DECO GUIDE - EXTRAHEFT OUTDOOR 2023

EXTRAHEFT OUTDOOR 2023 

68 Seiten mehr: So wird Ihr Garten außergewöhnlich! 

SCHÖNER 

ABEND 

Wie Sie Außenbereiche 

richtig 

beleuchten 

SPEZIAL 

TOP 

THEMA 

Designmöbel 

für Terrasse und 

Balkon 

GRÜN MIT 

KONZEPT 

Warum ein 

professioneller 

Gartenplaner 

sinnvoll ist

Editorial 

Foto: Jan Schmiedel 

Kam Ihnen der Winter in diesem 

Jahr auch ungewöhnlich lang 

vor? Das sage ich ohne jeglichen 

klimapolitischen Hintergedanken, 

sondern einfach aus einem 

persönlichen Empfinden heraus. Schon im Februar 

habe ich fast täglich die Wetter-App gecheckt, 

angetrieben von der Ungeduld, endlich wieder 

im Garten herumwerkeln zu können und den 

ersten Sonnen-Kaffee des Jahres auf der Terrasse 

zu trinken. Meine Geduld wurde gehörig auf die 

Probe gestellt. Und die Vorbereitung des DECO 

HOME Outdoor-Guides 2023, den Sie in Ihren 

Händen halten, hat das nur noch verstärkt. Das 

Thema Garten wächst und wächst und es gibt so 

viele coole Neuheiten für die Gestaltung, dass es 

gar nicht so einfach ist, den Überblick zu behalten. 

Was sich auf jeden Fall sagen lässt: Es bleibt/wird 

noch modern(er). Außerdem beobachte ich eine 

neue Mitnahme-Mentalität zwischen Innenund 

Außenbereich. Bestes Beispiel sind kabellose 

Akku-Designleuchten. Im Winter gemütlicher 

Einzelspot auf der Fensterbank, im Sommer 

stylish-praktische Outdoor-Tischbeleuchtung. Die 

Selbstverständlichkeit, mit der wir von drinnen 

nach draußen wechseln, hat eine Dimension 

erreicht, die sich beim Mobiliar widerspiegelt. 

Dazu passt auch das Trendpiece der Saison: der 

Relaxstuhl für den Garten. Nichts anderes als 

ein bequemer Hochlehner, der dazu auffordert, 

einfach mal sitzen zu bleiben und in die Natur zu 

schauen. Ich finde das einen sehr guten Vorsatz! 

Ihre Anne Gelpke 

OUTDOOR 2023 

„Moderne Klassik, 

kreiert im Bewusstsein 

unserer Wurzeln 

und mit freiem Blick 

in die Zukunft“ 

Das Motto des neuen 

Herrendorf Showrooms 

gilt für Interior Design ebenso 

wie für Outdoor Design. 

Zu sehen und zu erleben 

in unserer Outdoor-Ausstellung 

Herrendorf • Lietzenburger Straße 99 • 10707 Berlin 

www.herrendorf.com 

Herrendorf ist Teil von sarto – Tailored Interiors

Outdoor Spezial 

Sonnenliege 

„Tropez“, 9960 

Euro, Tisch 

„Kosmos“, 

15 650 Euro, und 

Sonnenschirm 

„Elektra“, 7990 

Euro (www. 

hommes.studio) 

Sonnengruß 

Das Schöne am Garten ist die alljährliche Trilogie der Freude: 

Auf die euphorische Planungsphase, was alles gepflanzt und neu 

gestaltet werden soll, folgt die Begeisterung an der Umsetzung 

und zuletzt die wohltuende Zufriedenheit mit dem Ergebnis. Wir 

beliefern Sie ( freudestrahlend) mit Input für den ersten Teil 

Text: Alle Preise Anne unverbindlich 

Gelpke. Alle Preise unverbindlich 

4


Übernahme der 

Schirmherrschaft 

mit Stoffen aus 

der Kollektion 

„Saint-Tropez“, 

ab 115 Euro/m 

(www.manuel 

canovas.com) 

5


OBEN: Das Haus ist umgeben von recht hohen Mauern, 

die dem geschützten Innenhof einen Rahmen geben. 

Mehrstämmige Eichen erzeugen den Eindruck eines 

alteingewachsenen Grundstücks. UNTEN: Eingefasste 

Beete, bepflanzt mit Sonnenhut, Lavendel und 

Bougainvillea liefern die mediterrane Kulisse für in 

die Mauern eingelassene Sitzplätze 

Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich 

6

Stufenweise 

Gartenglück 

Das Hanggrundstück einer Villa in Belgrad nutzte 

Landschaftsdesigner Dejan Popov optimal, indem 

er Innenhof, Beete und Grünflächen auf mehreren 

Ebenen anlegte. Wie aus der Not die Tugend wurde 

Text: UTE LAATZ | Fotos: DEJAN POPOV 

7


8 

OBEN: Rosmarinbüsche 

bilden einen duftenden Sichtschutz 

am Esstisch. Die 

zentral angelegte Treppe führt 

über alle Ebenen durch den 

Terrassengarten. UNTEN: Im 

Innenhof isst man unter Schatten 

spendenden Bäumen 

SIEBEN-PUNKTE-PLAN 

FÜRS NATURPARADIES 

DIE ZIELSETZUNG Das Grundstück rund 

ums Haus konnte vor der Umgestaltung 

wegen der Höhenunterschiede kaum als 

Außenwohn bereich genutzt werden. Dejan 

Popovs Vision: einen Garten anzulegen, der wie 

schon immer da gewesen erscheint. „Unsere Vorbilder 

waren klassische kaskadenähnliche Parkanlagen, wie man sie 

aus Italien und Frankreich kennt.“ 

DAS KONZEPT Um die Ebenen zu strukturieren, waren massive 

bauliche Maßnahmen nötig. Elemente aus Beton und Naturstein 

dienen als stützende Mauern, Pflanzkübel oder Hochbeete 

sowie als Treppenstufen und zugleich Sitzgelegenheiten. Sträucher, 

Stauden und Schlingpflanzen mildern die harten Kanten 

organisch ab und lassen sie natürlicher erscheinen. 

SICHTSCHUTZ Eine rundum verlaufende Mauer wurde passend 

zum Haus glatt verputzt und bereichert den Innenhof über die 

gesamte Länge mit einer als Theke, Sitzplatz oder Abstellfläche 

nutzbaren, waagerecht eingelassenen Natursteinplatte. 

RÄUME SCHAFFEN Die aufgrund der Hanglage stufenweise 

geschaffenen Ebenen ermöglichen eine klare Gliederung. Die 

größte Terrasse ist mit Outdoor-Küche und Tresen, dem langen 

Esstisch und zahlreichen Sitzgelegenheiten dem geselligen 

Beisammensein gewidmet. Der Rasen bietet ausreichend Spielfläche 

für die Kinder der Eigentümer und die oberste Ebene 

wurde als Gemüse- und Kräutergarten angelegt.

OBEN: Der Plan des langgestreckten Grundstücks. 

Die Rasenfläche konnte erst durch das Planieren des Hangs 

entstehen. UNTEN: Wildblumen lockern die Gartengestaltung 

auf. Eine massive, mit der Grundstücksmauer verbundene 

Steinplatte dient als Outdoor-Bar und Deko-Bühne 

18.04. BIS 19.06. 

OUTDOOR 

2023 

DIE OUTDOOR 

AUSSTELLUNG FÜR DAS 

PERFEKTE ZUHAUSE 

IM FREIEN. 

Markenvielfalt in über 40 Stores. 


CYPRIS MIRROR © Nina Mair Architecture + Design 

Auping Store | Bang & Olufsen | Bauwerk Parkett | 

BoConcept | BRETZ | bulthaup minimum | 

C. Bechstein Centrum | Casa Einrichtungen | Die Palme | 

FENNOBED | ferro | FraaiBerlin | Kanthaus Einrichtungen | 

Kerana | Lambert | LARS LEPPIN | 

LEOLUX BOUTIQUE L.O.M. Interior | Lichthaus Mösch | 

Ligne Roset | Maison Einrichtung | markilux | 

Max Schlundt Kultur Technik | minimum einrichten | 

möve | Nicoleta Berlin Art Gallery | Niessing | Nyhues | 

Poggenpohl by BROCK + STEPHAN | Roche Bobois | 

ROLF BENZ HAUS | Samland Interior Design | SieMatic | 

TEAM 7 | Tobias Grau | USM Vitra Store by minimum | 

Zweiffel Einrichtung | 11 Rooms 

Kantstraße 17 • Berlin-Charlottenburg • living-berlin.com


OBEN: Den Nebeneingang 

zum Haus säumen Ehrenpreis 

und Myrte. Glyzinien klettern 

an der hellen Fassade hoch 

und schmücken sie mit ihrem 

Laub. UNTEN: Direkt am Haus 

lädt eine Bambusliege zum 

Sonnenbaden ein. Naturfarbene 

Accessoires passen sich 

harmonisch der Umgebung an 

DIE BEPFLANZUNG „Uns schwebte ein romantisches, entspanntes 

Flair vor.“ Alte Kletterrosensorten, Lavendel, Indischer 

Flieder, Physostegia sowie frisch geschnittenes Gras erzeugen 

nicht nur optisch, sondern auch mit ihrem Duft eine passende 

Stimmung. Hochstämmige Koniferen und immergrüne Sträucher 

sorgen auch in den Wintermonaten für ein attraktives Bild. 

DER GESTALTUNGSPLAN Neben der mediterranen Pflanzenauswahl 

sind es insbesondere stilistische Elemente wie originale 

toskanische Amphoren, Möbel aus Rattan, Metall und Holz, 

Textilien aus Leinen sowie auch antike Skulpturen aus Bali, die 

das Ambiente dieser grünen Zimmer prägen. Auf bunte Farben 

wurde bewusst verzichtet, die bleiben allein den Blüten vorbehalten. 

Alle Materialien fügen sich in das natürliche Farbschema. 

Schwarz und Anthrazit dienen als markante Akzente, die das 

frische Grün der Natur zum Leuchten bringen. 

DIE LICHTVERHÄLTNISSE Weil kein nennenswerter Baumbestand 

vorhanden war, konnten Bäume und Sträucher 

dem Sonnenstand gemäß gesetzt werden. Die Bepflanzung 

sorgt so zu jeder Tageszeit ausgewogen für Sonnen- bzw. 

Schattenplätze und nutzt zugleich das Spiel mit dem Tageslicht. 

Abends bieten installierte Strahler in der Mauer sowie entlang 

der Treppenstufen Orientierung. LED-Laternen dienen überall 

im Garten verteilt als romantische Stimmungslichter. 

| Info: Landscape Factory Belgrad, www.lfdesigns.rs 

10

WWW.ROYALBOTANIA.COM 

BESUCHEN SIE UNSERE HÄNDLER: 

WECKESSER WOHNEN 

69168 WIESLOCH, 06222/92300 

PAVILLA 

97877 WERTHEIM, 0931/321490 

VILLA SCHMIDT 

20459 HAMBURG-ZENTRUM, 040/72733333 

DOBLINGER 

84028 LANDSHUT, 0871/22237 

BOLZ LICHT UND WOHNEN 1946 

66121 SAARBRÜCKEN, 0681/35555 

SEGMÜLLER GARTENMÖBELFACHZENTRUM 

85599 PARSDORF, 089/900533931 

FREIZEITCENTER HEINZ U. JÜRGEN DIETZ OHG 

96106 EBERN, 09531/62712


Outdoor- 

Sofa „Narciso 

Dormeuse“ und 

Beistelltisch 

„Keramikè“, 

Preise auf 

Anfrage (www. 

baxter.it) 


12


1 

2 

8 

DECO 

Favorit 

INTO THE 

BLUE 

3 

7 

5 

4 

6 

Alle Preise unverbindlich 

1 Guter Schwung! „Leyasol Lounge Swing Seat“ mit Ein- oder Zwei-Punkt-Aufhängung, vier Wochen Lieferzeit, ab 1978 Euro (www.freifrau.com). 

2 Individualisierbare Strandkabine „Gigogne“, Gestell aus pulverbeschichtetem Aluminium, Bezüge frei wählbar, ab 8060 Euro (www.egoparis.com). 

3 Lichtecht, wasserabweisend, strapazierfähig und chic: In- und Outdoor-Stoffe der Kollektion „Levante“, ab 76 Euro/m (www.mariaflora.com). 

4 Kunststoffteppich „Teo“, ab 296 Euro (www.pappelina.com). 5 Strandtasche aus Leder und Bast: „Tropicalia“, 795 Euro (www.marni.com). 

6 Sonnenbrille „Spruce“, 349 Euro (www.andy-wolf.com). 7 Zu Tisch! „Balcony II“, verzinkter Stahl, drei weitere Farben, 200 Euro (www.lafumamoebel.de). 

8 Brandneu in Kobaltblau: portable Tischleuchte „Flowerpot VP9“ von &Tradition, 174 Euro (www.ambientedirect.com) 

13


1 

2 

6 

3 

5 

4 

1 Laubiges Plätzchen: modulare Sofaserie „Solaris“, entworfen von Alberto Lievore, Preis auf Anfrage (www.fastspa.com). 2 Steingut-Geschirr 

„Evdilos“, Teile ab 7 Euro (www.maisonsdumonde.com). 3 Spannender Milieu-Krimi mit Privatdetektivin Tamara Hayle in der Hauptrolle: 

„Der Exlover“ von Valerie Wilson Wesley, 18 Euro (www.diogenes.ch). 4 Der Sommer kann kommen! Shaping-Badeanzug in Mitternachtsblau, 

80 Euro (www.barts.eu). 5 Hocker „String“ mit einer Sitzfläche aus wetterfester Seilstruktur, 320 Euro (www.kundesign.com). 6 Inspiriert 

von den 50er-Jahren ist Outdoor-Stuhl „T4“ von Craafts, Sitzschale aus gehäkeltem PVC-Garn, 1995 Euro (www.artemest.com) 

14

Basket® — 

Outdoor Series 

Lust auf Möbel mit Charakter / Passion for furniture with character 

janua-moebel.com 

BC 07 Basket® Outdoor Tisch rund mit drehbarem Weinkühler 

Stein – Verde Salvan / V2A Edelstahl RAL 9005 Tiefschwarz 

Besuche jetzt unsere digitalen Showrooms! 

www.zwei-marken.de


Sommer- 

Spektrum 

Rock-Ikone Nina Hagen sang einst verzweifelt 

über den vergessenen Farbfilm. Keine Sorge, 

dieses Mal ist er dabei! Nach Jahren, in denen 

Grau- und Beigenuancen den Ton im Außenbereich 

angaben, sichten wir für die Saison 2023 

viel Grün, kräftiges Blau, Sonnengelb und zartes 

Rosa. Das befördert nicht nur unsere Laune, 

sondern steht dem Garten mindestens genauso 

gut wie ein dezentes Ambiente. Damit noch 

jeder glaubt, wie schön’s hier ist. 

Neckholderkleid 

aus der aktuellen 

Sommerkollektion, 

220 Euro 

(www.maria 

delaorden.com) 


16

Farbenfroh und 

mustermutig: 

Kollektion „Tuscany 

Indoor-Outdoor“. 

Alle Stoffe sind 

UV-Licht-, Meerund 

Chlorwasserbeständig, 

ab 

99 Euro/m 

(www.jab.de)


1 

2 

4 

3 

ESSENZIELL 

GRÜN 

7 

5 

6 

1 Zweisitzer „Scala“ aus Metall und Polypropylenseilen, Marco Piva für Alma Design, 145 cm breit, 3142 Euro (www.shop.mohd.it). 2 Burgunder- 

Badeanzug „Intenso Costa“, zu 90 Prozent aus recyceltem Nylon, 130 Euro (www.oascompany.com). 3 Camouflage: Sonnenbrille „Logo“ in 

Schildpattgrün, 255 Euro (www.ferragamo.com). 4 Für den Boho-Akzent: Serviettenring aus der „Napoli Collection“, Raffiamix, 4er-Set, 

140 Euro (www.ladoublej.com). 5 Eiseneimer, fasst fünf Liter und vervollständigt den modernen Landhaus-Look, 65 Euro (www.lexington 

company.com). 6 Weiter gehen: Lace-up-Sneaker mit handgestickten Elementen, recyceltes Mesh-Gewebe und Velours-Rindleder, 150 Euro 

(www.marc-o-polo.com). 7 Keramikserie „Djerba“, smaragdgrüne Servierplatte, ø 42 cm, 100 Euro (www.rockthekasbah.net) 


18

Ic tecto iscias 

perum ius et 

eos maio tempe 

nietur toquam 

vid millandaven 

ihicab imus et 

ures dolctober 

Petit-déjeuner? 

Tisch und Stühle 

aus der Kollektion 

„Balcony II“, Fünf- 

Jahres-Garantie ab 

Werk, je 70 Euro 

und 200 Euro (www. 

lafuma-moebel.de) 

19


1 

2 

3 

4 

5 

1 Badetücher aus Coshmere-Frottier, 16 Farben, 

fünf Größen, 9 bis 120 Euro (www.myschlossberg.com). 

2 Massivholz-Delight: Dining-Chair „Freya“, 820 Euro (www. 

vincentsheppard.com). 3 Teak-Tisch „Chelsea“, ausziehbar 

auf 297 cm, 4332 Euro (www.unopiu.com). 4 Outdoor- 

Teppich „Shapes“, sieben Farben, 260 x 300 cm, 4100 Euro, 

Sonder farben und -größen möglich (www.kymo.de). 5 Wand- 

Schlauchtrommel aus rostfreiem V2A-Edelstahl, fünf Farben,


8 

9 

10 

11 

ADVERTORIAL 

7 

VILLA KONTOR 

Garten(t)räume 

Holen Sie den Sommer zu sich nach Hause: Entdecken 

Sie hochwertige, wetterfeste Deko- und Bezugsstoffe 

sowie outdoorgeeignete Wohntextilien renommierter 

Marken bei Villa Kontor. Wir präsentieren 

exklusive Designs für den Innen- und Außenbereich – 

Luxus pur für Gärten und Terrassen! 

www.villakontor.com 

6 

1199 Euro (www.shop.eldura.de). 6 Baumwoll-Strickpullover, 140 

Euro (www.oui.com). 7 Pflegeshampoo, 15 Euro (www.typology. 

com). 8 Mit Licht-, Regen- und Windsensoren: Markise „T-Hide“, 

App-Steuerung oder integrierte LEDs möglich, maximal 700 x 

400 cm, Preis nach Ausführung (www.pratic.it). 9 „Bark Garden 

Bucket Bag“, 45 Euro (www.fermliving.de). 10 Gartenschere von 

Pallarès x Menu, 135 Euro (www.menuspace.com). 11 „101 Traumgärten“, 

Callwey, 45 Euro (www.deco.de/wohnbuecher.cfm) 

Ob Karibik- 

Feeling oder 

naturnah: Hier 

gibt’s den Stoff 

für grüne Oasen 

21


„In meinem 

nächsten Leben 

wäre ich gern 

Gärtner“ 

ARNE JACOBSEN 

Gewinnspiel 

Immer mehr Designklassiker befinden sich auf dem Weg nach draußen. Das 

hätte Arne Jacobsen sicherlich gefallen. Auch seine Entwürfe haben die Schwelle 

überschritten: Nach der „AJ Wandleuchte“ komplettiert die Pollerleuchte 

„AJ Garden“ die Serie für den Outdoor-Bereich. Wir verlosen zusammen mit Louis 

Poulsen eines der ersten Exemplare und geben grünes Licht für Ihren Garten. 

Senden Sie eine 

E-Mail mit dem 

Stichwort „AJ Garden“, 

Ihrer Adresse und Telefonnummer 

an: deco.gewinnspiel@ 

winkler-online.de. 

Die Teil nahmebedingungen 

finden Sie unter: 

www.decohome.de. 

Einsendeschluss: 

31. Mai 2023 

22

ARCHITEKTUR . INTERIOR 

WIR 

HABEN 

KEIN 

DATE… 

… wenn Sie glauben, dass Wohnen eine 

Aktivität wäre. Teilen Sie jedoch unsere 

Ansicht, dass Wohnen ein Gefühl ist – dann 

sollten wir uns kennenlernen. 

KOMMEN SIE DOCH MAL RUNTER 

Gerne schaffen wir hierfür den passenden Rahmen 

MANGMAURITZ.COM


Hart, aber herzlich 

Die Möbelmanufaktur Draenert steht für Naturstein-Expertise 

und stellt jetzt ihre erste Outdoor-Kollektion vor. Anlass genug 

für einen Besuch in Immenstaad am Bodensee 

Text: A NNE GELPKE 

Mehr Gäste? 

Kein Problem! 

Auch die 

Outdoor-Version 

von Tisch 

„Atlas“ lässt 

sich ausziehen 


24

E 

Es sind Milliarden Jahre Erdgeschichte, die hier säuberlich 

in Farbstraßen sortiert lagern. Patric Draenert kennt jedes 

einzelne Stück, kann Namen, Herkunft und Alter nennen, 

über die Besonderheiten erzählen. Da ist „Avocatus“, ein 

Kalkstein aus Brasilien, 570 Millionen Jahre alt, oder „Braun 

Antico“, ein Granit aus Angola, 1,5 Milliarden Jahre. Fast 

andächtig streicht Draenert über die Oberfläche der Platten, 

die er zuvor mit Wasser und einem Tuch gesäubert hat, 

damit die Maserung besser zum Vorschein kommt. Das 

Unternehmen ist Marktführer im Segment Steintische, der 

werkseigene Steinpark mit 200 unterschiedlichen Natursteinarten 

aus der ganzen Welt ein Vergnügungspark für geologisch 

Interessierte und zugleich Showroom unter freiem 

Himmel. Denn was man wissen muss, wenn man sich 

für Stein entscheidet: Jede Platte ist ein Unikat, jegliche 

Einflussnahme auf das Design von Naturgesetzes wegen 

ausgeschlossen. Darum lohnt es sich hinzuschauen, bevor 

man seinen Stein auswählt. 

Dass nicht jeder, der sich für einen Draenert-Tisch entscheidet, 

den Weg zum Bodensee auf sich nimmt, ist dem 

Firmenchef vollkommen klar. Hier zeigt sich das andere, das 

moderne Ende der Kette, die sich durch den Familienbetrieb 

aus Immenstaad zieht. Milliarden Jahre alter Rohstoff 

auf der einen, Digitalisierung und moderne Technologien 

auf der anderen Seite. Patric Draenert gilt in diesem Bereich 

gar als Pionier. So werden die Einzelplatten mit einem 

Beistelltisch 

„Tosca“ mit 

einer Platte 

aus Azul 

Aquarella, 

auch ein 

Quarzit aus 

Brasilien 

Modell „Nelly“ 

aus Breccia 

Romana, 

einem mehr 

als 570 Millionen 

Jahre 

alten Quarzit 

aus Brasilien 

Fotos: Verena Müller (4), Draenert (4) 

Design und 

Natur in 

Formvollendung: 

„Qbic“ aus 

geledertem 

Avocatus 

RECHTS: Ist die Entscheidung für einen Stein gefallen, wird die Platte mit einem Gabelstapler 

aus dem Park geholt, anschließend auf das gewählte Tischmodell zugeschnitten und 

die Kanten gefräst. Auch wenn schwere Geräte zum Einsatz kommen, sind es immer noch 

die Mitarbeiter, die sie bedienen. Pro Jahr verlassen etwa 1200 Tische die Manufaktur 

25

Der Stahlträger von 

Esstisch „Victor“ wird 

durch ein spezielles 

Korrosionsverfahren 

wetterfest 

gigantischen Steinscanner realitätsgetreu digitalisiert, sind 

online einsehbar und können sogar direkt reserviert werden. 

Auch in der Produktion entdecken wir neben den klassischen 

Arbeitsschritten wie Zuschnitt, Schleifen, Polieren 

und Ledern ein für die Möbelindustrie immer noch neues 

System. Gerade nehmen die Extruder des hauseigenen 

3-D-Druckers ihre Arbeit an einer Kundenbestellung auf. 

Draenert gibt sich berechtigterweise unbeeindruckt. Esstisch 

„Lauro“, für dessen Stahlkonstruktion hier die Verkleidung 

gedruckt wird, gehört seit 2015 zum Sortiment. 

Die neueste Entwicklung befindet sich hingegen gerade 

erst am Ende eines 18-monatigen Stresstests aus Frost, Hitze 

und Sonne und wird im April auf der Möbelmesse in Mailand 

vorgestellt: die erste Outdoor-Living-Kollektion. Man 

muss nicht lange nachdenken, um zu verstehen, dass dieser 

Schritt konsequent ist. Auch Patric Draenert ist davon 

überzeugt. Und hat sogar schon sein Lieblingsmodell 

gefunden: „Victor“ (oben). „Das markante Industriedesign 

des Unterbaus mit der soliden Natursteinplatte ist für mich 

einfach ein Statement. Vielleicht sogar passender als im 

Wohn bereich.“ | Info: www.draenert.de 

Fotos: Verena Müller (5), Draenert (3) 

LINKS: Man unterscheidet grundsätzlich zwischen Hart- und Weichgesteinen. Für den 

Außenbereich eignen sich alle Hartgesteine mit Ausnahme von Sodalith. Ihr hoher Härtegrad 

sowie ihr dichtes Gefüge machen sie witterungs- und frostbeständig. Zusätzlich werden 

bei Draenert alle Steine mit einer speziellen Öl-Wachs-Emulsion gegen Flecken geschützt 

26

schönheit, handarbeit und zeitloses 

design? vielleicht die nachhaltigste 

art möbel für draußen zu bauen. 

lerne idyl jetzt überall kennen! 

OBEN: In Steinbrüchen 

überall auf 

der Welt werden die 

Platten erschlossen 

und zum Verkauf 

angeboten. Bei 

besonders seltenen 

Vorkommen muss 

man schnell sein. 

LINKS UND UNTEN: 

Patric Draenert ist 

promovierter 

Betriebswirt. Nach 

dem Tod seines 

Vaters übernahm er 

das Unternehmen 

2005. Herzstück 

des Betriebs: 

der Steinpark in 

Immenstaad 

it’s your home. 

just outdoor. 

idyl hautnah 

attacke.love 

Beistelltische „Manolo“ 

mit Platten aus auffällig 

gemustertem Quarzit 

händler in deiner 

nähe findest du auf 

my-idyl.de 

www.my-idyl.de


Outdoor-Kollektion „Extrados“ mit ausziehbarem 

Esstisch und gepolsterter Sitzbank, ab 8500 Euro 

wie abgebildet (www.egoparis.com) 


28


BBQ-CREW 

Modular und 

mobil: Outdoor- 

Küche „Mutabikh“, 

ab 3500 Euro 

(www.tan-tan.de) 

Sitzsack „Elfo“ mit 

wetterfestem Bezug, 

ab 960 Euro (www. 

casamania.it) 


Hochleistungsgasgrill 

„Block D“ 

inklusive Staufach, 

6390 Euro (www. 

flammkraft.com) 

Bringt BBQs auf die nächste 

Ebene: Braten- und Rippchenhalter, 

40 Euro (www. 

roesle.com) 

Salbeifarbene 

Weingläser, 2er-Set, 

27 Euro (www. 

villeroy-boch.de) 

Re-light my 

fire: Streichhölzer, 

23 

Euro (www. 

trouva.com) 

29


Große Raspel der „Master Serie“, 40 Euro 

(www.microplane-brandshop.com) 

Teakholz- 

Esstisch 

„Copenhagen“, 

2960 Euro, 

Stühle „Less“, je 


cane-line.com) 

Wok „Vario Pro“, ø 36 cm, für 

alle Grill- und Herdarten geeignet, 

100 Euro (www.roesle.com) 

Ganz neuer Genuss: 

„Riesling Wein“ mit 

Aromen von Quitte 

und Pfirsich, 9 Euro 

(www.fuerst-vonmetternich.de) 

Tragende 

Nebenrolle: 

Besteckhalter 

„A Tavola“, 

Edelstahl, 70 

Euro (www. 

philippi.com) 

Sofaserie „Bestille“, 

frei konfigurierbar, 

4699 Euro wie 

abgebildet (www. 

my-idyl.de) 

Salatbesteck „Artesano“, 

Akazienholz, 25 Euro 

(www.villeroy-boch.de) 

Teppich 

„Maui“, 

wetterfest und 

lichtecht, ab 

2806 Euro 

(www.warli.it) 

30

Die Oceana-Kollektion von Bannenberg & Rowell Design 

mit high-performance Stoff von Perennials and Sutherland. 

perennialsandsutherland.com I Metzstrasse 33, 81667 München 

+49 (0) 89 215 37682 I germany@thespstudio.com


1 

Öl-Laternen 

„Meira“, vier 

verschiedene 

Größen, ab 


menuspace.com) 

GET THE 

LOOK 

1 Hose „Hera“, 199 Euro 

(www.mykkehofmann.com). 

2 Crop-Top aus Baumwolle, 110 

Euro (www.mariadelaorden.com). 

3 Plateau-Sandale, 149 Euro 

(www.cafenoir.it). 4 Handykette 

„Venice“, ab 40 Euro ohne Hülle 

(www.cheekychain.com) 

2 

3 

4 

„Stack and Combo“- 

Hocker aus 100 % 

recyceltem Plastik, 

ab 78 Euro (www. 

nardioutdoor.de) 

Immer nur Paprika und 

Maiskolben? Es kann 

auch heißer hergehen! 

Ob Portobello-Pilze mit 

Gremolata, Tandoori- 

Blumenkohl oder Miso- 

Auberginen an Daikonsalat: 

Küchenchef 

Nikolaj Juel zeigt mit 

über 50 raffinierten 

Rezepten, wie Gemüse 

vom Sidekick zum 

Mainact auf dem Grillteller 

wird. 24 Euro. 

| Info: www.thalia.de 

BBQ meets EMOTION 

BBQ meets PERFECTION 

BBQ meets FUNCTION 


INVISIBLE COOKING 

mit Keramikoberflächen 

Feuerschale „Triple 65“ entwickelt 

mit der Zeit eine schützende Rostpatina, 

129 Euro (www.hofats.com) 

BBQtion by Village Garden 

33 

www.bbqtion.de


LIGHTSHOW 

1 

2 3 4 5 6 

7 

1 Pendelleuchte „Night Birds“, ab 1072 Euro, und „Sfera Portable“, ab 1092 Euro (www.brokis.cz). 2 „Out“ mit symmetrischem Fuß und Schirm, 

sechs Farben, Preis auf Anfrage (www.vibia.com). 3 Konstantin Grcics Klassiker „Mayday“ mit Griff als Kabelwickler, 140 Euro (www.flos.com). 

4 Witterungsbeständig: Lampe „Illusion“, 190 Euro (www.cane-line.de). 5 Leuchte „Maya“ mit Teakholzlatten, 650 Euro (www.vincentsheppard. 

com). 6 Tragbare „Flowerpot VP9“ von &Tradition in Grau-Beige mit Akkuladekabel, 143 Euro (www.ambientedirect.com). 7 „Eterea“-Tischleuchte in 

drei Größen, ab 382 Euro (www.platek.eu). 8 App-gesteuert: „O“ als Wandvariante, 909 Euro (www.artemide.com). 9 „Denglong“ aus Aluminium 

und Stahlgewebe, ab 2900 Euro (www.parachilna.eu). 10 Leuchtpilz „Obello“ kommt drinnen und draußen auf den Tisch, 249 Euro (www.gubi.com) 

34


8 

9 


10 

35


Markise „MX-4“ lässt sich 

um zwei Strahler mit individueller 

Lichtausrichtung an der Kassette 

ergänzen, Preis auf Anfrage 

CHARMANT ABGESCHIRMT 

Nur praktisch war gestern: Markisen werden jetzt 

zum leuchtend modernen Designstatement 

Großzügige 24 Quadratmeter Terrasse schirmt die Markilux- 

Vollkassettenmarkise „MX-4“ mit umlaufender Sichtblende ab. In 

den Schatten stellt sie dabei bisherige, meist einfach nicht vorhandene 

Lichtkonzepte: Dank vielfältiger Beleuchtungsoptionen 

oder farbiger LED-Technologie lassen sich individuelle Lichtszenarien 

komponieren. Mit farblich passenden Wandleuchten 

wird daraus ein Gesamtkonzept. www.markilux.com 

1 

2 

3 

5 

4 

1 Hübsche Hängepartie: „Mousqueton“, französisch für Karabiner, lässt sich durch eben diesen an Ästen und Seilen 

befestigen, 179 Euro (www.hejhay.de). 2 Kombination „Aplô“ aus Pack-Lampe „H.24“ und Hängegurt, sechs Farben, 

99 Euro (www.fermob.com). 3 Metall-Laterne „Lito L“ von Blomus, fünf Farben, 109 Euro (www.ambientedirect. 

com). 4 Aloha-Vibes: „Honolulu“-Laterne von Philippi mit goldgelb getöntem Glas, 35 Euro (www.ambienteund 

objectonline.de). 5 Wegeleuchte aus Aluminium: „Zoe“, drei Höhen, ab 350 Euro (www.olevlight.com) 

36


2 

1 

„Eine gute 

Beleuchtung 

muss für Sie 

komfortabel 

sein … nicht 

für Ihre 

Nachbarn“ 

JÖRG KREWINKEL, 

CEO VON LICHTKOMPETENZ 

3 

4 

5 

6 

7 8 

1 Minimalistischer Look: Tischleuchte „Dama“ mit Näherungssensor, der auf Handbewegungen reagiert, 164 Euro (www.linealight.com). 2 „Lix“ mit Vier- 

Stufen-Touchdimmer, hier in den Farben Midnight und Aubergine, 236 Euro (www.ip44.de). 3 Vintage-Silhouette: kleine Leuchte „Cone“, 163 Euro 

(www.emu.it). 4 Alle Mann an ... Land: „Pier“ von Stelton, neu interpretierter Schiffsklassiker mit LED für Sommerabende, 169 Euro (www.connox.de). 

5 „Ease“ von Muuto mit drei Lichtstufen, 199 Euro (www.ambientedirect.com). 6 „Bellboy“ in Jungle Green, 119 Euro (www.fatboy.com). 7 Tragbare 

Akkutischleuchte „Pao“ von Hay in Soft Black, 149 Euro (www.connox.de). 8 Transparent, spritzgegossen und effektvoll: „Lantern“ in Bernstein, eine 

von fünf Farbvarianten, 259 Euro (www.kartell.com). 9 Stilvoller Wegbegleiter: „Sito palo“ mit schwenkbarem Kopf, ab 1098 Euro (www.occhio.de) 

38

Abendstimmung mit 

Lichtkompetenz 

OUTDOOR FAVORITES 

2023 

Unsere kuratierte Auswahl 

an Outdoor-Möbeln 

präsentieren wir 

vor und in 

unserem Showroom 

am Nordbahnhof in Berlin-Mitte 

B&B Italia, Cassina, Dedon, 

GUBI u.v.m. 

3TIPPS FÜR 

LICHT MIT 

KONZEPT 

Zahlreiche Kollektionen 

sofort lieferbar aus 

unserem 

eigenen Lager. 

1. Herr Krewinkel, wo hört drinnen auf, wo fängt draußen 

an? Häufig werden die Bereiche separat voneinander 

geplant. Licht ist aber ein schönes Medium, um innen 

und außen zu verbinden. Wer beides als Einheit berücksichtigt, 

kann im Garten Tiefe generieren. Und beispielsweise 

Blickachsen betonen. 

2. Sinnvolle Initiative Wenn man im Garten sitzt, muss 

das Haus nicht extrem inszeniert werden. Dennoch soll 

der Anblick der Architektur natürlich auch am Abend 

Freude machen. „Dark Sky“, die Initiative gegen Lichtverschmutzung, 

schafft ein Bewusstsein dafür, dass Licht 

nicht unbedacht in den Himmel gestrahlt werden sollte. 

3. Nachhaltigkeit Grundsätzlich empfiehlt sich die Verwendung 

von LED-Leuchtmitteln. Auf hohe Wattagen 

kann im privaten Umfeld jedoch verzichtet werden. Dimmbare 

Leuchten haben gleich zwei Vorteile: Sie sparen 

Energiekosten und erzeugen eine angenehme Lichtstimmung. 

www.lichtkompetenz.com 

9 

Wir beraten und planen für Sie und mit Ihnen! 

RUBY • Julie-Wolfthorn-Straße 1 • 10115 Berlin 

www.ruby-designliving.de 

RUBY ist Teil von sarto – Tailored Interiors


Weiter 

gewickelt 

Als Meisterin der 

Verbindung von Tradition 

und Moderne lanciert 

Paola Lenti „Jardín“, eine 

Hommage an die Flechtmöbel 

von Clara Porset 

So verschlungen wie verflochtenes Material 

sind manchmal die Wege, auf denen historische 

Möbelmodelle wieder zum Vorschein 

kommen. Auch die Outdoor-Serie „Jardín“ entstand 

über einen bunten Umweg: Weil das 

Talent für Farben in der DNA von Paola Lenti 

liegt, ist es selbstverständlich, dass sie sich immer 

wieder damit auseinandersetzt. 

Bei einer Recherche über den mexikanischen 

Architekten Luis Barragán, bekannt für seinen 

außergewöhnlichen Farbsinn, stößt die italienische 

Designerin durch Zufall auf Entwürfe von 

Clara Porset: „Ich fand ein Foto von Acapulco – 

im Hintergrund das Meer, davor Palmen und 

um den Swimmingpool herum niedrige Sitze aus 

ihrer Feder.“ Begeistert von den Außenmöbeln 

der kubanischen Interiordesignerin aus dem Jahr 

1957, überträgt Lenti die Entwürfe ins Hier 

und Jetzt: Das ursprüngliche Weidengeflecht 

ersetzt ein langlebiges, wasserfestes und vollständig 

recycelbares Hightechgarn. Aluminium sorgt 

nun anstelle des früheren Bugholzes für Stabi - 

lität, Widerstandsfähigkeit und Gestalt. Letztere 

ist heute so charakteristisch wie damals, nämlich 

geprägt von abgerundeten, organischen Formen. 

| Info: www.paolalenti.it 

OBEN: 1895 in Kuba geboren, wirkte Clara Porset bis zu ihrem Tod in Mexiko. Dort galt sie als Pionierin des Möbeldesigns. Die der Kollektion 

„Jardín“ zugrunde liegenden Flechtmöbel entwarf Porset für das Hotel Pierre Marqués in Acapulco. UNTEN: Identische Formensprache, 

zeitgemäße Interpretation – Paola Lenti wählte das wetterbeständige Hightechgarn „Twiggy“ in für sie typischen ausdrucksstarken Farben 

Text: Wiebke Löbbert. Fotos: FilmCAP, Courtesy Archivo Clara Porset (1), Lola Alvarez Bravo, Courtesy Archivo Clara Porset (2) 

40

JAB ANSTOETZ Group – Wohnstoffe und Teppiche, In- und Outdoor, Sonnenschutz, 

Bodenbeläge, Polstermöbel, Polsterbetten sowie Wohnaccessoires. Entdecken Sie die 

Vielfalt auf www.jab.de oder in den Showrooms in Bielefeld, Berlin und München.


2 

1 

3 

ROSÉ 

GARDEN 

4 

5 

7 

6 

1 Stoffe aus der Indoor-Outdoor-Kollektion von Rubelli auf Lounge-Sessel „Hive One“, 2210 Euro (www.egoparis.com). 2 Öl-Lampe 

„Flamtastique“, fünf weitere Farben, 89 Euro (www.fatboy.com). 3 Gemusterter Baumwollgürtel, 50 Euro (www.oui.com). 4 Schön luftig! 

Strickkleid „Almond“, 425 Euro (www.aeron.com). 5 Wetterfestes Kissen „Evasion“ von Fermob in Grün oder Rosé, 68 x 44 cm, 99 Euro 

(www.ambientedirect.com). 6 Transparenter Lippenstift „Rouge Hermès“ in limitierter Edition, 73 Euro (www.hermes.com). 7 Sitzbank „Hiray“ 

aus lackiertem Stahl, in vier Farben erhältlich, 121 cm breit, 712 Euro (www.kartell.com) 

42



Tennisstreifen 

„Saint-Tropez“ von 

Etamine, lichtund 

wetterbeständiges 

Polyacryl, 

300 cm breit, 

170 Euro/m 

(www.zimmerrohde.com) 

43

In den 5 Höfen, Salvatorstr. 3 • Tel. 089/295 922 

Lenbachplatz 4 • Tel. 089/550 280 82 

Hohenzollernstr. 150 • Tel. 089/285 036 

Murtoli. Christian Werner 

Made in France


1 

GÄRTNERS LIEBLING 

Ein Hoch auf die Geranie 

Gehören Sie zu den Geranienliebhabern 

oder zu den Hatern? Es scheint, als 

seien die Ansichten zu den unschuldigen 

Dauerblühern entweder schwarz oder 

weiß. Dabei ist bunt die richtige Wahl 

für beide Seiten. Wer sie einmal für sich 

entdeckt hat, den begleiten sie ein 

Leben lang. Kaum eine andere Sommerblume 

ist so dankbar und pflegeleicht 

selbst bei Höchsttemperaturen. Mehr 

dazu auf www.meine-geranien.de 

2 

6 

3 

5 

4 

1 St. Barth’ neuer Design-Hotspot vereint einfach alles, was wir mit sommerlicher Eleganz verbinden. Einrichter Oscar Lucien Ono kombinierte 

für das Fünf-Sterne-Hotel „Tropical“ das Beste aus verschiedenen Epochen und Welten zu einem stilistischen Meisterwerk (www.tropicalsaintbarth.com). 

2 Gießkanne aus strapazierfähigem Kunststoff, zwei Größen, ab 9 Euro (www.hansi.de). 3 Teppichkollektion „Eco“, Jute und 

Polypropylen, 80 x 240 cm oder 170 x 300 cm, ab 515 Euro (www.gervasoni1882.com). 4 Tropisch gemustertes Bikini-Oberteil „Maja“, 

80 Euro (www.anita.com). 5 Earcuff „Luminous“ aus Borosilikatglas, zwei Größen, ab 95 Euro (www.mm-jewelry.de). 6 Lounge-Chair „Twins“ 

aus Teakholz mit Sitz- und Rückenkissen, 2093 Euro (www.emu.it) 

45

2 

3 

1 

1 

4 

5 

7 

6 

1 Hier kriegt noch jeder seinen eigenen Couch- oder Beistelltisch: „SC 54“ in allen Outdoor-Steinausführungen, ab 958 Euro (www.januamoebel.com). 

2 Augen auf für Sonnenschutz! Brille „Heather“, 349 Euro (www.andy-wolf.com). 3 Gestreiftes Kleid aus Krepp, 620 Euro 

(www.longchamp.com). 4 Teelichthalter „Mush“, 163 Euro (www.applicata.dk). 5 Couchtisch „Forest“ aus RAL-lackiertem Stahl, 50 x 50 x 45 cm, 

1710 Euro (www.artemest.com). 6 Einfach mal zurücklehnen! Sessel „Kodo Cocoon“ mit Kissen, ab 1955 Euro (www.vincentsheppard.com). 

7 In voller Blüte: Dinner- und Pastateller „Cherry Blossom“ aus Steingut, weitere Ausführungen erhältlich, ab 100 Euro (www.aquazzura.com) 

46

Design 

Neuheit 

Im Grunde quadratisch. Praktisch grandios. 

Mehr Infos? 

markilux Designmarkisen made in Germany. 

Ganz im Sinne der Dessauer Bauhaus-Philosophie enstand die neue markilux 

pergola cubic. Funktionale, klare und zeitlose Formgebung auf Basis der kubischen 

Vereinfachung – Für den schönsten Schatten der Welt. markilux.com 

OUTDOOR 

SPEZIAL 

IMPRESSUM 

DECO HOME 

Winkler Medien Verlag GmbH 

Nymphenburger Straße 1 

80335 München 

Tel. 089-290011-10 

www.decohome.de 

VERLEGER 

Klaus Winkler 

CHEFREDAKTION 

Anne Gelpke 

REDAKTION 

Anita Güpping (fr.), Sabrina 

Hasenbein (fr.), Ute Laatz (fr.) 

Wiebke Löbbert (fr.), Christina 

Pearce, Katharina Volkwein 

ART DIRECTOR 

Birgit Hägele 

SCHLUSSREDAKTION 

Dr. Edith Konradt 

TITELBILD 

Vitra 

LITHO 

WB Druck Media GmbH, 

A-5760 Saalfelden 

DRUCK 

Ferdinand Berger & Söhne GmbH, 

www.berger.at 

ANZEIGEN 

Sabine Kochan (sabine.kochan@winkler-online.de), 

Melanie Villard (melanievillard@outlook.com), 

Klaus Winkler (klaus.winkler@winkler-online.de) 

ANZEIGENDISPOSITION 

Sabine Huber 

ADRESSEINTRÄGE 

Dijana Juric 

Instagram @decohomemag Facebook @decomagazin Pinterest @decohomemag 

47

LINKS: Die neue 

Kollektion „Far West“ 

von Perennials 

umfasst ausschließlich 

Streifenmuster. 

RECHTS: Liz 

Lamberts Ferienhaus 

in Todos Santos. 

UNTEN: Sonnenhungrig! 

Stoffe aus 

Solution-Dyed-Acryl 

Die Sonne 

über Baja 

California 

Traditionelle Sarape-Stoffe inspirierten Liz Lambert 

zu einer Outdoor-Kollektion für Perennials 

Text: ANITA GÜPPING 

Fotos: Nick Simonite (1) 

48


OBEN: Der offene Wohnbereich 

bietet Platz für Familie 

und Freunde. RECHTS: Aquatöne 

für drinnen und draußen. 

UNTEN: Liz Lambert vor einem 

Retro-Wohnwagen auf dem 

Campingplatz El Cosmico 


Die Südspitze des mexikanischen Bundesstaats Baja California 

wartet mit kilometerlangen Sandstränden auf. 

Hier, genauer gesagt in dem Städtchen Todos Santos, 

liegt das Familienanwesen von Liz Lambert. Die Designerin 

und Hotelunternehmerin pendelt mit der Familie 

regelmäßig zwischen ihrer Ranch bei Marfa, Texas, und Baja. In 

Todos Santos hat sie Wurzeln geschlagen. „Wir haben in der Nähe 

das Hotel San Cristóbal gebaut und dabei viele regionale Materialien 

eingesetzt: Textilien, Teppiche und Keramiken aus Oaxaca, Möbel aus 

Guadalajara. Die Beziehungen zu den Kunsthandwerkern dauern bis 

heute an, viele ihrer Stücke finden sich auch in meinem Haus.“ 

Seit drei Jahrzehnten prägt Liz Lambert die Hotelleriebranche in 

den USA. Bei ihren texanischen Projekten in Austin, San Antonio 

oder Marfa sowie in Baja California hat sie eine Ästhetik entwickelt, 

die drei Faktoren vereint: Lässigkeit, Detailverliebtheit und den spürbaren 

Bezug zur Umgebung. Legendär ist der von ihr gestaltete Campingplatz 

El Cosmico bei Marfa. Auf dem 21 Hektar großen Gelände 

inmitten der Chihuahua-Wüste ließ sie Airstreams aus den 40er- und 

49


OBEN LINKS: 

Der perfekte Ort 

für Mußestunden. 

OBEN: Streifen 

sind Outdoor- 

Klassiker und lassen 

sich nach Lust 

und Laune kombinieren. 

LINKS: 

Mexikanische 

Sarape-Stoffe in 

kräftigen Farben 

dienten Kollektion 

„Far West“ als 

Inspirationsquelle 

50er-Jahren aufstellen, daneben Tipis und Jurten. Im Inneren der 

leuchtend bunten Wohnwagen: Vertäfelungen aus Birkenholz, Stoffe 

in starken Farben und Kunsthandwerk. „Egal wo und wie du lebst“, 

ist Liz überzeugt, „die besten Orte sind die, die dir das Gefühl geben, 

eins mit deinen Wurzeln zu sein.“ 

Mit El Cosmico fiel auch der Startschuss für die Zusammenarbeit 

mit dem Outdoor-Stoffproduzenten Perennials aus Dallas. „Wir suchten 

Stoffe, die nicht nach wenigen Wochen in der Sonne ausbleichen 

würden.“ So ließ Liz einen Baumwollstreifen in Solution-Dyed-Acryl 

nachweben, einer besonders robusten, spinndüsengefärbten Faser. „Er 

gefiel uns besser als das Original“, erinnert sie sich. Der Grundstein 

einer Kollektion war gelegt: „Far West“ umfasst neben Streifenstoffen 

auch Teppiche. „Sie zitiert die Tradition der Sarapes, mexikanischer 

Satteldecken und Ponchos, die von schmalen Webbreiten inspiriert 

sind.“ Liz setzt sie in ihrem Haus und natürlich auch draußen ein. 

Auf eines ist dabei Verlass: Ob Hängematte, Kissen oder Liegen am 

Pool – die Stoffe bleiben standhaft schön, selbst unter der Sonne von 

Baja California. | Info: www.perennialsfabrics.com 

50

Designed for your life 

© Corentin Lambert 

In unseren Manufakturen entwerfen und produzieren wir langlebige Möbel. 

Unsere Produkte sind geprägt und geformt von unseren Werten, mit dem Ziel, 

jeden Moment Ihres Lebens zu vollenden. 

lafuma-mobilier.com


ORANGE 

BLOSSOM 

Delial-Gelb und 

Streifen fürs 

Sommerkonzept: 

Outdoor-Stoff 

aus Kollektion 

„Acosta“, 

206 Euro/m 

(www.elitis.fr) 

Text: Alle Preise Anne Gelpke. unverbindlich Alle Preise unverbindlich 

52


Das Designduo 

MUT aus Valencia 

gestaltete eine 

überraschende 

Möbelserie für 

Ames, Modul ab 

2600 Euro 

MEHR MUT 

Keine Landschaft wie andere: 

das Sitzmöbelsystem „Coco“ 

Ausladende Sofagruppen haben optisch 

betrachtet genau ein Ziel: möglichst 

bequem auszusehen. Die neue Outdoor- 

Lounge-Linie des deutsch-kolumbianischen 

Labels Ames zeigt dieser Herangehensweise 

klare Kanten. Letzteres 

wiederum ist Zielvorgabe nahezu aller 

MUT-Designs. „Coco“ folgte einer Inspiration 

durch gefaltete Origami-Blätter, 

die bewusst farbenfrohen Bezüge werden 

in Kolumbien handgewebt. Und so viel sei 

verraten: Bequem sind die coolen Kuben 

allemal. www.amesliving.de 

53


Schon jetzt junge 

Ikonen: Möbel 

aus Kollektion 

„Palissade“ von 

Ronan und Erwan 

Bouroullec, 

ab 289 Euro 

(www.hay.dk) 

Kaffee-Klassiker: 

Isolierkanne 

„EM77“ im neuen 

Ton Poppy 

Yellow, 78 Euro 

(www.stelton.de) 

Tischsets aus 

Raffiageflecht im 

Farbton Napoli 

Saffron, 2er-Set, 


ladoublej.com) 

Hey, Clark! 

Shorts „Gables“ 

in Golden 

Brown, 460 

Euro (www. 

veronicabeard. 

com) 

Imaginäre Reise 

ins griechische 

Kythira: Eau de 

Toilette „Un Jardin 

à Cythère“, 

ab 67 Euro 

(www.hermes. 

com) 

Die Kaiserklasse: E-Citybike „Cäsar“ mit Alu-Diamant-Rahmen, 

drei Farben, ab 3200 Euro (www.egomovement.com) 

54 

100 % recycelte PET-Faser, verwebt zum 

Dhurrie-Bezug für Outdoor-Pouf „Shade“, 40 cm 

hoch, 909 Euro (www.nanimarquina.com) 

Mit Klammern 

fürs Strandtuch: 

„Net Lounge“ aus 

glasfaserverstärktem 

Polypropylen, 


nardioutdoor.com) 

Outdoor-Möbel- 

Finish: Intelligent 

Exterior Eggshell 

„Heat“, 75 Euro/ 

Liter (www.little 

greene.de)

ADVERTORIAL 

„LP-Beachvolleyball“, 

Kooperation mit 

Profi-Hersteller Molten, 

590 Euro mit 

Netztasche (www. 

loropiana.com) 

Badetuch „Alee“ 

aus GOTSzertifizierter 

Baumwolle, 

70 x 140 cm, 

59 Euro 

(www.ferm 

living.de) 

Summer of the 

Sixties: „Tribeca“ mit 

Retro-Kunststoffbespannung, 

sieben 

Farben, hier Terra - 

kotta, 367 Euro 

(www.pedrali.com) 

RECHTS: Der Kerntemperaturmesser 

oder das Gourmet- 

Thermometer von Rösle ermitteln 

den richtigen Garpunkt 

Die ausziehbaren 

Schubladen im 

Unterschrank 

halten alle 

Utensilien stets 

griffbereit 

LINKS: Eleganter mattschwarzer 

Look für die neuen PRO-Modelle. 

UNTEN: Pulled-Pork-Gabeln 

für die Königsdisziplin des Grillens 

RÖSLE 

Start der Grillsaison 

Jetzt wird angefeuert! Mit den neuen PRO-Modellen der 

VIDERO-Serie von Rösle kommen Grillfans erst so richtig auf 

den Geschmack: Neben einem neuen Premium-Gussrost 

für die Primezone sorgen dreifarbig beleuchtete Drehknöpfe 

für die perfekte Kontrolle und Steuerung der Gaszufuhr. 

Geräumige Schubladen im Unterschrank bieten praktischen 

Stauraum für Gewürze, Saucen, Grillbesteck und weitere 

Accessoires. Die perfekte Ausstattung für fröhliche 

Grill abende mit Familie und Freunden. www.roesle.com


Sundowner? Bartisch 

„Allsize“ mit Platte 

aus Aluminium oder 

Feinsteinzeug, ab 

1785 Euro, Stühle 

„Niwa“, je ab 732 Euro 

(www.fastspa.com) 

1 

2 

GET THE 

LOOK 

1 Puffed Longsleeve „Anna“, Biobaumwolle, 

89 Euro (www.daria 

deh.com). 2 Ledertasche made in 

Germany: „Parker S Soft“, 870 Euro 

(www.lutzmorris.com). 3 Ledersandale 

made in Italy: „Formentera“, 

525 Euro (www.casadei.com). 

4 Ohrringe „Tilda“, 28 Euro 

(www.inyati.de) 

3 

4 

„Mai Tai“ to go: 

vorgemischter Cocktail 

mit Santiago-de- 

Cuba-Rum, Box mit 

drei, sechs oder neun 

Mixes, ab 19 Euro 

(www.niococktails.de) 

Sitzkissen für den 

Ikea-Lounger 

„Havsten“, hier 

mit Outdoor- 

Bouclé, 99 Euro 

(www.bemz.com) 

Beistelltisch „Isla“ von Sebastian Herkner, 

Platte aus Irokoholz oder Dekton, ø 36 cm, 

680 Euro (www.gandiablasco.com) 

56

ADVERTORIAL 

Offene Module sind die beste Wahl für 

warme Gegenden. Das stilvolle 

Ambiente umfasst Lounge, Ess bereich 

und eine Freiluftküche 

PRATIC 

Draußen leben 

Pratic verändert mit seinen Outdoor-Lösungen 

das Leben unter freiem Himmel. So erschaffen 

elegante Pergolen und frei stehende Module 

Gartenräume, die das ganze Jahr über bewohnt 

werden können. Variantenreich kommt Pergola 

„Opera“ daher. Ob als offenes Modul oder 

verglaster Raum: Maße, Farbe, Verglasung und 

Senkrechtmarkise lassen sich individuell 

konfigurieren. Drehbare Sonnenschutzlamellen 

lenken Wärme und Wind – sie sorgen für ein 

angenehmes Raumklima. Das fertige Outdoor- 

Zimmer lässt sich bequem mit einer Fernbedienung 

oder App steuern und stimmungsvoll 

beleuchten. So heißt es künftig bei jedem 

Wetter: Hinaus! www.pratic.it 

Ob komplett 

geöffnet oder gut 

geschützt: Mit 

Pergola „Opera“ 

wird der Garten 

ganzjährig 

bewohnbar


Zusammenklappbarer 

„Picnic Chair“ 

aus Rattan mit 

Tragegurt, 


thestraw.se) 


58


1 

STRANDLÄUFER 

2 

8 

7 

3 

4 

6 

5 


1 Licht und Schatten: „Ambient Sol“ mit einem Schirm aus wetterfestem Sorrel-Geflecht und integrierter LED-Beleuchtung, 6460 Euro 

(www.gloster.com). 2 Für coole Köpfe: Bucket Hat aus 99 Prozent Biobaumwolle, 69 Euro (www.lovjoi.com). 3 Teakholz-Beistelltisch 

„Torsa“ bleibt dank justierbarer Füße stets standhaft, 1220 Euro (www.manutti.com). 4 Komplett recycelbar ist Esstisch „Il Tavolo 2.0“, 

optional mit Rädern erhältlich, in- und outdoorgeeignet, 4361 Euro (www.opinionciatti.com). 5 Sonnenbrille „Iny-02“, 70 Euro (www.inyati.de). 

6 Badeanzug „Lumière Maillot“, 200 Euro (www.oseree.com). 7 Made in Germany: Schlüsselband „Waller“ in Kooperation mit Carl Auböck, 

280 Euro (www.lutzmorris.com). 8 Stuhl „Doga“, Glasfaserharz, in sieben weiteren Farben erhätlich, 107 Euro (www.nardioutdoor.com) 

59


Entspannt Richtung 

Sonnenuntergang: 

Outdoor-Schaukel 

„Swingrest“, 7640 Euro 

(www.dedon.de) 


60


Stuhl „Adell“ mit 

einer Sitzschale 

aus recyceltem 

Polypropylen, 


arper.com) 


61

1 

7 

2 

3 

4 

6 

5 

1 „Mambo Lounge Set“: Ecksofa, Bezüge frei wählbar, 17 152 Euro ohne Deko-Kissen, Teak-Tischchen, 1749 Euro, Lounge-Stuhl, 2599 Euro 

(www.royalbotania.com). 2 Esstisch „Sophie“, Eschenplatte mit wasserfestem Finish, 4487 Euro (www.potocco.com). 3 Outdoor-Wäscheständer 

„Alberto“, 492 Euro (www.casamania.it). 4 Mit Safran-, Myrrhe- und Patchouli-Note: Duftkerze „Sonora“, 35 Stunden Brenndauer, 630 Euro 

(www.baobabcollection.com). 5 Sofa „Twins“ als Teakholzversion, auch in Aluminium erhältlich, 10 716 Euro ohne Deko-Kissen (www.emu.it). 

6 „Studded Sandal Two“, Leder, 475 Euro (www.atkollektive.com). 7 Mini-Betonpool „Salam“, 230 x 230 x 90 cm, ab 17 000 Euro (www.tan-tan.de) 

62

WWW.VINCENTSHEPPARD.COM


Villa Kontor 

Inneneinrichtung 

Geschwister-Scholl-Straße 9 

DE 04205 Leipzig 

0341/3 08 74 62 15 

info@villakontor.com 

www.villakontor.com 

Erleben Sie die Outdoor-Saison in dekorativen 

Designs mit hochwertigen Deko-Stoffen, 

präsentiert von Villa Kontor. Bei uns finden Sie 

wetterfeste Polster- und Bezugsstoffe sowie 

outdoorgeeignete Wohntextilien. Wir bieten 

für Ihren Außenbereich nur luxuriöse Designs 

und beste Materialien. 

RUBY Design Living 

Julie-Wolfthorn-Straße 1 

DE 10115 Berlin 

030/6 39 68 73 30 

letter@ruby-designliving.de 

www.ruby-designliving.de 

RUBY steht für kontemporäre Wohnkonzepte 

und innovative Einrichtungsplanung. Was uns 

dabei inspiriert, ist immer der Geist der Metropole 

– auch und gerade zu sehen in unserer 

Outdoor-Möbel-Ausstellung vor unserem 

Showroom am Nordbahnhof in Berlin-Mitte. 

LIVING BERLIN 

Einrichtungshaus 

Kantstraße 17 


030/2 17 99 83 99 

info@living-berlin.com 

www.living-berlin.com 

Das ikonische Haus in der Kantstraße steht seit 

mehr als 20 Jahren für eine einzigartige Vielfalt und 

Interiordesign-Expertise. Mehr als 40 Showrooms 

bieten vielfältige Inspiration – auch und gerade für 

den Garten. Möbel für Ess- und Loungebereiche, 

Textilien, Leuchten sowie Outdoor-Home-Elektronik. 

Alles unter einem Dach im LIVING BERLIN. 

Herrendorf Inneneinrichtungen 

Einrichtungshaus 

Lietzenburger Straße 99 


030/7 55 42 04 50 

mail@herrendorf.com 

www.herrendorf.com 

Gegründet 1983, hat sich Herrendorf international 

als Institution für prachtvolle Wohnkultur 

etabliert und ist Synonym für persönliche Einrichtungsplanung. 

In den warmen Monaten wird 

der Showroom um die Outdoor-Ausstellung mit 

exklusivsten Kollektionen erweitert. 

raum und form 

Willy-Brandt-Weg 13 

DE 48155 Münster 

0251/20 81 84 20 

beratung@raumundform.com 

www.raumundform.com 

Wohnliche Formen und Farben sowie innovative 

Materialien bieten viele Möglichkeiten. Wir 

planen und realisieren Ihre Outdoor-Oase. 

Auch für Innenräume begleiten wir Sie ganzheitlich. 

Neben individuellem Innenausbau bieten 

wir exklusive Marken wie Paola Lenti, Extremis, 

Vitra, Edra oder USM. 

Heerdt Einrichtungsweisend 

Bonner Wall 118 

DE 50667 Köln 

0221/28 06 87 81 

info@heerdt.de 

shop.heerdt.de 

Gemütliche Designmöbel, die das Urlaubsgefühl 

in Ihren Outdoor-Bereich bringen. Lassen 

Sie sich von unserer großen Outdoor-Terrasse 

in Köln inspirieren und genießen Sie schon bald 

Ihr neues Wohnzimmer im Freien. Wir freuen 

uns, Sie persönlich in unserem Kölner Showroom 

begrüßen zu dürfen. 

64


Einrichtungshäuser Hüls 

Bahnhofstraße 63–69 

DE 58332 Schwelm 

02336/4 90 90 

info@huels-in.de 

www.huels-in.de 

U. Leibbrand GmbH 

Raumausstattung 

Lutherstraße 65 

DE 73614 Schorndorf 

07181/92 01 50 

info@leibbrand.de 

www.leibbrand.de 

Freuen Sie sich auf wundervolle Momente mit 

besonderen Gartenmöbeln von Hüls. Alleine 

entspannen, gemeinsam den Sommer genießen 

oder in geselliger Runde grillen: Wir präsentieren 

Ihnen Lieblingsmöbel für Ihren Outdoor-Bereich. 

Die neuen Gartenmöbel sind dank innovativer 

Materialien wetterfest, pflegeleicht und langlebig. 

In unserem schau_raum präsentieren wir auf 

650 qm Dekorationsstoffe für Bezüge, Kissen 

und Vorhänge, die sich für den Außenbereich 

ebenso wie für den Wohnbereich eignen. 

Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich 

inspirieren und beraten. 

bühler einrichtungen GmbH 

Bahnhofstraße 29 

DE 77948 Friesenheim 

07821/9 69 40 

info@buehlereinrichtungen.com 

www.buehlereinrichtungen.com 

bühler einrichtungen – Ihr Ansprechpartner 

für hochwertige Outdoor-Möbel. Besuchen 

Sie unsere Ausstellung in Friesenheim und lassen 

Sie sich von uns beraten. Egal ob Sie auf der 

Suche nach einem Gesamtkonzept, Einzelstück 

oder dem passenden Grill sind – bei uns werden 

Sie fündig. 

BÖHMLER EINRICHTUNGSHAUS 

Tal 11 

DE 80331 München 

089/21 36-0 

info@boehmler.de 

www.boehmler.de 

MANG MAURITZ DESIGN 

Pilotystraße 4 


089/71 04 66 98-0 

info@mangmauritz.com 

www.mangmauritz.com 

Böhmler gilt als erste Adresse für Stil und Design, 

erstklassige Qualität und Service rund um 

das Thema Wohnen und Einrichten. Erleben Sie 

in der Outdoor-Ausstellung die Kollektionen 

von DEDON, B&B Italia, Gloster, Janua, Freifrau 

und Flexform. Vereinbaren Sie gleich Ihren 

individuellen Beratungstermin! 

TAPETENFISCHER INTERIORDESIGN 

Residenzstraße 23 

Theatinerpassage 


089/22 79 97 

kontakt@tapetenfischer.de 

www.tapetenfischer.de 

In vierter Generation in Familienbesitz, bieten wir 

Planung und Einrichtungsberatung vor Ort sowie 

in unseren Geschäftsräumen. Bei uns finden 

Sie Möbel, Textilien, Tapeten, Teppiche und Wohnaccessoires 

führender internationaler Hersteller. 

Eine intensive persönliche Beziehung zu unseren 

Kunden ist uns besonders wichtig. 

Das Münchner Architekten-Duo Thomas Mang 

und Stefan Mauritz fusioniert auf einzigartige 

Weise Architektur mit Interiordesign. Realisiert 

werden High-Class-Bauprojekte sowie luxuriöse 

Einrichtungen und Bespoke-Lösungen. 

65


Focus Einrichtungen 

Julia Doleschel 

Leopoldstraße 87 


089/38 39 92-0 

info@focus-einrichtungen.de 

www.focus-einrichtungen.de 

Metzstraße 33 


089/21 53 76 82 

germany@thespstudio.com 

www.perennialsand 

sutherland.com 

Inneneinrichtung Kraft 

Truderinger Straße 298 


089/2 80 03 03 

info@inneneinrichtungkraft.de 

www.inneneinrichtungkraft.de 

Genießen Sie auf 200 qm Gartenausstellungsfläche 

den Sommer bei FOCUS Einrichtungen in 

München. Wir zeigen namhafte internationale 

Möbelkollektionen wie Vincent Sheppard, Cane- 

Line, Weishäupl Werkstätten und vieles mehr. Auch 

finden Sie bei uns eine große Auswahl an Outdoor- 

Stoffen. Gerne beraten wir Sie auch vor Ort. 

Perennials & Sutherland Studio 

Luxuriöse High-Performance-Textilien und 

Outdoor-Möbel der beiden führenden Marken 

Sutherland Furniture und Perennials Fabrics & Rugs. 

Das Studio arbeitet mit internationalen Designern 

und Innenarchitekten und bietet individuelle Designlösungen 

aus Möbeln, Stoffen, Teppichen und 

Accessoires für den Innen- und Außenbereich. 

Inneneinrichtung Kraft – Ihre Einrichtungsberater 

in München! Unsere Kunden sollen sich in 

ihrem Außenbereich wohlfühlen und wiederfinden. 

Daher entwickeln wir individuelle Konzepte, 

zugeschnitten auf den jeweiligen Bereich. Unsere 

Leitmotive sind: Individualität, Harmonie in Form 

und Farbe, Liebe zum Detail und Nachhaltigkeit. 

solpuri GmbH 

Showroom 

Pöttingerstraße 21 a 

DE 82041 Oberhaching 

089/4 44 55 14 00 

contact@solpuri.com 

www.solpuri.com 

Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität sind die 

Werkstoffe, aus denen solpuri mit Liebe zum 

Detail und besonderer Sorgfalt seit 2006 zeitlos 

puristische Outdoor-Möbel für die schönen 

Momente unter freiem Himmel entwirft. 

KOKON Interior 

Graf-Toerring-Seefeld-Straße 13 

DE 82229 Seefeld 

08152/4 80 94 91 

info@kokon.com 

www.kokon.com 

Concept-Store mit Wohlfühl-Interior auf über 

1000 qm. Entdecken Sie Möbel, Textilien, 

Lampen, Teppiche und Accessoires aus eigenen 

Kollektionen und von namhaften europäischen 

Marken für In- und Outdoor. Wohnaccessoires, 

Bücher und hochwertige Geschenkartikel runden 

das Sortiment ab. 

arte toskana 

Gartenmöbel 

Peter-Westermeier-Straße 3 

DE 83666 Waakirchen 

08021/5 06 83 53 

cotto@arte-toskana.de 

www.arte-toskana.de 

Seit 1987 mediterranes Flair für Haus & Garten. 

Große Auswahl handgefertigter, garantiert frostfester 

Florentiner Terrakotta. Gartenmöbel und 

Sonnenschirme von Weishäupl. Besuchen Sie 

unsere neue Verkaufsausstellung in Waakirchen 

am Tegernsee. Mi.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr. 

66


Rieder Raumgestaltung 

Miesbacher Straße 18 

DE 83734 Hausham 

08026/83 44 

info@raumgestalter.net 

www.raumgestalter.net 

Entdecken Sie hochwertige Outdoor-Möbel 

und Sonnenschirme der Firmen Weishäupl, 

Cane-Line und fermob in unserer Gartenausstellung. 

Gerne zeigen wir Ihnen unsere 

große Auswahl an Outdoor-Stoffen und fertigen 

auch Polster nach Ihren Wünschen in unserer 

eigenen Polsterwerkstatt an. 

ZANKL 

Die Einrichtung 

ZANKL GmbH 

Sedanstraße 18 

DE 93055 Regensburg 

0941/79 99 90 

info@zankl.com 

www.zankl.com 

Unser Showroom mit Wohlfühl-Ambiente 

auf 2500 qm. Entdecken Sie Möbel, 

Textilien, Lampen, Teppiche von namhaften 

europäischen Marken für In- und Outdoor. 

Hochwertige Wohnaccessoires runden das 

Sortiment ab. 

Warema Sun Forum 

Forum 

Almosenberg 11 

DE 97877 Wertheim 

09342/93 40 39 90 

sunforum@warema.de 

www.sunforum.de 

Das Warema Sun Forum in Wertheim nimmt 

die Besucher mit auf eine emotionale Reise 

in die Welt der Verschattung. Auf einer Gesamtfläche 

von 1600 qm gibt es sowohl drinnen als 

auch draußen die ganze Vielfalt des modernen 

Sonnenschutzes zu entdecken. 

Pavilla 

Almosenberg 10 

DE 97877 Wertheim-Bettingen 

0931/32 14 90 

info@pavilla.de 

www.pavilla.de 

Neben unserem Onlineshop verfügen wir noch über 

eine der größten und schönsten Gartenmöbel- 

Ausstellungen Deutschlands, wo wir Sie gerne auch 

persönlich begrüßen. Auf über 1000 qm können 

Sie mit eigenen Augen sehen, was im Garten alles 

möglich ist. Sie finden uns im Herzen von Deutschland, 

direkt an der Zufahrt zum Wertheim Village. 

LIGÉS Raumausstattung 

Meisterbetrieb 

Karolinengasse 34 

AT 1040 Wien 

+43/699/19 46 47 78 

office@raum-ideen.at 

www.raum-ideen.at 

Hier finden Sie Outdoor-Materialien für 

Polsterungen und Vorhänge, Teppiche, 

Markisen, Insekten- und Sonnenschutzprodukte. 

doppler 

E. Doppler & Co GmbH 

Schlossstraße 24 

AT 5280 Braunau 

+43/7722/63 20 50 

marketing@doppler 

schirme.com 

www.dopplerschirme.com 

Ob ein kleiner Sonnenschirm für den Balkon, ein 

Ampelschirm im Großformat für die Terrasse 

oder ein Mittelmastschirm aus Aluminium in 

Holzoptik für das lauschige Plätzchen im Garten, 

doppler ist der Experte in Sachen Sonnenschirm 

und Schatten. 

67

AMALFI COLLECTION 

IN&OUTDOOR collection 

casamance.com

DECO GUIDE - EXTRAHEFT OUTDOOR 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?