes Gesamtniveau. Zwar wäre 

sie beinahe im KP bei der 3T-3T- 

Kombination gestürzt und der Flip 

war nur doppelt und erhielt ein !, 

aber alles andere gelang gut, auch 

ihr Laufstil ist für ihr Alter sehenswert. 

In der Kür gelangen drei Dreifache, 

aber zwei andere Sprungelemente 

nicht. Die hohen Komponenten dank 

ihres attraktiven Laufstils halfen ihr 

trotzdem zu einer guten Platzierung. 

Olesya Ray 


Tatsuya Tsuboi 

Fotos: Luca Tonegutti 

Hana Yoshida 

Frauen 1 | Junioren 

KP Kür Pkt 

1 Ida Karhunen – Finnland 1 2 159.39 

2 Anna Pezzetta – Italien 6 1 150.26 

3 Lola Ghozali – Frankreich 2 3 147.55 

4 Kanon Smith – Ver. Staaten 4 4 143.51 

5 Olesya Ray – Deutschland 3 5 143.01 

6 Janna Jyrkinen – Finnland 5 6 132.49 

7 Kiia Kurkinen – Finnland 9 8 115.69 

8 Flora Marie Schaller – Österreich 13 7 113.60 

9 Stefania Yakovleva – Zypern 8 10 112.86 

10 Tara Maria Ienciu – Rumänien 14 9 111.84 

11 Ina Jungmann – Deutschland 7 12 108.86 

12 Jolanda Vos – Niederlande 10 11 107.27 

13 Paula Beryak – Deutschland 11 13 102.30 

14 Selina Wilhelm – Deutschland 12 15 100.25 

15 Kama Schelewski – Deutschland 16 14 95.69 

16 Marielen Hirling – Deutschland 15 16 92.29 

17 Roos Marijne De Jong – Niederlande 17 17 72.00 


– Giulia Castorini – Belgien – – – 

Frauen 2 | Junioren 

KP Kür Pkt 

1 Hana Yoshida – Japan 1 1 194.23 

2 Rinka Watanabe – Japan 2 2 183.69 

3 Lorine Schild – Frankreich 3 3 154.77 

4 Dani Loonstra – Niederlande 5 4 137.47 

5 Eve Dubecq – Frankreich 6 5 124.66 

6 Janne Salatzki – Deutschland 4 6 118.22 

7 Hannah Dempfle – Deutschland 7 7 110.50 

8 Sirkku Koskenvaara – Finnland 9 12 105.03 

9 Elisabeth Jäger – Deutschland 10 8 103.66 

10 Lois Libregts – Niederlande 11 10 103.00 

11 Eva Balduzzi – Deutschland 12 9 102.94 

12 Mai Helske – Finnland 8 13 102.44 

13 Leah-Sophie Beck – Deutschland 13 11 99.64 

14 Mariella Wallner – Deutschland 15 14 92.42 

15 Zoe Trafela – Deutschland 16 15 89.77 

16 Jane Knoester – Niederlande 14 16 86.92 

17 Carmen Wolf – Deutschland 17 17 83.09 


– Andreea Ramona Voicu – Rumänien – – – 

Männer | Junioren 

KP Kür Pkt 

1 Tatsuya Tsuboi – Japan 1 1 238.34 

2 Matteo Nalbone – Italien 3 2 195.04 

3 Francois Pitot – Frankreich 2 4 185.38 

4 Corentin Spinar – Frankreich 4 3 184.85 

5 Noah Bodenstein – Schweiz 5 5 165.86 

6 Ian Vauclin – Frankreich 7 6 161.92 

7 Hugo Willi Herrmann – Deutschland 6 10 154.52 

8 Luca Fünfer – Deutschland 8 8 154.38 

9 Arthur Mai – Deutschland 12 7 154.20 

10 Mykhailo Rudkovskyi – Ukraine 9 11 151.29 

11 Louis Weissert – Deutschland 10 9 149.95 

12 Robert Weber – Deutschland 11 12 139.14 

13 Linus Mager – Deutschland 15 13 126.94 

14 Matias Lindfors – Finnland 13 16 121.84 

15 Alexander Vlascenko – Deutschland 14 14 121.28 

16 Noah Leander Jüßen – Deutschland 16 15 109.55 


– Jegor Martsenko – Estland – – – 

– Denis Gurdzhi – Deutschland – – – 

– Gabriel Renoldi – Italien – – – 

Paare | Junioren 

KP Kür Pkt 

1 Brooke McIntosh / Benjamin Mimar 

Kanada 1 1 155.07 

2 Summer Homick / Marty Haubrich 

Kanada 2 2 137.79 

3 Barbora Kucianova / Lukas Vochozka 


4 Alyssa Montan / Filippo Clerici 

Italien 4 4 118.33 

5 Louise Ehrhard / Matthis Pellegris 


6 Josefine Lossius / Artem Rotar 


7 Lachlan Lewer / Campbell Young 

Australien 7 6 96.12 


– Anastasiia Kostiuk / Dmitrii Chigirev 

Russland – – – 

– Margareta Muskova / Oliver Kubacak 

Slowakei – – – 

Eistanz | Junioren 

RT Kür Pkt 

1 Angelina Kudryavtseva / Ilia Karankevich 

Zypern 1 1 153.17 

2 Noemi Tali / Stefano Frasca 

Italien 2 2 143.99 

3 Elizabeth Tkachenko / Alexey Kiliakov 

Israel 3 3 142.28 

4 Giorgia Galimberti / Matteo Libasse Mandelli 

Italien 4 4 136.00 

5 Anna Simova / Kirill Aksenov 

Slowakei 5 6 134.42 

6 Louise Bordet / Thomas Gipoulou 


7 Elliana Peal / Ethan Peal 

Ver. Staaten 6 9 131.03 

8 Yulia Lebedeva-Bitazde / Dmitri Parkhomenko 

Georgien 7 8 130.57 

9 Nao Kida / Masaya Morita 

Japan 11 7 127.91 

10 Karla Maria Karl / Kai Hoferichter 


11 Lucie Lauria / Antonin Emo 


12 Anita Straub / Andreas Straub 

Österreich 12 11 114.28 

13 Eliska Zakova / Filip Mencl 


14 Hilda Taylor / Urho Reina 

Finnland 15 14 83.16 

15 Janne Kummer / Erik Kummer 


– Sofia Val / Nikita Vitranyuk 

Spanien – – – 

– Daniela Ivanitskiy / David Goldhsteyn 

Finnland – – – 

– Isabelle Guise / Ethan Alday 

Neuseeland – – – 

Weblink zu den vollständigen 

Ergebnissen: 

www.deu-event.de/results/ 

BO2022/index.htm

Bei den Junioren Männern gewann der Japaner 

Tatsuya Tsuboi (19 Jahre, vor drei Jahren 14. der 

Junioren-WM) überlegen mit mehr als 40 Punkten 

Vorsprung. Sein fehlerfreies KP enthielt 3A, 

3L-3T und 3F und er konnte auch stilistisch 

überzeugen. Die Kür begann er mit gutem 4S 

und ließ zwei 3A und sechs andere Dreifache 

folgen. Matteo Nalbone (16) aus Egna glückte 

zwar im KP ein 3A und eine 3L-3T-Kombination, 

aber dann wackelte er. Die Kür begann er mit 

einem knappen 3A und legte mit sechs weiteren 

Tripelsprüngen nach. Francois Pitot aus der 

Die aus Russland stammenden und in Moskau 

trainierenden Zyprioten Angelina Kudryavtseva 

& Ilia Karankevich, die im Herbst Siebte und 

Dritte bei ihren Junioren Grand Prix geworden 

waren, waren das beste Junioren-Eistanzpaar. 

Karla Maria Karl & Kai Hoferichter aus Berlin 

waren bestes deutsches Tanzpaar. Im Rhythmustanz 

waren die Levels gemischt, in der Kür 

besser, aber bei einem Zwischenschritt gab es 

einen kurzen Sturz. Im Juniorenpaarlauf hatten 

die beiden kanadischen Duos Brooke McIntosh 

& Benjamin Mimar und Summer Homick & 

Marty Haubrich die Nase vorne. Josefine Lossius 

& Artem Rotar aus Berlin gingen alle Elemente 

an und die Mehrzahl war auch schon relativ gelungen, 

aber sie sind noch am Anfang. 

Erstklassige Nachwuchs-Mädchen 

29 

Bavarian Open 

Hugo Willi Herrmann 


Schule von Florent Amodio konnte im KP einen 

sehr guten 3A landen, in der Kür ging dieser 

Sprung allerdings zweimal daneben, zwei weitere 

später ebenfalls. Außerdem war er viel zu 

spät fertig und erhielt nach einer misslungenen 

Pirouette drei Punkte Abzug wegen Zeitüberschreitung. 

Der Schweizer Noah Bodenstein, der 

in Oberstdorf trainiert, präsentierte im KP fünf 

saubere (darunter 3T-3T) und zwei nicht ideale 

Elemente. In der Kür waren drei Dreifache einwandfrei, 

drei andere nicht. 

Der Berliner Hugo Willi Herrmann wurde bester 

Deutscher, aber der Oberstdorfer Luca Fünfer 

und Arthur Wolfgang Mai aus Berlin lagen ganz 

knapp dahinter. Herrmann lief ein fehlerfreies 

KP mit 3L-2T und 3F sowie eine Kür mit fünf 

Dreifachen, aber zwei 1A statt 2A. Stilistisch 

konnte er durchaus überzeugen. Fünfer hatte 

dasselbe Sprungrepertoire im KP, riss aber in der 

Kür einen Lutz auf und weitere Sprünge waren 

unsauber. Sein Tempo ist höher als früher. Mai 

landete im KP zwar ebenfalls eine gute 3L-2T- 

Kombination, aber der Flip wurde abgewertet 

und eine Pirouette war nicht einwandfrei. In der 

ebenfalls sturzfreien Kür, überwiegend zur gut 

interpretierten Musik „Run“ von Ludovico Einaudi, 

glückten vier der sechs Dreifachen einwandfrei. 

Ohne Zeitüberschreitung wäre er sogar 

bester Deutscher geworden und er schaffte 

die für ihn gültige DEU-Kadernorm. Nicht überzeugen 

konnte diesmal Louis Weissert, der im 

Herbst stilistisch besonders gefiel. 

Beim Nachwuchs konnte eine Reihe von Mädchen 

schon viel mehr glänzen als Jungen im 

selben Alter. Das entwickelt sich ähnlich wie in 

Russland, nur nicht auf demselben Niveau. Siegerin 

mit fast sensationellen 143 Punkten war 

in Gruppe 2 die Finnin Petra Lahti, die im KP 

bereits 3L-2T und 3F mit Pluspunkten und eine 

Kür mit sechs Dreifachen zeigte und auch stilistisch 

sehr überzeugte. 23 Punkte dahinter folgte 

Julia Grabowski aus Essen auf Rang 2, die im KP 

2A, 3T und 3S meisterte und in der fehlerfreien 

Kür vier Dreifache und zwei 2A. In Gruppe 1 

hatte die Estin Maria Eliise Kaljuvere mit 3L und 

3F im KP und fünf Dreifachen in der Kür die 

Nase mit 126 Punkten vorne. 122 Zähler holte 

die Zweitplatzierte Sophie Erhardt aus Oberstdorf, 

ebenfalls ein Supertalent, die das KP mit 

3L-2T und 3F gewann und in der Kür dreimal 

erfolgreich dreifach drehte, nur der 3F ging daneben. 

Ähnliches gelang der Dortmunderin Anna 

Gerke mit 3R und 3T im KP und drei gelungenen 

und zwei misslungenen Tripelsprüngen in der 

Kür (Vierte mit 119 Punkten). 

Söner Öztürk 


Der Berliner Jungensieger Söner Öztürk (98 

Punkte) hatte im KP bei allen drei Sprüngen 

Probleme, aber in der Kür schaffte er 3T und 

3S, patzte allerdings bei zwei anderen 

Anna Gerke 


Sprüngen. Der Zweitplatzierte Leon Rojkov (88 

Punkte), ebenfalls aus Berlin, ging beim 3T im 

KP zu Boden, meisterte allerdings 2F-2T und 2A, 

hatte aber in der Kür einige Probleme. Er wird 

von Silke Heritz betreut und nicht von Karin 

Hendschke, wie das im Januarheft versehentlich 

stand. Aber jeder hielt bei den Nachwuchsmeisterschaften 

Abstand von jedem und Läufer und 

Trainerinnen trugen den ganzen Tag eine Maske, 

da kann eine Verwechslung passieren. Im Paarlaufen 

besiegten Sofia Krause & Albert Loor aus 

Berlin mit 66 Punkten Cara Sophie Lampe & Ilia 

Trofymov aus Mannheim (57 Zähler), vor allem, 

weil sie stilistisch schon besser waren. Im Eistanzen 

konnten die Berliner Alexia Kruk & Jan 

Eisenhaber überzeugen und gewannen eine verdiente 

Silbermedaille mit 114 Punkten unteri 

zehn Teilnehmern. Den Wettbewerb der Intermediate 

Tänzer (Neulinge) gewannen Eniko & 

Zoad Kobor aus Dortmund. ••• 

Petra Lahti 

Foto: Tonegutti

30 

Vier Kontinente Meisterschaft 

Gelungene Vier Kontinente 

Meisterschaft in Tallinn 

Historischer Erfolg für Korea – 

Japan und die USA dominieren 

Aus Tallinn berichtet Tatjana Flade 

Dass eine Vier Kontinente Meisterschaft einmal in Europa 

stattfinden würde, hätte man bis vor kurzem nie geglaubt. 

Doch nachdem China wegen der Pandemie bereits den dritten 

ISU-Wettbewerb nach der Junioren-WM und dem Grand Prix 

2021 zurückgab und die ISU zunächst keinen Ersatz-Gastgeber 

fand, sprangen die Esten ein und richteten also zwei ISU-Meisterschaften 

in Folge aus, ein weiteres Novum. Was dieser kleine 

Verband mit seinen enthusiastischen Mitarbeiterinnen und 

freiwilligen Helfern geleistet hat, verdient großen 

Respekt. Am Ende waren alle erschöpft, aber 

glücklich. Die Esten bewiesen, dass 

man auch ohne „Blase“ eine sichere 

Veranstaltung durchführen kann. In 

der Woche wurde nur ein positiver Covid-Fall gemeldet. Wie bei 

der EM mussten sich alle Akkreditierten täglich testen lassen. 

Der Zuschauerzuspruch war geringer als bei der 

EM, was nicht überrascht, denn die großen 

Stars fehlten wie fast immer in einem Olympiajahr. 

Dafür ist der Wettbewerb in so einer Saison 

die Chance für Newcomer und für Läufer 

und Läuferinnen aus der zweiten Reihe, die sich 

bei einer ISU-Meisterschaft beweisen können. 

Sie alle betonten mehrfach, wie froh und dankbar 

sie waren, dass die „Vier Kontinente“ stattfanden. 

Die USA und Japan dominierten wie 

meistens, aber Korea trumpfte auf und holte 

mit drei Medaillen so viele wie noch nie bei einer 

ISU-Meisterschaft. Das winterliche Wetter 

sorgte für einige Probleme bei der Anreise. Am 

Montag herrschte so starker Sturm über Tallinn, 

dass die Lufthansa-Maschine mit vielen Teilnehmern, 

die um 17 Uhr landen sollte, abdrehte 

und nach einer Zwischenlandung in Stockholm 

nach Frankfurt zurückkehrte. Die Passagiere kamen 

dann mit dem (ebenfalls verspäteten) 

Abendflug erst gegen zwei Uhr morgens an. 

Junhwan Cha schreibt Geschichte 

Junhwan Cha fiel der Pirouette schon 2016 bei 

seinem Junioren-WM-Debüt auf. Sechs Jahre 

später feierte der Koreaner seinen ersten großen 

Titel und schrieb Geschichte, denn er ist der erste 

Mann, der für Korea eine ISU-Meisterschaft 

gewann. Bisher war dies nur seiner berühmten 

Landsfrau Yuna Kim gelungen. Cha trainiert eigentlich 

bei Brian Orser in Toronto, aber wegen 

der Pandemie war er die vergangenen zwei Jahre 

fast nur in der Heimat und musste dort allein 

trainieren. Das hat ihm offenbar nicht geschadet 

und er hat im Laufe der Saison sein Selbstbe- 

wusstsein und seine Leistung kontinuierlich gesteigert. 

Im KP mit 4S und 3L-3R erzielte er eine 

neue persönliche Bestleistung mit 98,96 Punkten 

und landete knapp vor Kazuki Tomono. Der Japaner 

hatte zwar erfolgreich zwei Vierfache riskiert, 

bekam aber etwas weniger für die Ausführung 

seiner Elemente und in den Komponenten, 

denn Cha läuft eleganter. In der Kür zu „Turandot“ 

stürzte der Koreaner beim 4T, riss 

sich danach zum (wackligen) 4S zusammen 

und stand alle Dreifachen, nur ein Axel war 

unterdreht. Das reichte zum Sieg mit rund 

fünf Punkten Vorsprung. Tomono ging 

ebenfalls bei einem 4T zu Boden. Die anderen 

Elemente im Programm zu „La La Land“ 

waren bis auf einen knappen 4T-2T gut. 

Junwhan Cha 

»„Als ich hierherkam, dachte ich nicht 

« 

an Medaillen 

oder Platzierungen, sondern es war 

für mich ein weiterer Schritt auf dem Weg 

zu den Olympischen Spielen. In der Kür war 

ich ein wenig über die Fehler bei den ersten 

beiden Sprüngen (4T und 4S) enttäuscht, 

aber ich habe mich durchgekämpft und bin 

insgesamt glücklich damit. Meine Leistung 

hier war ein großer Schritt für die Olympischen 

Spiele und den Rest der Saison. Ich 

habe viele Dinge gelernt, die für mich hilfreich 

sein werden, und ich kann mehr 

Selbstvertrauen gewinnen.“ 

Kao Miura ist erst 16 Jahre alt, wirkt aber deutlich 

erwachsener. Der Japaner freute sich über 

Bronze bei seinem Vier-Kontinente-Debüt. Im KP 

Junwhan Cha 

Fotos Robin Ritoss

überzeugte er mit zwei Vierfachen, in der Flamenco-Kür 

gelangen ihm wiederum 4S-2T und 

4T, beim Solo 4S stieg er um. Dabei hatte er sich 

am Trainingstag nach dem KP eine Muskelzerrung 

geholt. Das nächste Ziel für den witzigen 

Miura, der sagte, er sei vor dem KP so nervös 

gewesen, dass seine Beine wie bei einem neugeborenen 

Bambi zitterten, ist die Junioren-WM. 

Bronze für Kao Miura , Silber an Kazuki Tomono 

Foto: Tatjana Flade 

Der groß gewachsene Sena Miyake ist ein weiterer 

talentierter Läufer aus Japan mit 4S im 

Repertoire. Allerdings herrschte zwischen den 

Elementen einiger Leerlauf. Der Kasache Michail 

Shaidorov trainiert bei Alexei Urmanov in Sotchi 

und überzeugte mit insgesamt drei 4T, läuft jedoch 

nicht sehr mitreißend. Brendan Kerry aus 

Australien wollte in Tallinn nicht an den Start 

gehen, aber für das Australische Olympische Komitee 

war die Meisterschaft Teil der Olympiaqualifikation, 

und er musste (genauso wie Kailani 

Craine) eine Norm erfüllen. Da Kerry in Moskau 

trainiert, hatte er wenigstens keine weite 

Anreise, aber er ist durch eine Fußverletzung 

gehandicapt. „Ich hatte einen Ermüdungsbruch, 

und jetzt sagen die Ärzte, dass mein Fuß jeden 

Moment brechen kann. Ich muss vorsichtig sein, 

habe das Training und die Zahl der Vierfachsprünge 

limitiert“, erklärte der Australier. Immerhin 

stand er jeweils einen 4T in beiden Programmen 

und erzielte das beste Ergebnis seiner 

Karriere bei den Vier Kontinenten. 

Die Amerikaner schnitten schlecht ab, denn sie 

machten alle mehrere Fehler. Tomoki Hiwatashi 

hatte die US-Meisterschaft wegen eines positiven 

Coronatests verpasst und hatte Trainingsrückstand. 

„Jeden Tag habe ich einen Test gemacht, 

aber ich war nicht rechtzeitig negativ“, 

klagte er. Jimmy Ma war so unbeständig wie 

früher und Camden Pulkinen hatte sein Pulver 

anscheinend in Nashville verschossen und konnte 

nicht an diese guten Leistungen anknüpfen. 

„Ich stand ein wenig neben mir, war noch müde 

von den US-Meisterschaften,“ kommentierte er. 

Zu allem Überfluss saß sein Trainer Damon Allen, 

der mit der Israelin Taylor Morris bereits zur 

EM angereist war, wegen eines positiven Covid- 

Tests im Hotel in Quarantäne und konnte ihn 

nur telefonisch betreuen. Pech hatten auch die 

Kanadier Corey Circelli und Joseph Phan, die 

zwei Tage später als geplant ankamen, nachdem 

ein Flug wegen schlechten Wetters in Kanada 

gestrichen worden und ein weiterer wegen technischer 

Probleme mehrere Stunden verspätet 

Männer | Vier Kontinente Meisterschaften ist das ein Tanz zu „Eso Concerto“ und „Clouds. 

The Mind on the Re(Wind)“ von Ezio Bosso und 

KP Kür Pkt 

1 Junhwan Cha – Südkorea 1 1 273.22 sie interpretierten diese ungewöhnliche Musik 

2 Kazuki Tomono – Japan 2 2 268.99 mit innovativer Choreographie. Das war sehr erfrischend 

anzusehen und ist ein Programm, das 

3 Kao Miura – Japan 3 3 251.07 

4 Sena Miyake – Japan 5 4 240.02 

5 Mikhail Shaidorov – Kasachstan 8 5 234.67 mit jedem Mal noch besser gefällt. Der RD zu 

6 Brendan Kerry – Australien 4 8 227.57 Liedern von Janet Jackson war ebenfalls originell. 

Fehler machten die US-Amerikaner keine, 

7 Sihyeong Lee – Südkorea 6 11 223.18 

8 Tomoki Hiwatashi – Ver. Staaten 7 10 222.37 

9 Joseph Phan – Kanada 10 6 220.85 die Levels waren gut, der Lauffluss ebenfalls. 

10 Jimmy Ma – Ver. Staaten 9 9 215.12 

11 Corey Circelli – Kanada 11 12 213.02 

12 Camden Pulkinen – Ver. Staaten 14 7 204.39 Caroline Green & Michael Parsons 

13 Dias Jirenbayev – Kasachstan 12 13 192.92 

14 Jaeseok Kyeong – Südkorea 13 14 187.97 Caroline: „Unser Ziel war es einfach, 

15 James Min – Australien 15 15 155.02 

16 Jordan Dodds – Australien 16 16 139.15 

Ausgeschieden: 

– Harrison Jon-Yen Wong – Hongkong 17 – 43.95» 

« 

da draußen 

einen Moment zu erschaffen und ich 

denke, das haben wir getan. Wir sind sehr 

froh, dass wir dieses Programm, das für uns 

etwas ganz Besonderes ist, mit anderen teilen 

konnten. Diese Kür war ein sehr interessanter 

Prozess für uns. Wir sind noch nie an 

Eistanz | Vier Kontinente Meisterschaften 

RT Kür Pkt ein Programm so herangegangen wie an dieses. 

Ich denke, es steht für unsere Entwick- 

1 Caroline Green / Michael Parsons 

Ver. Staaten 1 1 200.59 lung als ein Team und für die Richtung, in die 

2 Kana Muramoto / Daisuke Takahashi 

wir mit unserer Partnerschaft gehen wollen.“ 

Japan 2 2 181.91 

3 Christina Carreira / Anthony Ponomarenko 


4 Carolane Soucisse / Shane Firus 

Kanada 4 4 172.45 

5 Emily Bratti / Ian Somerville 


6 Marie-Jade Lauriault / Romain Le Gac 

Kanada 5 6 166.89 

7 Haley Sales / Nikolas Wamsteeker 

Kanada 7 7 160.99 

8 Holly Harris / Jason Chan 


9 Charlotte Lafond-Fournier / Richard Kang In Kam 

Neuseeland 9 9 141.11 

10 India Nette / Eron Westwood 


war. Phans Koffer ging kaputt (wenigstens waren 

seine Sachen noch da) und als die zwei endlich 

im Hotel waren, blieben sie im Aufzug stecken. 

Green/Parsons überlegen 

Caroline Green und Michael Parsons laufen erst 

in ihrer dritten Saison zusammen, aber sie haben 

bereits auf sich aufmerksam gemacht. Beide 

tanzten früher mit ihren Geschwistern beim 

selben Trainerteam um Alexei Kiliakov und 

fanden zusammen, als die Schwester 

bzw. der Bruder die Schlittschuhe 

an den Nagel hängten. 

Bei der US-Meisterschaft 

blieben sie nur 

knapp hinter den 

etablierteren Kaitlin 

Hawayek/Jean-Luc 

Baker (manche Beobachter 

sahen sie 

auf Platz drei und im 

Olympiateam), und in 

Tallinn bewiesen sie, 

dass mit ihnen zu 

rechnen sein wird. 

Green/Parsons 

fielen insbesondere 

mit ihren avantgardistischen, 

am 

Modern Dance 

orientierten 

Programmen 

auf. In der Kür 

Caroline Green & 

Michael Parsons 

31 

Vier Kontinente Meisterschaft

32 

Vier Kontinente Meisterschaften 

Erfolg für Muramoto/Takahashi 

Kana Muramoto/Daisuke Takahashi schrieben 

wie Cha die Eislaufgeschichte fort. Zum einen 

erzielten sie mit Silber das bisher beste Ergebnis 

bei einer ISU Meisterschaft für ein japanisches 

(und asiatisches) Tanzpaar. Zum anderen ist Takahashi 

der erste Eiskunstläufer, der sowohl im 

Einzel als auch im Eistanz eine Medaille bei 

Meisterschaften gewinnen konnte. Plus mit 35 

Jahren ist er auch noch einer der ältesten (wenn 

nicht der älteste). Es lief jedoch nicht alles 

glatt. Im RD stürzte Muramoto bei einem Zwischenschritt 

gleich am Anfang während Takahashi 

beim Twizzle wackelte. Aber das ungewöhnliche 

Programm zu einem Mix aus traditio 

neller japanischer Musik und Hip Hop-Klängen 

kam dennoch sehr gut an und es gab immerhin 

Level vier für den Midnight Blues, die 

Hebung und Muramotos Twizzles. In der Kür „La 

Bayadère“ demonstrierten die Japaner viel Eleganz. 

Ein wenig fehlte es an Tempo, aber das 

kaschierte die Choreographie geschickt. In jedem 

Fall ist es eine tolle Leistung, was Muramoto 

und der Einzel-Weltmeister von 2010 in 

zwei Jahren erreicht haben - und dies auch 

noch unter erschwerten Bedingungen, denn wegen 

der Pandemie konnten sie monatelang nicht 

mit Marina Zueva trainieren, sondern waren auf 

Fernunterricht und selbständiges Training angewiesen. 

Für die WM setzt sich das Duo das ehrgeizige 

Ziel, unter die Top Ten zu kommen. 

Team Japan feuert an, Fotos: Flade 

Kana Muramoto & Daisuke Takahashi 

» 

Muramoto: „Es ist etwas ganz Besonderes, 

mit Daisuke hier zu sein und ihn als Eistänzer 

zu sehen. Für uns ist das erst der Anfang. 

Unser Team in Florida – Marina (Zueva) und 

alle anderen Trainer haben uns darauf vorbereitet, 

dass wir unser Bestes geben können. 

Wir wollen (für die WM) an unserem Selbstvertrauen 

arbeiten und mit den Besten der 

Welt mithalten können. Wir haben noch so 

viel Potenzial. Daisuke hat in zwei Saisons 

unglaublich viel erreicht.” 

Kana Muramoto & Daisuke Takahashi 

Takahashi: „Für mich ist das erst die zweite 

Saison (als Eistänzer) und ich fühle mich geehrt, 

zu dieser Meisterschaft geschickt zu 

werden. Wegen Covid hatten wir kaum 

Wettbewerbe und so war dies eine 

« 

kostbare 

Gelegenheit, uns mit internationalen Paaren 

zu messen. Wir haben Fehler gemacht. Wir 

konzentrieren uns jetzt auf die WM und danach 

müssen wir uns die Zeit nehmen und 

überlegen, was wir machen wollen. Wenn 

wir weiterlaufen wollen, ist das eine Verpflichtung 

und wir müssen sicher sein, dass 

wir die gleichen Ziele haben.“ 

Bronze ging an Christina Carreira/Anthony Ponomarenko, 

die in den vergangenen zwei, drei 

Jahren in ihrer Entwicklung stagnierten und bei 

der US-Meisterschaft gar nur Siebte waren. Da 

die Kanadierin Carreira noch keinen amerikanischen 

Pass hat, waren die Olympischen Spiele 

keine Option, aber dennoch war die Platzierung 

hinter neueren Paaren wie Green/Parsons und 

Emily Bratti/Ian Somerville eine Enttäuschung. 

In Tallinn konnten der Sohn der Olympiasieger 

Marina Klimova/Sergei Ponomarenko und seine 

Partnerin mit soliden Leistungen überzeugen, 

aber die Level waren nicht optimal. 

In einer ähnlichen Lage befinden sich Carolane 

Soucisse/Shane Firus, die vor vier Jahren Silber 

bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft gewannen 

und seitdem nicht richtig vorankamen und 

in Kanada von anderen Paaren überholt wurden. 

Sie konnten in Tallinn saubere Programme abliefern, 

es fehlt aber das gewisse Etwas. Bratti/ 

Somerville laufen in ihrer ersten Saison zusammen 

und haben rasche Fortschritte gemacht. Sie 

gefallen mit flottem Laufstil, in der Kür unter 

anderem zu „Seven Nation Army“. Mit ihnen arbeiten 

unter anderem Tanith (Belbin) und Charlie 

White. Das kanadisch-französische Ehepaar 

Marie-Jade Lauriault/Romain Le Gac hat sich 

dafür entschieden, für Kanada zu starten, weil 

sie dort seit sieben Jahren leben. Bis auf einen 

Sturz von ihr bei den Twizzles in der Kür kamen 

sie gut durch. 

Mai Mihara und Yuna Kims Erbinnen 

Die zauberhafte Mai Mihara schwebt wie eine 

kleine Fee über das Eis und ist der Liebling vieler 

Fans, die mit ihr um die Olympiaqualifikation 

gezittert haben. Doch die verpasste die zierliche 

Japanerin knapp. Bei ihrem „Hauswettbewerb“ 

Vier-Kontinente trumpfte sie mit zwei fehlerlosen 

Programmen mit allen üblichen Dreifachen 

auf und gewann ihren zweiten Titel und ihre 

» 

vierte Medaille insgesamt. 

Mai Mihara 

„Ich war so nervös vor meiner Kür, 

« 

dass mir 

schon vorher die Tränen in die Augen stiegen 

und ich fragte mich, was ich tun soll. Dann 

sagte ich mir ‚ich habe keine Wahl, ich muss 

jetzt da raus und das machen‘. Ich war erst 

Erste, dann Zweite und Dritte (bei den Vier- 

Kontinenten) und ich wollte diesmal nicht 

Vierte werden, sondern setzte mir den ersten 

Platz auf dem Podium als Ziel. Jetzt ist das 

meine beste und glücklichste Medaille. Ich 

denke, ich habe meine Bitterkeit von der nationalen 

Meisterschaft damit überwunden.“ 

Korea ist im Aufwind, das hat die Pirouette 

schon vor zwei Jahren beschrieben. Haein Lee 

und Yelim Kim gehören wie Young You zu der 

Generation talentierter Läuferinnen, die dank 

der Erfolge von Olympiasiegerin Yuna Kim zum 

Frauen | Vier Kontinente Meisterschaften 

KP Kür Pkt 

1 Mai Mihara – Japan 1 1 218.03 

2 Haein Lee – Südkorea 2 2 213.52 

3 Yelim Kim – Südkorea 3 4 209.91 

4 Audrey Shin – Ver. Staaten 5 5 203.86 

5 Rino Matsuike – Japan 8 3 202.21 

6 Young You – Südkorea 4 7 198.56 

7 Yuhana Yokoi – Japan 12 6 185.34 

8 Gabriella Izzo – Ver. Staaten 7 8 180.06 

9 Starr Andrews – Ver. Staaten 6 12 173.01 

10 Gabrielle Daleman – Kanada 9 9 172.98 

11 Alison Schumacher – Kanada 11 10 168.42 

12 Kailani Craine – Australien 10 11 164.02 

13 Veronik Mallet – Kanada 13 13 151.87 

14 Jocelyn Hong – Neuseeland 18 14 145.62 

15 Tzu-Han Ting – Taiwan 17 15 145.57 

16 Sofia Lexi Jacqueline Frank – Philipp. 14 17 139.26 

17 Victoria Alcantara – Australien 16 16 138.26 

18 Andrea Montesinos Cantu – Mexiko 19 18 133.03 

19 Eugenia Garza – Mexiko 15 20 128.73 

20 Tara Prasad – Indien 20 19 127.93

33 

Mai Mihara 

Fotos: Robin Ritoss 

stürzte sie. Vor ihr landeten daher Audrey Shin 

und Rino Matsuike, die zwei starke Küren mit 

jeweils sieben Dreifachsprüngen ablieferten. Die 

Kanadierin Gabrielle Daleman, WM-Dritte von 

2017 und Team-Olympiasiegerin von 2018, ist 

trotz einer endlos erscheinenden Kette von Verletzungen 

und Krankheiten noch dabei. Sie 

kämpfte allerdings mit einigen Sprüngen, auch 

ihre Paradekombi 3T-3T klappte nicht. 

Kleiner Paarlaufwettbewerb 

Der Paarlaufwettbewerb war sehr klein, da nur 

sechs nordamerikanische Teams am Start waren. 

Die Japaner und Chinesen waren wegen der 

Olympischen Spiele nicht gekommen und die 

Nordkoreaner sind von der Bildfläche verschwunden. 

Die Australier fehlten aus unbekanntem 

Grund und die übrigen Vier-Kontinente-Länder 

haben gar keine Paare. Die Favoriten 

Audrey Lu/Misha Mitrofanov setzten sich verdient 

durch, bis auf einen Sturz von Lu beim 3T 

in der Kür erlaubten sie sich keinen Fehler. Bei 

der US-Meisterschaft waren sie nicht in Topform, 

nachdem er ihr kurz zuvor bei der Todesspirale 

mit der Schlittschuhkufe die Wange aufgeschlitzt 

hatte und sie einigen Trainingsausfall 

hatten, aber nun waren sie wieder fit. Emily 

Chan, vor nicht so langer Zeit noch Einzelläuferin, 

und Spencer Akira Howe, die mit den Siegern 

bei Boston trainieren, zeigten ebenfalls solide 

Leistungen und gewannen Silber trotz eines 

schmerzhaft aussehenden Sturzes von Chan 

beim Wurfrittberger in der Kür. Evelyn Walsh/ 

Trennt Michaud überzeugten im KP, aber in der 

Paare | Vier Kontinente Meisterschaften 

KP Kür Pkt 

1 Audrey Lu / Misha Mitrofanov 


2 Emily Chan / Spencer Akira Howe 


3 Evelyn Walsh / Trennt Michaud 

Kanada 2 3 179.70 

4 Deanna Stellato-Dudek / Maxime Deschamps 

Kanada 5 4 172.71 

5 Katie Mcbeath / Nathan Bartholomay 


6 Lori-Ann Matte / Thierry Ferland 

Kanada 6 6 163.60 

Kür machten sie mehrere Fehler und verpatzten 

die letzte Hebung, so dass sie auf den dritten 

Rang zurückfielen. Letztendlich gaben sie damit 

dem kanadischen Verband recht, der sie trotz 

guter Leistung bei der nationalen Meisterschaft 

nicht für Peking nominierte, sondern Vanessa 

James/Eric Radford vorzog. 

Deanna Stellato-Dudek/Maxime Deschamps 

hatten Probleme bei den Einzelsprüngen. Ihnen 

fehlten wegen Deschamps‘ Corona-Erkrankung 

vor der Kanadische Meisterschaft Trainingskilometer. 

Stellato-Dudek beweist, dass man auch 

mit 38 Jahren noch auf einem hohen Niveau 

laufen kann. Die Amerikanerin und ihr kanadischer 

Partner hoffen auf eine Olympiateilnahme 

in vier Jahren. „Ich bin wahrscheinlich in besserer 

Form als je zuvor und wir können genauso 

viel trainieren wie Zehnjährige in 

unserer Eishalle. Ich passe gut 

auf mich und meinen Körper 

auf, um das möglich zu machen“, 

sagte Stellato-Dudek. 

Katie McBeath ist auf Vorschlag 

des US-Verbandes 

erst mit Mitte 20 

zum Paarlauf gewechselt 

und hinterließ 

zusammen 

mit Nathan 

Bartholomay einen 

ordentlichen 

Eindruck. ••• 

Vier Kontinente Meisterschaften 

Haein Lee 

Eiskunstlauf kamen. Lee und Kim beeindruckten 

mit sehr guten Leistungen. Von Lee sieht man 

im Training einen 3A, aber im Wettbewerb riskierte 

sie ihn noch nicht. Ihr nächstes Ziel ist 

nun die Junioren-WM. You, die mit Kim nach 

Peking fährt, scheiterte am 3A in beiden Programmen 

– im KP war er einfach, in der Kür 

Audrey Lu & Misha Mitrofanov

34 

Bruno Grauel 

Eislaufgeschichte 

Eislaufgeschichte: 

Ein Multigenie 

auf dem Eis: 

Bruno Grauel 

Zu den außergewöhnlichsten Persönlichkeiten der Deutschen Eiskunstlaufgeschichte 

gehört Bruno Grauel. Dieser vereinte als Deutscher Meister im Paarlaufen, 

Europameister im Eishockey, Vorstandsmitglied im Ehrenamt, erfolgreicher 

Unternehmer und Erfinder mit zahlreichen Patenten gleich mehrere Laufbahnen in 

einer Person. Trotz seiner Einzigartigkeit ist Grauel heute völlig in Vergessenheit 

geraten. Seine Eiskunstlaufkarriere ist selbst in Fachkreisen nahezu unbekannt. 

Karl Gerhard Bruno Grauel wurde am 1. November 

1884 als vierter Sohn von Hermann Grauel 

(1844-1924) und Anna Thusius (1854-1888) in 

Berlin geboren. Er verlor seine Mutter, als er gerade 

4 Jahre alt war. Die Familie lebte im Hofgebäude 

der Spenerstraße 23. Sein Vater besaß 

eine Maschinenfabrik, anfangs in der Paulstraße 

12, die um 1900 in die Brückenallee 21, ebenfalls 

in Berliner Stadtteil Moabit, umzog. Hermann 

Grauel verfügte über enormen Erfindergeist 

und meldete zahlreiche Patente an. Dieser 

wirtschaftliche und innovative familiäre Hintergrund 

bildete die Basis für seine außergewöhnliche 

Karriere. 

Duale Sportkarriere im Eishockey 

und Eiskunstlaufen 

Bruno Grauels Name taucht erstmals im Jahre 

1908 in der Sportpresse auf. Er gehörte der ersten 

Eishockeymannschaft des Berliner Schlittschuh-Clubs 

(BSchC) an, die nach Eröffnung des 

Eispalastes in der Lutherstraße gebildet wurde. 

Diese praktizierte die in Kanada entwickelte 

Spielart mit Puck, die das in Europa praktizierte 

Bandy ablöste. Nach seinen eigenen Angaben erlernte 

er das Eislaufen in Kanada, wo er einen 

Großteil seiner Jugend verbracht haben soll. Allerdings 

fehlen entsprechende Nachweise in Melderegistern 

oder Passagierlisten. Mit dem BSchC 

nahm er an den ersten Eishockey-EM 1910 in Les 

Avants (Schweiz) teil. Die Mannschaft errang den 

2. Platz. Zudem wurde er mit dem BSchC 1910 

Berliner Meister. Grauel war aber auch ein erfolgreicher 

Eiskunstläufer. So siegte er mit Alice 

Rolle in der Walzerkonkurrenz, die als Rahmenwettbewerb 

der „ISU-Meisterschaften für Damen 

und Paare“ am 4. Februar 1910 im Berliner Eispalast 

in der Lutherstraße ausgetragen wurde. Als 

Inventar-Verwalter übte er zudem eine ehrenamtliche 

Funktion im Vorstand des BSchC aus. 

Die Saison 1910/11 begannen Alice Rolle / Bruno 

Grauel vielversprechend mit einem Sieg im 

Paarlaufen beim Bezirksmeeting des BSchC am 

3.Dezember 1910. Ende Dezember gab das aufstrebende 

Paar sogar ein Schaulaufen im Eispalast 

von Brüssel. Beide Sportarten parallel zu 

betreiben, entwickelte sich mit zunehmender 

Professionalität zu einem Problem. So traten 

N. Hoffmann und Bruno Grauel bei 

der Davoser Sportwoche 1919 

Quelle: Berliner Illustrirte Zeitung 

Rolle / Grauel im Paarlaufen beim Sportfest des 

BSchC am 3. Januar 1911 nicht an, weil Grauel 

nach dem Spiel gegen die Oxford Canadiens zu 

mitgenommen war. Den größten Erfolg seiner 

Eiskunstlauf-Karriere erzielt er mit zwei Medaillengewinnen 

bei den Deutschen Meisterschaften 

am 2. Februar 1911 in Berlin. Mit Alice Rolle 

wurde er Deutscher Paarlaufmeister vor Else 

und Heinrich Weber. In der inoffiziellen Walzerkonkurrenz 

siegte das Ehepaar Weber vor Rolle / 

Grauel. In Letzteren sahen die Verbandsfunktionäre 

bereits das künftige Meisterpaar, das 

Deutschland international vertreten soll. Dieses 

wurde dringend gesucht, weil die aktuellen 

Weltmeister und bislang binational startenden 

Ludowika Eilers / Walter Jakobsson nach ihrer 

Heirat ab 1912 ausschließlich für Finnland liefen. 

„Um diese Stufe zu erreichen, hätte Herr 

Grauel dem Hockey auf dem Eise, das er noch 

leidenschaftlicher betreibt, Valet sagen müssen“ 

(Lebewohl), kommentierte das Neue Wiener 

Tagblatt treffend. 

Erfolge im Eishockey und 

Berufsleben 

Die Hoffnung der Funktionäre, dass sich Grauel 

auf das Paarlaufen konzentrieren und das Eishockey 

aufgeben möge, erfüllte sich nicht. Die 

Entscheidung fiel bei der Internationalen Eissportwoche 

des BSchC vom 15. bis 17. Februar 

1911. Diese enthielt neben der Eiskunstlauf-WM 

der Herren zahlreiche Rahmenwettbewerbe sowie 

die Eishockey-EM. Er plante einen Doppelstart 

im Eishockey und mit Alice Rolle im „Internationalen 

Junioren-Paarlaufen“. Das Paar 

zog jedoch seine Meldung zurück. Im Eishockey 

gewann er mit der deutschen Mannschaft den 

2. Platz. Danach scheint er sich vom Eiskunstlaufen 

zurückgezogen zu haben. Sein Name 

fehlt in den nachfolgenden Wettkampfberichten. 

Alice Rolle setzte ihre Karriere in der Saison 

1911/12 mit Walter Hennig fort. 

Grauel feierte im Eishockey große Erfolge. Mit 

dem BSchC wurde er 1912 erster Deutscher 

Meister. Mit der deutschen Nationalmannschaft 

errang er bei den EM 1913 den 3. und bei den 

EM 1914 den 2. Platz. Seinen größten Erfolg im 

Eishockey stellte der Sieg der deutschen Mannschaft 

beim Turnier der Ligue International de 

Hockey sur Glace - dem Vorreiter von WM - dar,

35 

Eislaufgeschichte 

Bruno Grauel 

Mannschaft des Berliner Schlittschuh-Clubs beim internationalen Eishockey-Turnier in Chamonix 1911. Bruno Grauel ist der Fünfte von links bzw rechts. Quelle: Sport im Bild 

das vom 22. bis 24. Januar 1913 in St. Moritz 

ausgetragen wurde. Diese sportlichen Erfolge 

sind in Anbetracht seiner beruflichen Karriere 

noch bemerkenswerter. Hermann Grauel überschrieb 

seinem Sohn Bruno im Jahr 1908 die 

Fabrikation. Neben dem Management trat Bruno 

Grauel auch als Erfinder in die Fußstapfen 

seines Vaters. 1911 ließ er ein Verfahren zur 

Herstellung haltbarer Aufdrucke auf Glas patentieren. 

1912 erfand er einen Flaschenverschluss 

gegen betrügerisches Wiederfüllen und 1920 einen 

Füllbleistift. 

Re-Start im Eiskunstlaufen 

Bruno Grauel mit Autogramm 

Quelle: www.hockeyarchives.info 

Überraschend taucht der Name Bruno Grauel in 

der Saison 1917/18 wieder in den Ergebnislisten 

auf. Am 13. Januar 1918 war er mit Margarete 

Klebe im Paarlaufen beim Bezirkskunstlaufen 

des BSchC auf der Westeisbahn gemeldet. Bei 

den Deutschen Meisterschaften am 10. Februar 

1918 in Oppeln (Opole) errang das neu zusammengestellte 

Paar hinter Else Passauer / Oskar 

Hoppe und Margarete Winter / Hellmuth Jüngling 

den 3. Platz in der inoffiziell ausgetragenen 

Paarlaufkonkurrenz. Offiziell umfassten die 

Deutschen Meisterschaften in der Kriegszeit bis 

1919 nur „Damenlaufen“. Dazu wurden noch 

„Verbandslaufen für Junioren“ und für „Damen- 

Paare“ ausgeschrieben. Ebenfalls einen 3. Platz 

erliefen Klebe / Grauel in der am 2. März 1918 

im Berliner Admiralspalast ausgetragenen Paarlaufkonkurrenz 

des Deutsch-Österreichischen 

Eissportfests hinter Thea Frenssen / Seybold und 

Margarete Winter / Hellmuth Jüngling. Nachdem 

Margarete Klebe zu Paul Metzner, dem aus 

dem Krieg zurückgekehrten Deutschen Meister 

von 1914, wechselte, fand Bruno Grauel mit N. 

Hoffmann (voller Vorname unbekannt) eine 

neue Partnerin auf dem Eis. Das neu zusammengestellte 

Duo begann vielversprechend mit 

zwei Siegen beim „Internationalen Paarlaufen“ 

der Davoser Sportwoche am 2. Februar 1919 

und nachfolgend in St. Moritz. Am 18. Oktober 

1919 heiratete Bruno Grauel in Malberg (Freiburg) 

Anna Bertha Engel (1895-1961). Sie 

wohnten gediegen in einer Villa im Berliner 

Stadtteil Nikolassee in der Prinz-Friedrich-Leopoldstraße 

23. 1921 wurde ihre Tochter Gisela 

und 1923 ihr Sohn Werner geboren. 

In der Saison 1919/20 widmete sich Bruno 

Grauel wieder verstärkt dem Eishockey und 

wurde mit dem BSchC zum zweiten Mal Deutscher 

Meister. Seine Auftritte im Eiskunstlaufen 

blieben deshalb selten. Einzig dokumentiert ist 

die Teilnahme von Hoffmann / Grauel an der 

Walzerkonkurrenz beim „Internationalen Eislaufen“ 

am 23. Januar 1921 im Berliner Admiralspalast, 

bei dem sie hinter Margarete Klebe / 

Paul Metzner und Lisl Meixner / Oskar Hoppe 

(Troppau) den 3. Platz erreichten. In der darauffolgenden 

Saison betrieb Grauel Paarlaufen mit 

größerer Ernsthaftigkeit. Bei den Deutschen 

Meisterschaften vom 21. bis 22. Januar 1922 in 

Riessersee erliefen Hoffmann / Grauel den dritten 

Platz. Diese bedeutete seine zweite Podestplatzierung 

in einer offiziellen deutschen Meisterschaftsdisziplin 

und die mögliche WM-Qualifikation. 

Bei den anschließenden sogenannten 

„Deutschen Kampfspielen“, die vom 24. bis 25. 

Januar 1922 am gleichen Ort ausgetragen wurden, 

erwischten Hoffmann / Grauel aber keinen 

guten Tag und erreichten bei sieben teilnehmenden 

Paaren nur den 6. Platz, womit sie sich 

nicht für einen WM-Start empfahlen. Dies 

scheint das Ende für das Paar gewesen zu sein. 

Während sich Grauel in der Saison 1922/23 

wieder dem Eishockey zuwandte und mit dem 

BSchC den dritten und letzten nationalen Meistertitel 

seiner Karriere gewann, wechselte N. 

Hoffmann zu Rudolf Eilers. 

Comeback mit Else Flebbe als vierten 

Partnerin 

Nach drei Jahren eissportlichen Ruhestands feierte 

Bruno Grauel 1926 im fortgeschrittenen Alter 

von 42 Jahren ein erstaunliches Comeback. 

Seine neue Partnerin war Else Flebbe, die deutsche 

Paarlaufmeisterin von 1924 und spätere 

Olympiateilnehmerin 1928. Im Rahmen der WM- 

Woche der Herren und Paare im Sportpalast Berlin 

wurden neben den WM-Disziplinen auch ein 

Internationales und ein Nationales Paarlaufen 

sowie eine Walzerkonkurrenz ausgetragen. Im 

Internationalen Paarlaufen erliefen Flebbe / 

Grauel hinter den WM-Sechsten Ethel Muckelt / 

John Page (Großbritannien) und vor den WM- 

Siebten Else und Oskar Hoppe (Deutschland) den 

2. Platz, womit man ihr internationales Ranking 

einschätzen kann. Im Nationalen Paarlaufen 

siegten Flebbe / Grauel vor Voges / Georg Hallama 

und Nelke / Kramer (beide Breslauer EV). 

Muckelt / Page gewannen auch die Walzerkonkurrenz 

vor Flebbe / Grauel und Olga Schiefferlers 

/ Robert von Zeebroeck (Belgien). Mit diesen 

drei Medaillengewinnen schloss Grauel seine 

einzigartige eissportliche Laufbahn erfolgreich 

ab und zog sich ins Wirtschaftsleben zurück. 

Seine Firma „B. Grauel & Co. KG“ entwickelte 

unter anderem Mehrfarben-Flachdruckmaschinen 

zum Bedrucken von Kunststoffverpackungen. 

Bruno Grauel verstarb am 6. Juli 1937 im 

Alter von nur 52 Jahren in Berlin. Das Unternehmen 

wurde von seiner Frau Berta als Inhaberin 

sowie bis 1951 von seinem Bruder Hermann als 

kaufmännischem Leiter weitergeführt. Nach dessen 

Tod übernahm Brunos Sohn Werner die Geschäfte. 

1994 folgte die Umfirmierung in die bis 

heute bestehenden B. Grauel GmbH. So hat der 

Name Bruno Grauel noch immer im Berliner 

Wirtschaftsleben Bestand. Mit diesem Artikel 

sollen aber auch die eissportlichen Pionierleistungen 

des Ausnahmeathleten präsent bleiben. 

 

Dr. Matthias Hampe

Das Pirouette-Magazin gibt es jetzt als App für Ihr Smartphone und Tablet! 

PirouetteDigital 

Das Eiskunstlaufmagazin 

››› Das Eiskunstlauf magazin gibt es jetzt 

endlich als App! 

››› Digital früher lesen als Print: Die 

PirouetteDigital erscheint ca. 10 Tage 

vor der Printausgabe! 

››› Keine Lieferzeit! 

››› Günstiger im Vergleich zur gedruckten 

Ausgabe und keine zusätzlichen 

Versandkosten! 

››› Lesen Sie die Pirouette an jedem Ort, 

auch ohne Internetzugang! 

››› Für die Android und iOS erhältlich! 

››› Kostenloser Download als Vorschau 

im AppStore und bei GooglePlay - Sie 

können entscheiden, welche Ausgaben 

Sie kaufen möchten!

Pirouette No. 02/2022 Februar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?