bayern Metall 07/2022

75. Jahrgang · Heft 7 | 2022 · B 1616 

Thema des Monats: 

Internationale 

Handwerksmesse – 

vom 6. bis 10. Juli 2022 in München

Leistung 35-200 to 

DER spezialist - MIT service 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

Stanzen 

Schneiden 

Biegen 

www.maschinen-stockert.de 

Like us • 

@fachverband.metall.bayern 

WERBUNG in 

Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

089 2030077-0 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8:33 Uhr Seite 1 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 

Bitte beachten Sie die Termine für die bayern Metall: 

Ausgabe 08/2022 

Redaktionsschluss: 12.07.2022 

Anzeigenschluss: 18.07.2022 


Redaktionsschluss: 12.08.2022 

Anzeigenschluss: 19.08.2022

INHALT 

Unser Titelbild 

Das Thema 

Internationale Handwerksmesse 2022 – 

Die Sommer-Edition......................... 4 

Metallbautechnik 

Telsonic AG: Mehr Effizienz und Nachhaltigkeit 

beim Metallschweißen....................... 6 

MOL Campus wird zur Ikone 

des modernen Budapest ..................... 8 

Bundesverband aktuell 

Fachinformation Unterfahrschutz ...............17 

Aus den Bundesfachgruppen: 

Metallbau News 1/22 .......................18 

Schließ- & Sicherungstechnik 

GEZE GmbH: Experten-Tipps zum Brandschutz: 

Barrierefreiheit in druckbelüfteten 

Treppenräumen ............................20 

Eingang West: Internationale Handwerksmesse 

mit Garten München und Handwerk & Design. 

 

(Foto: GHM) 

Thema des Monats: 

Internationale Handwerksmesse – 

vom 6. bis 10. Juli 2022 in München 

Weitere Informationen ab Seite 4. 

Forschung & Entwicklung 

Intelligente Schrauben sichern Brücken, 

Maschinen und Windkraftanlagen von Fraunhofer ..10 

Solarlux: Selbstbestimmt wohnen – 

bis ins hohe Alter...........................11 

Scan-Kopf mit Strahlformer von der SCANLAB GmbH 

steigert die Produktivität in der Brennstoffzellen- 

Fertigung.................................13 

IBS Qua lity GmbH: Automatisiertes Scannen, 

Messen, Prüfen und Reporting in der Produktion ...14 

Duro-M von Röhm: Die neue Drehfutter-Generation 

bietet hohe Kraftübersetzung..................15 

Steuern & Finanzen 

Münchener Verein: Bei dieser Altersvorsorge 

springt der Funke über ......................16 

Arbeits- & Sozialrecht 

Corona-Testpflicht für Arbeitnehmer ............22 

ABZ Metallhandwerk 

Das neue Seminarprogramm für das 

2. Halbjahr 2022 ist da! ......................28 

Seminar im Juli 2022 .......................28 

Kostenfreie Online-Seminare zur Unterstützung 

Ihrer Nachwuchsgewinnung ..................29 

Messen & Ausstellungen 

BLE.CH – 20. bis 22. September 2022 

in Bern/Schweiz............................35 

ALUMINIUM – 27. bis 29. September 2022 

in Düsseldorf ..............................35 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-0, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Diana Pritzl 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-41, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Fichtenstraße 8, 82061 Neuried. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) 

BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des 

priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen in der Regel die männliche Form verwendet. 

Die verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe, beinhaltet keine Wertung und schließt alle Geschlechter ein. 

bayern Metall 7/2022 3

DAS THEMA 

Internationale Handwerksmesse 2022 

Die Sommer-Edition 

Besuchen Sie das 

Metallhandwerk 

auf der IHM! 

In Halle C6, gleich am Eingang West der Messe 

München, geht es zur „YoungGeneration“. 

Hier finden Sie die MünchenMetall und die Feinwerkmechaniker-Innung 

München-Oberbayern 

am Stand 460I und in unmittelbarer Nähe den 

Fachverband Metall Bayern am Stand 320. Die 

besten Gesellenstücke des Wettbewerbs „DIE 

GUTE FORM – Gestaltung im Metallhandwerk“ 

werden zudem auch in Halle C6 zu sehen sein. 

Themenschwerpunkt Ausbildung – YoungGeneration. Mehr als 20 

Verbände und Innungen präsentieren sich dem Nachwuchs. 

Der Sommer steht im Zeichen des 

Handwerks: Die Internationale Handwerksmesse 

(IHM) mit Garten München 

und „Handwerk & Design“ findet 

2022 erstmals und einmalig im Sommer 

auf dem Messegelände München 

statt. Besucher können sich vom 06. 

bis 10. Juli 2022 (Mittwoch bis Sonntag) 

zu allen Themen rund um Bauen, 

Sanieren, Modernisieren und Einrichten 

inspirieren und beraten lassen. 

Alles unter einem Dach: das Messetrio 

deckt mit seiner Angebotsvielfalt alle 

Themenbereiche weit über Planung, 

Bau und Innenausstattung ab. Besucher 

können sich an fünf Tagen von 

unabhängigen Experten beraten lassen 

und u.a. die neuesten Trends rund 

um das eigene Zuhause vor Ort in der 

Live-Werkstatt DAS HAUS erleben. 

Passende Inspiration für die Gestaltung 

des eigenen Gartens oder Bal- 

kons bietet nur 

wenige Schritte 

weiter die Garten 

München. Wer auf 

der Suche nach einem besonderen 

Designerstück für sein Zuhause ist, 

sollte bei der „Handwerk & Design“ 

vorbeischauen. Hier gibt es Unikate 

und individuellen Schmuck, Mode und 

Accessoires, handwerklich hergestellt 

von bekannten Kunsthandwerkern und 

Kunsthandwerkerinnen sowie jungen 

Kreativen. 

Neben dem Sommertermin gibt es noch 

eine Neuheit im Juli: 2022 feiert der Genussmarkt 

von den Machern der FOOD 

& LIFE seine Premiere. Dieser findet 

erstmals auf der IHM in Halle C4 statt 

und bietet von traditionell hergestellten 

Köstlichkeiten bis zum edlen Tropfen alles, 

was das Genießer-Herz begehrt. 

Weitere Informationen unter 

www.ihm.de. 

Die Live-Werkstatt – DAS HAUS 

Ob Wohnung, Haus oder Neubau: in 

den Wohlfühlplatz steckt man besonders 

viel Herzblut und möchte genau 

informiert sein. Auf der IHM zeigen Aussteller 

aus rund 60 Gewerken das Repertoire 

des Handwerks. Was ist die 

beste Isolierung? Welche Materialien 

setze ich für meine Ziele ein? Und was 

gibt es sonst bei der Planung und Umsetzung 

zu beachten? Die Live-Werkstatt 

DAS HAUS in der Halle C5 bietet 

den richtigen Treffpunkt für Antworten 

auf diese und weitere Fragen: Besucher 

haben die Möglichkeit, die neusten 

Trends rund um das Thema „Hausbau“ 

zu entdecken, Materialien anzufassen, 

Angebote zu vergleichen oder sich von 

Handwerkern vor Ort beraten zu lassen. 

Neben der Live-Werkstatt bietet die Fläche 

zudem ein Forum mit Fachvorträgen. 

Hier referieren Experten zu den 

Themen Dachsanierung, Versicherungen 

für Bauherren und Hausbesitzer, 

Baufinanzierung und Förderungen, 

neue Energien und nachhaltiges Bauen. 

4 bayern Metall 7/2022

Politische Veranstaltungen 

rund um die IHM 

Um dem Handwerk auch im Jahr 2022 

politisch die passende Bühne zu bieten, 

finden zum neuen Termin der IHM 

gleich mehrere Veranstaltungen statt. 

Dazu gehört der traditionelle Auftakt: 

die Eröffnungsveranstaltung am ersten 

Messetag – Mittwoch, den 6. Juli 2022 

von 10 bis 12 Uhr im Saal der Halle C6. 

Dabei stehen u. a. Fragen wie „Was 

bewegt das Handwerk in dieser Zeitenwende 

– als Wirtschafts- und Gesellschaftsbereich?“ 

im Fokus. Das 

Grußwort erfolgt von Dr. Markus Söder, 

MdL – Ministerpräsident des Freistaates 

Bayern, die Eröffnungsansprache 

von Dr. Robert Habeck, MdB – Bundesminister 

für Wirtschaft und Klimaschutz, 

die beide an der Talkrunde teilnehmen. 

Weitere Gäste der Talkrunde sind: 

Hans Peter Wollseifer – Präsident des 

Zentralverbandes des Deutschen 

Handwerks e.V. (ZDH), Dipl.-Ing. Franz 

Xaver Peteranderl – Aufsichtsratsvorsitzender 

der GHM Gesellschaft für 

Handwerksmessen mbH und Präsident 

der Handwerkskammer für München 

und Oberbayern sowie Rebecca 

Freitag – Umweltwissenschaftlerin, 

Nachhaltigkeitsexpertin und ehemalige 

UN-Jugenddelegierte und Dipl.-Ing. 

Nick Zippel – Geschäftsführer Sager & 

Deus GmbH. 

In Halle C6 werden die Gewinnerstücke des Bundesgestaltungswettbewerbs DIE GUTE FORM 

im Metallhandwerk ausgestellt. (Fotos: MünchenMetall, IHM 2019) 

Am Freitag, den 8. Juli findet das Spitzengespräch 

der Deutschen Wirtschaft 

mit anschließender Pressekonferenz 

von 15 bis 17 Uhr in der Halle C5 statt. 

Im Zuge des Münchener Spitzengesprächs 

besucht Bundeskanzler Olaf 

Scholz erstmals die Internationale 

Handwerksmesse, und damit in guter 

Tradition seiner Vorgängerin, ausgewählte 

Handwerksbetriebe der IHM. 

Dabei geben drei Unternehmen in der 

Live-Werkstatt DAS HAUS dem Bundeskanzler 

einen Einblick in die herausragenden 

Leistungen des deutschen 

Handwerks. 

Showgärten und Experten für 

das Wohnzimmer im Freien 

Ob Schwimmteich oder Whirlpool, die 

eigene Kräuterzucht, der professionelle 

Grill fürs BBQ oder die passenden 

Outdoor-Möbel – die Themenbereiche 

der Garten München lassen keine 

Wünsche offen. Neben Pflanzen und 

Zubehör stehen vor allem die Showgärten 

und die Beratung der Experten 

im Fokus. Beim Meet & Greet mit Dieke 

van Dieken – Gartenexperte und Redakteur 

von „Mein schöner Garten“ 

können Besucher all ihre Fachfragen 

stellen und den neuesten Trends lauschen. 

SONDER- UND AKTIONSSCHAU YOUNGGENERATION 

#einfachmachen – Halle C6 

Der Besuch der YoungGeneration ist ein Muss für alle Berufseinsteiger: Auf 

der Sonder- und Aktionsschau YoungGeneration präsentieren sich erneut 

zahlreiche Verbände und Innungen dem Nachwuchs. 

Schüler und Schulabgänger erfahren hier von engagierten Auszubildenden 

und Meistern Wissenswertes aus dem Handwerksalltag und können berufstypische 

Arbeiten selbst ausprobieren. Für Eltern und Lehrkräfte sowie interessierte 

Besucher gibt es viel Wissenswertes über die vielfältigen Aus- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten – denn das Handwerk von heute ist digital, 

vernetzt, multikulturell und weltumspannend! 

Die MünchenMetall und Feinwerkmechaniker-Innung München-Oberbayern 

beteiligen sich als Innungen mit einer „lebenden Werkstatt“ an 

dieser Veranstaltung und zeigt z. B. die Fertigung von „Metall-Rosen“. 

Es werden weitere Module am Stand sein, um Einblicke in die Berufe 

der Metallbauer/-innen, Feinwerkmechaniker/-innen und 

Mechtroniker/-innen zu gewähren. 

Zudem sind in dieser Halle die Gewinnerstücke des Bundesgestaltungswettbewerb 

DIE GUTE FORM im Metallhandwerk zu bewundern. 

Kunsthandwerk, Unikate und 

renommierte Sonderschauen 

Schönes und Exklusives aus dem 

Handwerk gibt es in der Halle B5 auf 

der „Handwerk & Design“. Auf 11.000 

Quadratmetern wird hier gestaltendes 

Handwerk in höchster Qualität, hergestellt 

als Unikate oder in Kleinserien 

präsentiert. 

Besucher können außergewöhnlichen 

Schmuck, Mode und Accessoires vom 

handgemachten Brillengestell bis zum 

Lampenschirm aus Porzellan entdecken 

und mit Designern und jungen 

Kreativen direkt ins Gespräch gehen. 

Die dazugehörige Bühne „Handwerk 

on stage“ bietet täglich ein umfangreiches 

Rahmenprogramm. Darüber hinaus 

finden sich in Halle B5 renommierte 

Sonderschauen, darunter die EX- 

EMPLA, die SCHMUCK und die TA- 

LENTE – Meister der Zukunft. 


METALLBAUTECHNIK 

Mehr Effizienz und Nachhaltigkeit beim Metallschweißen 

Flexibles Ultraschallsystem für verschiedenste Anwendungen 

Beim Metallschweißen reicht die Spanne von der Kabelkonfektionierung 

über den Anschluss von Hochvolt-Leitungen bis hin zu Stromschienen, 

Batterie-Anschlüssen und Zellverbindern. Kabeldurchmesser sind dabei 

ebenso unterschiedlich wie die eingesetzten Materialien, das heißt die 

eingesetzte Fügetechnologie sollte verschiedenste Anforderungen erfüllen, 

damit sie sich vielseitig nutzen lässt. 

die Gesamteffizienz. Um Reinigungsintervalle 

zu verlängern und den Wartungsaufwand 

zu senken, ist eine Absauganlage 

integriert. Gleichzeitig lassen 

sich so Fehlproduktionen aufgrund 

von Verschmutzungen vermeiden. 

Ultraschallschweißsysteme der neuesten 

Generation setzen hier Maßstäbe: 

Sie sind zukunftssicher, weil sie sich 

schnell und sicher an neue Aufgabenstellungen 

anpassen lassen. Sie arbeiten 

sehr effizient und reduzieren so die 

Betriebskosten. Außerdem wird der 

Schweißprozess überwacht, was Produktionsfehler, 

also Ausschuss vermeidet 

und die Systeme lassen sich gut in 

Industrie-4.0-Konzepte integrieren. 

Das Ultraschallschweißen hat sich in 

vielen Anwendungsbereichen etabliert, 

vor allem weil es kurze und effiziente 

Prozesszeiten bietet und sich einfach in 

den Automatisierungsverbund einbinden 

lässt. Im Vergleich zu Laser- oder 

Reibschweißverfahren ist zudem der 

Energiebedarf deutlich geringer, weil 

bei Ultraschall weit unterhalb vom 

Schmelzpunkt der zu verarbeitenden 

Materialien gearbeitet wird. Das spart 

aber nicht nur Strom, sondern sorgt 

auch dafür, dass Materialien in direkter 

Umgebung der Schweißstelle nicht beschädigt 

werden, beispielsweise eine 

Drahtisolation. Zudem entstehen keine 

Gefüge-Veränderungen in der Grenzschicht 

wie Versprödungen der Fügepartner 

am Übergang zum Festmaterial. 

Geringer Energiebedarf und 

sinkende Betriebskosten 

Der Energiebedarf beim Ultraschallschweißen 

lässt sich aber noch weiter 

senken. Telsonic beweist das mit der 

neuen Telso ® Terminal TT7. Sie eignet 

sich für praktisch alle Metallschweißaufgaben 

mit Kabelquerschnitten bis 

200 mm² und erhöht in allen Anwendungsbereichen 

die Nachhaltigkeit 

und Effizienz des Fügeverfahrens. So 

reduziert ein neues Kühlkonzept den 

Das neue Ultraschall-Metallschweißsystem 

kann für ein breites Aufgabenspektrum 

eingesetzt werden, einschließlich Kabelkonfektion 

und Batterieherstellung. Ein Hauptmerkmal 

ist der modulare Aufbau, der eine 

schnelle Neukonfiguration für andere 

Anwendungen ermöglicht. (Fotos: Telsonic) 

Einsatz energieintensiver und teurer 

Druckluft. Der Konverter wird elektrisch 

per Ventilator gekühlt; die 

Schweißwerkzeuge über einen ebenfalls 

elektrisch betriebenen Flüssigkühl- 

und Heizkreislauf. Die Temperatur 

der Werkzeuge wird so reguliert, 

dass sie immer im optimalen Temperaturbereich 

bleibt. Die Systemsoftware 

überwacht ständig die Temperatur und 

kann die Produktion anhalten, um das 

System vor einer Überhitzung zu 

schützen, z. B. infolge einer falschen 

Parametereinstellung. Das minimiert 

nicht nur Abweichungen zwischen den 

Schweißungen, sondern verkürzt auch 

den Schweißzyklus und verbessert so 

Für feste Fügeverbindungen arbeitet 

das Metallschweißsystem mit der 

PowerWheel ® -Schweiß technolo gie. 

Mit einer skalierbaren Schweißleistung 

bis 14.4 kW kann für jede Anwendung 

die optimale Leistung gewählt 

werden. Ein Schnellwechselsystem 

ermöglicht den Werkzeugwechsel 

in weniger als fünf Minuten. 

Durch die selbstzentrierende 

Positionierung der PowerWheel ® - 

Sonotrode sinkt das Fehlerrisiko. Auch 

Bauteilaufnahme, Litzenanschlag und 

Absaugdüsen lassen sich mit wenigen 

Handgriffen austauschen. Die Schweißamplitude 

kann bei Bedarf mithilfe eines 

Boosters für individuelle Anwendungen 

optimiert werden. 

Beim Umrüsten reduziert die Steuersoftware 

Telso ® Flex das Fehlerpotenzial, 

denn sie stellt dem Bediener eine 

detaillierte Checkliste mit klaren 

Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Verfügung. 

So muss beispielsweise die 

Artikelnummer der verwendeten Sonotrode 

zur Überprüfung gescannt werden. 

Die Produktion kann erst nach 

erfolgreichem Abschluss aller Umrüstmaßnahmen 

beginnen. Wurde ein 

Schritt ausgelassen, wird der Bediener 

aufgefordert, diesen Schritt erneut 

durchzugehen und abzuschließen. Mit 

der Benutzer- und Rechteverwaltung 

für drei Benutzergruppen werden unerlaubte 

Änderungen verhindert. 

Volle Kontrolle: Zuverlässig 

produzieren und Fehler vermeiden 

Einem fehlerfreien Schweißprozess 

steht damit nichts mehr im Wege. Dazu 

tragen allerdings nicht nur das fehlersichere 

Umrüsten, sondern noch weitere 

Faktoren bei. So ist das Schweißsystem 

extrem steif ausgelegt und mit 


hochpräziser Messtechnik ausgestattet, 

was umfangreiche Qualitätskontrollen 

ermöglicht. Das beginnt bereits 

beim Klemmen von Terminal und Leitung. 

Stellt der Niederhalter einen Höhenunterschied 

fest, weil z. B. die Dicke 

des Kontaktteils variiert oder nur auf 

einer Seite geklemmt wird, wird der Bediener 

auf den Fehler aufmerksam gemacht 

und der Schweißvorgang startet 

erst, wenn alles passt. Dasselbe gilt, 

wenn beim Klemmvorgang ein falscher 

Leitungsdurchmesser festgestellt wird. 

Da Nachhaltigkeit eng mit Produktionsqualität 

verknüpft ist, erkennt das 

Schweißsystem während des Betriebs 

Tendenzen, womit sich mögliche Produktionsfehler 

frühzeitig erkennen und 

vermeiden lassen. Die Schweißgrenzwerte 

und -ergebnisse werden sowohl 

als numerische Werte als auch grafisch 

als farbige Balken dargestellt, wobei 

Blau für Werte innerhalb der Grenzwerte, 

Gelb für Werte nahe den Grenzwerten 

und Rot für Werte außerhalb der 

Grenzwerte steht. Die Schweißkurven 

für Leistung und Weg werden ebenfalls 

angezeigt. Die intuitive Benutzeroberfläche 

des kapazitiven 21,5-Zoll- 

Touchscreens stellt sicher, dass Bedienern 

alle relevanten Informationen auf 

einen Blick zur Verfügung stehen. Noch 

einfacher wird die Bedienung mit dem 

Equipment Manager, der sich um 

Akustik- und Verschleißteile kümmert 

und aufzeigt, welche Komponenten 

sich in der Maschine befinden. 

Fit für die Zukunft 

Alle Schweißergebnisse, Maschinenereignisse, 

Parameter und Daten werden 

zur Rückverfolgbarkeit und für Analysezwecke 

gespeichert. Diese Daten 

können dann über USB und Ethernet 

exportiert werden. Das Schweißsystem 

kann so mit jedem MES (Manufacturing 

Execution Systems) kommunizieren. 

Mit der Telso ® Con-Schnittstelle 

steht zudem eine flexible Lösung für 

die Anbindung über OPC-UA zur Verfügung 

(Bild 4). So können Produktionsaufträge 

und technische Parameter 

über das Netzwerk übertragen und 

freigegeben werden. Benutzer haben 

außerdem jederzeit Zugriff auf Echtzeit-Produktionsdaten 

und Schweißergebnisse 

und können diese auf Netz- 


www.telsonic.com. 

Torsionsschwinger mit einer 

skalierbaren Schweißleistung 

von 7.2 kW und 14.4 kW. 

laufwerken oder anderen Speichermedien 

ablegen. Zudem stellt die Software 

themenbezogene Hilfestellungen 

zur Verfügung, wodurch unproduktive 

Zeit bei Wartungs- und Servicearbeiten 

reduziert wird. Auch das Gehäuse ist 

wartungsfreundlich ausgelegt und bietet 

ausreichend Platz für nachträgliche 

Erweiterungen, z. B. wenn nachträglich 

ein Schlechtteilschneider oder ähnliches 

ergänzt werden sollen. Damit ist 

der Anwender auch zukünftig auf der 

sicheren Seite, da sowohl Umrüsten 

als auch Erweitern jederzeit einfach 

möglich sind. 

Technikkasten: Die PowerWheel ® - 

Technologie 

Das neue Ultraschall-Metallschweißsystem 

Telso ® Terminal TT7 ist vielseitig einsetzbar 

für diverse Applikationen u. a. der Kabelkonfektion 

und Batterieherstellung. Zu den 

aktuellen Anwendungen zählen unter 

anderem HV-Leitungen, Batterieanschlüsse 

und Zellverbinder, die in den unterschiedlichsten 

Ausführungen geschweißt werden. 

Die neue Hochleistungs-Anlage erlaubt 

Metallschweißungen für Leitungsquerschnitte 

bis hin zu 200 mm 2 . Der modulare 

Aufbau ermöglicht die schnelle Umrüstung 

auf andere Applikationen. Das Ultraschall- 

Schweißsystem hat zudem standardisierte 

Schnittstellen für die digitale Vernetzung 

und die einfache Integration in Produktionsanlagen. 

Mit der torsionalen PowerWheel ® - 

Technologie können Schweißungen 

verglichen mit einem linearen System, 

um bis zu 30 % schmaler erstellt werden. 

Das kann oft zu erheblichen Material- 

und Platzeinsparungen bei der 

Schweißverbindung führen. Ein weiterer 

Vorteil ist, dass sich auch dickere Terminalverbindungen 

mit hoher Festigkeit 

verbinden lassen. Geschweißt wird in 

einer wiegenden Abrollbewegung direkt 

über dem Fügebereich. Dadurch liegt 

die maximale Amplitude immer in der 

Mitte der Schweißfläche und die Leistung 

wird punktgenau innerhalb der 

Schweißzone eingebracht. Die standardisierten 

PowerWheel ® -Sonotroden 

von Telsonic sind für Kupfer- und Aluminium 

optimiert, erfüllen die Anforderungen 

von OEMs und Kabelbaumherstellern 

sowie die Norm USCAR 38 (Leistungsspezifikation 

für ultraschallgeschweißte 

Kabelabschlüsse). Wie beim 

konventionellen Ultraschallschweißen 

kann das PowerWheel ® -System alle 

Nichteisen-Metalle verschweißen. 

Autor/-in: Christian Huber, Telsonic AG 

Ellen-Christine Reiff, M.A. 

Redaktionsbüro Stutensee 


MOL Campus wird zur Ikone 

des modernen Budapest 

Super Spacer ® hält Architektur im Fluss 

Ihre Liebe zu Hochhäusern hat die weltweit renommierte Fassadenexpertin 

Agnes Koltay 2005 nach Dubai geführt, wo sie 2011 ihr eigenes 

Büro für Fassadenberatung gründete. Die Fassadenplanung für den MOL 

Campus im neuen Budapester Wohn- und Geschäftsviertel BudaPart 

brachte sie beruflich in ihr Heimatland Ungarn zurück. Wie bei anderen 

renommierten Projekten mit Freiformgeometrie war auch das Abstandhaltersystem 

Super Spacer ® aus dem Hause Edgetech/Quanex mit von 

der Partie. Koltay Façades spezifizierte den Abstandhalter aus flexiblem 

Silikonschaum für die komplexe Structural-Glazing-Fassade mit planen, 

einfach gebogenen sowie konvex und konkav gebogenen Scheiben. 

Dank der Lage am Donauufer, der frei 

geformten Fassaden und des architektonischen 

Konzeptes könnte „alles 

bleibt im Fluss“ – „Panta Rhei“ – als 

Leitgedanke für das gesamte Gebäude 

stehen. Auf den ersten Blick bildet der 

120 Meter hohe Tower mit dem öffentlich 

zugänglichen Dachgarten das herausragende 

Element der neuen MOL 

Firmenzentrale im Süden Budapests. Er 

ist das höchste Gebäude des Landes 

und könnte es nach dem 2018 verabschiedeten 

Hochhaus-Bann in der ungarischen 

Hauptstadt auch für lange 

Zeit bleiben. Die elegant aufwärts 

schwingende Fassade, die das 5-geschossige 

Podium, in dem Restaurants 

und Konferenzsäle untergebracht sind 

und den 29-geschossigen Turm zu ei- 

ner Einheit verschmelzen lässt, ist jedoch 

das eigentliche architektonische 

Highlight des MOL Campus. 

Architektur für die Arbeitswelt 

im 21. Jahrhundert 

Dieser Entwurf des Londoner Büro Foster 

und Partners, der in Zusammenarbeit 

mit Finta Studio entstand, spiegelt 

die Veränderungen der Arbeitswelt im 

21. Jahrhundert wider. Entwicklungen 

wie Remote-Arbeit, wechselnde Projektteams, 

Arbeitsplatzteilung und Anforderungen 

wie Kooperation versus 

Rückzugsräume fordern von modernen 

Bürogebäuden höchste Flexibilität über 

ihre gesamte Lebensdauer. Der Wechsel 

aus Arbeitsflächen und Gartenflächen 

vom Atrium bis zur Turmspitze des 

MOL Campus verbindet nicht nur die 

einzelnen Etagen, sondern auch die 

Menschen, und soll eine inspirierende 

und entspannende Atmosphäre schaffen. 

Tageslicht, frische Luft sowie die 

einzigartige Aussicht auf Budapest 

bringen nach Vorstellung der Architekten 

die Mitarbeitenden sowohl mit der 

Natur als auch mit ihrer urbanen Umgebung 

in Einklang. Die innerstädtische 

Lage macht es vielen von ihnen möglich, 

zur Arbeit zu laufen oder mit dem 

Fahrrad zu fahren. 

(Fotos: Foster + Partners) 

Leuchtturmprojekt für Komfort 

und Nachhaltigkeit 

Wie viele Konzerne durchläuft auch das 

ungarische Öl- und Erdgasunternehmen 

MOL einen nachhaltigen Transformationsprozess, 

um für die kohlenstoffarme 

Kreislaufwirtschaft gerüstet zu 

sein. Die neue Firmenzentrale mit einer 

Gesamtfläche von 86.000 m 2 und einer 

Kapazität für 2.500 Arbeitsplätze fungiert 

in diesem Rahmen als Leuchtturmprojekt, 

das BREEAM Excellent 

und LEED Platinum zertifiziert werden 

soll. Das komplette Heiz- und Kühlsystem 

wird mit erneuerbaren Energien betrieben 

– darunter Photovoltaik sowie 

ein Erdwärmesystem mit einer Gesamtbohrlänge 

von 32.800 m. Regenwasser 

wird aufgefangen und kann für die Bewässerung 

der Pflanzen sowie die Toi- 


lettenspülung genutzt werden. Die Aluminium-Glasfassade 

setzt sich aus 

24.800 m 2 Elementfassade sowie 1.700 

m 2 Pfosten-Riegel-Fassade zusammen, 

vorgefertigt und montiert von Scheldebouw. 

Insgesamt rund 14.000 m 2 plane 

Isolierverglasung lieferte AGC Interpane 

Plattling. Rund 500 St. zylindrisch gebogene 

(konvex und konkav) sowie 

mehrfach gebogene Scheiben mit teilweise 

extremer Krümmung wurden bei 

Finiglas in Dülmen gefertigt. 

Für das 4-seitige Structural Glazing- 

System, teilweise als Toggle-Glazing, 

teilweise mit Akustikfolie, kam durchgängig 

farbneutrales Clearvision, außen 

mit Doppelsilberbeschichtung Stopray 

Vision 50/50T, zum Einsatz. Die planen, 

2-fach verglasten Einheiten setzen sich 

aus VSG außen und 6 mm ESG bzw. 

VSG/TVG innen zusammen, die 3-fach 

verglasten aus 10 mm ESG außen, 

6 mm ESG mit Siebdruck auf Position 2 

und VSG/TVG mit Wärmeschutzbeschichtung 

innen. Die gebogenen Isolierglaseinheiten 

sind beidseitig mit 

VSG ausgeführt. Als Warme Kante Abstandhalter 

wurden 16 mm und 18 mm 

Super Spacer ® SG verarbeitet. 

Um eine verzerrungsfreie Durchsicht zu 

gewährleisten, schrieb Koltay Façades, 

da, wo es möglich war, laminiertes 

Floatglas vor. Aufgrund der großflächigen 

Verglasung kann in 90 Prozent der 

Räume Tageslicht genutzt werden. Eine 

moderne Gebäudeautomation, individuelle 

Beschattungsmöglichkeiten sowie 

Kühldecken verhindern Überhitzung 

und sorgen für Behaglichkeit. Der 

U cw -Wert der Vorhangfassade im Turm 

beträgt max 1,4 W/m 2 K, der U g -Wert 

für die Verglasung erfüllt mit max 1,0 W/ 

m 2 K die lokalen Vorgaben an Passivhäuser, 

obwohl nur die Skylight als 

Dreifachverglasung ausgeführt ist. 

3D-Modellierung macht Freiformgeometrie 

möglich 

Ein stetiger, digitaler Informationsfluss 

zwischen Entwurfs-, Engineering-, Planungs- 

und Produktionsteams garantierte, 

dass die ikonische Form des Gebäudes 

auch möglichst effizient und 

kostensparend umgesetzt werden 

konnte. Auch wenn doppelt gebogene 

Isolierglaseinheiten die elegante Optik 

des Gebäudes maßgeblich bestimmen, 

sollten sie möglichst sparsam eingesetzt 

werden. Agnes Koltay erklärt: „Der 

Übergang zwischen Podium und Turm 

verläuft im MOL Campus nur über zwei 

Stockwerke. Um einen fließenden Übergang 

zu gewährleisten, kamen in diesem 

Bereich doppelt gebogene Gläser 

in Frage, statt sich der Biegung über 

eine Facettierung der Scheiben anzunähern. 

Darüber hinaus besitzen die 

Geschosse in Podium und Turm sehr 

unterschiedliche Grundflächen, was 

ebenfalls zu geschwungenen Formen 

führt. Um die Baubarkeit zu vereinfachen, 

haben wir, neben anderen Verbesserungen 

bei der Formgebung, die 

Biegeradien und die Anordnung der 

Module optimiert und die Geometrie 

feingetunt.“ Zwar ist BIM bei Großprojekten 

dieser Art mittlerweile Standard, 

doch Koltay Façades setzt bei freigeformten 

Fassaden auf parametrisches 

Design, um die Geometrie sowie die 

einzelnen Module zu optimieren und die 

Pläne automatisch aktualisieren zu können. 

Dabei mussten neben den unterschiedlichen 

Windlasten für plane, gebogene 

und doppelt gebogene auch 

strukturelle, akustische und sicherheitstechnische 

Anforderungen eingerechnet 

und simuliert werden. So erhöhen 

Bahnverkehr und Bahnhof in der Umgebung 

den Geräuschpegel an einer Seite 

des Gebäudes. 

Das Koltay Façades Engineering verwendet 

inhouse entwickelte Rhino 

Skripte für die 3D-Modellierung sowie 

digitale Tools für die Finite-Elemente- 

Analyse von Aluminium- und Glastragwerken. 

„In unserer Verantwortung liegt 

die Transformation des reinen Oberflächenmodells 

zu einem exakt vermaßten 

3D-Modell, in dem sämtliche Details 

wie Befestigungszonen und Fugenspalten 

hinterlegt sind“, so Agnes Koltay 

weiter. 

Super Spacer ® Abstandhalter 

spezifiziert für gebogene Isolierglaseinheiten 

Als Abstandhalter spezifizierte Koltay 

Façades mit Super Spacer ® ein bereits 

bewährtes System. „The Opus“ von 

Zaha Hadid und das spektakuläre, von 

Killa designte „Museum of the Future“ 

in Dubai sind nur zwei der renommiertesten 

Freiformfassaden, die von Koltay 

Façades geplant und mit Super Spacer 

® realisiert wurden. „Die Entscheidung 

wurde von den gebogenen Isoliergläsern 

getrieben, die mit starren Abstandhaltern 

kaum zu realisieren sind. 

Darüber hinaus können im Fertigungsprozess 

kleine Toleranzabweichungen 

an den Rändern der gebogenen Gläser 

auftreten. Der Strukturschaum gleicht 

dies durch seine Fähigkeit, sich zu verformen 

und dem Scheibenzwischenraum 

anzupassen, aus“, erklärt Agnes 

Koltay abschließend. 


www.quanex.com. 


FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 

Fraunhofer auf der Hannover Messe 2022 

Intelligente Schrauben sichern Brücken, Maschinen 

und Windkraftanlagen 

Schraubverbindungen an kritischen Infrastrukturen sind hohen Belastungen 

ausgesetzt und müssen daher regelmäßig überprüft werden. 

Forschende des Fraunhofer Cluster of Excellence Cognitive Internet 

Technologies CCIT haben nun eine Technologie entwickelt, mit der die 

Stabilität der Schraubverbindungen jederzeit per Fernüberwachung 

kontrolliert werden kann. Das erhöht die Sicherheit und senkt den 

Aufwand für Inspektionen. 

Vorspannkraft, ändert sich auch der 

elektrische Widerstand in der 

DiaForce ® -Dünnschicht. „Wenn sich 

eine Schraube löst, wird die daraus resultierende 

Änderung des Widerstands 

an ein Funkmodul gemeldet, das auf 

dem Schraubenkopf sitzt. Das Funkmodul 

wiederum sendet die Daten 

an eine Basisstation, die die Infos 

aller relevanten Schrauben des jeweiligen 

Objekts einsammelt“, erklärt Dr. 

Peter Spies, Projektleiter und Gruppenleiter 

Integrierte Energieversorgungen 

am Fraunhofer-Institut für Integrierte 

Schaltungen IIS. 

Zuverlässige Datenübertragung 

per Funkprotokoll mioty ® 

Bei der Intelligenten Schraubverbindung handelt es sich um ein vollintegriertes, energieautarkes 

IoT-Device zur Bestimmung der Vorspannkraft. Die Daten werden drahtlos übertragen. 

 

(Fotos: Fraunhofer) 

Schrauben finden sich fast überall. An 

Kränen, Baugerüsten, Hochhäusern, 

Brücken, Windkraftanlagen, in Produktionsanlagen, 

an kleinen und großen 

Maschinen. Doch Verschleiß und Einflüsse 

wie Temperaturschwankungen 

oder Schwingungen können dazu führen, 

dass eine oder mehrere Schrauben 

sich lockern oder gar ganz lösen. Das 

kann fatale Folgen haben. Bei sicherheitskritischen 

Strukturen ist deshalb 

eine regelmäßige Inspektion erforderlich. 

Jetzt hat ein Forschenden-Team 

des Fraunhofer Cluster of Excellence 

Cognitive Internet Technologies CCIT 

eine „Intelligente Schraubverbindung“ 

entwickelt, in der eine Kombination aus 

Sensorik und Funktechnik die zuverlässige 

Fernüberwachung der Schraubverbindungen 

ermöglicht – und das 

auch noch energieautark. 

In der Intelligenten Schraubverbindung 

wird eine Schraube mit einer Unterlegscheibe 

versehen, die mit einer piezoresistiven 

DiaForce ® -Dünnschicht ausgestattet 

ist. Deren druckempfindliche 

Sensorik registriert an drei Stellen die 

Vorspannkraft, die beim Anziehen der 

Schraube entsteht. Ändert sich die 

Die DiaForce ® -Dünnschicht wurde vom 

Fraunhofer-Institut für Schicht- und 

Oberflächentechnik IST entwickelt. Für 

die Funktechnik hat das Fraunhofer IIS 

das Funkprotokoll mioty ® (Low Power 

Wide Area Network – LPWAN) beigesteuert. 

Diese Technologie ist in der 

Lage, kleine Datenmengen bei niedrigstem 

Energieverbrauch über große 

Entfernungen zu schicken, und zwar 

von mehr als hunderttausend Sensoren 

über nur eine Basisstation. Die 

Basisstation könnte am Rande eines 

Windparks, also in mehreren 100 Metern 

oder gar einigen Kilometern Entfernung 

stehen. Anschließend zeigt 

eine Software die Daten jeder einzelnen 

Schraube in einer grafischen 

Übersicht an. Je nach Konfiguration 

und Anwendungsfall wird der Status 

der Schraubverbindungen permanent, 

eventbasiert oder in festgelegten Zeitabständen 

übertragen. 

„Mit diesem System der Fernüberwachung 

ist es erstmals möglich, die 

Stabilität von sicherheitskritischen Infrastrukturen 

auch aus der Entfernung 

jederzeit im Auge zu behalten und dabei 

wirklich jede einzelne relevante 

Schraube zu checken. Das ist ein bedeutendes 

Plus an Sicherheit. Bei der 


Inspektion einer Brücke oder Windkraftanlage 

muss auch kein Techniker 

alle Schrauben einzeln überprüfen und 

vor Ort sein, da alle Daten per Funk an 

die Servicestation übertragen werden“, 

sagt Spies. 

Die Intelligenten Schraubverbindungen 

lassen sich an ganz unterschiedliche 

Anwendungen anpassen. Egal, ob für 

Flanschverbindungen in der Industrie, 

die Bolzen in Stahlträgern an Hochhäusern, 

die tragenden Teile von Brücken 

oder die Befestigung von Rotoren 

an Windkraftanlagen – für jedes Szenario 

lässt sich das System individuell 

konfigurieren und auf das jeweilige Belastungsprofil 

abstimmen. 

Auch das Problem des Energiebedarfs 

haben die Forschenden ressourcenschonend 

gelöst. Das System arbeitet 

mit dem Prinzip des Energy Harvesting. 

Dabei werden Wärme oder Licht zur 

Stromerzeugung genutzt. So erzeugt 

in dem System beispielsweise ein Thermogenerator 

Strom aus den winzigen 

Temperaturunterschieden zwischen 

dem Schraubenkopf und der Umgebung. 

Es wäre ebenso möglich, den 

Strom durch Solarzellen zu generieren. 

Energy Harvesting macht das System 

energieautark. 

Verschlüsselung schützt vor 

Hackerangriffen 

Die Intelligente Schraubverbindung ist als flexibles und nachrüstbares System für DIN-Schrauben 

verschiedener Größen konzipiert. Das Display zeigt dabei den Status der jeweiligen Schraube als 

graphische Darstellung an. 

(© Fraunhofer) 

Besonderen Wert legen die Fraunhofer-Forscherinnen 

und -Forscher auf 

die Sicherheit. Bei der Installation wird 

jede einzelne Schraube samt Sensoreinheit 

und Funkmodul in eine 

abhör sichere Inbetriebnahme-Box gelegt. 

Über den Kurzstreckenfunk RFID 

erhält sie eine individuelle ID und ihr 

Anforderungsprofil sowie einen individuellen 

Verschlüsselungscode. Zudem 

ist die Funkstrecke bei der Datenübertragung 

von den Schrauben zur Basisstation 

verschlüsselt. „So verhindern 

wir, dass Kriminelle oder Hacker das 

System sabotieren können. Das Technikpersonal, 

das beispielsweise eine 

Windkraftanlage überwacht, kann sich 

auf die Daten wirklich verlassen“, erklärt 

Spies. 

Am Projekt des Fraunhofer Cluster of 

Excellence Cognitive Internet Technologies 

CCIT sind neben dem Fraunhofer 

IIS und dem Fraunhofer IST auch 

das Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit 

und Systemzuverlässigkeit LBF 

sowie das Fraunhofer-Institut für Angewandte 

und Integrierte Sicherheit 

AISEC beteiligt. 

Die Technik ist für handelsübliche DIN- 

Schrauben konzipiert. Einsatzbereit ist 

das System für Schrauben der Größe 

M18, demnächst werden auch Varianten 

für M20 und M36 verfügbar sein. 


www.fraunhofer.de. 

Besuchen Sie uns • 

@fachverband.metall.bayern 


Selbstbestimmt wohnen – bis ins hohe Alter 

Solarlux testete seine Produkte im Alterssimulationsanzug 

Dass alltägliche Bewegungen im höheren Alter erschwert sind, 

können sich jüngere Menschen kaum vorstellen. Doch menschliche 

Fähigkeiten verändern sich im Laufe des Alterungsprozesses. Angesichts 

des demografischen Wandels sind Planer, Architekten und 

Produktentwickler mehr denn je gefordert, die Gebäudeausstattung 

an die Bedürfnisse älterer Menschen anzupassen. 

Von jetzt auf gleich alt 

Um unterschiedliche Einschränkungsgrade 

und persönliche Voraussetzungen 

zu simulieren, legten verschiedene 

Testpersonen von Solarlux den „Senior 

Suit“ an: Er vermindert die Beweglichkeit 

des Kopfs, schränkt mithilfe von 

Gewichten die Kraft der Arm-, Beinund 

Rumpfmuskulatur ein, versteift Rücken, 

Schultern, Ellenbogen und Knie, 

bewirkt Gangunsicherheit sowie Kurzatmigkeit 

und mindert die Kondition. 

Handschuhe simulieren Kontrakturen 

der Handgelenke und die Verschlechterung 

des Tastsinns. Seheinschränkungen 

lässt eine spezielle Brille nachempfinden, 

und Kopfhörer reduzieren 

akustische Signale. Unter diesen Voraussetzungen 

konnte die körperliche 

Situation älterer Menschen nachvollzogen 

und getestet werden, ob die jeweilige 

Produktgestaltung und -funktionalität 

den spezifischen Bedürfnissen älterer 

Menschen entspricht. 

Schiebe-Drehsysteme: den Herausforderungen 

gewachsen 

Häufig kommen die Solarlux Schiebe- 

Dreh-Systeme als Balkonverglasungen 

zum Einsatz, da sie dessen Ganzjahresnutzung 

ermöglichen. 

Gewichte an Beinen, Armen und Händen 

sowie eine spezielle Brille simulieren Alterserscheinungen. 

(Foto: Solarlux GmbH) 

Getestet wurde die seniorengerechte 

Bedienbarkeit der Systeme SL 25, SL 

25 XXL und SL 20: Mit einem gewissen 

Kraftaufwand lassen sich die Elemente 

der SL 20 auch von Senioren verschieben, 

eine Möglichkeit zum Greifen bietet 

der Edelstahlrundgriff. Als besonders 

geeignet erwiesen sich hierfür die 

Bohrung als Griffloch und die Rahmenprofile 

mit angepresstem Griff. Unkompliziert 

können die Systeme SL 25 und 

SL 25 XXL in der Alterssimulation gedreht 

und geschoben werden. Zwar 

bedarf das Greifen von Drehgriff und 

Seilzug ein wenig Übung. Durch ihr geringes 

Gewicht sind die schmalen Elemente 

jedoch auch mit Alterseinschränkungen 

leicht zu bewegen. 

Glas-Faltwände: eine insgesamt 

leichtgängige Lösung 

Solarlux Glas-Faltwände unterstützen 

die flexible Gestaltung und Erschließung 

von Räumen und Übergangsbereichen, 

da sie große Öffnungen ermöglichen. 

Etwas Zeit, aber nur einen 

mäßigen Kraftaufwand erfordert es, die 

Elemente der getesteten Ecoline und 

Highline mit Alterseinschränkungen 

aufzufalten und als Paket an die Seite 

zu schieben. Die Griffe sind absolut 

mühelos zu bedienen. Insgesamt lassen 

sich die Glas-Faltwände von Senioren 

gut bedienen. 

Schiebefenster cero: optional 

motorisiert 

Auch beim großflächigen Schiebefenster 

cero gestaltet sich die Bedienung 

der Griffe unkompliziert. Sind die Elemente 

einmal in Bewegung, ist das 

Schließen und Öffnen auch für ältere 

Menschen leichtgängig. Für den ersten 

Anschub der Elemente mit einer Glasfläche 

von bis zu 15 m² ist jedoch Kraft 

notwendig. Daher empfiehlt sich für 

komfortables, altersgerechtes Wohnen 

grundsätzlich der Automatikbetrieb. 

Mit ihm ist die Steuerung über eine berührungslose 

Bedienung möglich und 

auch hohe Elementgewichte bis zu 

1000 kg lassen sich problemlos bewegen. 

Fazit 

Je nach individuellen Voraussetzungen 

erschwert die erwartbare Kraftabnahme 

im Alter die Bewältigung des Alltags. 

Der simulierte Sehschärfeverlust 

stellt ältere Menschen durchweg vor 

große Herausforderungen. Die Gelenkversteifungen 

schränken allgemein 

massiv ein, sodass praktisch jede Bewegung 

große Anstrengung erfordert. 

Mehr Konzentration und Zeit sind gefragt, 

wenn der eingeschränkte Tastsinn 

das Greifen von Gegenständen 

erschwert. 

Die Selbsterfahrung im Altersanzug 

macht eines deutlich: Produkte, die 

täglich genutzt werden, müssen an die 

Bedürfnisse von Senioren angepasst 

werden. Marco Brentführer, Key Account 

Manager Health & Care bei Solarlux: 

„Diese Erkenntnisse werden uns 

dabei helfen, unsere Systeme so zu 

gestalten, dass ältere Menschen ihre 

Einschränkungen im Alltag ab und an 

auch vergessen können.“ Solarlux ist 

entsprechend sensibilisiert und wird 

beispielsweise den Seilzug der Schiebe-Dreh-Systeme 

künftig optional 

farblich ausführen. 


www.solarlux.com/de. 


Scan-Kopf mit Strahlformer steigert die Produktivität 

in der Brennstoffzellen-Fertigung 

Zusammenarbeit der Photonik-Experten erschließt neue Anwendungen 

Die SCANLAB GmbH entwickelt, gemeinsam mit ihren Schwesterfirmen 

Blackbird Robotersysteme GmbH und Holo/Or Ltd., vielversprechende 

neue Systemkonzepte für Laseranwendungen wie das Laserschweißen 

von Bipolarplatten und die additive Fertigung (Metall-3D-Druck). Durch Integration 

von spezifischen Strahlformern hat der neuartige Systemaufbau 

das Potenzial zu einer annähernden Verdopplung der Produktivität beim 

Schweißen von Bipolarplatten für Wasserstoff-Brennstoffzellen gezeigt. 

Scan-System oder der Laserleistung limitiert, 

sondern der Prozess an sich 

setzt die Grenzen für den Durchsatz. 

Daher sind die erfreulichen Laserschweiß-Ergebnisse 

der erste Schritt 

auch auf dem Weg zur Optimierung von 

LPBF-Prozessen. 

Die Brennstoffzellen-Technologie wurde 

lange als Nischenmarkt eingeschätzt. 

Inzwischen ist die Nachfrage spürbar 

gestiegen, nicht zuletzt verursacht 

durch die Energiewende und die Suche 

nach alternativen Antrieben. Für eine effiziente 

Massenfertigung muss jedoch 

der Durchsatz beim Schweißen metallischer 

Bipolarplatten, die den Stack einer 

Brennstoffzelle bilden, gesteigert 

werden. 

Hohe Schweißgeschwindigkeiten erfordern 

schnelle Scan-Systeme sowie 

Hochleistungslaser, beides ist heute 

verfügbar. Doch ausschlaggebend für 

die erreichbare Geschwindigkeit ist der 

Schweißprozess an sich. Häufig treten 

Fehler in Schweißnähten, wie „Humping-Effekte“ 

und Einbrandkerben auf, 

sobald eine gewisse Geschwindigkeit 

überschritten wird. 

Blackbird Robotersysteme hat in einem 

Testaufbau den intelliSCAN 2D-Scan- 

Kopf von SCANLAB und HOLO/ORs 

neueste Entwicklung Flexishaper, ein 

über den gesamten Leistungsbereich 

einstellbarer Strahlformer, integriert. Die 

Bestimmung der notwendigen Strahlformung 

wurde mithilfe einer Prozesssimulation 

ermittelt. Die Auslegung des 

eingesetzten Strahlformers ist das Ergebnis 

eines kombinierten optischen 

Designs, das diffraktive optische Elemente 

(DOE) mit einem Scan-System 

verbindet. Die Applikationsversuche erlaubten 

das Verschieben des Geschwindigkeitslimits 

für fehlerfreies Schweißen 

von 45 m/min auf bis zu 70 m/min. 

Übertragung der Bearbeitungspraxis 

mit DOEs 

Das Schweißen dünner Bleche für Bipolarplatten 

stellt ähnliche Anforderungen 

an den Bearbeitungsprozess wie das 

Laser-Pulverbettschweißen (LPBF). Beide 

Verfahren erfordern ein Scanner- 

Bildfeld von bis zu 500 x 500 mm² sowie 

eine typische Prozessgeschwindigkeit 

von rund 1 m/s und darunter. Auch beim 

Verfahren für Metall-3D-Druck wird die 

Bearbeitungsgeschwindigkeit nicht vom 

„Unsere gemeinsame Firmenholding 

schafft den vertrauensvollen Rahmen, 

der nötig ist, für eine so enge Zusammenarbeit 

bei der Entwicklung innovativer 

Lösungen. Nur in einem vergleichbaren 

Setup kann man zukünftige 

Marktbedürfnisse offen analysieren und 

die Ergebnisse gleich in ein konkretes 

optisches Design umwandeln“, berichtet 

Georg Hofner, Sprecher der Geschäftsführung 

SCANLAB. 

„Unsere Schwesterfirmen bieten uns einen 

Werkzeugkasten, den wir mithilfe 

unserer Erfahrung und unseres Anwendungswissens 

in greifbare Vorteile für 

unsere Zielmärkte und Kunden umsetzen 

können“, fügt Karl Christian Messer, 

Geschäftsführer Blackbird Robotersysteme, 

hinzu. 

„Das ist genau die Form von Kooperation, 

die einen echten Mehrwert erzielt. 

Die Kombination von unserer Strahlformungs-Expertise 

mit dem tiefgehenden 

Marktverständnis unserer Schwesterfirmen“, 

ergänzt Israel Grossinger, Inhaber 

und Leiter von HOLO/OR. 

Die nächsten Schritte bestehen darin, 

das Konzept des Laserschweißens in 

einem größeren Maßstab zu testen und 

verschiedene Applikationen parallel zu 

verfolgen. SCANLABs fiberSYS ist gerade 

auf die Anforderungen beider Verfahren, 

LPBF und Schweißprozesse, 

ausgerichtet. Daher wurde die Integration 

von DOEs genau in dieses Scan- 

System, speziell für den Einsatz in Multi- 

Kopf-Maschinen konzipiert, in die Entwicklungs-Roadmap 

mit aufgenommen. 

Die SCANLAB GmbH ist mit über 

35.000 produzierten Systemen jährlich 

der weltweit führende und unabhängige 

OEM-Hersteller von Scan-Lösungen 

zum Ablenken und Positionieren von 

Laserstrahlen in drei Dimensionen. Die 

besonders schnellen und präzisen 

▼ 


▼ 

Hochleistungs-Galvanometer-Scanner, 

Scan-Köpfe und Scan-Systeme werden 

zur industriellen Materialbearbeitung in 

der Elektronik-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

sowie in der Bio- und 

Medizintechnik eingesetzt. 

Die Blackbird Robotersysteme GmbH 

fertigt Systemlösungen für Remote-Laser-Schweißen 

mit Scan-Optiken. Die 

spiegelbasierten Strahlablenkeinheiten 

können nahtlos in industrielle Fertigungsanlagen, 

insbesondere Roboterzellen, 

integriert werden. Kernkompetenz 

ist die Entwicklung leistungsfähiger 

Steuerungstechnik, intuitiver Anwendersoftware 

und ergänzender Prozessüberwachungslösungen. 

Die HOLO/OR GmbH entwickelt, konstruiert 

und fertigt diffraktive optische 

und mikrooptische Elemente. Diese 

werden für verschiedene Anwendungen 

eingesetzt, hauptsächlich mit Hochpräzisions- 

und Hochleistungslasern. Im 

Laufe der letzten drei Jahrzehnte hat 

HOLO/OR beträchtliches Know-how im 

Design, in der Simulation und in der 

Herstellung von diffraktiven optischen 

Elementen (DOE) aufgebaut, nicht zuletzt 

dank der eigenen Software und 

Testständen. 


www.scanlab.de. 

Automatisiertes Scannen, Messen, Prüfen und Reporting 

in der Produktion 

Portables Cobot-Inspektionssystem PAM von IBS Quality und Verisurf Software 

Mit dem neuen PAM-System – 

Portable Automated Measurement 

System – präsentierte die IBS Quality 

GmbH auf der CONTROL in 

Stuttgart eine innovative mobile 

Scan-, Mess- und Inspektionslösung. 

„PAM vereint die besten verfügbaren 

Technologien aus den Bereichen Roboter, 

Scannen, Messen und Inspektionsautomatisierung. 

Das System ist maßgeschneidert 

auf die praktischen Bedürfnisse 

von Werkstätten und OEM-Herstellern 

sowie die Anforderungen der Industrie 

4.0“, erläutert Philipp Schmid aus der 

Geschäftsleitung von IBS Quality. „Dabei 

ermöglicht die integrierte, modellbasierte 

Software Verisurf die automatische Planung, 

Analyse und Berichterstellung von 

Inspektionen. In Zusammenarbeit mit Verisurf 

Software, Inc. erfolgt auch die 

Markteinführung von PAM.“ 

Das umfangreiche Paket von PAM umfasst 

die gesamte Hardware einschließlich 

Vorrichtungen für die Befestigung 

von Sensoren am Roboter, 

Software, Installation, Service und 

Support. Zum Einsatz kommen neben 

der Verisurf Software die Robotik-Automatisierung 

von 11 Dynamics sowie 

eine Auswahl führender 3D-Laserscanner-Marken 

oder anderer Scanner- 

Technologien. Cobots (kollaborative 

Roboter) nutzt PAM, um sich wiederholende 

Benutzerroutinen zu ergänzen 

und gleichzeitig Flexibilität, Geschicklichkeit 

und Genauigkeit zu steigern. 

Die gesamte Lösung ist in einem speziell 

entwickelten Prüfwagen untergebracht, 

der einfach vom Qualitätslabor 

in die Fertigung gerollt werden kann. 

Eingesetzt wird das PAM-System insbesondere 

bei der Erstmuster- und Serienprüfung 

sowie bei Reverse Engineering 

und Prototyping. 

Eine Schlüsselrolle bei PAM nimmt Verisurf 

– eine 3D-Messsoftware für automatisierte 

Qualitätsprüfung, Berichterstellung, 

Scannen und Reverse Engineering 

– ein. Die integrierte Verisurf 

3D-Scanning- und Inspektionsanwendung 

basiert auf einer CAD-Plattform 

und ist in der modellbasierten Definition 

(MBD) verankert. Inspektionspläne werden 

einfach durch den Import eines beliebigen 

CAD-Modells erstellt, das 

Zeichnungen, ein goldenes Teil oder 

Schlüsselmerkmale enthält. „Die Prüfpläne 

können im gesamten Fertigungsunternehmen 

auf jeder Koordinaten- 

Messmaschine verwendet werden und 

ermöglichen eine wiederholbare Prozesskontrolle“, 

unterstreicht Kai Gärtling, 

Regionaler Vertriebsleiter von Verisurf. 

Nick Merrell, Executive Vice President 

von Verisurf, ergänzt: „Der Verisurf- 

Workflow steigert die Produktivität und 

erlaubt die wiederholbare Prozesskontrolle 

als wichtigen Bestandteil der Qualitätssicherung 

– beides unterstützt auch 

das automatisierte PAM-System.“ 


www.ibs-scantech.de und 

www.verisurf.com. 


Duro-M von Röhm: 

Die neue Drehfutter-Generation bietet hohe Kraftübersetzung 

Das neue 

Drehfutter 

Duro-M von 

Röhm mit 

markanter 

Linsenaussparung. 

(Foto: Röhm) 

Noch nie war die variable Bearbeitung von Drehteilen so leicht wie jetzt. 

Möglich macht es das Duro-M, das neue Drehfutter mit Spiralring, innovativer 

Linsengeometrie und optimierter Kraftübersetzung von Röhm. 

Der Spann- und Greifmittelspezialist 

mit Sitz in Sontheim an der Brenz (Baden-Württemberg) 

bietet seine Neuheit 

standardmäßig in sämtlichen Durchmessern 

von 74 bis 1250 an, weitere 

Größen sind auf Anfrage möglich. 

Keine Limits gibt es bei der Backenanzahl: 

Röhm liefert seine neue Drehfutter-Generation 

in der gesamten Bandbreite 

mit zwei, drei, vier oder sechs 

Backen. So lassen sich auch besonders 

dünnwandige Werkstücke perfekt 

spannen und bearbeiten. 

„Das Duro-M ist unsere neue Serie an 

Drehfuttern für das Spannen von Drehteilen 

auf konventionell spannenden 

Dreh- und Fräsmaschinen, Rundtischen 

und Teilapparaten. Für jede Anwendung 

haben wir die passende Duro-M-Lösung 

parat, sodass wirklich 

alle Metallbauer von den vielen Vorteilen 

unserer neuen Geometrie profitieren 

können“, sagt Jörg Bauriedl, Produktmanager 

für den Bereich Handspannfutter 

bei Röhm. 

Die neue Duro-M-Serie von Röhm 

kommt mit einer auffälligen Linsenaussparung 

daher, die dem Anwender eine 

ganze Reihe an Benefits bietet. Dank 

der signifikanten Aussparung wird das 

Drehfutter leichter. Durch sein reduziertes 

Gewicht schont das Duro-M 

von Röhm die Lager der Drehmaschinenspindel 

besser als andere Drehfutter, 

gleichzeitig ermöglicht es das Be- 

schleunigen mit einem geringeren 

Energiebedarf. 

Ein Plus gibt’s dafür beim Arbeitsraum, 

so dass die Bearbeitungswerkzeuge 

besser zugänglich sind und beispielsweise 

auch Bohr- oder Fräsbearbeitungen 

viel flexibler als bisher an den 

Drehteilen nahe der Spannstelle vorgenommen 

werden können. „Weil die 

Fräser nicht so weit ausgespannt werden 

müssen, reduziert sich die Gefahr 

von Schwingungen. Die Bearbeitung 

läuft sicherer und präziser ab – und 

das ermöglicht höhere Schnittgeschwindigkeiten“, 

so Bauriedl. 

Hohe Kraftübersetzung 

Die neue Duro-M-Serie von Röhm 

punktet mit einer hervorragenden 

Kraftübersetzung, sodass sich die maximale 

Spannkraft mit geringem Kraftaufwand 

erreichen lässt. Damit die 

Drehfutter der Duro-M-Serie besonders 

schnell und präzise auf der Maschinenspindel 

ausgerichtet werden 

können, sind sie mit einem Kontrollrand 

ausgestattet. So kann der Anwender 

bereits beim Aufbau mithilfe 

der Messuhr den Rundlauf optimieren 

und spart sich Zeit bei der Inbetriebnahme 

seiner Maschine. 

Bei Duro-M kommt der legendäre Spiralring 

von Röhm zum Einsatz. Dieser 

wird im Gesenk geschmiedet und 

hochvergütet. An der Außenseite des 

Futterkörpers verfügen die Duro-M- 

Drehfutter über eine Abtropfkante, dort 

kann das Kühlwasser definiert ablaufen. 

Weiterer Vorteil für die Anwender: 

Der Stahlgrund-Körper des Duro-M ist 

einteilig, dadurch ist er sehr steif und 

verhindert gleichzeitig Spänenester. 

Minimale Störkontur 

Die Duro-M-Drehfutter von Röhm warten 

mit einer minimalen Störkontur auf 

und bieten bereits in der Standardausführung 

eine hohe Rundlaufgenauigkeit. 

„Bei Bedarf können wir hier auf 

spezielle Kundenwünsche eingehen 

und die spannenden Baugruppen wie 

Futterkörper, Spiralring und Backen 

noch einmal individuell aufeinander 

abstimmen“, erklärt Bauriedl. 

Bei den Anschlüssen zeigt sich die 

neue Duro-M-Serie von Röhm besonders 

vielfältig und lässt sich zylindrisch 

(von vorne und hinten) sowie über 

Kurzkegel (von vorne, über Camlock 

oder Bajonett) aufnehmen, jeweils unter 

Erfüllung sämtlicher ISO- und DIN- 

Normen. Wahlweise sind die Duro-M- 

Drehfutter auch mit doppelter Backenführung 

erhältlich. Im Lieferumfang des 

Duro-M ist entweder ein Satz Bohr- und 

Drehbacken oder zu den Grundbacken 

noch Umkehraufsatzbacken enthalten. 

Die Backen sind werksseitig auf ihr Futter 

ausgeschliffen. 


www.roehm.biz. 


STEUERN & FINANZEN 

Bei dieser Altersvorsorge springt der Funke über 

Metaller aufgepasst – jetzt wird’s heiß! Vor allem, wenn wir uns das viel 

diskutierte Thema der Altersvorsorge anschauen. Denn die Rente fällt für 

viele Arbeitnehmer im Handwerk trotz langjähriger Arbeit sehr gering 

aus. Der Kontoauszug im Alter? Mehr heiße Luft statt glühender Freudenfunken! 

Doch jetzt gibt‘s eine Lösung: Die MetallerRente des Münchener 

Verein – dem starken Partner des bayerischen Metallhandwerks! 

Mehr Geld durch Entgeltumwandlung 

Die MetalllerRente ermöglicht es, den 

Bonus für die Anwesenheit zur Aufstockung 

der eigenen Altersvorsorge zu 

nutzen. So können, wie unsere Beispielrechnung 

zeigt, aus 52,28 Euro 

eigenem Beitrag bis zu 200 Euro Beitrag 

für die Altersvorsorge werden: 

Doch Rente ist nicht gleich Rente: Neben 

der Wahl einer monatlichen Rentenauszahlung 

ist es bei der Metaller- 

Rente auch möglich, ab dem 62. Lebensjahr 

auf das angesparte Guthaben 

zuzugreifen. So können Sie auch 

im Alter flexibel auf Ihr Leben reagieren. 

Flexibel wie das eigene Leben 

Anpassungen auf die eigene Lebenssituation 

gewährt der Münchener Verein 

zudem schon ab Vertragsbeginn: Sie 

wechseln Ihren Job? Ihr Vertrag 

bleibt bestehen. Der Kapitalmarkt 

entwickelt sich 

weiter? Ihr im Vertrag garantiertes 

Guthaben bleibt bestehen. 

Klingt gut? Wird noch besser! 

Denn mit der PflegeOption 

erhalten Sie die doppelte 

monatliche Rente, wenn Sie 

zum Pflegefall werden. Die 

Entscheidung über den Abschluss 

treffen Sie übrigens 

erst bei Rentenbeginn. 

Betriebsrente klar regeln 

Die Versorgungsordnung regelt die Betriebsrente 

– diese klärt von vornherein 

die arbeitsrechtlichen Rahmenbedingungen. 

So entstehen für Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer mehr Transparenz 

und Rechtssicherheit. 

Top-Produkt und Top- 

Platzierungen 

Im Unterschied zu anderen Produkten 

bietet der Münchener Verein ein speziell 

für das Handwerk geschaffenes 

Produkt, das in Partnerschaft mit dem 

Metallhandwerk entwickelt 

wurde. Dadurch sind günstige 

Konditionen und moderne 

Vorsorgelösungen 

optimal an die Bedürfnisse 

von Metallern angepasst. 

Neugierig geworden? 

Weitere Infos finden 

Sie online auf unserer 

Homepage unter: 

www.versorgungswerkhandwerk.de 

Oder kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner 

beim Münchener Verein: 

Mansoer Weigert 

Vorstandsbevollmächtigter 

Geschäftsbereich Handwerk 

Telefon 089 5152-1489, 

E-Mail: weigert.mansoer 

@muenchener-verein.de 

Münchener Verein 

Pettenkoferstraße 19 

80336 München 

info@muenchener-verein.de 

www.muenchener-verein.de 

Aus 52,28 € werden 200 € für die Altersversorgung 

So können sich die Arbeitgeberleistung und eine Entgeltumwandlung auf Ihr Nettogehalt auswirken: 

Beitragsbeispiel für mehr 

Rente 

Ohne betriebliche 

Altersversorgung 

MetallerRente Bayern 

MetallerRente Bayern 

+ Entgeltumwandlung 

Brutto-Monatseinkommen 2.500 € 2.500 € 2.500 € 

+ Arbeitgeberleistung 

– Entgeltumwandlung 

Zu versteuerndes Einkommen 2.500 € 

100 € 

2.500 € 

100 € 

100 € 

2.400 € 

Für meine Altersversorgung 100 € 200 € 

Nettoeinkommen monatlich 1.636,53 € 1.636,53 € 1.584,25 € 

Annahme: Lohnsteuerklasse 1, kirchensteuerpflichtig, gesetzlich krankenversichert. 


BUNDESVERBAND AKTUELL 

Fachinformation Unterfahrschutz 

Bezüglich des hinteren Unterfahrschutzes 

gelten seit 01.09.2021 für 

LKW und Anhänger neue Regeln. 

Davon betroffen sind insbesondere 

Fahrzeuge über 3,5 t der Typenklassen 

N2, N3, O3 und O4. 

Neu zugelassene Fahrzeuge müssen 

nun mit einem Unterfahrschutz ausgestattet 

sein, der der Änderungsserie 03 

zur UNECE-Regelung Nr. 58 entspricht. 

Diese Regelung Nr. 58 der UN- 

ECE wurde bereits mit Datum vom 

20.02.2019 im Amtsblatt der Europäischen 

Union veröffentlicht (Anlage). 

Was ist seit 01.09.2021 neu? 

Mit UNECE R58.03 haben sich die aufzunehmenden 

Kräfte deutlich erhöht, 

an den äußeren und dem mittleren Angriffspunkt 

sogar verdoppelt. Zudem 

haben sich die Anbaumaße für den 

hinteren Unterfahrschutz verändert, 

nämlich geringerer Bodenabstand (450 

mm) und kürzerer Überhang in Abhängigkeit 

der Typklasse. 

Zur Erfüllung der Anforderungen sind 

Änderungen der Konstruktion an LKW, 

Anhängern und Unterfahrschutzeinrichtungen 

erforderlich. Das betrifft sowohl 

den Unterfahrschutz selbst (Höhe 

mindestens 120 mm statt bisher 100 

mm) als auch die Halter in den drei 

Hauptausführungen (fest montierbar, 

klappbar, verschiebbar). 

Besonderheiten können sich bei geländegängigen 

Fahrzeugen (N3G) ergeben, 

weil die Vorschriften nicht immer 

in Einklang mit den technischen Umsetzbarkeiten 

zu bringen sind. Das betrifft 

z. B. Überhangwinkel, Rampenwinkel 

oder Bodenfreiheit. Entweder 

wird der Unterfahrschutz nicht berücksichtigt 

oder dieser muss hochgeklappt 

mitberücksichtigt werden (VO 

(EU) 2018/858). 

Bestimmte Kombinationen sind von einigen 

LKW-Herstellern ab Werk nicht 

mit Werksaufbau lieferbar, z. B. N3G- 

Baumuster mit Kipper. Bei Auswählen 

des Werkskippers zum gewünschten 

Fahrgestell im Kalkulationsprogramm 

des Verkäufers wird automatisch die 

Position Abstandswarner und Bremsassistent 

mit ausgewählt. Dies ist dann 

aber kein geländegängiges N3G-Fahrzeug 

mehr. 

Für den handwerklichen Fahrzeugbau 

bietet das Chancen, den teureren selbst 

produzierten Aufbau zu verkaufen und 

die N3G-Vorgaben einzuhalten. 

(Abbildung: SUER Nutzfahrzeugtechnik) 







Anzeigenschluss: 19.08.2022 


Aus den Bundesfachgruppen: Metallbau News 1/22 

Nach 2-jähriger Corona-Pause trafen die Bundesfachgruppen Metallbautechnik 

und Stahlbau-Schweißen am 28./29. April 2022 in Brandenburg 

an der Havel erstmals wieder in Präsenz zusammen. Zwischenzeitlich 

erfolgten die regelmäßigen Tagungen online. Rund 30 Teilnehmer 

waren der Einladung des Bundesverbands Metall gefolgt. Im Vordergrund 

standen Themen aus den Bereichen baurechtliche Vorgaben, 

Technik, Arbeitsschutz, Schweißen und Konstruktionstechnik. Abgerundet 

wurde das Tagungsprogramm durch eine Betriebsführung bei der 

Metallbau Windeck GmbH im benachbarten Kloster Lehnin. 

Kleine Bauvorlageberechtigung 

In den Bundesländern Bayern, Baden- 

Württemberg, Berlin, Hamburg, Bremen, 

Hessen, Niedersachen und 

Schleswig-Holstein dürfen mit der 

„kleinen Bauvorlage“ Handwerksmeister 

der Rohbaugewerke Maurer, Zimmerleute 

und Betonbauer eigene Planungen 

zu Änderung, Errichtung oder 

Abriss von Gebäuden zur Baugenehmigung 

vorlegen. Sie konkurrieren dabei 

direkt mit den zugelassenen Architekten 

und Bauingenieuren. Im Gegensatz 

zur „großen Bauvorlage“ ist bei 

der „kleinen Bauvorlage“ die Gebäudegröße 

allerdings beschränkt auf: 

Wohngebäude bis 200 qm mit maximal 

zwei Wohnungen, gewerbliche eingeschossige 

Gebäude bis 200 qm Bruttogrundfläche, 

landwirtschaftliche Betriebe 

bis 200 qm mit den Gebäudeklassen 

1 bis 3 und Garagen bis 200 

qm Nutzfläche. Das Metallbauerhandwerk 

ist grundsätzlich nicht vorlageberechtigt. 

Die Beschränkung der kleinen Bauvorlageberechtigung 

auf die Rohbaugewerke 

ist eine grobe Benachteiligung 

der übrigen Handwerksgewerke des 

Bauwesens. Das Metallbauerhandwerk 

fordert daher die Zulassung zur 

„kleinen Bauvorlage“, wie bei den im 

Rohbau tätigen Gewerken. 

Verfärbungen an pulverbeschichteten 

Rahmenprofilen 

Verschiedene Betriebe beobachten 

oberflächliche Verfärbungen an pulverbeschichteten 

Rahmenprofilen nach 

der Reinigung mit den herstellerseits 

empfohlenen Mitteln. Diese Verfärbungen 

entstehen durch aus der 

Oberflächenbeschichtung austretendem 

Wachs. Polieren mit handelsüblichen 

Poliermitteln (z. B. ROTWEISS 

Polierpaste) beseitigt diese Verfärbun- 

Rahmenprofile vor und nach Reinigung. 

gen. Bei großen Flächen ist dies jedoch 

aufwendig. 

Edelstahl-Aufschweißung auf 

schwarzem Stahl bei anschließender 

Feuerverzinkung unzulässig 

Laut bauaufsichtlicher Zulassung des 

DIBt ist das Feuerverzinken von Erzeugnissen, 

Bauteilen und Verbindungsmitteln 

aus nichtrostenden Stählen 

unzulässig (Allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung Z-30.3-6 vom 

20.04.2022). Dies gilt auch für Bauteile 

mit Mischverbindungen. Bei Kontakt 

des flüssigen Zinks mit dem Edelstahl 

besteht die Gefahr sofortiger Versprödung 

durch flüssigmetallinduzierte 

Spannungsrisskorrosion. Damit ist beispielsweise 

die Aufschweißung von 

Edelstahldornen am oberen Pfostenabschluss 

eines Geländers unzulässig, 

wenn eine anschließende Feuerverzinkung 

durchgeführt werden soll. Die 

bauaufsichtliche Zulassung des rostfreien 

Stahldorns würde erlöschen. 

Neue Gefahrstoffverordnung 

in Vorbereitung 

Das Bundesministerium für Arbeitsschutz 

und Soziales hat den Entwurf 

der neuen Gefahrstoffverordnung am 

15.03.2022 vorgelegt. Ein besonderer 

Schwerpunkt ist der Umgang mit Asbest 

bei Baumaßnahmen an Bestandsgebäuden. 

Im Hinblick auf asbesthaltige 

Baustoffe sollen die staatliche 

Überwachung und der Vollzug gestärkt 

werden. Der Entwurf soll u. a. die Informations- 

und Mitwirkungspflichten des 

Veranlassers von Baumaßnahmen zur 

Gefahrstofferkundung festschreiben. 

Zahlreiche Regelungen der TRGS 519 

Asbest – Abbruch, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

(ASI), die bislang 

den Stand der Technik zum Umgang 

mit Asbest beim Bauen im Bestand 

dokumentieren, sollen nun in die 

Verordnung eingehen. Dazu gehören 

die Vorgaben zur betrieblichen Organisation 

und Qualifikation des Arbeitgebers, 

zu den Sach- und Fachkundeanforderungen, 

den Anzeigepflichten gegenüber 

der staatlichen Überwachung 

sowie Ordnungswidrigkeiten und 

Straftatbestände im Umgang mit asbesthaltigen 

Baustoffen bei ASI-Arbeiten. 

Der Referentenentwurf befindet 

sich zzt. in der Ressortabstimmung. 

Mit in Krafttreten wird nicht vor Ende 

2022 gerechnet. 

Handlungshilfe Asbest der BGen 

Die Vollzugsgrundlage zum Umgang 

mit asbesthaltigen Baustoffen bei ASI- 

Arbeiten ist im Wandel. Zur Begleitung 

des Übergangs haben die BGen BAU, 

ETEM und HM zusammen mit den betroffenen 

Branchenverbänden des 

Handwerks die Handlungshilfe „Branchenlösung 

– Asbest beim Bauen im 

Bestand erarbeitet“. Die Handlungshilfe 

fasst die aktuelle Rechtssituation 

zusammen und informiert über Tätigkeiten 

mit Asbestverdacht beim Bauen 

METALLBAUKONGRESS 

Die Jahrestagung des Metallbauhandwerks 

findet in diesem Jahr 

statt am 04. und 05.11.2022 bei 

der Hilti Akademie im 

oberbayrischen Kaufering 

(www.metallbaukongress.de). 


alle Werkstoffe in einer Norm. Die bisherigen 

einzelnen Teile sollen entfallen. 

Für die Schweißzusatzwerkstoffe werden 

neue Bezeichnungen eingeführt. 

Im Zusammenhang mit der ISO 5817 

(Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten) 

liegt ebenfalls ein neuer Normenentwurf 

vor. Eingeführt wird darin 

neben dem bisherigen a-Maß ein zweites 

aktuelles (geschweißtes) a-Maß. Im 

laufenden Jahr 2022 beginnt die vollständige 

Überarbeitung der Norm ISO 

15614-11 (Verfahrensprüfung). In der 

ISO 3834ff (Qualitätsanforderungen) 

wurden die Teile 1 bis 5 redaktionell 

angepasst. Der Teil 6 (technischer Bericht) 

ist in Arbeit. 

BVM-Richtlinienarbeit für den 

Metallbau 

Sachkundelehrgang zur TRGS 519, Anlage 4C im Essener Haus der Technik. 

im Bestand. Sie gibt Handlungsempfehlungen 

für ausführende Unternehmen 

bei Asbestverdacht, zum allgemeinen 

Arbeitsschutz und stellt Grundinformationen 

zur Entsorgung bereit. 

Die Handlungshilfe wird weiter fortgeschrieben. 

Zukünftig sollen tätigkeitsspezifische 

Arbeitsbeschreibungen 

den Betrieben beim sicheren Umgang 

mit asbesthaltigen PSF-Materialien 

helfen. Diese Arbeitsbeschreibungen 

sind teilweise in Arbeit. Prioritär ist aus 

der Sicht des Metallhandwerks dabei 

derzeit das Aus- und Einbauen von 

Fenstern. Baustellenversuche mit Expositionsmessungen 

sollen die Einhaltung 

der entsprechenden Expositionsgrenzwerte 

sicherstellen. Der Bundesverband 

Metall unterstützt zusammen 

mit den Verbänden der betroffenen 

Gewerke diese Arbeiten. 

Sachkunde nach TRGS 519, 4C 

für ASI-Arbeiten an asbesthaltigen 

Baustoffen 

Für Bautätigkeiten an asbestbelasteten 

Gebäuden ist die Sachkunde nach 

TRGS 519, Anlage 4C als Mindestqualifikation 

verpflichtend. Der Sachkundenachweis 

ist 6 Jahre lang gültig und 

muss dann aufgefrischt werden. Der 

Bundesverband Metall hat einen entsprechenden 

Sachkundelehrgang in 

der Trägerschaft der Wirtschaftsberatungsgesellschaft 

des Metallgewerbes 

mbH für das Metallhandwerk staatlich 

akkreditieren lassen und erstmals am 

12./13. April 2022 in Essen geschult. 

Der Lehrgang stellt das Grundlagenwissen 

zum Umgang mit asbesthaltigen 

Bauprodukten bereit. Geschult 

werden die geltenden Regelungen sowie 

die personellen Anforderungen an 

den Betrieb. Welche Vorbereitungen 

müssen die Unternehmen treffen im 

Hinblick auf behördliche Anzeigeverfahren, 

arbeitsmedizinische Vorsorge, 

Gefährdungsbeurteilungen, Betriebsanweisungen 

und PSA? Wie ist die 

Baustelle einzurichten und welche 

Schutzmaßnahmen sind vorzunehmen? 

Vermittelt werden die Möglichkeiten 

zum Arbeiten mit geringer Exposition, 

die Regelungen zu Arbeiten geringen 

Umfangs sowie zu Instandhaltungsarbeiten. 

Schließlich geht es um 

die Baustellenreinigung, Abfallaufnahme, 

Entsorgung und abschließende 

Baustellenfreigabe. 

In der Erstschulung wurden auch technische 

Berater aus den Landesverbänden 

des Metallhandwerks ausgebildet. 

Sie wurden damit gleichzeitig als Referenten 

zur Durchführung des 

Sachkundelehrgangs nach 

TRGS 519, Anlage 4C qualifiziert. 

Die Landesverbände sind 

damit in der Position, den Sachkundelehrgang 

regional für das 

Metallhandwerk anzubieten. 

Schweißtechnische 

Normung 

Der Entwurf der ISO 9606 

(Schweißerprüfung) behandelt 

Bereits Ende letzten Jahres ist die neue 

BVM-Richtlinie für Bauteile aus Glas 

und Metall erschienen. Die Richtlinie 

vermittelt für diese Bauteile die rechtlichen, 

konstruktiven und statischen 

Anforderungen. Zielgruppe sind Sachverständige 

für das Metallbauerhandwerk, 

Metallbaumeister, Meisterschüler, 

mit der Planung von Bauteilen aus 

Glas- und Metall beauftragte Gesellen, 

Bauingenieure und Statiker. 

Im März 2022 ist die 40. Aktualisierung 

des Fachregelwerks Metallbauerhandwerk 

– Konstruktionstechnik erschienen. 

Das umfassende Werk stellt das 

einschlägige Expertenwissen zur direkten 

Planung und Umsetzung bereit. 

Mit den aktuellen anerkannten Regeln 

der Technik dokumentiert es praxisgerecht 

die Mindeststandards für Metallbauarbeiten. 

Dies zu beachten, schützt 

die Betriebe bei Auseinandersetzungen 

mit Planern oder Auftraggebern. 

Das Fachregelwerk 

und die neue Glasrichtlinie 

können bequem 

bezogen werden 

über das MetallPortal 

(www.metallportal.de). 

Autor: 

Dr.-Ing. Reinhard 

Fandrich 

ist technischer 

Berater in der 

gewerbespezifischen 

Informationstransferstelle 

beim 

BVM, Essen. 


SCHLIESS- & SICHERUNGSTECHNIK 

Experten-Tipps zum Brandschutz: 

Barrierefreiheit in druckbelüfteten Treppenräumen 

Rund 200.000 mal pro Jahr brennt es in Deutschland. Etwa 200 dieser 

Feuer sind Großbrände mit Millionenschäden, in deren Folge 70 Prozent 

der betroffenen Betriebe innerhalb eines Jahres Insolvenz anmelden – 

von Personenschäden ganz zu schweigen. 

die Selbstrettung der Menschen im 

Gebäude so einfach und sicher wie 

möglich zu gestalten und Rettungskräften 

von außen einen schnellen Zugang 

zu ermöglichen. Dafür müssen 

bestimmte Türen in jedem Fall selbstschließend 

sein, um im Gefahrenfall im 

Gebäude sichere Bereiche zu schaffen 

oder noch besser: den sicheren Ausweg 

aus dem brennenden Gebäude zu 

erhalten. Geschlossene Türen können 

allerdings den Anforderungen an eine 

barrierefreie Nutzung des Gebäudes 

zuwiderlaufen, wenn die erforderlichen 

Bedienkräfte zum Öffnen zu hoch sind. 

Hinzu kommt, dass je nach Art und 

Nutzung des Gebäudes ganz unterschiedliche 

Anforderungen an Barrierefreiheit 

erfüllt sein müssen. Im Falle 

eines Geschäftsgebäudes zum Beispiel 

greift zusätzlich die Arbeitsstättenverordnung 

mit ihren Technischen 

Regeln für Arbeitsstätten (ASR). Vorgaben 

zur barrierefreien Gestaltung von 

Arbeitsstätten liefert die ASR V3a.2 

„Barrierefreie Gestaltung von Arbeitsstätten“. 

Technische Ausstattung von 

barrierefreien Brandschutztüren 

Um im Normalbetrieb eine barrierefreie 

Nutzung gemäß der Norm zum Barrierefreien 

Bauen, der DIN 18040-1, sicherzustellen, 

reicht bei Brandschutztüren 

schon eine selbstschließende Tür 

mit Türschließer. Dieser darf jedoch einen 

Wert von 47 Nm Öffnungsmoment 

nicht überschreiten. Um zusätzlich den 

höheren Anforderungen der ASR V3a.2 

an Bedienkräfte gerecht zu werden, 

benötigen selbstschließende Brandoder 

Rauchschutztüren mindestens 

Freilauf-Türschließer oder Feststellanlagen, 

die die Tür im Normalbetrieb offenhalten. 

Eine weitere Option ist eine 

Tür mit Türantrieb. 

Bei druckbelüfteten Treppenräumen muss ein besonderes Augenmerk auf Barrierefreiheit gelegt 

werden, wenn Rauchschutzdruckanlagen (RDA) zum Einsatz kommen. (Foto: GEZE GmbH) 

Nicht umsonst also sind die Anforderungen 

an den Brandschutz in Gebäuden 

besonders hoch, insbesondere 

wenn sie öffentlich oder gewerblich 

genutzt werden. Die strengen Regelungen 

tragen Früchte, immerhin hat sich 

die Zahl der Menschen, die in Deutschland 

bei einem Brand oder durch seine 

Auswirkungen ums Leben kommen, in 

den vergangenen 30 Jahren mehr als 

halbiert. Für Planer und Architekten 

birgt der Brandschutz dennoch einige 

Herausforderungen – gerade, wenn es 

um sichere Treppenräume als Fluchtwege 

und Rettungsräume geht, die zudem 

oft barrierefrei erreichbar sein 

müssen. Wie das umsetzbar ist, erklärt 

ein Experte von GEZE, dem Spezialisten 

für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik. 

Beim Brandschutz geht es darum, eine 

Ausbreitung des Feuers zu verhindern, 

Druckbelüftete Treppenräume in 

Kombination mit der passenden Tür 

Eine Patentlösung für alle Anwendungsfälle 

gibt es nicht. „Bei druckbelüfteten 

Treppenräumen muss beispielsweise 

auf Barrierefreiheit ein besonderes 

Augenmerk gelegt werden, 

weil hier eine sogenannte Rauchschutzdruckanlage 

(RDA) zum Einsatz 

kommt, die den Treppenraum im 

Brandfall mit einem kontrollierten 

Überdruck gegenüber den angrenzenden 

Räumen rauchfrei hält“, erklärt 

Günther Weizenhöfer, Architekt und 

Teamleiter Pre Sales Development bei 

GEZE. Auf diese Weise bleiben die 

Flucht- und Rettungswege rauchfrei, 

die Menschen im Gebäude können 

sich in Sicherheit bringen und die Feuerwehr 

kann den Brand löschen – und 

zwar auch über einen längeren Zeitraum 

hinweg. Nun kommt es allerdings 

darauf an, welche Personengruppen 

den Treppenraum erreichen müssen 

und ob diese die Tür gegen den Druck 

der RDA öffnen können. Die Größe der 

Tür und die Höhe des Differenzdrucks 


für den Notfall genutzt. In anderen Fällen 

werden die im Notfall druckbelüfteten 

Bereiche aber auch im Alltag genutzt.“ 

Aus dieser Fragestellung ergebe 

sich dann die Anforderung an die einzusetzende 

Türtechnik, so Weizenhöfer: 

„Wenn keine barrierefreie Erreichbarkeit 

des Treppenraums im Notfall gefordert 

wird, weil es zum Beispiel anderweitig 

barrierefrei erreichbare sichere Bereiche 

gibt, können mittels geeigneter Türschließer 

die Anforderungen der DIN 

18040-1 in der Alltagsnutzung eingehalten 

werden. Hier ergeben sich bei einer 

Türflügelbreite von 1,25 m etwa 50 N 

Bedienkraft. Die zulässige Bedienkraft 

von maximal 100 N bei Betrieb der RDA- 

Anlage kann bei frühzeitiger Abstimmung 

von Türtechnik, Differenzdruck 

und Türblattgröße dennoch eingehalten 

werden. Muss dagegen die ASR V3a.2 

erfüllt werden, beträgt die zulässige Bedienkraft 

nur 25 N, was einen Antrieb an 

der jeweiligen Tür erfordert. Die Unterschiede 

sind also erheblich!“ 

Fazit: Frühe und enge Abstimmung 

aller beteiligten Planer erforderlich 

Fluchtwege und Rettungsräume im Brandfall sicher und barrierefrei zu gestalten, bringt für 

Planer und Architekten einige Herausforderungen mit sich. (Foto: Jürgen Pollak/GEZE GmbH) 

spielen für die Entscheidung eine erhebliche 

Rolle. Je nach Anforderung 

kommt daher eine manuell zu bedienende 

Tür zum Einsatz oder es wird 

eine automatisch gesteuerte Tür erforderlich. 

Öffnet oder schließt die Rettungstür 

gegen den Druck der RDA? 

„Bei Türen im Einzugsbereich einer 

RDA ist zunächst die Klärung der Einbausituation 

erforderlich“, sagt Günther 

Weizenhöfer. „Es gibt dabei zwei 

Betrachtungsweisen: Öffnet die fragliche 

Tür gegen den Druck der RDA? 

Das ist immer dann der Fall, wenn die 

Menschen im Notfall in den Treppenraum 

fliehen. Oder schließt die Tür gegen 

den Druck, was vor allem im Erdgeschoss 

vorkommt, wenn die Menschen 

aus dem Treppenraum ins Freie 

fliehen?“ Im letzteren Fall bringt eine 

Lösung mit Türschließer hohe Bedienkräfte 

oberhalb der zulässigen Werte 

nach DIN 18040-1 mit sich, da die 

Schließkraft auf die ungünstige Situation 

des Schließens gegen den Druck im 

Alltag eingestellt werden muss. 

„Man muss in jedem Fall immer die unterschiedlichen 

Einbausituationen betrachten 

und unabhängig davon auch 

die unterschiedlichsten Anforderungen 

an die Barrierefreiheit. Erst aus der 

Kombination beider Themen lässt sich 

die passende technische Ausstattung 

der Tür festlegen – unter Berücksichtigung 

der Stellschrauben wie Türgröße 

oder Anpassung des Differenzdrucks“, 

fasst Günther Weizenhöfer zusammen. 

„Da spielen also so viele Faktoren mit 

rein, die man berücksichtigen muss, 

sodass aus meiner Sicht von Beginn 

an eine enge Abstimmung zwischen 

Brandschutzplaner, Türfachplaner und 

dem Planer, der die Druckbelüftung 

plant, erforderlich ist, um zu einer wirtschaftlichen, 

guten Gesamtlösung zu 

kommen“, so Weizenhöfer. 

Auch entscheidend: Reiner Nottreppenraum 

oder auch im Alltag 

genutzter Treppenraum? 

Weiterhin spielt die Nutzung des Treppenraumes 

im Alltag eine Rolle: „Manchmal 

wird der Treppenraum wirklich nur 

Das Verhindern der Ausbreitung des Feuers, 

die einfache und sichere Selbstrettung der 

Menschen im Gebäude und ein schneller 

Zugang für Rettungskräfte sind die wichtigsten 

Ziele des Brandschutzes. 


www.geze.de. 


ARBEITS- & SOZIALRECHT 

Corona-Testpflicht für Arbeitnehmer 

Der Arbeitgeber kann zur Umsetzung der ihn treffenden arbeitsschutzrechtlichen 

Verpflichtungen berechtigt sein, auf Grundlage eines betrieblichen 

Schutz- und Hygienekonzepts Corona-Tests einseitig anzuordnen. 

Die Klägerin war als Flötistin an der 

Bayerischen Staatsoper mit einem Bruttomonatsgehalt 

von zuletzt 8.351,86 

Euro beschäftigt. Zu Beginn der Spielzeit 

2020/21 hat die Bayerische Staatsoper, 

nachdem sie zum Schutz der Mitarbeiter 

vor COVID-19-Erkrankungen bereits 

bauliche und organisatorische 

Maßnahmen wie den Umbau des Bühnenbereichs 

und die Neuregelung von 

Zu- und Abgängen ergriffen hatte, im 

Rahmen ihres betrieblichen Hygienekonzepts 

in Zusammenarbeit u.a. mit dem 

Institut für Virologie der Technischen 

Universität München und dem Klinikum 

rechts der Isar eine Teststrategie entwickelt. 

Vorgesehen war die Einteilung der 

Beschäftigten in Risikogruppen und je 

nach Gruppe die Verpflichtung zur 

Durchführung von PCR-Tests in unterschiedlichen 

Zeitabständen. Als Orchestermusikerin 

sollte die Klägerin zunächst 

wie alle Mitarbeiter zu Beginn 

der Spielzeit einen negativen PCR-Test 

vorlegen und in der Folge weitere PCR- 

Tests im Abstand von ein bis drei Wochen 

vornehmen lassen. Die Bayerische 

Staatsoper bot hierfür kostenlose PCR- 

Tests an, alternativ konnten die Mitarbeiter 

PCR-Testbefunde eines von ihnen 

selbst ausgewählten Anbieters vorlegen. 

Der Klägerin wurde mitgeteilt, 

dass sie ohne Testung nicht an Aufführungen 

und Proben teilnehmen könne. 

Sie hat sich geweigert, PCR-Tests 

durchführen zu lassen und insbesondere 

gemeint, diese seien zu ungenau und 

stellten einen unverhältnismäßigen Eingriff 

in ihre körperliche Unversehrtheit 

dar. Anlasslose Massentests seien unzulässig. 

Der beklagte Freistaat hat daraufhin 

in der Zeit von Ende August bis 

Ende Oktober 2020 die Gehaltszahlungen 

eingestellt. Seit Ende Oktober 2020 

legte die Klägerin ohne Anerkennung 

einer Rechtspflicht PCR-Testbefunde 

vor. Mit ihrer Klage hat sie für die Zeit 

von Ende August bis Ende Oktober 

2020 Vergütung unter dem Gesichtspunkt 

des Annahmeverzugs begehrt, 

hilfsweise die Bezahlung der Zeiten 

häuslichen Übens. Weiter verlangt sie, 

ohne Verpflichtung zur Durchführung 

von Tests jedweder Art zur Feststellung 

von SARS-CoV-2 beschäftigt zu werden. 

Die Vorinstanzen haben die Klage abgewiesen. 

Die vom Senat nachträglich zugelassene 

Revision der Klägerin hatte 

keinen Erfolg. Der Arbeitgeber ist nach 

§ 618 Abs. 1 BGB verpflichtet, die Arbeitsleistungen, 

die unter seiner Leitung 

vorzunehmen sind, so zu regeln, dass 

die Arbeitnehmer gegen Gefahren für 

Leben und Gesundheit soweit geschützt 

sind, als die Natur der Arbeitsleistung 

es gestattet. Die öffentlich-rechtlichen 

Arbeitsschutznormen des Arbeitsschutzgesetzes 

(ArbSchG) konkretisieren 

den Inhalt der Fürsorgepflichten, die 

dem Arbeitgeber hiernach im Hinblick 

auf die Sicherheit und das Leben der 

Arbeitnehmer obliegen. Zur Umsetzung 

arbeitsschutzrechtlicher Maßnahmen 

kann der Arbeitgeber Weisungen nach 

§ 106 Satz 2 GewO hinsichtlich der Ordnung 

und des Verhaltens der Arbeitnehmer 

im Betrieb erteilen. Das hierbei zu 

beachtende billige Ermessen wird im 

Wesentlichen durch die Vorgaben des 

ArbSchG konkretisiert. 

Hiervon ausgehend war die Anweisung 

des beklagten Freistaats zur Durchführung 

von PCR-Tests nach dem betrieblichen 

Hygienekonzept der Bayerischen 

Staatsoper rechtmäßig. Die Bayerische 

Staatsoper hat mit Blick auf die pandemische 

Verbreitung von SARS-CoV-2 

mit diffusem Ansteckungsgeschehen 

zunächst technische und organisatorische 

Maßnahmen wie den Umbau des 

Bühnenraums und Anpassungen bei 

den aufzuführenden Stücken ergriffen, 

diese aber als nicht als ausreichend erachtet. 

Sie hat sodann – auch um den 

Vorgaben der Sechsten Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmen-Verordnung 

zu genügen – mit wissenschaftlicher 

Unterstützung durch das Institut für 

Virologie der Technischen Universität 

München und das Klinikum rechts der 

Isar ein Hygienekonzept erarbeitet, das 

für Personen aus der Gruppe der Orchestermusiker 

PCR-Tests alle ein bis 

drei Wochen vorsah. Hierdurch sollte 

der Spielbetrieb ermöglicht und die Gesundheit 

der Beschäftigten geschützt 

werden. Die auf diesem Konzept beruhenden 

Anweisungen an die Klägerin 

entsprachen billigem Ermessen iSv. 

§ 106 GewO. Der mit der Durchführung 

der Tests verbundene minimale Eingriff 

in die körperliche Unversehrtheit ist 

verhältnismäßig. Auch das Grundrecht 

auf informationelle Selbstbestimmung 

macht die Testanordnung nicht unzulässig, 

zumal ein positives Testergebnis mit 

Blick auf die infektionsschutzrechtlichen 

Meldepflichten und die Kontaktnachverfolgung 

ohnedies im Betrieb bekannt 

wird. Da hiernach die arbeitgeberseitige 

Anweisung zur Umsetzung des betrieblichen 

Hygienekonzepts rechtmäßig 

war, hat der beklagte Freistaat zu Recht 

eingewandt (§ 297 BGB), dass Vergütungsansprüche 

wegen Annahmeverzugs 

im streitgegenständlichen Zeitraum 

jedenfalls mit Blick auf den fehlenden 

Leistungswillen der Klägerin, die die 

Durchführung von PCR-Tests verweigert 

hat, nicht bestehen. 

Der auf die Bezahlung der Zeiten häuslichen 

Übens gerichtete Hilfsantrag ist 

gleichfalls unbegründet. Eine Vergütung 

dieser Zeiten ist nur geschuldet, soweit 

sie auf die tarifvertraglich geregelten 

Dienste – Proben und Aufführungen – 

bezogen sind. An diesen hat die Klägerin 

im Streitzeitraum nicht teilgenommen. 

Der Beschäftigungsantrag, mit 

dem die Klägerin ihren Einsatz ohne 

Verpflichtung zur Durchführung von 

Tests jedweder Art zur Feststellung von 

SARS-CoV-2 erreichen wollte, ist als 

Globalantrag schon deshalb unbegründet, 

weil bereits der für die Zahlungsanträge 

maßgebliche Zeitraum zeigt, 

dass wirksame Testanordnungen möglich 

sind. 

Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 

1. Juni 2022 – 5 AZR 28/22 – 

Vorinstanz: Landesarbeitsgericht 

München, Urteil vom 26. Oktober 

2021 – 9 Sa 332/21 – 


INNUNGSLEBEN 

Metall-Innung Mainfranken-Mitte 

Neuer Sachverständiger für 

das Metallbauer-Handwerk 

Christian Baur wurde am 3. Mai 2022 in Würzburg 

vereidigt. 

Christian Baur vom Mitgliedsbetrieb Metallbau Baur in Gerolzhofen 

wurde am 3. Mai 2022 in Würzburg zum öffentlich 

vereidigten Sachverständigen im Metallbauer-Handwerk 

bestellt. Die Metall-Innung Mainfranken-Mitte gratulierte 

Christian Baur zur öffentlichen Bestellung und Vereidigung 

zum Sachverständigen für das Metallbauer-Handwerk. 

Von links: Wolfgang Bauer, Rechtsberater der HWK für Ufr., 

Christian Baur und Michael Bissert, Präsident der HWK für 

Unterfranken. (Foto: Ruth Baur) 

Metall-Innung Cham/SHK-Innung Cham 

„Damenseminar“ zu Steuer- und Rechtsfragen in Cham 

Nach zweijähriger pandemiebedingter Pause konnte 

die Metall-Innung Cham in diesem Jahr wieder das 

„Damenseminar“ durchführen. Hierzu eingeladen waren 

auch die Unternehmerfrauen aus der SHK-Innung 

Cham. 

Obermeister Thomas Geißler konnte knapp 20 Teilnehmer- 

*innen, die beiden Referenten Tobias Bergbauer und Heinz 

Kelm sowie Kreishandwerksmeister Georg Braun und die 

Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft Cham Rosmarie 

Tragl-Kraus im Tagungsraum des Hotels „Am Regenbogen“ 

begrüßen. Steuerberater Tobias Bergbauer gab 

einen Überblick über die neu gestaltete Grundsteuer und 

deren Auswirkungen auf die Betriebe. Weitere Themen 

waren das Transparenzregister sowie interessante Urteile 

und Neuerungen in 2022. Im Anschluss zeigte Heinz Kelm 

vom Fachverband Metall Bayern Änderungen im Arbeitsvertrag 

und Tarifrecht auf. Kelm ging auch auf das Betriebsrentenstärkungsgesetz 

ein und erläuterte die aktuelle 

Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts. Weitere Punkte 

waren die Urlaubsberechnung und die Datenschutzgrundverordnung. 

Die anwesenden Unternehmerfrauen zeigten sich sehr interessiert 

an den unterschiedlichen Themengebieten. 

(Quelle: Metall-Innung Cham) 


Metallbauerinnung Westmittelfranken 

Gesellenfreisprechungsfeier mit Zeugnisübergabe 

der Metallbauerinnung Westmittelfranken 

GPA-Vors. 

Michael Kastner 

mit den 

Junggesell*innen 

(Winterprüfung 

2021/2022). 

In den letzten drei Jahrgängen 2020, 

2021 und 2022 wurden insgesamt 39 

Gesellenprüfungen abgelegt. 

An der Freisprechungsfeier am 

30.04.2022 im Hotel Gasthof „Bergwirt“ 

in Herrieden-Schernberg haben 

fast alle teilgenommen. Besonders erfreulich 

war, dass auch noch aus 2020 

und 2021 die ehemaligen Lehrlinge, 

die jetzt schon ein paar Jahre Gesellen 

sind, an der Veranstaltung teilgenommen 

haben. Zu den geladenen Gästen 

wie dem Ehrenobermeister Werner 

Schickfluß, Frau Wirzberger-Camacho, 

Schulleiterin der Staatl. Berufsschule 

Rothenburg-Dinkelsbühl und Michael 

GPA-Vorsitzender Michael Kastner (links) 

stellv. Obermeister Werner Strohmeier. 

 

(Foto: Karl-Heinz Pfahler) 

Kastner, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft 

Westmittelfranken 

wurde die Veranstaltung gut besucht. 

Die Berufsschule Rothenburg-Dinkelsbühl 

zeigte sich sehr engagiert. Frau 

Wirzberger-Camacho, Studiendirektorin/Schulleiterin, 

beglückwünschte die 

Junggesellen und unterstrich ihre 

Teamfähigkeit, ihre kreativen Ansätze 

für Lösungsvorschläge und Ideen zur 

Nachhaltigkeit mit verschiedenen 

Werkstoffen. Zudem ermunterte Frau 

Wirzberger-Camacho die Absolventen, 

die vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten 

des Berufes zu nutzen, die sie 

als Metallbauer*innen in der täglichen 

Frau Wirzberger-Camacho, Studiendirektorin/ 

Schulleiterin Staatliches Berufliches Schulzentrum 

Rothenburg-Dinkelsbühl. 

Praxis, in Seminaren, Schulungen oder 

in der Meisterausbildung finden. 

Oberstudienrat Kolbinger präsentierte 

Einblicke über die Ausbildung der letzten 

Jahre auf einer Leinwand. 

Der stets für die Innung engagierte Gesellenprüfungsausschussvorsitzende 

Michael Kastner überreichte feierlich 

die Gesellenbriefe. 

Werner Strohmeier übernahm die Begrüßung, 

die Moderation, Glückwünsche 

sowie das Schlusswort. Strohmeier 

beendete mit: „Sieht die Zukunft 

auch im Moment nicht so rosig aus, wir 

Meister*innen und Gesell*innen werden 

sie gestalten und den Kopf nicht in 

den Sand stecken. Gott schütze unser 

ehrbares Handwerk.“ 

Richard Ehnes, Geschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft Ansbach, gab 

den ehemaligen Auszubildenden ebenfalls 

gute Ratschläge und Worte mit auf 

den Weg und wünschte ihnen für die 

Zukunft alles erdenklich Gute. 

Die Veranstaltung wurde durch den 

Fachlehrer Herr Ehnes musikalisch 

umrahmt. 

Ausklang der Veranstaltung war ein gemeinsames, 

schmackhaftes Abschlussessen. 

(Quelle: Werner Strohmeier) 


Innung Metallbau- und Feinwerktechnik Bayerischer Untermain 

Jahreshauptversammlung 

Am 26.04.2022 fand im Hotel Wilder 

Mann in Aschaffenburg die diesjährige 

Jahreshauptversammlung der Innung 

Metallbau- und Feinwerktechnik Bayerischer 

Untermain statt. Herr OM Kress 

stellte die neu gewählte Vorstandschaft 

vor und bedanke sich für das ehrenamtliche 

Engagement. Nach dem Gedenken 

an die verstorbenen Mitglieder 

folgte ein Rückblick auf die zurückliegenden 

beiden Pandemiejahre. 

Von links: 

Matthias Kress, 

Obermeister, 

Rainer Hruby, 

HWE-Entgrattechnik 

GmbH & 

Co. KG, Altenbuch, 

Albrecht 

Reuter, stellv. 

Obermeister, 

Burkhard 

Kilgenstein, stellv. 

Obermeister. 

In seinem Ausblick auf 2022 stellte der 

Obermeister heraus, dass die Metallbrache 

sich auf erhebliche Belastungen 

einstellen muss, wie z. B. die Energiekostenexplosion 

und Rohstoffmangel. 

Es wird sicherlich eine Neuausrichtung 

der Lieferketten geben, was 

aber Zeit benötigt. Durch den fehlenden 

Nachwuchs müssen auch viele 

Firmen schließen. 

Herr Heinz Kelm vom Fachverband 

Metall Bayern erläuterte anschließend 

mit anschaulichen Beispielen in seinem 

Vortrag „Aktuelle Tarifvereinbarung“, 

worauf in Arbeitsverträgen und 

betrieblichen Vereinbarungen unbedingt 

geachtet werden sollte. 

OM Kress bedankte sich bei dem Referenten 

für seinen Vortrag mit einem 

guten Tropfen Frankenwein. 

Die Jahresrechnung 2021 sowie der 

Haushaltsplan 2022 wurde vom Kassenwart 

Herrn Michael Kempf im Detail 

vorgestellt. Die Kassenprüfer, Herr Ralf 

Denk und Herr Uwe Waidelich, bescheinigten 

der Vorstandschaft wieder 

eine solide Haushaltsführung und stellten 

den Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

für das abgelaufene Kalenderjahr 

sowie für die Genehmigung 

der Haushaltsplanung 2022. Dies wurde 

von den anwesenden Mitgliedern 

einstimmig genehmigt. Als langjährigem 

treuem Mitglied überreichte die 

Vorstandschaft Herrn Rainer Hruby 

den Goldenen Meisterbrief für 40 Jahre 

Handwerksmeister. 

Anschließend beendete OM Kress die 

Jahreshauptversammlung mit einem 

Dank an die anwesenden Mitglieder für 

die Teilnahme und schloss mit guten 

Wünschen für den Nachhauseweg. 

(Quelle Text u. Bild: Innung Metallbau- und 

Feinwerktechnik Bayerischer Untermain) 

Metallinnung Bad Kissingen / Rhön-Grabfeld 

Prüfungsvorsitzender Bernhard Weigand feierte 60. Geburtstag 

Am Ende Mai konnte der Prüfungsvorsitzende der 

Metallinnung Bad Kissingen / Rhön-Grabfeld, Bernhard 

Weigand, seinen 60. Geburtstag feiern. Zu diesem 

Anlass überreichten Obermeister Klaus Engelmann 

und seine beiden Stellvertreter Dietmar Reulbach und 

Anton Röder einen Geschenkkorb. 

Bernhard Weigand engagiert sich seit über 25 Jahren in der 

Innung durch die Übernahme von verschiedenen Ämtern. 

Seit 2003 ist er der Prüfungsvorsitzende der Innung. 

In seiner Firma, der Stahl- und Metallbau Bernhard Weigand 

in Bad Königshofen, beschäftigt er derzeit über 6 Mitarbeiter. 

Zu einem seiner Hobbys zählt die Teilnahme an Wallfahrten. 

Auch an seinem Geburtstag war er mit der traditionellen 

Männerwallfahrt nach Vierzehnheiligen unterwegs. 

V.l.n.r.: Stv. OM Dietmar Reulbach, Prf.-Vorsitzender Bernhard Weigand, 

Stv. OM Anton Röder und OM Klaus Engelmann 

(Text und Foto: 

Metallinnung Bad Kissingen/Rhön-Grabfeld) 


Zusammen mehr als ein halbes Jahrhundert im Ehrenamt 

Johann Sieber und Otto Vogl verabschiedet – Michael Geburek neuer Obermeister 

Am 28.04.2022 fand die alljährliche 

Innungsversammlung der Metall Innung-Oberland 

mit 63 Teilnehmern 

im Landgasthof Eibenwald statt. In 

diesem Jahr standen auch wieder 

die turnusmäßigen Neuwahlen der 

Vorstandschaft sowie der weiteren 

Ausschüsse an. 

An diesem Abend gingen zwei großartige 

Ären zu Ende. Der 65-jährige 

Schlossermeister Johann Sieber aus 

Wesso brunn-Forst, der von 1994 bis 

2002 als stellvertretender Obermeister 

und von 2002 bis 28.04.2022 als Obermeister 

tätig war, stellte sich in diesem 

Jahr nicht mehr zur Wahl. In seiner ergreifenden 

Abschiedsrede hielt er auch 

einen Rückblick über die vergangenen 

28 Jahre mit vielen schönen Erlebnissen 

aber auch zum Teil schwierigen 

Themen. Er betonte auch ausführlich, 

dass es ihm stets um die Sache ging 

und er auch immer zu dem stand, was 

er gesagt und getan hat. Zahlreiche 

Kollegen pflichteten ihm bei und konnten 

dies nur bestätigen. 

Im Anschluss an seine Rede wurde er 

von Herrn Peter Kokoschka, dem Leiter 

des Bildungszentrums Weilheim 

und somit Vertreter der Handwerkskammer 

für München und Oberbayern 

mit der goldenen Ehrennadel für große 

Verdienste um das Handwerk ausgezeichnet. 

Auch der Fachverband Metall 

Bayern war in Person von Heinz Kelm 

anwesend, der ihn ebenfalls mit der 

goldenen Ehrennadel des Verbands 

auszeichnete. 

Die wohl größte Auszeichnung erhielt 

er von seinem Nachfolger und neuen 

Obermeister, dem 52-jährigen Schlossermeister 

aus Wessobrunn-Haid, 

Michael Geburek. Auf Vorschlag und 

V. l. n. r.: Ehrenobermeister Johann Sieber, neuer Obermeister Michael Geburek und Otto Vogl, 

ehem. Vorstandsmitglied. 

vielfachen Wunsch der Innungsversammlung 

wurde er einstimmig zum 

Ehrenobermeister gewählt und ernannt. 

Auch Siebers Mitstreiter, der 

Der neue Vorstand: 

Obermeister: Michael Geburek 

1. stellvertretender Obermeister: 

Martin Breidenbach, Peiting 

2. stellvertretender Obermeister: 

Michael Zwerger, Murnau 

Weitere Vorstandsmitglieder: 

Johannes Angerer, Rottenbuch, 

Florian Berlinger, Wessobrunn, 

Hermann Eirenschmalz, Peiting, 

Robert Huber, Seefeld, Alexander 

Schwathe, Hohenfurch, Ulrich 

Sieber, Steingaden und Otto Vogl 

jun., Peissenberg. 

73-jährige Schlossermeister Otto Vogl 

aus Peißenberg, der ebenfalls seit dem 

Jahr 1994 dem Vorstand Metall-Innung 

Oberland und genauso lang dem Gesellenprüfungsausschuss 

als Arbeitgeber 

der Metallbauer (hiervon 25 Jahre 

als Vorsitzender) angehörte, wurde im 

Rahmen der Veranstaltung mit der silbernen 

Ehrennadel der Handwerkskammer 

für München und Oberbayern 

für große Verdienste um das Handwerk 

ausgezeichnet. Auch er brachte in seiner 

unnachahmlichen Art zum Ausdruck, 

wie viel Freude ihm diese Tätigkeit 

all die Jahre bereitet hat. 

Zusammen bringen es die beiden auf 

mehr als ein halbes Jahrhundert im 

Ehrenamt der Handwerksorganisation. 

Die Metall-Innung Oberland sagt 

vielen Dank! 

WERBUNG in 

089 2030077-0 


Metallhandwerker-Innung Bayreuth/Metall-Innung Kulmbach 

Jahreshauptversammlung 

Am 27. April 2022 hielten die Metallhandwerker-Innung 

Bayreuth und 

die Metall-Innung Kulmbach ihre 

letzten eigenständigen Jahreshauptversammlungen 

ab. 

OM Bernd Matusche aus Bayreuth 

ehrte während der Veranstaltung im 

Haus des Handwerks in Kulmbach Rudolf 

Riess mit der silbernen Nadel des 

Fachverbandes Metall Bayern für seine 

Jahrzehnte lange ehrenamtliche Tätigkeit 

in der Innung als Stellvertreter und 

als Vorsitzender im Gesellenprüfungsausschuss 

und als stellvertretender 

Obermeister. 

Kollege Riess ist in der Innung und bis 

zum Fachverband sehr gut vernetzt, 

als Ansprechpartner für fachliche Belange 

gerne gefragt und auch bei der 

Meisterausbildung kompetenter Ansprechpartner. 

Ein herzlicher und aufrichtiger Dank erging 

an alle Kollegen im Vorstand und 

die Kollegen in der Bayreuther Innung, 

welche sich ehrenamtlich für die Ämter 

und das gemeinsame Fortbestehen in 

der Innung, und auch an der Teilnahme 

an Veranstaltungen, engagiert haben. 

Neben dem Jahreshaushalt wurde 

Von links: Anja Wimmer, stellv. OM, Bernd Matusche, OM, Markus Roßner, stellv. OM, Kevin 

Tischer, stellv. OM, Danny Dobmeier, GF der KHS Bayreuth, Kulmbach, Lichtenfels, Coburg. 

auch der Anschluss an die Innung 

Kulmbach rückwirkend zum 1.1.2022 

einstimmig beschlossen. 

Die neue Metallinnung Bayreuth-Kulmbach 

hat nun ihren Sitz in Kulmbach 

und besteht aus 41 Mitgliedsbetrieben. 

Den letzten getrennten Sitzungen, als 

auch während der ersten gemeinsamen 

Innungsversammlung wohnten 

der Hauptgeschäftsführer der HWK für 

Oberfranken Reinhard Bauer und Geschäftsführer 

der künftigen Kreishandwerkerschaft 

Oberfranken Mitte Danny 

Dobmeier dankenswerter Weise bei. 

Als Obermeister gewählt wurde Bernd 

Matusche, die Stellvertreter/-in sind 

Anja Wimmer, Markus Roßner und Kevin 

Tischer. Alle Vorstandsposten 

konnten gut besetzt werden. 

In einer kurzen Ansprache dankte OM 

Matusche dem Vorstand für die Bereitschaft 

neben den geplanten Innungsversammlungen 

im Jahr, sich auch für 

die Gesellenprüfungen und andere Belange 

zu engagieren. 

Nach Möglichkeit sollen auch gelegentliche 

Stammtische stattfinden, um 

über den Tellerrand hinaus einen Zusammenhalt 

zu verstärken. Weiterhin 

wäre es sehr wünschenswert, geeignete 

Kollegen direkt auf eine neue Innungsmitgliedschaft 

anzusprechen. 

Von links: Bernd Matusche, OM Metallinnung Bayreuth-Kulmbach, Rudolf Riess, Metallbaumeister, 

ehem. stellv. OM Metallhandwerker-Innung Bayreuth, Reinhard Bauer, HGF der HWK 

für Oberfranken, Danny Dobmeier, GF der KHS Bt, Ku, Lif, Co. 

Der Abend wurde gebührlich, wie in 

Kulmbach in bewährter Weise, mit einem 

vorzüglichen Schmaus in gemeinsamer 

lockerer kollegialer Runde beendet. 

(Quelle: Matusche) 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Das neue Seminarprogramm für das 2. Halbjahr 2022 ist da! 

Alle Veranstaltungen und Seminare 

finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.fachverband-metall-bayern.de. 

Seminar im Juli 2022 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten im Metallhandwerk 

Theoretische und praktische Inhalte mit abschließender Prüfung und Zertifikat 

vom BVM. 

Voraussetzung ist eine Ausbildung im Metallhandwerk sowie einschlägige Berufspraxis. 

Der 90-Stunden-Kurs hier für das Metallhandwerk in nur 48 Stunden! 

25. bis 29. Juli 2022 

ABZ Garching 

Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres 

Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin, 

dass es möglicherweise auch kurzfristig zu Änderungen 

kommen kann, die durch das jeweils aktuelle 

Pandemie-Geschehen und die damit einhergehenden 

Regelungen verursacht sein können. In jedem Fall 

werden wir Sie rechtzeitig informieren, sollten wir von 

der vorgesehenen Planung abweichen müssen. 

Vielen Dank vorab für Ihr Verständnis. 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10 

85748 Garching 


Kostenfreie Online-Seminare zur Unterstützung 

Ihrer Nachwuchsgewinnung 

Instagram Basics · Social Recruiting 

im Handwerk 

10 Dinge, die Sie beim Start auf Instagram unbedingt wissen sollten: 

Social Media sind aus den Recruiting-Prozessen nicht mehr wegzudenken und haben 

längst die klassischen Medien überholt, wenn es darum geht, junge Menschen auf 

„ihren Kanälen“ anzusprechen. 

Sind Sie und Ihr Betrieb schon dabei? Sind Sie gut aufgestellt? Nutzen Sie die 

richtigen Kanäle mit den richtigen Beiträgen? 

Gern möchten wir Sie bei diesen Fragen unterstützen und bieten dazu zwei kostenfreie 

Online-Veranstaltungen exklusiv für Innungsmitglieder an. 

Der Referent, Herr Josef Rankl, ist seit vielen Jahren Experte im Bereich Social Media 

und Recruiting. Es erwarten Sie ein interessanter Vortrag mit wichtigen Tipps und die 

Möglichkeit, mit dem Experten ins Gespräch zu kommen. 

Teil II – 6 Profi-Tipps, die Ihren Instagram Account pushen 

Termin jetzt schon vormerken! 

13. Juli 2022 

10:00 bis 11:00 Uhr 

• online 

14. September 2022 

10:00 bis 11:00 Uhr 

• online 

Wir werden Sie über unser Serienmail dazu einladen, gern können Sie uns auch einfach eine 

E-Mail senden (ende@fachverband-metall-bayern.de), wenn Sie einen Einladungslink erhalten möchten! 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage 

www.fachverband-metall-bayern.de. 

● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung 

bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. 


GESCHÄFTLICHES 

UHL in Würzburg: Erich Rügamer sagt Adieu nach 48 Jahren 

Mit Erich Rügamer verliert das traditionsreiche Würzburger Bauunternehmen 

UHL GmbH + Co. Stahl- und Metallbau KG ein wahres „Urgestein“. 

Vor zehn Jahren stand seine Arbeitskraft 

auf der Kippe, als sich Erich 

Rügamer bei einem landwirtschaftlichen 

Unfall alle Finger der linken Hand 

abgetrennt hatte. Selbst mit diesem 

schweren Handicap machte er weiter, 

übernahm verstärkt Leitungsaufgaben 

und packte überdies mehr denn je 

selbst mit an. „Man sollte immer zuhören 

und es schätzen, wenn ein anderer 

Kollege etwas zu sagen hat.“ 

Im Rückblick auf seine berufliche Karriere 

überwiegt bei Erich Rügamer die 

Zufriedenheit: „Ich hatte fast jeden Tag 

eine neue Aufgabe, manchmal im hintersten 

Winkel von Deutschland. Ich 

würde sagen: Kein Tag war wie jeder 

andere. Das war schon schön.“ 

Geschäftsführer Marko Graf (li.) verabschiedet Erich Rügamer in den Ruhestand. 

 

(Foto: David Wolfert) 

Der Eintritt in den Ruhestand ist wohl 

für die meisten Arbeitnehmer ein besonderes 

Ereignis. Wenn der Dienstälteste 

von Bord geht, darf dies auch im 

Unternehmen gesondert gewürdigt 

werden. Vor Kurzem wurde Erich Rügamer 

diese Ehre zuteil. 48 Jahre beim 

selben Arbeitgeber sind in der heutigen 

Zeit zweifellos eine echte Rarität. 

Mit den Worten „Wir sind stolz, einen 

Mitarbeiter zu verabschieden, der uns 

so lange die Treue gehalten hat“, 

drückte UHL-Geschäftsführer Marko 

Graf in seiner Laudatio seine Wertschätzung 

gegenüber einem Mann 

aus, der in den vergangenen knapp 

fünf Jahrzehnten die Zuverlässigkeit in 

Person war. 

Dabei ist Erich Rügamer ein Freund 

klarer Worte, der sich für keine Arbeit je 

zu schade war. Begonnen hatte er im 

Jahr 1973 als Schlosser und Aluminiumbauer. 

Bald übernahm er die Lei- 

tung des Lagers und wechselte 

schließlich in den Metallbau, anschließend 

in die Kleinteileproduktion. Die 

letzten 28 Jahre seines Berufslebens 

arbeitete er in der Stahlbau-Montage, 

bekleidete dort zuletzt die verantwortungsvollen 

Positionen des Obermonteurs 

und Richtmeisters sowie eines 

Vorarbeiters auf den Baustellen. 

Insgesamt war der 64-Jährige an der 

Durchführung von etwa 1.500 Montageaufträgen 

beteiligt. Dementsprechend 

groß ist sein Know-how, schier 

unerschöpflich sein Erfahrungsschatz. 

„Immer am Ball bleiben und arbeiten, 

so gut es geht“, lautet sein Motto, wobei 

ihn schon immer besonders schwere 

und knifflige Aufträge reizten. „Eine 

einfache Halle hinstellen – das kann 

jeder“, meint er lachend. 


www.uhl-wuerzburg.de. 

Neben vielen guten Worten erhielt das 

UHL-„Urgestein“ bei seiner Verabschiedungsfeier 

Präsente der Geschäftsleitung 

und seiner Kollegen für 

sich und seine Frau sowie ausdrücklichen 

Dank des Betriebsrates für seine 

jahrelange Mitwirkung in diesem Gremium. 

Im Gegenzug sparte auch er 

nicht mit Dankesworten und guten 

Ratschlägen, etwa, dass man immer 

zuhören und es schätzen sollte, wenn 

ein anderer Kollege etwas zu sagen 

hat: „Jeder hat seine Erfahrungen, seine 

Stärken, die er im Betrieb einbringen 

kann.“ 

Gerne würde er seinen jungen Kollegen 

einiges von seiner Arbeitseinstellung 

und seinem Ehrgeiz weitergeben, 

hat aber auch Verständnis dafür, wenn 

andere Dinge im Leben wichtiger sind 

– so wie ab sofort auch bei ihm. So 

freut er sich darauf, nun endlich mehr 

Zeit für sich und für all das zu haben, 

was er sich bisher aufsparen musste. 

Zukünftig wird man Erich Rügamer 

vermehrt in seinem Garten und wandernd 

mit seinem Hund sehen können. 

Vorteile bringt sein Rentnerdasein auch 

für den Schützenverein sowie den 

Obst- und Gartenbauverein Leinach, 

wo er jeweils im Vorstand sitzt. 

(Quelle: UHL GmbH & Co. 

Stahl- und Metallbau KG) 


OTC DAIHEN EUROPE 

Aufnahme der Femitec GmbH in die OTC Gruppe 

Mit der Aufnahme der Femitec GmbH in die OTC Gruppe ist es der OTC 

DAIHEN EUROPE GmbH einmal mehr gelungen, ihre Produktion und 

Entwicklung durch eine große Schnittmenge an Tätigkeitsfeldern zu 

verbessern und an den entscheidenden Stellen zu ergänzen. Damit wird 

ein großes Zeichen gesetzt, um die Position im europäischen Markt für 

Industrierobotik und Schweißsystemlösungen weiter zu etablieren. 

auch dieses Jahr die DAIHEN Familie 

um ein weiteres europäisches Mitglied 

erweitert und verstärkt. Somit ist die 

OTC Unternehmensgruppe nun mit 

sechs technischen Standorten in Europa 

vertreten. 

Seit 2004 in der Robotersimulation tätig 

und ab 2011 auch mit Fertigung, 

Inbetriebnahme, Programmierung und 

Wartung von Automationslösungen 

und komplexem Vorrichtungsbau hat 

sich die Femitec GmbH bis heute einen 

Namen gemacht und arbeitet als 

Partner bereits seit mehreren Jahren 

eng mit der OTC DAIHEN EUROPE zusammen. 

Durch das nahezu identische 

Spektrum im Bereich von schlüsselfertigen 

Automatisierungslösungen, Service 

von Robotersystemen und 

Schweißtechnik, sowie Entwicklung 

von Softwarelösungen, lag es auf der 

Hand, mit einer Mehrheitsbeteiligung 

sowohl die Kapazitäten, den Service 

als auch die Produkte der OTC Gruppe 

zukünftig weiter zu verbessern. Durch 

die Übernahme in 2014 von DAIHEN 

VARSTROJ in Slowenien, als Schweißanlagen-Ausrüster 

für den osteuropäischen 

Raum sowie in 2020 mit LASOtech 

in Suhl als Automatisierungs- und 

Laseranwendungsspezialist, wurde nun 

Am 02.05.2022 wurde im Beisein der 

Führungsspitzen der Vertrag zur Mehrheitsbeteiligung 

an der Femitec GmbH 

unterzeichnet. Somit wurde der Startschuss 

für eine vielversprechende gemeinsame 

Zukunft gesetzt. 


www.otc-daihen.de. 

(v. l. n. r.:) Raimund Geh, Geschäftsführer Femitec Holding GmbH, Tobias Geh, Geschäftsführer 

Femitec GmbH, Kentaro Kaneko, Senior Vice President and Executive General Manager der 

DAIHEN Corporation sowie Norbert Kleinendonk, Geschäftsführer OTC DAIHEN EUROPE 

GmbH, und Shinji Nishino, Geschäftsführer OTC DAIHEN EUROPE GmbH. 

ist IHRE 

Zeitschrift! 

Unser Medium versteht 

sich als Wissens- und 

Kommunikationsplattform, 

die auch die regionale Bandbreite 

besonders im Blick 

hat und seine Leser/-innen 

miteinbeziehen möchte. 

SCHICKEN SIE UNS IHRE PROJEKTE, 

GESCHICHTEN, FOTOS UND VIDEOS ! 

Wir bringen Sie in die bayern Metall oder in einem 

Post auf Facebook und Instagram. 

Kontaktieren Sie uns unter pritzl@fachverbandmetall-bayern.de 

und besuchen Sie uns auf Facebook 

und Instagram: @fachverband.metall.bayern 


EWM veröffentlicht eBook: 

Wann passt welche Schweißtechnik? 

Tipps und Tricks für die nächste Schweißinvestition 

Wenn Unternehmen sich dazu entscheiden, in neue Schweißtechnik zu 

investieren, kommt immer die gleiche Frage auf: „Welches Schweißgerät 

passt zu welchem Zweck?“ Die Wahl der richtigen Schweißtechnik ist 

durch viele verschiedene Faktoren beeinflusst. Hilfestellung für den Entscheidungsprozess 

bietet ab sofort das neue eBook von EWM. 

Mit dem neuen eBook unterstützt EWM Unternehmen beim Entscheidungsprozess rund um die 

Auswahl neuer Schweißtechnik. 

(Quelle EWM) 

Die Anforderungen an eine optimale 

Schweißtechnik sind vielseitig: Intuitive 

Bedienbarkeit, ein niedriger Ressourcenverbrauch 

und eine hohe Prozesssicherheit 

sind nur drei von unzähligen 

Entscheidungskriterien. Selbst für den 

Fachmann ist es schwer, diese verschiedenen 

Faktoren gegenüberzu- 

stellen und die langfristig richtige 

Investitionsentscheidung für neue 

Schweißtechnik zu treffen. Die vielen 

Fragen, die sich Unternehmen vor dem 

Kauf neuer Schweißtechnik stellen, beantwortet 

EWM in seinem neusten 

eBook „Warum ungenutzte und versteckte 

Potenziale in der Schweißtechnik 

täglich viel Geld kosten: Effizienz 

erhöhen und Nacharbeit verringern – 

Schweißprozesse im Unternehmen optimieren.“ 

Dabei beleuchtet das eBook 

die wichtigsten Gütekriterien moderner 

Schweißtechnik und bietet Entscheidern 

eine Hilfestellung auf dem Weg 

der richtigen Investitionsentscheidung 

an. Leser finden im Text nicht nur 

handfeste Tipps zur Anschaffung, sondern 

auch hilfreiche Fragestellungen, 

wie „Was macht ein gutes Schweißgerät 

aus?“ oder „Wo liegen die größten 

Einsparpotenziale?“. Zusätzlich enthält 

das eBook zahlreiche Erfahrungsberichte 

verschiedener Unternehmen. 

„Häufig werden wir im Rahmen unseres 

Beratungsangebots gefragt, worauf 

es bei moderner Schweißtechnik 

ankommt. Mit unserem neuen eBook 

wollen wir jedem in der Schweißbranche 

die wichtigsten Kriterien und Fakten 

zur Verfügung stellen, die bei der 

Auswahl der für seine Aufgabe geeigneten 

Schweißtechnik zu beachten 

sind“, sagt Robert Stöckl, Vorstand 

Vertrieb bei EWM. 

Interessierte können 

sich das kostenfreie 

eBook ab sofort durch 

das Scannen des QR- 

Codes herunterladen. 


www.ewm-group.com/de. 









Q.ANT und Festo beschließen strategische Partnerschaft 

• Kultivierung von Biomasse durch künstliche Photosynthese im großen Stil dank 

Automatisierungstechnik 

• Quantensensor gibt Aufschluss über das Wachstum von Algen 

• Prototyp mit Quantentechnologie wurde auf der Hannover Messe 2022 vorgestellt 

Festo und Q.ANT, ein hundertprozentiges 

Tochterunternehmen 

von TRUMPF, gehen eine strategische 

Partnerschaft ein. Das 

gemeinsame Ziel beider Unternehmen 

ist, Automatisierungstechnik 

von Festo in Kombination 

mit der Quantentechnologie 

von Q.ANT für die industrielle 

Kultivierung von Biomasse zu 

nutzen. Großes Potenzial hierfür 

bieten Algen. 

Algen sind kleine Klimaretter 

Bereits bei ihrer natürlichen Photosynthese 

im Freien sind Algen äußerst effizient 

und binden zehnmal mehr Kohlendioxid 

(CO 2 ) als Landpflanzen. In 

Bioreaktoren mit entsprechender Sensorik, 

Regelungstechnik und Automatisierung 

kann die Effizienz der Algen auf 

das Hundertfache von Landpflanzen 

gesteigert werden. Die so entstandenen 

Stoffe lassen sich unter anderem 

als Ausgangsmaterial für Pharmazeutika, 

Verpackungen oder Kosmetika verwenden 

und schließlich klimaneutral 

rückführen. Daher steckt in den Algen 

erhebliches Potenzial für die Kreislaufwirtschaft. 

„Unser Anspruch ist, einen entscheidenden 

Beitrag zur Verbesserung der 

Lebensqualität heutiger und kommender 

Generationen zu leisten. Wir sind 

durch unsere Automatisierungstechnik 

und unser Know-how in der Regelungstechnik 

ein optimaler Partner für 

die Kultivierung von Biomasse im großen 

Stil“, erklärt Prof. Dr. Volker Nestle, 

Leitung Development LifeTech bei Festo. 

„Ziel ist die Entwicklung von Materialien, 

die sich künftig leichter kompostieren 

lassen. Damit schlagen wir in 

unserem Bionic Learning Network ein 

ganz neues Kapitel auf.“ 

Eine große Herausforderung ist, die 

Menge der Biomasse genau zu bestimmen. 

Festo setzt deshalb auf 

Quantensensorik von Q.ANT. „Unsere 

quantenbasierten Partikelsensoren ermöglichen 

neue Verfahren, Anwendungen 

und Industrieprodukte. Mit dem 

Einsatz für die industrielle Photosynthese 

zeigen wir, welches Zukunftspotenzial 

in dieser Technologie steckt“, 

sagt Dr. Michael Förtsch, CEO von Q. 

ANT. Ein prototypischer Aufbau einer 

Anlage mit Quantentechnologie wurde 

auf der Hannover Messe 2022 vorgestellt. 

Quantensensor ermöglicht Zell- 

Messungen 

Der Q.ANT-Sensor gibt präzise und in 

Echtzeit Auskunft über das Wachstum 

der Organismen. Die Algen werden ihm 

dafür automatisiert und kontinuierlich 

durch spezielle mikrofluidische Komponenten 

von Festo, beispielsweise 

Pumpen zur präzisen Steuerung kleinster 

Flüssigkeitsmengen, zugeleitet. Der 

Quantensensor ist in der Lage, einzelne 

Zellen optisch zu analysieren, sodass 

die Menge der Biomasse exakt 

ermittelt werden kann. Zusätzlich untersucht 

er die Zellen mithilfe von 

künstlicher Intelligenz auf ihre Vitalität. 

Erst dadurch ist es möglich, vorausschauend 

auf Prozessereignisse zu reagieren 

und regelnd einzugreifen. 

Die Entwicklerin 

von Festo schließt 

die mikrofluidischen 

Pumpen zur Zu - 

leitung der Algenflüssigkeit 

an den 

Q.ANT-Sensor an. 

(Foto: Heinrich 

Frontzek) 


www.qant.de und 

www.festo.com/de. 


Solare Nutzung von Agrarflächen 

Innovations- und Nachhaltigkeitspreis Feuerverzinken 2022 geht an MKG Göbel Solutions 

für das Agri-PV-System GMS Double 

Seit 2003 vergibt der Industrieverband Feuerverzinken den Innovationspreis 

Feuerverzinken und ehrt mit dem Award Innovatoren für ihre Leistungen. 

In diesem Jahr wurde aus dem Award der Innovations- und 

Nachhaltigkeitspreis Feuerverzinken. Damit betont der Preis deutlicher 

als in der Vergangenheit das Kriterium der Nachhaltigkeit. 

Das feuerverzinkte Agri-PV-System GMS Double kann je nach Anforderung in der Höhe und 

bezüglich der Pfostenabstände flexibel eingesetzt werden. (Foto: MKG Göbel Solutions GmbH) 

Die aus dem Vorstand des Industrieverbandes 

Feuerverzinken bestehende 

Jury verlieh den Preis des Jahres 2022 

an MKG Göbel Solutions für das Agri- 

PV-System GMS Double und begründete 

ihre Entscheidung wie folgt: „Der 

massive Ausbau der solaren Stromproduktion 

ist ein zentraler Baustein der 

Energiewende und die Voraussetzung 

zur Erreichung unserer Klimaziele. Dies 

kann jedoch nur gelingen, wenn wir 

neue Flächen für die Photovoltaik erschließen. 

Die Doppelnutzung von Agrarflächen 

stellt diesbezüglich eine effiziente 

Lösung dar. Die sogenannte 

Agri-Photovoltaik, auch Agri-PV genannt, 

kombiniert Landwirtschaft mit 

Solarstromproduktion auf derselben 

Fläche. Auch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Klimaschutz hat die 

Potenziale von Agri-PV erkannt und in 


www.feuerverzinken.com. 

Martin Kopf, Vorsitzender Industrieverband 

Feuerverzinken, übergibt den Innovationsund 

Nachhaltigkeitspreis Feuerverzinken 2022 

an Achim Essl, MKG Göbel 

das Energiesofortmaßnahmenpaket, 

besser als „Osterpaket“ bekannt, aufgenommen. 

Studien zeigen, dass Agri- 

PV auch die negativen Wirkungen des 

Klimawandels für die Landwirtschaft 

minimieren kann, weil die Solarmodule 

Schutz vor starker Sonneneinstrahlung, 

Hitze, Trockenheit und Hagel bieten 

und damit landwirtschaftliche Flächen 

resilienter machen. 

Bei der technischen Umsetzung und 

Realisierung von Agri-PV kommt der 

Unterkonstruktion eine zentrale Bedeutung 

zu. Mit dem Agri-PV-Montagesystem 

GMS Double hat MKG Göbel 

ein flexibles und variables Bausystem 

entwickelt, das je nach Anforderung 

in der Höhe und auch bezüglich 

der Pfostenabstände flexibel eingesetzt 

und einfach errichtet werden 

kann. Auch erlaubt das System einen 

problemlosen Rückbau und eine Wiederverwendung 

und ist damit zirkulär. 

Mit der Verwendung von feuerverzinktem 

Stahl, der in vielfältiger Weise in 

der Land- und Solarwirtschaft verbaut 

wird, kommt ein bewährter, dauerhafter 

und nachhaltiger Korrosionsschutz 

zum Einsatz, der sicherstellt, dass eine 

Wartung über die gesamte Lebensdauer 

der PV-Anlage entfallen kann. 

MKG Göbel Solutions schafft mit seinem 

bis ins Detail durchdachten Montagesystem 

GMS Double die technische 

Voraussetzung für eine einfache 

Erschließung von Agrarflächen für die 

Solarproduktion und leistet einen wertvollen 

Beitrag zur Energiewende. Ein 

würdiger Preisträger.“ 

Der Industrieverband Feuerverzinken 

e.V. und seine Serviceorganisation, 

das Institut Feuerverzinken 

GmbH, vertreten die deutsche 

Stückverzinkungsindustrie. Im Jahr 

2020 wurden in Deutschland mehr 

als 2 Mio. Tonnen Stahl stückverzinkt. 

Wichtige Anwendungsbereiche 

des Korrosionsschutzes durch 

Feuerverzinken sind u. a. Architektur 

und Bauwesen sowie die Verkehrstechnik 

und der Fahrzeugbau. 

Zunehmend wird das Feuerverzinken 

auch aufgrund seiner Brandschutzeigenschaften 

eingesetzt. 

Feuerverzinkter Stahl spielt eine 

große Rolle bei der Energietransformation, 

da er in der PV, den 

Windanlagen und der Distribution 

der grünen Energie unverzichtbar 

ist aufgrund seiner hohen Nachhaltigkeit. 


MESSEN & AUSSTELLUNGEN 

Die BLE.CH – Die führende Fachmesse für die 

Blech-, Metall- und Stahlbearbeitung 

Vom 20. bis 22. September 2022 in Bern, Schweiz. 

Die BLE.CH ist die Fachmesse für 

span freie Metall- und Stahlbearbeitung 

in der Schweiz. Die Ausgabe 2022 findet 

erstmals live und digital statt: Die 

Live-Messe vor Ort wird um eine innovative 

Digital-Plattform erweitert. Freuen 

Sie sich auf drei Tage Expo, Networking 

und Rahmenprogramm vom 

20. bis 22. September 2022 – live in 

Bern und ergänzend auf unserer Digitalplattform. 

(Foto: BERNEXPO AG) 

Erfolgreiches Networking 

Die BLE.CH ist Treffpunkt für Fachleute, 

Hersteller und Anbieter der Metallund 

Stahlbearbeitung. Die Fachmesse 

ist aber auch Treiberin für neue Produkte, 

aktuelle Dienstleistungen sowie 

zukunftsweisende Technologien und 


www.ble.ch/ble-de. 

Trends. Networking-Möglichkeiten erlauben 

zudem spannende Diskussionen 

über Produktionsprozesse sowie 

relevante Querschnittsthemen. Die 

BLE.CH präsentiert neue Produkte, aktuelle 

Dienstleistungen sowie zukunftsweisende 

Technologien und Trends. 

Sowohl für die Ausstellenden als auch 

für die Besuchenden ist die Fachmesse 

eine wichtige Absatz-, Kommunikations-, 

Informations- und vor allem 

Netzwerk-Plattform. 

ALUMINIUM – vom 27. bis 29. September in Düsseldorf 

Am 27. September startet die ALU- 

MINIUM 2022 in Düsseldorf. Und 

sie wird, nach der Absage im Jahr 

2020, endlich das langersehnte und 

internationale Branchentreffen der 

Aluminiumindustrie und ihrer Anwendungsindustrien. 

Die zentralen Player der Branche werden 

ebenso dabei sein wie die span- 

nendsten Start-ups und Newcomer. 

Punkten wird die Messe zudem mit 

neuen Sonderschauen, der Kooperation 

mit den relevantesten Verbänden 

und Industrie-Partnern, mit zahlreichen 

hybriden Elementen – und mit drei Tagen 

voller Content. 

Im Fokus der diesjährigen ALUMINIUM 

stehen Mobilität, Nachhaltigkeit, Digitalisierung, 

additive und digitale 

Fer tigung sowie das Bau- und Konstruktions 

wesen. 


www.aluminium-exhibition.com. 


B 1616 

Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 








Laichwiesenweg 2 

86453 Dasing 

Tel. 0 82 05–72 84 

Fax 0 82 05–73 98 

Mobil 0171–724 39 80 

Herstellung von Holzhandläufen und Holztrittstufen für 

Stahlgeländer, nach Aufmaß, inkl. Lackierung. 

info@drechslerei-michl.de · www.drechslerei-michl.de 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de 

Besuchen Sie uns • 

@fachverband.metall.bayern

bayern Metall 07/2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?