CityGlow Hannover April 2022

04.2022
GRATIS ZUM MITNEHMEN
CITYGLOW
WWW.CITYGLOW.DE
Über das gute Leben
mit Model George
Kevin Kratzsch
Einsatz aus Tradition
& Überzeugung
ALLES BLEIBT ANDERS!
Mental Health in der Krise

Mein Sofa ist
Sofalockend
Kino
im SofaLoft
Gutschein
Eintritt frei
für 2 Personen
www.sofaloft.de/kino
Keine Barauszahlung. Gültig bis 19.05.2022
sofaloft.de . Jordanstr. 26 . Hannover

EDITORIAL
Philipp, Magdalena und Michael
"Es gibt keinen Weg zum Frieden,
denn Frieden ist der Weg."
Mahatma Gandhi
Foto: © hannoverfilmt
Komödie von Matthieu Delaporte
und Alexandre de La Patellière
24.03. bis
14.05.2022
Scheinbar jagt in der jetzigen Zeit eine Katastrophe die nächste. Doch
wir glauben, wie so viele anderen Menschen, an das friedliche Miteinander
der unterschiedlichen Kulturen und Länder. Wir sind kein
politisches Blatt, möchten an dieser Stelle, aber ein klares Zeichen für
Frieden und Glück für Jedermann setzen.
Wir präsentieren auf den folgenden Seiten Friedenszeichen von
unterschiedlichen Künstlern und Verbänden, so z. B. von der Kulturchallenge
und dem Autodidakten Mirko Volpi. In der vierten
Ausgabe diesen Jahres erwarten euch wieder ein breites Spektrum an
Kunst, Kultur und Unternehmen.
Gemeinsam mit Kevin Kratzsch, stellvertr. Präsident des deutschen
Schaustellerverbandes werfen wir einen Blick auf tiefverwurzelte
Traditionen und sehr aktuelle Herausforderungen der Branche. Mit
unserem Covermodel Tolga sprachen wir über das Leben zwischen
Modeljobs und Strandleben in Portugal. Ihr fragt euch, woher ihr
sein Gesicht bereits kennt? Erfahrt, woher auf den folgenden Seiten.
Unsere Kolumnen bieten euch jede Menge Inspiration für den auf
kommenden Frühling. Vom Burgermenü bis hin zum informativen
Beitrag über Corporate Design durch Frei im Format - hier werdet
ihr fündig.
Einen friedlichen und sonnigen April wünscht,
Euer Cityglow Team
CityGlowHannover
S.4
S.6
S.10
S.16
S.24
S.30
Inszenierung: Eleonore Daniel
mit Natascha Paulick,
Rüdiger Hellmann und Jens Knospe
Georgstraße 54
30159 Hannover
Telefon (0511) 36 30 01
www.neuestheater-hannover.de

Philippinen
Traumhaft weiße Sandstrände,
glasklares Meerwasser und viel
unberührte Natur. Die Philippinen
haben Bucketlist-Potential!
Kein Wunder also, dass es uns auf die
wunderschönen Inseln gezogen hat.
4 CITYGLOW
nikandyas

nikandyas
Wir haben einen gesamten Monat mit Island-Hopping verbracht
und hätten noch viel länger bleiben können. Die Einheimischen
sind so freundlich und lebensfroh, wodurch man sich
schnell willkommen und wohl fühlt. Auf den vielen Inseln gibt
es soviel zu entdecken und jede Insel hat etwas anderes zu bieten:
In Moalboal kann man zum Beispiel mit einem riesigen Sardinenschwarm
schwimmen und das nur ein paar Meter vom Strand entfernt.
Auf Siquijor gibt es viele Wasserfälle zu entdecken, wie den Cambugahay
Fall. Wasserfälle sind an sich ja schon beeindruckend, doch diese hier
sind besonders atemberaubend, weil das Wasser türkis ist.
Bohol ist eine der wenigen Orte, auf denen der nicht weit verbreitete Tarsier
lebt. Tarsiere oder auch Koboldmakis sind sonderbare kleine Wesen
mit riesigen Augen, die gerade mal so groß wie die Faust eines Mannes
sind. Hier auf Bohol haben wir auch zum ersten Mal Glühwürmchen
gesehen.
So etwas Magisches bekommt man
nicht alle Tage zu sehen!
Besonders paradiesisch ist es auf der Insel Siargao, mit ihren riesigen
Palmenwäldern und einsamen Stränden. Hier lohnt es sich, die vielen
kleinen Nachbarinseln anzuschauen. Denn die sind einfach traumhaft.
Im Gegensatz zu dem tropischen Siargao, herrscht auf Coron trockenes
Klima. Es empfiehlt sich auch hier wieder eine Bootstour zu machen
und sich den Kayangan Lake und die Twin Lagoon anzuschauen.
Auf der noch größeren Nachbarinsel
befinden sich El Nido und Port Barton.
Beide Orte sollte man sich unbedingt anschauen
und ein paar Bootstouren miterleben. Hierfür bietet
sich insbesondere Port Barton an, da es noch
nicht so touristisch ist wie El Nido. Wir können
auch jedem empfehlen, sich ein Motorrad auszuleihen
und die Insel auf eigene Faust zu erkunden.
Das haben wir unter anderem in El Nido gemacht
und wurden dafür mit einem besonders schicken
Strand belohnt, den wir komplett für uns hatten!
Unser absolutes Highlight war jedoch die kleine
Nachbarinsel Darocotan Island. Auf der Insel gibt
es nur zwei Resorts, die aus Bambushütten bestehen.
Sonst nichts. Keine Straßen, keine Läden, keine
anderen Häuser. Nichts außer der Natur und
einem Schiffswrack, durch das man schnorcheln
kann. Und das ist ein nur kleiner Teil der Erlebnisse,
die einen auf den Philippinen erwarten. Wir freuen
uns schon darauf wieder zurück zu kommen und
noch mehr zu entdecken.
Haben wir auch
deine Reiselust
wecken können?
CITYGLOW 5

TOLGA KURTULUS
Freigeist und Rebell
Gelebte Vielfalt
ohne Etikett
Ein Freigeist widerspricht traditionellen Rollenbildern. Er
widersetzt sich gegen Einschränkungen und folgt seinem
eigenen Weg. Häufig führt diese Haltung zu Konflikten.
Inneren wie auch äußeren. Doch es öffnet auch eine einzigartige
Sichtweise auf die Welt. Die Suche nach Identität
und Freiheit ist wohl eine der großen Herausforderungen
in unserer aller Leben. Für manche Menschen ein besonderer
Kern ihres Seins. Tolga lebt ein Leben gegen die
etablierten Standards. Kein Festangestelltenjob und Reihenhaus,
sondern eine kleine Hütte in einem Fischerdorf
in Portugal. Er ist Vielfalt und kein Etikett!
Manch einer wird den markanten Herrn mit der graublonden
Haarpracht und dem mächtigen Bart bereits von
Plakaten oder Werbeclips kennen. In der ganzen Republik
war er bereits als Werbemodel für Autohersteller
wie auch Modedesigner tätig. Doch blicken wir einmal
zurück auf den Menschen hinter der eindrucksvollen
Fassade.
Seine (Lebens-) Geschichte beginnt als Kind einer türkischen
Einwandererfamilie. Seine Kindheit wird vorallen
Dingen von dem Vorbild seiner Großeltern geprägt. Erst
als Jugendlicher kommt er nach Deutschland. Ein junger
Mann ohne feste Heimat hin und hergerissen zwischen
6 CITYGLOW

seiner türkischen Herkunft und der neuen
Identität in diesem so fremden und doch angenehmen
Land. Nach der Schule folgt ein Abstecher
in ein Medizinstudium, welches aber nach
einem Schicksalschlag unvollendet bleibt.
Sein Weg führt ihn über seine Leidenschaft
zum Sport schließlich zu einer namhaften Kette
von Fitnessstudios wo er schnell bis in die höhere
Managementebene aufsteigt. Er weiß, wie
er die Menschen abholt. Wie er ihnen Sicherheit
und neue Wege aufzeigt. Genau diese Fähigkeit
sollte seinen weiteren Lebensweg stark
beeinflussen.
Als Coach für Führungskräfte gab er schon
manchem Manager und Menschenlenkern neue
Skills mit an die Hand. Es ist die Mischung aus
mehreren Jahrzehnten Lebenserfahrung und
seiner bodenständigen Art gepaart mit kindischer
Begeisterung für alle Dinge des Lebens.
Seit ein paar Jahren lebt er mit seiner Lebensgefährtin
und seinem kleinen Sohn in einem
Fischerdorf direkt an der portugiesischen
Küste. Er strebt nicht nach materiellen Gütern,
sondern nach einem Leben in Freiheit. Mit ein
paar Hühnern, seiner kleinen Familie und jeder
Menge Sonne am Strand - Das ist sein persönliches
Paradies. Die Menschen, die er hier
und auf seinen Reisen trifft, sind sein größter
Antrieb und Inspiration in einem. Das Größte
in seinem Leben, direkt nach der Geburt seiner
Kinder.
Zitat Tolga: Einen einzigen Plan verfolge
ich. Solange wie nur möglich auf dieser
Erde sein, um für meine Kinder immer da
zu sein. Ihnen Liebe, Vertrauen, Zuversicht
und Kraft zu geben, an ihrer Seite zu
stehen, mich schützend vor sie zu stellen,
ihnen immer ihr Rücken zu stärken und
ihnen immer ein Gefährte zu sein.
CITYGLOW 7

ANZEIGE
Bis zum 14. Mai
Wie man sich endlich von
Freunden trennen kann
Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière
Gute Freundschaften machen das
Leben erst lebenswert, doch welche Freundschaften
sind tatsächlich wichtig für uns? Jeder hat viel zu viele Bekanntschaften,
mit denen man sich nur der Pflicht wegen
trifft. Es wird ein bisschen Smalltalk gehalten, doch wirklich
konstruktive Gespräche entwickeln sich selten. Bei-
den Seiten sind die Treffen eigentlich lästig, aber niemand
traut sich, das ehrlich anzusprechen. Genau dieser The-
matik nimmt sich das Stück „Das Abschiedsdinner“ von
Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière an. Die
beiden 1971 geborenen Autoren haben bereits mit ihrem
Erstling „Der Vorname“ für Furore gesorgt. Sie stehen für
schwarzen Humor und scheuen auch nicht davor zurück,
gesellschaftliche Tabus auf die Schippe zu nehmen.
Ab 24. März im
Neuen Theater Hannover
8 CITYGLOW

ANZEIGE
Die
Theaterbar
ist wieder
geöffnet
Fotos: © Oliver Vosshage
neuestheaterhannover
Unterhaltungstheater
Ihr
www.neuestheater-hannover.de
Georgstr. 54, 30159 Hannover
Tel. 0511 - 36 30 01
Öffnungszeiten der Kasse
Monatag: 10:00 – 15:00 Uhr
Di + Mi: 14:30 – 19:30 Uhr
Donnerstag: 10:00 – 19:30 Uhr
Fr/Sa: 14:30 – 19:30 Uhr
Sonntag: 15:00 – 17:00 Uhr
Wenn ein „Abschiedsdinner“ zur bissigen
Satire wird, dann ist Unterhaltung
garantiert. Das neue Stück von Matthieu
Delaporte und Alexandre de la
Patellière verspricht ein kurzweiliges
Vergnügen mit grenzenlosem Humor.
Doch worum geht es genau bei „Das
Abschiedsdinner“?
Wer Freunde hat, die er gerne loswerden
möchte, der sollte erfinderisch sein.
Was würde sich dafür besser eignen, als
ein Abschiedsdinner? Pierre und seine
Frau Clotilde beschließen, ungeliebte
Freundschaften im Rahmen eines Abschiedsdinners
zu beenden. Es wird das
Lieblingsessen serviert, dazu gesellt sich
kostbarer Wein und auch die Musik
darf nicht fehlen. Das Pärchen Bea und
Antoine soll als Erstes dran glauben,
doch dann kommt alles anders. Antoine
erscheint nämlich ohne Bea und erzählt
aus seinem Leben. Er kennt den Hintergedanken
des Abschiedsdinners und
merkt schnell, dass er einem solchen
Event gerade eben beiwohnt. Er will die
Freundschaft retten und das Abschiedsdinner
in eine Art Therapiestunde
verwandeln. Es folgt ein unvergesslicher
Schlagabtausch unter alten Freunden
und selbst die ältesten Geschichten werden
zum Abschiedsdinner brühwarm
serviert. Clotilde übernimmt die Rolle
der Beobachterin und sieht zu, wie sich
die beiden Kontrahenten gegenseitig
hochschaukeln.
Trotz aller Komik kommt im Stück
„Das Abschiedsdinner“ auch der ernste
Gedanke hinter dem Thema nicht zu
kurz. Was ist uns Freundschaft wirklich
wert und wie kann eine wahre
Freundschaft von einer Bekanntschaft
unterschieden werden? Man fiebert mit
den Darstellern und doch sorgt die eine
oder andere Offenbarung für peinliche
Momente. Für „Das Abschiedsdinner“
ist im Neuen Theater Hannover alles
angerichtet. Dieses Dinner voller verbaler
Köstlichkeiten sollte sich keiner
entgehen lassen.
Die Besetzung:
„Clote“ - Natascha Paulick
Pierre - Rüdiger Hellmann
Antoine - Jens Knospe
Regie - Eleonore Daniel
Fotos - Oliver Vosshage
CITYGLOW 9

Influencerin Sandra Czok
ganz privat
Du bist Content Creatorin, Bloggerin,
Marketingexpertin, Schauspielerin
und siehst fantastisch vor der
Kamera aus, gibt es auch etwas, was
du nicht kannst?
Natürlich, ich bin ich auch ein normaler
Mensch wie jeder andere auch. Allerdings
habe ich all das, was ich Liebe also
meine Leidenschaft zum Beruf gemacht.
Diese Berufung erfüllt mich komplett.
Allerdings gibt es auch einige Dinge, die
mich nicht so froh & unter munter stimmen.
Instrumente spielen beherrsche
ich beispielsweise überhaupt nicht und
mit technischen Dingen kenne ich mich
auch nur bedingt aus.
Du wirkst immer sehr selbstbewusst
hast du nie Selbstzweifel?
Natürlich habe ich die! Das Selbstbewusstsein
war auch nicht immer so
ausgeprägt. Früher zählte ich in der
Schule zu den schüchternen Mädchen
und hatte unglaublich viel Angst mich
zu melden. Ich wollte nichts Falsches
sagen. Irgendwann wechselte ich im
Alter von 15 Jahren die Schule. Das
änderte alles und vor allen Dingen mich
– zum Positiven. Schulische Erfolge sorgten
dafür, dass ich mich immer mehr
traute, und so wurde die Schulzeit auf
dieser Schule zur besten des Lebens. Mit
dem nächsten Wechsel für das Abitur
folgte eine Zeit, die nicht so schön war,
aber das ist eine andere Geschichte. Den
Glauben an mich und meine Träume
hatte ich seither nie aufgegeben. Egal,
welcher Lehrer oder Schüler etwas über
mich dachte. Ich war mir in meinem
Weg zu 150 % sicher und das tue ich bis
heute. Ausschlaggebend ist vor allem
meine Familie, denn die steht schon
immer hinter mir. Sie unterstützt mich
in jeder Lebenslage und glaubt an mich.
Das ist das Geheimnis.
Wie gehst du dem Druck und der
Konkurrenz um?
Ich glaube in der heutigen Zeit von Social
Media ist es völlig normal sich ein
wenig Druck zu machen. Das passiert
ganz automatisch. Ein gesundes Maß
und der Blick auf die Realität ist hier
die Lösung. Mein Verhalten zu diesem
Thema hat sich in den letzten Jahren
deshalb sehr stark verändert. Ich bin
entspannter geworden, ziehe keine Vergleiche,
fokussiere mich komplett auf
mich und arbeite an meinem Mindset.
Eine mentale Stärke aufzubauen bedarf
unglaubliche Disziplin, sorgt aber dafür,
dass man mit diesen Themen wie Druck
oder Konkurrenz gut umgehen kann.
Bestes Beispiel: Ich gönne jedem seinen
Erfolg. Oft sieht man gar nicht wie viel
harte Arbeit dahinter steckt. Außerdem
bin ich von positiven Menschen aus der
Branche umgeben. Das macht sehr viel aus!
Woher nimmst du deine Energie und
die Ideen für immer neuen Content?
Es ist die Leidenschaft und das Feuer,
welches in mir brennt. Es kann noch so
regnerisch sein oder mein Husten noch
so stark, wenn ich motiviert bin hält
mich nichts auf. Ich „arbeite“ um zu
Leben und lebe nicht „um zu arbeiten“.
Obwohl es sich noch nicht mal nach
„Arbeit“ anfühlt. Ich liebe einfach was
ich tue. Wenn ich hinterher die Ergebnisse
sehe, bin ich komplett erfüllt.
Zudem schöpfe ich viel Energie aus
der Zeit mit meiner Familie. Gute Gespräche
bei Kaffee & Kuchen und eine
Menge Spaß, lassen mich die Zeit vergessen.
Zu guter Letzt habe ich meinen
Verlobten. Gemeinsame Reisen lassen
mein Energielevel wieder komplett aufladen.
Hast du ein Lebensmotto?
Die 5 A´s – Alles Anders
Als Alle Anderen
Ihr habt weitere
Fragen an
Sandra?
Stellt sie direkt
über Instagram
@sandra_czok oder schreibt
uns eine Mail an info@cityglow.de
@sandra_czok
@sandraczok
@sandraczok
Fotos: © Sasi Sellathurai
10 CITYGLOW

Der nächste Sommer kommt bestimmt
Foto: © Michael Laurien
Wer früher plant,
hat mehr draussen
Entdecken Sie
jetzt die aktuellen
Whirlpools &
Swim-Spas
msbarbershophannover
CHRISTOS MOIRAS
Barbier, Unternehmer, Vater
Christos Moiras ist ein Barbier der alten Schule. Mit seinem lässigen,
zeitlosen Stil werden Schnitte gesetzt und Bärte frisiert. Auch sein Shop
ist ein echtes Aushängeschild. Mit viel Liebe zum Detail wurde die
gesamte Inneneinrichtung in einem nostalgischen Look gestaltet. Leder
trifft hier auf Antikmöbel.
Es liegen bewegte Monate hinter dem Barbier - und nun Familienvater.
Erst im Sommer letzten Jahres gaben er und seine Frau Tania einander
das Ja-Wort. Nach den Entbehrungen und den harten Monaten
während der Corona-Pandemie, folgte jetzt eine Zeit des Glücks. Ende
des Jahres erblickte der gemeinsame Sohn das Licht der Welt.
Auch als Ehemann und junger Vater strebt der Vollblutbarbier nach
Größerem: Ms Barbershop expandiert in die „Kleine Pfahlstraße“. Mit
einem kleinen Team aus Barbieren, angeleitet durch seine fähige Hand,
verhilft er noch mehr Männern zum perfekten Cut und der optimalen
Rasur. Genau wie der Hauptladen an der „Marienstraße“, legt man auch
hier Wert auf die Mischung aus Tradition und Moderne. Klassisches
Handwerk trifft auf ein junges, dynamisches Team.
Für den neuen Auftritt in den sozialen Medien und auf der Website,
lichtete der bekannte Lokalfotograf
Michael Laurien das Moiras und
sein neues Team in den
Räumlichkeiten ab.
Mit dabei waren Freunde
und Supporter des
Barbiers.
Ms Barbershop,
kleine Pfahlstr. 9,
Hannover
Unsere Ausstellung in
Ronnenberg ist geöffnet!
• Outdoor Whirlpools & Swim-Spa
• Relaxa Infrarotkabinen
• Premium Pergolen
+ exklusive Badausstellung
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Beratungstermin!
WhatsApp und Telefon
0511 4381 – 600
Weitere Infos unter
whirlpools.holtzmann.net
Für ein genussvolles und aktives Leben.
Foto: © Michael Laurien
Holtzmann & Sohn GmbH
E-Mail hallo@holtzmann.net
Telefon 0511 4381– 600
Lange Straße 19 • 30952 Ronnenberg
CITYGLOW 11

oder jenes nun wirklich nicht geht. Doch was passiert eigentlich in
diesen Situationen? Wir geben in diesen Momenten der Meinung, den
Wünschen oder dem Anliegen einer anderen Person mehr Gewicht als
unserem eigenen Wohlbefinden. Wir möchten nicht enttäuschen und
haben womöglich sogar Angst vor der Reaktion unseres Gegenübers.
Diese Spirale möchte ich durchbrechen, denn ich denke, dass ein wenig
Egoismus jedem von uns an gewissen Stellen sogar gut tut und es
häufig wichtig ist, unserem Gegenüber einfach einmal den Spiegel vorzuhalten.
Dazu kommt, dass unser Gegenüber in diesen Situationen
vielleicht gar nicht daran denkt, dass wir damit in eine unangenehme
Situation geraten, unser Zeitmanagement komplett durcheinander
gerät, weil wir noch schnell einen Gefallen erledigen oder wir uns
schlichtweg unwohl mit etwas fühlen. Dazu kommt häufig auch noch
Leistungsdruck oder öffentliches Ansehen. Im Kindergarten muss mal
wieder gebacken werden und auch wenn eigentlich dieses Mal Mutter
A oder B dran wäre, lassen wir uns doch wieder einspannen, obwohl
es uns zeitlich in das totale Chaos stürzt. Genau deswegen denke ich,
dass wir hier ganz stark auf unser Bauchgefühl und unsere Intuition
hören sollten! Fühle ich mich gerade wohl in dieser Situation? Kann
ich diesen Gefallen erfüllen, ohne meine eigenen Belange, mein eigenes
Zeitmanagement durcheinander zu bringen? Gerade wir Mütter
haben doch häufig das Gefühl, dass alles von uns abhängt, wir der
Dreh-und Angelpunkt des funktionierenden Familienalltags sind und
das sind wir überwiegend in der Realität auch - umso wichtiger uns
selbst als Priorität zu betrachten und uns mindestens den gleichen
Wert zuzusprechen, wie dem geregelten Familienalltag, der ausgeglichenen
Stimmung im Büro oder dem zufriedenen Chef. Viel öfter
sollten wir uns doch die Frage stellen ob es nicht eine andere Lösung
gibt, unser Gegenüber das nicht selber erledigen kann oder die Familie
auch mal mit etwas Chaos ganz gut funktioniert, wenn wir dafür
doch viel entspannter und ausgeglichener sind.
„Do good and good will come to you.“
„Make yourself
a priority“
Das Leben ist ein Geben und Nehmen.
Für unsere Lieben und auch alle anderen
Mitmenschen geben wir gern
alles und noch viel mehr. Doch wir
kennen sie alle, diese Situationen oder
Momente, in denen wir am liebsten laut
NEIN rufen würden aber dann genau
gegenteilig reagieren: Wir stimmen zu,
übernehmen eine Aufgabe oder tuen
mal wieder einen Gefallen. Innerlich
wissen wir schon in dem Moment in
dem wir mal wieder JA gesagt haben,
dass es eigentlich richtig gewesen wäre,
dieses Mal wirklich zu verneinen. Dieses
Mal selbstbewusst zu kontern oder
ehrlich zu argumentieren warum dieses
Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Respekt und Empathie sind wichtige
Charaktereigenschaften und die Voraussetzung für ein gelungenes
Miteinander in jeglichen Konstellationen. Auch hier ist ein höfliches
und bestimmtes NEIN, unabdingbar. Grundsätzlich habe ich ein großes
Vertrauen in die menschliche Intuition und denke, sie lenkt uns meist in die
richtige Richtung. Schrillen also mal wieder die Alarmglocken, weil die Kollegin
eine unangenehme Aufgabe an uns abgeben möchte, sollten wir uns darauf verlassen
und freundlich aber bestimmt erklären, warum wir dieses Mal nun wirklich
nicht schon wieder für sie einspringen können. Dies könnte in etwa so klingen: „Ich
würde dich hier wirklich gerne unterstützen aber ich habe heute Nachmittag bereits
eine Verabredung, die mir persönlich wirklich wichtig ist.“ Damit signalisieren wir
grundsätzliche Bereitschaft zur Hilfe (!) und setzen gleichzeitig eine wichtige Grenze
- MEIN persönliches Anliegen hat für MICH gerade eine höhere Priorität als
deines. Ich bin mir ziemlich sicher, dass besagte Kollegin beim nächsten Mal zweimal
überlegt ob sie die unangenehme Aufgabe wieder versucht abzuwälzen oder sie
nicht doch gleich selber angeht. ;-)
Ich differenziere ganz bewusst: Geht das hier gerade wirklich zu weit oder kann ich
diese Situation mit etwas Ruhe und Verständnis hinter mich bringen? Wird hier
wirklich meine Hilfe gebraucht oder bin ich gerade wieder nur zu gutmütig? Würde
mein Gegenüber das Gleiche für mich tun? So bewusst wir manchmal egoistisch
sein sollten, so glaube ich auch fest daran, dass es wichtig ist über seine Grenzen hinauszugehen
und es in der Natur liegt, manchmal mehr zu geben als zu bekommen:
X Ann-Kathrin Hellge
12 CITYGLOW

ALLES BLEIBT ANDERS!
Mental Health in der Krise
WAS
NUN?
Die Vögel zwitschern bereits das Lied des Frühlings, die Tage
werden länger, das Licht kehrt zurück. Die ersten Momente
in der wärmenden Sonne sitzen, die Gedanken bekommen
Sommerstimmung.
Ich behaupte, wir alle freuen uns auf etwas mehr Leichtigkeit
nach diesem Winter und zwei Jahren Pandemie. Und auch
wenn wir in dieser Zeit unterschiedliche Herausforderungen
zu meistern hatten, vielleicht sogar ganz unterschiedlich über
all das denken, so wünschen wir uns wohl alle eine Form von
'normalem' Leben. Richtig!? Und auf einmal wachen wir auf
und es ist klar:
ALLES BLEIBT ANDERS!
Den Frieden nach dem wir uns sehnen, die Unbeschwertheit,
die wir uns so sehr wünschen scheinen plötzlich durch ein
neues bedrohliches Szenario unmöglich. Wie fühlst du dich?
Was denkst du? Was ist deine Reaktion? Wie erlebst du seitdem
die Tage dieses Frühlings?
WAS NUN?
Diese neue Krise hat etwas Besonderes, denn wir sind bereits
seit zwei Jahren hoch belastet und unser ganzes Nervensystem
ist einer Anstrengung ausgesetzt, die eine andauernde
Stressbelastung bedeutet.
Dieser langanhaltende Stressmodus gefährdet dabei sowohl
unsere physische- als auch unsere psychische Gesundheit.
Und gerade jetzt erkennen wir einmal mehr, wie schnell sich
alles verändern kann, dass scheinbar nichts mehr sicher und
beständig ist und wir die Zukunft so wenig voraussehen können
wie nie zuvor.
Was macht das mit uns? Wir Menschen reagieren auf Krisen
sehr unterschiedlich. Es kann sein, das du Angst verspürst,
Unruhe, die Schlafqualität nachlässt. Oder du weniger Antrieb
hast, Müdigkeit zunimmt und die Freude... naja, wie
sollen wir uns denn dabei noch freuen können oder dürfen?
Wir bekommen den Eindruck, nichts mehr im Leben ist berechenbar,
alles ist instabil Ohnmacht steigt auf.
Ohnmacht bedeutet 'ohne Macht' und das bringt uns in eine
mental sehr ungünstige Lage. Umso wichtiger ist es, genau
jetzt, unsere mentale Gesundheit ganz bewusst wieder in die
eigene Hand zu nehmen, uns ein Stück Selbstwirksamkeit
zurückzuerobern und dadurch den Beweis, dass wir immer
etwas beeinflussen können.
MEINE 6 TIPPS FÜR DICH
1. Erst einmal ist es wichtig, dass wir uns erlauben zu
fühlen was wir gerade fühlen, es ist ok. Verdrängen
wird langfristig nicht gut funktionieren und schwächt
uns eher, denn die Eindrücke & Emotionen wirken
trotzdem in uns.
2. Schau, worauf du in deinem Alltag Einfluss nehmen
kannst, es ist oft mehr als du vielleicht im ersten Moment
denkst. Lenke deine Aufmerksamkeit bewusst
auf diese Dinge und komm in die Umsetzung einzelner
kleiner Stepps.
3. Wähle achtsam aus was du konsumierst, denn es
kann dich entweder stärken oder schwächen. Angefangen
bei deiner Ernährung, bis hin zu den Medien die
du täglich zu dir nimmst. Wähle bewusst und finde das
Maß was DIR gut tut.
4. Gerade dann, wenn die Welt im Chaos zu versinken
scheint, sind gesunde Rituale & Routinen in deiner kleinen
Welt sehr wichtig. Was tut dir gut? Was stärkt dich?
Was entspannt dich? Alles, was dir hilft, Anspannung
abzubauen ist jetzt besonders wichtig. JA, du darfst dich
um dich kümmern, denn du kannst nur dann für Andere
da sein, wenn du bestmöglich in deiner Kraft bist.
5. Verbringe viel Zeit in deinem hier & jetzt, atme
mehrmals am Tag tief durch, geh raus in die Natur und
wenn sich deine Gedanken in negativen Zukunftsszenarien
verfangen wollen sag bewusst ‚Stopp’. Komm
zurück, sei präsent und begegne dir selbst und deinen
Nächsten milde, liebevoll und offen.
6. Finde deinen Weg, aktiv zu einer besseren Welt beizutragen,
auch wenn es dir manchmal winzig erscheinen
mag, es hilft immer und es
wird dir gut tun.
Mögest du gesund sein, auch
wenn alles anders bleibt!
Von Herz zu Herz
Tanja Jünger,
Raumgeberin & LifeCoach
tanja_juenger
CITYGLOW 13

George: "Ich möchte mich sowohl
beruflich und privat in meinem Handeln
und Tun verbessern. Es ist ein stetiger
Prozess und eine Lehraufgabe, die man
täglich durch neue Erfahrungen und
Erkenntnisse macht.
Man gewinnt Tag für Tag ein neues
Bewusstsein für manche Dinge und
erhält so evtl. andere Ansichten oder
Handlungsideen. So kann man aus
seinen Erfahrungen lernen und sich
verbessern. Man lernt halt nie aus!"
„Wenn etwas
Echt ist,
sieht man es
in den Augen!“
14 CITYGLOW

zigarrenroller
Über das gute Leben
mit Model George
Manchmal klassisch. Manchmal
kontrovers. Immer ein Mann mit Wiedererkennungswert.
Die Rede ist von
George. Seit mehr als 10 Jahren verkörpert
das Teilzeitmodell den Flair
und die Nostalgie des Zigarrendrehens.
Eine Tradition, die seit Generationen
in seiner Familie weitergegeben wurde.
Das traditionsreiche Handwerk erlernte
er von seinem Vater. Von der Wahl des
Tabaks, bis hin zur kunstvollen Technik
des Rollens selbst.
Ein echter Genussmensch und Modekenner
durch und durch. Als solcher
beobachtet er sehr aufmerksam die
neusten Trends. Er lässt sich stets inspirieren,
erweitert sein Repertoire, aber
niemals imitiert er. Es ist ihm wichtig,
einzigartig zu bleiben. Seinem eigenen
Stilempfinden und Überzeugungen treu
zu belieben.
Die Karriere vor der Kamera entstand
mehr aus Zufall als durch echte Planung.
Ein lokaler Fotograf kam eines Tages auf
das damals noch unerfahrene Model zu.
Rückblickend sagt er selbst: "Durch die
ersten Fotoshootings habe ich für das
Modeln, Mode und verschiedene Lifestyles
eine Leidenschaft und Hingabe
entwickelt, die ich seitdem mit Genuss
weiterhin verfolge."
Sein außergewöhnlicher Stil und sein
Ehrgeiz ermöglichten es ihm, in diesem
harten Business Fuß zu fassen. Zu der
Liste seiner Kooperationspartner gehören
namhafte Unternehmen wie z.B.
Zartmodels, Lo&Go und Dornschild.
Die Arbeit mit den unterschiedlichsten
Menschen - Künstlern, Designern oder
Comodels ist eine unbeschreibliche Bereicherung
für sein Leben. In Projekten
präsentiert er mehr als schicke Kleidungsstücke,
er bringt seine Persönlichkeit
mit ein, seinen eigenen Stil.
Long Story Short:
George ist da, wo Lifestyle, Mode und
Kultur in Hannover zusammen treffen.
Seine wichtigste Mission, die er für sich
definiert hat ist es, einen Zugang / einen
Türöffner für die jüngere People of Colour
Community zu schaffen. In Hannover
sieht er viel Potential und die Offenheit
für andere Kulturen. Eine wichtige
Basis auf der er in Zukunft mit unterschiedlichen
Projekten aufbauen möchte.
Als Vorreiter, aber ein bisschen vielleicht
auch als Vorbild, will er anderen
Türen öffnen, die ihm anfangs aufgrund
von Vorurteilen verschlossen blieben. Es
gibt noch jede Menge zu tun, bis auch in
unserer Region alle Menschen mit dem
gleichen Respekt und den gleichen Möglichkeiten
leben können.
Fotos: ©Toni Pictures
CITYGLOW 15

Charity
Wenn das
Unvorstellbare
plötzlich
Wirklichkeit
wird
Der Krieg in der Ukraine hat nicht nur Europa erschüttert, die
ganze Welt ist über die Entwicklung vor Ort tief betroffen. Was vor
kurzem noch undenkbar war, ist inzwischen leider traurige Wirklichkeit
geworden – ein Krieg inmitten von Europa. Doch trotz der vielen
schlimmen Nachrichten, ist gerade in dieser Zeit der Zusammenhalt
sehr wichtig. Es hat sich eine unglaubliche Hilfsbereitschaft entwickelt
und unzählige Menschen unterstützen die Ukraine mit Geld- und Sachspenden.
Diese enorme Welle der Hilfsbereitschaft ist auch in Hannover
zu beobachten. Hier sorgt zudem eine ganz besondere Aktion für
Aufmerksamkeit.
16 CITYGLOW

Die Ärmel werden hochgekrempelt
Wer sich einmal auf der Seite www.ukrainehilfe-hannover.de umsieht, der wird auf
eine tolle Aktion aufmerksam gemacht. Zusammen mit dem „Ukraine Forum e. V.“,
vertreten durch Luba Pokotylo, versorgen Sonja Hunsicker, Krystian Rajchel und
Martin Stratmann die Menschen vor Ort mit wichtigen Hilfsgütern. Im Gegensatz
zu vielen anderen Hilfsorganisationen werden hier jedoch andere Prioritäten gesetzt.
Schon im Vorfeld hat sich das Team vor Ort darüber informiert, welche Utensilien
am nötigsten gebraucht werden. Gerade der Bedarf an Schutzausrüstungen ist besonders
hoch, doch auch medizinische Notversorgung und jegliches Feuerwehrequipment
ist in der Ukraine Mangelware.
Die Aktion bedient genau diese Bereiche und viele Feuerwehren, Unternehmen
aus dem medizinischen Bereich und der Logistik helfen bereits mit Waren und
tatkräftigem Einsatz. Auch Sponsoren konnten gewonnen werden. Das Netzwerk
ist immer weiter gewachsen und so konnten den Menschen in den Krisengebieten
bereits viele Hilfsgüter aus den Bereichen Brandschutz, Rettungswesen und Katastrophenschutz
zur Verfügung gestellt werden. Der Verein „Ukraine Forum e. V.“
kümmert sich vor Ort um eine zielgerichtete Verteilung. Gegenwärtig werden dafür
zwei Umschlagplätze in Lwiw genutzt. Verteilt werden die spezialisierten Güter
unter anderem von ansässigen Feuerwehren und unter Aufsicht von Abgeordneten.
Alle Waren landen somit genau dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden.
Jeder kann seinen Teil zum
Erfolg beitragen
Auch wenn es gut gemeint ist, Sachspenden benötigt die Initiative nicht. Vielmehr
ist es wichtig, die Aktion durch finanzielle Hilfen weiter voranzutreiben. Dadurch
können die Kosten für die Hilfsgüter an sich, die Logistik und den Treibstoff gestemmt
werden. Wer sich daran beteiligen möchte, der kann seine Spenden gerne
auf folgendes Konto überweisen:
Ukraine Forum e.V.
IBAN: DE41 1005 0000 0190 9960 99
BIC: BELADEBEXXX
Zweck: UKRAINE BILLYI KAMIN
Eine entsprechende Spendenquittung wird
auf Wunsch natürlich auch ausgestellt.
Weitere Infos gibt es hier:
www.ukrainehilfe-hannover.de
CITYGLOW 17

Schausteller &
gelebte Tradition
Sei es die Wiesn oder das Schützenfest Hannover: Die
Kirmes und andere Volksfeste erzählen die Geschichte der
jeweiligen Region. Jahrhundertealte Traditionen treffen auf
die heutige Gesellschaft. Die Geschäfte wurden im Laufe
der Zeit immer moderner und ausgefallener.
Es ist eine Branche, die sich stark gewandelt hat. Vom
Artisten und Feuerspucke vergangener Tage, hin zum
hochtechnischen Betrieb der Fahrgeschäfte. Für den Schausteller
ist es eine große Ehre, Teil der jeweiligen Feste zu
sein. Man ist Gast in der Stadt. Man feiert, arbeitet und lebt
mit den Menschen. Mit den kleinen Traditionen und Eigenheiten
vor Ort.
Für die fahrenden Familien ist es ein Privileg, ein Teil der
ausstellenden Fahrgeschäfte oder Essenstände zu sein. Zum
Teil kommen Schaustellerfamilien seit Generationen an die
gleichen Standorte und sorgen bei Kindern wie Erwachsenen
für ein Lächeln auf den Lippen. Diese Festakte bringen
die Menschen zusammen und liefern einen Ausbruch aus
unserer Gesellschaft. Das Lichtermeer der Autoscouter und
das Gelächter der Kinder sind schöne Gegensätze zu Großraumbüros
und der täglichen Informationsflut.
Die Bürger der Stadt begegnen einander hier auf Augenhöhe.
Egal ob Bürgermeister oder Hausmeister. Man steht nebeneinander,
genießt Bratwurst vom Grill oder steht an für
den nächsten Achterbahn-Looping. Und wer wollte nicht
schonmal den Ausblick von einem Riesenrad über seine
Heimat genießen? Wie viele erste Küsse wurden schon in
den langsamen Karussells der Volksfeste erlebt? Wie viele
Kindheitsträume wurden beim Dosenwerfen wahr?
Doch diese Idylle ist von den Jahren der Pandemie und
ihrer weitreichenden Beschränkungen besonders bedroht.
Die Schaustellerbranche war die erste, welche geschlossen
und beschränkt wurde. Menschenmassen führen bei manchen
Leuten mittlerweile nahezu zu einem Sozialkoller.
Eine Umfrage im Februar diesen Jahres zeigt, dass mehr als
80 Prozent der Schaustellerbetriebe ihre Existenz bedroht
sehen.
Fozos: © Deutscher Schaustellerbund
Die Branche unterhält enge Kontakte zur Politik auf allen
Ebenen. Man begreift sich als essentieller Teil der Gesellschaft.
Ein Ort zum Zusammenkommen und Verweilen.
Einer der wichtigsten Vertreter und Fürsprecher ist Kevin
Kratzsch. Vizepräsident des deutschen Schaustellerverbandes.
Er ist selbst Schausteller in
x-ter Generation und tritt für
die Rechte seiner Mitschausteller
in der Hauptstadt ein.
www.dsbev.de

© Godje Mahn Manufaktur
Markus Zettl und Godje Mahn posieren gemeinsam
mit gefundenem Gurtband im Industriegebiet.
Die Gesichter hinter der
Godje Mahn Manufaktur:
Godje und Pauline
Nachhaltigkeit muss auch
alltagstauglich sein
© Godje Mahn Manufaktur
Nachhaltigkeit wird in der Godje Mahn
Manufaktur groß geschrieben. Denn
dort werden Unikate aus einem Materialmix
aus alten und neuen Stoffen gefertigt.
Zum Beispiel aus Gummi, Filz und
beschichtetem Stoff. Auf diese Weise
werden Ästhetik, Design, Funktionalität
und Nachhaltigkeit in unverwechselbaren
Unikaten miteinander vereint.
Audi zu Besuch in der
Godje Mahn Manufaktur
Schon im Alter von 12 Jahren hat Godje
angefangen, ihre eigene Kleidung zu entwerfen
und sich das Nähen Schritt für
Schritt selbst beigebracht. Ihre Leidenschaft
und Kreativität hat sie dann zum
Beruf gemacht, sodass sie jahrelang in
der Altstadt von Hannover als Damenschneiderin
tätig war. Die Herausforderung,
aus vermeintlichem Schrott etwas
Schönes zu kreieren, hat sie so sehr fasziniert,
dass sie dies nun in ihrer Manufaktur
umsetzt. Ihre Tochter Pauline
unterstützt sie dabei mit ihrer Expertise
tatkräftig. Als ausgebildete Mediengestalterin
mit vielen Jahren Berufserfahgodjemahnmanufaktur
Pauline Mahn, Teilinhaberin
der Godje Mahn Manufaktur,
schaut erfreut das
Youtube-Video der Audi
#ChangeThroughExchange
Kampagne
Im Rahmen der #ChangeThroughExchange
Kampagne kam die AUDI AG vom
Standort Ingolstadt auf die Godje Mahn
Manufaktur aus der Region Hannover
zu, um gemeinsam ein Video zum Thema
Nachhaltigkeit zu produzieren. So
vielseitig wie das Thema Nachhaltigkeit
selbst, sind auch die vorgestellten Projekte
und Protagonisten der Kampagne.
Audi-Mitarbeitende verschiedenster
Abteilungen treffen sich dabei mit
Menschen der unterschiedlichsten Hintergründe
und berichten anschließend
von ihren Erlebnissen, die sie persönlich
beim gemeinsamen Dialog gewinnen
konnten.
Markus Zettl aus dem Produktdaten-/
Konfigurationsmanagement bei Audi
in Neckarsulm besuchte einen Tag lang
die Godje Mahn Manufaktur, um in die
Welt des Upcyclings einzutauchen. Er
nahm viele Impulse aus Hannover mit
für seinen Alltag. "Es war ein unfassbar
aufregender Tag mit vielen neuen
Eindrücken und einem spannenden
Austausch." resümiert Godje Mahn, Namensgeberin
und Inhaberin der Godje
Mahn Manufaktur.
Bei dieser Form des Recyclings, dem
Upcycling, werden Abfallprodukte oder
vermeintlich nutzlose Stoffe in neuwertige
Produkte umgewandelt und damit
aufgewertet. "Nicht jeder muss komplett
nachhaltig leben, aber jeder sollte Nachhaltigkeit
entsprechend seiner Mittel in
den Alltag einbauen." erklärt Pauline
Mahn, Teilinhaberin der Manufaktur,
Markus Zettl im gemeinsamen Gespräch.
Die Gesichter von Godje und Pauline
rung ist sie für die Fotos und Videos,
sowie die Pflege der Onlinepräsenz der
Manufaktur zuständig und kümmert
sich darüber hinaus um die vielen kleinen
Aufgaben, die neben dem kreativen
Teil noch anfallen. Mutter und Tochter
arbeiten Hand in Hand, ergänzen sich
perfekt und bringen jeweils eigene Ideen
mit ein, die sie dann gemeinsam in tollen
Einzelstücken umsetzen.
Exklusive Platzierung der Unikate
bei VAUND
Im Herzen Hannovers befindet sich auf
der Georgstraße der VAUND Store. Vor
Ort kann in die Welt der handerlesenen
Innovationen eingetaucht und die ausgestellten
Produkte hautnah erlebt werden.
Seit Mitte März befinden sich die
Unikate der Godje Mahn Manufaktur
exklusiv in dem Store in Hannovers City.
www.mahn-manufaktur.de
© Godje Mahn Manufaktur
CITYGLOW 19

#LEIDENSCHAFT
#TRADITION
#KOMPETENZ
WIR WÜNSCHEN
FROHE OSTERN...
©Pixel-Shot, JenkoAtaman/ stock.adobe.com
GESUNDHEITSTECHNIK SEIT 1947
SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG
Kundendienst · Sanierung von Wohngebäuden · Trinkwasserhygiene · Komplettbäder
Beekestraße 54 · 30459 Hannover · Telefon 0511/942990 · www.carloettinger.de
CITYGLOWMAGAZIN
20 CITYGLOW

Bild: © Antonietta Gaiazzo
Die Auseinandersetzung
von Kunst
& KRIEG
Die Skulptur «Responsabilità»
(Verantwortung) besteht aus recyceltem
Besteck, welches er einzeln geformt und
verschweißt hat. Die überdimensionierte
Hand symbolisiert die große Verantwortung,
die wir alle unserem Planeten und
allen Lebewesen gegenüber haben: Kriege
führen nur zu Leid und Zerstörung.
Mirko Volpi wurde 1981 in Mailand geboren. Mit 11 Jahren zog er
mit seiner Mutter in die Region Parma und schuf erste kreative Arbeiten
in ihrer Garage. Mit einer Ausbildung im Handwerk legte er
den technischen Grundstein für seine Werke. Seine Leidenschaft für
Kunst, Zeichnung und Skulptur ist seither stetig gewachsen.
2020 wurde in Hannover das künstlerische Konzept «l’arte celata»
(Verborgene Kunst) geboren. Aus Mirko Volpis Erkenntnis, dass wir
oft von Kunst umgeben sind ohne sie wahrzunehmen, entstand der
Impuls, seine Werke vor allem aus recycelten Materialien zu schaffen.
volpiart
Kulturchallenge – Künstler engagieren sich
Künstler mit Herz für den Frieden
Wieder zeigt die Kulturchallenge, zu der viele wundervolle Menschen/ Künstler und
Kulturschaffende gehören, Zusammenhalt.
Viele Künstler haben sich zu der Friedenskampagne „Gedankensplitter für den Frieden“
zusammen getan, um ein Zeichen für den Frieden zu setzen und um Spenden
für „Caritas wir helfen“ zu bitten (Caritas international).
Einige der Künstler sind sogar selber betroffen, sei es durch Familie, Verwandte,
Freunde usw.. Und umso mehr setzen sie sich für die wohltätigen Zwecke ein, um
zugunsten der Ukraine-Hilfe Unterstützung zu leisten.
caritaswirhelfen
kulturchallenge
Zu diesem Zweck ist ein Video entstanden: „Gedankensplitter für den Frieden“, für
das die wundervolle Musikerin Henriette ihren Song „Dear shadow“ zur Verfügung
gestellt hat. Im Rahmen des Projektes gaben viele Künstler ein kleines Statement zum
Thema Frieden ab, woraus ein großes Video voller Emotionen entstanden ist.
CITYGLOW 21

Herzlich
willkommen!
Besuchen Sie uns auf facebook
oder für aktuelle Informationen
unter www.kroepcke-passage.de
1001 Creationen Geschenkideen
Bellou Coffee
Delius Juwelier
designforum Wohnaccessoires
elegant & excellent Wimpern
i:belle Damenmode
Khalil Coiffeur
Kunsthaus Hannover
Liebe Parfümerie
Lumas Galerie
Lutz Huth Schmuck
Montblanc
Mühlhausen Pfeifenstudio
Robbe & Berking Silber
Rotonda Ristorante
& Bistro Origlio
Antje Aschemann POP UP Store
Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße
Foto O.Vosshage
22 CITYGLOW

BURGER AUS
DEM OFEN:
SO WIRD'S GEMACHT!
Den klassischen Burger kennen wir alle in den unterschiedlichsten
Formen – wie wäre es zur Abwechslung mal mit einem Ofen-Burger?
Wir haben das Rezept ausprobiert und sind auf der siebten Geschmackswolke
gelandet.
Einfach zubereitet und unfassbar lecker! Perfekt für 4-6 Personen und
einen geselligen Kochabend. Wir wünschen viel Spaß beim Nachmachen!
Schick uns dein Bild und Feedback zum Rezept per E-Mail an
kontakt@burgertour-hannover.de oder per Nachricht bei Instagram
@burgertour_hannover.
Und nun: Ab in die Küche und guten Appetit!
ZUBEREITUNG:
Als Erstes heizen wir den Backofen auf 200°C vor. Währenddessen
belegen wir den Boden einer Springform (Durchmesser: 26 cm)
mit Backpapier.
Alle Zutaten für den Teig werden in einer Schüssel geknetet bis ein
glatter Teig entsteht. 2/3 des Teigs werden in die Backform gedrückt,
dabei einen Rand von 2-3 cm hochziehen. Den Bacon in einer
beschichteten Pfanne knusprig braten und auf einer Küchenrolle
abtropfen lassen. Zwiebeln und Knoblauch zerkleinern und gemeinsam
mit Salz, Pfeffer und dem Paprika-Gewürz unter das Hackfleisch
mischen. Nun nacheinander die Hackfleisch-Mischung, Ketchup und
Senf in Kleksen, Gewürzgurken, Bacon und Schmelzkäse auf dem
Teigboden verteilen.
Den restlichen Teig auf die Größe der Springform ausrollen und über
die Füllung legen. Die Teigränder gut andrücken, mit Ei bestreichen
und Sesam drüber streuen. Den vorbereiteten Burger für 45-60 Minuten
backen und ggf. mit Backpapier abdecken, damit es oben nicht
zu dunkel wird. Danach direkt in sechs Stücke schneiden und heiß
servieren. Yummy!
ZUTATEN FÜR
DEN TEIG:
200 g Wasser
1/2 Würfel Hefe (20 g)
1 TL Zucker
500 g Mehl
2 TL Salz
30 g Sonnenblumenöl
1 Ei
ZUTATEN FÜR
DIE FÜLLUNG:
1 Packung Bacon, geräuchert,
in Scheiben (100 g)
1 Zwiebel, halbiert
1 Knoblauchzehe
20 g Sonnenblumenöl
500 g gemischtes Hackfleisch
1 TL Salz
2 Prisen Pfeffer
1 TL Paprika edelsüß
50 g Ketchup
20 g Senf (Sorte nach Geschmack)
70 g Gewürzgurken, in dünnen Scheiben
7 Scheiben Schmelzkäse (ca. 180 g)
oder 180 g Cheddar, in dünnen Scheiben
1 Ei, verquirlt, zum Bestreichen
20 g Sesam
Burgerlich leckere Grüße aus Hannover,
Marleen und Pauline
www.burgertour-hannover.de
burgertour_hannover
CITYGLOW 23

ANZEIGE
Arbeiten
mit
BÄM!
Effekt
Britta Baum ist selbständige Friseurmeisterin.
Statt einen eigenen Friseurladen
mit hohen Investitionskosten,
mietet sie sich stundenweise im BÄM!
Beauty Änd More auf der Lister Meile
ein. Dort steht Britta die komplette
Top-Ausstattung mit professionellem
Equipment zur Verfügung – Investitionen
und Fixkosten fallen daher für sie
nicht an.
In dem exklusiven Ambiente werden
Brittas Kunden freundlich empfangen,
erhalten auf Wunsch Getränke, Kuchen
oder kleine Snacks, bevor es an den Friseurstuhl
geht. Das ist Britta Baum sehr
wichtig, denn ihre Kunden sollen sich
bei ihrem Friseurtermin wohlfühlen.
Britta bucht ihre gewünschten Stunden
einfach und flexibel über die BÄM! App.
Und da sie einer von vielen Stammkunden
im BÄM! ist, profitiert sie von dem
BÄM! Rabattsystem für Vielbucher.
Auch Bedri Sahin ist regelmäßig im
BÄM!. Als Fachtrainer für Kung-Fu,
Boxen und Qigong hat er sich auf pädagogisches
Kindertraining spezialisiert.
Regelmäßig trainiert Bedri Kids und
Erwachsene ab 6 Jahren in Kampfkunst
und nutzt dafür einen der drei zur Verfügung
stehenden Studios im BÄM!.
So günstig hätte Bedri in der Lage keine
entsprechenden Räumlichkeiten mieten
können. Die Räume einfach bei Bedarf
und stundenweise buchen zu können, ist
für ihn der größte Vorteil.
Alles, was Bedri und seine Kunden für
das Training benötigen, steht zur Verfügung.
Die Studios sind mit Spiegel,
Sprossenwand und Matten ausgestattet.
Wer zum ersten Mal in die großzügigen
Räumlichkeiten auf der Lister Meile eintritt,
erlebt wahrlich den BÄM! Effekt:
Hohe Decken, ausgefallenes Interieur,
ein Mix aus Industriestyle und Luxus.
Auch der Charme der BÄM! Community
geben einem sofort das Gefühl, gut
aufgehoben zu sein. Hier fühlen sich
Trainer, Friseure, Kosmetiker, Coaches,
24 CITYGLOW

ANZEIGE
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag
von 9:00 bis 21:00 Uhr
und Besichtigungstermine
nach Vereinbarung
Mehr Informationen
gibt es auf
www.yourbam.com!
Fotos: ©BÄM! Christoph Jirjahlke
BÄM!
Therapeuten und deren Kunden wirklich
wohl. Neben den 15 Friseurplätzen
mit vier Waschbecken sowie den drei
Studios (für sechs bzw. 11 Personen)
bietet das BÄM! auch Arbeitsplätze für
Nageldesign und Visagistik an. In abgetrennten
Kabinen können Fußpflege,
Massage und Physiotherapie stattfinden.
Zusätzliche flexible Kabinen bieten
Raum für unterschiedlichste Anwendungen
und können bei Bedarf entsprechend
angepasst werden. Etwas abgetrennt
vom Geschehen steht ein Raum
mit entspanntem Ambiente für therapeutische
Gespräche, Coaches u.Ä. zur
Verfügung. Ganz nebenbei bieten die
Räumlichkeiten auch vielfältige Szenerien
für Fotoshootings.
Für Getränke und Snacks ist im BÄM!
Bistro gesorgt. Und im kleinen Shop
können sowohl die Mieter als auch die
Endkunden zu günstigen Preisen ihre
Lieblingsprodukte namhafter Hersteller
erwerben oder spezielles Equipment
dazu buchen.
Für alle, die neu in die Selbständigkeit
in den Bereichen Beauty, Wellness,
Sport, Coaching und Co starten, bietet
das BÄM! einen Start-up Service an. Mit
Support bei Marketing, Buchhaltung
und Versicherung werden junge Unternehmer
und Unternehmerinnen unterstützt.
Im BÄM! werden regelmäßig Semina-
re bekannter Hersteller angeboten. Im
April stehen zwei WELLA Schulungen
unter dem Motto „Von Profis FÜR
PROFIS“ an. Unter www.yourbam.com/
seminare gibt es detaillierte Informationen
zu den Seminaren sowie die Möglichkeit,
sich anzumelden. Im Rahmen
der BÄM! Nachwuchsförderung sind
die WELLA Seminarplätze Auszubildende
kostenfrei! Die Anmeldung erfolgt
ebenfalls über die Seminarseite auf
www.yourbam.com.
BÄM! Hannover
Lister Meile 35 A
30161 Hannover
Telefon: 0511-37423523
E-Mail: info@yourbam.com
CITYGLOW 25

ANZEIGE
Rasantes Netzwerktreffen bei den TK Hannover Luchsen
Spiel, Spannung – und ganz viel Austausch: Das erste Präsenztreffen des VUN Vereins- und Unternehmernetzwerks
war ein echter Kracher. Das übrigens im wahrsten Sinne des Wortes, denn die 20 anwesenden Mitglieder
sahen Spitzensport der Extraklasse.
Dafür sorgten die TK Hannover Luchse, die in der Damenbasketball-Bundesliga
den TSV 1880 Wasserburg empfingen.
Und nicht nur die VUN-Mitglieder, sondern auch die weiteren
Zuschauer bekamen beim 94:86-Heimsieg der Hannoveranerinnen
ein echtes Korbspektakel geboten.
Tippspiel – Netzwerken – Ehrungen
In der Halbzeitpause gab es nicht nur eine Ehrung für Inas
und Thorsten Schulz für ihr Engagement ihrer Werbeagentur
Schulz-Design in dieser Saison bei den TKH-Basketballerinnen,
sondern auch eine weitere, die Thorsten Schulz selbst vornahm.
Der VUN-Chef zeichnete Katharina Freyberg, Dennis Hoffmann
und Björn Pollmann stellvertretend für Hannover 96
und die fünfjährige Mitgliedschaft des Vereins aus. Und Dennis
Hoffmann durfte sich zweimal freuen, denn er gewannt das
Tippspiel und sicherte sich einen begehrten TKH-Fanschal
und einen limitierten TKH-Luchse-Beutel.
Rasant ging es aber nicht nur auf dem Spielfeld zu – auch beim
Programm drumherum jagte ein Highlight das nächste. Bereits
vor dem Anwurf wurde nach einer Begrüßung durch VUN-
Chef Thorsten Schulz und Luchse-Managerin Dorothea Richter-Horstmann
ein Tippspiel organisiert.
Weitere Höhepunkte waren der Besuch von Bürgermeister
Thomas Hermann, die Pressekonferenz im VIP-Bereich mit
Luchse-Trainerin Sidney Parsons sowie Spielführerin Aliaksandra
„Sascha“ Tarasava und der direkte Austausch mit einigen
weiteren Spielerinnen.
„Endlich haben wir uns mal wieder live treffen und austauschen
können – und das dann gleich auch noch in so einem
überragenden Rahmen. Es hat allen Teilnehmern sehr gut gefallen“,
bilanzierte ein zufriedener Thorsten Schulz und hielt
fest: „Solche Treffen gibt es nur bei VUN!“
Apropos Treffen: Eine weitere Top-Veranstaltung ist bereits
fix: Am Dienstag, 17. Mai, treffen sich bis zu 30 VUN-
Mitglieder um 16 Uhr im ADAC-Fahrsicherheits-Zentrum.
Möglich ist die Anmeldung bereits jetzt über folgenden
Link: anmelden.vun-netzwerk.de
Fotos: ©Werbeagentur Schulz Design e.K.
26 CITYGLOW

KREATIVKOLUMNE
VON ANDRE VATERNAM
Personal- und
Fachkräftemangel
Recruiting wird zur wachsenden
Herausforderung
Bild: ©Andre Vaternam
Nach der Krisenkommunikation folgt nun eine weitere
Aufgabe, die früher nicht Alltag bei Werbeagenturen war,
die Mitarbeiterakquise. Habt ihr es auch schon gemerkt, Restaurants
und Betriebe müssen Krankheitsbedingt über Tage
schließen. Die Öffnungszeiten vielerorts müssen reduziert
werden. Aber auch hinter den Kulissen brennt es gewaltig,
von der Pflege bis zum Handwerk. Personal ist Mangelware.
Große Umsatzverluste sind das Resultat. Der Wettbewerb
um Mitarbeiter ist im vollen Gange. Werbebudgets werden
aktuell verstärkt genutzt, um sich im Markt aufmerksam zu
machen, Interesse zu wecken und das passende Personal zum
Bewerben zu motivieren. Vorbei die Zeit der Text-Stellenanzeige,
es geht in Richtung innovativer Anzeigen mit Inhalten.
Warum der Betrieb besser passt als andere? Praktisch bewerben
sich Unternehmen beim Personal.
Wie können Unternehmen hier agieren, um nicht den Anschluss
zu verpassen. Sind rein das Gehalt ausschlaggebend
oder sorgen Extras wie Firmenwagen und Gesundheitsprogramme
für Bewerber? Feste Arbeitszeiten oder flexibel im
Home-Office. Ist das Unternehmen cool genug? Ist die Marke
bekannt und angesehen? Wie steht es um die Unternehmenskultur,
sehr konservativ oder jung und locker. Wie muss
sich eine Marke positionieren, um das passende Personal zu
akquirieren.
Die Bandbreite an Recruiting Kanälen ist groß. Der Mix
macht erfolgreich, so sollten auch weiterhin Jobportale, wie
Monster und StepStone, Karriereplattformen wie Xing und
LinkedIn und die eigene Karrierewebsite genutzt werden.
Inzwischen erweist sich auch das Social-Media wie Instagram
als wertvolles Recruiting Tools. In den kommenden
Jahren müssen auch Unternehmen die talentierte und qualifizierte
Mitarbeiter finden wollen, die sozialen Medien ernst
andrevaternam
nehmen. Dabei geht es vor allem auch darum, mehr als nur
Text mit Logo und Slogan zu zeigen. Die Unternehmenskultur
steht hoch im Kurs bei Bewerbern, so müssen Firmen zeigen,
was sie hinter den Kulissen tun, um sich interessant zu präsentieren.
Schon jetzt nutzen 57 Prozent der Personalvermittler
Social Media, um die Arbeitgebermarke aufzubauen.
Dazu kommt noch die Offline-Komponente. Mitarbeiterempfehlungsprogramme
können sehr erfolgreich sein, da
Menschen sich gern in Kreisen Gleichgesinnter bewegen.
Auch wenn sie in der Corona-Zeit nicht stattgefunden haben,
können Job- und Karrieremessen ebenfalls als altbewährter
Rekrutierungskanal für Interessenten sorgen da ein persönlicher
Kontakt vor Ort aufgebaut werden kann.
Die Rekrutierungskanäle sind also sehr individuell zu betrachten.
Es reicht nicht mehr aus, eine Stellenanzeige auf nur
einem Kanal zu schalten.
CITYGLOW 27

:
Foto: ©Region Hannover, Victor Geist
Hörend die Welt der Moore entdecken
Kinder in Zeiten von Smartphones und der langwierigen Coronapandemie für die
Natur zu begeistern, kann eine echte Herausforderung sein. Um aus notorischen
Stubenhockern echte Entdecker zu machen, bedarf es schon einiges an Überzeugungsarbeit.
Auf kreative und gleichzeitig unterhaltsame Art versuchen die Moorgeschichten
hier Abhilfe zu schaffen. Ein Bildungs- und Unterhaltungsformat für
Jung und Alt. Als perfekte Ergänzung zu den Informations- und Bildungsangeboten
über die Moore im Norden der Region Hannover.
In den Hörspielen führen die Protagonisten Maus Kiki und Frosch Yorck durch das
Moor und die umliegenden Landschaften. Untermalt mit einer Vielzahl an Klängen
und Tierstimmen, lösen die Hauptfiguren
knifflige Fälle. Im Fokus steht die
Bewahrung des Moors und seiner tierischen,
wie auch pflanzlichen Bewohner.
„Wir wollen Menschen aller Altersgruppen
für die Artenvielfalt unserer Moore
begeistern und den Moorschutz als
wichtigen Beitrag zum Klimaschutz in
den Fokus nehmen. Die Hörspiele machen
mit ihren Sounds die Magie dieses
besonderen Lebensraums erlebbar.
Die verbliebenen Moore in der Region
Hannover sind ein besonderer Schatz
der Natur, den wir hüten und deren
Wert wir auch Kindern näherbringen
wollen.“ Bilge Tutkunkardes, Leiterin
des Teams Regionale Naherholung
Die 8 Episoden sind etwa 7 Minuten
lang und perfekt als Lektüre zwischendurch
oder für die Überbrückung
langer Fahrten geeignet. In einem
Begleitheft im Pixi-Format gibt es einen
kleinen Einblick in die Moorgeschichten.
Das Pixi-Heft „Moorgeschichten
mit Kiki, Yorck und Frida“ steht ab
sofort zum Download bereit. Druckexemplare
sind kostenlos bei der Region
Hannover, in der Tourist-Information
Hannover am Hauptbahnhof verfügbar.
www.hannover.de/Media
Wir freuen uns
auf Ihr Lacheln.
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. Endres & Kollegen
Unsere Leistungen
Zahnästhetik
Zahnersatz
Zahnärztliche Chirurgie
Implantologie
Endodontologie
Parodontologie
Kinderzahnheilkunde
Zahnprophylaxe
Dentallabor
Digitales Röntgen
Lachgassedierung
Inman Aligner –
Schnelle Zahnkorrektur
für Erwachsene
Icon-Kariesinfi ltration
Bleaching
Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr
Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover
Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85
mail@karlendres.de
www.zahnarztpraxis-hannover.net
Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54
CITYGLOW 29

Kevin Kratzsch
Einsatz aus
Tradition
& Überzeugung
Die Branche der Schausteller unterhält
enge Kontakte zur Politik auf allen
Ebenen. Man begreift sich als essentieller
Teil der Gesellschaft. Ein Ort des
Zusammenkommens und Verweilens.
Einer der wichtigsten Vertreter und
Fürsprecher ist Kevin Kratzsch, Vizepräsident
des deutschen Schaustellerverbandes.
Er ist selbst Schausteller
in x-ter Generation und tritt für die
Rechte seiner Mitschausteller in der
Hauptstadt ein.
Der gebürtige Langenhäger wurde am
01.12. 1982 geboren. Als Sohn einer
Schaustellerfamilie kam er durch die
gesamte Republik. Das Leben, der
Trubel, die Musik und das Treiben auf
diesen Volksfesten waren sein ständiger
Begleiter. Egal ob Hamburger Dom, das
Münchner Oktoberfest, die Canstatter
Wasen in Stuttgart, die Rheinkirmes
in Düsseldorf oder der Berliner Herbstrummel
- die Volksfeste und die Zeit
an den jeweiligen Orten sollten seinen
gesamten Lebensweg prägen.
Keine Wurfbude, die er nicht getestet
hätte. Keine Currywurst oder Crepessorte,
die er nicht schon probiert hätte.
Kein Krisenfall, den er nicht schon
erlebt hat. Stichpunkt Corona. Gerade
während der Zeit der Pandemie engagierte
er sich in der symbolträchtigen
Aktion #Alarmstuferot – zur Rettung
der Veranstaltungswirtschaft. Neben
einer Ausbildung bei der Johanniter
Unfallhilfe als Kaufmann im Gesundheitswesen
ist er seit 2003 mit eigenem
Veranstaltungs- und Schaustellerunternehmen
erfolgreich.
kevkratzsch
Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen
Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de
30 CITYGLOW

EIN KOMMENTAR
VON KEVIN KRATZSCH
Wir sind noch nicht wirklich aus der Pandemie und kämpfen
noch immer mit Ansteckungen, Krankheit, aber auch
Beschränkungen die unser Leben bestimmen und uns nach
wie vor einschränken Eine mehr als bedrückende Zeit. Für
mich als politische Person die jeden Tag neu denkt, neu
fühlt und neu bewertet.
Für mich als Schaustellerunternehmer, der seit gut zwei
Jahren mit seinem und dem Betrieb seiner Familie stillgelegt
ist und kaum Einnahmen in denn vergangenen Jahren
erwirtschaften konnte. Aber auch für mich als Bürger, der
eigentlich seine Freiheit liebt und seinen Alltag mit allen
Risiken in eigenverantwortlichen Handeln meistert. Ich bin
ehrlich, auch wenn ich Verständnis für die Einschränkungen
in der Vergangenheit hatte, waren und sind die Maßnahmen
für mich nur schwer zu ertragen. Sowohl finanziell,
als auch emotional. Deshalb bin ich der Auffassung, dass
wir unseren Alltag wieder uneingeschränkt zurück bekommen
müssen. Wir brauchen alle unser Leben zurück. Und
kaum zeichnet sich eine Normalisierung ab, es erkranken
derzeit zwar viele Menschen mit dem Virus, aber die Krankenhäuser
stehen vor keiner Überlastung und die Bundesregierung
plant ab März die Rückkehr in das normale Leben.
Schon kommt das nächste für nicht mehr möglich gehaltene
Szenario in unser Leben und Bewusstsein mit voller Wucht.
Krieg! Und das mitten in Europa. Und schon kommt
allgemein die Frage auf: wie gehen wir als Gesellschaft mit
dieser schrecklichen Situation um? Ist es zu verantworten
in Deutschland zu feiern, Freude zu haben, wenn in der
Ukraine Menschen um ihr Leben und Existenz fürchten.
Ich finde ganz klar: ja. Es ist sogar notwenig. Ich bin hoch
solidarisch und mehr als bedrückt über das was die Menschen
in der Ukraine durchmachen und fassungslos über
diesen sinnlosen Krieg.
Aber wir dürfen das Leben nicht vergessen. Im Gegenteil,
wir müssen mit Leben trotzen, wir müssen den vielen
Geflüchteten Menschen nicht nur Ablenkung bieten, sondern
auch als Signal aufzeigen, dass wir uns durch nicht
und niemanden unser Leben und die Freude daran zu
Nichte machen lassen. Wir dürfen nach dieser schweren
Zeit auch das Bedürfnis und Verlangen nach Normalität
haben. Das brauchen wir. Neben all den schrecklichen Dingen
und Problemen dürfen wir nicht vergessen und auch
nicht dafür schämen wieder leben zu wollen. Dieser Wille
und dieses Bedürfnis sollte größer sein als jemals zuvor.
Impressum
Herausgeber: CityGlow GbR.
Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181
Magdalena Barge; 0160 - 91566522
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen
Vertrieb
Erscheint monatlich. Kostenlose Auslage an
Auslagestellen im Raum Hannover
Urheberrechte
Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos,
Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim
Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos,
Zeichnungen und dergleichen bedarf der
ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.
Haftung und Gewähr
Programminformationen werden kostenlos
abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann
daher nicht übernommen werden.
Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann leider
keine Gewähr übernommen werden.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
entsprechen nicht unbedingt der Meinung
der Redaktion.
Technische Betreuung CITYGLOW Online
Prometheus UG (haftungsbeschränkt)
prometheus-webdesign-hannover.de
info@prometheus-international.de
Redaktion
Philipp Mack, Redaktionsleiter; phil@cityglow.de
Elena Rauschert, Michael Pohl,
Alexander Pestchanko
Redaktion und Anzeigen
Michael Panusch; michael@cityglow.de
0172 - 5140181
Gestaltung
Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de
0160 - 91566522
Bildnachweis
Titelbild: ©Toni Pictures
Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock und wie CITYGLOW angegeben31

Corporate Design
vs.
Corporate Identity
„Corporate Design“ ist ein fancy Begriff
und wirft sicher viele Fragen auf. Was
ist das eigentlich? Und ist "Corporate
Identity“ das gleiche? Wir versuchen
hier mal ein bisschen Licht ins Dunkle
zu bringen.
Grundsätzlich liegen die beiden Begriffe
“Corporate Design” und “Corporate
Identity” recht nah beieinander. Corporate
Design ist nämlich ein Teil der
Corporate Identity. Als Unternehmen
braucht es beides Aspekte.
Was ist denn eigentlich
dieses „Corporate Design”?
Wie der Begriff es schon erklärt, handelt
es sich um das Design. Also das Erscheinungsbild
eines Unternehmen. Zu
diesem Design gehören verschiedene
Sachen. Viele hast du sicher schonmal
gehört.
Da hätten wir das Logo. Für uns ist das
eines der wichtigsten Bestandteile. Ein
Logo gibt es meist in verschiedene Varianten
für verschiedene Einsatzzwecke.
So ein Logo muss in ganz klein, wie auf
einem Stift gedruckt, aber auch in ganz
groß auf einer Hauswand funktionieren.
Es muss einfach und schnell greifbar
sein und es muss wiedererkannt werden.
Der nächste wichtige Teil sind
die Hausfarben. Du kennst sicherlich
das Magenta der Telekom, ein tolles
Beispiel. Diese Farbe verwenden sie auf
all ihren Sachen. So erkennst du schon
durch die Farbe, um welches Unternehmen
es sich handelt. Wenn du mal in
deinem Alltag darauf achtest, wirst du
schnell entdecken, dass jedes Unternehmen
seine eigenen Farben hat.
Zu den Farben kommt dann noch eine
Hausschriftart. Diese Schrift wird,
ebenso wie die Farbe, auf allen Medien,
sei es ein Flyer, die Webseite, auf Rechnungsbögen
und Co. verwendet. Dazu
kommen dann noch sogenannte Gestaltungselemente.
Das können Muster sein
oder Bilder und Grafiken, die unterstützend
zum Logo eine bildhafte Ebene
bilden. Sie runden das Design ab.
32 CITYGLOW

Bilder: © frei im format
Und damit auch alles immer gleich und
harmonisch aussieht, gibt es noch einen
Leitfaden für die Verwendung von all
den Elementen des Corporate Design.
Darin steht wie das Logo verwendet
wird. An welcher Stelle es sich immer
befinden sollte oder wie viel Platz es
zu den angrenzenden Elementen, wie
Text und Bild, haben sollte. Außerdem
werden darin auch die Regeln für die
Anwendung der Schrift erklärt. Es gibt
zum Beispiel Definitionen, wie eine
Überschrift aussehen soll und welche
Farbe die Schrift hat. Dann aber natürlich
auch die Farbwerte der Hausfarbe
und Hilfen für die Anwendung der Gestaltungselemente.
Du kannst dir so einen Leitfaden wie
ein Regelwerk von einem umfangreichen
Brettspiel vorstellen. Alle Menschen,
die dann mit dem Design einen
neuen Flyer gestalten wollen, bekommen
den Leitfaden und wissen genau
was zu tun ist.
Wie du merkst handelt es sich bei einem
Corporate Design um eine Art
Baukasten mit festen Elemente. Diese
werden immer wieder mit den gleichen
Regeln angewandt und so erhält das
Unternehmen ein einheitliches Erscheinungsbild,
welches wir uns einprägen
und schnell wiedererkennen.
Aber was ist dann die
„Corporate Identity“?
Die „Corporate Identity“ ist viel größer
als das Corporate Design. Denn für
eine Identität braucht es mehr als nur
ein Erscheinungsbild. Und jetzt wird
es auch ein bisschen abstrakter: Das
einheitliche Verhalten eines Unternehmens.
Wie ist der Umgang mit Kund:innen,
Mitarbeitende, Zulieferfirmen und
wie verhält sich das Unternehmen in
der Öffentlichkeit? Die Unternehmenskultur
mit den Unternehmenswerten,
sowie Umgangsregeln in Unternehmen
ist ein weiterer Bestandteil. Auch die
Sprache, also ein für das Unternehmen
angepasstes Wording, gehört dazu. Das
bezieht sich nicht nur auf die Wortwahl
für Werbung, sondern auch für interne
Kommunikation. Es kommen noch
weitere Aspekte für eine „Corporate
Identity“ dazu. Dieser kurze Einblick
reicht aber um aufzuzeigen, worum es
sich bei der „Corporate Identity“ eigentlich
handelt. Genau wie beim Design
gibt es aber auch hier Regeln für die
Anwendung. Denn auch die Identität
soll einheitlich sein und ein rundes Bild
nach außen bringen.
Von Unternehmen und die
Komplexität des Menschen
Zusammengefasst sprechen wir beim
„Corporate Design“ zwar zum Teil auch
von der „Corporate Identity“, aber diese
ist viel komplexer und tiefgreifender.
Das Design ist die Gestaltung des Unternehmens.
Das was du visuell wahrnehmen
kannst. Die Identity wird unterschwelliger
wahrgenommen, ist aber
genauso wichtig. Wir vergleichen beides
gerne mit einem Menschen. Das was
du bei einem Menschen sehen kannst,
sein Gesicht, seine Haare, der Körper,
die Kleidung, all das sind Aspekte, die
wie bei dem Design funktionieren. Du
bekommst durch das Erscheinungsbild
einen ersten Eindruck davon, was das
für ein Mensch ist, den du gerade anschaust.
Aber wie du sicher weißt, besteht
ein Mensch aus mehr als nur seinem
Aussehen. Er hat eine Stimme und
benutzt auch eine Art eigenes Wording,
er hat Werte und pflegt einen eigenen
Umgang mit seinen Mitmenschen. Diese
und auch weitere Aspekte sind wichtig,
um sich ein ganzheitliches Bild von
einem Menschen zu machen. Und so ist
es auch beim „Corporate Design“ und
der „Corporate Identity“. Du brauchst
beides, damit du dir ein Bild von einem
Unternehmen machen kannst.
frei im format | KREATIVBÜRO
Charleen Dröse
+49 160 – 995 39 335
Windthorststr. 3
40167 Hannover
CITYGLOW 33

DAVINEL
Extravaganz für den
Ringfi nger
Nelli Pogosjan ist nicht nur Mitbesetzerin des Trauringhauses
sondern auch die Schmuckdesignerin des Hauses.
Sie entwirft und entwickelt Trau und Verlobungsringe.
Sie macht ihre Leidenschaft für Schmuck und Diamanten
zum Beruf. Kein Job, sondern eine Berufung. Ringe sind
die wichtigsten Schmuckstücke die man(n)/ Frau im Lau-
Ring
fe ihres Lebens trägt. Sie sind Symbol, Meisterwerk und
Sie schlägt eine Brücke zwischen
Tradition und Moderne:
Statement in einem. Der Schmuck sollte so individuell
und unverkennbar sein, wie der Mensch der ihn am Finger
trägt.
Ihr Mann, Davit, ist nicht nur der Mitbegründer, sondern auch
der Gemmologe/Diamantenexperte des Hauses. Ursprünglich erfolgreich
im Immobilienbereich, entdeckte er seine Leidenschaft
für das härteste Material der Natur. Er hat sich auf die Beschaffung
der Diamanten spezialisiert als Diamantgutachter. Dank ihm verfügen
sie sogar über ein eigenes Diamantenlager für hochkarätige
zertifizierte Steine des weltweit anerkannten Instituts GIA. 2016
erschien die hauseigene exklusiv Kollektion, mit dem Namen DA-
VINÉL, abgeleitet von den Vornamen Davit & Nelli. Persönlich
und echt - das zeichnet dieses Unternehmerpaar aus.
Seit nun mehr 7 Jahren entstehen die hauseigenen Kollektionen
aus einer Vision. Aus der Überzeugung einen
eigenen Standard zu setzen. Das Leuchten in den Augen
der glücklichen Päärchen, wenn sie den einen Ring in
den Händen halten, ist ihr größter Antrieb. Jedes Mal
eine Erfahrung mit unbeschreiblichen Emotionen und
nicht selten mit reichlich Tränen.
Wie sagte bereits Marilyn Monroe Diamonds are girls
bests friends. Diese Aussage trägt durchaus einiges an
Wahrheit in sich. Dementsprechend liegt der Fokus
meist auf den verwendeten Diamanten. Je nach Schliff
oder Größe formt sich im Kopf der Designerin ein Gesamtkonzept
für den Ring. Im Gespräch entstehen dann
individuelle Designs. Bei eigenen Kollektionen liegt die
Schwierigkeit eher in die Fokussierung auf simplere Entwürfe
- Die Wahl der Designerin würde meist auf das
Format Extravagant fallen.
34 CITYGLOWing
34
ing
DIe größte Herausforderung während der Pandemie war die Ungewissheit.
Nicht zu wissen, welche EInschränkungen und Auswirkungen
auf die Heiratswilligen zu kommen würden, sind für einen
Schmuckgeschäft von großer Tragweite. Doch trotz aller Hürden
setzt man hier auf Optimismus: Es laufen die Vorbereitungen für
kommende Messen, neue Kollektionen werden fertiggestellt und
die Räumlichkeiten stehen kurz vor einer aufwendigen Umgestaltung.
www.trauringhaus-hannover.de
trauringhaus Hannover

Wir führen Ihre
WEBSEITE sicher
zum ERFOLG
Fokussiert,
zielsicher und
kampferprobt
Wir setzen uns
für den Schutz der
Regenwälder
ein
www.prometheus-webdesign-hannover.de
CITYGLOW 35

Telefon: 0511 87 807- 0 • www.wohnpark-kastanienhof.de
Hannover
30519 • 102 Mittelfelde Am • Kastanienhof Wohnpark
Individuell Individuell leben leben und und wohnen? wohnen?
Der Wohnpark Kastanienhof macht‘s möglich!
Der Wohnpark Kastanienhof macht‘s möglich!
Info-Veranstaltung am 24. April 2022
Info-Veranstaltung von 11:00 - 14:00 am 24. Uhr April 2022
von 11:00 14:00 Uhr
Schauen Sie, was den Kastanienhof im Vergleich zu anderen Wohnstiften hervorhebt.
Schauen Sie, was den Kastanienhof Wir laden im Sie Vergleich dazu herzlich zu anderen ein. Wohnstiften hervorhebt.
Wir laden Sie dazu herzlich ein.
11:00 - 12:00 Uhr Vortrag zum Konzept und Fragerunde
11:00 - 12:00 12:00 Uhr Uhr Vortrag Besichtigung zum Konzept und Fragerunde
12:00
12:00
- 13:00
Uhr
Uhr
Besichtigung
Vortrag zum Konzept und Fragerunde
12:00 - 13:00 Uhr Vortrag zum Konzept und Fragerunde
13:00
13:00
Uhr
Uhr
Besichtigung
Besichtigung
Erleben Sie die besondere Atmosphäre. Wir freuen uns auf Sie!
Lernen Sie den Wohnpark Kastanienhof doch einmal von seiner kulinarischen Seite kennen:
bei einem Besuch im öffentlichen Café „Kastagnette“ mit Mittagstisch,
Wohnpark Kastanienhof Angeboten • Am Mittelfelde zur Kaffeezeit, 102 • 30519 Abendsnacks Hannover und Saisonalem.
Telefon:
Was
0511
heißt
87
Leben
807- 0 •
im
www.wohnpark-kastanienhof.de
Wohnpark Kastanienhof ?
Lästige Was heißt Alltagsverpflichtungen Leben im Wohnpark in Kastanienhof die Hände anderer ? legen und
Meine
den
Entscheidung
Ruhestand
für ein
genießen!
neues Leben.
Lästige Alltagsverpflichtungen in die Hände anderer legen und den Ruhestand genießen!
Darauf können Sie vertrauen:
• Darauf Ihren gewohnten können Sie Lebensrhythmus vertrauen: beizubehalten
• umfassenden Ihren gewohnten Service, Lebensrhythmus bei dem Sie entscheiden, beizubehalten was Sie nutzen möchten
• auf umfassenden ein vielfältiges Service, Kultur- bei dem und Sie Freizeitangebot entscheiden, was Sie nutzen möchten
• eine auf ein Gemeinschaft, vielfältiges Kultur- in der Individualität und Freizeitangebot und gemeinsame Aktivitäten Raum haben
• auf eine alle Gemeinschaft, Dienstleistungen in der aus Individualität einer Handund gemeinsame Aktivitäten Raum haben
• auf alle Dienstleistungen aus einer Hand
Nichts verschafft Ihnen einen besseren Eindruck, als ein persönliches Gespräch oder
auch Nichts ein verschafft Probewohnen. Ihnen einen besseren Eindruck, als ein persönliches Gespräch oder
auch ein Probewohnen.
Wir freuen uns auf Sie!
Wir freuen uns auf Sie!
Meine Entscheidung für ein neues Leben.
Meine Entscheidung für ein neues Leben.
Wohnpark Kastanienhof • Am Mittelfelde 102 • 30519 Hannover
Telefon: Wohnpark 0511 Kastanienhof 87 807- 0 • www.wohnpark-kastanienhof.de
• Am Mittelfelde 102 • 30519 Hannover
Telefon: 0511 87 807- 0 • www.wohnpark-kastanienhof.de