2021-2_Feldkirch_aktuell

MENSCHEN
IMAN (16 JAHRE)
„Hallo, ich
heiße …“
Hallo, ich heiße Iman und bin 16
Jahre alt. Gemeinsam mit meinen
Eltern und Geschwistern lebe ich
schon seit gut vier Jahren in Feldkirch.
Früher habe ich mit meiner
Familie in Syrien gelebt.
Geboren bin ich in Al-Mailikiya. Das
liegt im Nordosten von Syrien an der
Grenze zur Türkei und dem Irak. Nach
Feldkirch gekommen bin ich gemeinsam
mit meiner Mama und meinen drei Brüdern.
Mein Papa ist schon vor uns nach
Feldkirch gekommen.
In Syrien wohnten wir in einer Wohnung,
die aus Beton gebaut wurde. Sie
hatte auch keinen Garten wie unsere
Wohnung jetzt in Feldkirch, sondern
nur einen kleinen Balkon. Zur Schule bin
ich immer schon gerne gegangen – das
ist auch eine meiner schönsten Erinnerungen
an Syrien. Ich war mit fast allen
Kindern in der Schule befreundet. Das
Lernen und Lachen mit ihnen hat mir
immer sehr viel Freude bereitet. Auch
hier in Feldkirch gehe ich sehr gerne in
die Schule, derzeit besuche ich das Gymnasium.
Das Schulsystem in Österreich
finde ich toll – ich schätze die Bildungsmöglichkeiten
hier sehr. Ich lese auch
sehr viele Bücher, um die deutsche Sprache
noch besser zu lernen.
In meiner Freizeit gehe ich sehr gerne
shoppen. Vor Corona bin ich viel mit
meinen Freundinnen einkaufen und
bummeln gegangen, derzeit mache ich
das nur mit meiner Mutter – aber auch
das kann spaßig sein. Manchmal mache
ich auch gerne Spaziergänge im Grünen.
Da höre ich Musik und genieße die Natur.
In Syrien leben noch viele Verwandte
meiner Familie. So zum Beispiel meine
Oma und auch Onkel und Tanten. Am
meisten vermisse ich an Syrien meine
Verwandten und meine Freundinnen
von unserer gemeinsamen Schulzeit. Mit
einigen Freundinnen habe ich noch Kontakt
über das Handy. Am schönsten am
Leben in Feldkirch finde ich, dass meine
Familie und ich hier in Sicherheit leben
können sowie die Schule, die ich sehr
gerne besuche. •
KLEINER KURDISCH-KURS
MIT IMAN:
Hallo, wie geht es dir?
Dembas, tu çawa yî?
Ich heiße Iman und bin 16
Jahre alt.
Navê min Iman ne. Ez sazdeh salî
me.
Ich habe drei Brüder.
Sê Birayên min hene.
Ich gehe in das Gymnasium.
Ez diçim Dibistan e, asta Gymnasium.
Wenn ich groß bin, möchte ich
Ärztin werden.
Dema ez mezin bibim, ez dixwazim
bibim Bijîsk.
FELDKIRCH AKTUELL 2/2021 51