Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Herpersdorf/Kornburg - Februar 2021

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Februar 2022 

52. JAHRGANG 

Zeit für mehr 

© valeriya - stock.adobe.com

KAUF DA WO DU ZUHAUSE BIST! 

DE ROSSI IMMOBILIENGRUPPE – 

WIR KÖNNEN IMMOBILIEN! 

SIE SUCHEN EINE WOHNUNG, EIN HAUS ODER EINE KAPITALANLAGE IN DER METROPOLREGION? 

MICHAEL DE ROSSI FINDET GEMEINSAM MIT IHNEN DAS PERFEKTE ZUHAUSE ODER DIE BESTE KAPITALANLAGE FÜR SIE! 

Ein Unternehmen nach dem 

eigenen Namen zu benennen, 

ist immer etwas Besonderes. 

Es zeigt Ihnen, dass dahinter 

Menschen stehen, die etwas 

erschaffen wollen, für das sie 

auch einstehen. Deshalb bringt 

die DE ROSSI Immobiliengruppe 

Kunden in und um Nürnberg 

seit mittlerweile 20 Jahren das 

Vertrauen entgegen, sich verantwortungsvoll 

um ihre Immobilien 

zu kümmern. 

Sie suchen einen umfassenden 

Service? Michael de Rossi und sein 

Team helfen Ihnen bei juristischen 

und taktischen Fragen rund um die 

Immobilie und sorgt dafür, dass Sie 

am Ende des Tages Ihr Ziel erreichen 

– Verkauf, Vermietung oder Verwaltung 

Ihrer Immobilie – ohne, dass 

Sie Ihre kostbare Zeit investieren 

müssen. Dabei wird stets das Beste 

für Sie herausgeholt. 

„WIR SIND FÜR SIE 

DIE RICHTIGE WAHL“ 

„Immobilien wurden mir bereits in 

die Wiege gelegt, denn ich komme 

aus einer Immobilienfamilie. Nicht 

umsonst habe ich DE ROSSI Immobilien 

1998 unter meinem Namen 

gegründet: Ich habe meine Leidenschaft 

zum Beruf gemacht und mir 

alles selbst aufgebaut. Privat bin 

ich ein echter Familienmensch, und 

deshalb ist es mir sehr wichtig, auch 

zu meinen Mitarbeitern Kunden eine 

vertrauensvolle Beziehung zu haben. 

Denn letztlich geht es in unserem 

Beruf erst in zweiter Linie um Immobilien 

– an erster Stelle stehen die 

Menschen“, so das Versprechen von 

Michael de Rossi. 

DEUTSCHLANDWEITE 

KOOPERATIONEN 

Dank der zwanzigjährigen Erfahrung 

und diversen Ausbildungen 

mit unterschiedlichen Kernkompetenzen 

sind die Immobilienprofis 

mit allen Fragen rund um 

Mitglied im: 

GEWERBEVEREIN 

Ihre Immobilie vertraut. Um sich 

stets weiterzuentwickeln, werden 

jährlich Fortbildungen besucht, 

außerdem ist das Unternehmen 

Mitglied im IVD (Immobilienverband 

Deutschland) und beteiligt 

sich in Kollegen-Netzwerken in 

Nürnberg und ganz Bayern. 

Als Verbandsmitglied im IVD verfügt 

DE ROSSI Immobilien über ein 

großes Makler-Kollegen-Netzwerk 

und ist so in der Lage flächendeckend 

über Nürnberg, Fürth, 

Erlangen, Schwabach hinaus für 

Sie kompetent zu agieren. Ob 

Neubau, Projektierung, Bestandsimmobilie, 

Denkmal-Immobilien, 

jeder Kompetenzbereich ist bestens 

abgedeckt. Ihr Vorteil: DE ROSSI 

Immobilien bleibt trotzdem Ihr 

persönlicher Immobilienmakler in 

Franken. Michael de Rossi und sein 

Team begleiten Ihr Projekt in enger 

Abstimmung mit den Netzwerkpartnern 

vor Ort. 

BEWERTEN, VERMARKTEN ODER 

AUCH VERWALTEN 

Neben dem klassischen Maklergeschäft 

steht Ihnen mit der DE ROSSI 

System-Immobilienverwaltung auch 

im Bereich Hausverwaltung ein 

Michael de Rossi (Foto: www.fotoliebe.com - Tanja Bolte) 

kompetenter Partner zur Seite. Die 

WEG- und Mietverwaltung verspricht 

Ihnen einen erstklassigen 360-Grad- 

Service. Das heißt für Sie: alles 

kompetent und bequem aus einer 

Hand, von Abrechnungen über Beratung 

zu Sanierungen und Fördergeldern 

bis hin zum Hausmeister-Service. 

360-GRAD-SERVICE 

Wenn Sie mit einem Immobilienmakler 

zusammenarbeiten, ist Transparenz 

besonders wichtig. Denn es 

geht ja um einen großen Wert: Ihr 

Haus oder Ihre Wohnung. Daher setzt 

Michael de Rossi auf einen allumfassenden 

Service, dazu gehören: 

absolute Diskretion, neuester Stand 

der Technik (wie digitale Rundgänge, 

moderne Software u.v.m.), ein erstklassiges 

Netzwerk, beste Erreichbarkeit 

sowie 100 Prozent Leistungsgarantie. 

Es wird gemeinsam mit Ihnen 

als Kunden eine Strategie entwickelt, 

die ganz auf Sie und Ihre Immobilie 

zugeschnitten ist. Das beinhaltet ein 

Anpassen an Ihre Wünsche, aber auch 

eine offene und ehrliche Beratung. 

Wenn das für Sie gut klingt, melden 

Sie sich bei Michael de Rossi und 

vereinbaren einen unverbindlichen 

Kennenlern-Termin. 

GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE 

2 

FEBRUAR 2022

Inh. Petra Maier-Haag 

An der Radrunde 149 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Fon 0911 - 88 27 86 

flower-power1991@web.de 

FLORISTIN (m/w/d) 

gesucht! 

MANCHMAL DARF ES ETWAS Farbe SEIN: 

UNSERE BRILLE DES MONATS: 

Öffnungszeiten: 

Mo. und Di. von 8.30 bis 13 Uhr 

Mi bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 13 Uhr 

Modell „Rooftop“ 

aus der WOOW Kollektion 

GEWERBEVEREIN 

Barlachstr. 9 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Telefon (09 11) 88 88 350 

www.diedurchblicker.de 

GEWERBEVEREIN 

GEWERBEVEREIN 

NACHHALTIG REISEN! 

Ich unterstütze das Projekt: 

Hier finden Sie 

weitere Infos zu 

dem Projekt! 

AKTION TERRASSENDACH 

Terrassen-Überdachung 

vom Profi gemacht !! 

Ihr Reisebüro 

in Nürnberg – Herpersdorf 

ENDLICH: Eröffnungsfeier am 26.03.2022 

(weitere Infos folgen). 

UNENDLICH: Das Angebot an Reisen die Sie bei mir 

buchen können. 

ZWISCHENDURCH: Ich mache vom 02. bis 10.03.22 

eine Info-Reise um Ihnen aus erster Hand berichten 

zu können. Das Büro ist selbstverständlich 

während der ganze Reise per Mail erreichbar. 

GEWERBEVEREIN 

Plattenäckerweg 18 

90455 Nürnberg 

Tel. 0911 37678008 

info@reiseatelier-nuernberg.de 

www.reiseatelier-nuernberg.de 

Ihre 

Katharina 

Mang 

FEBRUAR 2022 

3

BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Dank Seifert Medien und seiner Veröffentlichung im letzten Mitteilungsblatt 

und dem ganzseitigen Artikel im Stadtanzeiger der Nürnberger 

Nachrichten/Zeitung ist der Ansturm auf unseren neuen Bildband „In 

Worzeldorf, um Worzeldorf und….herum“ mit historischen Postkarten 

stark angestiegen. Der Bildband ist weiterhin im Kleinen Laden in der 

Marperger Str. 16 zu erstehen. Und auch beim 1. Vorsitzenden Dietrich 

Dieckhoff, Tel. 0911/8888698, Stockweiherstr. 48. Der Verkaufspreis 

beträgt 18,00 Euro. 

Für die nächste Runde der Bürgervereine mit dem Oberbürgermeister 

und seinen Referenten am 02.02. haben wir eine weitere Frage eingereicht, die 

wir im letzten Mitteilungsblatt noch nicht erwähnt hatten. Wir wollen wissen, 

wie es um den Stand zum denkmalgeschützten Haus an der Kreuzung 

Kubinstraße/Kemptener Straße steht. Wir hatten in diesem Jahr beim 

Baureferat und beim Amt für Denkmalschutz angefragt, ob es zutrifft, dass das 

vorgenannte Haus Kubinstraße 2 mit einem weiteren Gebäude und dem zugehörigen 

Grundstück verkauft werden soll und eine Neubebauung vorgesehen ist. 

Die derzeitigen Mieter mussten nach unserem Kenntnisstand zum Jahresende 

ausziehen. Seinerzeit wurde uns mitgeteilt, dass einerseits keine Informationen 

dazu vorliegen würden und dass andererseits ein denkmalgeschütztes Haus 

nicht so ohne Weiteres abgerissen werden dürfte. Nachdem nun bereits einige 

Monate vergangen sind, hätten wir gerne gewusst, wie der aktuelle Stand in 

dieser Angelegenheit ist. Wir und viele unserer Bürger würden es sehr bedauern, 

wenn eines der letzten Kleinode in Herpersdorf, mit dem viele angenehme 

Erinnerungen verbunden sind, demnächst auch noch verschwinden würde. 

Unser aufmerksames Vereinsmitglied Herr Anton Boesch, mit dem zusammen 

wir unsere beiden Bildbände herausgebracht haben, hat diesbezüglich beim 

Denkmalschutzamt noch etwas nachgeschoben. Ihm ist aufgefallen, dass im 

unteren östlichen Teil des Gebäudes eine blau gestrichene Fläche im Fachwerk zu 

sehen ist. Er vermutet daher, dass hier, ähnlich dem Badehaus in Großgründlach, 

ein blaues Fachwerk existiert hat. Dies wäre eine Rarität im Nürnberger Süden 

und ein Argument mehr, das Anwesen zu erhalten. 

Leben im fernen Paradies 

(Veröffentlichung im Stadtanzeiger der NN/NZ der Bilanz des Bürgervereins 

Nürnberg-Worzeldorf e.V. vom letztem Jahr und Ausblick ins neue 

Jahr) Von RURIK SCHNACKIG am 24.1.2022. 

Der Bericht wurde im Rahmen der Serie über die Bürger- und Vorstadtvereine in 

Nürnberg von der Redaktion des Stadtanzeigers erstellt und wird hier für alle, 

die keine Tageszeitung bekommen, nochmals wiedergegeben. 

Worzeldorf 

Auch in Worzeldorf klebt ein hartnäckiges Klischee. Dietrich Dieckhoff, der Vorsitzende 

des Bürgervereins Worzeldorf beschreibt es folgendermaßen: „Schon des 

Öfteren wurde uns von städtischen Vertretern gesagt, wir hätten doch gar keine 

Probleme in unserem Vereinsgebiet, da wir doch im Paradies wohnen würden.“ 

Nun ja. „Die Wirklichkeit ist allerdings anders“, sagt Dieckhoff. 

Denn auch wenn die Eingemeindung nun 50 Jahre zurück liege, seien noch 

Folgen spürbar: „Wir wurden lange Zeit vergessen. Die Verkehrsanbindung an 

das Zentrum sei nach wie vor unzureichend und auch die Infrastruktur habe 

noch Luft nach oben“. 

Ein Freizeit- und Kulturangebot ist nur rudimentär vorhanden. Uns fehlt ein 

Gemeindesaal für zwanglose Treffen aller Interessenvertreter. Das Gastronomieangebot 

ist auf ein Minimum geschrumpft. Dafür spüre man deutlich die 

Auswirkungen des nahen Hafengebietes hinsichtlich Verkehr und Lärm. 

Die Einführung der Buslinie 53 mit Schnellbus-Charakter wird als Erfolg gewertet. 

Wichtiges Anliegen für die nahe Zukunft sei der Bau des Worzeldorfer Verkehrskreisels 

in Verbindung mit der Rücknahme der Einbahnstraßenregelung in der 

Worzeldorfer Hauptstraße. Außerdem wolle man überdimensionierte Baugebiete 

verhindern und Grünflächen erhalten. 

Das Radwegenetz im Vereinsgebiet und zu den benachbarten Ortschaften müsse 

hingegen laut Dieckhoff weiter ausgebaut werden.“ 

Dem Bericht in der Zeitung fehlt leider das Lob an den Gewerbeverein wegen 

der schönen Weihnachtsbeleuchtung. Es sei hier unsererseits nachgeholt. 

Das Foto in der Zeitung von dem Bus und der Bildunterschrift über die neue 

Buslinie 53 passen leider nicht zusammen. Der Bus ist noch vom OVF und fährt 

die Linie 51. Etwas mehr Aktualität hätten wir uns schon gewünscht. 

Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden 

Die nächsten Beratungstermine von Frau Schilling sind am 09.03. und 13.04.22 

jeweils 11.00 bis 12.00 Uhr im Kleinen Laden. Im letzten Mitteilungsblatt waren 

auch die geplanten Veranstaltungen aufgezählt. Bitte blättern Sie nochmals 

nach. 

So langsam geht das Corona – Geschmarri auch mir auf den Senkel. Die Nachrichten 

drehen sich nur noch um erhöhte Zahlen der Omikron-Variante und 

ums Zwangsimpfen. Wichtiger wäre nach wie vor das Krankenhaussterben zu 

stoppen und viel mehr Personal im Gesundheitsbereich zu installieren. Über 

die bessere Bezahlung der Pflegekräfte wird weiterhin nur geredet und nicht 

mal mehr geklatscht. Die Zwangsimpfung der Beschäftigten im Gesundheitsbereich 

verschärft die Personallage zusätzlich. Das ist nicht das Gelbe vom Ei. 

Ich habe inzwischen Verständnis für manchen, der sich gegen die Maßnahmen 

der Regierungen beschwert. Nicht jeder ist Querdenker oder rechtsradikal, viele 

sind nur frustriert. Das liegt aber auch an dem grauen und regnerischen Wetter. 

Kopf hoch und bleiben Sie gesund! Wir werden auch das überstehen und dann, 

wie bereits im letzten Mitteilungsblatt angekündigt, unser Veranstaltungs- und 

Ausflugsprogramm in konkrete Termine umsetzen. 

Zwei dringende Themen stehen noch an: 

• die immer noch verschlossenen Briefkästen 

• die angebliche Schließung der Sparkassenfiliale in Herpersdorf . 

Wir sind dran, näheres zu erfahren, und hoffen, im nächsten Mitteilungsblatt 

über den aktuellen Stand berichten zu können. 

4 

FEBRUAR 2022 

Peter Katschke 

1. Schriftführer im Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.

BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V 

Bürgerverein trauert 

Der Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e. V. trauert um sein langjähriges 

Mitglied Alfred Wirnitzer, er verstarb am 13. Januar 2022 im Alter von 

84 Jahren. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Gemeinsame Nutzung von Abfallbehältern 

Wenn Ihre Mülltonnen jede Woche nur halb voll ist, gibt es die Möglichkeit sich 

mit einem Nachbarn zusammenzuschließen und eine gemeinsame Restmülltonne/Biotonne/Gelbe-Tonne 

und Blaue-Tonne zu nutzen. In diesem Falle würden 

die Gebühren nur die Hälfte abzüglich 7 % Rabatt je Beteiligten betragen. So 

könnten Sie z.B. bei einer Tonnengröße von 60 Litern, pro Jahr etwa 75 Euro 

je Haushalt sparen. 

Anträge und Anfragen sind zu richten an den Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt 

Nürnberg, Am Pferdemarkt 27, 90439 Nürnberg, Telefon 0911 - 231-4014 oder 

beim Bürgeramt Süd, Hans-Traut-Str. 8, 90455 Nürnberg, Abfallberatung 2. Stock 

Telefon 0911 - 231-4028. 

Antragsberechtigt sind nur Grundstückseigentümer. 

Kassenprüfer*in gesucht 

Der Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e. V. sucht dringend eine Kassenprüferin 

oder Kassenprüfer für die einmal jährliche Prüfung der Vereinskasse. Wir 

bitten alle interessierten Mitglieder und Nichtmitglieder sich unter der E-Mail 

alexander.sessann@gmx.de oder reitenspiess@online.de an den Vorstand zu 

melden. Nichtmitglieder werden kurzfristig als Mitglied aufgenommen. Der 

Jahresbeitrag beträgt 6,00 Euro. Wir würden uns sehr freuen, eine kompetente 

Person zu finden. Kassenprüfer gehören nicht dem Vorstand an. 

Informationen der Stadt Nürnberg zu neuen Sirenenstandorten 

Am 17. Februar 2016 hat der Nürnberger Stadtrat auf der Grundlage eines 

externen Fachgutachtens, die Feuerwehr damit beauftragt wieder ein flächendeckendes 

Sirenennetz zur Warnung der Bevölkerung aufzubauen. 

In Katzwang soll bis Ende des Jahres 2022 eine neue Sirenenanlage gebaut 

werden. Mit dieser Anlage soll gewährleistet sein, dass die Bürgerinnen und 

Bürger vor Gefahren gewarnt werden. Im Bedarfsfall wird die Anlage durch die 

integrierte Leitstelle Nürnberg angesteuert und ausgelöst. 

Normalerweise werden diese Sirenenanlage auf Hausdächern gebaut. Der 

vorgesehene Standort eines Stahlmastes mit einem Schaltschrank wird im 

kleinen Waldstück in der Verlängerung der Gubener Straße erstellt. Nur durch 

den Warnton einer Sirene kann zu jeder Zeit sichergestellt werden, dass alle 

betroffenen Bürger*innen vor Gefahren gewarnt werden können. Im Ernstfall 

werden die Sirenen immer dann dort ausgelöst, wo ein Notfall oder eine Krise 

die Bürgerinnen und Bürger bedroht. 

Mit einem Probealarm beteiligt sich die Stadt Nürnberg zwei Mal im Jahr am 

landesweiten Sirenenprobealarm, bei dem die Sirenen eine Minute lang getestet 

werden. Ein Probealarm wird rechtzeitig über die Medien bekanntgegeben. 

Für Rückfragen und weiteren Informationen steht die Feuerwehr Nürnberg, 

Regenstraße 4, Sachgebiet - Bevölkerungsschutz Telefon 0911-231-6011 

oder im Internet unter http://www.nuernberg.de/internet/feuerwehr/ 

sirenenalarmierung,html zur Verfügung. 

Geburtstagswünsche 

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im den nächsten Monaten Geburtstag feiern 

wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Spruch des Monats: 

Wer eine Menge großer Worte gebraucht, will nicht informieren, sondern 

imponieren. Oskar von Miller 

Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V. 

Erwin Reitenspieß, stellv. Vorsitzender 

Montag, den 07.März 2022 

von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

in der St. Marien Apotheke 

Aktionstag: 

„Eucerin® - Pflege hautnah erleben“ 

Unsere Haut ist viel mehr, als nur die 

schützende Hülle unseres Körpers. Sie spiegelt 

und beeinflusst unsere innersten Gefühle. 

Nur wenn sie strahlend und gesund ist, fühlen 

wir uns buchstäblich wohl in unserer Haut. 

Damit Sie ihr die Reinigung und Pflege 

geben können, die sie braucht, müssen Sie 

ihre Bedürfnisse kennen. Mit Eucerin® bieten 

wir Ihnen innovative Pflegelösungen für die 

individuellen Ansprüche Ihrer Haut. 

Und wir freuen uns sehr, Ihnen die neuesten 

Produkte aus der Eucerin® Forschung 

vorstellen zu dürfen. 

Erfahren Sie, was Ihre Haut braucht um 

schön und gesund zu sein. Unsere Eucerin® 

Hautberaterin, Frau Julia Rümpelein, analysiert 

Ihren Hauttyp sowie Hautzustand und 

berät Sie individuell zu den Bedürfnissen Ihrer 

Haut. Sie gibt Ihnen Empfehlungen für die 

entsprechenden Eucerin® Produkte und 

erstellt Ihnen gerne ihr individuelles 

Pflegekonzept. Außerdem erhalten Sie 

weitere Tipps zur Anwendung und selbstverständlich 

können Sie alle Eucerin® Produkte 

am Beratungsstand testen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Um Anmeldung 

wird gebeten 

St. Marien Apotheke 

Apotheker Martin Scholl e. K. 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38 

FEBRUAR 2022 

5

BÜRGERINITIATIVE 

Bund Naturschutz 

Radrennbahn als Biotop und Park! 

BUND Naturschutz fordert 100 % 

Schutz für Bäume an der ehemaligen 

Radrennbahn Reichelsdorfer 

Keller. Deutliche Kritik an 

Planungen der Stadt. 

6 

Die ehemalige Radrennbahn am 

Reichelsdorfer Keller ist in einen naturnahen 

Baumbestand eingebettet, der 

teilweise die Qualität eines echten 

Walds hat. Der BUND Naturschutz 

hat bei einer Begehung 84 Eichen mit 

einem Stammumfang von über einem 

Meter erfasst. Die Stadt Nürnberg will 

die Grünfläche bebauen und dabei 

mehr als die Hälfte der Bäume fällen, 

darunter zahlreiche wertvolle Biotopbäume. 

Das ist im Hinblick auf die 

vom Bayerischen Umweltministerium 

prognostizierte extreme Belastung 

Nürnbergs durch die bevorstehende Erhitzung der Städte in Bayern nicht 

hinnehmbar. Die Stadtplanung muss endlich ihre Prioritäten dem Klimawandel 

anpassen und sich auf den Weg zur Schwammstadt begeben. Alte Bäume können 

wegen ihrer ökologischen Bedeutung nicht durch Jungpflanzen ersetzt werden. 

Zahlreiche Bürgerstimmen 

Die Petition zum Schutz der Bäume wurde von mehr als 3000 Nürnberger 

Bürger*innen unterzeichnet (über 4700 insgesamt mit denen aus der Region). 

Offenbar ist Baumschutz nicht nur das Anliegen von einigen Anwohner*innen. 

Der BUND Naturschutz sieht darin ein klares Zeichen für eine ökologische 

Stadtplanung und fordert einen Verzicht der Bebauung. 

Grundsätzlich plädiert der Naturschutzverband für ein striktes Moratorium, im 

Flächennutzungsplan festgelegte Grünflächen, kartierte Biotope und Wälder 

nicht mehr zu bebauen, Die Radrennbahn sollte ein frei zugänglicher Park für 

alle Menschen werden. Katzwang und Reichelsdorf haben ein Anrecht auf eine 

ökologisch ausgerichtete und am Klimawandel orientierte Entwicklung. Gleichzeitig 

fordern wir die Ausweisung zum geschützten Landschaftsbestandteil – und 

das ist kein Widerspruch! 

Falsche Pläne und Falschaussagen verwirren Bürger 

Massiv kritisiert der BUND Naturschutz die vorgelegten Planunterlagen und 

Aussagen der Stadt Nürnberg. Diese hatte immer wieder argumentiert, dass 

ein Großteil der Bäume erhalten bleibt. Der Umweltbericht von 2019 hatte 

dazu etliche Detailkarten geliefert (Baumbestandsplan, Fällplan ...), auf denen 

angeblich alle Bäume mit exaktem Standort und Kronendurchmesser erfasst 

worden sein sollten. Diese hatte auch der BN ausgewertet und darauf seine 

Aussagen gestützt. Tatsächlich zeigen die städtischen Pläne nur etwa 280 von 

fast 390 Bäumen (ca. 70 – 75%)! Davon sollen über 200 beseitigt werden. Mehr 

als die Hälfte der Bäume sollen gefällt werden. Wenn über 100 Bäume in den 

Plänen fehlen, kann man dazu aber nichts herauslesen. 

Wiesengrundresidenz Marperger Str. 16 a | 90455 Nbg. | Tel. 0911-9 88 32 81 

Wir bieten folgende Leistungen: 

• Krankengymnastik 

• Rückenschulen 

• Massagen 

• Schlingentisch 

• Fango 

• Gymnastik für Senioren 

• Fußzonenreflexmassage 

| Hausbesuche Alle Kassen | alle Kassen | Termine | Termine nach Vereinbarung nach Vereinbarung | 

FEBRUAR 2022 

• Wärmetherapie 

• Magnetfeldtherapie 

• Klangwellentherapie 

• Elektrotherapie 

• KG-Gerät 

• Skanlab 

• Manuelle Therapie 

Die Aussagen der Stadt sind falsch und die Pläne sind ungenügend. Eine gute 

Bürgerbeteiligung sieht anders aus. 

Doch auch die aktuellen Aussagen im Bürgerdialog sieht der BN kritisch. 

Angeblich soll die Radrennbahn nicht als Biotop kartiert sein. Tatsächlich ist sie 

bei der Stadtbiotopkartierung 2006 nicht erfasst worden, im bayerischen Arten 

und Biotopschutzprogramm (ABSP) jedoch wurde sie als regional bedeutsamer 

Lebensraum Nr. 909 aufgenommen. Warum spricht die Stadt Nürnberg jedoch 

nur von einer “Eintragung”?! 

Natürlich stellt der Baumbestand der Radrennbahn ein kartiertes Biotop dar, 

und zwar von hochoffizieller Seite des Bayerischen Staatsministeriums. Die 

Wortwahl der Stadt Nürnberg ist subjektiv und irreführend. Wie jedes erfasste 

Biotop muss auch die Radrennbahn geschützt und erhalten werden! 

Radrennbahn als Schutzgebiet! 

Auch weitere Aussagen zur Planung sehen wir kritisch. So gibt es für Stadtbiotope 

weder restriktive Vorschriften noch werden sie in der Regel eingezäunt. 

Biotope werden auch nicht ausgewiesen, sie werden kartiert. Eine Ausweisung 

gibt es für Schutzgebiete, die dann auch eigene Schutzverordnungen haben. 

Die Radrennbahn sollte wegen der extrem hohen Anzahl geschützter Altbäume 

zum Geschützen Landschaftsbestandteil ausgewiesen werden. Auch dann hätten 

Bürger übrigens ein freies Betretungsrecht, wie die weit überwiegende Mehrzahl 

dieser Schutzgebiete in Nürnberg zeigt. 

Sträucher ersetzen keine Bäume! 

Die Stadt Nürnberg hat angekündigt, auf dem Areal der Radrennbahn ca. 200 

Bäume als Ersatz für die Fällungen zu pflanzen. Offenbar will man mit 100 % 

formellem Ausgleich den Gegnern den Wind aus den Segeln nehmen, denn die 

Pläne von 2019 zeigen eine weit geringere Anzahl. Der BUND Naturschutz geht 

auch davon aus, dass eine Pflanzung von 200 großen Bäumen auf der Fläche 

bei dichter Bebauung gar nicht möglich ist. Erste Entwürfe zeigen vielmehr 

die geplante Pflanzung von vielen kleinkronigen Bäumen in engen Gruppen 

und die Nachpflanzung im dichten Waldbestand. Das sind eher Hecken mit 

Sträuchern und der Wald braucht auch keine Nachpflanzung. Das erledigt die 

Naturverjüngung kostenlos. Wir können große Bäume stadtklimatisch nicht 

einfach durch Jungpflanzen ersetzen. 

Wertvoller Lebensraum für Tiere 

Alte Bäume sind vor allem im Klimawandel unersetzbar, sie stellen zudem 

wichtige Lebensräume für Tiere dar. Im Baumbestand der Radrennbahn sind 32 

Höhlen- und Biotopbäume kartiert, von denen 18 gefällt werden sollen. Zudem 

stellt das Areal ein wichtiges Quartier für Fledermäuse dar, insbesondere für 

den Großen Abendsegler. 

Man kann nicht einfach wertvolle Nisthöhlen durch Nistkästen ersetzen. Spechte 

und Fledermäuse benötigen insbesondere ältere Gehölze, da sie ihnen Insekten 

als Nahrung bieten.

BÜRGERINITIATIVE 

Für die Radrennbahn wurde eine spezielle artenschutzrechtliche Prüfung erstellt, 

die dem BN aber erst nach mehrfachen Anfragen und schriftlicher Anmahnung 

im Rahmen des Umweltinformationsgesetzes (UIG) vorgelegt wurde. In ihr 

soll das Vorkommen wichtiger Tier- und Pflanzenarten bewertet sein. Nach 

bayerischem Umweltinformationsgesetz (UIG) müssten solche Datenquellen 

Bürgern und Verbänden auf Verlangen unverzüglich offengelegt werden. Sie 

sind keine Geheimsache. 

Besonders kritisch sieht der BUND Naturschutz die Bewertung der Vogelfauna 

in der artenschutzrechtlichen Prüfung (saP). Trotz der immensen und weit 

überdurchschnittlichen Anzahl an Höhlenbäumen im Gehölzbestand, wurden 

Spechte als unbedeutend ausgeschlossen und allenfalls als Nahrungsgäste 

erwähnt. Es ist aus fachlicher Sicht unrealistisch davon auszugehen, dass man 

an der Radrennbahn 32 Höhlenbäume vorfindet, Spechte aber bedeutungslos 

sind und nicht mal potenziell vorkommen. Welches andere Tier legt denn 

Baumhöhlen an? Keines! 

Auch allgemein erscheint dem BUND Naturschutz die Kartierung der Höhlenbäume 

nicht transparent. In den bisherigen Plänen waren die zu fällenden 

Biotopbäume nicht erkennbar, nur die geschützten. Das ist nicht offen kommuniziert, 

denn uns als Naturschutzverband würde natürlich interessieren, was an 

schützenswerten Strukturen beseitigt werden soll. 

Die artenschutzrechtliche Prüfung umfasst aber nur Tiere, die nach EU-Recht 

bedeutsam sind. Nach Ansicht des BUND Naturschutz müssen bei einem so 

bedeutenden Lebensraum auch national gefährdete Tiergruppen berücksichtigt 

werden. Die alten Bäume haben sicher eine reichhaltige Insektenfauna aus 

Schmetterlingen und Käfern, die in keiner Form berücksichtigt und untersucht 

wurde. Anwohner berichten zudem vom Walker, einem großen Blatthornkäfer, 

der wie Hirschkäfer und Eremit in Bayern als stark gefährdet gilt. Wir haben 

etwa 500 Insektenarten, die auf Eiche spezialisiert sind. Es ist nicht hinnehmbar, 

bei dem schon eingetretenen Verlust von über 70% der Biomasse aller Insekten 

alte Eichen zu fällen. 

Klaus-Peter Murawski, 1. Vorsitzender, BUND Naturschutz Nürnberg, 

Wolfgang Dötsch, Diplom-Biologe, Geschäftsführer 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

MUSS IHR FAHRZEUG ZUR HAUPTUNTERSUCHUNG? 

BEI UNS IM HAUS PRÜFT EINMAL PRO WOCHE 

DER TÜV NORD NACH §29 STVZO. 

Geben Sie Ihr Fahrzeug morgens ab und holen Sie es nach der 

Arbeit wieder und sparen sich somit die Wartezeit an der Prüfstelle. 

Werden bei der Prüfung Mängel am Fahrzeug festgestellt, können 

diese zeitnah von uns behoben werden, gerne erstellen wir Ihnen 

einen kostenlosen Kostenvoranschlag. 

Geprüft werden: 

PKW 

LKW bis 7,5t 

sämtliche Anhänger 

Motorräder 

Wohnwagen/ Wohnmobile (incl. Gasprüfung) 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein | Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

FEBRUAR 2022 

7

ADVERTORIAL 

Ein Winterglück 

kommt selten allein 

Ob schwungvoller Wintersportler oder schneeverliebter Stadtflüchtiger. 

Auf der Suche nach der schönsten Abfahrt oder dem 

nächsten kulinarischen Höhenflug. Abseits des Trubels und doch 

direkt dran an der Piste folgt im Hotel & SPA Urslauerhof**** 

ein Winterglück dem nächsten. 

Als Teil des charmanten Salzburger Pinzgaus liegt Hinterthal friedlich eingebettet 

am Fuße des mächtigen Hochkönigs. Auf seine felsigen Wände, die 

bedeckt von einer dicken Schneeschicht in die sonnige Höhe ragen, fällt der 

Blick, während man sich für einen kurzen Moment von der Abfahrt erholt. Gleich 

geht’s wieder weiter – die unglaublichen 150 Pistenkilometer des Skigebiets 

Hochkönig in Ski amadé entdecken sich schließlich nicht von selbst. 

Neue „HOAMAT“ im Pinzgauer Paradies… 

Die eben erwähnten Felswände sind auch ständiger Begleiter, wenn man ganz 

entspannt unten im Tal bleibt. Die Sonne kitzelt im Gesicht, während man es 

in Richtung Piste richtet und den Skifahrern einfach mal nur dabei zusieht, wie 

sie emsig ins Tal zischen. Einer nach dem anderen. Das Ski-Abenteuer, das für 

Gäste des Hotel & SPA Urslauerhof**** direkt vor der Eingangstür beginnt, darf 

heute warten. Stattdessen stapft man hinaus in die märchenhafte Winterwelt. 

Lässt sich vom knirschenden Schnee und von robusten Schuhen in die ländliche 

Idylle tragen. Oder von zwei schmalen Brettern und endlosen Loipen durch die 

weißen Weiten leiten. Das „Hoamat Gefühl“, dessen Vermittlung ganz oben 

auf der Liste der Urslauerhof-Gastgeberfamilie steht, lässt in dieser malerischen 

Umgebung, kombiniert mit dem vor alpiner Gemütlichkeit strotzenden Hotel 

nicht lange auf sich warten. 

… der Genuss an erster Stelle 

Auch des Genießers Glück kommt hier im idyllischen Hinterthal natürlich nicht 

zu kurz. Der wärmende Höhepunkt nach so einem Tag an der frischen Luft 

wartet im Wellnessreich des Hotels mit Sauna, Dampfbad, ausgedehnter Badelandschaft 

und Co. Warm ums Herz wird einem beim köstlichen Abendmenü. 

So wie auch schon aufs großzügig bestückte Frühstücksbuffet kommt hier nur 

das Allerfeinste auf den Tisch. Gekocht wird mit regionalen Feinheiten, gewürzt 

mit viel Kreativität und Gefühl. So entstehen internationale aber auch typische 

Salzburger Köstlichkeiten. Und das Winterglück ist perfekt. 

Ski In/Ski Out Special - vom 23.01. bis 19.02.2022 

• Ski In & Ski Out Hotel direkt an der Piste mitten im Hochkönig Skigebiet 

• Urslauerhof´s Verwöhnpension 

• Freie Benützung der hauseigenen Bade- & Saunalandschaft 

• Wadl Erfrischer Massage (Fuß & Beinmassage) 45 min. 

Ab 2 Übernachtungen ab € 324,-- pro Person 

Kontaktdaten Hotel: 

Hotel & SPA Urslauerhof**** 

Urslaustraße 2 

A 5761 Maria Alm 

Tel. +43 65 84 - 81 64 

info@urslauerhof.at | www.urslauerhof.at 

8 

FEBRUAR 2022

VALENTINSTAG 

Valentinstag 

ES MÜSSEN NICHT IMMER ROSEN SEIN … 

Blumen für die Herzdame oder 

den Herzbuben 

Am 14. Februar ist Valentinstag, der Termin im Jahr, an dem sich an vielen Orten 

der Welt Verliebte mit kleinen Geschenken ihre Zuneigung zeigen. Wer glaubt, 

das Fest sei eine Erfindung der Amerikaner, der irrt. Namensgeber ist vermutlich 

ein Priester, der im dritten Jahrhundert im römischen Reich lebte. Entgegen dem 

kaiserlichen Verbot traute dieser Valentin christliche Liebespaare und wurde 

dafür hingerichtet. Nach seiner Heiligsprechung begingen die Christen jedes 

Jahr an seinem Todestag Gedenkfeiern, um an ihn und sein Werk zu erinnern. 

Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurde dieses Valentinsfest dann mit vielen 

anderen Brauchtümern und auch diversem Volksglauben vermischt. In England 

war man beispielsweise lange Zeit der Überzeugung, dass immer pünktlich 

zum 14. Februar die Paarungszeit der Vogelwelt beginne. Im Mittelalter entwickelte 

sich das Datum auf der Insel sowie in Frankreich und Belgien schließlich 

endgültig zum Tag der Liebenden. Auswanderer nahmen die Tradition später 

mit nach Amerika, wo sie sich bald großer Beliebtheit erfreute. Bis heute ist es 

dort üblich, als Zeichen der Liebe Valentinskarten mit romantischen Gedichten 

zu verschicken. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Tag durch die hier stationierten 

US-Soldaten dann schließlich auch in Deutschland bekannt. Valentinskarten 

mit Gedichten haben sich bei uns allerdings nicht durchgesetzt. Hier drücken 

Verliebte ihre Gefühle nach wie vor am liebsten mit Blumen aus. Rosen stehen 

da zumeist hoch im Kurs, können auf Dauer aber auch etwas uninspiriert wirken. 

Wer also nicht jedes Jahr zum Valentinstag den gleichen Strauß verschenken 

möchte, findet beim Floristen tolle Alternativen: Im Februar lässt sich beispielsweise 

mit bunten Frühlingsblumen wie Tulpen punkten. Sie sind unkompliziert, 

verbreiten Fröhlichkeit und sind auch nicht so mit Bedeutungen überfrachtet wie 

rote Rosen. Man bekommt sie in vielen unterschiedlichen Farben; neben denen 

mit der einfachen Kelchform gibt es auch gefüllte, lilienförmige und gefranste 

– da findet sich garantiert für jeden Lieblingsmenschen etwas Passendes. 

Immer beliebter als Präsent für die Herzdame oder den Herzbuben werden 

auch Anthurien. Das ist kein Wunder, denn bei vielen Sorten zeigen sich ihre 

eleganten, glänzenden Hochblätter – die zumeist für die Blüte gehalten werden 

Verliebte drücken ihre 

Gefühle nach wie vor am 

liebsten mit Blumen aus. 

Foto: anthuriuminfo 

– tatsächlich in einer Herzform. Damit scheinen die exotischen Schönheiten wie 

gemacht für den Valentinstag. Besonders deutlich wird die Herz-Assoziation 

übrigens, wenn man den Strauß komplett in einem kräftigen Rotton wählt. 

Liebe und Zuneigung lassen sich heute aber natürlich auch hervorragend mit 

anderen Farben ausdrücken. Die Anthurien-Herzen gibt es in Rosa, Violett, 

Orange, Weiß, Grün und sogar mehrfarbig – wer sich nicht entscheiden kann 

oder möchte, mischt ganz einfach. 

GPP 

Durch die exotische 

Form und die 

glänzende Oberfläche 

der Anthurie wirkt selbst 

ein einfaches Gebinde 

ohne viel Beiwerk extrem 

elegant. 

Foto: anthuriuminfo 

Das gibt’s nur einmal: Ein besonderes 

Datum für den schönsten Tag im Leben 

In diesem Februar wird es wieder einen 

Run auf die Standesämter geben. 

Grund dafür sind gleich zwei Daten: 

Zum einen der 2.2.22, zum anderen 

den 22.2.22. Solche Schnapszahlen 

findet man nur äußerst selten im 

Kalender, weshalb sie bei verliebten 

Paaren besonders beliebt sind. Nicht 

nur, weil man dann später den Hochzeitstag 

nicht so leicht vergessen kann, 

sondern vielmehr auch, weil ein solch 

besonderes Datum Glück bringen soll. 

Und das wünscht sich ja wohl jeder für 

das zukünftige Leben zu zweit. 

Aus einigen Städten hört man, dass es 

sogar für Kurzentschlossene noch die 

Chance gibt, einen Termin für einen 

der beiden Tage zu bekommen. Die 

Standesbeamtinnen und -beamten 

seien flexibel und würden versuchen, 

alles zu realisieren, was irgendwie 

möglich ist. Wer also spontan alle 

notwendigen Unterlagen zusammen 

hat, kann noch im Februar Ja sagen 

und sich so seine „Extra Portion 

Glück“ holen. 

Um die Ringe zu tauschen, braucht 

es übrigens nicht unbedingt einen 

dunklen Anzug und ein Kleid mit Tüll 

und Spitze. Selbst auf Trauzeugen kann 

man verzichten, wenn man will. Also 

kein Stress! „All you need is love … 

love is all you need …“ möchte man 

an dieser Stelle einmal die Beatles 

zitieren. 

Natürlich wollen sich die meisten für 

diesen besonderen Tag dennoch etwas 

in Schale werfen. Auch ein Blumenstrauß 

für die Braut ist für viele ein 

Muss. Wer nicht auf die klassischen, 

aufwändig gebundenen Blatt- und 

Blütenkreationen steht, greift am 

besten zu Anthurien. Die Schönheiten 

sind edel, stilvoll und zugleich modern. 

Durch ihre exotische Form – wer 

mag sieht in ihr ein Herz! - und die 

glänzende Oberfläche wirkt selbst ein 

einfaches Gebinde ohne viel Beiwerk 

extrem elegant. Und das Beste: Es 

gibt sie in unzähligen verschiedenen 

Farbtönen – von auffällig bis zurückhaltend. 

So ist für jede Outfitwahl 

garantiert die richtige Anthurie dabei! 

GPP 

FEBRUAR 2022 

9

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT! 

TSV Katzwang 05 

15 Medaillen bei den Bayerischen Meisterschaften Lange Strecken in Würzburg 

für den TSV Katzwang 05 

Ein in absolut gelungener Start ins Wettkampfjahr 2022: Mit insgesamt 

16 Athletinnen und Athleten ging die Schwimmabteilung des TSV Katzwang 

05 bei den Bayerischen Meisterschaften Lange Strecken am 21. 

und 22.1.22 in Würzburg an den Start und konnte sich mit einer Ausbeute 

von 3 Goldmedaillen, 7 Silbermedaillen und 5 Bronzemedaillen klar auf 

Platz 5 (!) des Medaillenspiegels positionieren. 

Bei den Jüngsten aus dem Jahrgang 2011 glänzten vor allem die Damen mit viel 

Edelmetall bei ihrer ersten Teilnahme an einer Meisterschaft der Langen Strecken: 

Michelle Möbus und Meggy Messel ließen der Konkurrenz keine Chance und 

klärten die Plätze 1 und 2 über alle drei Strecken unter sich: Bei den 1500m 

Freistil sowie den 400m Lagen ging die Goldmedaille an Meggy, Michelle durfte 

sich jeweils über Silber freuen. Über 800m Freistil war Michelle die Schnellste, 

Meggy wurde Zweite. Auch Teamkollegin Sophia Grießemer konnte eine ersehnte 

Medaille mit nach Hause nehmen und erreichte über 1500m Freistil Bronze. 

Alessia Köhler (JG 2009, sie startet innerhalb ihrer Trainingsgruppe für die SG 

Mittelfranken) zeigte sich top fit über 1500m Freistil und freute sich über eine 

Bronzemedaille. 

Im Jahrgang 2008 konnten vor allem Katzwanger Jungs ihr Können unter Beweis 

stellen: Felix Brandner holte sich Silber über 800m Freistil sowie Bronze über 

1500m Freistil, Linus Wein sicherte sich über 400m Lagen die Bronzemedaille 

(beide starten ebenfalls für die SG Mittelfranken). 

TSV Katzwang 05 

Herzlichen Glückwunsch 

Vorstandmitglied Uwe Rossow besuchte Elfriede Kranz 

anlässlich ihres 80. Geburtstag. Er überbrachte Glückwünsche 

im Namen des TSV Katzwang 05 und einen Gutschein 

von der Vereinsgaststätte zum Rednitzgrund. Frau Kranz ist 

seit 1973 Vereinsmitglied und in der Turnabteilung aktiv. 

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 

05, die im Februar Geburtstag haben. Herzlichen 

Glückwunsch. 

Lennart Köhler (JG 2007, SG Mittelfranken) überzeugte wieder als Freistilschwimmer 

und ergatterte Silber über die Strecken 1500m sowie 800m. 

Älteste Teilnehmerin der Katzwanger Athleten war Helene Schall (JG 2003 - sie 

startet für den TB Erlangen). Mit tollen Leistungen knapp unter ihren Bestzeiten 

durfte sie sich in der Juniorenwertung über Silber auf den 1500m sowie Bronze 

auf den 800m Freistil freuen. 

Neben diesem Medaillenregen trugen auch alle übrigen Katzwanger Teilnehmer 

mit tollen persönlichen Bestzeiten und guten Platzierungen zum Erfolg der 

Katzwanger bei. Mit dabei waren Lars Willums (JG 2011), Luisa Rübner, Sebastian 

Brandner, Samvel Mkrtchyan, Nick Rein und Maximilian Tatàr (alle fünf JG 

2010), Ida Pfeuffer (JG 2009) sowie 

Franca Brückner (JG 2007). 

Herzlichen Glückwunsch an alle 

Athletinnen und Athleten zu ihren 

tollen persönlichen Erfolgen und 

herzlichen Dank an alle Trainerinnen 

und Trainer, die unsere 

Athleten auf dem Weg zu ihren 

persönlichen Zielen begleiten und 

unterstützen! 

Uli Schall 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH! 

Wir gratulieren allen Mitgliedern 

des TSV Katzwang 05, 

die im Februar Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren 

Abteilungen pünktlich (siehe 

am Ende dieser Ausgabe unter 

Verlagsangaben/Termine) 

liefern an Susanne Grundgreif 

Tel. 09178-3220462 

E-Mail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. 

Ellwanger Straße 7 


Tel. 09122 / 71 106 

Fax 09122 / 63 47 18 

Internet www.tsv-katzwang.de 

E-Mail TSVKatzwang05@web.de 

10 

FEBRUAR 2022

Halle 10.0 

Floristmeister zeigen 

die aktuellen 

Deko-Trends 

Halle 12 

Caravan- und 

Reisemobilsalon 

Fotos: freizeitmesse.de 

In der Halle 10. 

geht es sportlich zu 

Der fränkische Frühling beginnt mit der Freizeit Messe 

Die Freizeit Messe Nürnberg eröffnet vom 9. bis 13. März 2022 in der 

Messe Nürnberg die Outdoor-Saison und liefert mit ihren Angeboten 

rund um Tourismus, Caravaning, Outdoor, Sport und Garten die Grundlagen 

für eine schöne und aktive Freizeit. 

Nürnberg – Aufgrund der engeren Hallenkapazitäten in der Messe liegt der Fokus 

der Freizeit Messe in diesem Jahr auf den Kernthemen Tourismus, Caravaning 

und Garten, die teilweise sogar deutlich vergrößert sind. Das Bedürfnis nach 

Unabhängigkeit bei Urlaub und Reise und die Möglichkeit für spontane Trips 

lassen die Nachfrage nach Reisemobilen und Caravans steigen, deswegen gibt 

es zur Freizeit Messe 2022 hierzu ein besonders vielfältiges Angebot: Der große 

Caravan- und Reisemobilsalon präsentiert in Halle 12 Reisemobile, Wohnwagen, 

Zeltanhänger und Dachzelte von rund 50 Marken und bietet den Besuchern 

damit eine breite Auswahl für die nächste Reise auf vier Rädern. Im Foyer der 

Halle 12 finden sich Angebote und Zubehör für den nächsten Campingurlaub 

und verschiedene Campingplätze stellen sich vor. 

In der Halle 10.1 geht es sportlich zu, mit Angeboten rund um Bewegung, 

Outdoor und Sport. Neben Fahrrädern, E-Bikes und E-Scootern gibt es die 

passende Ausrüstung für verschiedene Sportarten im und auf dem Wasser, so 

zum Beispiel SUPs und Tauchausrüstung. Der Bayerische Hockeyverband kommt 

mit einem Airhockey-Feld auf die Messe und der Bayerische Landesverband 

für Modernen Fünfkampf lädt die Besucher zum Laser-Run ein. Sportlich wird 

es auch auf dem Pump-Track von Heimatrausch und die Bundeswehr zeigt 

ihre Stärken und Einsatzgebiete. Darüber hinaus gibt es Outdoor- und Sportbekleidung. 

An den ersten zwei Tagen der Freizeit Messe, Mittwoch 9. und Donnerstag 10. 

März, präsentieren einige inviva-Aussteller, darunter Verbände und Organisationen, 

Informationen und Hilfestellungen für ein aktives und selbstbestimmtes 

Leben. Am Freitag, 11. März ist Outdoor-Aktionstag und am Wochenende, 

Samstag, 12. und Sonntag, 13. März, stellen regionale Sportvereine sich und 

ihre Sportarten vor. Die Vereine laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. 

Die Halle 11.0 präsentiert Touristik-Angebote und weckt damit die Reiselust. Im 

Fokus stehen Ausflugs- und Reiseziele zum Beispiel in Norditalien, Österreich, 

Franken und Ostbayern. Dabei gibt es Informationen rund um Outdoor-Trips, 

Wellness-Reisen oder Wander-Touren. Wer den nächsten Urlaub kulinarisch 

vorbereiten möchte, findet in der Halle 11.1 die Piazza Italia sowie weitere 

Angebote rund um Essen, Trinken und Haushalt. 

In der Halle 10.0 gibt es alles für Haus und Garten. GaLaBauer inspirieren für 

den eigenen Traumgarten und Floristmeister zeigen die aktuellen Deko-Trends. 

Die Whisk(e)y-Messe Nürnberg THE VILLAGE findet 2022 erstmals nicht parallel 

zur Freizeit Messe statt. Der neue Termin der Whisk(e)y-Messe ist am 2. und 

3. April 2022 (Pre-Opening am 1. April) in der Messe Nürnberg. 

INFORMATIONEN RUND UM EINEN 

ENTSPANNTEN MESSEBESUCH GIBT ES IMMER AKTUELL 

UNTER www.freizeitmesse.de 

FEBRUAR 2022 

11

PARTEIEN 

SPD – Fraktion 

Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Radvorrangrouten zur Förderung des Radverkehrs in der Stadt 

Nürnberg sind in Abstimmung mit den Mitgliedern des „Runden Tisch 

Radverkehr“ erarbeitet und im September 2020 mit 19 Routen vom 

Stadtrat beschlossen worden. Diese Routen sollen zukünftig ein Netz an 

durchgängigen Radrouten mit einem besonderen Komfort bei Ausbau 

und Wegweisung bilden, auf denen dem Radverkehr ein besonderer 

Vorrang eingeräumt wird. 

Radvorrangrouten haben eine herausragende Bedeutung für die Verbindungen 

im Radwegenetz. Sie werden auf bedeutsamen Radialen mit Ziel Zentrum und 

auf wichtigen Tangentialverbindungen im Stadtgebiet geführt. Die in der Machbarkeitsstudie 

definierten Radhauptverbindungen sind Teil der Vorrangrouten 

mit einer nochmals herausgehobenen Bedeutung. 

Vorrangrouten erlauben ein komfortables, zügiges und sicheres Radfahren auch 

über längere Distanzen. In der Abwägung der Verkehrsplanung ermöglichen sie 

einen besonderen Vorrang für den Radverkehr, insbesondere gegenüber dem 

Kfz-Verkehr. Vorrangrouten werden separat geführt. Eine durchgängig rote 

Markierung kennzeichnet die Vorrangrouten. 

Jetzt muss der zügige Ausbau der ambitionierten Radvorrangrouten begonnen 

werden. Eine dieser geplanten Radvorrangrouten beginnt in Kornburg, führt 

durch die Worzeldorfer Hauptstraße zum Steinbrüchlein und weiter zur Kornburger 

Straße. 

Ich habe deshalb gemeinsam mit meinen Kollegen Dieter Goldmann einen 

Antrag an die Stadt gestellt. Die Verwaltung soll die vorgesehene Radvorrangroute 

von Kornburg bis zur Trierer Straße ausarbeiten. Folgende Punkte sind 

bei den Planungen zu berücksichtigen: 

An der Autobahnbrücke an der A6 endet der Radweg von Kleinschwarzenlohe 

kommend auf der Kornburger Hauptstraße, eine Abmarkierung durch die Kornburger 

Hauptstraße ist zu prüfen, ggf. auch eine Umleitung durch Nebenstraßen. 

Von Kornburg nach Worzeldorf gibt es einen Radweg, der aber sehr schmal ist, 

eine Verbreiterung wäre notwendig, ebenso eine Beleuchtung. 

Die Abmarkierungen in der Worzeldorfer Hauptstraße fehlen immer noch und 

Stadtrat Harald Dix (li) und Stadtrat Dieter Goldmann unterwegs auf der Worzeldorfer 

Hauptstraße. 

sollten zeitnah angebracht werden. Die Einbahnregelung muss erhalten bleiben. 

Beim geplanten Kreisverkehr in Worzeldorf müssen die Radfahrer auch berücksichtigt 

werden, eine rote Markierung sollte angebracht werden. 

Die Engstelle über den Ludwig-Donau-Main-Kanal ist für Radfahrer und 

Fußgänger gefährlich. Hier muss eine Verbesserung stattfinden. 

Der Radweg an der Schwanstetter Straße bis zur Autobahn A73 muss saniert 

und verbreitert werden. Eine Beleuchtung durch den Wald wäre angebracht. 

Im „Masterplan nachhaltige Mobilität“, den der Stadtrat im Januar 2021 

beschlossen hat, wurde festgelegt, dass das Radvorrangroutennetz mit rund 

135 km Länge in den nächsten Jahren fertiggestellt werden soll. Dazu sollen 

jährlich ca. 15 km hergestellt werden. 

Weitere Neuigkeiten aktuell unter www.kornburg.de 

Bleiben sie gesund, 

Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates | SPD – Fraktion 

SPD Ortsverein Worzeldorf 

SPD Stadtrat Dieter Goldmann berichtet 

Das geht besser: schneller an 

neue Ausweise! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

lange Warteschlangen an den Bürgerämtern 

für neue Ausweise und online 

Termine erst in einigen Monaten sind 

aktuell in Nürnberg große Ärgernisse. 

Aus diesen Gründen stellte unsere 

SPD-Stadtratsfraktion zur Behandlung 

im Stadtrat den folgenden 

Antrag: 

Die Verwaltung prüft eine kurzfristige 

Einrichtung von zusätzlichen 

Standorten für die Bürgerämter. 

Außerdem erweitert die Verwaltung 

die Zeiten, in denen ein Ämtergang 

an den Bürgerämtern ohne Termin 

möglich ist. Die Verwaltung prüft die 

vorübergehende Bereitstellung von 

zusätzlichem Personal. 

Letztendlich soll die Verwaltung ein 

Konzept vorlegen, wie die Wahrnehmung 

von Ämtergängen mit Termin 

und ohne Termin in den Bürgerämtern 

nach Rückkehr in den Regelbetrieb 

künftig kombiniert werden soll, um 

eine größtmögliche Leistungsfähigkeit 

und kurzfristige Erreichbarkeiten der 

Bürgerämter sicherzustellen. 

Das Stadtratstelegramm – der 

aktuelle Infoservice 

Und jetzt wieder für unsere Bürgerinnen 

und Bürger mein Stadtratstelegramm, 

heute im Fokus der Nürnberger 

Mobilitätspakt für unsere Bürgerinnen 

und Bürger. 

Zu unserem Mobilitätspakt in Nürnberg 

gehört auch der Ausbau von 

Vorrangrouten für Fahrradfahrer. 

Stadtratskollege Harald Dix und ich 

haben die Verwaltung gebeten, über 

die geplante Radvorrangroute von 

Kornburg über Worzeldorf bis zur 

Trierer Straße zu berichten. Dabei 

sind u.a. folgende Punkte bei den 

Planungen zu berücksichtigen: 

Von Kornburg nach Worzeldorf gibt 

es einen Radweg, der aber sehr 

schmal ist, eine Verbreiterung wäre 

notwendig, ebenso eine Beleuchtung. 

Die Abmarkierungen in der Worzeldorfer 

Hauptstraße fehlen immer 

noch und sollten zeitnah angebracht 

werden. Die Einbahnregelung muss 

erhalten bleiben. 

Beim geplanten Kreisverkehr in 

Worzeldorf müssen die Radfahrer 

auch berücksichtigt, eine rote Markierung 

sollte angebracht werden. Die 

Engstelle über den Ludwig-Donau- 

Main-Kanal ist für Radfahrer und 

Fußgänger gefährlich. 

Hier muss eine Verbesserung stattfinden. 

Der Radweg an der Schwanstetter 

Straße bis zur Autobahn A73 

muss saniert und verbreitert werden. 

Eine Beleuchtung durch den Wald 

wäre angebracht. 

Stadtrat Dieter Goldmann setzt sich für 

schnelleren Bürgerservice beim Thema 

neue Ausweise ein. 

Sobald wir eine Antwort von der 

Stadtverwaltung haben, werden 

Harald Dix und ich Sie informieren. 

Beste Grüße und einen schönen 

Februar wünscht Ihnen Ihr 

Dieter Goldmann 

Stadtrat der Stadt Nürnberg 

Vorsitzender der SPD Worzeldorf 

12 

FEBRUAR 2022

PARTEIEN 

CSU/Frauen-Union Worzeldorf 

Projekt „Lebensmittelretten mit Begegnungscafe“ 

Gesetzliche Rahmenbedingungen 

zur Eindämmung der Lebensmittelverschwendung 

Ein Schwerpunkt der bayerischen 

Frauen-Union, Projektgruppe „Klima, 

Umweltschutz, Energie, Nachhaltigkeit, 

Landwirtschaft“ ist „Schluss 

mit Lebensmittelverschwendung“. 

Ziel der Frauen-Union Projektgruppe 

ist es, politische Möglichkeiten zur 

Eindämmung der Lebensmittelverschwendung 

zu benennen und als 

Gesetzesvorlagen in den bayerischen 

Landtag einzubringen. 

Die Vorsitzende der Frauen-Union 

Worzeldorf, Monika Simon-Deinlein, 

war eingeladen, im Rahmen der 

Sitzung über das Best-Practice-Projekt 

„Lebensmittelretten mit Begegnungscafe“ 

zu berichten. 

Bayerische Staatsministerin 

für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten, Michaela Kaniber 

kündigt Besuch in Worzeldorf an 

Zu Beginn der Sitzung wies die bayerische 

Staatsministerin Michaela 

Kaniber darauf hin, dass unser Umgang 

mit Lebensmitteln eine Frage der Ethik 

sei. Jedes Jahr werden in Bayern 

rund 1 Mio. Tonnen noch verzehrbare 

Lebensmittel weggeworfen. Dies 

entspricht einer Menge von 55.000 

LKW. Mit dieser Verschwendung von 

Ressourcen „muss Schluss sein“ 

betonte die Ministerin. „Das Thema 

liegt mir sehr am Herzen und Projekte 

wie „Lebensmittelretten mit Begegnungscafe“ 

in Worzeldorf sind eine 

großartige Stellschraube um Nachhaltigkeit 

zu praktizieren.“ „Ich sehe, 

wieviel Herzblut und Leidenschaft in 

diesem Projekt steckt und freue mich 

darauf, gemeinsam mit der 25köpfigen 

Projektgruppe das Projekt persönlich 

zu besuchen.“ 

Lebensmittelretten mit 

Begegnungscafe in Worzeldorf 

Die Projektleiterin, Monika Simon- 

Deinlein, Vorsitzende der Frauen-Union 

Worzeldorf, berichtete der Ministerin und 

der Projektgruppe über die Ziele und die 

Entwicklung des Projektes und beantwortete 

ausführlich die zahlreichen 

Fragen der 25 Teilnehmerinnen. Insbesondere 

die Antwort auf die Frage nach 

der Projektorganisation beeindruckte 

die Vorsitzenden der Projektgruppe, 

Dr. Anja Weißgerber, Mitglied des 

Bundestages und Dr. Petra Loibl, 

Mitglied des Landtags. „Wir sind 

insgesamt 60 Ehrenamtliche, organisiert 

in „Teams vor Ort“, „Fahrteams“, 

ein „Cafeteam“ sowie professionelle 

Projektentwicklerinnen und ein Team 

für Öffentlichkeitsarbeit“, berichtete 

Simon-Deinlein. 

„Alle sind mit tollem Engagement, 

viel Zeitaufwand und Energie bei der 

Sache. Das Projekt lebt vom Einsatz 

der Ehrenamtlichen. Betont sei, dass 

sich alle Helfer hundertprozentig mit 

dem Projekt identifizieren und mit 

Stolz Teil des Projektteams sind.“ 

Projektziele und dynamische 

Projektentwicklung 

„Unser Ziel war von Beginn an die 

Eindämmung der Lebensmittelverschwendung 

sowie die wöchentliche 

Abholung und kostenlose Verteilung 

von Lebensmitteln die noch genießbar 

sind, aber nicht mehr verkauft werden 

können“ betont der Vorsitzende der CSU 

Worzeldorf, Theo Deinlein. „Wir konnten 

innerhalb der Partei den rechtlichen 

und organisatorischen Rahmen für das 

Projekt schaffen und fanden mit der 

Pfarrei Corpus Christi einen Kooperationspartner, 

der uns die Räumlichkeiten 

für die Vorbereitung und Ausgabe der 

geretteten Lebensmittel zur Verfügung 

stellt. Das Projekt hat sich innerhalb 

der letzten zwei Jahre sehr dynamisch 

entwickelt. Wir konnten bei unserem 

Start im Oktober 2019 rund 250 kg 

Lebensmittel wöchentlich retten. Aktuell 

sind es mehr als 1000 kg, die vor der 

Vernichtung gerrettet und kostenlos an 

60-90 Besucher ausgegeben werden.“ 

„Unser angeschlossenes „Begegnungscafe“ 

schafft eine vertrauensvolle 

Atmosphäre“ betont Simon-Deinlein.“ 

Das eigens dafür gegründete „Cafe- 

Team“ sorgt bei kostenfreiem Kaffee 

und Kuchen für abwechslungsreiche 

Gespräche und neue Bekanntschaften 

unter den Besuchern. 

Neben Fragen zur Organisation und 

Entwicklung stellten die Teilnehmerinnen 

der Arbeitsgruppe auch 

Fragen, ob das Konzept übertragen 

und weitergegeben werden kann. „Es 

freut mich sehr, dass unser Projekt auf 

so großes Interesse gestoßen ist, sagt 

Simon-Deinlein. 

Monika Simon-Deinlein und Frau Kretschmann bei der Übergabe geretteter Lebensmittel 

im Ladengeschäft Kretschmann Obst und Gemüse, Katzwang 

Natürlich geben wir unser professionelles 

Konzept gerne weiter und 

coachen die Neulinge am Anfang von 

deren Projekt.“ 

Schaffung von gesetzlichen 

Rahmenbedingungen zur Verringerung 

der Lebensmittelverschwendung 

Das Ziel der Frauen-Union Worzeldorf 

ist auch ein Mitwirken an gesetzlichen 

Rahmenbedingungen, um die 

Verschwendung von Lebensmitteln 

einzudämmen. 

Ein Beispiel einer politischen Umsetzung 

zur Eindämmung der Lebensmittelverschwendung 

liefert der Großmarkt 

in Marseille, Frankreich. Den 

Großhändlern am Marseiller Großmarkt 

werden 60 Prozent des Gegenwerts 

der gespendeten Produkte bei 

der Steuer gutgeschrieben. Ergebnis: 

Auf dem Großmarkt werden jährlich 

bis zu 2400 Tonnen Obst und Gemüse 

entsorgt. Durch den geschaffenen 

finanziellen Anreiz werden 1000 

Tonnen jährlich einspart. Vielleicht 

könnte ein steuerlicher Anreiz wie in 

Marseille auch Ansatz für eine politische 

Lösung in Bayern sein. 

Öffnungszeiten während der 

Pandemie 

Bis auf weiteres ist die Abholung der 

Lebensmittel jeweils am Donnerstag in 

der Pfarrei Corpus Christi im Zeitraum 

17:15 – 18:15 Uhr möglich. Während 

dieser Zeit ist auch das zugehörige 

„Begegnungscafe“ für die Besucher 

geöffnet. Für die Abholung gilt ein 

strenges Hygienekonzept. Für den 

Besuch des Cafés gilt die 2G Regel. 

Nachhaltiges Projekt „Jeder 

Tropfen zählt“ – Aus Altspeisefett 

wird Biodiesel 

Upcycling statt Abflussrohr: Der 

Antrag ist im Stadtrat gestellt und 

wir bewerben uns in Worzeldorf, 

am Pilotprojekt der Stadt Nürnberg 

teilzunehmen. 

Unterstützung ist immer willkommen. 

Wer Lust und Zeit auf die Mitarbeit 

in einem Ehrenamt hat, und bei den 

Lebensmittelrettern in Worzeldorf 

mithelfen möchte, ist immer herzlich 

willkommen. 

Kontaktdaten: 

CSU Worzeldorf, 

Ortsvorsitzender Theo Deinlein 

E-Mail: theo.david.@web.de 

Mobil 0176/84745461 

Frauen-Union Worzeldorf, 

Vorsitzende Monika Simon-Deinlein 

E-Mail: Monikadeinlein@yahoo.com 

Instagram: monika_deinlein 

Mobil 0170/92 33 166 

Monika Simon-Deinlein, Ortsvorsitzende 

Frauen-Union Worzeldorf 

Theo Deinlein, 

Ortsvorsitzender CSU Worzeldorf 

FEBRUAR 2022 

13

JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE 

STELLENANZEIGEN 

IN UNSEREN MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat 

über 73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Kleinschwarzenlohe 

Lust auf Veränderung? ? 

Liebe Pflege(fach)kräfte! 

➢ Sie haben es satt unter permanentem Zeitdruck zu arbeiten 

➢ Sie sind frustriert, wie Sie Ihre Bewohner nur unzureichend versorgen können 

➢ Sie haben zu wenig Handlungsspielraum in Ihrem Aufgabenbereich 

➢ Sie können sich als Fachkraft nicht auf Ihre wesentlichen Aufgaben konzentrieren 

➢ Sie haben eine Leitung, die Ihre Arbeit nicht wertschätzt und Ihr Potential nicht 

erkennt 

Dann ist es jetzt der ideale Zeitpunkt etwas zu ändern! 

Wir sind jung, wir sind dynamisch, wir sind BUNT! Wir bieten Ihnen in unserem 

familiären Seniorenzentrum einen Arbeitsplatz mit Wohlfühlcharakter! 

• Wir möchten, dass Ihnen Ihre Arbeit wieder Spaß macht 

• Wir unterstützen Sie bei der Berufsfachschule und/oder den 

Weiterqualifizierungsmaßnahmen 

• Wir möchten Sie als zufriedenen Mitarbeiter 

Überzeugen Sie sich selbst in einem persönlichen Gespräch mit der 

Einrichtungsleitung oder unseren Mitarbeitern. 

Besuchen Sie doch unsere Webseite www.novita-seniorenzentrum.de, 

zudem bieten wir Ihnen gerne die Möglichkeit an, durch Hospitation unser Haus 

kennenzulernen. 

Rufen oder schreiben Sie uns an, wir sind gerne für Sie da! 

NOVITA Kleinschwarzenlohe 

Rangaustraße 14, 90530 Wendelstein 

Tel. 09129/1400-0 oder FAX 09129/1400-222 

www.novita-seniorenzentrum.de 

Wir suchen ab sofort 

Finanzbuchhalter (m/w/d) 

oder Steuerfachwirt/ 

Steuerfachangestellten (m/w/d) 

Xaver Schalk Bau-GmbH & Co. KG 

Sperbersloher Straße 566 

90530 Wendelstein 

Bitte bewerben Sie sich unter 

09129 / 90 29-0 | personal@schalkbau.de 

14 

FEBRUAR 2022

JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE 

Job-SeitenWIR BERATEN SIE GERNE! 

info@seifert-medien.de 

Tel. 09129 / 7444 

FLIESEN HÄRING GmbH 

Fliesen | Mosaik | Platten | Natursteinverlegung 

Fliesenleger (m/w/d) 

gesucht! 


Wilhelm-Maisel-Straße 32 

Tel. 09129 7096 

fliesen-haeringgmbh@t-online.de 

www.fliesen-haering.de 

FEBRUAR 2022 

15

VEREINE 

VdK Kornburg-Worzeldorf 

Aktuelles 

Liebe Mitglieder und Freunde des VdK, 

Liebe Leserinnen und Leser, 

leider ist es uns derzeit aus den bekannten 

Gründen nicht möglich gemeinsame Treffen 

durchzuführen und uns untereinander auszutauschen- 

auch die beliebten Monatstreffen 

im Februar und März können - nach aktuellem 

Stand- leider nicht stattfinden. 

Unabhängig davon haben wir eine Reihe von Ideen 

und Überlegungen zusammengetragen, die wir 

in diesem Jahr - nach Besserung der Lage- gern 

mit unseren Mitgliedern umsetzen möchten. Die 

entsprechenden Informationsschreiben werden in 

den nächsten Tagen versendet. Wir freuen uns über 

Ihre Rückmeldungen. 

Bis dahin trösten wir uns mit Erinnerungendiesmal 

mit einer tollen Winterlandschaft. 

Den Angehörigen verstorbener Mitglieder unseres 

Ortsverbandes sprechen wir unsere aufrichtige 

Anteilnahme aus. Wir werden ihnen ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 

Allen Geburtstagskindern im Monat Februar und 

März gratulieren wir bereits an dieser Stelle ganz 

herzlich und wünschen Ihnen alles Gute und 

Gesundheit für das zukünftige Lebensjahr. 

Matthias Olbert 

Vorsitzender OV Kornburg-Worzeldorf 

16 

FEBRUAR 2022

Herzlichen 

Glückwunsch 

Zahnärztin Dr. med. Simona Wendler 

feiert am 1. Februar 2022 ihr 

20- jähriges Jubiläum 

HIER EIN KURZER RÜCKBLICK DER BERUFLICHEN LAUFBAHN 

VON FRAU DR. MED. SIMONA WENDLER: 

1999 Approbation in der Universität München 

2000 Assistenzärztin in Ipsheim 

2001 Assistenzärztin in der Zahnarztpraxis 

Dr. Wendler in Wendelstein 

2002 Am 1. Februar 2002 tritt in die Selbständigkeit und Einstieg 

in die zahnärztliche Praxisgemeinschaft Dr. Wendler 

Unsere Leistungen 

und Schwerpunkte 

• Laserbehandlung 

• Ästh. Zahnbehandlung 

• Angstsprechstunde 

NEU in unserem Leistungskatalog: 

Neben der bekannten CEREC-Methode erstellen wir, in unserem 

neuen digitalen Praxislabor, mit neuester Technik, innerhalb kürzester Zeit 

hochwertige Vollkeramikkronen und Vollkeramikbrücken. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

• Implantologie 

• Vollnarkose - Behandlung 

• Computergestützte 

Zahnbehandlung (Cerec 3D) 

• Prophylaxe - Behandlung 

• Professionelle Zahnreinigung 

• Zahnaufhellung (Bleaching) 

• Parodontologie 

(Zahnfleischbehandlung) 

• Angstpatienten 

• Zahnersatz 

• Zahnerhaltung 

• Zahnärtzliche Chirurgie 

• praxiseigenes Dentallabor 

ZAHNÄRZTLICHE 

PRAXISGEMEINSCHAFT 

Dr. med. dent. 

Helmut Wendler 

Dr. med. stom. 

Simona Wendler 

ZA 

Claus Abraham 

90530 Wendelstein | Veilchenstraße 3 

Telefon 09129 2526 | www.praxis-wendler.de

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

Mit dem 

Herzen dabei... 

www.spenglerei-peine.de 

SANITÄR • SPENGLEREI 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für 

Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten 

Reparaturarbeiten • Rohrreinigung 

Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach 

Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85 

Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59 

90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59 

... das sind unsere 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

18 

FEBRUAR 2022



©ARTPROXIMO - stock.adobe.com 

Spezialisten aus der Region! 

Jakob Eichmann 

90530 Wendelstein | Gartenweg 12 

0176 21893431 

09129 26556 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

FEBRUAR 2022 

19



• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

Hilfe beim 

Renov 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

20 

FEBRUAR 2022 

Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft! 

Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)



ieren? 

©alexei_tm - stock.adobe.com 

Besser mal den 

Fachmann 

machen lassen! 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

FEBRUAR 2022 

21

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth 

Neue Bundesförderung für 

die Heizungsoptimierung 

HEIZUNGSOPTIMIERUNG – BRINGEN SIE IHRE HEIZUNG AUF DEN 

NEUESTEN STAND! 

Mit hocheffizienten 

Heizungspumpen Strom 

sparen – 

mit einem hydraulischen 

Abgleich sogar Strom und 

Heizwärme sparen! 

Kommen Ihnen Ihre Heizkosten und Stromkosten zu hoch vor oder möchten 

Sie in Zukunft noch effizienter Ihr Haus beheizen? Dann sollten Sie sich 

Gedanken über eine sogenannte Heizungsoptimierung machen. Oftmals können 

mit verhältnismäßig geringem Aufwand – ohne gleich die ganze Heizungsanlage 

auszutauschen – die Energiekosten merklich gesenkt werden. 

Mittels eines hydraulischen Abgleichs wird das Heizungssystem optimal eingestellt, 

sodass jeder Raum genau die Wärmemenge erhält die er benötigt. Auf 

Grund fehlender oder falsch eingestellter Ventile kann es vorkommen, dass 

Heizkörper und auch Flächenheizungen nicht richtig warm werden, andere 

hingegen mit Wärme überversorgt und bereits bei Einstellungen zwischen 1 

bis 2 sehr warm werden! Für gewöhnlich wird ein hydraulisch schlecht abgeglichenes 

Heizungssystem durch überdimensionierte Heizungspumpen und hohen 

Vorlauftempertaturen ausgeglichen. Damit verbunden sind dementsprechende 

Mehrverbräude und Mehrkosten für Heizenergie sowie Pumpenstrom. Durch 

einen hydraulischen Abgleich kann dieser unnötigen Energieverschwendung 

begegnet werden. 

Das Fördermerkmal der Heizungsoptimierung fördert nicht nur die Durchführung 

eines sach- und fachgerechten hydraulischen Abgleichs. Auf der Grundlage des 

hydraulischen Abgleichs können noch weitere ergänzende Optimierungsmaßnahmen 

am Heizungssystem zur Förderung mit beantragt werden. Derzeit gibt 

es für eine solche Heizungsoptimierung über die Bundesförderung effiziente 

Gebäude, kurz BEG, eine Förderung in Form eines Barzuschusses von 20 Prozent 

der Brutto-Investitionskosten. Förderberechtigt sind neben Privatpersonen auch 

Unternehmen, freiberuflich Tätige, Kommunen und sonstige juristische Personen 

des Privatrechts. Alternativ zum Barzuschuss ist eine Finanzierung über ein zinsgünstiges 

Darlehen mit 20 Prozent Tilgungszuschuss über die KfW-Bank möglich. 

Einen hydraulischen Abgleich durchführen und falls noch nicht vorhanden, 

gleichzeitig die alten Heizungspumpen austauschen lassen, amortisiert sich 

in der Regel nach wenigen Jahren. Die Heizungspumpen beziehungsweise 

Umwälzpumpen sorgen für die Verteilung des Heizwassers im Heizkreislauf und 

sind damit sozusagen das Herz einer Heizungsanlage. Alte ungeregelte Pumpen 

benötigen hierfür sehr viel Strom. Das vergleichsweise kleine Gerät verursacht 

rund 10 Prozent der Stromkosten eines durchschnittlichen Haushalts und damit 

mehr als beispielsweise Elektroherd oder Gefrierschrank. Moderne Hocheffizienzpumpen 

sind deutlich sparsamer und passen zudem ihre Leistung dem 

Wärmebedarf des Gebäudes an. Während alte ungeregelte Standardpumpen 

70 Watt pro Stunde und mehr verbrauchen, benötigt eine Hocheffizienzpumpe 

meist weniger als 10 Watt. Es lassen sich folglich schnell 80 Prozent und mehr 

des Stromverbrauchs einsparen. 

Ergänzend zum hydraulischen Abgleich werden weitere Investitionen in die 

Optimierung des Heizsystems gefördert. Die bereits erwähnten hocheffizienten 

Heizungs- und Trinkwasserzirkulationspumpen werden ebenso bezuschusst 

wie die Dämmung der wärmeführenden Verteilleitungen oder der Austausch 

alter Heizkörper gegen leistungsangepasste effiziente Heizkörper mit dementsprechend 

geringeren notwendigen Vorlauftemperaturen. Auch ein Umbau auf 

Flächenheizsystem – wie Fußbodenheizung oder Wandheizung – wird gefördert. 

Weiter wird die Optimierung der Heizkörperregelung, effiziente Warmwasserspeicher 

beziehungsweise Pufferspeicher oder auch elektronisch geregelte 

Durchlauferhitzer bezuschusst. 

Durch ein verbessertes Zusammenspiel der Steuerung und aller Komponenten 

eines Heizungssystems können durchschnittlich 5 bis 15 Prozent an Heizenergie 

eingespart werden. In Ausnahmefällen sogar bis zu 30 Prozent. Ein enormes 

Potenzial! Eine Heizungsoptimierung ist also eine sehr effektive Maßnahme, um 

mit vergleichsweise geringem Aufwand, die Heizkosten dauerhaft zu senken. 

Noch dazu ist eine Förderung mit 20 Prozent möglich. 

Testen Sie mit dem Optimierungsrechner wieviel Heizenergie und Strom Sie 

mit einem hydraulischen Abgleich und dem Austausch der Heizungspumpen 

einsparen können. VdZ-Optimierungsrechner abrufbar unter: https://intelligentheizen.info/optimierungsrechner/ 

Weitere Informationen zur 

Förderung einer Heizungsoptimierung 

erhalten Sie bei der ENA-Roth 

der unabhängigen Energieberatungsagentur 

des Landkreises Roth GmbH, 

Tel.: 09171 81-4000, 

Mail: ena@landratsamt-roth.de 

22 

FEBRUAR 2022

Energetische 

Sanierung im Bestand: 

Nachträglich für das 

Klima aufrüsten. (Foto: 

Bausparkasse Schwäbisch 

Hall) 


Energieeffizienz 

von 

vornherein mitgedacht: 

Ein Vorteil von 

Neubauten. (Foto: 

WeberHaus) 

Sanierung oder energieeffizienter Neubau? 

KOSTEN UND CO2-BILANZ IM VERGLEICH 

Ökologisch neu bauen oder das alte Haus energetisch sanieren: Was ist 

besser für das Klima? Und: Was ist bezahlbar? Thomas Billmann, Modernisierungsexperte 

von Schwäbisch Hall, stellt Neu- und Altbau gegenüber. 

ALTBAU: WER SANIERT, HAT LÄNGER ETWAS VOM HAUS 

Für das Klima lohnt sich die Sanierung: Die Bausubstanz bleibt erhalten und 

die Lebensdauer wird verlängert – ohne die Versiegelung grüner Flächen. Das 

entspricht dem Nachhaltigkeitsgedanken. „Eine Sanierung ist Recycling, sie 

entlastet das Klima in jedem Falle. Denn: Der Endenergieverbrauch lässt sich 

dadurch um bis zu 80 Prozent reduzieren,“ erklärt Billmann. Wie viel Energie 

und CO2 sich genau durch eine Sanierung einsparen lassen, hängt vom Zustand 

des Gebäudes ab. Ein Beispiel: Das Wohnen in einem energetisch voll sanierten 

Einfamilienhaus (125 qm, 4 Personen, Baujahr zwischen 1949-2001, inkl. 

Solarthermie) führt zum Ausstoß von 0,40 Tonnen CO2 pro Jahr (CO2-Rechner, 

Umweltbundesamt). 

Neubau. „Letztlich sind Aufwand und Kosten für eine Sanierung sehr individuell 

und vom jeweiligen Gebäude abhängig. Nicht immer müssen Eigentümer alles 

auf einmal erneuern, abhängig von der Substanz lassen sich ältere Gebäude 

auch Schritt für Schritt sanieren und werden mit jeder Maßnahme ein Stück 

klimafreundlicher“, so Billmann. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

NEUBAU: AUF HOHE ENERGIESTANDARDS SETZEN 

Der Neubau punktet demgegenüber in Sachen Verbrauch und Energiestandard. 

Denn hier wird Energieeffizienz bereits im Grundriss, bei der Dämmung oder 

bei der Ausrichtung der Fenster mitgedacht. Von Anfang an richtig planen ist 

einfacher, als Vorhandenes baulich umzugestalten. Die CO2-Bilanz des Neubaus 

(4 Personen, 125 qm, Baujahr nach 2012, inkl. Solarthermie) beträgt nur 0,38 

Tonnen CO2 pro Jahr. Allerdings kommt beim Neubau ein hohes Maß an sogenannter 

grauer Energie durch die Herstellung von Baustoffen und den Hausbau 

selbst hinzu: „Nicht allein der Energiebedarf des fertigen Gebäudes entscheidet 

über die Klimaeffizienz. Auch Material und Standort sind zu berücksichtigen,“ 

gibt der Experte zu bedenken. 

DIE KLIMABILANZ: SANIEREN MEIST NACHHALTIGER 

Sanierte Bestandsimmobilien sind deshalb in vielen Fällen ressourcenschonender 

als Neubauten. Umso wichtiger ist der Fokus auf den Bestand. 80 Prozent der 

Bestandsgebäude wurden vor der Einführung der dritten Wärmeschutzverordnung 

(1995) errichtet. Rund zwei Drittel davon sind sanierungsbedürftig. 

Fördermöglichkeiten sollen die Sanierung attraktiv und bezahlbar machen. Aber 

nicht nur das: „Die energetische Sanierung senkt sofort die laufenden Kosten 

und erhöht umgehend die Wohnqualität – beispielsweise, wenn alte Fenster 

gegen neue ausgetauscht werden. Langfristig steigt der zusätzliche Wert der 

Immobilie,“ erklärt der Experte. „Und wenn es doch der Neubau wird, empfehlen 

sich ökologische Baustoffe, kleine Bauflächen und energieeffiziente Anlagen.“ 

DIE KOSTENBILANZ: DER INDIVIDUELLE FALL ENTSCHEIDET 

Bleibt die Frage: Was ist kostengünstiger? Betrachtet man beispielhaft die 

Kosten, die für die Komplettsanierung eines Altbaus und für den nachhaltigen 

Neubau (z. B. in Hessen, je 140 qm) anfallen, zeigen sich deutliche Unterschiede. 

Wer ein Haus nachhaltig neu bauen möchte, zahlt rund 20 Prozent mehr für die 

Baumaterialien. Setzt man nach Angaben des Statistischen Bundesamtes durchschnittliche 

Kosten von rund 245.000 Euro für einen konventionellen Neubau an, 

liegen die Kosten für einen ökologischen Neubau also um 49.000 Euro höher. 

Aber: „Für den Bau von einem Effizienzhaus 40 erhalten Eigenbauer 24.000 

Euro an Förderung,“ ergänzt Billmann. Die Mehrkosten für die energieeffiziente 

Bauweise betragen demnach nur noch rund 25.000 Euro. 

Für die Komplettsanierung einer Bestandsimmobilie zum Effizienzhaus 85 

werden im Schnitt 115.000 Euro veranschlagt (bmu.de, Finanztest). Staatlich 

gefördert werden Investitionen in Höhe von 36.000 Euro (BEG 430). Auf den 

Kaufpreis der Bestandsimmobilie sind demnach rund 79.000 Euro hinzuzurechnen. 

Im genannten Beispiel ist die Sanierung damit teurer als der ökologische 

• Öl- und Gasheizungen 

• Solaranlagen 

• Wartungs- und Störungsdienst 

• Gas-Wasserinstallation 

• Bad-Sanierung 

• Wärmepumpen 

Bergstr. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129/87 73 · Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de 

FEBRUAR 2022 

23


In Zeiten von Corona – 

Lüften und ein sparsamer Umgang mit 

Heizenergie – ein Widerspruch? 

HINWEISE ZUM LÜFTEN UND HEIZEN 

24 

Es ist wieder soweit: Die kalte, feuchte Jahreszeit hat uns verstärkt im Griff. 

Sobald die Tage kürzer werden und herbstliche Stürme ums Haus wehen, 

macht man es sich gerne in der gut beheizten Wohnung gemütlich. Gleichzeitig 

halten wir uns im Vergleich zu den Sommermonaten verstärkt in geschlossenen 

Innenräumen auf, dadurch wird automatisch mehr Heizenergie verbraucht! 

Aktuell gibt es vom Umweltbundesamt und weiteren Organisationen dringende 

Empfehlungen, dass aufgrund erhöhter Ansteckungsgefahr mit dem 

Corona-Virus „SARS-CoV-2“, in allen geschlossenen Räumen in denen wir uns 

aufhalten mit noch mehr Intensität als bisher gelüftet werden sollte. Die Folge 

kann sein, dass die Strom- und Energiekosten in die Höhe schnellen. Um dies 

zu vermeiden haben wir für Sie verschiedene Hinweise zum energieeffizienten 

Lüften und Heizen in der kalten Jahreszeit zusammengestellt. 

EMPFEHLUNGEN ZUM RICHTIGEN LÜFTEN 

IN ZEITEN VON CORONA 

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, kurz BZgA, empfiehlt 

geschlossene Innenräumen regelmäßig, insbesondere falls sich mehrere 

Personen in den Räumen aufhalten, bei weit geöffneten Fenstern, mit der 

sogenannte Stoßlüftung regelmäßig zu durchlüften. Dies bedeutet, Innenräume 

möglichst durch Öffnen von gegenüberliegenden Fensterelementen schnell und 

effizient quer zu belüften. Es soll ein vollständiger Luftaustausch in den Räumen 

in einem möglichst kurzen Zeitraum erreicht werden. 

Gekippte Fenster sind zum Lüften nicht effektiv und im wahrsten Sinn des 

Wortes „Energieschleudern“. Denn bei gekippten Fenstern kommt es nur zu 

relativ geringem Luftaustausch und das bedeutet, die Elemente müssen für 

die notwendige Belüftung der Räume wesentlich länger gekippt werden. In 

Folge: Die entstehenden Lüftungswärmeverluste sind ungleich höher. Hinzu 

kommt noch, dass insbesondere die Stürze oberhalb der Elemente durch das 

Kippen relativ stark auskühlen. Die Gefahr steigt, dass sich in diesen Bereichen 

Feuchtigkeit ablegt und es gegebenenfalls zu Schimmelbildung kommen kann. 

Stoß- oder besser Querbelüftung der Räume ist die richtige und energieeffiziente 

Methode zur Lüftung! 

HINWEISE ZUR DURCHFÜHRUNG 

Je wärmer die Tage, desto länger können Sie Lüften – in den Monaten Oktober 

und November werden beim Stoßlüften pro Lüftungsvorgang mindestens zehn 

Minuten empfohlen. Beim Querlüften durch Elemente an gegenüberliegenden 

Gebäudeseiten kann dieser Zeitraum entsprechend verkürzt werden. Während 

der kälteren Wintermonate, mit höheren Temperaturdifferenzen, kann auch 

schon ein Zeitraum von fünf Minuten ausreichen. Während des Lüftungsvorgangs 

achten sie immer darauf, dass sie alle Thermostate in den Räumen herunterregeln 

FEBRUAR 2022 

und erst nach Beendigung des Lüftungsvorgangs wieder auf die gewünschte 

Raumtemperatur einstellen. 

ENERGIESPAREN - THERMOSTATE REGELN 

In den Zeiträumen, in denen die Fenster- und Türen geöffnet sind, müssen die 

Thermostate oder Einzelraumsteuerungen herunter geregelt werden. Andernfalls 

versuchen die Thermostate den starken Temperaturverlust auszugleichen, 

indem sie den Zufluss von warmem Heizungswasser zu den Heizkörpern oder 

Flächenheizungen stark erhöhen. Dadurch wird unnötig viel Heizenergie nach 

draußen weggelüftet. Regeln sie die Thermostate während dem Lüftungsvorgang 

auf null. Dies spart Heizenergie, schont nicht zuletzt ihre Heizungsanlage, ihren 

Geldbeutel und auch das Klima! 

ENERGIESPAREN BEIM HEIZEN 

Das Heizen ist im Winter bei geringen Außentemperaturen unverzichtbar. 

Wussten sie, dass rund 80 Prozent des gesamten Energieverbrauchs eines 

Haushalts durch die Heizungssysteme, ob Wärmepumpen, Heizkessel oder 

Einzelöfen verursacht werden? In welchen Bereichen kann man zusätzlich 

ansetzen, um Energie zu sparen? 

Noch bevor der Winter beginnt, sollte die Heizungsanlage von einem Fachmann 

gewartet und richtig eingestellt werden, sodass die effektive Funktionsfähigkeit 

des Heizsystems gewährleistet wird. Damit die Wärme effizient verteilt und 

abgegeben werden kann, muss das Verteilungssystem für die Heizwärme, das 

heißt die Heizkörper oder Fußbodenheizungsflächen, auf jeden Fall entlüftet 

werden. Sobald sie gluckernde Geräusche im Gebäude wahrnehmen, wenn sie 

die Thermostate öffnen oder die Heizflächen nicht mehr richtig und gleichmäßig 

warm werden, muss das System entlüftet werden. 

OPTIMIERUNG DER HEIZWÄRMEVERTEILUNG - 

FÖRDERUNG 

Doch vielfach werden die Heizflächen trotz Entlüftung unterschiedlich schnell 

oder schlecht warm. Teilweise müssen Thermostate an einzelnen Heizflächen 

viel weiter aufgedreht werden um gefühlt die gleiche Wärme zu erhalten wie 

Heizkörper die sich im Heizungsstrang vielleicht näher an der Heizungsanlage 

befinden. Falls sie dies feststellen, sollten sie einen sogenannten Hydraulischen 

Abgleich – eine Optimierung der Heizwärmeverteilung durch einen Fachmann 

durchführen lassen. 

Die Durchführung lohnt sich und wird derzeit in der Bundesförderung für effiziente 

Gebäude mit 20 Prozent der Bruttokosten gefördert. 

Im Rahmen des Hydraulischen Abgleichs überprüft der Fachmann ob jeder


„Ein Grad Celsius 

(durchschnittliche 

Raumtemperatur) 

weniger bedeutet eine 

Heizkostenersparnis von 

bis zu 6 Prozent“ 

Raum im Gebäude die notwendige 

Menge an Heizungswasser erhält, 

installiert falls notwendig meist 

unterhalb der Thermostate regelbare 

Ventile und stellt die notwendige 

Durchflussmenge ein. Falls noch nicht 

vorhanden wechselt der Fachmann 

im Rahmen dieser Tätigkeiten auch 

die Heizungspumpen gegen stromsparende 

elektronisch gesteuerte 

Pumpen. Anschließend überprüft der 

Fachmann die sogenannte Heizkennlinie 

an der Steuerung des Wärmeerzeugers 

und stellt diese ggf. auf den 

notwendigen Heizwärmebedarf Ihres 

Gebäudes ein. Die Durchführung eines 

hydraulischen Abgleichs kann ihnen 

mit relativ geringem Aufwand 5 bis 

15 Prozent Heizenergieverbrauch in 

ihrem Gebäude einsparen. Und sie 

können eine Förderung von 20 Prozent 

beantragen. 

MÖBLIERUNG BEEINFLUSST 

DIE RAUMTEMPERATUR 

Achten sie darüber hinaus darauf, 

dass keine Möbel, Sofas ohne ausreichenden 

Abstand oder Vorhänge die 

Heizkörper verdecken. Dadurch kann 

die Heizwärme nicht effizient an 

den Raum abgegeben werden und 

sie müssen die Thermostate höher 

aufdrehen, um die gewünschten 

Raumtemperaturen zu erreichen. 

Räume sollten nur so warm beheizt 

werden, wie nötig. Eine einfache 

Faustformel verdeutlicht dies: „Ein 

Grad Celsius (durchschnittliche Raumtemperatur) 

weniger bedeutet eine 

Heizkostenersparnis von bis zu 6 

Prozent“. Die der kalten Jahreszeit 

angepasste Kleidung – auch im 

Haus – wirkt da oft Wunder! Doch 

zu kalt sollten die Wohnräume nicht 

genutzt werden. Denn je kühler die 

Raumtemperatur desto kühler die 

Umfassungswände und umso unbehaglicher 

fühlen sich gegebenenfalls 

die Bewohner und die Gefahr von 

Schimmelbildung steigt. 

ENERGIESPAREN IM WINTER 

BEI DER BELEUCHTUNG 

Herkömmliche Glühbirnen und Halogenstrahler 

gehören energietechnisch 

schon längst der Vergangenheit an. 

Heute sollte die Wahl Ihrer Beleuchtung 

in erster Linie auf LED-Leuchtmittel 

fallen. LED-Leuchtmittel funktionieren 

über Jahrzehnte hinweg und 

verbrauchen dabei rund 85 Prozent 

weniger Strom als die klassische 

Glühlampe. Ein weiterer Vorteil: LED- 

Lampen werden immer preiswerter, 

da sie immer günstiger hergestellt 

werden können. Zwar sind diese im 

Verhältnis noch teurer als übliche 

Leuchtmittel, der niedrigere Stromverbrauch 

und die längere Lebensdauer 

gleichen diesen Preisunterschied 

jedoch schnell wieder aus. Gerade 

bei der Weihnachtsbeleuchtung 

kann LED-Technik viel Strom sparen! 

Und noch ein Tipp: Verhängen Sie tagsüber 

die Fenster nicht mit schweren 

Gardinen und Rollos, nutzen Sie am 

Tag lieber das natürliche Licht so gut 

es geht! Helle Wände reflektieren 

dabei das Licht besser und machen 

Räume heller! 

Jede Kilowattstunde, die nicht zur 

Beheizung benötigt wird, schont das 

Klima… und den Geldbeutel! 

Doch frische Luft ist unbedingt 

notwendig! 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

Zum Handwerkerhof 9 

D-90530 Wendelstein 

Telefon: +49 (0) 9129 / 28 35 - 0 

Haben Sie weitere Fragen oder 

benötigen Sie Hinweise zum energieeffizienten 

Bauen und Sanieren, 

Beratung zu Heizsystemen, der 

Nutzung von Solarenergie zur 

Strom oder Wärmeerzeugung oder 

haben Sie Fragen zu Fördermitteln 

– die Berater der ENA-Roth im 

Landratsamt Roth stehen Ihnen 

zur Verfügung. 

KONTAKT: 

Tel. 09171-814000 

Mail: ena@landratsamt-roth.de 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

info@fliesen-roehlich.de | www.fliesen-roehlich.de 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 

FEBRUAR 2022 

25

UNSER SENIOREN-EXTRA 

BETTEN KARG 

IN SCHWABACH UND ECKERSMÜHLEN - 

das Fachgeschäft für guten Schlaf 

seit über 88 Jahren 

Unsere kompetenten Fachberaterinnen informieren Sie über die 

verschiedensten Schlafsysteme, Matratzen und Lattenroste für 

Ihren gesunden Schlaf. Auch über motorisierte Betten mit seinen 

zahlreichen intelligenten Funktionen, die viele Herausforderungen 

des Alltags erleichtern, beraten wir Sie gerne. 

Das MY CARE BED macht Liegen und Schlafen komfortabel und 

erleichtert das Aufrichten und Aufstehen. Durch die einfache 

Bedienung per Knopfdruck lässt sich Ihr Bett jederzeit in die 

richtige Position fahren. Es bietet auch eine Auswahl an Zubehör 

für maximalen Funktionskomfort wie Nachtkonsole, Aufstehhilfe, 

Funkhandsender und noch einiges mehr. Größe, Material 

und Zubehör stellen Sie sich einfach nach Ihren Ansprüchen 

zusammen. 

Besuchen Sie uns in unserem Fachgeschäft in Schwabach 

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Vereinbaren Sie Ihren 

Wunschtermin. 

EIN AKTIVES UND 

GESUNDES LEBEN 

HÄLT DAS GEHÖR FIT 

FGH, 2021. Nachhaltige Hörgesundheit ist machbar: akustische Abwechslung 

im Alltag, Routinen durchbrechen, Körper und Geist in Schwung halten und 

regelmäßige vorsorgliche Hörtests. Ein aktiver und ausgewogener Lebensstil 

fördert die Gesundheit und trainiert die Sinneswahrnehmungen. Das kommt 

auch maßgeblich dem Gehör zugute. Und über den persönlichen Hörstatus 

informiert der Hörtest beim Hörakustiker. Wer also seine Ohren – ob mit oder 

ohne Hörgerät – bis ins Alter fit halten möchte, sollte sie täglich vielen unterschiedlichen 

Höreindrücken aussetzen, bewusst hinhören und akustischen 

Herausforderungen nicht aus dem Weg gehen. Vor Belastungen wie Dauerlärm 

und extremer Lautstärke sind die Ohren grundsätzlich zu schützen. Auch hier 

sind Hörakustiker die Experten. 

Für die ausgewogene Hörgesundheit ist es wichtig, Abwechslung und Herausforderung 

in den akustischen Tagesablauf zu bringen. Denn neue und unterschiedliche 

Höreindrücke halten das Gehör fit und flexibel. Konzentriertes Zuhören und 

bewusstes Hinhören fördern das Zusammenspiel von Ohren und Hörzentrum im 

Gehirn. Das geschieht bei allen Gesprächen und geselligen Unternehmungen 

in kleinen und großen Gruppen, sei es im Sportverein, im Restaurant, mit 

Freunden oder mit der Familie wie auch bei Konzerten, Theateraufführungen 

oder Vorträgen. Deshalb gilt: Wer sich sich stets aktiv beteiligt und kommuniziert, 

hält sein Gehör im Training und kann außerdem schnell feststellen, wenn die 

Verständigung allmählich schlechter wird. 

Ohren wollen hören: Je größer und vielfältiger die Bandbreite der akustischen 

Signale ist, desto leistungsfähiger bleiben die entsprechenden Vernetzungen 

im Gehirn. Wie eine Art lernendes System passen sie sich immer wieder den 

jeweiligen Anforderungen an und konfigurieren sich entsprechend. Hier, im 

Hörzentrum des menschlichen Gehirns wird alles Gehörte entschlüsselt, bewertet 

und verarbeitet. Wenn dagegen nur wenige oder gleichförmige Signale dort 

ankommen, gehen die neuronalen Strukturen und die Fähigkeit des selektiven 

Hörens nach und nach verloren. Für die Betroffenen wird es dann immer 

schwieriger, unruhigen Gesprächen zu folgen oder in geräuschvoller Umgebung 

Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden. Allzuviel Routine bei den Hörgewohnheiten 

ist deshalb nicht hilfreich. Werden unruhige Gesprächssituationen 

lasseN sie ihr Gehör 

bei uNs testeN! 

Wir berateN sie GerNe! 

Natürlich auch K affee uNd KucheN 

26 

FEBRUAR 2022


©pressmaster – stock.adobe.com 

©ARochau – stock.adobe.com 

Hören trainieren geschieht 

bei allen Gesprächen und 

geselligen Unternehmungen in 

kleinen und großen Gruppen, 

sei es im Sportverein, im 

Restaurant, mit Freunden oder 

mit der Familie wie auch bei 

Konzerten, Theateraufführungen 

oder Vorträgen. 

zunehmend als anstrengend empfunden, sollte man ihnen aber nicht aus dem 

Weg gehen und sich zurückziehen, sondern auf jeden Fall einen Hörtest bei 

einem Hörakustiker in Betracht ziehen. 

Hörforscher gehen davon aus, dass der Prozess der Hörentwöhnung weit 

verbreitet ist. Denn bei Millionen Menschen hat sich mit zunehmendem Alter 

bereits ein schleichender Hörverlust eingestellt. Die akustischen Wahrnehmungen 

der Betroffenen sind eingeschränkt, ohne dass sie sich darüber im Klaren 

sind. Unbewusst haben sie ihre Alltagsmuster an ihre Hördefizite angepasst, so 

dass Menge und Vielfalt der akustischen Signale, die das Hörzentrum noch erreichen, 

immer weiter abnehmen. In der Folge liegen die Verarbeitungsstrukturen 

im Gehirn mehr und mehr brach. Je länger diese Entwöhnung andauert, desto 

schwieriger wird es, den Prozess wieder umzukehren. Hörakustiker können hier 

Abhilfe schaffen und hörentwöhnte Menschen mit Hilfe geeigneter Hörtechnologie 

und individueller Hörtrainings wieder zum guten Hören verhelfen. 

Der erste Schritt ist ein professioneller Hörtest bei einem Hörakustiker. Der ist 

kostenlos und gibt Gewissheit über die persönliche Hörleistung. 

Quelle: Fördergemeinschaft Gutes Hören 

Das Leben ist lebenswert, 

die Zeit genießen und 

sich auch mal was gönnen. 

Hilfs- und Pflegemittel 

von uns helfen Ihnen 

durch den Alltag. 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Oma, ich werde übermorgen 

Hai 


baden 


Hai 

und habe immer noch kein 

Hochzeitskleid! 

baden 

und habe immer Du noch verstehst kein 

nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht 

aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht 

Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein – 

durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining. 

durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör- 

– 

training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht 

Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem 

kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die – 

terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining. 

® Gehörtherapie beraten. 

die 

terzo 

terzo terzo-Zentren - Zentrum 

Musterstraße terzo Lass dich - Zentrum einfach 10 mal in einem 

12345 Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die 

Sie finden uns auch in: 

Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX -Xberaten. 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo bis - zentrum.de 

Fr XX 9.00 XX -18.00 XX Uhr -X 

Feucht www.terzo · Pfinzingstraße - Zentrum - zentrum.de 

2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Musterstraße 10 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 

Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt 

Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Tel. (XXXX) XX XX XX -X 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: www.terzo Mo bis - Fr zentrum.de 

9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 

FEBRUAR 2022 

27


SENIOR EXPERTEN SERVICE (SES) 

VERA – 

HELFEN BRINGT FREUDE 

Nach meinem aktiven Berufsleben wollte ich mich während eines Teils meiner 

neuen Freizeit sinnvoll ehrenamtlich engagieren und zwar in einem Bereich, der 

mir selbst auch Freude bereitet. 

Foto von www.ses-bonn.de 

Ich meldete mich beim Senior Experten Service (SES) Bonn an. Diese Organisation 

unterstützt kleine und mittlere Unternehmen im In- und Ausland auf 

verschiedenen Gebieten. Dort wollte ich meine kaufmännischen Kenntnisse 

und betriebswirtschaftlichen Erfahrungen einbringen. 

Ich unterstützte zwei Projekte von Organisationen im fränkischen Raum, stieß 

dann aber auf das Programm VerA von SES, das mich besonders ansprach. VerA 

ist ein Programm zur Verhinderung von Ausbildungsabbrüchen. Dabei werden 

Auszubildende individuell und einzeln von einem Senior Experten betreut. Ziel 

ist es, eine Berufsausbildung erfolgreich abzuschließen und den Einstieg ins 

Berufsleben zu schaffen. 

Normalerweise findet die Unterstützung bei persönlichen Treffen statt. Seit 

Corona läuft die Hilfe aber per Telefon bzw. digital per Computer. Das ist nicht 

so schön und persönlich wie vorher, aber es klappt. In den zumeist wöchentlichen 

Sitzungen besprechen wir den Unterrichtsstoff der Berufsschule, den ich 

versuche mit praktischen Beispielen zu erläutern. 

Sehr oft Wir muss wünschen ich Fachbegriffe unseren erklären Bewohnern und Zusammenhänge und verdeutlichen. deren 

Diese direkte Unterstützung hat sich in meiner Praxis als zielführender und 

Angehörigen ein frohes, besinnliches 

effektiver herausgestellt als nur ein sog. Coaching, d.h. nur einer Anleitung 

bzw. Hilfe Weihnachtsfest zur Selbsthilfe. und ein gesundes, glückliches 

neues Jahr. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als Pflegeheim bieten wir an: 

· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege 

Seit 2012 habe ich inzwischen zehn junge Menschen betreut und bei fast allen 

war der Abschluss erfolgreich. Dabei handelte es sich nicht nur um verschiedene 

kaufmännische Lehrberufe, sondern auch um Ausbildungen zum Hotelfachmann, 

Schreiner und zur Pharmazeutisch Technischen Assistentin (PTA). Natürlich gab 

es Fälle, wenn auch wenige, wo die Zusammenarbeit nicht funktionierte. Dann 

ist es besser, das Verhältnis abzubrechen. 

Ganz überwiegend hatten die jungen Azubis Migrationshintergrund und 

stammten aus Rumänien, Afghanistan, Iran, Marokko und Syrien. Neben der 

fachlichen Unterstützung war hier meist auch sprachliche Hilfe erforderlich. In 

einigen Fällen habe ich auch bei der Wohnungssuche und bei Behördengängen 

geholfen. 

Seit fast zehn Jahren arbeite ich nun ehrenamtlich für den SES und VerA und 

es macht mir immer noch sehr viel Freude. Es hält mich geistig fit, ich habe 

interessanten Kontakt zu jungen Leuten und anderen Kulturen und ich kann 

mein Know-how weitergeben. Ich kann jungen Menschen helfen ihr Leben 

zu meistern und habe dadurch selbst Erfolgserlebnisse – eine echte winwin-Situation. 

Außerdem spüre ich viel Dankbarkeit und viele nette Kontakte 

bestehen bis heute. 

Ich kann Gleichgesinnte nur ermuntern sich auch bei SES zu melden und mitzuhelfen 

die Welt ein bisschen besser zu machen. 

Christian Stranz 

Nürnberg Worzeldorf 

28 

FEBRUAR 2022


SENIOR EXPERTEN SERVICE (SES) 

SES – EINSATZ 

„NACHHILFE“ 

Seit vielen Jahren gebe ich ehrenamtlich Mathematik-Nachhilfe beim Jugendmigrationsdienst 

der Stadtmission Nürnberg und bereite mich so auf die Rente 

vor. Vor gut einem Jahr während eines Kundengesprächs in der IT-Branche 

haben der Kunde und ich unseren Frust geteilt: „Früher war alles besser“. Er 

hat mir dann erzählt, dass er sich bei SES vom beruflichen Frust ablenkt und 

für Auslandseinsätze sogar von seiner Firma freigestellt wird. Am gleichen Tag 

bin ich auf die Internetseite gegangen und war so begeistert, dass ich mich 

sofort angemeldet habe. 

Mein erster Einsatz war in der Krankenpflege. Als IT-Frau war ich etwas verunsichert, 

ob ich in diesem Bereich helfen kann. Die junge Frau aus Nepal benötigte 

Unterstützung beim Erstellen und Verfassen von Referaten. Das hat sehr gut 

geklappt und auch Spaß gemacht. Fachliche Unterstützung hatte sie nicht 

benötigt. Wegen Corona und Schichtdiensten, Wechsel von Praktikumseinsätzen 

und Schule war der Kontakt nicht regelmäßig. Sie war aber sehr gut, was sich 

auch in den Noten gezeigt hat. Als sie meine Hilfe nicht mehr benötigte, habe 

ich meine Begleitung beendet. Zu jeder Zeit hatte ich nicht nur die Rücksprache 

und sondern auch Unterstützung von dem regionalen VerA Koordinator Hr. 

Braun bekommen. 

Der zweite Einsatz war wie maßgeschneidert für mich. Ich begleitete einen 

angehenden Fachinformatiker aus dem Iran. Hier konnte ich ganz konkret 

intensive Nachhilfe geben. 

Ich freue mich jetzt auf den nächsten Einsatz. Es gab gerade eine Anfrage aus 

Schwabach mit den Themen „Deutsch, Mathematik, Englisch“. Die junge Frau 

aus dem Irak benötigt Mathematik-Nachhilfe. Wie geschaffen für mich! Ich 

werde sie in den nächsten Tagen kennenlernen und sie dann auch begleiten. 

Das wird sicher Spaß machen. 

Es ist es meine Aufgabe, junge Menschen bei SES zu betreuen, aber umgekehrt 

fühle ich mich als Expertin von SES ebenfalls sehr gut betreut. Wegen Corona 

kenne ich meine Kollegen nur vom Online-Treffen und hoffe im diesen Jahr auch 

auf ein persönliches Treffen. 

Ich freue mich darauf meinen SES-Einsatz in der Rente zu erweitern, entweder 

räumlich ins Ausland oder zeitlich. 

Jeder Ausbildungsabbruch ist einer zu viel! 

FÜR DIE FACHKRÄFTE VON MORGEN 

Ausbildungsabbrüche zu verhindern, das ist seit mehr als 10 Jahren 

das Anliegen der Initiative VerA. Seit Ende 2008 hat das bundesweite 

Mentorenprogramm des Senior Experten Service (SES) mit Förderung des 

Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) mehr als 18.000 

jungen Menschen geholfen, sicher durch die Ausbildung zu kommen. 

VerA stellt Auszubildenden, die Unterstützung wünschen, ehrenamtliche 

Profis im Ruhestand zur Seite – immer nach 1:1-Prinzip. Individueller 

geht es nicht, und darin liegt auch das Erfolgsrezept der Initiative: VerA- 

Begleitungen führen zu 75 Prozent zum Ziel! 

Möchten auch Sie mitmachen? 

Der SES sucht ständig Fachleute im Ruhestand oder in einer 

beruflichen Auszeit, die sich ehrenamtlich engagieren möchten. 

Expertennachwuchs aus allen Branchen ist herzlich willkommen. 

Melden Sie sich gerne bei Jana Groß, Ansprechpartnerin des SES 

in Nürnberg unter: 

0911 99439699, 

0911 5817618 oder 

ses@ses-buero-nuernberg.de 

Sabine Pawletta, Schwanstetten 

Weitere Informationen finde Sie auf www.ses-bonn.de 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

FEBRUAR 2022 

29


©LIGHTFIELD STUDIOS – stock.adobe.com 

IM ALTER AKTIV UND KRÄFTIG BLEIBEN 

AUSDAUERSPORT DURCH KRAFTTRAINING ERGÄNZEN 

Um bis ins hohe Alter fit und gesund 

zu bleiben, ist neben einem starken 

Herz-Kreislauf-System ein gut funktionierender 

Bewegungsapparat 

wichtig. Die Voraussetzung hierfür ist 

eine leistungsfähige Muskulatur. Mit 

steigendem Alter nehmen Muskelmasse 

und Muskelkraft jedoch ab. Die 

Broschüre der Seniorenliga „Gesund 

und vital altern“ zeigt auf, wie man 

durch gezieltes Muskeltraining und 

einer muskelfreundlichen Ernährung 

dem Muskelabbau entgegenwirken 

und bis ins hohe Alter leistungsfähig 

bleiben kann. 

Muskeln wichtig für 

Unabhängigkeit im Alter 

Muskelschwund kann weitreichende 

Folgen haben. Die nachlassende 

Muskelleistung beeinträchtigt nicht 

nur die Bewegungsfähigkeit. Vielmehr 

leidet die komplette Körperstabilität, 

wodurch auch das Sturzrisiko 

steigt. Sport und körperliche Aktivitäten 

fallen zunehmend schwer, 

was sich wiederum ungünstig auf 

den gesamten Gesundheitszustand 

auswirken kann. Der natürliche Alterungsprozess 

der Muskeln kann nicht 

komplett aufgehalten, aber deutlich 

verlangsamt werden. Daher ist es 

wichtig, regelmäßige körperliche 

Aktivitäten wie Spazierengehen, 

Schwimmen oder Radfahren in den 

Alltag einzubauen. Studien zeigen, wie 

sehr sich darüber hinaus ein gezieltes 

Muskeltraining im Alter lohnt: Inaktive 

Menschen über 70 Jahre haben eine 

muskuläre Leistungsfähigkeit von nur 

noch rund 40 Prozent. Wer regelmäßig 

trainiert, der hat im selben Alter eine 

muskuläre Leistungsfähigkeit von über 

65 Prozent. Krafttraining verbessert 

zudem die motorischen Fähigkeiten 

sowie die Reaktionsfähigkeit und 

senkt damit das Risiko für Stürze. Auch 

um Verletzungen zu vermeiden, ist es 

ratsam, unter Anleitung und Kontrolle 

eines ausgebildeten Trainers im Sportverein 

oder Fitnessstudio zu trainieren. 

Nicht nur Training, auch 

gute Ernährung hilft 

Neben dem Krafttraining kommt es 

auch auf eine proteinreiche Ernährung 

an. Proteine spielen beim Aufbau, 

Erhalt und Reparatur der Muskulatur 

eine wichtige Rolle. So gehören z. B. 

Hülsenfrüchte, fettarme Milchprodukte, 

mageres Fleisch und Fisch auf 

den Speiseplan. Fleisch und Fisch sind 

dabei nicht nur eine gute Eiweißquelle, 

sondern sie sind auch die 

einzigen Nahrungsmittel, die das für 

die Muskulatur so wertvolle Kreatin 

enthalten. Als wirkungsvoll für den 

Muskelaufbau empfehlen Sportmediziner 

und Ernährungswissenschaftler 

die Aufnahme von etwa 3 Gramm 

Kreatin pro Tag. Um diese Menge 

allein über die Nahrung zuzuführen, 

wären täglich mehr als ein halbes 

Kilo Fisch oder Fleisch notwendig. 

Kreatinhaltige Nahrungsergänzungsmittel 

sind hier die bessere Alternative. 

Empfehlenswert sind speziell auf 

Ältere ausgerichtete Produkte mit 

einer exakt auf den täglichen Bedarf 

abgestimmten Menge. Aber: Kreatin 

ist kein Wundermittel. Ohne Training 

hat die Nahrungsergänzung nicht die 

gewünschte Wirkung. 

Kostenloser Ratgeber und 

neue Website 

Die Broschüre „Gesund und vital 

altern - Muskelkraft und Leistungsfähigkeit 

erhalten und stärken“ erklärt 

den Alterungsprozess der Muskulatur 

und gibt Tipps zum effektiven Muskeltraining 

und einer muskelfreundlichen 

Ernährung. Bestelladresse: Deutsche 

Seniorenliga e.V., Heilsbachstraße 32 

in 53123 Bonn. 

Umfassende Informationen mit 

einem Trainingsplan zum 

Herunterladen enthält auch 

die neue Seniorenliga-Website 

www.muskelschwund-im-alter.de 

Quelle: 

Deutsche Seniorenliga e.V 

Bonn, 14.12.2021 

Gesund und vital altern 

Muskelkraft und Leistungsfähigkeit 

erhalten und stärken 

30 

FEBRUAR 2022


©Evrymmnt – stock.adobe.com 

AUS OPTIK MARTIN WURDE 

SEHROSE LEITERMANN - 

Tradition trifft Zukunft 

VERBUND PFLEGEHILFE 

DIE PFLEGE ZU HAUSE 

RICHTIG MEISTERN- 

Beratung zu Entlastung 

und Zuschüssen 

Immer wieder waren im vergangenen Jahr erschreckende Nachrichten aus Pflegeheimen 

zu lesen, in denen das Corona-Virus besonders hart zuschlug. Viele 

Familien bemühten sich daher, Ihre Angehörigen zu Hause zu versorgen, wenn 

das noch nicht der Fall war. Job und Pflege zu vereinbaren, wurde zur neuen 

Hürde. Die Entlastungsmöglichkeiten wurden immer begrenzter. 

Dem Verbund Pflegehilfe gelang es dennoch, Anbieter zu finden, die weiterhin 

Pflegekräfte vermitteln. Finanzierbar sind die Pflegekräfte und Seniorenbetreuer 

auch über Zuschüsse. Diese wurden aufgrund der Pandemie sogar teilweise 

erhöht, um Mehrkosten und Lohnausfälle auszugleichen. 

Gerne beraten wir Sie weiterhin bei Ihrer neuen Brille, Kontaktlinsen, 

Sonnenbrille, AMD u. vergrößernden Sehhilfen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr SehRose Leitermann Team 

„Pflegen ist ein Kraftakt“ 

Für Pflegebedürftige zu sorgen ist jedoch nicht immer einfach. In einem Pflegeheim 

sind alle baulichen Gegebenheiten vorhanden, die das Umfeld altersgerecht 

machen und die Pflege erleichtern. Sind diese nicht vorhanden, werden 

Treppensteigen und Waschen auch für die Pflegeperson körperlich anstrengend 

und das Heben oder Stützen gefährdet die eigene Gesundheit. 

„Pflegen ist im wahrsten Sinne ein Kraftakt“, so Johannes Haas. „Deswegen 

beraten wir ebenfalls zu altersgerechten Umbaumaßnahmen, wie dem Umbau 

der Wanne zur Dusche oder dem Einbau eines Treppenlifts. Bei Bedarf werden 

dann auch die passenden Fachfirmen vermittelt“. Denn Barrierefreiheit ist für 

die Pflege zu Hause eine große Erleichterung. Oft wissen die Familien nicht, 

dass sie auch für solche Maßnahmen Zuschüsse von der Pflegekasse oder der 

KfW erhalten können. „Auch darüber klären wir auf.“ 

Doch neben den kostenlosen Beratungsleistungen hält der Verbund Pflegehilfe 

stärkere Unterstützung für die Betroffenen seitens der Politik, vor allem für die 

Pflege zu Hause, für dringend notwendig. Pflegende Angehörige entlasten das 

Gesundheitssystem im Zuge der Pandemie mehr denn je. Dies sollte sich auch 

in den Unterstützungsleistungen widerspiegeln. 

Sibell Turus 

LICHTEMPFINDLICH 

BEI MIGRÄNE? 

Mit Migräne geht häufig 

eine akute Lichtempfindlichkeit 

einher: acunis Gläser filtern 

den Lichtanteil, der als unangenehm 

empfunden wird 

Erhältlich 

in modischen 

Fassungen und 

Lösungen für 

Brillenträger 

VERBUND PFLEGEHILFE 

Der Verbund Pflegehilfe berät seit 2008 Pflegebedürftige und deren Angehörige 

kostenlos zu den verschiedenen Angeboten für ein selbstbestimmtes 

Leben im Alter. Mit 130 Beraterinnen und Beratern und 600.000 Gesprächen 

allein im Jahr 2020 betreibt er die größte Pflegeberatung Deutschlands. 

Der TÜV Saarland zeichnete die Kundenzufriedenheit 2020 als „Sehr gut“ 

aus. Die Beraterinnen und Berater sind an sieben Tagen in der Woche von 

8 bis 20 Uhr unter der Rufnummer 06131 / 26 52 061 zu erreichen. Weitere 

Informationen bietet die Website: www.pflegehilfe.org. 

KOSTENLOSE PFLEGEBERATUNG: 

Montag-Sonntag, 8-20 Uhr | 06131 2652061 | www.pflegehilfe.org 

SehRose Leitermann 

Further Straße 14 


Tel. 09129 4548 

info@sehrose-leitermann.de 

www.sehrose-leitermann.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 

samstags 

9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

FEBRUAR 2022 

31

UNSER GARTEN SPEZIAL 

DER GARTEN IM MÄRZ: 

DEN GENIESSEN – 

DEN SOMMER 

Im Garten kündigt sich der Frühling an und bringt bereits Farbe ins 

Beet. In kleinen Tuffs locken Krokusse mit ihrem Nektar und ihren Pollen 

fleißige Hummelköniginnen an, frühe Narzissen leuchten sonnig um die 

Wette und die ersten Tulpen stehen schon Spalier und warten darauf, 

ihre Knospen zu öffnen. Das Leben im Garten erwacht und verbreitet bei 

uns Menschen gute Laune. Wir möchten sofort raus und all die Pracht 

genießen. Vielen kribbelt es bei dem Anblick auch in den Fingern: Sie 

wollen aktiv werden und weitere Blütenwunder in die Erde bringen. 

LILIENZWIEBELN SETZEN – AB JUNI GENIESSEN 

„Wenn im eigenen Garten noch keine frühen Zwiebelblumen blühen, möchte 

man das jetzt wahrscheinlich am liebsten nachholen. Leider ist es dafür aber 

schon zu spät. Narzissen, Tulpen, Hyazinthen und all die anderen Frühlingsblüher 

brauchen die Kälte des Winters für ihre Entwicklung, weshalb ihre Pflanzzeit im 

Herbst liegt“, weiß Blumenzwiebelexperte Carlos van der Veek von Fluwel. „Wer 

aber jetzt gerne zur Schaufel greifen möchte, dem empfehle ich Lilienzwiebeln. 

Für sie sind die aktuellen Wochen die ideale Pflanzzeit – und keine Sorge: 

Mit eventuellem Bodenfrost kommen sie gut zurecht.“ 

Lilien bringen Eleganz in den 

Sommergarten. Gepflanzt 

werden können ihre Zwiebeln 

bereits ab Anfang Februar. 

Foto: fluwel.de. 

Für Lilien ist ein windgeschützter, heller Standort im Garten ideal. Bei zu viel 

Schatten kommen sie zwar auch zur Blüte, aber die Stiele werden zu lang, können 

weich werden oder sogar brechen. Wenn möglich, sollte ein Platz zwischen 

Bodendeckern, in einem niedrigen Stauden- oder Gräserbeet gewählt werden. 

Der Grund: Lilien halten ihre Blüten gerne in die Sonne, wünschen sich ihren 

Wurzelbereich aber schattig und kühl. 

„In Bezug auf die Bodenbeschaffenheit sind Lilienzwiebeln unkompliziert. Jeder 

gute Gartenboden, in dem auch andere Pflanzen gedeihen, ist geeignet“, erklärt 

van der Veek. „Nur ein paar Sorten aus der Gruppe der sogenannten Oriental- 

Lilien mögen es gern etwas saurer. Bei ihnen empfiehlt es sich zum Beispiel, 

sie in die Nähe von Rhododendren, Kamelien oder Heidepflanzen zu setzen.“ 

Die frühen Vögel unter den Lilien öffnen ihre Knospen schon Mitte Juni, zum 

Beispiel die sonnig-gelbe ‘Fata Morgana‘, die an chinesische Lampions erinnernde 

Lilium pumilum oder die rosenähnliche ‘Apricot Fudge‘. Hauptblütezeit 

der Sommerschönheiten sind jedoch die Monate Juli und August. Doch selbst im 

September sorgen einige Varianten mit ihrer Blütenfülle noch für Farbe im Beet. 

32 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 


Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

FEBRUAR 2022 

Raubersrieder Weg 135 | 90530 Wendelstein 

(neben dem Reitzentrum Wendelstein, Groß´lohe u. Raubersried) 

Tel. (0 91 29) 70 98 | Fax (0 91 29) 9 05 69 05 

info@pflanzenparadies.com, www.pflanzenparadies.com 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–17 Uhr u. Sa. 9–13 Uhr 

und jederzeit nach Vereinbarung 

SCAN ME 

Klaus Mathwig 

führt durch seine 

Mit der Natur 

Bioland-Baumschule 

nicht gegen 

in Wendelstein. 

die Natur. 

(YouTube-Film) 

Nadelgehölze · Ziersträucher · Laub- u. Obstbäume · Zwerggehölze 

Gartengestaltung und Pflanzarbeiten

UNSER GARTEN SPEZIAL 

Hauptblütezeit der Lilien 

sind die Monate Juli und August. 

Doch auch schon Mitte Juni 

öffnen einige frühe Vögel 

Ihre Knospen, beispielsweise 

die Lilium pumilum. 

Foto: fluwel.de 

VORFREUDE STEIGERN - DAHLIEN VORZIEHEN 

Neben Lilien erfreuen im Sommergarten auch viele weitere Zwiebel- und Knollengewächse. 

Die meisten sind aber nicht winterhart, weshalb sie erst nach 

den Eisheiligen Mitte Mai gesetzt werden sollten. Dazu gehören Begonien, 

Zantedeschia oder auch die beliebten Dahlien. Das bedeutet aber nicht, dass 

Gartenbegeisterte bis dahin untätig bleiben müssen. Tatsächlich lassen sich die 

Knollengewächse an einem geschützten Ort bereits ab März in Töpfen vorziehen. 

„Das hat gleich mehrere Vorteile“, betont van der Veek. „Vorgezogene Dahlien 

haben einen erheblichen Entwicklungsvorsprung zu später gepflanzten Dahlienknollen. 

Dadurch erfreuen sie erheblich früher und vor allem auch länger mit 

ihren prächtigen Blüten. Zugleich werden ihre Blätter seltener von Schnecken 

angefressen, da sie zum Zeitpunkt ihres Umzugs in den Garten für die Plagegeister 

bereits bitter schmecken.“ 

Das Vorziehen von Dahlien ist sehr einfach: Man füllt einen Topf mit normaler 

Blumenerde und setzt die Knolle flach hinein. Das obere Stück des abgeschnittenen 

Stiels kann, wenn es etwas länger ist, ruhig noch herausschauen. 

Das Gefäß muss nicht viel größer sein als die Knolle selber, es sei denn, die 

Pflanze soll im Sommer auf der Terrasse blühen. Dann ist es ratsam, sie schon 

in dem vorgesehenen, großen Kübel vorzuziehen. So spart man sich unnötiges 

Umpflanzen und die Knolle mitsamt Wurzeln hat ausreichend Platz. 

Anschließend kommt die Dahlie an einen kühlen, geschützten, hellen Ort im 

C 

Haus. Ideal ist zum Beispiel die Fensterbank im Flur, aber auch die Garage oder 

M 

ein Gewächshaus bieten sich an, solange die Temperaturen dort zwischen acht 

und 15 Grad liegen. Auf das Gießen sollte man zu Beginn verzichten, denn Y 

die Knollen haben noch keine Wurzeln ausgebildet, mit denen sie das Wasser 

CM 

aufnehmen könnten. Erst, wenn sich die ersten Triebe zeigen, empfiehlt sich 

MY 

ein zurückhaltender Griff zur Gießkanne. 

„Ist die Gefahr für Bodenfrost vorbei, können die Pflänzchen ins Freie gebracht 

CMY 

und ins Beet gepflanzt werden“, so van der Veek. „Es lassen sich übrigens nicht 

nur Dahlien vorziehen, auch Zantedeschien und viele anderen sommerblühende K 

Knollen freuen sich über einen frühen Start. Und keine Sorge: Dahlien blühen 

immer bis zum ersten Frost im Herbst – ganz gleich, wie früh sie ihre ersten 

Knospen im Sommer gebildet haben. Mit dem Vorziehen lässt sich die Blütezeit 

also tatsächlich um einige Wochen verlängern!“ 

CY 

Dahlien sind nicht 

winterhart und dürfen erst 

ab Mitte Mai in den Garten 

gepflanzt werden. Für eine frühe 

und lange Blüte empfiehlt es 

sich, die Knollen schon 

ab März im Haus vorzuziehen. 

Foto: fluwel.de 

Weitere Informationen zu Pflanzung und Pflege verschiedener Blumenzwiebeln 

und Knollen sowie ein breites Sortiment der Sommerschönheiten gibt es in 

bester Qualität und direkt vom Gärtner auf www.fluwel.de. 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Abfall 

Zufall! 

(0 91 22) 7 17 87 

fluwel.de 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

FEBRUAR 2022 

33

JEGELSCHEUNE WENDELSTEIN 

Freitag, 18.02.22 

20 Uhr 

Armstrong‘s Ambassadors 

- Remembering 

Louis and his All Stars 

Ab der zweiten Hälfte der 40er Jahre 

nahm die Popularität der Big Bands 

immer mehr ab. Als Antwort darauf 

rief Louis Armstrongs Manager Joe 

Glaser 1947 die wohl bekannteste 

Dixieland Formation aller Zeiten ins 

Leben - Louis Armstrong and his All 

Stars. Dieses Sextett begeisterte die 

kommenden 20 Jahre die Welt. Mit 

einem hohen Energielevel wurden Titel 

aus dem frühen Jazzrepertoire, sowie 

Songs aus der Film- und Bühnenwelt 

dargeboten. Die Band absolvierte 

unzählige Film- und Fernsehauftritte 

und verewigte sich in hunderten 

Live- und Studioaufnahmen, darunter 

Welthits wie „Mack The Knife“, 

„Hello Dolly“ und „What A Wonderful 

World“. 

Die Armstrong’s Ambassadors haben 

es sich nicht zur Aufgabe gemacht, 

das Original bis zum letzten Halbton 

zu kopieren. Es geht darum, den Stil 

sowie die bekanntesten Phrasen und 

musikalischen Markenzeichen der All 

Stars zu präsentieren. Diese einmalige 

Besetzung besteht aus einigen der 

besten traditionellen Jazzmusikern 

Europas, die nicht nur stilecht spielen, 

sondern gleichermaßen dem musikalischen 

Thema sehr verbunden sind 

und diesem mit Leidenschaft und 

Begeisterung gegenüber stehen. 

Eintritt: 

22,-- Euro zzgl. Gebühren 

26,-- Euro Abendkasse 

Freitag, 04.03.22 

20 Uhr 

Lisa Wahlandt Band - 

unbelievable 

Es war ein kühler Coronamorgen. Sie 

lag leicht gelähmt im Bett. Wie sollte 

es weitergehen? Dieser Stillstand 

fühlte sich allmählich bedrückend an. 

Jetzt reichts. Bettdecke gelüftet, aufgestanden 

und ein positiver Song sollte 

Lisa Wahlandt Band 

sich aus ihrer lahmen Kreativitätsspur 

öffnen. Und – CRASHBOOMBANG – 

ein Song der positiv klingt, im Inhalt 

jedoch schwerer wiegt, was born. 

Und ebenso der Start einer Neuen CD. 

Zusammen mit Jan Eschke, Sven Faller 

& Manfred Mildenberger entstanden 

Highlights der letzten 300 Jahre. Von 

Händels Lascia ch’io pianga bis zu 

AC/DC Highway to hell ist so ziemlich 

alles vertreten was Ären der Musikgeschichte 

ausmachten. 

Armstrong‘s Ambassadors 

Tickets: 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Schwabacher Tagblatt 

• Feuchter Bote sowie alle weiteren 

Reservix-Vorverkaufsstellen und 

unter www.reservix.de 

• www.jegelscheune-wendelstein.de 

Veranstaltungsort: 

Jegelscheune Wendelstein 

Forststraße 2 


Hinweis: 

Aufgrund der COVID-19-gerechten 

Durchführung der Veranstaltungen 

müssen besondere Hygienevorschriften 

beachtet werden. 

Grundsätzlich gilt zum Redaktionsschluss 

die 3G-Plus-Regelung, d. h. 

geimpft, genesen (nicht länger als 

6 Monate) oder ein PCR-Test (nicht 

älter als 48 Stunden). 

Bitte beachten Sie das tagesaktuelle 

Hygienekonzept vor Ort. 

Bekannt ist Lisa Wahlandt schon 

immer für Ihre Auswahl und Ihre Art 

der Bearbeitung von Coverversionen 

im offenen Jazzgewande. Sie findet 

in jedem Song einen Punkt, die 

Essenz, die das Ganze in ein anderes 

Licht taucht und Aha-Empfindungen 

im Hörer auslösen. Sei es, dass man 

plötzlich den Text versteht, sei es, dass 

man merkt, welch zeitloser Aspekt 

in jenem Titel liegt, oder sei es, dass 

man Ihrer wunderbar magischen 

Stimme für immer lauschen will. 

Und das, obwohl man das Original 

immer so und nicht anders hören 

wollte, doch plötzlich steht die Welt 

auf dem Kopf. 

Kurzfristige Änderungen entnehmen 

Sie bitte unserer Homepage oder der 

Tagespresse. Wir halten Sie dort auf 

dem laufenden und bedanken uns 

für Ihr Verständnis. 

siker, deutschsprachiges Liedgut, oder 

auch spannende Eigenkompositionen 

in ein persönliches, fast privates 

Kammerspiel. Bei Lisa Wahlandt fügt 

sich dies alles auf ihre unnachahmliche 

nonchalante Art wie selbstverständlich 

zu einem musikalischen 

Wohlfühl-Erlebnis. Jeder Song scheint 

ihr auf den Leib geschrieben zu sein. 

Intensiv und ever so slightly blue. 

34 

FEBRUAR 2022 

Die Sängerin Lisa Wahlandt verzaubert 

seit vielen Jahren weltweit ein 

begeistertes Publikum. Mit ihrer faszinierend 

heißkalten, sinnlichen Stimme 

inszeniert sie Jazz- und Popklas- 

lisa-wahlandt.com 

Eintritt: 

22.—Euro zzgl. Gebühren 

26,-- Euro Abendkasse

AUS DEN STADTTEILEN 

Kulturladen Röthenbach 

Der Kulturladen Röthenbach hat 

auch im Februar wieder viel Kunst 

und Musik zu bieten und stellt mit 

Handysprechstunde und Repaircafé 

auch praktische Hilfen zur Verfügung. 

Bei allen Veranstaltungen ist die Zahl 

der Teilnehmenden limitiert, eine 

Anmeldung wird deshalb dringend 

empfohlen. Aktuelle Informationen 

über weitere Angebote und aktuelle 

Änderungen unseres Programms 

sowie die geltenden Regeln zum 

Besuch finden Sie immer auf unserer 

Webseite unter https://www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/kulturladen_roethenbach.html. 

Gerne können Sie uns auch unter 

0911 231-16010 anrufen, wir helfen 

gerne weiter! 

Kulturcafé – Café im Kulturladen 

geöffnet 

Das Café im Kulturladen versteht 

sich als Begegnungsort für alle im 

Stadtteil. Für das leibliche Wohl sorgen 

hausgemachte Kuchen und Kekse 

sowie eine große Getränkevielfalt zu 

günstigen Preisen. Zudem gibt es viel 

Infomaterial, ein Buchtauschregal 

und wechselnde Ausstellungen fürs 

geistige Wohl. 

• Di.-Do. 15-17.30 Uhr 

Kunst in Quarantäne? 

Ausstellung von Arife Körblein 

Arife Körblein, Künstlername AKOE, 

widmet sich seit 2015 ausschließlich 

der abstrakten Kunst, in der sie ihre 

Leidenschaft gefunden hat. Neben 

Acryl arbeitet sie viel mit Mischtechniken. 

Papier, Folien, Gips oder 

Bauschaum sind wichtige Mitspieler 

bei der Entstehung ihrer Werke. 

Abstrakte Kunst ist für sie ungebändigt 

und frei, auch in Zeiten von 

Quarantäne. 

• Ausstellung verlängert bis 17.2., 

Eintritt frei 

Fräulein Cillys Werbewunderwelt 

In dieser Sprechstunden erhalten Sie 

ehrenamtliche Hilfe! 

• Mo., 14.02., 14 Uhr, ohne Gebühr 

Veranstalter: Seniorennetzwerk 

Röthenbach Eibach in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturladen Röthenbach. 

Bitte vorab anmelden! 

Philosophisches Nachtcafé 

• Manfred Huth: Friedrich Nietzsche 

- Die Vision vom Übermensch 

Im Philosophischen Nachtcafé werden 

regelmäßig bekannte Denkerinnen 

und Denker vorgestellt. Auch wenn 

viele dieser klugen Köpfe schon längst 

verstorben sind, sind die Themen 

überaus aktuell! 

• Do., 17.2., 19.30 Uhr, Eintritt: 7€ 

Repaircafé im Kulturladen 

Röthenbach 

Reparieren statt wegwerfen? Gegenseitige 

Hilfe und gemeinsames Lernen? 

All das bietet das Repaircafé. Immer am 

dritten Samstag im Monat repariert das 

ehrenamtliche Team Haushaltsgeräte, 

kleine Möbel und Textilien oder hilft 

bei Problemen am PC. 

• Sa., 19.2., 10-15 Uhr, ohne Gebühr 

Bitte vorab anmelden! 

Lemoto – Rock 

lein Cillys Werbewunderwelt. Ganz 

ohne Spielfilmunterbrechung verspricht 

das garantiert gluten- und laktosefreie 

Chanson-Kabarett eine Wiederbegegnung 

mit starken Marken und unvergesslichen 

Werbefiguren - und ist gleichzeitig 

ein Spiegelbild der deutschen Alltagskultur 

im Wandel der Zeitgeschichte. 

• Sa., 19.2., 20 Uhr, Eintritt: 15 / 12 € 

(erm.), 5 € (Nbg.-Pass) 

Die Besucherzahl ist begrenzt, eine 

Reservierung im Kulturladen wird 

daher empfohlen. 

Philosophisches Nachtcafé 

Dr. Manfred Denk: Sigmund Freud - 

Sein Menschenbild 

Im Philosophischen Nachtcafé werden 

regelmäßig bekannte Denkerinnen 

und Denker vorgestellt. Auch wenn 

viele dieser klugen Köpfe schon längst 

verstorben sind, sind die Themen 

überaus aktuell! 

• Do., 24.2., 19.30 Uhr, Eintritt: 7 € 

Handy-, Smartphone-, Tablet- und 

PC-Sprechstunde – in Kooperation 

mit dem Seniorennetzwerk 

Wenn etwas auf dem eigenen Smartphone, 

Tablet oder PC nicht mehr 

funktioniert, ist guter Rat teuer. 

Südwest live – Fräulein Cillys 

Werbewunderwelt 

Chanson-Kabarett mit Alexandra 

Völkl und Budde Thiem 

Eine charmante Collage rund um die 

Geschichte der Werbung: Das ist Fräu- 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 

FEBRUAR 2022 

35

AUS DER REGION 

Vorläufiger Stopp bei KfW-Fördermitteln 

Die Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) kann seit dem 24. Januar 

2022 vorerst nicht mehr über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) bezogen 

werden. Der Grund: die zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel sind ausgeschöpft, 

sodass die Bundesregierung die KfW- Programme zur Umsetzung der 

BEG gestoppt hat. Das Serviceportal „Intelligent-heizen.info“ informiert darüber. 

Da das zur Verfügung stehende Kontingent an BEG-Haushaltsmitteln in Höhe 

von 5 Milliarden Euro für die KFW-Förderprogramme bereits ausgereizt ist, 

haben der Vorstand der KfW und das Bundesministerium für Wirtschaft und 

Klimaschutz (BMWK) den Förderstopp beschlossen. Besonders bei Anträgen 

für die Neubauförderung des Effizienzhauses 55, die ursprünglich Ende Januar 

enden sollte, verzeichnete die KfW im Januar einen enormen Anstieg bei 

Förderanträgen. 

Nicht betroffen vom Förderstopp sind Maßnahmen wie die Heizungsoptimierung 

oder der Einbau einer neuen Heizung, die durch die BEG über das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gefördert werden. 

Keine Anträge mehr für KfW- Förderung im Neubau und bei Sanierung 

Wer einen Neubau plant oder ein bestehendes Gebäude auf ein neues Energieniveau 

bringen möchte, kann vorerst keine finanzielle Hilfe durch die BEG bei der 

KfW beantragen. Die KfW- Förderung umfasst Kredite und Zuschüsse für den Bau 

oder Kauf eines neuen Effizienzhauses ebenso wie für die energetische Sanierung 

zum Effizienzhaus. Der Förderstopp wirkt sich auf alle KfW- Förderbereiche aus: 

Effizienzhaus 55 im Neubau 

Bereits im vergangenen Jahr hatte die Bundesregierung angekündigt, die 

BEG anzupassen und stärker auf die Modernisierung von Bestandsgebäuden 

auszurichten. Hintergrund war, dass sich das Effizienzhaus 55 im Neubau als 

Standard etabliert hatte und ein anderer Fokus in der Förderung gesetzt werden 

sollte. Aus diesem Grund wurde das Auslaufen des Förderangebots für den 31. 

Januar 2022 angekündigt. Nun endet das Programm mit sofortiger Wirkung. 

Effizienzhaus 40 im Neubau 

Was die Energieeffizienz angeht, ist das Effizienzhaus 40 auf einem höheren 

Niveau als das Effizienzhaus 55. Dieses Förderangebot sollte ursprünglich 

2022 weiterlaufen und setzt nun vorläufig aus. Über die weitere Zukunft soll 

noch entschieden werden - und zwar vor dem Hintergrund der zur Verfügung 

stehenden Mittel im Energie- und Klimafonds und der Mittelbedarfe anderer 

Programme. 

Energetische Sanierung 

Die KfW-Förderangebote zur Sanierung kann wahlweise als vollständige Sanierung 

zum Effizienzhaus erfolgen oder in Form einzelner Maßnahmen umgesetzt 

werden. Die KfW-Kreditangebote 261 und 262 sollen wieder aufgenommen 

werden, sobald entsprechende Haushaltsmittel bereitstehen. 

Ausblick KfW-Fördermittel für energetische Gebäudesanierung 

Was mit bereits eingegangen Anträgen zu KfW-Förderangeboten geschehen 

soll, muss noch entschieden werden. Das Bundesministerium für Wirtschaft und 

Klimaschutz (BMWK) will überprüfen, ob für diese ein Angebot zinsverbilligter 

Kredite der KfW zur Verfügung gestellt werden können. Die energetische Gebäudesanierung 

gilt nach wie vor als eine der wichtigsten Maßnahmen zum Schutz 

des Klimas. Das BMWK hat angekündigt zusammen mit den anderen Ministerien, 

die Förderung für die energetische Gebäudesanierung zügig aufzunehmen und 

eine ganzheitlich orientierte Förderung für neue Gebäude aufzusetzen. 

Über „Intelligent heizen“ 

Die verbraucherorientierte Plattform „Intelligent heizen“ ist ein Angebot der 

VdZ – Wirtschaftsvereinigung Gebäude und Energie e.V. Seit 2007 informiert 

das Serviceportal technologieoffen und energieträgerneutral über Maßnahmen 

für eine wirtschaftliche Heizungsmodernisierung und Lüftung. Tipps für 

energiesparendes Heizen und aktuelle Informationen gibt es auch auf Facebook 

und Instagram. 

BUCHTIPP 

BILDBAND – IN WORZELDORF, UM WORZELDORF UND….. HERUM 

Der neue Bildband „In Worzeldorf, um Worzeldorf und….herum“ mit 

historischen Postkarten ist noch zu haben. Er ist im „Kleinen Laden“ in 

der Marperger Str. 16 in Nürnberg Herpersdorf oder bei SEIFERT Medien 

Wendelstein, Kirchenstr. 3a ( 1. Stock) zu erstehen. Oder weiterhin bei Dietrich 

Dieckhoff, Tel. 0911/8888698, Nürnberg-Pillenreuth, Stockweiherstr. 48. 

Der Verkaufspreis beträgt 18,00 Euro. 

Dieser Bildband ist zum einen interessant für die ältere Generation, die sich 

noch an unsere Region erinnern kann, wie sie früher einmal aussah. Zum 

anderen ist es sicherlich auch für die Jüngeren reizvoll, die vergangenen 

Ansichten und Kleinode aus Worzeldorf und Umgebung wieder aufleben 

zu lassen. 

FOLGENDE ORTE UND ORTSTEILE SIND BEINHALTET: 

Anton Boesch In Worzeldorf, um Worzeldorf und . herum | Historische Postkarten zeigen Vergangenes - aber nicht Vergessenes 

Anton Boesch 

In Worzeldorf, 

um Worzeldorf 

und ... herum 

Inhaltsverzeichnis 

Historische Postkarten zeigen Vergangenes – 

aber nicht Vergessenes 

„Konkurrenz belebt das Geschäft“ wäre ein passender Titel. Dieses 1960 entstandene Foto kann uns 

daran erinnern, dass man vom Südfriedhof und von der Saarbrückener Straße aus teilweise auf dem 

Zeidlerweg die beschaulichen Örtlichkeiten Pillenreuth, Weiherhaus und Herpersdorf zu besuchen 

pflegte. Wurde unser Worzeldorf im zugehörigen Kapitel dieses Wanderbuchs vergessen ? Nein! 

Denn August Sieghardt äußerte sich weiter in seinem 1956 erschienen Werk „Nürnberger Umland“ 

auch über die Schönheit der Landschaft unseres Stadtteils, indem er den erholungssuchenden Nürnbergern 

diese Entspannungsmöglichkeit empfahl: „Und wunderschön geruhsam ist`s dem Kanal entlang 

nach Worzeldorf zu gehen oder vom Glasersberg Ausschau zu halten über die Landschaft zwischen 

Anton Boesch Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Feucht und Schwabach.“ Kornburg 

6 

Bildreihenfolge 

7 Eibach 

8-10 Maiach 

11-12 Hinterhof 

13 Königshof 

14-21 Pillenreuth 

22-31 Herpersdorf 

32-35 Gaulnhofen 

36-41 Weiherhaus 

42 Burgstall am Vogtsberg in Katzwang 

43-48 Katzwang 

49 Greuth 

50 Neuses 

51 Kleinschwarzenlohe 

52 Sorg 

53-66 Kornburg 

67-85 Worzeldorf 

86-93 Steinbrüche von Worzeldorf bis Wendelstein 

94 Steinbrüchlein 

95 Zollhaus 

Layout_Bildband_2021.indd 6 06.08.2021 14:58:25 


36 

Eibach, Maiach, Hinterhof, Königshof, Pillenreuth, Herpersdorf, Gaulnhofen, 

Weiherhaus, Burgstall am Vogtsberg in Katzwang, Katzwang, Greuth, 

Neuses, Kleinschwarzenlohe, Sorg, Kornburg, Worzeldorf, Steinbrüche von 

Worzeldorf bis Wendelstein und Zollhaus. 

Und so sieht unser Bildband aus! 

Das macht doch sicherlich Appetit auf mehr. 

FEBRUAR 2022 

Dann werfen wir einen Blick auf den ehemaligen Säu-Espan, auf schädigung dafür zahlte er an die Gemeindekasse eine jährliche 

dem heutzutage das Kriegerdenkmal steht. Von hier aus wurden Abfindung in Höhe von 2 Gulden. Der Fotograf hat gleichzeitig 

die Schweine auf die Weide getrieben. Der Besitzer de schlossähnlichen 

Gebäudes daneben konnte zu seiner Zeit den Ge- 

eine Aufnahme in die entgegengesetzte Richtung gezeigt, vom 

den Beginn der Flockenstraße festgehalten. Darunter wird uns 

ruch des Viehauftriebs nicht riechen. Die Gemeinde veranlasste Vorplatz des „Weißen Lamms“ aus. 

deshalb, die Tiere auf einen anderen Platz zu treiben. Als Ent- 

Das Dorf gehörte neben Herpersdorf und dem Zeidelgut Pi lenreuth 

ebenfa ls zu den Ausstattungsgütern des dort errichteten 

Augustinerinnenklosters. Peter Gambel, der Besitzer der Taverne 

„Zum Schwarzen Adler“, war Auftraggeber der schönen Karte. 

Bei der „Totalansicht“ stand der Fotograf wohl in der Gegend 

der heutigen Straße „An der Breiting“ und zeigt den Ort, den 

wir als „Alt-Worzeldorf“ bezeichnen mögen! 

Links unten agierte der Fotograf in Höhe des Unterkunftsplatzes 

der Worzeldorfer Feuerwehr und hinterlässt uns einen Blick auf 

das mit dem Bau des Alten Kanals entstandene „Neu-Worzeldorf 

“. Hierbei bemerken wir, dass die Straßenführung damals 

wegen der zwischenzeitlich abgebauten Brückenschleuse einen 

anderen Verlauf hatte. Rechts musste sich das Personal des Gastwirts 

Gambel für die „Fotosession“ versammeln. 


66 67

KIRCHEN 

GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN 

EVANG. LUTH. KIRCHENGEMEINDE WORZELDORF 

OSTERKIRCHE 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg, www.osterkirche.de, 

Tel.: 0911 /88 25 02, Fax: 0911 / 88 82 25, b.kimmel-uhlendorf@osterkirche.de 

• Sonntag, 13.02. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Pfarrerin Mages 

11.00 Uhr Schatzsucher-Gottedienst 

/ Team und Mages 

• Sonntag, 20.02. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Pfarrerin 

Kimmel-Uhlendorf 

• Sonntag, 27.02. 

9.30 Uhr Gottesdienst / Pfarrerin 

Kimmel-Uhlendorf 

• Sonntag, 06.03. 


• Sonntag, 13.03. 


11.00 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst 

/ Team und Mages 

• Sonntag, 20.03. 


EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHENGEMEINDE KORNBURG 

Aktuelle Termine unter: www.kornburg.com 

• Montag, 14.2. 

19.30-21 Uhr Bibelgespräch „Wie 

ein Schatz in dein Wort“ mit Doris 

Stumpner in der Katholischen 

Kirche Maria Königin 

• Dienstag, 15.2. 

19.30-21.30 Uhr Man(n) trifft sich: 

Männergrillen Open air im im Evangelischen 

Gemeindehaus 

• Sonntag, 20.2. 

10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer 

Thomas Braun in der St. Nikolaus 

Kirche 

10 Uhr Kindergottesdienst im 

Evangelischen Gemeindehaus 

Kornburg 

• Montag, 21.2. 

19.30-21 Uhr „Bibel teilen“ - der 

etwas andere Zugang mit Pfarrer 

Thomas Braun im Evangelischen 

Gemeindehaus 


10 Uhr Gottesdienst zum Sonntag 

Estomihi mit Pfarrer Thomas Braun 

in der Allerheiligenkirche 


17 Uhr Gottesdienst zum Mitarbeiterfest 

mit Pfarrer Thomas Braun 

und Team in der St. Nikolaus Kirche 

• Dienstag, 8.3. 

14.30-16.30 Uhr Seniorencafé 

Kornburg im Evangelischen 

Gemeindehaus Kornburg 

Posaunen-Chor-Probe 

Donnerstag ab 19.30 Uhr, Evangelisches 


KirchenChor-Probe 

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evangelisches 


KATH. PFARRAMT ST. MARIEN 

Bürozeiten: Di, Mi, Fr 8.45 - 12.00 Uhr, Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Gottesdienste 

• Sonntag, 20.02. 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im 

Pfarrheim 

• Sonntag, 27.02. 


• Freitag, 04.03. 

19.00 Uhr Weltgebetstag der 

Frauen 

• Sonntag, 06.03. 


• Sonntag, 13.03. 


KATH. PFARRAMT MARIA KÖNIGIN 

Hl. Messe 

Mi, Do 18.00 Uhr, Fr 08.00 Uhr 

• Donnerstag, 10.02. 

10.00 Uhr Frauenkreis 

• Mittwoch, 16.02. 

12.00 Uhr Seniorenkreis (gemeinsames 

Mittagessen im Gasthof Schmidt) 

20.00 Uhr Erstkommunion Elternabend 

• Freitag, 04.03. 

19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

• Sonntag, 06.03. 

11.45 Uhr Laufen und walken für Thika 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg, 

Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892, Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Homepage: www.kornburg.bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstag 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

• Sonntag 


• Donnerstag 

19.00 Uhr Abendmesse 

Termine: 

• Sonntag, 20.02. 

09.30 Uhr Themengottesdienst 

• Freitag, 04.03. 

19.00 Uhr Weltgebetstag im evangelischen 

Gemeindesaal. Thema: 

„Zukunftsplan Hoffnung (England, 

Wales, Nordirland) 

• 14.-20.03. 

Caritasfrühjahrssammlung 

Die kath. Öffentliche Bücherei 

Kornburg freut sich auf 

Ihren Besuch zu den üblichen 

Öffnungszeiten 

Mi. 16.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 11.00 Uhr 

So. 10.15 – 11.00 Uhr 

--------------------------------------- 

In den Ferien: 

Mittwoch geschlossen 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Coronabedingte Zutrittsregelungen 

am Eingang sind zu beachten! 

Tel. (während der Öffnungszeit) 

0157/79658956, www.kornburg. 

bistum-eichstaett.de/buecherei 

Harich-Grabmale GmbH 

Julius-Loßmann-Str. 17-23 


Tel. 0911 482212 

natur@harich-grabmale.de 

www.harich-grabmale.de 

KASTNER-HARICH 

Bahnhofstraße 6 

90592 Schwarzenbruck 

Tel. 09128 3621 

FEBRUAR 2022 

37

KIRCHEN 

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE KATZWANG 

Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg,Tel. 09122//77043, Fax 09122/635719 

E-Mail: pfarramt.katzwang@elkb.de, Homepage: www.kirche-katzwang.de 

• Sonntag, 20.02. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfr. Nötzig 



• Sonntag, 27.02. 





• Freitag, 04.03. 

19.00 Uhr Gottesdienst zum 

Weltgebetstag, Kath. Kirche St. 

Marien – Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

mit Team 

• Sonntag, 06.03. 


– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 


– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

• Montag, 07.03. 

19.00 Uhr Gottesdienst „Auszeit 

am 7. um 7, Hoffnungskirche – Team 

KATH. PFARRAMT CORPUS CHRISTI 

An der Radrunde 155, 90455 Nürnberg, Tel. 0911/884491 – FAX 0911/880426 

E-Mail: herpersdorf.nbg@bistum–eichstaett.de, www.corpus-christi-nuernberg.de 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstag 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

• Sonntag 


• Dienstag 

18.00 Uhr Abendmesse 

Besondere Gottesdienste und 

Termine 

• Sonntag, 20.02. 

19.00 Uhr ökumenisches Friedensgebet 

• Sonntag, 27.02. 

18.30 Uhr Familienauszeit 

• Freitag, 04.03. 

19.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

zum Weltgebetstag 

mit der Liturgie aus England, Wales 

und Nordirland „Zukunftsplan: 

Hoffnung“ 

• Sonntag, 06.03. 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 

donnerstags 17.15 – 18.15 Lebensmittelretten 

im Brunnenhof 

(in Kooperation mit der CSU/Frauenunion 

Worzeldorf) 

im Pfarreienverbund: 

• Sonntag, 13.02. 

17.00 Uhr Erlebnisgottesdienst in 

der Kirche St. Wunibald (Pfarreienverbund) 

mit einer spannenden Erzählung 

aus dem Alten Testament „Tatort 

Bibel, 4,1 – 16“ 

• Sonntag, 27.03. 

18.30 Uhr Familienauszeit in 

Maria Königin, Kornburg 

Pfarrgemeinderatswahl am 

19./20.03. - Wahl ab 02.03. auch 

online möglich 

2022 

EXTRA 

MITTEILUNGSBLÄTTER VON 

SEIFERT 

medien. 

Informationen rund um das Thema Ausbildung, 

sowie interessante Ausbildungsangebote auf 

unseren Sonderseiten in der März-Ausgabe! 

38 

FEBRUAR 2022

KLEINANZEIGEN 

PC-Service www.dieLangs.de 

alles rund um PC, Notebook & 

Smartphone, Apple Service 

Website Erstellung, Server, Viren 

und Trojanerschutz, Fernwartung, 

Beratung & Schulung. 

Die Langs Computer 

Telefon 09129/9089585 

Effektive Nachhilfe 

u. Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129/27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129-278644 

Quali 2022 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. 

Tel. 09129 / 278 644 

Schulprobleme? 

Starte durch in jedem Fach! 

Info 09129 - 27 86 44 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Suchen für einen Doktor ein 

Haus/Grundstück 09129/90 63 16 

GESUCHT wird ab sofort 

erfahrene & selbstständige 

Haushälterin für gehobenen 

2 Personen-Haushalt 

in Nbg.-Weiherhaus. 

5x 3-5h/Woche 

Mo-Fr von 9-14 Uhr 

Tel. 0911 988844-0 

Suchen Sie einen Nebenverdienst? 

Wir benötigen einen Helfer/-in 

(m/w/d) für Arbeiten an Heissmangel 

& Bügelstation für ca. vier bis 

sechs Stunden wöchentlich. 

(Wird auch angelernt) Minijob!. 

Rufen Sie uns an. Heissmangel & 

Bügelservice Jank. Tel. 0911-6427352 

Nürnberg EFH mit eXXtra 

großem Grundstück 1.020 m²; 

Wfl. 120 m² 212,6 kWh(m²a) G 

Strom/Holz 689.000 € Haupt 

Immobilien www.immo-haupt.de 

Junge Familie sucht Eigenheim 

EFH ab 160qm oder Baugrund ab 

400qm. Bei Kaufabschluss bedanken 

wir uns mit einer Provision. 

Tel. 0178/7206708 - Fam. Hofmann 

30 Jahre Stanleys Guitar 

School! Individuelle Songs! 

Folk,Blues,Country ,Rock erlernbar 

auf E&Akustik Gitarre. 

Katja-stanley.de/ oder #You Tube# 

Stanleys Guitar School 

Kontakt 09129-909014 

SUCHE zuverlässige PUTZHILFE 

in KATZWANG, 3SDT./Woche 

Tel. 09122/77384 

BAUEN - WOHNEN -WOHLFÜHLEN 

Objektplanung von A – Z sowie 

Vermarktung von Immobilien aller Art. 

Wir suchen für unsere Kunden ständig 

neue Objekte. Sie möchten eine Immobilie 

veräußern oder suchen ein neues Zuhause? 

Kontaktieren Sie uns unverbindlich. 

hvb Thomas Braun Raubersrieder Weg 108 | 90530 Wendelstein 

hvb-braun@gmx.de | 09129 2551 oder 0172 / 864 22 21 

Privatmann sucht Mehrfamilienhaus 

als Kapitalanlage von 

privat: 0151-22435932 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 


Kirchenstraße 3a 

Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

www.seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es 

ist politisch unabhängig und wird 

ohne Zuschüsse der Kommune 

allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen 

finanziert. 

AUSGABETERMINE // 

REDAKTIONS- UND AUSGABESCHLÜSSE 

MÄRZ 2022 

Verteilung ab: 11.03.2022 

Anzeigenschluss: 01.03.2022 

Goldankauf 

Schwarzenbruck 

seit 2015 

persönlich - fair - nah 

Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr 

Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8 

www.goldhaus-altstoetter.de 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. 

Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. 

Wie versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind dennoch 

willkommen, eine Haftung 

für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos kann nicht 

übernommen werden. 

Anzeigenberater 

für das Mitteilungsblatt 

Patrick Fischer 

Weltenburger Str. 97, 


Tel: (09 11) 63 92 49 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder bei SEIFERT Medien, 

Tel. (0 91 29) 74 44 

APRIL 2022 

Verteilung ab: 12.04.2022 

Anzeigenschluss: 01.04.2022 

SEIFERT 

medien. 

Farbe BEKENNEN! 

Ihr Partner für Grafik, Druck und Werbeartikel 

Kirchenstraße 3a | 90530 Wendelstein | Telefon 09129 7444 | Fax 09129 270922 | info@seifert-medien.de | www.seifert-medien.de 

FEBRUAR 2022 

39

Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Herpersdorf/Kornburg - Februar 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?