Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>EXTRAHEFT</strong> <strong>OUTDOOR</strong> <strong>2023</strong><br />
68 Seiten mehr: So wird Ihr Garten außergewöhnlich!<br />
SCHÖNER<br />
ABEND<br />
Wie Sie Außenbereiche<br />
richtig<br />
beleuchten<br />
SPEZIAL<br />
TOP<br />
THEMA<br />
Designmöbel<br />
für Terrasse und<br />
Balkon<br />
GRÜN MIT<br />
KONZEPT<br />
Warum ein<br />
professioneller<br />
Gartenplaner<br />
sinnvoll ist
Editorial<br />
Foto: Jan Schmiedel<br />
Kam Ihnen der Winter in diesem<br />
Jahr auch ungewöhnlich lang<br />
vor? Das sage ich ohne jeglichen<br />
klimapolitischen Hintergedanken,<br />
sondern einfach aus einem<br />
persönlichen Empfinden heraus. Schon im Februar<br />
habe ich fast täglich die Wetter-App gecheckt,<br />
angetrieben von der Ungeduld, endlich wieder<br />
im Garten herumwerkeln zu können und den<br />
ersten Sonnen-Kaffee des Jahres auf der Terrasse<br />
zu trinken. Meine Geduld wurde gehörig auf die<br />
Probe gestellt. Und die Vorbereitung des <strong>DECO</strong><br />
HOME Outdoor-Guides <strong>2023</strong>, den Sie in Ihren<br />
Händen halten, hat das nur noch verstärkt. Das<br />
Thema Garten wächst und wächst und es gibt so<br />
viele coole Neuheiten für die Gestaltung, dass es<br />
gar nicht so einfach ist, den Überblick zu behalten.<br />
Was sich auf jeden Fall sagen lässt: Es bleibt/wird<br />
noch modern(er). Außerdem beobachte ich eine<br />
neue Mitnahme-Mentalität zwischen Innenund<br />
Außenbereich. Bestes Beispiel sind kabellose<br />
Akku-Designleuchten. Im Winter gemütlicher<br />
Einzelspot auf der Fensterbank, im Sommer<br />
stylish-praktische Outdoor-Tischbeleuchtung. Die<br />
Selbstverständlichkeit, mit der wir von drinnen<br />
nach draußen wechseln, hat eine Dimension<br />
erreicht, die sich beim Mobiliar widerspiegelt.<br />
Dazu passt auch das Trendpiece der Saison: der<br />
Relaxstuhl für den Garten. Nichts anderes als<br />
ein bequemer Hochlehner, der dazu auffordert,<br />
einfach mal sitzen zu bleiben und in die Natur zu<br />
schauen. Ich finde das einen sehr guten Vorsatz!<br />
Ihre Anne Gelpke<br />
<strong>OUTDOOR</strong> <strong>2023</strong><br />
„Moderne Klassik,<br />
kreiert im Bewusstsein<br />
unserer Wurzeln<br />
und mit freiem Blick<br />
in die Zukunft“<br />
Das Motto des neuen<br />
Herrendorf Showrooms<br />
gilt für Interior Design ebenso<br />
wie für Outdoor Design.<br />
Zu sehen und zu erleben<br />
in unserer Outdoor-Ausstellung<br />
Herrendorf • Lietzenburger Straße 99 • 10707 Berlin<br />
www.herrendorf.com<br />
Herrendorf ist Teil von sarto – Tailored Interiors
Outdoor Spezial<br />
Sonnenliege<br />
„Tropez“, 9960<br />
Euro, Tisch<br />
„Kosmos“,<br />
15 650 Euro, und<br />
Sonnenschirm<br />
„Elektra“, 7990<br />
Euro (www.<br />
hommes.studio)<br />
Sonnengruß<br />
Das Schöne am Garten ist die alljährliche Trilogie der Freude:<br />
Auf die euphorische Planungsphase, was alles gepflanzt und neu<br />
gestaltet werden soll, folgt die Begeisterung an der Umsetzung<br />
und zuletzt die wohltuende Zufriedenheit mit dem Ergebnis. Wir<br />
beliefern Sie ( freudestrahlend) mit Input für den ersten Teil<br />
Text: Alle Preise Anne unverbindlich<br />
Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
4
Outdoor Spezial<br />
Übernahme der<br />
Schirmherrschaft<br />
mit Stoffen aus<br />
der Kollektion<br />
„Saint-Tropez“,<br />
ab 115 Euro/m<br />
(www.manuel<br />
canovas.com)<br />
5
Outdoor Spezial<br />
OBEN: Das Haus ist umgeben von recht hohen Mauern,<br />
die dem geschützten Innenhof einen Rahmen geben.<br />
Mehrstämmige Eichen erzeugen den Eindruck eines<br />
alteingewachsenen Grundstücks. UNTEN: Eingefasste<br />
Beete, bepflanzt mit Sonnenhut, Lavendel und<br />
Bougainvillea liefern die mediterrane Kulisse für in<br />
die Mauern eingelassene Sitzplätze<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
6
Stufenweise<br />
Gartenglück<br />
Das Hanggrundstück einer Villa in Belgrad nutzte<br />
Landschaftsdesigner Dejan Popov optimal, indem<br />
er Innenhof, Beete und Grünflächen auf mehreren<br />
Ebenen anlegte. Wie aus der Not die Tugend wurde<br />
Text: UTE LAATZ | Fotos: DEJAN POPOV<br />
7
Outdoor Spezial<br />
8<br />
OBEN: Rosmarinbüsche<br />
bilden einen duftenden Sichtschutz<br />
am Esstisch. Die<br />
zentral angelegte Treppe führt<br />
über alle Ebenen durch den<br />
Terrassengarten. UNTEN: Im<br />
Innenhof isst man unter Schatten<br />
spendenden Bäumen<br />
SIEBEN-PUNKTE-PLAN<br />
FÜRS NATURPARADIES<br />
DIE ZIELSETZUNG Das Grundstück rund<br />
ums Haus konnte vor der Umgestaltung<br />
wegen der Höhenunterschiede kaum als<br />
Außenwohn bereich genutzt werden. Dejan<br />
Popovs Vision: einen Garten anzulegen, der wie<br />
schon immer da gewesen erscheint. „Unsere Vorbilder<br />
waren klassische kaskadenähnliche Parkanlagen, wie man sie<br />
aus Italien und Frankreich kennt.“<br />
DAS KONZEPT Um die Ebenen zu strukturieren, waren massive<br />
bauliche Maßnahmen nötig. Elemente aus Beton und Naturstein<br />
dienen als stützende Mauern, Pflanzkübel oder Hochbeete<br />
sowie als Treppenstufen und zugleich Sitzgelegenheiten. Sträucher,<br />
Stauden und Schlingpflanzen mildern die harten Kanten<br />
organisch ab und lassen sie natürlicher erscheinen.<br />
SICHTSCHUTZ Eine rundum verlaufende Mauer wurde passend<br />
zum Haus glatt verputzt und bereichert den Innenhof über die<br />
gesamte Länge mit einer als Theke, Sitzplatz oder Abstellfläche<br />
nutzbaren, waagerecht eingelassenen Natursteinplatte.<br />
RÄUME SCHAFFEN Die aufgrund der Hanglage stufenweise<br />
geschaffenen Ebenen ermöglichen eine klare Gliederung. Die<br />
größte Terrasse ist mit Outdoor-Küche und Tresen, dem langen<br />
Esstisch und zahlreichen Sitzgelegenheiten dem geselligen<br />
Beisammensein gewidmet. Der Rasen bietet ausreichend Spielfläche<br />
für die Kinder der Eigentümer und die oberste Ebene<br />
wurde als Gemüse- und Kräutergarten angelegt.
OBEN: Der Plan des langgestreckten Grundstücks.<br />
Die Rasenfläche konnte erst durch das Planieren des Hangs<br />
entstehen. UNTEN: Wildblumen lockern die Gartengestaltung<br />
auf. Eine massive, mit der Grundstücksmauer verbundene<br />
Steinplatte dient als Outdoor-Bar und Deko-Bühne<br />
18.04. BIS 19.06.<br />
<strong>OUTDOOR</strong><br />
<strong>2023</strong><br />
DIE <strong>OUTDOOR</strong><br />
AUSSTELLUNG FÜR DAS<br />
PERFEKTE ZUHAUSE<br />
IM FREIEN.<br />
Markenvielfalt in über 40 Stores.<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
CYPRIS MIRROR © Nina Mair Architecture + Design<br />
Auping Store | Bang & Olufsen | Bauwerk Parkett |<br />
BoConcept | BRETZ | bulthaup minimum |<br />
C. Bechstein Centrum | Casa Einrichtungen | Die Palme |<br />
FENNOBED | ferro | FraaiBerlin | Kanthaus Einrichtungen |<br />
Kerana | Lambert | LARS LEPPIN |<br />
LEOLUX BOUTIQUE L.O.M. Interior | Lichthaus Mösch |<br />
Ligne Roset | Maison Einrichtung | markilux |<br />
Max Schlundt Kultur Technik | minimum einrichten |<br />
möve | Nicoleta Berlin Art Gallery | Niessing | Nyhues |<br />
Poggenpohl by BROCK + STEPHAN | Roche Bobois |<br />
ROLF BENZ HAUS | Samland Interior Design | SieMatic |<br />
TEAM 7 | Tobias Grau | USM Vitra Store by minimum |<br />
Zweiffel Einrichtung | 11 Rooms<br />
Kantstraße 17 • Berlin-Charlottenburg • living-berlin.com
Outdoor Spezial<br />
OBEN: Den Nebeneingang<br />
zum Haus säumen Ehrenpreis<br />
und Myrte. Glyzinien klettern<br />
an der hellen Fassade hoch<br />
und schmücken sie mit ihrem<br />
Laub. UNTEN: Direkt am Haus<br />
lädt eine Bambusliege zum<br />
Sonnenbaden ein. Naturfarbene<br />
Accessoires passen sich<br />
harmonisch der Umgebung an<br />
DIE BEPFLANZUNG „Uns schwebte ein romantisches, entspanntes<br />
Flair vor.“ Alte Kletterrosensorten, Lavendel, Indischer<br />
Flieder, Physostegia sowie frisch geschnittenes Gras erzeugen<br />
nicht nur optisch, sondern auch mit ihrem Duft eine passende<br />
Stimmung. Hochstämmige Koniferen und immergrüne Sträucher<br />
sorgen auch in den Wintermonaten für ein attraktives Bild.<br />
DER GESTALTUNGSPLAN Neben der mediterranen Pflanzenauswahl<br />
sind es insbesondere stilistische Elemente wie originale<br />
toskanische Amphoren, Möbel aus Rattan, Metall und Holz,<br />
Textilien aus Leinen sowie auch antike Skulpturen aus Bali, die<br />
das Ambiente dieser grünen Zimmer prägen. Auf bunte Farben<br />
wurde bewusst verzichtet, die bleiben allein den Blüten vorbehalten.<br />
Alle Materialien fügen sich in das natürliche Farbschema.<br />
Schwarz und Anthrazit dienen als markante Akzente, die das<br />
frische Grün der Natur zum Leuchten bringen.<br />
DIE LICHTVERHÄLTNISSE Weil kein nennenswerter Baumbestand<br />
vorhanden war, konnten Bäume und Sträucher<br />
dem Sonnenstand gemäß gesetzt werden. Die Bepflanzung<br />
sorgt so zu jeder Tageszeit ausgewogen für Sonnen- bzw.<br />
Schattenplätze und nutzt zugleich das Spiel mit dem Tageslicht.<br />
Abends bieten installierte Strahler in der Mauer sowie entlang<br />
der Treppenstufen Orientierung. LED-Laternen dienen überall<br />
im Garten verteilt als romantische Stimmungslichter.<br />
| Info: Landscape Factory Belgrad, www.lfdesigns.rs<br />
10
WWW.ROYALBOTANIA.COM<br />
BESUCHEN SIE UNSERE HÄNDLER:<br />
WECKESSER WOHNEN<br />
69168 WIESLOCH, 06222/92300<br />
PAVILLA<br />
97877 WERTHEIM, 0931/321490<br />
VILLA SCHMIDT<br />
20459 HAMBURG-ZENTRUM, 040/72733333<br />
DOBLINGER<br />
84028 LANDSHUT, 0871/22237<br />
BOLZ LICHT UND WOHNEN 1946<br />
66121 SAARBRÜCKEN, 0681/35555<br />
SEGMÜLLER GARTENMÖBELFACHZENTRUM<br />
85599 PARSDORF, 089/900533931<br />
FREIZEITCENTER HEINZ U. JÜRGEN DIETZ OHG<br />
96106 EBERN, 09531/62712
Outdoor Spezial<br />
Outdoor-<br />
Sofa „Narciso<br />
Dormeuse“ und<br />
Beistelltisch<br />
„Keramikè“,<br />
Preise auf<br />
Anfrage (www.<br />
baxter.it)<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
12
Outdoor Spezial<br />
1<br />
2<br />
8<br />
<strong>DECO</strong><br />
Favorit<br />
INTO THE<br />
BLUE<br />
3<br />
7<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Alle Preise unverbindlich<br />
1 Guter Schwung! „Leyasol Lounge Swing Seat“ mit Ein- oder Zwei-Punkt-Aufhängung, vier Wochen Lieferzeit, ab 1978 Euro (www.freifrau.com).<br />
2 Individualisierbare Strandkabine „Gigogne“, Gestell aus pulverbeschichtetem Aluminium, Bezüge frei wählbar, ab 8060 Euro (www.egoparis.com).<br />
3 Lichtecht, wasserabweisend, strapazierfähig und chic: In- und Outdoor-Stoffe der Kollektion „Levante“, ab 76 Euro/m (www.mariaflora.com).<br />
4 Kunststoffteppich „Teo“, ab 296 Euro (www.pappelina.com). 5 Strandtasche aus Leder und Bast: „Tropicalia“, 795 Euro (www.marni.com).<br />
6 Sonnenbrille „Spruce“, 349 Euro (www.andy-wolf.com). 7 Zu Tisch! „Balcony II“, verzinkter Stahl, drei weitere Farben, 200 Euro (www.lafumamoebel.de).<br />
8 Brandneu in Kobaltblau: portable Tischleuchte „Flowerpot VP9“ von &Tradition, 174 Euro (www.ambientedirect.com)<br />
13
Outdoor Spezial<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1 Laubiges Plätzchen: modulare Sofaserie „Solaris“, entworfen von Alberto Lievore, Preis auf Anfrage (www.fastspa.com). 2 Steingut-Geschirr<br />
„Evdilos“, Teile ab 7 Euro (www.maisonsdumonde.com). 3 Spannender Milieu-Krimi mit Privatdetektivin Tamara Hayle in der Hauptrolle:<br />
„Der Exlover“ von Valerie Wilson Wesley, 18 Euro (www.diogenes.ch). 4 Der Sommer kann kommen! Shaping-Badeanzug in Mitternachtsblau,<br />
80 Euro (www.barts.eu). 5 Hocker „String“ mit einer Sitzfläche aus wetterfester Seilstruktur, 320 Euro (www.kundesign.com). 6 Inspiriert<br />
von den 50er-Jahren ist Outdoor-Stuhl „T4“ von Craafts, Sitzschale aus gehäkeltem PVC-Garn, 1995 Euro (www.artemest.com)<br />
14
Basket® —<br />
Outdoor Series<br />
Lust auf Möbel mit Charakter / Passion for furniture with character<br />
janua-moebel.com<br />
BC 07 Basket® Outdoor Tisch rund mit drehbarem Weinkühler<br />
Stein – Verde Salvan / V2A Edelstahl RAL 9005 Tiefschwarz<br />
Besuche jetzt unsere digitalen Showrooms!<br />
www.zwei-marken.de
Outdoor Spezial<br />
Sommer-<br />
Spektrum<br />
Rock-Ikone Nina Hagen sang einst verzweifelt<br />
über den vergessenen Farbfilm. Keine Sorge,<br />
dieses Mal ist er dabei! Nach Jahren, in denen<br />
Grau- und Beigenuancen den Ton im Außenbereich<br />
angaben, sichten wir für die Saison <strong>2023</strong><br />
viel Grün, kräftiges Blau, Sonnengelb und zartes<br />
Rosa. Das befördert nicht nur unsere Laune,<br />
sondern steht dem Garten mindestens genauso<br />
gut wie ein dezentes Ambiente. Damit noch<br />
jeder glaubt, wie schön’s hier ist.<br />
Neckholderkleid<br />
aus der aktuellen<br />
Sommerkollektion,<br />
220 Euro<br />
(www.maria<br />
delaorden.com)<br />
Alle Preise unverbindlich<br />
16
Farbenfroh und<br />
mustermutig:<br />
Kollektion „Tuscany<br />
Indoor-Outdoor“.<br />
Alle Stoffe sind<br />
UV-Licht-, Meerund<br />
Chlorwasserbeständig,<br />
ab<br />
99 Euro/m<br />
(www.jab.de)
Outdoor Spezial<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
ESSENZIELL<br />
GRÜN<br />
7<br />
5<br />
6<br />
1 Zweisitzer „Scala“ aus Metall und Polypropylenseilen, Marco Piva für Alma Design, 145 cm breit, 3142 Euro (www.shop.mohd.it). 2 Burgunder-<br />
Badeanzug „Intenso Costa“, zu 90 Prozent aus recyceltem Nylon, 130 Euro (www.oascompany.com). 3 Camouflage: Sonnenbrille „Logo“ in<br />
Schildpattgrün, 255 Euro (www.ferragamo.com). 4 Für den Boho-Akzent: Serviettenring aus der „Napoli Collection“, Raffiamix, 4er-Set,<br />
140 Euro (www.ladoublej.com). 5 Eiseneimer, fasst fünf Liter und vervollständigt den modernen Landhaus-Look, 65 Euro (www.lexington<br />
company.com). 6 Weiter gehen: Lace-up-Sneaker mit handgestickten Elementen, recyceltes Mesh-Gewebe und Velours-Rindleder, 150 Euro<br />
(www.marc-o-polo.com). 7 Keramikserie „Djerba“, smaragdgrüne Servierplatte, ø 42 cm, 100 Euro (www.rockthekasbah.net)<br />
Alle Preise unverbindlich<br />
18
Ic tecto iscias<br />
perum ius et<br />
eos maio tempe<br />
nietur toquam<br />
vid millandaven<br />
ihicab imus et<br />
ures dolctober<br />
Petit-déjeuner?<br />
Tisch und Stühle<br />
aus der Kollektion<br />
„Balcony II“, Fünf-<br />
Jahres-Garantie ab<br />
Werk, je 70 Euro<br />
und 200 Euro (www.<br />
lafuma-moebel.de)<br />
19
Outdoor Spezial<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 Badetücher aus Coshmere-Frottier, 16 Farben,<br />
fünf Größen, 9 bis 120 Euro (www.myschlossberg.com).<br />
2 Massivholz-Delight: Dining-Chair „Freya“, 820 Euro (www.<br />
vincentsheppard.com). 3 Teak-Tisch „Chelsea“, ausziehbar<br />
auf 297 cm, 4332 Euro (www.unopiu.com). 4 Outdoor-<br />
Teppich „Shapes“, sieben Farben, 260 x 300 cm, 4100 Euro,<br />
Sonder farben und -größen möglich (www.kymo.de). 5 Wand-<br />
Schlauchtrommel aus rostfreiem V2A-Edelstahl, fünf Farben,
Outdoor Spezial<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
ADVERTORIAL<br />
7<br />
VILLA KONTOR<br />
Garten(t)räume<br />
Holen Sie den Sommer zu sich nach Hause: Entdecken<br />
Sie hochwertige, wetterfeste Deko- und Bezugsstoffe<br />
sowie outdoorgeeignete Wohntextilien renommierter<br />
Marken bei Villa Kontor. Wir präsentieren<br />
exklusive Designs für den Innen- und Außenbereich –<br />
Luxus pur für Gärten und Terrassen!<br />
www.villakontor.com<br />
6<br />
1199 Euro (www.shop.eldura.de). 6 Baumwoll-Strickpullover, 140<br />
Euro (www.oui.com). 7 Pflegeshampoo, 15 Euro (www.typology.<br />
com). 8 Mit Licht-, Regen- und Windsensoren: Markise „T-Hide“,<br />
App-Steuerung oder integrierte LEDs möglich, maximal 700 x<br />
400 cm, Preis nach Ausführung (www.pratic.it). 9 „Bark Garden<br />
Bucket Bag“, 45 Euro (www.fermliving.de). 10 Gartenschere von<br />
Pallarès x Menu, 135 Euro (www.menuspace.com). 11 „101 Traumgärten“,<br />
Callwey, 45 Euro (www.deco.de/wohnbuecher.cfm)<br />
Ob Karibik-<br />
Feeling oder<br />
naturnah: Hier<br />
gibt’s den Stoff<br />
für grüne Oasen<br />
21
Outdoor Spezial<br />
„In meinem<br />
nächsten Leben<br />
wäre ich gern<br />
Gärtner“<br />
ARNE JACOBSEN<br />
Gewinnspiel<br />
Immer mehr Designklassiker befinden sich auf dem Weg nach draußen. Das<br />
hätte Arne Jacobsen sicherlich gefallen. Auch seine Entwürfe haben die Schwelle<br />
überschritten: Nach der „AJ Wandleuchte“ komplettiert die Pollerleuchte<br />
„AJ Garden“ die Serie für den Outdoor-Bereich. Wir verlosen zusammen mit Louis<br />
Poulsen eines der ersten Exemplare und geben grünes Licht für Ihren Garten.<br />
Senden Sie eine<br />
E-Mail mit dem<br />
Stichwort „AJ Garden“,<br />
Ihrer Adresse und Telefonnummer<br />
an: deco.gewinnspiel@<br />
winkler-online.de.<br />
Die Teil nahmebedingungen<br />
finden Sie unter:<br />
www.decohome.de.<br />
Einsendeschluss:<br />
31. Mai <strong>2023</strong><br />
22
ARCHITEKTUR . INTERIOR<br />
WIR<br />
HABEN<br />
KEIN<br />
DATE…<br />
… wenn Sie glauben, dass Wohnen eine<br />
Aktivität wäre. Teilen Sie jedoch unsere<br />
Ansicht, dass Wohnen ein Gefühl ist – dann<br />
sollten wir uns kennenlernen.<br />
KOMMEN SIE DOCH MAL RUNTER<br />
Gerne schaffen wir hierfür den passenden Rahmen<br />
MANGMAURITZ.COM
Outdoor Spezial<br />
Hart, aber herzlich<br />
Die Möbelmanufaktur Draenert steht für Naturstein-Expertise<br />
und stellt jetzt ihre erste Outdoor-Kollektion vor. Anlass genug<br />
für einen Besuch in Immenstaad am Bodensee<br />
Text: A NNE GELPKE<br />
Mehr Gäste?<br />
Kein Problem!<br />
Auch die<br />
Outdoor-Version<br />
von Tisch<br />
„Atlas“ lässt<br />
sich ausziehen<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
24
E<br />
Es sind Milliarden Jahre Erdgeschichte, die hier säuberlich<br />
in Farbstraßen sortiert lagern. Patric Draenert kennt jedes<br />
einzelne Stück, kann Namen, Herkunft und Alter nennen,<br />
über die Besonderheiten erzählen. Da ist „Avocatus“, ein<br />
Kalkstein aus Brasilien, 570 Millionen Jahre alt, oder „Braun<br />
Antico“, ein Granit aus Angola, 1,5 Milliarden Jahre. Fast<br />
andächtig streicht Draenert über die Oberfläche der Platten,<br />
die er zuvor mit Wasser und einem Tuch gesäubert hat,<br />
damit die Maserung besser zum Vorschein kommt. Das<br />
Unternehmen ist Marktführer im Segment Steintische, der<br />
werkseigene Steinpark mit 200 unterschiedlichen Natursteinarten<br />
aus der ganzen Welt ein Vergnügungspark für geologisch<br />
Interessierte und zugleich Showroom unter freiem<br />
Himmel. Denn was man wissen muss, wenn man sich<br />
für Stein entscheidet: Jede Platte ist ein Unikat, jegliche<br />
Einflussnahme auf das Design von Naturgesetzes wegen<br />
ausgeschlossen. Darum lohnt es sich hinzuschauen, bevor<br />
man seinen Stein auswählt.<br />
Dass nicht jeder, der sich für einen Draenert-Tisch entscheidet,<br />
den Weg zum Bodensee auf sich nimmt, ist dem<br />
Firmenchef vollkommen klar. Hier zeigt sich das andere, das<br />
moderne Ende der Kette, die sich durch den Familienbetrieb<br />
aus Immenstaad zieht. Milliarden Jahre alter Rohstoff<br />
auf der einen, Digitalisierung und moderne Technologien<br />
auf der anderen Seite. Patric Draenert gilt in diesem Bereich<br />
gar als Pionier. So werden die Einzelplatten mit einem<br />
Beistelltisch<br />
„Tosca“ mit<br />
einer Platte<br />
aus Azul<br />
Aquarella,<br />
auch ein<br />
Quarzit aus<br />
Brasilien<br />
Modell „Nelly“<br />
aus Breccia<br />
Romana,<br />
einem mehr<br />
als 570 Millionen<br />
Jahre<br />
alten Quarzit<br />
aus Brasilien<br />
Fotos: Verena Müller (4), Draenert (4)<br />
Design und<br />
Natur in<br />
Formvollendung:<br />
„Qbic“ aus<br />
geledertem<br />
Avocatus<br />
RECHTS: Ist die Entscheidung für einen Stein gefallen, wird die Platte mit einem Gabelstapler<br />
aus dem Park geholt, anschließend auf das gewählte Tischmodell zugeschnitten und<br />
die Kanten gefräst. Auch wenn schwere Geräte zum Einsatz kommen, sind es immer noch<br />
die Mitarbeiter, die sie bedienen. Pro Jahr verlassen etwa 1200 Tische die Manufaktur<br />
25
Der Stahlträger von<br />
Esstisch „Victor“ wird<br />
durch ein spezielles<br />
Korrosionsverfahren<br />
wetterfest<br />
gigantischen Steinscanner realitätsgetreu digitalisiert, sind<br />
online einsehbar und können sogar direkt reserviert werden.<br />
Auch in der Produktion entdecken wir neben den klassischen<br />
Arbeitsschritten wie Zuschnitt, Schleifen, Polieren<br />
und Ledern ein für die Möbelindustrie immer noch neues<br />
System. Gerade nehmen die Extruder des hauseigenen<br />
3-D-Druckers ihre Arbeit an einer Kundenbestellung auf.<br />
Draenert gibt sich berechtigterweise unbeeindruckt. Esstisch<br />
„Lauro“, für dessen Stahlkonstruktion hier die Verkleidung<br />
gedruckt wird, gehört seit 2015 zum Sortiment.<br />
Die neueste Entwicklung befindet sich hingegen gerade<br />
erst am Ende eines 18-monatigen Stresstests aus Frost, Hitze<br />
und Sonne und wird im April auf der Möbelmesse in Mailand<br />
vorgestellt: die erste Outdoor-Living-Kollektion. Man<br />
muss nicht lange nachdenken, um zu verstehen, dass dieser<br />
Schritt konsequent ist. Auch Patric Draenert ist davon<br />
überzeugt. Und hat sogar schon sein Lieblingsmodell<br />
gefunden: „Victor“ (oben). „Das markante Industriedesign<br />
des Unterbaus mit der soliden Natursteinplatte ist für mich<br />
einfach ein Statement. Vielleicht sogar passender als im<br />
Wohn bereich.“ | Info: www.draenert.de<br />
Fotos: Verena Müller (5), Draenert (3)<br />
LINKS: Man unterscheidet grundsätzlich zwischen Hart- und Weichgesteinen. Für den<br />
Außenbereich eignen sich alle Hartgesteine mit Ausnahme von Sodalith. Ihr hoher Härtegrad<br />
sowie ihr dichtes Gefüge machen sie witterungs- und frostbeständig. Zusätzlich werden<br />
bei Draenert alle Steine mit einer speziellen Öl-Wachs-Emulsion gegen Flecken geschützt<br />
26
schönheit, handarbeit und zeitloses<br />
design? vielleicht die nachhaltigste<br />
art möbel für draußen zu bauen.<br />
lerne idyl jetzt überall kennen!<br />
OBEN: In Steinbrüchen<br />
überall auf<br />
der Welt werden die<br />
Platten erschlossen<br />
und zum Verkauf<br />
angeboten. Bei<br />
besonders seltenen<br />
Vorkommen muss<br />
man schnell sein.<br />
LINKS UND UNTEN:<br />
Patric Draenert ist<br />
promovierter<br />
Betriebswirt. Nach<br />
dem Tod seines<br />
Vaters übernahm er<br />
das Unternehmen<br />
2005. Herzstück<br />
des Betriebs:<br />
der Steinpark in<br />
Immenstaad<br />
it’s your home.<br />
just outdoor.<br />
idyl hautnah<br />
attacke.love<br />
Beistelltische „Manolo“<br />
mit Platten aus auffällig<br />
gemustertem Quarzit<br />
händler in deiner<br />
nähe findest du auf<br />
my-idyl.de<br />
www.my-idyl.de
Outdoor Spezial<br />
Outdoor-Kollektion „Extrados“ mit ausziehbarem<br />
Esstisch und gepolsterter Sitzbank, ab 8500 Euro<br />
wie abgebildet (www.egoparis.com)<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
28
Outdoor Spezial<br />
BBQ-CREW<br />
Modular und<br />
mobil: Outdoor-<br />
Küche „Mutabikh“,<br />
ab 3500 Euro<br />
(www.tan-tan.de)<br />
Sitzsack „Elfo“ mit<br />
wetterfestem Bezug,<br />
ab 960 Euro (www.<br />
casamania.it)<br />
Alle Preise unverbindlich<br />
Hochleistungsgasgrill<br />
„Block D“<br />
inklusive Staufach,<br />
6390 Euro (www.<br />
flammkraft.com)<br />
Bringt BBQs auf die nächste<br />
Ebene: Braten- und Rippchenhalter,<br />
40 Euro (www.<br />
roesle.com)<br />
Salbeifarbene<br />
Weingläser, 2er-Set,<br />
27 Euro (www.<br />
villeroy-boch.de)<br />
Re-light my<br />
fire: Streichhölzer,<br />
23<br />
Euro (www.<br />
trouva.com)<br />
29
Outdoor Spezial<br />
Große Raspel der „Master Serie“, 40 Euro<br />
(www.microplane-brandshop.com)<br />
Teakholz-<br />
Esstisch<br />
„Copenhagen“,<br />
2960 Euro,<br />
Stühle „Less“, je<br />
455 Euro (www.<br />
cane-line.com)<br />
Wok „Vario Pro“, ø 36 cm, für<br />
alle Grill- und Herdarten geeignet,<br />
100 Euro (www.roesle.com)<br />
Ganz neuer Genuss:<br />
„Riesling Wein“ mit<br />
Aromen von Quitte<br />
und Pfirsich, 9 Euro<br />
(www.fuerst-vonmetternich.de)<br />
Tragende<br />
Nebenrolle:<br />
Besteckhalter<br />
„A Tavola“,<br />
Edelstahl, 70<br />
Euro (www.<br />
philippi.com)<br />
Sofaserie „Bestille“,<br />
frei konfigurierbar,<br />
4699 Euro wie<br />
abgebildet (www.<br />
my-idyl.de)<br />
Salatbesteck „Artesano“,<br />
Akazienholz, 25 Euro<br />
(www.villeroy-boch.de)<br />
Teppich<br />
„Maui“,<br />
wetterfest und<br />
lichtecht, ab<br />
2806 Euro<br />
(www.warli.it)<br />
30
Die Oceana-Kollektion von Bannenberg & Rowell Design<br />
mit high-performance Stoff von Perennials and Sutherland.<br />
perennialsandsutherland.com I Metzstrasse 33, 81667 München<br />
+49 (0) 89 215 37682 I germany@thespstudio.com
Outdoor Spezial<br />
1<br />
Öl-Laternen<br />
„Meira“, vier<br />
verschiedene<br />
Größen, ab<br />
140 Euro (www.<br />
menuspace.com)<br />
GET THE<br />
LOOK<br />
1 Hose „Hera“, 199 Euro<br />
(www.mykkehofmann.com).<br />
2 Crop-Top aus Baumwolle, 110<br />
Euro (www.mariadelaorden.com).<br />
3 Plateau-Sandale, 149 Euro<br />
(www.cafenoir.it). 4 Handykette<br />
„Venice“, ab 40 Euro ohne Hülle<br />
(www.cheekychain.com)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
„Stack and Combo“-<br />
Hocker aus 100 %<br />
recyceltem Plastik,<br />
ab 78 Euro (www.<br />
nardioutdoor.de)<br />
Immer nur Paprika und<br />
Maiskolben? Es kann<br />
auch heißer hergehen!<br />
Ob Portobello-Pilze mit<br />
Gremolata, Tandoori-<br />
Blumenkohl oder Miso-<br />
Auberginen an Daikonsalat:<br />
Küchenchef<br />
Nikolaj Juel zeigt mit<br />
über 50 raffinierten<br />
Rezepten, wie Gemüse<br />
vom Sidekick zum<br />
Mainact auf dem Grillteller<br />
wird. 24 Euro.<br />
| Info: www.thalia.de<br />
BBQ meets EMOTION<br />
BBQ meets PERFECTION<br />
BBQ meets FUNCTION<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
INVISIBLE COOKING<br />
mit Keramikoberflächen<br />
Feuerschale „Triple 65“ entwickelt<br />
mit der Zeit eine schützende Rostpatina,<br />
129 Euro (www.hofats.com)<br />
BBQtion by Village Garden<br />
33<br />
www.bbqtion.de
Outdoor Spezial<br />
LIGHTSHOW<br />
1<br />
2 3 4 5 6<br />
7<br />
1 Pendelleuchte „Night Birds“, ab 1072 Euro, und „Sfera Portable“, ab 1092 Euro (www.brokis.cz). 2 „Out“ mit symmetrischem Fuß und Schirm,<br />
sechs Farben, Preis auf Anfrage (www.vibia.com). 3 Konstantin Grcics Klassiker „Mayday“ mit Griff als Kabelwickler, 140 Euro (www.flos.com).<br />
4 Witterungsbeständig: Lampe „Illusion“, 190 Euro (www.cane-line.de). 5 Leuchte „Maya“ mit Teakholzlatten, 650 Euro (www.vincentsheppard.<br />
com). 6 Tragbare „Flowerpot VP9“ von &Tradition in Grau-Beige mit Akkuladekabel, 143 Euro (www.ambientedirect.com). 7 „Eterea“-Tischleuchte in<br />
drei Größen, ab 382 Euro (www.platek.eu). 8 App-gesteuert: „O“ als Wandvariante, 909 Euro (www.artemide.com). 9 „Denglong“ aus Aluminium<br />
und Stahlgewebe, ab 2900 Euro (www.parachilna.eu). 10 Leuchtpilz „Obello“ kommt drinnen und draußen auf den Tisch, 249 Euro (www.gubi.com)<br />
34
Outdoor Spezial<br />
8<br />
9<br />
Alle Preise unverbindlich<br />
10<br />
35
Outdoor Spezial<br />
Markise „MX-4“ lässt sich<br />
um zwei Strahler mit individueller<br />
Lichtausrichtung an der Kassette<br />
ergänzen, Preis auf Anfrage<br />
CHARMANT ABGESCHIRMT<br />
Nur praktisch war gestern: Markisen werden jetzt<br />
zum leuchtend modernen Designstatement<br />
Großzügige 24 Quadratmeter Terrasse schirmt die Markilux-<br />
Vollkassettenmarkise „MX-4“ mit umlaufender Sichtblende ab. In<br />
den Schatten stellt sie dabei bisherige, meist einfach nicht vorhandene<br />
Lichtkonzepte: Dank vielfältiger Beleuchtungsoptionen<br />
oder farbiger LED-Technologie lassen sich individuelle Lichtszenarien<br />
komponieren. Mit farblich passenden Wandleuchten<br />
wird daraus ein Gesamtkonzept. www.markilux.com<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1 Hübsche Hängepartie: „Mousqueton“, französisch für Karabiner, lässt sich durch eben diesen an Ästen und Seilen<br />
befestigen, 179 Euro (www.hejhay.de). 2 Kombination „Aplô“ aus Pack-Lampe „H.24“ und Hängegurt, sechs Farben,<br />
99 Euro (www.fermob.com). 3 Metall-Laterne „Lito L“ von Blomus, fünf Farben, 109 Euro (www.ambientedirect.<br />
com). 4 Aloha-Vibes: „Honolulu“-Laterne von Philippi mit goldgelb getöntem Glas, 35 Euro (www.ambienteund<br />
objectonline.de). 5 Wegeleuchte aus Aluminium: „Zoe“, drei Höhen, ab 350 Euro (www.olevlight.com)<br />
36
Outdoor Spezial<br />
2<br />
1<br />
„Eine gute<br />
Beleuchtung<br />
muss für Sie<br />
komfortabel<br />
sein … nicht<br />
für Ihre<br />
Nachbarn“<br />
JÖRG KREWINKEL,<br />
CEO VON LICHTKOMPETENZ<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 8<br />
1 Minimalistischer Look: Tischleuchte „Dama“ mit Näherungssensor, der auf Handbewegungen reagiert, 164 Euro (www.linealight.com). 2 „Lix“ mit Vier-<br />
Stufen-Touchdimmer, hier in den Farben Midnight und Aubergine, 236 Euro (www.ip44.de). 3 Vintage-Silhouette: kleine Leuchte „Cone“, 163 Euro<br />
(www.emu.it). 4 Alle Mann an ... Land: „Pier“ von Stelton, neu interpretierter Schiffsklassiker mit LED für Sommerabende, 169 Euro (www.connox.de).<br />
5 „Ease“ von Muuto mit drei Lichtstufen, 199 Euro (www.ambientedirect.com). 6 „Bellboy“ in Jungle Green, 119 Euro (www.fatboy.com). 7 Tragbare<br />
Akkutischleuchte „Pao“ von Hay in Soft Black, 149 Euro (www.connox.de). 8 Transparent, spritzgegossen und effektvoll: „Lantern“ in Bernstein, eine<br />
von fünf Farbvarianten, 259 Euro (www.kartell.com). 9 Stilvoller Wegbegleiter: „Sito palo“ mit schwenkbarem Kopf, ab 1098 Euro (www.occhio.de)<br />
38
Abendstimmung mit<br />
Lichtkompetenz<br />
<strong>OUTDOOR</strong> FAVORITES<br />
<strong>2023</strong><br />
Unsere kuratierte Auswahl<br />
an Outdoor-Möbeln<br />
präsentieren wir<br />
vor und in<br />
unserem Showroom<br />
am Nordbahnhof in Berlin-Mitte<br />
B&B Italia, Cassina, Dedon,<br />
GUBI u.v.m.<br />
3TIPPS FÜR<br />
LICHT MIT<br />
KONZEPT<br />
Zahlreiche Kollektionen<br />
sofort lieferbar aus<br />
unserem<br />
eigenen Lager.<br />
1. Herr Krewinkel, wo hört drinnen auf, wo fängt draußen<br />
an? Häufig werden die Bereiche separat voneinander<br />
geplant. Licht ist aber ein schönes Medium, um innen<br />
und außen zu verbinden. Wer beides als Einheit berücksichtigt,<br />
kann im Garten Tiefe generieren. Und beispielsweise<br />
Blickachsen betonen.<br />
2. Sinnvolle Initiative Wenn man im Garten sitzt, muss<br />
das Haus nicht extrem inszeniert werden. Dennoch soll<br />
der Anblick der Architektur natürlich auch am Abend<br />
Freude machen. „Dark Sky“, die Initiative gegen Lichtverschmutzung,<br />
schafft ein Bewusstsein dafür, dass Licht<br />
nicht unbedacht in den Himmel gestrahlt werden sollte.<br />
3. Nachhaltigkeit Grundsätzlich empfiehlt sich die Verwendung<br />
von LED-Leuchtmitteln. Auf hohe Wattagen<br />
kann im privaten Umfeld jedoch verzichtet werden. Dimmbare<br />
Leuchten haben gleich zwei Vorteile: Sie sparen<br />
Energiekosten und erzeugen eine angenehme Lichtstimmung.<br />
www.lichtkompetenz.com<br />
9<br />
Wir beraten und planen für Sie und mit Ihnen!<br />
RUBY • Julie-Wolfthorn-Straße 1 • 10115 Berlin<br />
www.ruby-designliving.de<br />
RUBY ist Teil von sarto – Tailored Interiors
Outdoor Spezial<br />
Weiter<br />
gewickelt<br />
Als Meisterin der<br />
Verbindung von Tradition<br />
und Moderne lanciert<br />
Paola Lenti „Jardín“, eine<br />
Hommage an die Flechtmöbel<br />
von Clara Porset<br />
So verschlungen wie verflochtenes Material<br />
sind manchmal die Wege, auf denen historische<br />
Möbelmodelle wieder zum Vorschein<br />
kommen. Auch die Outdoor-Serie „Jardín“ entstand<br />
über einen bunten Umweg: Weil das<br />
Talent für Farben in der DNA von Paola Lenti<br />
liegt, ist es selbstverständlich, dass sie sich immer<br />
wieder damit auseinandersetzt.<br />
Bei einer Recherche über den mexikanischen<br />
Architekten Luis Barragán, bekannt für seinen<br />
außergewöhnlichen Farbsinn, stößt die italienische<br />
Designerin durch Zufall auf Entwürfe von<br />
Clara Porset: „Ich fand ein Foto von Acapulco –<br />
im Hintergrund das Meer, davor Palmen und<br />
um den Swimmingpool herum niedrige Sitze aus<br />
ihrer Feder.“ Begeistert von den Außenmöbeln<br />
der kubanischen Interiordesignerin aus dem Jahr<br />
1957, überträgt Lenti die Entwürfe ins Hier<br />
und Jetzt: Das ursprüngliche Weidengeflecht<br />
ersetzt ein langlebiges, wasserfestes und vollständig<br />
recycelbares Hightechgarn. Aluminium sorgt<br />
nun anstelle des früheren Bugholzes für Stabi -<br />
lität, Widerstandsfähigkeit und Gestalt. Letztere<br />
ist heute so charakteristisch wie damals, nämlich<br />
geprägt von abgerundeten, organischen Formen.<br />
| Info: www.paolalenti.it<br />
OBEN: 1895 in Kuba geboren, wirkte Clara Porset bis zu ihrem Tod in Mexiko. Dort galt sie als Pionierin des Möbeldesigns. Die der Kollektion<br />
„Jardín“ zugrunde liegenden Flechtmöbel entwarf Porset für das Hotel Pierre Marqués in Acapulco. UNTEN: Identische Formensprache,<br />
zeitgemäße Interpretation – Paola Lenti wählte das wetterbeständige Hightechgarn „Twiggy“ in für sie typischen ausdrucksstarken Farben<br />
Text: Wiebke Löbbert. Fotos: FilmCAP, Courtesy Archivo Clara Porset (1), Lola Alvarez Bravo, Courtesy Archivo Clara Porset (2)<br />
40
JAB ANSTOETZ Group – Wohnstoffe und Teppiche, In- und Outdoor, Sonnenschutz,<br />
Bodenbeläge, Polstermöbel, Polsterbetten sowie Wohnaccessoires. Entdecken Sie die<br />
Vielfalt auf www.jab.de oder in den Showrooms in Bielefeld, Berlin und München.
Outdoor Spezial<br />
2<br />
1<br />
3<br />
ROSÉ<br />
GARDEN<br />
4<br />
5<br />
7<br />
6<br />
1 Stoffe aus der Indoor-Outdoor-Kollektion von Rubelli auf Lounge-Sessel „Hive One“, 2210 Euro (www.egoparis.com). 2 Öl-Lampe<br />
„Flamtastique“, fünf weitere Farben, 89 Euro (www.fatboy.com). 3 Gemusterter Baumwollgürtel, 50 Euro (www.oui.com). 4 Schön luftig!<br />
Strickkleid „Almond“, 425 Euro (www.aeron.com). 5 Wetterfestes Kissen „Evasion“ von Fermob in Grün oder Rosé, 68 x 44 cm, 99 Euro<br />
(www.ambientedirect.com). 6 Transparenter Lippenstift „Rouge Hermès“ in limitierter Edition, 73 Euro (www.hermes.com). 7 Sitzbank „Hiray“<br />
aus lackiertem Stahl, in vier Farben erhältlich, 121 cm breit, 712 Euro (www.kartell.com)<br />
42
Outdoor Spezial<br />
Alle Preise unverbindlich<br />
Tennisstreifen<br />
„Saint-Tropez“ von<br />
Etamine, lichtund<br />
wetterbeständiges<br />
Polyacryl,<br />
300 cm breit,<br />
170 Euro/m<br />
(www.zimmerrohde.com)<br />
43
In den 5 Höfen, Salvatorstr. 3 • Tel. 089/295 922<br />
Lenbachplatz 4 • Tel. 089/550 280 82<br />
Hohenzollernstr. 150 • Tel. 089/285 036<br />
Murtoli. Christian Werner<br />
Made in France
Outdoor Spezial<br />
1<br />
GÄRTNERS LIEBLING<br />
Ein Hoch auf die Geranie<br />
Gehören Sie zu den Geranienliebhabern<br />
oder zu den Hatern? Es scheint, als<br />
seien die Ansichten zu den unschuldigen<br />
Dauerblühern entweder schwarz oder<br />
weiß. Dabei ist bunt die richtige Wahl<br />
für beide Seiten. Wer sie einmal für sich<br />
entdeckt hat, den begleiten sie ein<br />
Leben lang. Kaum eine andere Sommerblume<br />
ist so dankbar und pflegeleicht<br />
selbst bei Höchsttemperaturen. Mehr<br />
dazu auf www.meine-geranien.de<br />
2<br />
6<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1 St. Barth’ neuer Design-Hotspot vereint einfach alles, was wir mit sommerlicher Eleganz verbinden. Einrichter Oscar Lucien Ono kombinierte<br />
für das Fünf-Sterne-Hotel „Tropical“ das Beste aus verschiedenen Epochen und Welten zu einem stilistischen Meisterwerk (www.tropicalsaintbarth.com).<br />
2 Gießkanne aus strapazierfähigem Kunststoff, zwei Größen, ab 9 Euro (www.hansi.de). 3 Teppichkollektion „Eco“, Jute und<br />
Polypropylen, 80 x 240 cm oder 170 x 300 cm, ab 515 Euro (www.gervasoni1882.com). 4 Tropisch gemustertes Bikini-Oberteil „Maja“,<br />
80 Euro (www.anita.com). 5 Earcuff „Luminous“ aus Borosilikatglas, zwei Größen, ab 95 Euro (www.mm-jewelry.de). 6 Lounge-Chair „Twins“<br />
aus Teakholz mit Sitz- und Rückenkissen, 2093 Euro (www.emu.it)<br />
45
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
4<br />
5<br />
7<br />
6<br />
1 Hier kriegt noch jeder seinen eigenen Couch- oder Beistelltisch: „SC 54“ in allen Outdoor-Steinausführungen, ab 958 Euro (www.januamoebel.com).<br />
2 Augen auf für Sonnenschutz! Brille „Heather“, 349 Euro (www.andy-wolf.com). 3 Gestreiftes Kleid aus Krepp, 620 Euro<br />
(www.longchamp.com). 4 Teelichthalter „Mush“, 163 Euro (www.applicata.dk). 5 Couchtisch „Forest“ aus RAL-lackiertem Stahl, 50 x 50 x 45 cm,<br />
1710 Euro (www.artemest.com). 6 Einfach mal zurücklehnen! Sessel „Kodo Cocoon“ mit Kissen, ab 1955 Euro (www.vincentsheppard.com).<br />
7 In voller Blüte: Dinner- und Pastateller „Cherry Blossom“ aus Steingut, weitere Ausführungen erhältlich, ab 100 Euro (www.aquazzura.com)<br />
46
Design<br />
Neuheit<br />
Im Grunde quadratisch. Praktisch grandios.<br />
Mehr Infos?<br />
markilux Designmarkisen made in Germany.<br />
Ganz im Sinne der Dessauer Bauhaus-Philosophie enstand die neue markilux<br />
pergola cubic. Funktionale, klare und zeitlose Formgebung auf Basis der kubischen<br />
Vereinfachung – Für den schönsten Schatten der Welt. markilux.com<br />
<strong>OUTDOOR</strong><br />
SPEZIAL<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>DECO</strong> HOME<br />
Winkler Medien Verlag GmbH<br />
Nymphenburger Straße 1<br />
80335 München<br />
Tel. 089-290011-10<br />
www.decohome.de<br />
VERLEGER<br />
Klaus Winkler<br />
CHEFREDAKTION<br />
Anne Gelpke<br />
REDAKTION<br />
Anita Güpping (fr.), Sabrina<br />
Hasenbein (fr.), Ute Laatz (fr.)<br />
Wiebke Löbbert (fr.), Christina<br />
Pearce, Katharina Volkwein<br />
ART DIRECTOR<br />
Birgit Hägele<br />
SCHLUSSREDAKTION<br />
Dr. Edith Konradt<br />
TITELBILD<br />
Vitra<br />
LITHO<br />
WB Druck Media GmbH,<br />
A-5760 Saalfelden<br />
DRUCK<br />
Ferdinand Berger & Söhne GmbH,<br />
www.berger.at<br />
ANZEIGEN<br />
Sabine Kochan (sabine.kochan@winkler-online.de),<br />
Melanie Villard (melanievillard@outlook.com),<br />
Klaus Winkler (klaus.winkler@winkler-online.de)<br />
ANZEIGENDISPOSITION<br />
Sabine Huber<br />
ADRESSEINTRÄGE<br />
Dijana Juric<br />
Instagram @decohomemag Facebook @decomagazin Pinterest @decohomemag<br />
47
LINKS: Die neue<br />
Kollektion „Far West“<br />
von Perennials<br />
umfasst ausschließlich<br />
Streifenmuster.<br />
RECHTS: Liz<br />
Lamberts Ferienhaus<br />
in Todos Santos.<br />
UNTEN: Sonnenhungrig!<br />
Stoffe aus<br />
Solution-Dyed-Acryl<br />
Die Sonne<br />
über Baja<br />
California<br />
Traditionelle Sarape-Stoffe inspirierten Liz Lambert<br />
zu einer Outdoor-Kollektion für Perennials<br />
Text: ANITA GÜPPING<br />
Fotos: Nick Simonite (1)<br />
48
Outdoor Spezial<br />
OBEN: Der offene Wohnbereich<br />
bietet Platz für Familie<br />
und Freunde. RECHTS: Aquatöne<br />
für drinnen und draußen.<br />
UNTEN: Liz Lambert vor einem<br />
Retro-Wohnwagen auf dem<br />
Campingplatz El Cosmico<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
Die Südspitze des mexikanischen Bundesstaats Baja California<br />
wartet mit kilometerlangen Sandstränden auf.<br />
Hier, genauer gesagt in dem Städtchen Todos Santos,<br />
liegt das Familienanwesen von Liz Lambert. Die Designerin<br />
und Hotelunternehmerin pendelt mit der Familie<br />
regelmäßig zwischen ihrer Ranch bei Marfa, Texas, und Baja. In<br />
Todos Santos hat sie Wurzeln geschlagen. „Wir haben in der Nähe<br />
das Hotel San Cristóbal gebaut und dabei viele regionale Materialien<br />
eingesetzt: Textilien, Teppiche und Keramiken aus Oaxaca, Möbel aus<br />
Guadalajara. Die Beziehungen zu den Kunsthandwerkern dauern bis<br />
heute an, viele ihrer Stücke finden sich auch in meinem Haus.“<br />
Seit drei Jahrzehnten prägt Liz Lambert die Hotelleriebranche in<br />
den USA. Bei ihren texanischen Projekten in Austin, San Antonio<br />
oder Marfa sowie in Baja California hat sie eine Ästhetik entwickelt,<br />
die drei Faktoren vereint: Lässigkeit, Detailverliebtheit und den spürbaren<br />
Bezug zur Umgebung. Legendär ist der von ihr gestaltete Campingplatz<br />
El Cosmico bei Marfa. Auf dem 21 Hektar großen Gelände<br />
inmitten der Chihuahua-Wüste ließ sie Airstreams aus den 40er- und<br />
49
Outdoor Spezial<br />
OBEN LINKS:<br />
Der perfekte Ort<br />
für Mußestunden.<br />
OBEN: Streifen<br />
sind Outdoor-<br />
Klassiker und lassen<br />
sich nach Lust<br />
und Laune kombinieren.<br />
LINKS:<br />
Mexikanische<br />
Sarape-Stoffe in<br />
kräftigen Farben<br />
dienten Kollektion<br />
„Far West“ als<br />
Inspirationsquelle<br />
50er-Jahren aufstellen, daneben Tipis und Jurten. Im Inneren der<br />
leuchtend bunten Wohnwagen: Vertäfelungen aus Birkenholz, Stoffe<br />
in starken Farben und Kunsthandwerk. „Egal wo und wie du lebst“,<br />
ist Liz überzeugt, „die besten Orte sind die, die dir das Gefühl geben,<br />
eins mit deinen Wurzeln zu sein.“<br />
Mit El Cosmico fiel auch der Startschuss für die Zusammenarbeit<br />
mit dem Outdoor-Stoffproduzenten Perennials aus Dallas. „Wir suchten<br />
Stoffe, die nicht nach wenigen Wochen in der Sonne ausbleichen<br />
würden.“ So ließ Liz einen Baumwollstreifen in Solution-Dyed-Acryl<br />
nachweben, einer besonders robusten, spinndüsengefärbten Faser. „Er<br />
gefiel uns besser als das Original“, erinnert sie sich. Der Grundstein<br />
einer Kollektion war gelegt: „Far West“ umfasst neben Streifenstoffen<br />
auch Teppiche. „Sie zitiert die Tradition der Sarapes, mexikanischer<br />
Satteldecken und Ponchos, die von schmalen Webbreiten inspiriert<br />
sind.“ Liz setzt sie in ihrem Haus und natürlich auch draußen ein.<br />
Auf eines ist dabei Verlass: Ob Hängematte, Kissen oder Liegen am<br />
Pool – die Stoffe bleiben standhaft schön, selbst unter der Sonne von<br />
Baja California. | Info: www.perennialsfabrics.com<br />
50
Designed for your life<br />
© Corentin Lambert<br />
In unseren Manufakturen entwerfen und produzieren wir langlebige Möbel.<br />
Unsere Produkte sind geprägt und geformt von unseren Werten, mit dem Ziel,<br />
jeden Moment Ihres Lebens zu vollenden.<br />
lafuma-mobilier.com
Outdoor Spezial<br />
ORANGE<br />
BLOSSOM<br />
Delial-Gelb und<br />
Streifen fürs<br />
Sommerkonzept:<br />
Outdoor-Stoff<br />
aus Kollektion<br />
„Acosta“,<br />
206 Euro/m<br />
(www.elitis.fr)<br />
Text: Alle Preise Anne Gelpke. unverbindlich Alle Preise unverbindlich<br />
52
Outdoor Spezial<br />
Das Designduo<br />
MUT aus Valencia<br />
gestaltete eine<br />
überraschende<br />
Möbelserie für<br />
Ames, Modul ab<br />
2600 Euro<br />
MEHR MUT<br />
Keine Landschaft wie andere:<br />
das Sitzmöbelsystem „Coco“<br />
Ausladende Sofagruppen haben optisch<br />
betrachtet genau ein Ziel: möglichst<br />
bequem auszusehen. Die neue Outdoor-<br />
Lounge-Linie des deutsch-kolumbianischen<br />
Labels Ames zeigt dieser Herangehensweise<br />
klare Kanten. Letzteres<br />
wiederum ist Zielvorgabe nahezu aller<br />
MUT-Designs. „Coco“ folgte einer Inspiration<br />
durch gefaltete Origami-Blätter,<br />
die bewusst farbenfrohen Bezüge werden<br />
in Kolumbien handgewebt. Und so viel sei<br />
verraten: Bequem sind die coolen Kuben<br />
allemal. www.amesliving.de<br />
53
Outdoor Spezial<br />
Schon jetzt junge<br />
Ikonen: Möbel<br />
aus Kollektion<br />
„Palissade“ von<br />
Ronan und Erwan<br />
Bouroullec,<br />
ab 289 Euro<br />
(www.hay.dk)<br />
Kaffee-Klassiker:<br />
Isolierkanne<br />
„EM77“ im neuen<br />
Ton Poppy<br />
Yellow, 78 Euro<br />
(www.stelton.de)<br />
Tischsets aus<br />
Raffiageflecht im<br />
Farbton Napoli<br />
Saffron, 2er-Set,<br />
180 Euro (www.<br />
ladoublej.com)<br />
Hey, Clark!<br />
Shorts „Gables“<br />
in Golden<br />
Brown, 460<br />
Euro (www.<br />
veronicabeard.<br />
com)<br />
Imaginäre Reise<br />
ins griechische<br />
Kythira: Eau de<br />
Toilette „Un Jardin<br />
à Cythère“,<br />
ab 67 Euro<br />
(www.hermes.<br />
com)<br />
Die Kaiserklasse: E-Citybike „Cäsar“ mit Alu-Diamant-Rahmen,<br />
drei Farben, ab 3200 Euro (www.egomovement.com)<br />
54<br />
100 % recycelte PET-Faser, verwebt zum<br />
Dhurrie-Bezug für Outdoor-Pouf „Shade“, 40 cm<br />
hoch, 909 Euro (www.nanimarquina.com)<br />
Mit Klammern<br />
fürs Strandtuch:<br />
„Net Lounge“ aus<br />
glasfaserverstärktem<br />
Polypropylen,<br />
165 Euro (www.<br />
nardioutdoor.com)<br />
Outdoor-Möbel-<br />
Finish: Intelligent<br />
Exterior Eggshell<br />
„Heat“, 75 Euro/<br />
Liter (www.little<br />
greene.de)
ADVERTORIAL<br />
„LP-Beachvolleyball“,<br />
Kooperation mit<br />
Profi-Hersteller Molten,<br />
590 Euro mit<br />
Netztasche (www.<br />
loropiana.com)<br />
Badetuch „Alee“<br />
aus GOTSzertifizierter<br />
Baumwolle,<br />
70 x 140 cm,<br />
59 Euro<br />
(www.ferm<br />
living.de)<br />
Summer of the<br />
Sixties: „Tribeca“ mit<br />
Retro-Kunststoffbespannung,<br />
sieben<br />
Farben, hier Terra -<br />
kotta, 367 Euro<br />
(www.pedrali.com)<br />
RECHTS: Der Kerntemperaturmesser<br />
oder das Gourmet-<br />
Thermometer von Rösle ermitteln<br />
den richtigen Garpunkt<br />
Die ausziehbaren<br />
Schubladen im<br />
Unterschrank<br />
halten alle<br />
Utensilien stets<br />
griffbereit<br />
LINKS: Eleganter mattschwarzer<br />
Look für die neuen PRO-Modelle.<br />
UNTEN: Pulled-Pork-Gabeln<br />
für die Königsdisziplin des Grillens<br />
RÖSLE<br />
Start der Grillsaison<br />
Jetzt wird angefeuert! Mit den neuen PRO-Modellen der<br />
VIDERO-Serie von Rösle kommen Grillfans erst so richtig auf<br />
den Geschmack: Neben einem neuen Premium-Gussrost<br />
für die Primezone sorgen dreifarbig beleuchtete Drehknöpfe<br />
für die perfekte Kontrolle und Steuerung der Gaszufuhr.<br />
Geräumige Schubladen im Unterschrank bieten praktischen<br />
Stauraum für Gewürze, Saucen, Grillbesteck und weitere<br />
Accessoires. Die perfekte Ausstattung für fröhliche<br />
Grill abende mit Familie und Freunden. www.roesle.com
Outdoor Spezial<br />
Sundowner? Bartisch<br />
„Allsize“ mit Platte<br />
aus Aluminium oder<br />
Feinsteinzeug, ab<br />
1785 Euro, Stühle<br />
„Niwa“, je ab 732 Euro<br />
(www.fastspa.com)<br />
1<br />
2<br />
GET THE<br />
LOOK<br />
1 Puffed Longsleeve „Anna“, Biobaumwolle,<br />
89 Euro (www.daria<br />
deh.com). 2 Ledertasche made in<br />
Germany: „Parker S Soft“, 870 Euro<br />
(www.lutzmorris.com). 3 Ledersandale<br />
made in Italy: „Formentera“,<br />
525 Euro (www.casadei.com).<br />
4 Ohrringe „Tilda“, 28 Euro<br />
(www.inyati.de)<br />
3<br />
4<br />
„Mai Tai“ to go:<br />
vorgemischter Cocktail<br />
mit Santiago-de-<br />
Cuba-Rum, Box mit<br />
drei, sechs oder neun<br />
Mixes, ab 19 Euro<br />
(www.niococktails.de)<br />
Sitzkissen für den<br />
Ikea-Lounger<br />
„Havsten“, hier<br />
mit Outdoor-<br />
Bouclé, 99 Euro<br />
(www.bemz.com)<br />
Beistelltisch „Isla“ von Sebastian Herkner,<br />
Platte aus Irokoholz oder Dekton, ø 36 cm,<br />
680 Euro (www.gandiablasco.com)<br />
56
ADVERTORIAL<br />
Offene Module sind die beste Wahl für<br />
warme Gegenden. Das stilvolle<br />
Ambiente umfasst Lounge, Ess bereich<br />
und eine Freiluftküche<br />
PRATIC<br />
Draußen leben<br />
Pratic verändert mit seinen Outdoor-Lösungen<br />
das Leben unter freiem Himmel. So erschaffen<br />
elegante Pergolen und frei stehende Module<br />
Gartenräume, die das ganze Jahr über bewohnt<br />
werden können. Variantenreich kommt Pergola<br />
„Opera“ daher. Ob als offenes Modul oder<br />
verglaster Raum: Maße, Farbe, Verglasung und<br />
Senkrechtmarkise lassen sich individuell<br />
konfigurieren. Drehbare Sonnenschutzlamellen<br />
lenken Wärme und Wind – sie sorgen für ein<br />
angenehmes Raumklima. Das fertige Outdoor-<br />
Zimmer lässt sich bequem mit einer Fernbedienung<br />
oder App steuern und stimmungsvoll<br />
beleuchten. So heißt es künftig bei jedem<br />
Wetter: Hinaus! www.pratic.it<br />
Ob komplett<br />
geöffnet oder gut<br />
geschützt: Mit<br />
Pergola „Opera“<br />
wird der Garten<br />
ganzjährig<br />
bewohnbar
Outdoor Spezial<br />
Zusammenklappbarer<br />
„Picnic Chair“<br />
aus Rattan mit<br />
Tragegurt,<br />
160 Euro (www.<br />
thestraw.se)<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
58
Outdoor Spezial<br />
1<br />
STRANDLÄUFER<br />
2<br />
8<br />
7<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
Alle Preise unverbindlich<br />
1 Licht und Schatten: „Ambient Sol“ mit einem Schirm aus wetterfestem Sorrel-Geflecht und integrierter LED-Beleuchtung, 6460 Euro<br />
(www.gloster.com). 2 Für coole Köpfe: Bucket Hat aus 99 Prozent Biobaumwolle, 69 Euro (www.lovjoi.com). 3 Teakholz-Beistelltisch<br />
„Torsa“ bleibt dank justierbarer Füße stets standhaft, 1220 Euro (www.manutti.com). 4 Komplett recycelbar ist Esstisch „Il Tavolo 2.0“,<br />
optional mit Rädern erhältlich, in- und outdoorgeeignet, 4361 Euro (www.opinionciatti.com). 5 Sonnenbrille „Iny-02“, 70 Euro (www.inyati.de).<br />
6 Badeanzug „Lumière Maillot“, 200 Euro (www.oseree.com). 7 Made in Germany: Schlüsselband „Waller“ in Kooperation mit Carl Auböck,<br />
280 Euro (www.lutzmorris.com). 8 Stuhl „Doga“, Glasfaserharz, in sieben weiteren Farben erhätlich, 107 Euro (www.nardioutdoor.com)<br />
59
Outdoor Spezial<br />
Entspannt Richtung<br />
Sonnenuntergang:<br />
Outdoor-Schaukel<br />
„Swingrest“, 7640 Euro<br />
(www.dedon.de)<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
60
Outdoor Spezial<br />
Stuhl „Adell“ mit<br />
einer Sitzschale<br />
aus recyceltem<br />
Polypropylen,<br />
545 Euro (www.<br />
arper.com)<br />
Text: Anne Gelpke. Alle Preise unverbindlich<br />
61
1<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
1 „Mambo Lounge Set“: Ecksofa, Bezüge frei wählbar, 17 152 Euro ohne Deko-Kissen, Teak-Tischchen, 1749 Euro, Lounge-Stuhl, 2599 Euro<br />
(www.royalbotania.com). 2 Esstisch „Sophie“, Eschenplatte mit wasserfestem Finish, 4487 Euro (www.potocco.com). 3 Outdoor-Wäscheständer<br />
„Alberto“, 492 Euro (www.casamania.it). 4 Mit Safran-, Myrrhe- und Patchouli-Note: Duftkerze „Sonora“, 35 Stunden Brenndauer, 630 Euro<br />
(www.baobabcollection.com). 5 Sofa „Twins“ als Teakholzversion, auch in Aluminium erhältlich, 10 716 Euro ohne Deko-Kissen (www.emu.it).<br />
6 „Studded Sandal Two“, Leder, 475 Euro (www.atkollektive.com). 7 Mini-Betonpool „Salam“, 230 x 230 x 90 cm, ab 17 000 Euro (www.tan-tan.de)<br />
62
WWW.VINCENTSHEPPARD.COM
Outdoor Spezial<br />
Villa Kontor<br />
Inneneinrichtung<br />
Geschwister-Scholl-Straße 9<br />
DE 04205 Leipzig<br />
0341/3 08 74 62 15<br />
info@villakontor.com<br />
www.villakontor.com<br />
Erleben Sie die Outdoor-Saison in dekorativen<br />
Designs mit hochwertigen Deko-Stoffen,<br />
präsentiert von Villa Kontor. Bei uns finden Sie<br />
wetterfeste Polster- und Bezugsstoffe sowie<br />
outdoorgeeignete Wohntextilien. Wir bieten<br />
für Ihren Außenbereich nur luxuriöse Designs<br />
und beste Materialien.<br />
RUBY Design Living<br />
Julie-Wolfthorn-Straße 1<br />
DE 10115 Berlin<br />
030/6 39 68 73 30<br />
letter@ruby-designliving.de<br />
www.ruby-designliving.de<br />
RUBY steht für kontemporäre Wohnkonzepte<br />
und innovative Einrichtungsplanung. Was uns<br />
dabei inspiriert, ist immer der Geist der Metropole<br />
– auch und gerade zu sehen in unserer<br />
Outdoor-Möbel-Ausstellung vor unserem<br />
Showroom am Nordbahnhof in Berlin-Mitte.<br />
LIVING BERLIN<br />
Einrichtungshaus<br />
Kantstraße 17<br />
DE 10623 Berlin<br />
030/2 17 99 83 99<br />
info@living-berlin.com<br />
www.living-berlin.com<br />
Das ikonische Haus in der Kantstraße steht seit<br />
mehr als 20 Jahren für eine einzigartige Vielfalt und<br />
Interiordesign-Expertise. Mehr als 40 Showrooms<br />
bieten vielfältige Inspiration – auch und gerade für<br />
den Garten. Möbel für Ess- und Loungebereiche,<br />
Textilien, Leuchten sowie Outdoor-Home-Elektronik.<br />
Alles unter einem Dach im LIVING BERLIN.<br />
Herrendorf Inneneinrichtungen<br />
Einrichtungshaus<br />
Lietzenburger Straße 99<br />
DE 10707 Berlin<br />
030/7 55 42 04 50<br />
mail@herrendorf.com<br />
www.herrendorf.com<br />
Gegründet 1983, hat sich Herrendorf international<br />
als Institution für prachtvolle Wohnkultur<br />
etabliert und ist Synonym für persönliche Einrichtungsplanung.<br />
In den warmen Monaten wird<br />
der Showroom um die Outdoor-Ausstellung mit<br />
exklusivsten Kollektionen erweitert.<br />
raum und form<br />
Willy-Brandt-Weg 13<br />
DE 48155 Münster<br />
0251/20 81 84 20<br />
beratung@raumundform.com<br />
www.raumundform.com<br />
Wohnliche Formen und Farben sowie innovative<br />
Materialien bieten viele Möglichkeiten. Wir<br />
planen und realisieren Ihre Outdoor-Oase.<br />
Auch für Innenräume begleiten wir Sie ganzheitlich.<br />
Neben individuellem Innenausbau bieten<br />
wir exklusive Marken wie Paola Lenti, Extremis,<br />
Vitra, Edra oder USM.<br />
Heerdt Einrichtungsweisend<br />
Bonner Wall 118<br />
DE 50667 Köln<br />
0221/28 06 87 81<br />
info@heerdt.de<br />
shop.heerdt.de<br />
Gemütliche Designmöbel, die das Urlaubsgefühl<br />
in Ihren Outdoor-Bereich bringen. Lassen<br />
Sie sich von unserer großen Outdoor-Terrasse<br />
in Köln inspirieren und genießen Sie schon bald<br />
Ihr neues Wohnzimmer im Freien. Wir freuen<br />
uns, Sie persönlich in unserem Kölner Showroom<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
64
Outdoor Spezial<br />
Einrichtungshäuser Hüls<br />
Bahnhofstraße 63–69<br />
DE 58332 Schwelm<br />
02336/4 90 90<br />
info@huels-in.de<br />
www.huels-in.de<br />
U. Leibbrand GmbH<br />
Raumausstattung<br />
Lutherstraße 65<br />
DE 73614 Schorndorf<br />
07181/92 01 50<br />
info@leibbrand.de<br />
www.leibbrand.de<br />
Freuen Sie sich auf wundervolle Momente mit<br />
besonderen Gartenmöbeln von Hüls. Alleine<br />
entspannen, gemeinsam den Sommer genießen<br />
oder in geselliger Runde grillen: Wir präsentieren<br />
Ihnen Lieblingsmöbel für Ihren Outdoor-Bereich.<br />
Die neuen Gartenmöbel sind dank innovativer<br />
Materialien wetterfest, pflegeleicht und langlebig.<br />
In unserem schau_raum präsentieren wir auf<br />
650 qm Dekorationsstoffe für Bezüge, Kissen<br />
und Vorhänge, die sich für den Außenbereich<br />
ebenso wie für den Wohnbereich eignen.<br />
Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich<br />
inspirieren und beraten.<br />
bühler einrichtungen GmbH<br />
Bahnhofstraße 29<br />
DE 77948 Friesenheim<br />
07821/9 69 40<br />
info@buehlereinrichtungen.com<br />
www.buehlereinrichtungen.com<br />
bühler einrichtungen – Ihr Ansprechpartner<br />
für hochwertige Outdoor-Möbel. Besuchen<br />
Sie unsere Ausstellung in Friesenheim und lassen<br />
Sie sich von uns beraten. Egal ob Sie auf der<br />
Suche nach einem Gesamtkonzept, Einzelstück<br />
oder dem passenden Grill sind – bei uns werden<br />
Sie fündig.<br />
BÖHMLER EINRICHTUNGSHAUS<br />
Tal 11<br />
DE 80331 München<br />
089/21 36-0<br />
info@boehmler.de<br />
www.boehmler.de<br />
MANG MAURITZ DESIGN<br />
Pilotystraße 4<br />
DE 80538 München<br />
089/71 04 66 98-0<br />
info@mangmauritz.com<br />
www.mangmauritz.com<br />
Böhmler gilt als erste Adresse für Stil und Design,<br />
erstklassige Qualität und Service rund um<br />
das Thema Wohnen und Einrichten. Erleben Sie<br />
in der Outdoor-Ausstellung die Kollektionen<br />
von DEDON, B&B Italia, Gloster, Janua, Freifrau<br />
und Flexform. Vereinbaren Sie gleich Ihren<br />
individuellen Beratungstermin!<br />
TAPETENFISCHER INTERIORDESIGN<br />
Residenzstraße 23<br />
Theatinerpassage<br />
DE 80333 München<br />
089/22 79 97<br />
kontakt@tapetenfischer.de<br />
www.tapetenfischer.de<br />
In vierter Generation in Familienbesitz, bieten wir<br />
Planung und Einrichtungsberatung vor Ort sowie<br />
in unseren Geschäftsräumen. Bei uns finden<br />
Sie Möbel, Textilien, Tapeten, Teppiche und Wohnaccessoires<br />
führender internationaler Hersteller.<br />
Eine intensive persönliche Beziehung zu unseren<br />
Kunden ist uns besonders wichtig.<br />
Das Münchner Architekten-Duo Thomas Mang<br />
und Stefan Mauritz fusioniert auf einzigartige<br />
Weise Architektur mit Interiordesign. Realisiert<br />
werden High-Class-Bauprojekte sowie luxuriöse<br />
Einrichtungen und Bespoke-Lösungen.<br />
65
Outdoor Spezial<br />
Focus Einrichtungen<br />
Julia Doleschel<br />
Leopoldstraße 87<br />
DE 80802 München<br />
089/38 39 92-0<br />
info@focus-einrichtungen.de<br />
www.focus-einrichtungen.de<br />
Metzstraße 33<br />
DE 81667 München<br />
089/21 53 76 82<br />
germany@thespstudio.com<br />
www.perennialsand<br />
sutherland.com<br />
Inneneinrichtung Kraft<br />
Truderinger Straße 298<br />
DE 81825 München<br />
089/2 80 03 03<br />
info@inneneinrichtungkraft.de<br />
www.inneneinrichtungkraft.de<br />
Genießen Sie auf 200 qm Gartenausstellungsfläche<br />
den Sommer bei FOCUS Einrichtungen in<br />
München. Wir zeigen namhafte internationale<br />
Möbelkollektionen wie Vincent Sheppard, Cane-<br />
Line, Weishäupl Werkstätten und vieles mehr. Auch<br />
finden Sie bei uns eine große Auswahl an Outdoor-<br />
Stoffen. Gerne beraten wir Sie auch vor Ort.<br />
Perennials & Sutherland Studio<br />
Luxuriöse High-Performance-Textilien und<br />
Outdoor-Möbel der beiden führenden Marken<br />
Sutherland Furniture und Perennials Fabrics & Rugs.<br />
Das Studio arbeitet mit internationalen Designern<br />
und Innenarchitekten und bietet individuelle Designlösungen<br />
aus Möbeln, Stoffen, Teppichen und<br />
Accessoires für den Innen- und Außenbereich.<br />
Inneneinrichtung Kraft – Ihre Einrichtungsberater<br />
in München! Unsere Kunden sollen sich in<br />
ihrem Außenbereich wohlfühlen und wiederfinden.<br />
Daher entwickeln wir individuelle Konzepte,<br />
zugeschnitten auf den jeweiligen Bereich. Unsere<br />
Leitmotive sind: Individualität, Harmonie in Form<br />
und Farbe, Liebe zum Detail und Nachhaltigkeit.<br />
solpuri GmbH<br />
Showroom<br />
Pöttingerstraße 21 a<br />
DE 82041 Oberhaching<br />
089/4 44 55 14 00<br />
contact@solpuri.com<br />
www.solpuri.com<br />
Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität sind die<br />
Werkstoffe, aus denen solpuri mit Liebe zum<br />
Detail und besonderer Sorgfalt seit 2006 zeitlos<br />
puristische Outdoor-Möbel für die schönen<br />
Momente unter freiem Himmel entwirft.<br />
KOKON Interior<br />
Graf-Toerring-Seefeld-Straße 13<br />
DE 82229 Seefeld<br />
08152/4 80 94 91<br />
info@kokon.com<br />
www.kokon.com<br />
Concept-Store mit Wohlfühl-Interior auf über<br />
1000 qm. Entdecken Sie Möbel, Textilien,<br />
Lampen, Teppiche und Accessoires aus eigenen<br />
Kollektionen und von namhaften europäischen<br />
Marken für In- und Outdoor. Wohnaccessoires,<br />
Bücher und hochwertige Geschenkartikel runden<br />
das Sortiment ab.<br />
arte toskana<br />
Gartenmöbel<br />
Peter-Westermeier-Straße 3<br />
DE 83666 Waakirchen<br />
08021/5 06 83 53<br />
cotto@arte-toskana.de<br />
www.arte-toskana.de<br />
Seit 1987 mediterranes Flair für Haus & Garten.<br />
Große Auswahl handgefertigter, garantiert frostfester<br />
Florentiner Terrakotta. Gartenmöbel und<br />
Sonnenschirme von Weishäupl. Besuchen Sie<br />
unsere neue Verkaufsausstellung in Waakirchen<br />
am Tegernsee. Mi.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr.<br />
66
Outdoor Spezial<br />
Rieder Raumgestaltung<br />
Miesbacher Straße 18<br />
DE 83734 Hausham<br />
08026/83 44<br />
info@raumgestalter.net<br />
www.raumgestalter.net<br />
Entdecken Sie hochwertige Outdoor-Möbel<br />
und Sonnenschirme der Firmen Weishäupl,<br />
Cane-Line und fermob in unserer Gartenausstellung.<br />
Gerne zeigen wir Ihnen unsere<br />
große Auswahl an Outdoor-Stoffen und fertigen<br />
auch Polster nach Ihren Wünschen in unserer<br />
eigenen Polsterwerkstatt an.<br />
ZANKL<br />
Die Einrichtung<br />
ZANKL GmbH<br />
Sedanstraße 18<br />
DE 93055 Regensburg<br />
0941/79 99 90<br />
info@zankl.com<br />
www.zankl.com<br />
Unser Showroom mit Wohlfühl-Ambiente<br />
auf 2500 qm. Entdecken Sie Möbel,<br />
Textilien, Lampen, Teppiche von namhaften<br />
europäischen Marken für In- und Outdoor.<br />
Hochwertige Wohnaccessoires runden das<br />
Sortiment ab.<br />
Warema Sun Forum<br />
Forum<br />
Almosenberg 11<br />
DE 97877 Wertheim<br />
09342/93 40 39 90<br />
sunforum@warema.de<br />
www.sunforum.de<br />
Das Warema Sun Forum in Wertheim nimmt<br />
die Besucher mit auf eine emotionale Reise<br />
in die Welt der Verschattung. Auf einer Gesamtfläche<br />
von 1600 qm gibt es sowohl drinnen als<br />
auch draußen die ganze Vielfalt des modernen<br />
Sonnenschutzes zu entdecken.<br />
Pavilla<br />
Almosenberg 10<br />
DE 97877 Wertheim-Bettingen<br />
0931/32 14 90<br />
info@pavilla.de<br />
www.pavilla.de<br />
Neben unserem Onlineshop verfügen wir noch über<br />
eine der größten und schönsten Gartenmöbel-<br />
Ausstellungen Deutschlands, wo wir Sie gerne auch<br />
persönlich begrüßen. Auf über 1000 qm können<br />
Sie mit eigenen Augen sehen, was im Garten alles<br />
möglich ist. Sie finden uns im Herzen von Deutschland,<br />
direkt an der Zufahrt zum Wertheim Village.<br />
LIGÉS Raumausstattung<br />
Meisterbetrieb<br />
Karolinengasse 34<br />
AT 1040 Wien<br />
+43/699/19 46 47 78<br />
office@raum-ideen.at<br />
www.raum-ideen.at<br />
Hier finden Sie Outdoor-Materialien für<br />
Polsterungen und Vorhänge, Teppiche,<br />
Markisen, Insekten- und Sonnenschutzprodukte.<br />
doppler<br />
E. Doppler & Co GmbH<br />
Schlossstraße 24<br />
AT 5280 Braunau<br />
+43/7722/63 20 50<br />
marketing@doppler<br />
schirme.com<br />
www.dopplerschirme.com<br />
Ob ein kleiner Sonnenschirm für den Balkon, ein<br />
Ampelschirm im Großformat für die Terrasse<br />
oder ein Mittelmastschirm aus Aluminium in<br />
Holzoptik für das lauschige Plätzchen im Garten,<br />
doppler ist der Experte in Sachen Sonnenschirm<br />
und Schatten.<br />
67
AMALFI COLLECTION<br />
IN&<strong>OUTDOOR</strong> collection<br />
casamance.com