Münchner Stoff Frühling 2022
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MÜNCHNER<br />
STOFF<br />
FRÜHLING<br />
12.–15. MAI <strong>2022</strong>
DAS TEXTILE WOHNMAG A ZIN · APRIL/MAI/JUNI · Nr. 2/<strong>2022</strong><br />
www.decohome.de<br />
DECO HOME:<br />
Bei Stilfragen<br />
den Durchblick haben<br />
DECO<br />
KÜCHE<br />
Spezial<br />
Konzepte und Tipps,<br />
mit denen die<br />
Planung Freude<br />
macht<br />
BENVENUTO!<br />
Diese Hotels sorgen<br />
für das ultimative<br />
Dolce-Vita-Feeling<br />
FARBE ODER<br />
TAPETE?<br />
Neuer Look für<br />
Ihre Wände<br />
Foto: Christian Hagemann<br />
Design aus Italien<br />
So bleiben Eleganz und Lässigkeit im Gleichgewicht
Editorial<br />
Liebe Gäste<br />
des <strong>Münchner</strong><br />
<strong>Stoff</strong> <strong>Frühling</strong>s,<br />
Foto: Jan Schmiedel<br />
es ist das erste Event seit zwei Jahren,<br />
das die deutsche <strong>Stoff</strong>b ranche wieder<br />
zusammenbringt! Wir alle freuen<br />
uns, Sie in München wiederzusehen.<br />
Der MSF<br />
beginnt am<br />
12. Mai <strong>2022</strong><br />
und endet am<br />
15. Mai <strong>2022</strong><br />
In diesem Jahr wird<br />
der Fokus auf den<br />
Showrooms und<br />
Ausstellern liegen,<br />
die einen neuen<br />
Rekord an Zahl und<br />
Vielfalt aufstellen.<br />
Dabei wird der Showroom-Besuch<br />
einfacher, sicherer und schneller<br />
als je zuvor: Der Shuttle-Service wird<br />
auf nunmehr vier Routen und eine<br />
wesentlich höhere Frequenz aus gebaut.<br />
Eine Kooperation mit dem<br />
Mobilitätsanbieter Tier ermöglicht<br />
eine kostenfreie und vergnügliche<br />
Navigation durch die <strong>Stoff</strong>metropole –<br />
auf Elektrorollern, Vespas oder<br />
Fahrrädern. Nutzen Sie die Chance,<br />
frische Designs und Trends zu erkunden,<br />
alte Bekannte zu treffen und<br />
neue, wertvolle Kontakte zu knüpfen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ihre Gastgeber des<br />
<strong>Münchner</strong> <strong>Stoff</strong> <strong>Frühling</strong>s<br />
Klaus Winkler, Eberhard Müller<br />
Informationen:<br />
www.stoff-fruehling.de<br />
#stofffrühling<br />
3
Arte<br />
Arte<br />
Philosophie<br />
Arte ist leidenschaftlicher Designer<br />
und Hersteller anspruchsvoller<br />
Wandbekleidung. Die geschmackvollen<br />
Designs und Materialien verleihen<br />
Wänden auf der ganzen Welt<br />
den letzten Touch. Sowohl in privaten<br />
Wohnbereichen als auch in kommerziellen<br />
Objekteinrichtungen in<br />
über 80 Ländern wird die stilvolle<br />
Wandbekleidung eingesetzt. Jedes<br />
Jahr entwickelt ein internes Team<br />
aus erfahrenen Designern mehrere<br />
neue Kollektionen. Alle Produkte<br />
sind innovativ, trendy und von hervorragender<br />
Qualität. Daher wird<br />
auch in die Forschungsarbeit ausgesprochen<br />
viel Zeit investiert. Arte<br />
ist fortwährend auf der Suche nach<br />
neuen Produktionsmethoden und<br />
Qualitätsmaterialien. Nicht zuletzt<br />
ist dies ein Grund, warum die Entwicklung<br />
einer neuen Kollektion oft<br />
mehr als ein Jahr in Anspruch nimmt.<br />
• Produktsortiment<br />
Tapeten/Wandverkleidung<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
Arte<br />
Senator A. Jeurissenlaan 1210<br />
BE-3520 Zonhoven<br />
Tel. 0800 2352783<br />
info.deutschland@arteinternational.com<br />
www.arte-international.com<br />
5
C&C Milano<br />
C&C Milano<br />
Philosophie<br />
Große Architekten und hochwertige<br />
Weber gehören der Familie<br />
der Gründer von C&C Milano, Piero<br />
und Emanuele Castellini, an. Die<br />
Textilien von C&C Milano sind in<br />
mediterranen Farben gewebt, die<br />
den raffinierten Geschmack und<br />
die Qualität sowie die Atmosphäre,<br />
für die Italien bekannt ist, auf<br />
wunderbare Weise zum Ausdruck<br />
bringen. Edle Naturfasern bilden<br />
die Grundlage für eine Fülle von<br />
Mustern in warmen und lebhaften<br />
Farben. Die mühelose Art und<br />
Weise, wie das gesamte Sortiment<br />
zusammengestellt ist, um unzählige,<br />
einzigartige Kombinationen<br />
anzubieten, ist eines der charakteristischen<br />
Merkmale von C&C Milano.<br />
Kaschmir, Leinen, Seide und Samt<br />
sind die Fasern der Wahl für elegante<br />
Bettwäsche, Steppdecken, Duvets,<br />
Bettbezüge, Pyjamas, Bademäntel,<br />
Decken, Überwürfe, Kissen, Vorhänge,<br />
Tischdecken und Servietten.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Teppiche/Teppich -<br />
boden, Bett-/Tischwäsche,<br />
Kissen, Betten, Möbel,<br />
Posamenten, Zubehör<br />
Showroom<br />
C&C Milano<br />
Ottostraße 3–5 5<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89 22807468<br />
muenchen@cec-milano.com<br />
C&C Milano<br />
Via B. Zenale, 3<br />
IT-20123 Milano<br />
Tel. +39 02 48015069<br />
Fax +39 02 48531509<br />
office@cec-milano.com<br />
www.cec-milano.com<br />
7
Caparol Icons<br />
Caparol Icons<br />
Philosophie<br />
Unsere Kollektion aus 120 Farbtönen<br />
interpretiert ikonische<br />
Momente der Farbkultur und verleiht<br />
anspruchsvollsten Interieurs<br />
ein einzigartiges Flair durch die<br />
Schaffung wunderschöner, luxuriöser<br />
Wände. Caparol Icons wird<br />
in Deutschland in bester Manufakturqualität<br />
hergestellt. Als Tochterfirma<br />
des Familienunternehmens<br />
DAW SE mit der Traditionsmarke<br />
Caparol ist uns die Entwicklung<br />
der besten Farben in Hinsicht auf<br />
Innovation, Ästhetik und Nachhaltigkeit<br />
ein persönliches Anliegen.<br />
Jede Dose Caparol Icons beinhaltet<br />
etwas von unserer Tradition, unserem<br />
Wissen und unserer Begeisterung<br />
für Farben. Darum sagen wir<br />
dazu auch „beloved paint“!<br />
• Produktsortiment<br />
Farben<br />
Showroom<br />
Kunstverein München 8<br />
Galeriestraße 4 (Am Hofgarten)<br />
80539 München<br />
Tel. +49 151 57639581<br />
business@caparol-icons.de<br />
Caparol Icons<br />
Roßdörfer Straße 50<br />
DE- 64372 Ober-Ramstadt<br />
Tel. +49 151 57639581<br />
business@caparol-icons.de<br />
www.caparol-icons.de<br />
9
Casamance<br />
Casamance<br />
Texdecor GmbH<br />
Philosophie<br />
Seit dem Gründungsjahr 2000<br />
schafft Casamance Zeitloses,<br />
um stilvolle Inneneinrichtungen<br />
zu veredeln und die Klassiker<br />
von morgen neu zu erfinden.<br />
Casamance kleidet schön gestaltete<br />
Räume, in denen eine<br />
wahre Eleganz à la française<br />
zum Ausdruck kommt.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Kissen<br />
Showroom<br />
Coopraumwerk<br />
Ottostraße 11 6<br />
80331 München<br />
innendienst@casamance.com<br />
Casamance – Texdecor GmbH<br />
St.-Johanner-Straße 41–43<br />
DE- 66111 Saarbrücken<br />
Tel. 0180 1001127<br />
innendienst@casamance.com<br />
www.casamance.com<br />
11
Christian Fischbacher<br />
Christian Fischbacher<br />
Philosophie<br />
Christian Fischbacher entwirft seit<br />
über 200 Jahren luxuriöse, qualitativ<br />
und ästhetisch herausragende<br />
Textilien. Das Schweizer Familienunternehmen<br />
mit Hauptsitz in<br />
St. Gallen hat sich zu einem global<br />
agierenden Anbieter allerfeinster<br />
Einrichtungsstoffe, Teppiche, Tapeten<br />
und Wohnaccessoires für den<br />
Privat-, Objekt- und Außenbereich<br />
entwickelt. Vom Design bis zur Herstellung<br />
setzt Christian Fischbacher<br />
konsequent auf herausragende<br />
Qualität und höchste Produktionsstandards<br />
im eigenen Haus und bei<br />
allen Partnerbetrieben im In- und<br />
Ausland. Eine große Leidenschaft<br />
für das Produkt, in Familientradition<br />
gewachsene Expertise sowie der<br />
Drang nach immer neuen Innovationen<br />
ergeben den Schlüssel zum<br />
weltweiten Erfolg. Der kosmopolitische<br />
Spirit der Kollektionen gilt<br />
heute als wichtiges Markenzeichen.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen, Betten<br />
Showroom<br />
gegenüber der<br />
Pinakothek der Moderne<br />
Gabelsbergerstraße 9 10<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89 51503693<br />
muenchen@fischbacher.com<br />
Christian Fischbacher<br />
Simonshöfchen 27<br />
DE- 42327 Wuppertal<br />
Tel. +49 202 739090<br />
info.de@fischbacher.com<br />
www.fischbacher.com<br />
13
Christian Lacroix Maison<br />
Christian Lacroix Maison<br />
by Designers Guild<br />
Philosophie<br />
Seit dem ersten Launch des Couture-<br />
Hauses 1987 blieb der Stil von<br />
Christian Lacroix Maison kontinu ierlich<br />
extravagant, spektakulär, farbenfroh<br />
und eindrucksvoll. Die aktuellen<br />
Kollektionen zeigen Dynamik, Liebe<br />
für Farben und tragen die Handschrift<br />
von Creative Director Sacha<br />
Walckhoff. Hier wird eine Verbindung<br />
des Außergewöhnlichen mit<br />
einem fantastischen Lebensgefühl<br />
geschaffen bei der perfekten Umsetzung<br />
einzigartiger <strong>Stoff</strong>kollektionen<br />
für Dekorationen und Bezüge sowie<br />
wunderbaren, ausdrucksvollen<br />
Tapeten und Wandpaneelen. Neben<br />
den <strong>Stoff</strong>en und Tapeten umfasst die<br />
Christian-Lacroix-Produktpalette<br />
auch Kissen, Decken und Teppiche.<br />
Der internationale Vertrieb von<br />
Christian-Lacroix-<strong>Stoff</strong>en, -Tapeten<br />
und -Accessoires wird von Designers<br />
Guild ausgeführt, die Herstellung<br />
der Produkte ist exklusiv.<br />
• Kollektionen<br />
Utopia <strong>Stoff</strong>e & Tapeten<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen<br />
Showroom<br />
Designers Guild<br />
Ottostraße 5 5<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89 20303285<br />
munich@designersguild.com<br />
Christian Lacroix Maison<br />
Ottostraße 5<br />
DE-80333 München<br />
Tel. +49 89 20303285<br />
munich@designersguild.com<br />
www.designersguild.com<br />
15
Colefax and Fowler<br />
Colefax and Fowler<br />
Philosophie<br />
Sein weltweites Ansehen hat Colefax<br />
and Fowler seinen stilvollen <strong>Stoff</strong>en<br />
und Tapeten zu verdanken. Colefax<br />
and Fowler, bekannt für seine klassische<br />
englische Ausstrahlung und<br />
Subtilität, bringt dieses Jahr eine neue<br />
Borten- und Posamentenkollektion<br />
auf den Markt.<br />
Das in London ansässige und zur<br />
Colefax Group dazugehörige Jane<br />
Churchill Studio kreiert <strong>Stoff</strong>e<br />
und Tapeten mit zeitgemäßer Eleganz<br />
und stellt eine neue „Atmosphere“-<br />
Kollektion mit glamourösen Drucken,<br />
Stickereien, Bezugsstoffen und<br />
Tapeten vor. Das Textilhaus Manuel<br />
Canovas, ebenfalls unter dem Dach<br />
des Konzerns, präsentiert eine<br />
Kollektion, die sich durch einzigartige<br />
Ästhetik, gepaart mit Leidenschaft für<br />
Muster und dem Faible fürs Exotische<br />
auszeichnet. Und das Pariser Designstudio<br />
der „Larsen“-Kollektion lässt<br />
sich vom gleichnamigen Gründer Jack<br />
Lenor inspirieren, der große Leidenschaft<br />
in die Suche nach globaler Inspiration<br />
und die Entdeckung traditioneller<br />
wie auch zeitgenössischer Webtechniken<br />
investierte.<br />
• Kollektionen<br />
Colefax and Fowler, Manuel<br />
Canovas, Jane Churchill, Larsen<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Posamenten<br />
Showroom<br />
Colefax and Fowler<br />
Ottostraße 13 6<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89 3399720<br />
muenchen@colefax.com<br />
Colefax and Fowler<br />
19–23 Grosvenor Hill<br />
GB-London W1K 3QD<br />
Tel. +44 20 73186000<br />
info@colefax.com<br />
www.colefax.com<br />
17
Création Baumann<br />
Création Baumann<br />
Philosophie<br />
Das zukunftsweisende Schweizer Familienunternehmen<br />
Création Baumann<br />
mit Sitz in Langenthal gehört seit mehr<br />
als 130 Jahren zu den weltweit führenden<br />
Textilproduzenten. Hochwertige<br />
und nachhaltige Materialien, zeitloses<br />
Design und der Anspruch hoher Produktionsqualität<br />
bestimmen die Textilkollektionen,<br />
die mehr als 600 Produkte<br />
und 6000 Farben umfassen. Das<br />
Portfolio erstreckt sich über Vorhang-,<br />
Dekorations-, Möbel-, Outdoor- und<br />
Funktionstextilien für den Privat- und<br />
Objektmarkt. Zudem bietet Création<br />
Baumann maßgeschneiderte, innovative<br />
Beschattungssysteme für den<br />
Innenbereich und verfügt über das<br />
weltweit größte Sortiment an opaken<br />
und transparenten Akustik stoffen. Da<br />
Produktentwicklung, Designatelier und<br />
Produktion in Langenthal beheimatet<br />
sind, steuert Création Baumann den<br />
gesamten Herstellungsprozess von der<br />
Idee bis zum fertigen <strong>Stoff</strong> und stellt<br />
seine Leidenschaft für einzigartige und<br />
innovative Textilien stets aufs Neue<br />
unter Beweis. Entdecken Sie die High -<br />
lights der Kollektion <strong>2022</strong>!<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Möbel<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info.de@creationbaumann.com<br />
Création Baumann<br />
Paul-Ehrlich-Straße 7<br />
DE- 63128 Dietzenbach<br />
Tel. +49 6074 3767-0<br />
info.de@creationbaumann.com<br />
www.creationbaumann.com<br />
19
Dedar<br />
Dedar<br />
Philosophie<br />
Der 1976 gegründete <strong>Stoff</strong>-Editeur<br />
Dedar ist ein Familienunternehmen,<br />
das zeitgenössische Kollektionen<br />
mit individuellem Stil herstellt und<br />
in der Nähe von Como beheimatet<br />
ist. Mit dem Anspruch auf Perfektion<br />
entwickelt Dedar zusammen<br />
mit Experten und Textilspezialisten<br />
hochwertige Produkte.<br />
Für die <strong>Stoff</strong>e mit ihren umfangreichen<br />
Farbpaletten und attraktiven<br />
Mustern verarbeitet Dedar nur<br />
feinste Garne und Hightechfasern,<br />
um vielfältige Lösungen für Dekorations-<br />
und Polsterstoffe sowie<br />
Wandverkleidungen von zeitloser<br />
Eleganz anbieten zu können.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung<br />
Showroom<br />
Kunstverein 8<br />
Galeriestraße 4 (Am Hofgarten)<br />
80539 München<br />
info@dedar.com<br />
Dedar<br />
Via della Resistenza, 3<br />
IT-22070 Appiano Gentile<br />
Tel. +39 031 2287511<br />
info@dedar.com<br />
www.dedar.com<br />
21
Designers Guild<br />
Designers Guild<br />
Philosophie<br />
Designers Guild wurde 1970 von<br />
Tricia Guild gegründet und handelt<br />
weltweit mit stilvollen Bezugsund<br />
Dekorationsstoffen, Tapeten,<br />
Möbeln, Teppichen, Wohnaccessoires<br />
einschließlich Bett- und Badkollek<br />
tionen sowie hochwertigen<br />
Wand-, Boden- und Fassadenfarben<br />
in 182 verschiedenen Nuancen.<br />
Das Portfolio umfasst bis dato nahezu<br />
9.000 <strong>Stoff</strong>e und 2.000 Tapeten<br />
mit aufregenden Mustern. Die<br />
Firmenphilosophie von Designers<br />
Guild besteht darin, Kreativität,<br />
Inspiration und Innovation mit<br />
Quali tät zu verbinden. Das Designatelier<br />
von Tricia Guild entwirft zu<br />
jeder Saison eine neue Kollektion –<br />
inspiriert von fernöstlicher Kunst,<br />
historischen Gemälden, einzigartigen<br />
Gärten, italienischer Architektur und<br />
Reisen in ferne Länder. Erkunden Sie<br />
unsere Frühjahrskollektionen <strong>2022</strong><br />
mit einer umfangreichen Auswahl an<br />
Signature-Druckstoffen, luxuriösen<br />
Unis für Vorhänge, Bezugs- sowie<br />
Objektstoffen. Für alle Ansprüche der<br />
Inneneinrichtung.<br />
• Kollektionen<br />
DG Paint, John Derian,<br />
Christian Lacroix, Ralph Lauren,<br />
The Royal Collection, William<br />
Yeoward<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Teppiche/Teppichboden,<br />
Bett-/Tischwäsche,<br />
Kissen, Farben, Möbel<br />
Showroom<br />
Ottostraße 5 5<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89 20303285<br />
munich@designersguild.com<br />
Designers Guild<br />
Ottostraße 5<br />
DE-80333 München<br />
Tel. +49 89 20303285<br />
munich@designersguild.com<br />
www.designersguild.com<br />
23
Élitis<br />
Élitis<br />
Philosophie<br />
Wagen, erneuern, erforschen: Das<br />
entspricht der Philosophie von<br />
Élitis auch in Bereichen wie Möbeltextilien<br />
und Wandverkleidungen,<br />
die bisher eher klassisch behandelt<br />
wurden. Ganz aktuelle Produkte<br />
zu entwickeln und technisch immer<br />
an der Spitze zu stehen, das ist die<br />
Devise von Élitis. Das integrierte<br />
Kreativstudio ist ein richtiger Bienenstock,<br />
der mehr einem Entwicklungslabor<br />
gleicht – im Geist von<br />
Forschung, Diversität und Konfrontation.<br />
Die Vorschläge rufen<br />
immer Erstaunen hervor und<br />
sorgen bei jeder internationalen<br />
Messe für ein Ereignis. Egal ob<br />
in Privaträumen oder weltweit in<br />
Restaurants und Hotels, das jeweilige<br />
Ambiente hat das gewisse<br />
Etwas des Empfindsamen.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen<br />
Showroom<br />
Kunstverein München<br />
Galeriestraße 4 8<br />
80539 München<br />
Tel. +49 89 20001133<br />
kontakt@elitis.de<br />
Élitis<br />
2 bis, rue Jean Rodier<br />
FR-31400 Toulouse<br />
Tel. +33 561 802020<br />
kontakt@elitis.de<br />
www.elitis.fr/de<br />
25
Ferreira de Sá<br />
Ferreira de Sá<br />
Philosophie<br />
Die Ferreira-de-Sá-Kollektion<br />
kombiniert das Talent unserer Handwerker<br />
mit der langjährigen Erfahrung,<br />
die exquisit ausgewählten<br />
Materialien zu wunderbaren Teppichen<br />
zu verarbeiten.<br />
1946 gegründet, gehört Ferreira<br />
de Sá zu den größten und ältesten<br />
Unternehmen, die in Europa<br />
Luxusteppiche entwerfen und produzieren.<br />
Das Unternehmen bietet<br />
zwei verschiedene Produktionstechniken<br />
an: Robot-/Handtufting<br />
und Flachgewebe. Beide werden<br />
von talentierten Handwerkern voller<br />
Gefühl fürs Detail maßgefertigt.<br />
Mit ständiger Innovation hat Ferreira<br />
de Sá seit seiner Gründung vor gut<br />
75 Jahren die Produktionsmethoden,<br />
die Kapazi tät und den exzellenten<br />
Service stetig verbessert. Das Portfolio<br />
des Unternehmens umfasst<br />
Wohn-, Gewerbe- und Hotellerieprojekte<br />
sowie Ladenketten, öffentliche<br />
Gebäude, Museen und viele<br />
weitere Konzepte weltweit.<br />
• Produktsortiment<br />
Teppiche/Teppichboden<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@ferreiradesa.pt<br />
Ferreira de Sá<br />
Rua Ferreira de Sá, 50<br />
PT- 4500-629 Espinho<br />
info@ferreiradesa.pt<br />
www.ferreiradesa.pt<br />
27
Fine Textilverlag<br />
Fine Textilverlag<br />
Philosophie<br />
Traditionell kreisen die Themen des<br />
Tiroler Textilverlags Fine um Motive,<br />
Materialien und Musterungen, inspi -<br />
riert vom Leben in den Bergen. <strong>2022</strong><br />
erweitert das Unternehmen seinen<br />
Radius. Die <strong>Stoff</strong>kollektion „Bellezza“<br />
zeigt klare Einflüsse aus Norditalien. Es<br />
sind Motive aus kleinen Städtchen am<br />
Ligurischen Meer, üppige Blumen und<br />
anmutige Musterungen. Der rote Faden<br />
sind Velours und körperreiche Möbelstoffe,<br />
umweht von farbenprächtigen<br />
Leinendekos. Mit der Outdoor-Kollektion<br />
„Paradiso“ zeigt Fine, was Fantasie<br />
im Garten, am See, im Spa bedeutet:<br />
mit Vögeln, Korallen, Palmen, Äffchen,<br />
Rauten und Würfeln, mit Jacquards,<br />
Velours und Unis aus Bouclé und<br />
strukturierten Garnen. Zu den Lieblingsmaterialien<br />
der Fine-Textildesignerinnen<br />
zählen aber auch FR-Garne für den<br />
Objektbereich – umgesetzt in den Kollektionen<br />
„Maxi“ und „Mini“. „Maxi“<br />
ist mit überdimensionalen floralen oder<br />
geometrischen Steppungen für Bett -<br />
häupter und Wandpaneele geeignet,<br />
„Mini“ für kleine Möbel. Dazu passende<br />
Kissen und Decken sind das Sahnehäubchen<br />
für die Raumgestaltung.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Kissen, Sonstiges<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@fine.at<br />
Fine Textilverlag<br />
Gewerbepark Süd 2<br />
AT- 6068 Mils<br />
Tel. +43 5223 5595-0<br />
info@fine.at<br />
www.fine.at<br />
29
Fortuny<br />
Fortuny<br />
Philosophie<br />
Unsere Geschichte ist eine<br />
Geschichte über Schöngeist und<br />
handwerkliches Können, die im<br />
Laufe der Jahre unterschiedliche<br />
Formen annahm. Das künstlerische<br />
Erbe des hochbegabten „Universalkünstlers“<br />
Mariano Fortuny und<br />
seiner Frau Henriette, die das Modeund<br />
Textildesign ihrer Zeit prägten,<br />
sollte in der Gegenwart lebendig<br />
bleiben. 1984 wurde die Werkstatt<br />
in Venedig neu gegründet – mit der<br />
Vision, die Techniken und Methoden<br />
des Künstlerduos zu bewahren und<br />
die Produktion von handgefertigten<br />
Leuchten, Kleidern, Accessoires<br />
und Parfüms mit dem gleichen Anspruch<br />
an Detailtreue und Genauigkeit<br />
weiter fortzuführen.<br />
Fortuny-Leuchten eignen sich für<br />
alle Arten hochwertiger Innenausstattung<br />
im Wohn- und Objektbereich.<br />
Ob aus Seide, Glas, Aluminium<br />
oder Blattgold – die Lampen<br />
erfüllen die unterschiedlichsten<br />
ästhetischen und funktionalen Ansprüche<br />
und passen sich sowohl<br />
moderner als auch klassischer Innenausstattung<br />
an.<br />
• Produktsortiment<br />
Leuchten, Posamenten,<br />
Sonstiges<br />
Showroom<br />
Fortuny Showroom<br />
Brienner Straße 9 7<br />
80333 München<br />
muenchen@fortuny.de<br />
Fortuny<br />
Brienner Straße 9<br />
DE- 80333 München<br />
muenchen@fortuny.de<br />
www.fortuny.de<br />
31
Gebrüder Weishäupl<br />
Gebrüder Weishäupl<br />
Philosophie<br />
Das Stammhaus Weishäupl steht<br />
für textile Kompetenz seit 1832.<br />
Und auch das Tochterunternehmen<br />
Gebrüder Weishäupl, im Besitz<br />
derselben Familie, arbeitet seit Jahrzehnten<br />
erfolgreich am deutschen<br />
Markt als Distributeur für besondere<br />
Lieferanten der Einrichtungsbranche.<br />
Ingeborg Weishäupl und ihr eingespieltes<br />
Team freuen sich,<br />
die Kollektionen von Alhambra,<br />
Lizzo, Pepe Peñalver und Foresti<br />
vorstellen zu dürfen. Die schönen<br />
<strong>Stoff</strong>e dieser Editeure harmonieren<br />
wunderbar mit den Sesseln,<br />
Sofas und Boxspring-Betten<br />
unserer eigenen Polstermöbellinie<br />
Weishäupl Manufakturmöbel.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Kissen, Betten, Möbel<br />
Showroom<br />
Gebrüder Weishäupl<br />
Schwanthalerstraße 49 1<br />
80336 München<br />
Tel. +49 89 5442480<br />
gebrueder@weishaeupltextil.de<br />
Gebrüder Weishäupl<br />
Schwanthalerstraße 49<br />
DE- 80336 München<br />
Tel. +49 89 5442480<br />
gebrueder@weishaeupltextil.de<br />
www.weishaeupl-muenchen.de<br />
33
Hahne & Schönberg<br />
Hahne & Schönberg<br />
Philosophie<br />
Die <strong>Stoff</strong>agentur Hahne & Schönberg<br />
hat sich das Kunsthandwerk<br />
der textilen Raumgestaltung auf<br />
ihre Fahnen geschrieben. Im Showroom<br />
in der Schellingstraße in<br />
München erleben die Besucher auf<br />
300 Quadratmetern Wohnwelten<br />
in allen Spielarten. Detailverliebte<br />
<strong>Stoff</strong>verarbeitung, meisterhafte<br />
Polstertechniken sowie unkonventionelle<br />
Farb- und Musterkombinationen<br />
sollen Kunden inspirieren<br />
und begeistern. Michael Hahne<br />
und Joachim von Schönberg ist es<br />
über die Jahre gelungen, ein<br />
außergewöhnliches Portfolio von<br />
renommierten <strong>Stoff</strong>- und Möbelmarken<br />
zusammenzustellen.<br />
Die Agentur bietet ihren Kunden<br />
sämtliche Musterservices und<br />
berät bei allen Fragen zu Material<br />
und Verarbeitung.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Möbel, Posamenten<br />
Showroom<br />
Hahne & Schönberg<br />
Schellingstraße 46 9<br />
80799 München<br />
Tel. +49 89 5427730<br />
mh@hs-stoffe.de<br />
Hahne & Schönberg<br />
Schellingstraße 46<br />
DE-80799 München<br />
Tel. +49 89 5427730<br />
kontakt@hs-stoffe.de<br />
www.hs-stoffe.de<br />
35
Hohenberger Manufaktur für Tapeten<br />
Hohenberger<br />
Manufaktur für Tapeten<br />
Philosophie<br />
In mittlerweile dritter Generation<br />
stellt die Familie Taubert Tapeten<br />
her. Auch heute noch mit viel<br />
Handarbeit und ganz viel Liebe<br />
zum Detail. Tapeten aus Hohenberg<br />
werden – ausschließlich<br />
in Deutschland – besonders nachhaltig<br />
produziert und sind zu<br />
hundert Prozent frei von PVC,<br />
Weichmachern und Lösungsmitteln.<br />
Dabei kommt modernster<br />
Digitaldruck genauso zum<br />
Einsatz wie traditionelle Drucktechniken.<br />
Sie schmücken Schlösser und<br />
Museen, Bars und Lounges,<br />
Hotels und Büros, Geschäfte und<br />
Wohnungen nicht nur in Deutschland,<br />
sondern auf der ganzen<br />
Welt. Wir übersetzen Ihre ganz<br />
eigene Idee in Tapete und realisieren<br />
Ihr Wunschdekor schon ab<br />
kleinen Mengen. Wir wissen, wie<br />
Tapete geht.<br />
• Produktsortiment<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Farben<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@hohenbergerwallcoverings.com<br />
Hohenberger Manufaktur<br />
für Tapeten<br />
Schirndinger Straße 10<br />
DE- 95691 Hohenberg<br />
Tel. +49 9233 71401-0<br />
info@hohenbergerwallcoverings.com<br />
www.hohenbergerwallcoverings.com<br />
37
Houlès<br />
Houlès<br />
Philosophie<br />
Houlès ist eine französische Firma,<br />
die im Jahr 1928 in Paris gegründet<br />
wurde. Das Familienunternehmen<br />
ist heute Marktführer für dekorative<br />
Posamenten. Unser Konzept heißt,<br />
unseren Kunden eine komplette<br />
Lösung rund um Fensterdekorationen<br />
und Polsterei in anspruchsvollem<br />
Design anzubieten. In unseren<br />
Kompetenzfeldern führen wir<br />
hochwertige Gardinen- und Posterstoffe<br />
sowie edle, handgefertigte<br />
Posamenten, Gardinenstangen und<br />
das Polstereizubehör. Die Breite<br />
unseres Angebots ermöglicht es uns,<br />
unseren Kunden bei Projekten mit<br />
verschiedenen Budgetvorstellungen<br />
gerecht zu werden. Selbstverständlich<br />
sind wir auch in der Lage, für Ihr<br />
Wohn- oder Hotelprojekt, aber<br />
auch für öffentliche Bauten maßgeschneiderte<br />
Lösungen mit speziellen<br />
Produkten anzubieten. Damit wir<br />
diesen Anforderungen gerecht werden,<br />
setzen wir den Schwerpunkt<br />
auf individuellen Kundenservice.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Vorhangstangen, Posamen ten,<br />
Zubehör<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@houles.de<br />
Houlès<br />
Heuriedweg 30 a<br />
DE-88131 Lindau/Bodensee<br />
Tel. +49 8382 9616-0<br />
info@houles.de<br />
www.houles.com<br />
39
Interstil<br />
Interstil<br />
Philosophie<br />
Die Interstil Diedrichsen GmbH &<br />
Co KG ist einer der führenden<br />
Hersteller von Aufhängesystemen<br />
für Vorhänge und Gardinen. Am<br />
Firmensitz im westfälischen Steinhagen<br />
fertigen mehr als 100 Mitarbeiter<br />
Vorhanggarnituren und<br />
Innenlaufsysteme, die den internationalen<br />
Wettbewerb nicht scheuen<br />
müssen. Die Produkte setzen nicht<br />
nur in puncto Qualität Maßstäbe,<br />
sondern zeichnen sich auch<br />
durch innovative Techniken und<br />
kreatives Design aus. Zahlreiche<br />
Auszeichnungen mit Designpreisen<br />
bestäti gen den Innovationsgeist<br />
des Familienunternehmens.<br />
Maßanfertigungen, Sonderlackierungen<br />
und individuelle Kundenwünsche<br />
kennzeichnen zudem<br />
die hohe Serviceorientierung des<br />
Unternehmens.<br />
• Produktsortiment<br />
Vorhangstangen<br />
Showroom<br />
Prisco Haus 15<br />
Prinzregentenplatz 23<br />
81675 München<br />
info@interstil.de<br />
Interstil<br />
Liebigstraße 1–3<br />
DE-33803 Steinhagen<br />
Tel. +49 5204 9136-0<br />
info@interstil.de<br />
www.interstil.de<br />
41
JAB Anstoetz<br />
JAB Anstoetz<br />
Einrichten ist unsere Leidenschaft<br />
Philosophie<br />
Bei Kunden auf der ganzen Welt<br />
steht der Name JAB Anstoetz für<br />
hochwertige Textilkreationen, die<br />
mit ihren fantasievollen Designs<br />
immer wieder neue Trends setzen.<br />
Zu den fein aufeinander abgestimmten<br />
Wohnstoffen gehören nicht<br />
nur eine riesige Palette traumhaft<br />
schöner Dekorationsstoffe und<br />
Polsterstoffe, sondern auch Rollos,<br />
Plissees und Flächenvorhänge für<br />
effizienten Sonnenschutz. Als stilvolles<br />
Pendant zum <strong>Stoff</strong>sortiment<br />
stehen Teppiche, Teppichböden und<br />
Design-Bodenbeläge in ausgewählt<br />
hohen Qualitäten zur Wahl. Komplettiert<br />
wird das stimmige Angebot<br />
durch sorgfältig von Hand gefertigte<br />
Polstermöbel sowie eine kleine,<br />
aber feine Kollektion von Tapeten.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Teppiche/Teppichboden,<br />
Betten, Leuchten,<br />
Möbel, Sonstiges<br />
Showroom<br />
JAB ANSTOETZ<br />
Unterer Anger 3 13<br />
80331 München<br />
Tel. +49 89 548836-0<br />
jabmuenchen@jab.de<br />
JAB Anstoetz<br />
Potsdamer Straße 160<br />
DE-33719 Bielefeld<br />
Tel. +49 521 20930<br />
info@jab.de<br />
www.jab.de<br />
43
Jim Thompson<br />
Jim Thompson<br />
Philosophie<br />
Jim Thompson Fabrics entstand<br />
1950 aus einem Projekt zur Wiederbelebung<br />
der Seidenweberei und<br />
hat sich zu einem Hersteller mit<br />
einer breiten Palette hochwertiger<br />
Textilien für die Inneneinrichtung<br />
entwickelt, die von einigen der einflussreichsten<br />
Designer von heute<br />
entworfen werden. Als weltweit<br />
größter Hersteller handgewebter<br />
<strong>Stoff</strong>e ist das Unternehmen vor<br />
allem für seine legendären thailändischen<br />
Seidenstoffe bekannt. Als<br />
Marke sucht Jim Thompson ständig<br />
nach neuen Wegen, um die Qualität<br />
zu verbessern. Jim Thompson hat<br />
auch die Entwicklung von Wandbekleidungen<br />
vorangetrieben, die<br />
höchsten Sicherheitsanforderungen<br />
genügen, ohne den luxuriösen<br />
Charakter der Designs zu beeinträchtigen,<br />
sowie eine Outdoor-<br />
Kollektion, die eine hohe Beständigkeit<br />
gegen Sonnenlicht und<br />
Witterungseinflüsse aufweist.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Posamenten<br />
Showroom<br />
Pierre Frey<br />
Ismaninger Straße 115 14<br />
81675 München<br />
Tel. +49 89 3838640<br />
contact.germany@pierrefrey.com<br />
Jim Thompson<br />
Ismaninger Straße 115<br />
DE-81675 München<br />
Tel. +49 89 3838640<br />
contact.germany@<br />
pierrefrey.com<br />
www.jimthompsonfabric.com<br />
45
Kobe Interior Fabrics<br />
Kobe Interior Fabrics<br />
Philosophie<br />
Der Textilverlag Kobe Interior Fabrics<br />
aus dem niederländischen Valkenswaard<br />
entwickelt hochwertige Dekorationsstoffe,<br />
Gardinen und<br />
Möbelstoffe in einer einzigartigen<br />
Designvielfalt. Seine Marken Kobe,<br />
Essentials by Kobe und Easy & Safe<br />
stehen für eine natürliche und mühelose<br />
Eleganz. Raffinierte Muster,<br />
Farben und Strukturen zeichnen die<br />
Dekorations- und Möbelstoffe aus.<br />
In modernen Interieurs sorgen sie für<br />
Harmonie und Wohlbefinden. Das<br />
Segment der schwer entflammbaren<br />
sowie fleckfreien Bezugsstoffe deckt<br />
die Marke Easy & Safe ab. Essentials<br />
by Kobe rundet das Sortiment mit<br />
konsumigen, raumhohen Unis und<br />
Basics ab. Auf dem deutschen Markt<br />
ist Kobe unter der Leitung von<br />
Thomas Schmölz mit einem hoch<br />
motivierten Vertriebsteam unterwegs.<br />
Für Sales und Service stehen<br />
Showrooms in München und<br />
Mülheim a. d. Ruhr zur Verfügung.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Kissen, Sonstiges<br />
Showroom<br />
Kobe<br />
Ottostraße 3 5<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89 590 68 750<br />
infode@kobe.eu<br />
Kobe Interior Fabrics<br />
Mellinghofer Straße 163–165<br />
DE-45473 Mülheim/Ruhr<br />
Tel. +49 208 3773960<br />
infode@kobe.eu<br />
www.kobe.eu<br />
47
KT Exclusive<br />
KT Exclusive<br />
Philosophie<br />
Die Zukunft gehört denen, die an die<br />
Schönheit ihrer Träume glauben.<br />
Wir bei KT Exclusive sind fest davon<br />
überzeugt, dass schöne Umgebung<br />
ein mächtiges Mittel ist, um den<br />
individuellen Charakter einer Person<br />
auszudrücken. Deshalb fordern wir<br />
uns immer wieder auf, unver gessliche<br />
Designerlebnisse zu schaffen.<br />
Brillante Tapeten, Textiltapeten und<br />
XXL-Wandbilder sowie passende<br />
Dekorationsstoffe und Borten<br />
von KT Exclusive sind bekannt für<br />
ihre überragende Qualität, sensationelle<br />
Muster und ausgesprochene<br />
Langlebigkeit. Mit Nachsicht und<br />
Fantasie verbindet unser talentiertes<br />
Team von Inhouse-Designern<br />
und Technikern ihre Fähigkeiten mit<br />
einzigartigen Kompetenzen und<br />
bietet eine unglaubliche Farb- und<br />
Innovationsbreite in Druckprozessen,<br />
Service und Vertrieb.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@kt-exclusive.com<br />
KT Exclusive<br />
Wahlerstraße 37 c<br />
DE- 40472 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 415584-0<br />
info@kt-exclusive.com<br />
www.kt-exclusive.com<br />
49
Kvadrat<br />
Kvadrat<br />
Philosophie<br />
Kvadrat wurde 1968 in Dänemark<br />
gegründet und ist tief in der weltbekannten<br />
skandinavischen Designtradition<br />
verwurzelt. Als führendes<br />
Unternehmen für Designinnovationen<br />
fertigt Kvadrat hochwertige<br />
Designtextilien, Teppiche, Akustiklösungen<br />
und Fensterabdeckungen<br />
für gewerbliche und private<br />
Bereiche. Unsere Textilien spiegeln<br />
unsere Leidenschaft für Farbe,<br />
Qualität, Schlichtheit und Innovation<br />
wider. Wir entwickeln die<br />
ästhetischen, technischen und<br />
funktionellen Eigenschaften von<br />
Textilien laufend weiter. Dabei<br />
arbeiten wir mit führenden Designern,<br />
Architekten und Künstlern<br />
zusammen, darunter Miriam<br />
Bäckström, Raf Simons, Ronan<br />
und Erwan Bouroullec, Thomas<br />
Demand und Olafur Eliasson.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Gardinen, Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen, Sonstiges<br />
Showroom<br />
Kvadrat<br />
Grasserstraße 1 2<br />
80339 München<br />
Tel. +49 89 21019096<br />
germany@kvadrat.org<br />
Kvadrat<br />
Rathausplatz 3–7<br />
DE- 61348 Bad Homburg<br />
Tel. +49 6172 943920<br />
germany@kvadrat.org<br />
www.kvadrat.de<br />
51
Kymo<br />
Kymo<br />
Philosophie<br />
Wir glauben, dass guter Stil die<br />
Welt besser und Menschen glücklich<br />
machen kann. Wir drücken unser<br />
Stilbewusstsein in allem aus, was wir<br />
bewegen und schaffen. Indem wir<br />
es anders machen – ästhe tisch,<br />
einzigartig, individuell. Wir machen<br />
groß artige Teppiche. Wir machen<br />
Floorwear ® . Guter Stil macht aus<br />
unserer Sicht in jedem Punkt einen<br />
Unterschied: Er macht aus einem<br />
notwendigen Einkauf ein Erlebnis,<br />
aus einer Geschäftsbeziehung einen<br />
Austausch auf Augenhöhe, aus<br />
dem Streben nach einer besseren<br />
Welt eine Herzensangelegenheit.<br />
Weil Stil nicht nur am Boden beginnt,<br />
sondern eine Lebenseinstellung<br />
ist. Wir machen den Unterschied.<br />
Mit Stil. 2005 in Karlsruhe von ein<br />
paar Krea tiven gegründet, wird<br />
Kymo Floorwear ® heute weltweit in<br />
über 50 Ländern in ambitionierten<br />
Design- und Einrichtungshäusern<br />
präsentiert. Auch zahlreiche renommierte<br />
Marken und Unternehmen<br />
wie Bugatti, Mercedes Benz,<br />
Dolce & Gabbana oder Escada setzten<br />
für ihre Produktpräsentationen<br />
oder Shop-Projekte auf Kymo.<br />
• Produktsortiment<br />
Teppiche/Teppichboden<br />
Showroom<br />
Kunstverein München<br />
Galeriestraße 4 8<br />
80539 München<br />
Tel. 0151 20314419<br />
info@kymo.de<br />
Kymo<br />
Alter Schlachthof 51<br />
DE-76131 Karlsruhe<br />
Tel. +49 721 9614020<br />
info@kymo.de<br />
www.kymo.de<br />
53
Liberty Fabrics<br />
Liberty Fabrics<br />
Philosophie<br />
Liberty London wurde 1875 aus den<br />
abenteuerlustigen und exzentrischen<br />
Visionen von Arthur Lasenby<br />
Liberty geboren und ist eine Marke,<br />
die von Entdeckungen angetrieben<br />
wird. Von ihrem weltweit renommierten<br />
Standort in London aus ist<br />
sie ihrem Erbe treu geblieben und<br />
berühmt für ihre qualitativen <strong>Stoff</strong>e,<br />
Drucke und ihr innovatives Design.<br />
Liberty wird außerdem mit der<br />
Welt der Kunst und Kultur in Verbindung<br />
gebracht und baut auf dem<br />
Vermächtnis des Gründers auf, das<br />
Neue und Schöne zu suchen.<br />
Heute ist Liberty für seine kulturelle<br />
Zusammenarbeit, inspirierende<br />
Kuratierung und richtungsweisendes<br />
Design bekannt. Kreiert und entworfen<br />
von einem Team im Herzen<br />
Londons, erfolgt ein Großteil<br />
der Produktion in unserem Werk in<br />
Norditalien, es werden sowohl<br />
innovative digitale Techno logie als<br />
auch konventionelle Textildrucktechniken<br />
verwendet.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Tapeten/<br />
Wandverkleidung<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
Liberty London<br />
Regent Street<br />
GB- London W1B 5AH<br />
customerservice@<br />
libertylondon.com<br />
www.libertylondon.com<br />
55
Little Greene<br />
Little Greene<br />
Philosophie<br />
Little Greene ist ein unabhängiges,<br />
familiengeführtes Unternehmen und<br />
der einzige Hersteller, der ein umfassendes<br />
Sortiment von traditionellen<br />
und modernen dekorativen Farben<br />
für alle Bereiche anbietet. Die umweltfreundlichen,<br />
kindersicheren, wasserund<br />
ölbasierten Farben von Little<br />
Greene sind in verschiedenen Qualitäten<br />
für Innen- sowie Außenbereiche<br />
erhältlich. Sie wurden als Ergänzung<br />
einer unvergleichlichen Kollektion von<br />
authentischen Archiv-Tapetendesigns<br />
konzipiert, für eine moderne Innenraumgestaltung<br />
angepasst und farblich<br />
neu gestaltet. In einem gemeinsamen<br />
Engagement arbeitet Little Greene mit<br />
dem National Trust, Europas größter<br />
Denkmalschutzorganisation, zusammen<br />
und unterstützt die Arbeit der<br />
Organisation, indem ein Teilerlös jeder<br />
verkauften Dose oder Tapetenrolle<br />
an den Trust gespendet wird.<br />
• Produktsortiment<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Farben<br />
Showroom<br />
Little Greene<br />
Westenriederstraße 47 12<br />
80331 München<br />
Tel. +49 89 55065757<br />
muenchen@thelittlegreene.com<br />
Little Greene<br />
Westenriederstraße 47<br />
DE- 80331 München<br />
Tel. +49 89 55065757<br />
muenchen@thelittlegreene.com<br />
www.thelittlegreene.com<br />
57
LondonArt<br />
LondonArt<br />
Philosophie<br />
LondonArt ist ein italienischer<br />
Hersteller exklusiver und individueller<br />
Designertapeten, die in der<br />
Nähe von Venedig gefertigt und in<br />
Zusammenarbeit mit zahlreichen<br />
Designern und Künstlern entworfen<br />
werden. Die Marke steht für einzigartige,<br />
dem Zeitgeist entsprechende<br />
Designs und Funktionalität. Vom<br />
Blumen- bis zum geometrischen<br />
Muster bietet das Unternehmen<br />
eine sehr große Auswahl an<br />
kunstvoller Wandbekleidung, die<br />
jeden Raum schmückt und auch<br />
in Bädern und Wellnessbereichen<br />
zum Einsatz kommen kann.<br />
• Produktsortiment<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Farben<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@londonart.it<br />
LondonArt<br />
Via Migliadizzi, 18<br />
IT- 36025 Noventa Vicentina<br />
Tel. +39 0444 760565<br />
info@londonart.it<br />
www.londonart.it<br />
59
Luiz<br />
Luiz<br />
Philosophie<br />
Mit Synergien innerhalb der exklusiven<br />
Kollektionen der Marken<br />
Luiz, Decode by Luiz und Luiz<br />
Beds genauso wie im Teamwork<br />
der Generationen entsteht ein<br />
individuelles Einrichten der Extraklasse,<br />
für das die Kölner Familie<br />
in dritter Generation zum Inbegriff<br />
geworden ist. Ein inspirierendes<br />
Miteinander, die Wertschätzung<br />
alter Hand werkstechniken und der<br />
Menschen, die diese unver ändert<br />
beherrschen. Jede Luiz-Kollektion<br />
ist eine Hommage an über 50 Jahre<br />
textile Leidenschaft made in<br />
Germany. Einzigartige Materialien<br />
vom Besten, was die Natur zu<br />
bieten hat, produziert in kleinen<br />
europäischen Webereien –<br />
Spezialisten wie Luiz selbst.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Gardinen, Bett-/Tischwäsche,<br />
Kissen, Betten<br />
Showroom<br />
Kunstverein München, 1. OG<br />
Galeriestraße 4 (Am Hofgarten)<br />
80539 München 8<br />
info@luiz.com<br />
Luiz<br />
Beerstraße 9<br />
DE- 50354 Hürth<br />
Tel. +49 2233 79350<br />
info@luiz.com<br />
www.luiz.com<br />
61
Luxury Weaving<br />
Luxury Weaving<br />
Philosophie<br />
Die Kollektion von Luxury Weaving<br />
zeichnet sich durch hochwertige<br />
Materialien, geschmackvoll abgestimmte<br />
Farben, überzeugende<br />
Dessins und spezielle Webkunst aus.<br />
Bett- und Tischwäsche, Badetücher<br />
und Vorhänge aus dem Hause Thomas<br />
Pfleger Luxury Weaving sind vor<br />
allem geprägt von Wohlgefühl. Die im<br />
Mühlviertel in der österreichischen<br />
Gemeinde Oepping gewebten Designerstücke<br />
überzeugen sowohl optisch<br />
als auch mit ihrer angenehmen Haptik.<br />
Abgerundet wird die Kollektion durch<br />
Dekorstoffe, Decken und speziell<br />
gefertigte Kissen. Das Unternehmen<br />
ist bekannt für seine umfassende<br />
Kompetenz, eigene Kollektionen zu<br />
entwickeln, sowie auch dafür, aufwendige<br />
Sonderwünsche für Kunden<br />
aus aller Welt umzusetzen. Sein<br />
hoch entwickelter Maschinenpark ist<br />
spezialisiert auf die Königsdisziplin<br />
des Webens: die Jacquard-Technik.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Gardinen, Bett-/Tischwäsche,<br />
Kissen, Betten, Möbel<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
t.pfleger@luxuryweaving.com<br />
Luxury Weaving<br />
Gewerbegebiet Ost 12<br />
AT- 4151 Oepping<br />
Tel. +43 7289 20987<br />
t.pfleger@luxuryweaving.com<br />
www.luxuryweaving.com<br />
63
Mariaflora<br />
Mariaflora<br />
Filippo Uecher Srl<br />
Philosophie<br />
Mariaflora und Filippo Uecher – beide<br />
Kollektionen stammen aus der Feder<br />
des Designers und Firmeninhabers<br />
Filippo Uecher, dessen Familie seit<br />
Jahrzehnten in Biella im italienischen<br />
Piemont eine eigene Weberei betreibt.<br />
Die textile Kultur, die in dieser<br />
Region beheimatet ist, spiegelt sich<br />
in allen Produkten des Firmenchefs.<br />
Die <strong>Stoff</strong>e für den Außenbereich<br />
zeichnen sich durch eine weiche, angenehme<br />
Oberfläche und den Look von<br />
Naturfasern aus. Basis für die Mariaflora-Outdoor-<strong>Stoff</strong>e<br />
und Accessoires<br />
ist immer 100 % spinndüsengefärbtes<br />
Acryl, die ultimative Faser für den<br />
Outdoor- und Nautikbereich. Die<br />
Naturfaser-Kollektion, die unter dem<br />
Namen Filippo Uecher vermarktet<br />
wird, ist gänzlich der Tradi tion der<br />
hochwertigsten Materialien Kaschmir,<br />
Alpaka, Merino und Leinen gewidmet.<br />
Mit den Vorzügen eines Herstellers<br />
bietet das Unternehmen Filippo<br />
Uecher eine Kombination aus Service<br />
und Qualität nach den Ansprüchen<br />
eines exklusiven <strong>Stoff</strong>verlags.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Kissen, Posamenten<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
Tel. +49 173 9311666<br />
info@mariaflora.com<br />
Mariaflora<br />
Via Gramsci, 48<br />
IT-13875 Ponderano<br />
Tel. +39 015 8976271<br />
info@mariaflora.com<br />
www.mariaflora.com<br />
65
Nobilis Fontan<br />
Nobilis Fontan<br />
Philosophie<br />
Die Nobilis-<strong>Stoff</strong>kollektionen <strong>2022</strong><br />
drehen sich um zwei starke Kreativachsen:<br />
zum einen um die Reinterpretation<br />
ikonischer Motive und Quali -<br />
täten der Innendekoration, wie zum<br />
Beispiel Point de Hongrie, Moiré oder<br />
fellartige Motive, und zum anderen<br />
um das Gefühl einer Mittelmeer-<br />
Kreuzfahrt mit einer Auswahl von<br />
Voiles und raumhohen Dekorationsstoffen,<br />
begleitet von mineralischen<br />
und edlen Texturen.<br />
Nobilis ist weltweit für seine Kollektionen<br />
aus einer Mischung traditioneller<br />
Handwerkskunst und innovativer<br />
Technik bekannt. Seit über<br />
90 Jahren in Saint-Germain-des-Prés<br />
in Paris verwurzelt, entwirft das<br />
Haus selektive und elegante Kollektionen<br />
in zeitgemäßem Chic.<br />
In Sachen Wandverkleidungen<br />
bietet Nobilis eine neue Kollektion<br />
mit Panoramadekors an. Inspiriert<br />
von der Natur, ist die Kollektion<br />
„Panorama“ ein Spaziergang quer<br />
durch zwölf Landschaften.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen, Möbel, Zubehör<br />
Showroom<br />
Nobilis<br />
Gümbelstraße 2 3<br />
80636 München<br />
Tel. +49 89 185058<br />
info@nobilis-fontan.de<br />
Nobilis Fontan<br />
Gümbelstraße 2<br />
DE-80636 München<br />
Tel. +49 89 185058<br />
info@nobilis-fontan.de<br />
www.nobilis.fr<br />
67
Nya Nordiska<br />
Nya Nordiska<br />
Philosophie<br />
Hochwertiges Design ist unsere<br />
Passion, höchste Qualität unser<br />
Anspruch und richtungsweisende<br />
Innovation unsere Motivation.<br />
Seit über einem halben Jahrhundert<br />
ent wickeln wir ästhetische<br />
und funktionale Dekorations- und<br />
Polsterstoffe für den Privat- und<br />
Objektbereich.<br />
Unsere Designs zeichnen sich durch<br />
die Faszination und Begeisterung<br />
für skandinavische Klarheit und<br />
Reduk tion aus: Streifen, feine<br />
Transparenzen, organische Muster<br />
und Strukturen, fließende <strong>Stoff</strong>e<br />
sowie natürliche Materialien und<br />
Farben stehen sinnbildlich für die<br />
Marke Nya Nordiska.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Gardinen, Kissen<br />
Showroom<br />
Kunstverein München<br />
Galeriestraße 4 8<br />
80539 München<br />
Tel. +49 5861 8090<br />
nya@nya.com<br />
Nya Nordiska<br />
An den Ratswiesen 4<br />
DE-29451 Dannenberg<br />
Tel. +49 5861 8090<br />
nya@nya.com<br />
www.nya.com<br />
69
Object Carpet<br />
Object Carpet<br />
Philosophie<br />
Seit über 45 Jahren ist Teppichboden<br />
die Leidenschaft von Object Carpet.<br />
Wir wollen die Dinge besser machen.<br />
Das heißt: kompromisslose Qualität,<br />
verwoben mit besonderem Design.<br />
Daher folgen wir nicht dem Trend,<br />
sondern setzen Akzente. Die Vielfalt<br />
von Object Carpet steht für Langlebigkeit<br />
und Robustheit. Unsere Teppiche<br />
erlauben es Architekten, Unternehmen<br />
und Privatkunden, klare, strahlende<br />
Akzente zu setzen und inspirierende<br />
Wohn- und Arbeitsräume zu schaffen.<br />
Aus einer Hand erhalten Sie bei uns<br />
sowohl Teppichböden, Teppichfliesen<br />
als auch abgepasste RUGX-Teppiche.<br />
Mit unseren Lösungen gelingt es<br />
uns, selbst an Orten mit herausfordernden<br />
Gegebenheiten schönste<br />
architektonische Ergebnisse zu<br />
erzielen. Dabei setzen wir auf unsere<br />
Produktion in Deutschland und sind<br />
überzeugt davon, dass sich Qualität<br />
durchsetzt, ohne Kompromisse.<br />
• Produktsortiment<br />
Teppiche/Teppichboden<br />
Showroom<br />
Object Carpet<br />
Bürkleinstraße 10 11<br />
80538 München<br />
Tel. +49 89 5468200<br />
muenchen@object-carpet.com<br />
Object Carpet<br />
Marie-Curie-Straße 3<br />
DE-73770 Denkendorf<br />
Tel. +49 711 34020<br />
info@object-carpet.com<br />
www.object-carpet.com<br />
71
Perennials & Sutherland<br />
Perennials & Sutherland<br />
Philosophie<br />
Die Unternehmen Perennials und<br />
Sutherland LLC sind Ikonen in<br />
der internationalen Designbranche.<br />
Gründer David Sutherland und<br />
CEO Ann Sutherland teilen ein<br />
großes Talent für die Zusammenstellung<br />
der feinsten Kollektionen<br />
von Luxusmöbeln, <strong>Stoff</strong>en, Teppichen<br />
und Accessoires für den Innen- und<br />
Außenbereich. Das Unternehmen<br />
mit Sitz in Dallas, Texas, besteht aus<br />
den Firmen Sutherland Furniture,<br />
Perennials Luxury Performance<br />
Fabrics und David Sutherland Showrooms.<br />
Perennials Fabrics ist bei<br />
Innenarchitekten und Kunden des<br />
gehobenen Einzel handels als Marktführer<br />
im Bereich der luxuriösen<br />
Hochleistungsstoffe anerkannt.<br />
Perennials Fabrics und Perennials<br />
Luxury Performance Rugs kombinieren<br />
das Aussehen und die<br />
Haptik hochwertiger, natürlicher<br />
Materialien mit den überlegenen<br />
Leistungs eigenschaften ihrer<br />
echten, hundertprozentig lösungsgefärbten<br />
Acrylfaser technologie.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen, Möbel, Posamenten<br />
Showroom<br />
Perennials & Sutherland<br />
Metzstraße 33 16<br />
81667 München<br />
Tel. +49 89 21537682<br />
germany@thespstudio.com<br />
Perennials & Sutherland<br />
Metzstraße 33<br />
DE-81667 München<br />
Tel. +49 89 21537682<br />
germany@thespstudio.com<br />
www.perennialsandsutherland.<br />
com<br />
73
Phillip Jeffries<br />
Phillip Jeffries<br />
Philosophie<br />
Phillip Jeffries Wallcoverings wurde<br />
1976 gegründet. Die Kollektion<br />
bestand damals aus nur zehn verschiedenen<br />
Strukturtapeten. Heute<br />
ist das Familienunternehmen mit<br />
Sitz in New Jersey weltführend,<br />
was Wandverkleidungen betrifft.<br />
• Produktsortiment<br />
Tapeten/Wandverkleidung<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@phillipjeffries.com<br />
Phillip Jeffries<br />
Atoomweg 63<br />
NL-3542AA Utrecht<br />
info@phillipjeffries.com<br />
www.phillipjeffries.com<br />
75
Pierre Frey<br />
Pierre Frey<br />
Philosophie<br />
Die Kreativität ist tief in der DNA des<br />
Hauses Pierre Frey verwurzelt und die<br />
treibende Kraft hinter unserem Erfolg.<br />
Vor allem wegen der zahlreichen<br />
Verbindungen, die wir mit der Welt der<br />
Kunst und Kultur aufgebaut haben.<br />
Aber es ist auch der Qualitätsanspruch<br />
und der feste Wille, das Handwerk<br />
zu fördern, der es uns ermöglicht, einen<br />
Wert zu verteidigen, der uns am Herzen<br />
liegt: französische Lebenskunst!<br />
In diesem Jahr bietet das Atelier Pierre<br />
Frey Kollektionen an, die sowohl<br />
theatralisch als auch gemütlich sind –<br />
mit Inspirationen aus Pariser Museen<br />
und Theatern sowie Begegnungen<br />
mit Künstlern. „Merveilles d’Egypte“<br />
entstand in enger Zusammenarbeit<br />
mit dem Louvre, während „Parade“<br />
die Ballets Russes im Paris der 1920er-<br />
Jahre spiegelt. „Sequana“ ist eine<br />
Hommage an die traditionelle irische<br />
Weberei, während „Natecru“ einzigartige<br />
Teppiche und <strong>Stoff</strong>e bietet<br />
und „Galerie 3“ die Tür zu außergewöhnlichen<br />
Kunstwelten öffnet .<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Teppiche/<br />
Teppichboden, Möbel<br />
Showroom<br />
Pierre Frey<br />
Ismaninger Straße 115 14<br />
81675 München<br />
Tel. +49 89 3838640<br />
contact.germany@pierrefrey.com<br />
Pierre Frey<br />
Ismaninger Straße 115<br />
DE- 81675 München<br />
Tel. +49 89 3838640<br />
contact.germany@pierrefrey.com<br />
www.pierrefrey.com<br />
77
Prestigious Textiles<br />
Prestigious Textiles<br />
Philosophie<br />
Prestigious Textiles genießt einen hervorragenden<br />
Ruf dank der kreativen<br />
Herangehensweise an Design, Farbe<br />
und Textur und ist sowohl in Großbritannien<br />
als auch auf der ganzen Welt<br />
eine feste Größe im Bereich Innenausstattung.<br />
Das sich ständig weiterentwickelnde<br />
Portfolio des Unternehmens<br />
umfasst <strong>Stoff</strong>e für Vorhänge<br />
und Jalousien, Möbel- und Dekorationszubehör,<br />
prächtige Jacquards und<br />
Samtstoffe, lebendige Digitaldrucke<br />
und eine Auswahl an raumhohen,<br />
transparenten Drei-Meter-<strong>Stoff</strong>en.<br />
Diese Vielfalt an Textilien wird von<br />
speziell entworfenen Tapetenkollektionen<br />
ergänzt. PT-Markenstoffe<br />
und -tapeten sind über ein Netzwerk<br />
ausgewiesener Fachhändler und<br />
Interiorspezialisten erhältlich.<br />
• Produktsortiment<br />
Deko- und Polsterstoffe,<br />
Wandverkleidung<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
info@prestigious.co.uk<br />
Prestigious Textiles<br />
Josef-Deuber-Straße 12<br />
DE- 72393 Melchingen<br />
Tel. +49 7126 9287-0<br />
info@prestigious.co.uk<br />
www.prestigious.co.uk<br />
79
Rohleder<br />
Rohleder<br />
Eine der bekanntesten Webereien Europas<br />
Philosophie<br />
Ob Velours oder Epinglé, Dekooder<br />
Flachgewebe, Schaft oder<br />
Jacquard – in der Weberei Rohleder<br />
entstehen Möbelbezugsstoffe<br />
jeder Farbe, Struktur und Materialität.<br />
Im oberfränkischen Konradsreuth<br />
kreiert das zwölfköpfige Designteam<br />
Textilien, die in den Kollektionen<br />
nahezu aller namhaften <strong>Stoff</strong>verlage<br />
und Möbelproduzenten vertreten<br />
sind. Eigens modifizierte Webmaschinen<br />
ermöglichen selbst komplexe<br />
Webverfahren und machen das<br />
1946 gegründete Unternehmen zu<br />
einer der modernsten und erfolgreichsten<br />
Webereien Europas.<br />
Doch Rohleder ist mehr als nur ein<br />
<strong>Stoff</strong>lieferant: Neben den <strong>Stoff</strong>marken<br />
Infinity, Q2 und Charmelle<br />
ergänzt eine eigene Home Collection<br />
das Produktportfolio.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
Tel. +49 9292 59-0<br />
info@rohleder.com<br />
Rohleder<br />
Hofer Straße 25<br />
DE- 95176 Konradsreuth<br />
Tel. +49 9292 59-0<br />
info@rohleder.com<br />
www.rohleder.com<br />
81
Rubelli<br />
Rubelli<br />
Philosophie<br />
Die venezianische Firma Rubelli existiert<br />
seit 133 Jahren und ist international<br />
bekannt für das Entwerfen und<br />
Produzieren hochwertiger Textilien.<br />
Rubelli verfügt über ein facettenreiches<br />
Sortiment an Einrichtungsstoffen<br />
für den Wohn- und Objektbereich.<br />
Die Qualität wie auch die Stilrichtungen<br />
sind dabei vielfältig: traditionell,<br />
modern, glamourös oder minimalistisch.<br />
Neben natürlichen Materialien<br />
wie u. a. Seide und Baumwolle legt<br />
Rubelli auch immer mehr Wert auf<br />
technische und nachhaltige Fasern.<br />
Die neue Kollektion „Love Affair“<br />
stellt vier <strong>Stoff</strong>-Familien vor: erstaunliche<br />
Dessins, komplexe Geflechte,<br />
<strong>Stoff</strong>e in doppelter Breite und<br />
strapazierfähige Outdoor-<strong>Stoff</strong>e.<br />
Rubelli empfängt die Besucher des<br />
MSF in seinem <strong>Münchner</strong> Pop-up-<br />
Showroom in Neuhausen.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Kissen, Möbel<br />
Showroom<br />
Rubelli Pop-up-Showroom<br />
Ruffinistraße 7 4<br />
80637 München<br />
Tel. +49 173 7303831<br />
u.biendl@rubelli.com<br />
Rubelli<br />
Via della Pila, 47<br />
IT-30175 Venezia-Marghera<br />
Tel. +39 041 2584411<br />
info@rubelli.com<br />
www.rubelli.com<br />
83
Salzburger Handdrucke<br />
Salzburger Handdrucke<br />
Jordis GmbH<br />
Philosophie<br />
Vor 85 Jahren began Hans Freiherr von<br />
Jordis, mit seiner Modelsammlung<br />
<strong>Stoff</strong>e zu bedrucken, und seit<br />
dieser Zeit verwandeln wir traditionelle<br />
alpenländische Muster in<br />
zeitloses Design und sind der Liebe<br />
zum Detail, der Philosophie des<br />
Firmengründers, treu geblieben.<br />
Unsere <strong>Stoff</strong>e werden in Österreich<br />
und Deutschland meist auf Naturfasern,<br />
aber auch auf schwer entflammbaren<br />
Materialien gedruckt.<br />
Ergänzend dazu nähen wir in<br />
Salzburg Kissen, Bett- und Tischwäsche<br />
nach Maß und bieten<br />
auch Dirndl- und Kleiderstoffe an<br />
sowie individuelle <strong>Stoff</strong>lösungen.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Bett-/Tischwäsche<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
Tel. +43 662 6428790<br />
info@jordis.at<br />
Salzburger Handdrucke<br />
Blumensteinstraße 1<br />
AT-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 662 6428790<br />
info@jordis.at<br />
www.jordis.at<br />
85
Sanderson Design Group<br />
Sanderson Design Group<br />
Philosophie<br />
Die Sanderson Design Group PLC<br />
ist ein internationales Unternehmen<br />
für luxuriöse Innenausstattung, das<br />
Tapeten und <strong>Stoff</strong>e sowie eine Reihe<br />
von Zusatzprodukten für die Einrichtung<br />
entwirft, herstellt und vertreibt.<br />
Mit einem Portfolio von sieben der<br />
bekanntesten britischen Interiorund<br />
zwei Produktionsmarken ist die<br />
Sanderson Design Group einzigartig<br />
auf dem Markt, da sie eine rein<br />
britische Produktionsbasis für ihre<br />
Produkte anbieten kann.<br />
Unser Markenportfolio reicht bis ins<br />
Jahr 1860 zurück und lässt sich vom<br />
idyllischen ländlichen Paradies im<br />
Herzen der englischen Landschaft bis<br />
hin zur eleganten urbanen Moderne<br />
in unseren Städten inspirieren. Die<br />
Marken sind bestrebt, die Freude in<br />
den Mittelpunkt der Inneneinrichtung<br />
zu stellen und das historische Prestige<br />
zu ehren, für das sie seit jeher stehen.<br />
Bei all ihrer Vielfalt verbindet die<br />
Sanderson Design Group ein einziges<br />
Ziel: das Schöne in die Häuser und<br />
das Leben der Menschen zu bringen –<br />
„live beautiful“!<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Bett-/Tischwäsche,<br />
Kissen, Farben, Möbel<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
Tel. +49 176 46015162<br />
verkauf@sanderson<br />
designgroup.com<br />
Sanderson Design Group<br />
Chalfont House / Oxford Road<br />
GB - Denham UB9 4DX<br />
Tel. +44 203 4575862<br />
verkauf@sanderson<br />
designgroup.com<br />
www.sandersondesigngroup.com<br />
87
Saum & Viebahn<br />
Saum & Viebahn<br />
Eine Leidenschaft für Textilien<br />
Philosophie<br />
Saum & Viebahn ist ein international<br />
tätiger Textilverlag mit Sitz im oberfränkischen<br />
Kulmbach. Kreative<br />
Ideen und hochwertige Materialien<br />
vereinen sich zu vielfältigen Deko-,<br />
Gardinen- und Möbelstoffen für<br />
stilsicher eingerichtete Wohnräume.<br />
In den Designwelten „Emotion“,<br />
„Elegance“ und „Country“ greift Saum &<br />
Viebahn verschiedene Farben und<br />
Dessins auf und setzt diese in erstklassigen<br />
Kollektionen um. So entstehen<br />
faszinierende Qualitäten – von frischverspielt<br />
bis zeitlos-elegant, von<br />
Basis bis High End. Im Bereich Sichtund<br />
Sonnenschutz vervollständigen<br />
Plissees, Raff-, Doppel- und klassische<br />
Rollos sowie Flächen- und Lamellenvorhänge<br />
das Produktportfolio.<br />
Schwer entflammbare und pflegeleichte<br />
<strong>Stoff</strong>e, auf den Contract-Bereich<br />
zugeschnitten, ergänzen ebenso das<br />
Sortiment wie die Premium-Produkte<br />
Alcantara ® , Miroo ® und Charmelle,<br />
die in Deutschland exklusiv über<br />
Saum & Viebahn erhältlich sind.<br />
• Kollektionen<br />
Alcantara ® , Miroo ® , Éternité,<br />
Charmelle u. v. m.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Gardinen, Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen, Posamenten<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
service@saum-und-viebahn.de<br />
Saum & Viebahn<br />
E.-C.-Baumann-Straße 12<br />
DE - 95326 Kulmbach<br />
Tel. +49 9221 8000<br />
service@saum-und-viebahn.de<br />
www.saum-und-viebahn.de<br />
89
Sophisticated Living<br />
Sophisticated Living<br />
Philosophie<br />
Charakterstarke Möbel – authentisch,<br />
schön und überraschend anders.<br />
Sophisticated Living ist ein inhabergeführtes<br />
Familienunternehmen. 2006<br />
von Geschäftsführer Ralf Hüllemann<br />
gegründet, ist es in der Zwischenzeit<br />
eine feste Branchengröße geworden.<br />
Gemeinsam mit Innenarchitektin<br />
Saskia Thomas und einem jungen,<br />
dynamischen Team werden hier mit<br />
Kreativität und Leidenschaft seit<br />
nunmehr über 15 Jahren Polstermöbel<br />
entwickelt, deren Design mehrfach<br />
preisgekrönt wurde. Ob German Design<br />
Award oder Interior Innovation<br />
Award – die unverwechselbaren Entwürfe<br />
gewinnen Jahr für Jahr Wettbewerbe<br />
und zeigen den eigenstän digen<br />
Stil der jungen Polstermöbel -<br />
firma. Persönlich, sympathisch und<br />
innovativ verleihen sie der Marke<br />
ein individuelles Gesicht.<br />
• Produktsortiment<br />
Betten, Möbel<br />
Showroom<br />
Prisco Haus<br />
Prinzregentenplatz 23 15<br />
81675 München<br />
Tel. +43 676 83786212<br />
office@ursulawirth.consulting<br />
Sophisticated Living<br />
Amalienbadstraße 41 /<br />
Raumfabrik Bau 53<br />
DE-76227 Karlsruhe<br />
Tel. +49 721 6803280<br />
info@sophisticated-living.de<br />
www.sophisticated-living.de<br />
91
The Romo Group<br />
The Romo Group<br />
Philosophie<br />
Die Romo Group ist ein Unternehmen<br />
in Familienbesitz, das vor 120 Jahren in<br />
England gegründet wurde. Mit einem<br />
vielfältigen Sortiment an Dekorationsund<br />
Bezugsstoffen, Tapeten, Posamenten,<br />
Teppichen und Accessoires<br />
ist die Romo Group einer der führenden<br />
internationalen Textilverlage.<br />
Sechs etablierte Marken mit eigenem<br />
Stil und Charakter, basierend auf hochwertigen<br />
Materialien und innovativen<br />
Designs, sind unsere Leidenschaft.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Teppiche/Teppichboden,<br />
Kissen, Posamenten<br />
Showroom<br />
Romo Showroom<br />
Ottostraße 5 5<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89 89666160<br />
verkauf@romo.de<br />
The Romo Group<br />
Ottostraße 5<br />
DE-80333 München<br />
Tel. +49 89 89666160<br />
verkauf@romo.de<br />
www.romo.com<br />
93
Zimmer + Rohde<br />
Zimmer + Rohde<br />
Philosophie<br />
Als international geschätzte Marke<br />
für anspruchsvolles Design und<br />
hochwertige Einrichtungstextilien<br />
bewegt sich Zimmer + Rohde seit über<br />
einem Jahrhundert an der Schnittstelle<br />
von Tradition und Innovation. Mit<br />
einem internationalen Portfolio<br />
exklusiver Einrichtungsmarken bildet<br />
Zimmer + Rohde vielfältige Wohnstile<br />
ab und ist im Objektbereich ein<br />
Partner, mit dem man nahezu jede<br />
textile Idee umsetzen kann.<br />
• Produktsortiment<br />
Dekostoffe, Möbelstoffe,<br />
Tapeten/Wandverkleidung,<br />
Gardinen, Vorhangstangen,<br />
Posamenten<br />
Showroom<br />
Zimmer + Rohde<br />
Galeriestraße 6 a 8<br />
80539 München<br />
info@zimmer-rohde.com<br />
Zimmer + Rohde<br />
Zimmersmühlenweg 14–18<br />
DE-61440 Oberursel/Frankfurt<br />
Tel. +49 6171 63202<br />
info@zimmer-rohde.com<br />
www.zimmer-rohde.de<br />
95
Spring Summer 22<br />
Porcelaine de Chine<br />
Designers Guild Showroom, Ottostraße 5 80333 München,<br />
Tel. 089 20 30 32 85 designersguild.com
Utopia
© Schramm<br />
INTERIOR<br />
DESIGN<br />
PROGRAMM<br />
INTERIOR<br />
DESIGN<br />
BREAKFAST<br />
Lernen Sie unsere<br />
Schlaf-Expertise<br />
persönlich kennen.<br />
BETTENRID:<br />
EIN PARTNER ZUM TRÄUMEN<br />
Speziell für Inneneinrichter haben wir<br />
das Interior Design Programm ins<br />
Leben gerufen. Profitieren Sie jetzt<br />
davon! Wir laden Sie zum Interior<br />
Design Breakfast ein, um Ihnen unsere<br />
umfangreichen Serviceleistungen und<br />
Ihre Partner-Vorteile zu präsentieren.<br />
INTERIOR<br />
DESIGN BREAKFAST<br />
Starten Sie mit einem leckeren kleinen<br />
Frühstück in den Tag. Lassen Sie<br />
sich inspirieren, wie Sie Kundenträume<br />
perfekt verwirklichen können.<br />
Wir unterstützen Sie.<br />
Jetzt Wunschtermin sichern und anmelden<br />
unter bettenrid.de/Interior-Design
Hochwertige Home-Accessoires von Rohleder. Made in Germany.<br />
Erhältlich im ausgewählten Fachhandel.<br />
Meterware: www.saum-und-viebahn.de<br />
www.rohleder.com
ADORN<br />
Authentic Metallic Leaf and<br />
Wood Veneer Wallcovering<br />
PHILLIPJEFFRIES.COM
WWW.SAUM-UND-VIEBAHN.DE
Cruisen von Showroom zu Showroom –<br />
kostenlos ausprobieren!<br />
Special – Unterwegs<br />
mit TIER<br />
Gutscheincodes<br />
erhalten Sie am<br />
Infopoint im<br />
Prisco Haus und<br />
im Ottoblock*<br />
Voucher für eine Freifahrt<br />
(20 Minuten inkl. 2 Unlocks)<br />
*Die Anzahl der Gutscheine ist begrenzt<br />
MÜNCHNER<br />
STOFF<br />
FRÜHLING<br />
Eine Kooperation des <strong>Münchner</strong> <strong>Stoff</strong> <strong>Frühling</strong>s + TIER
TERMIN VORMERKEN<br />
Wir laden alle bdia Mitglieder, Interessierte<br />
und unsere Partner ein am 20. Oktober <strong>2022</strong><br />
das 70. Jubiläum des bdia mit uns in Detmold<br />
zu feiern! Weitere Infos unter www.bdia.de
Marken-/Kollektionsverzeichnis<br />
Markenportfolio der Aussteller<br />
Alcantara ............................................................................................................ Saum & Viebahn<br />
Alhambra ....................................................................................................Gebrüder Weishäupl<br />
Andrew Martin.......................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Anthology.......................................................................................... Sanderson Design Group<br />
Ardecora .............................................................................................................. Zimmer + Rohde<br />
Armani /Casa Fabric Collection by Rubelli............................................................... Rubelli<br />
Arte ............................................................................................................................Arte<br />
Atelier Saint-Germain........................................................................................Nobilis Fontan<br />
Black Edition.....................................................................................................The Romo Group<br />
Boussac........................................................................................................................... Pierre Frey<br />
Braquenié....................................................................................................................... Pierre Frey<br />
Brunschwig & Fils...................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
BW Bielefelder Werkstätten.............................................................................. JAB Anstoetz<br />
C&C Milano.............................................................................................................. C&C Milano<br />
Camengo ..................................................................................................................... Casamance<br />
Caparol Icons ......................................................................................................... Caparol Icons<br />
Carlucci ..................................................................................................................... JAB Anstoetz<br />
Casal........................................................................................................................................ Houlès<br />
Casamance................................................................................................................. Casamance<br />
Cassaro......................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Charmelle........................................................................................................... Saum & Viebahn<br />
Chivasso.................................................................................................................... JAB Anstoetz<br />
Christian Fischbacher......................................................................... Christian Fischbacher<br />
Christian Lacroix............................................................................................... Designers Guild<br />
Clarke & Clarke ............................................................................... Sanderson Design Group<br />
climatex..................................................................................................................... JAB Anstoetz<br />
Colefax and Fowler................................................................................... Colefax and Fowler<br />
Création Baumann ..................................................................................... Création Baumann<br />
Decobel.................................................................................................................................. Houlès<br />
decode by luiz............................................................................................................................. Luiz<br />
Dedar........................................................................................................................................ Dedar<br />
Designers Guild................................................................................................. Designers Guild<br />
Edmond Petit.............................................................................................. Hahne & Schönberg<br />
Élitis .......................................................................................................................... Élitis<br />
Essente ........................................................................................................Kobe Interior Design<br />
Etamine ............................................................................................................... Zimmer + Rohde<br />
éternité................................................................................................................ Saum & Viebahn<br />
Etro ................................................................................................. Hahne & Schönberg<br />
Eu Nil Lee.................................................................................................................Nobilis Fontan<br />
F. Schumacher...................................................................................................................... Houlès<br />
F1 .......................................................................................................................................Interstil<br />
Fadini Borghi................................................................................................................. Pierre Frey<br />
Ferreira de Sá........................................................................................................... Ferreira de Sá<br />
Filippo Uecher....................................................................................................... Filippo Uecher<br />
105
MEHR WERT.<br />
MEHR ERFOLG.<br />
RAUMDESIGN<br />
MÜNCHNER<br />
STOFF<br />
FRÜHLUNG<br />
Kommen Sie vorbei vom<br />
12. bis 15. Mai<br />
MZE / 2HK<br />
für Sie vor Ort:<br />
Showroom KOBE<br />
Ottostr. 3, München<br />
Wir präsentieren<br />
unsere Teppichlounge<br />
RAUMAUSSTATTER<br />
AUS BEGEISTERUNG<br />
Erfolgskonzepte für die<br />
ganzheitliche Wohnberatung<br />
Seien Sie ein Teil der Kampagne und nutzen<br />
Sie die Gelegenheit für Ihren Video-Clip.<br />
Wir drehen ein Video mit Ihnen - setzen Sie in Szene<br />
und Sie erzählen uns und Ihren Kunden warum<br />
Sie ein „Raumausstatter aus Begeisterung“ sind.<br />
Was Sie auszeichnet und warum Sie Ihren Beruf<br />
zur Passion gemacht haben. Mit unserer Kampagne<br />
wollen wir Sie unterstützen und zeigen, was<br />
Raumausstatter können – wie „selbstbewusst“ und<br />
bereit sie für die Zukunft sind.
Marken-/Kollektionsverzeichnis<br />
Fine Textilverlag............................................................................................... Fine Textilverlag<br />
Flamant – The Wallpaper Collection ................................................................................ Arte<br />
Flavor Paper for Arte............................................................................................................... Arte<br />
Foresti......................................................................................................... Gebrüder Weishäupl<br />
Fortuny................................................................................................................................. Fortuny<br />
Fox Linton .............................................................................................................. Jim Thompson<br />
G. P. & J. Baker............................................................................................. Hahne & Schönberg<br />
Gardisette ................................................................................................................ JAB Anstoetz<br />
Grupo Lamadrid.................................................................................................................. Houlès<br />
Harlequin ........................................................................................... Sanderson Design Group<br />
Hermès Home Fabrics ....................................................................................................... Dedar<br />
Hodsoll McKenzie........................................................................................... Zimmer + Rohde<br />
Hohenberger Tapeten......................................................................... Hohenberger Tapeten<br />
HookedOnWalls ...................................................................................................................... Arte<br />
Houlès..................................................................................................................................... Houlès<br />
Interstil ................................................................................................................................. Interstil<br />
IP Design ................................................................................................................... JAB Anstoetz<br />
JAB Anstoetz Fabrics............................................................................................ JAB Anstoetz<br />
JAB Anstoetz Flooring........................................................................ JAB Anstoetz Flooring<br />
JAB Anstoetz Systems.......................................................................................... JAB Anstoetz<br />
James Hare Fabrics..................................................................................Gebrüder Weishäupl<br />
James Malone............................................................................................. Hahne & Schönberg<br />
Jane Churchill .............................................................................................. Colefax and Fowler<br />
Jim Thompson....................................................................................................... Jim Thompson<br />
John Boyd..................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Kieffer by Rubelli................................................................................................................. Rubelli<br />
Kinnasand............................................................................................................................ Kvadrat<br />
Kirkby Design...................................................................................................The Romo Group<br />
Kobe Contract......................................................................................... Kobe Interior Design<br />
Kobe Interior Design.............................................................................. Kobe Interior Design<br />
Kravet ........................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
KT Exclusive.............................................................................................................. KT Exclusive<br />
Kvadrat................................................................................................................................. Kvadrat<br />
Kymo ......................................................................................................................................... Kymo<br />
Larsen............................................................................................................. Colefax and Fowler<br />
Le Corbusier................................................................................................ Wallcoverings Arte<br />
Le Manach..................................................................................................................... Pierre Frey<br />
Lee Jofa......................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Liberty Fabrics..................................................................................................... Liberty Fabrics<br />
Little Greene Paint................................................................................................. Little Greene<br />
Little Greene Wallpaper...................................................................................... Little Greene<br />
Lizzo .............................................................................................................Gebrüder Weishäupl<br />
LondonArt..................................................................................................................... LondonArt<br />
Luciano Marcato................................................................................................................. Houlès<br />
luiz beds........................................................................................................................................ Luiz<br />
Luiz ............................................................................................................................ Luiz<br />
Luxury Weaving ................................................................................................Luxury Weaving<br />
107
DIE FACHZEITSCHRIFT<br />
IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH<br />
UND DER SCHWEIZ<br />
abo@winkler-online.de<br />
ABO-HOTLINE: + 49 89 29 00 11 -11
Marken-/Kollektionsverzeichnis<br />
Manuel Canovas........................................................................................ Colefax and Fowler<br />
Mariaflora............................................................................................................... Filippo Uecher<br />
Mark Alexander...............................................................................................The Romo Group<br />
Marvic........................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Miroo.................................................................................................................... Saum & Viebahn<br />
Misia .............................................................................................................................. Casamance<br />
Moooi Wallcoverings............................................................................................................. Arte<br />
Morris & Co. ..................................................................................... Sanderson Design Group<br />
Mulberry ...................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Nicholas Herbert ...................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
No. 9 ......................................................................................................................... Jim Thompson<br />
Nobilis......................................................................................................................Nobilis Fontan<br />
nya textiles............................................................................................................... Nya Nordiska<br />
Object Carpet Manufaktur.............................................................................. Object Carpet<br />
Object Carpet....................................................................................................... Object Carpet<br />
Pepe Peñalver............................................................................................Gebrüder Weishäupl<br />
Perennials Fabrics............................................................................. Perennials & Sutherland<br />
Pierre Frey Möbel ....................................................................................................... Pierre Frey<br />
Pierre Frey...................................................................................................................... Pierre Frey<br />
pt - Prestigious Textiles............................................................................ Prestigious Textiles<br />
Ralph Lauren Home......................................................................................... Designers Guild<br />
Rohleder............................................................................................................................ Rohleder<br />
Romo...................................................................................................................The Romo Group<br />
Rubelli Casa.......................................................................................................................... Rubelli<br />
Rubelli..................................................................................................................................... Rubelli<br />
Rugx ......................................................................................................................... Object Carpet<br />
Sahco..................................................................................................................................... Kvadrat<br />
Salzburger Handrucke Jordis............................................... Salzburger Handrucke Jordis<br />
Sanderson.......................................................................................... Sanderson Design Group<br />
Saum & Viebahn............................................................................................... Saum & Viebahn<br />
Scion .................................................................................................... Sanderson Design Group<br />
Sophisticated Living........................................................................................Luxury Weaving<br />
Studio G.............................................................................................. Sanderson Design Group<br />
Sutherland Furniture....................................................................... Perennials & Sutherland<br />
The Royal Collection....................................................................................... Designers Guild<br />
Threads......................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Travers................................................................................................................. Zimmer + Rohde<br />
Upper House Kollektion.............................................................................................. Rohleder<br />
Veraseta....................................................................................................... Hahne & Schönberg<br />
Villa Nova ..........................................................................................................The Romo Group<br />
W-plus .................................................................................................................................. Interstil<br />
Weishäupl Manufakturmöbel ............................................................Gebrüder Weishäupl<br />
William Yeoward .............................................................................................. Designers Guild<br />
Zen Garden ...................................................................................................................... Rohleder<br />
Zimmer + Rohde............................................................................................... Zimmer + Rohde<br />
Zinc Textile .......................................................................................................The Romo Group<br />
Zoffany ............................................................................................... Sanderson Design Group<br />
109
Restauranttipps<br />
<strong>Münchner</strong> Food-Szene<br />
Newcomer mit höchsten Ambitionen<br />
und kulinarische Adressen<br />
Werneckhof<br />
Sigi Schelling<br />
Green Beetle<br />
Nachhaltigkeit auf Schritt und Tritt – und auf<br />
den Tellern sowieso: Das Green Beetle ist der<br />
vegetarisch-vegane Ableger des Gastro-Traditionshauses<br />
Käfer und macht seinem Namen<br />
alle Ehre. Denn das <strong>Münchner</strong> Architektenduo<br />
Thomas Mang & Stefan Mauritz hat es<br />
bravourös verstanden, recycelte Materialien<br />
mit natürlichen Rohstoffen, hochwertigen<br />
Manufakturtextilien und Upcycling-Produkten<br />
zu einem achtsam grün schimmernden<br />
und damit kompromisslos modernen<br />
Gesamterlebnis zu verschmelzen. Der Granit<br />
am Eingang: eine Steinplatte aus der Dresdner<br />
Innenstadt. Das Parkett auf der Empore: ein<br />
40 Jahre alter Turnhallenboden. Die Outdoor-<br />
Stühle: aufgearbeiteter Meeresmüll. Und die<br />
Kulinarik: nachhaltig verarbeitete Produkte<br />
aus ökologisch verantwortungsvollen Quellen.<br />
-> www.feinkost-kaefer.de/greenbeetle<br />
110<br />
Beste Produkte und präzisestes<br />
Handwerk, Tradition und<br />
Moderne perfekt austariert:<br />
Sigi Schelling führt als Inhaberin<br />
und Cuisine-Chefin des<br />
traditionsreichen Werneckhofs<br />
am Englischen Garten<br />
genau das fort, womit sie<br />
jahrelang als rechte Hand<br />
von Tantris-Spitzenkoch<br />
Hans Haas geglänzt hat.<br />
Ihre klassisch basierte, produkt<br />
bezogene, saisonale<br />
und nachhaltige Küche<br />
überzeugt mit Leichtigkeit,<br />
alten Rezepten und<br />
frischem Schwung.<br />
-> www.werneckhof-schelling.de
Schwarzreiter<br />
Tagesbar & Restaurant<br />
Regionale und saisonale Produkte in einer<br />
Young Bavarian Cuisine auf Sterneniveau:<br />
Das erwartet die Gäste der Schwarzreiter<br />
Tagesbar & Restaurant im berühmten Vier<br />
Jahreszeiten Kempinski. In den opulent<br />
ausgestatteten Räumen in der prachtvollen<br />
<strong>Münchner</strong> Maximilianstraße bringt<br />
Küchenchef Hannes<br />
Reckziegel zeitgeistorientierte<br />
Geradlinigkeit<br />
auf den Tisch<br />
und überzeugt durch<br />
detailverliebtes<br />
Genusshandwerk<br />
ohne viel Theater.<br />
-> www.schwarzreiter-muenchen.de<br />
Bar Tatar<br />
Pop-up-<br />
Restaurant<br />
Bevor Sternekoch Tohru<br />
Nakamura im Sommer<br />
seine Schreiberei eröffnet,<br />
überbrückt er die Warte zeit mit einem Popup-Restaurant<br />
in der <strong>Münchner</strong> Hofstatt.<br />
Sein neuer Küchenchef Tom Heeg bringt hier<br />
Tatar-Gerichte auf den Teller, die er gemeinsam<br />
mit Nakamura entwickelt hat – von Fisch- über<br />
Fleisch- bis zu vegetarischen Varianten. Ein<br />
kulinarischer Vorgeschmack auf die Schreiberei!<br />
-> www.schreiberei-muc.de/bartatar-popup<br />
Doma<br />
Hochgenuss mit wohldosiertem<br />
Erlebnisfaktor:<br />
Das Doma Restaurant &<br />
Bar in der <strong>Münchner</strong><br />
Alt stadt hat die perfekte<br />
Balance zwischen Fine<br />
Dining, offener Showküche<br />
und erlesenem Ambiente<br />
gefunden. Zwischen zeitgenössischer<br />
Kunst, Goldelementen<br />
und grünen Samt -<br />
möbeln vor Betonwänden<br />
bezaubert das Doma mit<br />
einer kleinen Butter-Breze –<br />
sprich einer Breze aus Butter<br />
– als Appetithäppchen zu<br />
Brot von Julius Brantner und<br />
frischem Schnittlauch. Die<br />
perfekte Einstimmung auf<br />
die hochkreative Küche, die<br />
bayerische, österreichische<br />
und italienische Spezialitäten<br />
mit internationaler Verve<br />
neu definiert und mit Signature<br />
Dishes wie Hummer<br />
auf Popcorn überrascht.<br />
-> www.doma-restaurant.de<br />
111
Notizen<br />
112
Notizen<br />
113
Notizen<br />
114
Impressum<br />
Webseite www.stoff-fruehling.de Veranstalter Winkler Medien Verlag GmbH,<br />
Nymphenburger Straße 1, 80335 München, kontakt@stoff-fruehling.de,<br />
Telefon 49/(0)89 290011-29 Organisation Eberhard Müller und Klaus Winkler<br />
Redaktion Dijana Juric, Justina Jarosz Lektorat Edith Konradt Layout und<br />
Litho PolarsternMedia.de Titelmotiv Eberhard Müller Titelfoto Depositphotos<br />
Druck F&W Mediencenter, www.fw-medien.de Konzept, Idee und Realisierung<br />
Winkler Medien Verlag, www.winkler-online.de Marke <strong>Münchner</strong> <strong>Stoff</strong> <strong>Frühling</strong><br />
ist eine eingetragene Wortmarke
Change language