IM KW 27

Vereinsnummer: ZVR 100932876 

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 27, 45. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 6./7. Juli 2022 

Aufmarsch der 

Pitztaler Schützen 

RS-Foto: Krismer 

Musikkapelle Kaunertal 

Die Schützenkompanie Wald lud letztes Wochenende zum Pitztaler 

Bataillons- und Bezirksfest ein. Neben zahlreichen Abordnungen 

und ranghohen Vertretern der Schützenkompanien war auch 

Bundesmarketenderin Franziska Jenewein anwesend. Seite 8 

Kinderfest 

im Aqua Dome 

14. Juli 2022 

Mehr auf Seite 4 

12. - 14. August 2022 

Tickets erhältlich unter: 

www.mkkaunertal.at 

Gestrandet 

60 Gefl üchtete im 

SOS Kinderdorf Imst 

Seite 5 

Gefeiert 

Doppeltes Jubiläum 

des Imster Alpenvereins 

Seite 20 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

Die Nr. 1 in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Residence Group 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at 

Jasmin Grünauer 

Tel.: +43 664 88 43 11 21 

Gerhard Grünauer 

Tel.: +43 664 18 04 801

So war es früher... 

So war es früher... 

Unser heutiges Bild aus vergangenen 

Tagen zeigt eine Szene vor dem 

Widum in Haiming. Links im Bild ist 

Tiroler Abende waren früher 

Pfarrer Ernst Ranftler zu sehen, der 

nicht nur fix eingeplante Urlaubsunterhaltungen 

für Sommergäste, 

von 1953 bis 1960 als Seelsorger in 

Haiming 

sondern boten 

wirkte. 

auch 

Er starb 

den 

am 

Einheimischen 

eine 

4. November 

1968 

willkommene 

in Karrösten. 

Abwechslung 

ins zur Visier Beschwerlichkeit der NS-Strafbehörden und 

1940 kam 

er 

und Eintönigkeit wurde kurzzeitig des Alltags. inhaftiert, In jener weil 

er Zeit in ohne seiner Fernseher Funktion als und Kaplan-Provisoter 

fieberte in Sölden die für Bevölkerung die Reparatur den des 

Compu- 

Kirchendaches Auftritten von Schindeln Schuhplattlern, gesammelt 

hatte. Musikkapelle Als Wirtschafterin und Heimatbühne in Haiming 

stand mit Freude ihm Elfrieda und Ungeduld Köll (Bildmitte) entgegen. 

Roppen Auch für hilfreich die Aktiven zur Seite. waren „Frie- 

aus 

da“ diese wurde Veranstaltungen am 29. März 1918 unverzichtbar 

– als gab Tochter es doch des eine Tischlermeisters kleine Gage 

in Roppen 

Josef oder Anerkennung, Köll und der sei Aloisia es auch Lederle nur 

aus Jerzens geboren. Sie starb am 13. 

WOCHENEND-DIENSTE 

WOCHENEND-DIENSTE 

TAXI 6 1718 

a u s d em reg ion a len F estn etz 

05412/63020 

V I A HAND Y 05412 6 1718 

u n d a n d erem V orwa h lg eb ietwww.westtirol.com 

KRANKENTRANS P ORTE 

WAHLUNTERNEHMEN 

V ertragspartner aller Kassen für Transporte 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

z u/v on D ialyse, C hemo- und S trahlentherapie 

April 2006 und wurde in ihrem Heimatort 

bestattet. Rechts im Bild ist 

Marianna Schrott zu erkennen. Sie 

in Form eines Umtrunks mit einer 

wurde am 12. Dezember 1923 geboren 

und arbeitete als Briefträgerin. Im 

Jause. Aus dem Jahre 1957 stammt 

dieses Foto von einem Tiroler 

Ort 

Abend 

war 

beim 

sie als 

Sterzinger 

„Post Marianne“ 

(Gasthof 

bekannt 

Traube) 

und 

in 

beliebt. 

Haiming. 

Sie war 

Mitgestaltet 

die Tochter 

wurde des der ÖBB-Beamten Abend von Josef den Schrott Haimingern 

dessen Mädchen Gattin Maria Margit und Eiter, lebte 

und 

mit Annemarie ihren Eltern, Baur, Gerda ihrer Schwester und Renate 

Witting und ihrem sowie Neffen Wilma Heinz Baur im 

Frieda 

Bahnwächterhaus (v.l.), die sich hier nahe auf der der „Unteren Bühne 

Gmua“. mit dem Später Haiminger zog die Kapellmeister 

Familie in den 

Föhrenweg Stefan Baur zur zeigen. Familie Michlmayr 

und dann nach Text: Stams, Manfred wo Wegleiter, Marianna 

2012 verstarb. Ortschronist 

Foto: Privatarchiv Text: Manfred Gerda Wegleiter, Weiß 

geb. Ortschronist Witting 

Bild: Chronik Haiming 

15./16.1.22 

Praktische 9./10.7.22 Ärzte 

Dienstbeginn: Praktische Samstag, Ärzte 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Dienstbeginn: Imst: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: 15./16.1.: Dr. Montag, Stefan Reisinger, 7 Uhr. Imst, 

Imst: Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

9./10.7.: NO: 10-11 Dr. und Hans 17-18 Geisler, Uhr. Imst, Rathausstr. 

Pitztal: 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 

15./16.1.: 

und 

Dr. 

17-18 

Michael 

Uhr. 

Niederreiter, 

Pitztal: 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

9./10.7.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, NO: 

Nassereith/Obsteig: 

10-11 Uhr. 

15./16.1.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

9./10.7.: 

(ohne Vorwahl). 

Dr. Tobias 

NO: 10-11 

Linser, 

Uhr. 

Mieming, 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 15./16.1.: Dr. oder Michael Ärztenotruf Eiter, Ötztal- 141 

(ohne Bhf., Vorwahl). Gewerbestr. NO: 3, 10-11 Tel. Uhr. 05266/ 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

9./10.7.: Rietz: Dr. Helmut Santer, Rop- 

15.1.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

I Ambulance mster F unktax Westtirol i Z entrale Leys Leys OG OG 

Krankentransporte 

Tel. 05262/62700, NO: 10-11 und 17- 

18 Uhr. FAHRDIENST ROTES KREUZ 

16.1.: Dr. Michael 

05412/66444 

Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz ZU 25, SÄMTLICHEN Tel. 05262/62491, 

THERAPIEN 

NO: 10-11 und UND 17-18 BEHANDLUNGEN Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

15./16.1.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeldpen, 

Kirchplatz 

Unterlängenfeld 

8, Tel. 05417/5389. 

147, Tel. 

NO: 

05253/5217. 

10-11 und 

NO: 

17-18 

10-12 

Uhr. 

Uhr. 

Rietz: 

Sölden-Obergurgl: 

15./16.1.: Dr. Kathrin Brunner- 

9.7.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

Schlegel, Obergurgl, Gurgler Str. 

Tel. 05262/62700, NO: 10-11 und 17- 

114, Tel. 05256/6423. 

18 Uhr. 

Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

10.7.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, 

3, Tel. 

SVA, 

05262/62509, 

SVB). NO: 

NO: 

10-12 

10-11 

und 14-17 

und 17-18 

Uhr. 

Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

9./10.7.: Hospizgruppe Dr. Herbert Imst, Illmer, Tel. 0676/ Längenfeld, 

8818865. Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. Hospizgruppe NO: Tarrenz 10-12 - Uhr. Gurgltal, Tel. 

Sölden-Obergurgl: 

0676/8818880. 

9./10.7.: Hospizgruppe Dr. Kathrin Mittleres Brunner-Schlegel, 

Tel. 0676/ Obergurgl, 8818872. Gurgler Str. 114, Tel. 

Oberinntal, 

05256/6423. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

Hospizgruppe 8818886. Imst, Tel. 0676/ 

8818865. Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

Hospizgruppe 8818860. Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

Dialyse-Fahrten 

ODER 

| Bestrahlungs-Fahrten 

STRAHLEN-THERAPIE. 

Chemotherapie- 

ZUVERLÄSSIG 

Reha- und 

– KOMPETENT. 

Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Zahnärzte 

0676/8818880. 

Imst und Landeck: 

Hospizgruppe NO 9-11 Uhr: Mittleres Oberinntal, 

Tel. 15./16.1.: 0676/ Dr. 8818872. Markus Gabl, Zams, 

Hospizgruppe Hauptstraße 53, Mieminger Tel. 05442/65700. Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. Tierärzte 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

16.1.: Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 

Hospizgruppe 

0664/4621821. 

Pitztal, Tel. 0676/ 

Dr. Selina Kasper, Längenfeld, Tel. 

8818860. 

0650/6600444. 

Tierklinik Haiming | Ötztal-Bahnhof St. Lukas, Arzl, | Umgebung Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

AUSTRIA 

0 52 66 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

88216 

TAXI 

AUSTRIA TIPOTSCH 

TAXI 

TIPOTSCH 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Zahnärzte 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

Imst zur/von und Dialyse, Landeck: Chemo- und Strahlentherapie 

NO 9-11 Uhr: 

9./10.7.: Dr. Apotheken med. dent. Astrid Verena 

15./16.1.: Mathoi, Stadtapotheke, Wenns, Unterdorf Imst, Dr. 18, 

Tel. Pfeiffenbergerstraße 05414/87535. 22, Tel. 05412/ 

66210. 

Tierärzte 

10.7.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Apotheken 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

9./10.7.: Chemotherapie- Laurentiusapotheke, Reha- und Kurfahrten Imst, 

Langgasse Vertragspartner 78b, Tel. 05412/61255. 

aller Kassen 

N AMENSTAGE 

DO (13.1.) Jutta, Hilmar, Gottfried; 

DO FR (7.7.) (14.1.) Willibald, Rainer, Edda; Felix, Engelmar; 

Amalia, SA (15.1.) Eugen, Arnold, Edgar, Kilian; Mauro, 

FR 

(8.7.) 

SA Arno, (9.7.) Gabriel; Augustin, SO (16.1.) Veronika; Marcel, SO 

(10.7.) Tilman, Engelbert, Dietwald, Uli; Raphael; MO (17.1.) MO 

(11.7.) Anton, Benedikt, Rosalind, Olga, Beatrix; Oliver; DI (18.1.) DI 

(12.7.) Margitta, Felix; Uwe, MI Priska, (13.7.) Arno, Regina; Heinrich, 

(19.1.) Sarah. Mario, Pia, 

MI 

Martha. 

THERESA RÖCK: 

Tel. 05412-6911-25 

0 52 66 

88216 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

GUNTRAM FALCH: 

Tel. 05412-6911-11 

I MPRESSUM 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

OBERLÄNDER Oberländer Rundschau WOCHENZEITUNG 

GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Medieninhaber: 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

Oberländer Rundschau GmbH 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

Postgasse 9, 6460 Imst 

redaktion@rundschau.at 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

Herausgeber: 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

Kurt Egger redaktion@rundschau.at 

(†) 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Geschäftsführung: 

Kurt Egger 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Geschäftsführung: 

Stv. Nikolaus Meze 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

Redaktionsteam/Kürzel: 

GF Kurt Egger 

(mw) Markus Wechner, (mg) Martin 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) 

Gebi Redaktionsteam/Kürzel: 

Schnöll, (eci) Beatrice Hackl, (dgh) 

Daniel (tamt) Manuel Haueis, Matt, (ahai) (ba) Attila Barbara Haidegger, Heiss, (mg) (lia) 

Angelika Martin Grüneis, Buchner, (GeSch) (sas) Gebi Sabine Schnöll, Schretter (eci) 

Beatrice Hackl, (dgh) Daniel Haueis, (lia) 

(ado) Angelika Agnes Buchner, Dorn, (sas) (fb) Sabine Bernhard Schretter Friedle, 

(fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (ado) Agnes Dorn, (riki) (fb) Friederike Bernhard Friedle, Hirsch, 

(jazu) (fri) Friederike Janine Zumtobel, Bundschuh, (Jo) Ewald (IH) Peter Krismer, 

Bundschuh, (ks) Katharina (riki) Friederike Saurwein, Hirsch, (upi) Albert (jazu) 

Unterpirker, Janine Zumtobel, (mel)(Jo) Mel Ewald Burger, Krismer, (lb) Linda (ks) 

Brunner, Katharina (tg) Saurwein, Theresa (upi) Gorbach, Albert Unterpirker, 

(mel) Meinhard Mel Burger, Eiter (lb) Linda Brunner, 

Glanzlichter: 

(tg) Theresa Gorbach, Amila Ferizovic, 

Druck: Glanzlichter: Athesia Meinhard Druck GmbH Eiter 

Auflage Druck: Athesia RUNDSCHAU: Druck GmbH 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung 

Auflage RUNDSCHAU: 

in Imst, Landeck, Reutte und 

Verbreitete Auflage 92.113 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und 

Erscheinung: 

Telfs-Seefeld-Völs 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte 

geben 

Namentlich 

die Meinung 

gekennzeichnete 

des Verfassers wieder 

Inhalte 

und 

geben 

müssen 

die Meinung 

sich nicht 

des Verfassers 

mit der Meinung 

wieder 

des und müssen Verlegers sich decken. nicht mit Für der unverlangt Meinung 

eingesandte des Verlegers Manuskripte decken. Für und unverlangt Fotos 

übernimmt eingesandte der Verlag Manuskripte keine Haftung. und Soweit Fotos 

personenbezogene übernimmt der Verlag Bezeichnungen keine Haftung. Soweit nur in 

männlicher personenbezogene Form angeführt Bezeichnungen sind, beziehen nur in 

sie männlicher sich auf Form alle angeführt Geschlechter sind, in beziehen gleicher 

Weise. sie sich Entgeltlich auf alle veröffentliche Geschlechter Berichte in gleicher sind 

mit Weise. ANZEIGE Entgeltlich gekennzeichnet. veröffentliche Im Berichte Impressum sind 

werden mit ANZEIGE keine gekennzeichnet. akademischen Titel Im Impressum angeführt. 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar Offenlegung unter gemäß rundschau.at/agb 

§ 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Mitgliedschaften: 

ONDKALENDER 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 7. Juli 2022 um 

03:15 Vollmond Uhr, Vollmond am 18. Jänner am 2022 13. Juli um 

2022 0:49 Uhr. um 19:38 Uhr. 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

rundschau.at 

ANITA BERNHART: 

Tel. 05412-6911-15 

RUNDSCHAU Seite 2 12./13. 6./7. Jänner Juli 2022 

FAX 

FAX 

88216-3 

88216-3

tontechnik veranstaltungsservice 

telefon 0664 / 44 07 285 

tontechnik veranstaltungsservice 

www.hosch.at 

telefon 0664 / 44 07 285 

6./7. Juli 2022 

Kosten und Nutzen abwiegen 

Derzeitige finanzielle Lage fordert die Gemeinden – so auch St. Leonhard 

Corona mit touristischen 

Einbrüchen in den vergangenen 

zwei Jahren, aber auch die 

derzeitige Inflation lassen nicht 

nur die Gemeinde St. Leonhard 

Kosten für Infrastrukturprojekte 

genauer besprechen. 

Neben den üblichen Beschlüssen 

und Aufhebungen bei der 

Gemeinderatssitzung wurden 

auch zwei kostenintensivere 

Punkte auf die Tagesordnung 

von St. Leonhard gesetzt. 

Von Mel Burger 

Nach der Angelobung von zwei 

neuen Gemeinderatsvertretern, da 

zwei Mitglieder verhindert waren, 

bat Bürgermeister Elmar Haid um 

die Unterfertigung des Protokolls 

der letzten Sitzung und zur Aufnahme 

von zwei weiteren Punkten auf 

die Tagesordnung. Direkt als ersten 

Beschluss galt es bei der Sitzung 

vergangene Woche die Gemeindewahlbehörde 

zu bestimmen, die 

nach dem Einsatz im Frühjahr bei 

den Gemeinderatswahlen heuer 

noch zwei weitere Male benötigt 

wird. Neben den anstehenden Präsidentschaftswahlen 

im Oktober 

werden die Vorsitzenden der Wahlbehörde 

St. Leonhard für die Volksbefragung 

zum Thema Skigebiets- 

Zusammenschluss Pitztal-Ötztal im 

Juli einberufen werden. Auch wenn 

es bereits aus dem Jahre 2016 einen 

positiven Beschluss für den Zusammenschluss 

gibt, der 2020 und 

wiederrum bei einer Sitzung im 

Mai 2022 einstimmig beschlossen 

wurde, erhoben sich Stimmen, die 

eine Befragung der Einwohner forderten. 

Da im Hintergrund schon 

konkretere Pläne ausgearbeitet wurden 

und auch schon Gutachten laufen 

sowie eine Gesetzesnovelle im 

Herbst erwartet wird, erhoffen sich 

einige eine schnelle Entscheidung, 

wobei manche Gemeinderäte bitten, 

den Antrag auf Volksbefragung 

auf Grund von Verzögerung nicht 

zu unterstützen und weiterhin für 

den Zusammenschluss einstehen. 

FORTSCHRITT. Als zweiter 

Punkt wurde das Wahlthema der 

Anschaffung von Defibrillatoren der 

dritten Liste PULS Partei unabhängige 

Liste St. Leonhard aufgegriffen 

und von Dietmar Mazagg erklärt. 

Wie schon in der Vergangenheit vorgekommen, 

können mobile Defibrillatoren, 

die in öffentlich zugänglichen 

Plätzen für alle angebracht 

Bürgermeister Elmar Haid präsentierte die Idee, die bald anstehenden Wasserleitungen 

mit in die Gräben der LWL Leitungen gemeinsam zu verlegen. RS-Foto: Burger 

werden, Leben retten. Darum bat 

die Liste von Mazagg schon während 

der Wahlen um die Überlegung 

weitere Geräte anzuschaffen, da 

durch die topografisch langgezogene 

Lage von St. Leonhard die Zeit für 

Hilfe knapp werden könnte. Da erst 

am Besprechungstag der Gemeinderatssitzung 

mehr Informationen 

zur Beschaffung von zusätzlichen 

Geräten einlangten, beschlossen 

alle einstimmig, diese anzuschaffen, 

aber die weiteren Standorte 

noch zu besprechen. Unter Punkt 

Vier hatte sich Bürgermeister Elmar 

Haid bereits einige Unterlagen vorbereitet, 

um seinen Ratsmitgliedern 

die Idee zu unterbreiten, anstehende 

Stromkabelverlegungen sowie 

eine bald notwendige Erneuerung 

von Wasserleitungen bis nach Stillebach 

vorzuziehen und die Grabungsarbeiten 

des derzeitigen LWL- 

Talprojektes zu nutzen, um Kosten 

einer weiteren Erdbewegungen 

zu vermeiden. 

KOSTEN-NUTZEN-DE- 

CKUNG. Nach Einholung eines 

Angebotes über Kosten der zusätzlichen 

Einbringung von Kabeln 

und Rohren, wurde eine Ersparnis 

von über der Hälfte eindeutig bestätigt 

und brachte alle Gemeinderäte 

dazu, den Nutzen und die 

Kostenersparnis als positiv zu 

erachten, obwohl die Kosten eigentlich 

erst einige Zeit später angedacht 

waren. Ebenfalls ein kostenintensiver 

aber auch wichtiger 

Punkt des Abends war die Anfrage 

der Feuerwehren von St. Leonhard 

nach einem Mannschaftstransportwagen, 

den derzeit noch keine der 

Stationen der Gemeinde besitzt. 

Nach Einholung von Angeboten 

bei der Feuerwehr-Beschaffungsgesellschaft 

wird versucht werden, einen 

MTW zu kaufen, den sich die 

vier Feuerwehren teilen und auch 

die Einteilung selbst verwalten sollen. 

Nach weiteren Tagesordnungspunkten 

und vor Beendigung der 

Sitzung legten alle gemeinsam fest, 

dass die Beschlüsse des Abends und 

weitere bei der baldigen Sitzung des 

Bauausschusses erneut und detaillierter 

besprochen werden sollen. 

STARKE FRAUEN. 

GROSSE LEGENDEN. 

VOLKSSCHAUSPIELE.AT 

22.7. – 4.9.2022 

RAHMENPROGRAMM 

“KURZ VORM ENDE DER WELT” 

Konzert mit Ami Warning 

16. AUGUST 2022 

Garten Kranewitterstadl, Telfs, 20.00 Uhr 

#BE_EQUAL! 

Theaterwochen für Kinder und Jugendliche 

19 + 20. AUGUST 2022 

Kleiner Rathaussaal, Telfs, 18.00 Uhr 

„DIE HÄSSLICHE HERZOGIN“ 

Lesung mit Julia Gschnitzer 

22. AUGUST 2022 

Großer Rathaussaal, Telfs, 20.00 Uhr 

KEINE ANGST 

50 Jahre Austropopp mit Katharina Strasser 

29. AUGUST 2022 


OR BRÜM – BLAUES GOLD 

das neue Live Programm von GANES 

03. SEPTEMBER 2022 


Inserat_Rundschau_2022_Rahmenprogramm_50x137mm.indd 13.05.221 

08:33 

TICKET 

BUCHEN 

www.volksschauspiele.at 

Hotline 

+43 (0)676 83038 753 

ICH BLEIBE 

HIER UA 

PREMIERE: 22. JULI 2022 

23., 28., 29., 30. Juli 2022 

3., 4., 6., 10., 11., 12., 13. August 2022 

Kranewitterstadl, Telfs 

www.hosch.at 

VOLKSSCHAUSPIELE.AT 

22. JULI – 4. SEPTEMBER 2022 

RUNDSCHAU Seite 3 

Inserat_Rundschau_2022_Ich_bleibe_hier_104x135mm.indd 1 23.06.22 10:39

Ein naturnaher Lebensraum kann so schön sein 

Fotowettberwerb soll drauf aufmerksam machen, wie sich Gärten klimafit gestalten lassen 

Das Streben des Menschen nach vermeintlicher Perfektion 

macht bekanntlich auch vor der Natur nicht halt. Gearbeitet 

wird mit geraden Linien, rechten Winkel sowie Stein und Beton. 

Beobachten lässt sich dies freilich auch in zahlreichen heimischen 

Gärten. Gerade in Zeiten, in denen der Klimawandel bereits vor 

der eigenen Haustüre seine Spuren hinterlässt, stellt sich die Frage, 

ob das eigene Kleinod klimafit ist. Auf eben dieses Thema soll 

ein Fotowettbewerb aufmerksam machen, welcher im Rahmen 

des Projektes „Imst 3.0 – Eine Straße zieht ins Grüne“ stattfindet. 

Von Martin Grüneis 

Lange Zeit wurde bei der Weichenstellung 

für die Entwicklung einer Stadt 

das Grün vernachlässigt. So langsam ist 

jedoch ein Umdenken spürbar. Schattenspendende 

Bäume, grüne Oasen 

inmitten von Häuserschluchten und 

begrünte Fassaden bzw. Dächer gewinnen 

zusehends an Bedeutung. Nicht 

nur im Bezug auf das Klima sei dies 

positiv, denn zugleich steigere es das 

Wohlbefinden der Stadtbewohner, ist 

sich Elias Fink, in der Stadtgemeinde 

Imst für Stadtentwicklung und Innovation 

verantwortlich, sicher. „Für mich 

ist das ein maßgeblicher Faktor, der bei 

zukünftigen Projekten in der Stadtentwicklung 

mitgedacht werden muss“, so 

Fink. Doch nicht nur Städte, sondern 

auch Privatpersonen müssen sich den 

Herausforderungen des Klimawandels 

anpassen. „Ob Natur, Wasser oder Umwelt 

– es braucht ein Umdenken“, ist 

sich Norbert Praxmarer, Obmann des 

Umwelt-, Energie- und Naturschutzausschusses 

in der Stadtgemeinde, sicher. 

„Es ist wahrscheinlich schon 5 nach 

12 und nicht 5 vor 12“, so Praxmarer 

mit Blick auf die jüngsten Ereignis in 

Europa, wie etwa der Wasserknappheit 

in Südtirol. Im eigenen Garten können 

Hobbygärtner bereits mit kleinen 

Maßnahmen dem Klima sowie der Biodiversität 

etwas Gutes tun. Jedenfalls 

kann ein naturnaher Garten – auch 

wenn nicht jeder Grashalm millimetergenau 

dem anderen gleicht – mit einem 

ganz besonderen Charme überzeugen. 

Der vom „Ökozentrum Imst“ initiierte 

10. Kinderfest im AQUA DOME 

… mit buntem Programm & Torte 

Es ist eine sommerliche Institution: 

das AQUA DOME Kinderfest in 

Kooperation mit Raiffeisen. Ein Fix- 

Termin für Klein und Groß mit Sonne, 

Spaß und Therme. In der beliebten, 

separaten Kinder-Wasserwelt ALPEN 

ARCHE NOAH des AQUA DOME. 

Mit Schwimmbecken, Wasser Fun 

Park an Deck eines Schiffes und der 

Trichterrutsche für ganz viel Adrenalin. 

Am Donnerstag, 14. Juli feiert das 

Kinderfest des AQUA DOME und 

der Raiffeisenbanken von 11 – 17 Uhr 

schon sein zehntes Veranstaltungsjubiläum. 

Da lassen sich die AQUA 

DOME-Maskottchen AQUAKI und 

SUMSI nicht zweimal rufen und 

werden die Kinder mit einem bunten, 

abwechslungsreichen Programm 

u.a. Olympiade, Sumsi-Schatzsuche, 

Mal- und Kreativstation, Kinderschminken, 

Sumsi-Hüpfburg sowie 

einem Clown willkommen heißen. 

Kunterbunter und unterhaltsamer 

kann ein Ferientag nicht sein! Und 

weil jedes Jubiläum mit einer Torte 

gefeiert werden sollte, laden die 

beiden Maskottchen AQUAKI und 

SUMSI mit einer süßen Leckerei 

herzlich ein. Zu einer tollen Party 

gehören natürlich auch ausgedruckte 

Eintritt frei! …für alle Kinder bis 10 Jahre 

mit einer Sumsi Club-Karte, 50% Ermäßigung 

für alle Kinder bis 10 Jahre, 20% 

Ermäßigung für alle Erwachsenen gegen 

Vorlage einer Raiffeisen-Bankkarte 

Erinnerungsfotos auf der Raiffeisen- 

Fotobox . Damit auch die Eltern 

nicht leer ausgehen, gibt es ein tolles 

Gewinnspiel als Hauptpreis winkt 1 

Relax! Tagesurlaub für 2 Personen im 

Aqua Dome. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost gemeinsam 

mit der Raiffeisenbank 4x1 Familientageskarte 

(2 Erw.+2 Kinder) für das 

10. Kinderfest. Einfach bis Montag, 

den 11. Juli, bis 12 Uhr eine E-Mail mit 

dem Kennwort „Kinderfest“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen@rundschau.at schicken, 

Glück haben und gewinnen. 

Gottfried Mair (2.v.l.), Obmann Ökozentrum Imst, mit Norbert Praxmarer, Bianca 

Wagner, Elias Fink und Manuel Westreicher, die die Jury des Fotowettbewerbes 

„Naturnaher Garten 2022“ bilden (v.l.). 

RS-Foto: Grüneis 

Fotowettbewerb „Naturnaher Garten 

2022“ soll eben dies zeigen und zugleich 

aufzeigen, wie sich der eigene Traumgarten 

in einen Klimaschützer verwandeln 

lässt. „Bilder sagen bekanntlich mehr 

als 1000 Worte“, sagt Bianca Wagner, 

die gemeinsam mit Elias Fink, Norbert 

Praxmarer und Manuel Westreicher die 

Jury des Fotowettbewerbes „Naturnaher 

Garten 2022“ bildet. „Ich finde es gut, 

dass so ein Fotowettbewerb gemacht 

wird, weil sich die Leute dann mehr 

mit dem Thema auseinandersetzen“. So 

sieht es auch Manuel Westreicher. „Ich 

finde es super, dass jeder teilnehmen 

Kurze Anreise und endloser Spaß. 

Von dieser grenzgenialen Kombi 

profitieren alle Einheimischen im 

Bezirk Imst. Die 20.000 Quadratmeter 

große Water AREA garantiert 

erlebnisreiche Sommertage. Im ultimativen 

Rutschenpark geht's rasant 

zur Sache. Und bei Aktivitäten wie 

Blobbing, Cannonball, Slip'n'Slide, 

Splash Track oder beim Abheben 

vom 10-Meter-Sprungturm wird 

ordentlich Adrenalin ausgeschüttet. 

Noch höher hinaus? Im Ticket 

für die Water AREA sind auch die 

Routen am höchsten Kletterturm 

Österreichs inkludiert. 

kann und die Vielfalt im Vordergrund 

steht – ich freu mich, viele kreative Fotos 

zu sehen“, erklärt Westreicher. Die 

eingereichten Bilder werden auf der 

Homepage von „Fotodesign Bianca. 

Wagner“ gezeigt. Die fünf Siegerfotos 

können dann im Schaufenster betrachtet 

werden. Einreichungen sind bis zum 

20. September an bianca@fotodesignwagner.at 

oder info@oekozentrum.at 

möglich (zwei Fotos, Name und Adresse 

des Fotografen und ausgefüllter Gartencheck). 

Weitere Infos lassen sich 

unter www.fotodesign-wagner.at sowie 

beim Imster Recyclinghof finden. 

AREA 47: 

Deine Action liegt so nah 

Lust darauf die eigene Komfortzone zu verlassen? Kein Problem 

mit Österreichs größtem Outdoor-Freizeitpark direkt vor der 

Haustür. Knapp 40 Trendsportarten locken in die AREA 47. 

Foto: AREA 47 

Geballtes Actionangebot in der AREA 47: 

Von Blobbing bis Wakeboarden. 

SUNDOWNER VOM FEINS- 

TEN. Wer nach einem actionreichen 

Tag neue Energie tanken will, 

hat auf der Terrasse des Lakeside 

Restaurants bei Kuchen, Desserts 

oder Bubble Waffles die volle Auswahl. 

Weiterer Genuss wartet im 

River Haus Bar & Grill. Bei saftigen 

Steaks, vegetarischen Kreationen 

und abwechslungsreichen 

Events (Live-Musik, Pub-Nights, 

DJ-Sound) klingen lange Sommernächte 

lässig aus. Weitere Infos 

unter: www.area47.at ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 4 6./7. Juli 2022

Von der Ukraine ins SOS Kinderdorf 

Über den neuen Alltag von 50 geflohenen Kindern und ihren zwölf Betreuerinnen 

Sucht man online nach der 

Fahrtroute von der ukrainischen 

Stadt Kryvyy Rih nach Imst, so 

wird einem eine Strecke mit der 

Länge von 2.146 km vorgeschlagen. 

Diese legten 50 Kinder 

und ihre Betreuerinnen auf der 

Flucht vor dem Krieg zurück. 

Zuflucht gefunden haben sie im 

SOS Kinderdorf. Ihr Alltag hat 

sich gravierend verändert, die 

Aufnahme war jedoch herzlich. 

Schlussendlich bleibt die Hoffnung 

auf eine baldige Rückkehr. 

Von Markus Wechner 

Bereits am 3. April bezogen die Betreuerinnen 

mit ihren Schützlingen 

das Mütterhaus im SOS Kinderdorf in 

Imst. Zuvor kamen sie übergangsmäßig 

im Hotel Belmont unter. Die Reise 

sei schwer gewesen, berichtet Svitlana 

Valchekhovska, auch nicht zuletzt aufgrund 

der Tatsache, dass sie ihre Familie 

in der Ukraine zurücklassen musste. 

Die Kinder, im Alter zwischen drei und 

18, würden sich laut der Betreuerin 

aber wohl fühlen und auch die Betreuerinnen 

selbst seien gut aufgenommen 

Ich - Du - Er - Sie 

Wirbelsäule 

Gesunder Schlaf 

Schlafsysteme von 

Schlafplatzmessung in ihrem Zuhause 

ist ein Erlebnis für Körper, 

Geist und Seele. 

6./7. Juli 2022 

Mst. Manfred Egger 

TERMINVEREINBARUNG: 

Tel. 0676 38 99 55 4 

raumausstattung@polsterei-egger.at 

Übersetzerin Iryna Kamper, Svitlana Valchekhovska, Leiter Christian Rudisch, Gamze 

Yilmaz-Sahan und Bgm. Stefan Weirather (v.l.) beim Pressegespräch zur aktuellen 

Lage im SOS Kinderdorf. 

RS-Foto: Wechner 

worden. Derzeit stellt die Sprachbarriere 

noch eine Hürde dar, daran wird jedoch 

gearbeitet. Die Kommunikation untereinander 

funktioniert derzeit eben über 

den Google Translator, mithlfe von Freiwilligen 

oder mit Händen und Füßen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

EINE GROSSE HERAUS- 

FORDERUNG. Seit Mai ist der Innsbrucker 

Pädagoge, Psychologe und Psychotherapeut 

Christian Rudisch Leiter 

des SOS Kinderdorfes in Imst. „Wir 

befinden uns jetzt in einer nicht ganz 

alltäglichen Situation“, so Rudisch, 

zumal sich durch den Zuwachs von 

mehr als 60 Personen die Bewohner im 

Kinderdorf gar verdoppelt haben. Die 

Integration funktioniere bei Kindern 

ohnehin schnell, doch auch auf die Betreuerinnen 

dürfe nicht vergessen werden. 

Prinzipiell sollen diese auch psychologisch 

betreut werden. „Es geht um 

basale Dinge wie Hoffnung, Mut und 

Vertrauen. Man muss allen eine Perspektive 

bieten“, erklärt der Leiter des 

Kinderdorfes. Gamze Yilmaz-Sahan ist 

seit drei Monaten für die Koordination 

der Ukrainehilfe im SOS Kinderdorf 

zuständig. Sie sprach von einer überraschenden 

Situation. Das Mütterhaus, 

in welchem die Kinder untergebracht 

sind, sei noch kurz vor deren Einzug 

nicht bezugsfertig gewesen. Möglich 

machten dies jedoch 30 Freiwillige, darunter 

zahlreiche Mitglieder von Imster 

Vereinen. „Wir haben von allen Seiten 

der Gemeinde Hilfe bekommen“, so 

die Betreuerin. Die ersten Tage und Wochen 

wurde den Kindern ermöglicht, 

in ihren eigenen Strukturen zu leben, 

um ein wenig zur Ruhe zu kommen. 

Bald darauf wurde den Kindern der 

Schulbesuch in insgesamt vier Schulen 

ermöglicht. Die Kinderbetreuung für 

die Kleineren wird derzeit im Kinderdorf 

gewährleistet, erst im Herbst sollen 

diese einen Platz in den Kindergärten 

der Stadt finden. Bürgermeister Stefan 

Weirather lobte das tatkräftige Vereinsleben 

sowie auch die Abwicklung bei 

der Aufnahme der Geflüchteten: „Auch 

die Versorgung und die Schule müssen 

passen. Es muss alles funktionieren und 

es funktioniert hier auch sehr gut“, so 

Weirather. 

WEG VOM ALLTAG. Am 9. Juli 

findet im Kinderdorf das Sommerfest 

statt. Hierbei werden ukrainische Spezalitäten 

aufgetischt und traditionelle 

Tänze aufgeführt. „Es geht in dieser 

Situation auch ums ausgelassen sein 

und ums einander begegnen“, meint 

Rudisch. Im Sommer geht es zudem 

ins Sommerferienheim an den Caldonazzosee. 

Für die ukrainischen Kinder 

und Betreuerinnen gibt es derzeit kein 

Datum für eine Rückreise, da man über 

die künftigen Entwicklungen nur spekulieren 

kann. Trotz aller Gastfreundschaft 

betonte Svitlana Valchekhovska: 

„Es ist gut bei Gästen, aber zuhause ist 

es doch besser.“ 

HANF & NATUR SHOP 

Gewerbegebiet 4 - Mils b. Imst 

Mo - Fr: 9 - 12 & 13:30 - 17 

Komplettes 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

+43 720 005 826 

CBD Gummibärchen 

€ 44,50 

CannAustria 5% 

Premiumextrakt 10ml 

€ 28,90 

WIR SUCHEN DICH! 

VERKÄUFER/IN 

5/6-Tage-Woche/40h 

Ganzjahresstelle 

TEL. 

Dienstort: Ischgl 

Bewerbung an: job@hanfbar.at 

BREGENZER FESTSPIELE 

CBD-Vital 

SCHLAFTROPFEN 30ml 

€ 22,90 

CBD Gelenkwohl 

30ml 

€ 38,99 

MADAME BUTTERFLY 

So. 07.08.2022 

Preis p. P.: € 132,– Inklusive Karten 

REISEBÜRO ZOLLER, Innsbrucker Str. 4, A-6631 Lermoos 

Tel.: +43 (0)5673 3131, office@zoller-lermoos.at, www.zollerreisen.com 

Sortiment 

Anzeigenannahme: 

05412 6911 

RUNDSCHAU Seite 5 

© Bregenzer Festspiele / Markus Tretter

B RIEFKASTEN 

Freie Meinungsäußerung zum 

Nichtraucherschutz! 

Der Kommentar von Meinhard Eiter 

zu „Die Hüter der Moral“ ist ein heftiger 

Schlag unter die Gürtellinie und 

eines Journalisten nicht würdig. Mit 

den Worten „fanatisch“ und „militant“ 

hat man in den 70er- und 80er-Jahren 

versucht, die Kämpfer für den Nichtraucherschutz 

zu diskriminieren. Aber 

ein Recht auf Rauchen in Anwesenheit 

von Nichtrauchern hat es nie gegeben, 

sehr wohl aber ein Schutzrecht vor dem 

gesundheitsschädlichen Passivrauch. 

Und das Wort „Nichtraucherpapst“ ist 

eine Erfindung der Journalisten. Ich bezeichne 

mich viel mehr als engagierten 

Bürger, der sich seit 47 Jahren gegen 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Mehr als nur ein Job! 

eine übermächtige Raucherlobby einsetzt. 

Der Nichtraucherschutz muss 

auch im Freien überall dort stattfinden, 

wo mehrere Menschen zusammentreffen: 

Sportstadien, Konzerte, Festivals, 

Freilichtkino, Bäder, Liegewiesen, 

Parks, Zoos, Spielplätze, Bus- und 

Straßenbahnhaltestellen, Außengastronomie 

usw. Was hat dieses Recht auf 

rauchfreie Atemluft mit Politik und 

Moral zu tun? Beim Nichtraucherschutz 

geht es nicht um Meinungen, 

sondern um Fakten. Passivrauchen ist 

auch im Freien gesundheitsschädlich. 

Robert Rockenbauer, 

Bundesleiter der Österreichischen 

Schutzgemeinschaft für Nichtraucher 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Die pro mente tirol gemGmbH ist eine etablierte Social-Profit-Organisation, die vielfältige Leistungen für 

Menschen mit psychosozialem Unterstützungsbedarf anbietet. Unser Ziel ist es, die psychische Gesundheit 

der KlientInnen durch ganzheitliche Betreuungskonzepte zu fördern, zu erhalten oder wiederherzustellen. 

Zur Verstärkung unseres Teams im Zentrum Landeck suchen wir für den Bereich Tagesstruktur und 

Einzelbegleitung eine:n 

soziotherapeutische:n Mitarbeiter:in (m/w/d) 

Teilzeit 30 Std./Woche 

Ihre Aufgaben: 

• Psychosoziale Begleitung im Gruppensetting 

• Anleitung beim kreativen Arbeiten (Werkstatt im Haus), Haushaltsführung, Kochgruppe, 

Alltagsbegleitung, Gesprächsgruppen, Außenaktivitäten und Bewegungsprogrammen 

• Einzelbegleitung, Casemanagement 

• Vernetzungsarbeit, Dokumentation 

• Förderung der psychosozialen Stabilität und Kompetenz, der Kommunikation- und Beziehungsfähigkeit, 

Förderung von Autonomie und Eigeninitiative, sowie Förderung zur Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben der KlientInnen 

• Ressourcenaktivierung und – orientierung, Förderung der gesunden Anteile und des Selbstwertgefühls 

• Offener und regelmäßiger Austausch mit Kolleg:innen und Leitung 

• Teilnahme an Teamsitzungen, Fallbesprechungen, Intervision und Supervision 

Wir wünschen uns eine:n Kolleg:in mit: 

• facheinschlägiger psychosozialer Ausbildung, insbesondere Ergotherapie, Sozialarbeit, 

Dipl. Sozialpädagogik, Psychologie, Pädagogik, Dipl. Gesundheits- und Krankenpflege etc. 

• handwerklicher Ausbildung bzw. Interesse/Kreativität 

• sozialpsychiatrischer Berufserfahrung und Verständnis für rehabilitativ-therapeutische Basisanliegen 

• Interesse, Menschen in differenzierten Lern- und Wachstumsprozessen zu begleiten 

• absolvierten Selbsterfahrungsprozessen (Einzel- und/oder Gruppen-) 

• Bereitschaft für kontinuierliche Selbstreflexion sowie für intensive Teamarbeit 

Was wir Ihnen bieten: 

• Eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem aufgeschlossenen und hochqualifizierten Team in 

einem fachlich bewährten Beauftragungskontext 

• Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Entlohnung auf Grundlage des SWÖ-KV. Das Mindestgehalt beträgt monatlich € 2.739,50 brutto auf 

Basis 37 Stundenwoche. Vordienstzeiten werden entsprechend berücksichtigt. 

Interesse? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Ausbildungsnachweise, 

Dienstzeugnisse) per E-Mail unter dem Kennwort „Landeck“ an: personal@promente-tirol.at, 

zHd. Dr. in Karin Lugger-Willis. Wir freuen uns auf Sie! 

pro mente tirol gemGmbH / www.promente-tirol.at 

Karl-Schönherr-Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. +43/0512-585129, Fax: +43/0512-585129-9 

Spatenstich in Mieming 

Baubeginn für leistbares Wohnen am Plateau 

(ch) Die Neue Heimat Tirol (NHT) realisiert in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Mieming eine neue Wohnanlage mit zehn 

Mietwohnungen am Sonnenweg. Unlängst war Baubeginn, die 

Fertigstellung und Übergabe ist für Herbst 2023 geplant. 

Projektleiter Elmar Draxl, Bauleiter Andreas Lechner, BM Martin Kapeller, Hannes 

Gschwentner, Erwin Frick und Dietmar Neurauter (DKN) (v.l.). Foto: NHT/Vandory 

G LANZLICHTER 

Politische Grabreden 

Liebe Freunde der Pietät! Bei Neuwahlen 

vermitteln Kandidat:innen 

gerne Aufbruchsstimmung. Doch 

bevor sich die Neuen mit ihren 

wunderbaren Charaktereigenschaften 

ins Rampenlicht stellen können, 

müssen Altlasten entsorgt werden. 

Übersinnlich betrachtet handelt es 

sich dabei um eine Art Begräbnis 

von zum Teil noch quicklebendigen 

Personen. Diese armen Seelen 

teilen sich in zwei Kategorien. 

In jene, die erleichtert gehen. Und 

solche, die noch gerne geblieben 

wären. In beiden Fällen verlangt es 

die Höflichkeit unserer Kultur, die 

Scheidenden in Würde zu verabschieden. 

Reinhard May formulierte 

dieses Ritual einst in einem Liedtext 

so: „Und euch ihr Schleimer 

hinterlass’ ich den Verdruss, dass 

man über einen frisch Verstorb’nen 

immer Gutes sagen muss!“ Lebendig 

zu Grabe Getragene reagieren 

darauf unterschiedlich. Die Einen 

gehen still und hoffen auf Lob der 

Hinterbliebenen. Die Anderen 

glanzlichter@rundschau.at 

„Die Umsetzung dieses Wohnprojekts 

ist eine Herzensangelegenheit 

und ein wichtiger Impuls, damit für 

junge Familien aus unserem Dorf 

das Wohnen leistbar bleibt“, freut 

sich Bürgermeister Martin Kapeller. 

Die NHT investiert rund 2,4 Mio. 

Euro am Sonnenplateau. Die Pläne 

für die Anlage stammen vom Archtektenbüro 

Erwin Frick aus Silz. Die 

nach Süden herabgestufte Geschoßanzahl 

ermöglichen freie Sicht auf 

die umliegende Bergwelt. Die Anlage 

ist untereilt in fünf Zweizimmerund 

fünf Dreizimmerwohnungen, 

und Tiefgarage. „Unterm Strich ein 

tolles Gesamtpaket zu sehr attraktiven 

Konditionen“ so NHT-Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner. 

Die Bauweise erfolgt klimafreundlich, 

mit Lutfwasserpumpe und Photovoltaikmodule 

am Dach. 

kommentieren ihren Abgang selbst. 

Ein Beispiel dafür ist unsere Noch- 

Soziallandesrätin Gabriele Fischer. 

Sie wollte eigentlich weitermachen, 

wurde aber von ihren Parteifreunden 

abgewählt, weshalb sie jetzt so wie 

Noch-Vize-Landeshauptfrau Ingrid 

Felipe auf eine Kandidatur verzichtet. 

Wenn der grüne Ast, auf dem 

man/frau sitzt, abgesägt wird, fliegt 

der Vogel davon bevor er abstürzt. 

Fischer hinterließ ihren Nachfolgern 

eine Drohbotschaft, die da lautet: 

„Ihre Partei müsse sozialer werden.“ 

Da die Grünen sich inhaltlich 

schon immer eher der Natur denn 

den Menschen zugewendet haben, 

hilft ein tierischer Vergleich, um die 

Gefühlslage von Frau Fischer nachvollziehen 

zu können. Einem frisch 

vom Wolf gerissenen Schaf wird es 

ein schlechter Trost sein, dass wir dadurch 

schneller zu Wolle kommen. 

Aber so ist das in Wahlzeiten – da 

dürstet dem Volk nach bärenstarken 

Worten! 

Meinhard Eiter 


Powerfrau Claudia Spielmann 

Sozial- und Gesundheitssprengel Geschäftsführerin im Gespräch 

(IH) Der Sprengel Mieminger Plateau hat sich das Motto gegeben: 

„In der Nähe Gutes tun: nebeneinander, miteinander, füreinander.“ 

Er umfasst als gemeinnütziger Verein die Gemeinden Mieming, Wildermieming, 

Obsteig, Stams und Mötz. Das Sprengelteam engagiert 

sich für Menschen, die Hilfe und Unterstützung brauchen. 

Claudia Spielmann ist seit 23 Jahren 

Geschäftsführerin des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Mieminger Plateau, 

der die Gemeinden Mieming, Wildermieming, 

Obsteig, Stams und Mötz 

umfasst. 

RS-Foto: Bundschuh 

Claudia Spielmann ist seit 25 

Jahren im Sozialsprengel tätig, davon 

23 als Geschäftsführerin. In gewisser 

Weise darf man in ihr einen 

„unruhigen Geist“ sehen, wenn sie 

im RUNDSCHAU-Talk nach ihrer 

Devise gefragt wird, meint sie: „Sehr 

wichtig für mich ist es nach vorne 

zu blicken, offen für Neues zu sein, 

Dinge weiter zu entwickeln und 

Herausforderungen anzunehmen.“ 

So sieht es aus, wenn man sie heute 

nach ihrem beruflichen Leitsatz 

fragt. Sie ist verheiratet, Mutter von 

zwei Töchtern und hat einen Enkelsohn. 

Aber wir wollen von vorne 

beginnen: „Nach Volks- und Hauptschule 

besuchte ich eine Hauswirtschaftsschule. 

Danach schloss ich 

die Lehre zur Bürokauffrau ab und 

arbeitete bis zur Geburt meiner Kinder 

in diesem Beruf. Später nahm 

ich eine Stelle als Sekretärin beim 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

an. Ich maturierte gemeinsam mit 

meinem Mann am Abendgymnasium 

in Innsbruck, na ja es waren 

schon recht anstrengende Zeiten. 

Beim Land Tirol schloss ich die Ausbildung 

zur Geschäftsführerin ab.“ 

WÜNSCHE UND ERWAR- 

TUNGEN. Spielmann nach 

kurzem Nachdenken: „Ich bin sehr 

gerne hier in meiner Position und 

glaube schon, dass ich zusammen 

mit unserem Team zur Lebensqualität 

in den Sprengelgemeinden 

beitragen kann, es soll ganz einfach 

6./7. Juli 2022 

ein gutes Leben für Menschen im 

Alter geben, dafür arbeite ich. Dabei 

sollten wir den sich rasch ändernden 

Gegebenheiten nicht hinten nachhinken 

und das bedeutet im Klartext 

auch künftige Erfordernisse vorauszudenken. 

Wir sind in Mieming 

derzeit in der glücklichen Lage vom 

allgemein herrschenden Personalnotstand 

nicht betroffen zu sein. 

Trotzdem werden Personalfragen in 

Pflegeberufen zu einer der größten 

künftigen Herausforderungen, da 

wünsch ich mir das Tätigwerden der 

politischen Entscheidungsträger.“ 

CLAUDIA SPIELMANN 

PRIVAT. Trotz ihres beruflichen 

sehr erfolgreichen Werdeganges 

ist ihr die Privatsphäre wichtig. Sie 

bricht gerne zu Radtouren und Bergwanderungen 

in Begleitung ihres Labradors 

auf. Zu ihren Hobbys zählen 

auch singen und musizieren auf 

anspruchsvollem Niveau. Und das 

mit Bassgeige, Gitarre und Ukulele. 

Die Ukulele ist dabei auch unverzichtbare 

Urlaubsbegleiterin von ihr 

und Ehemann Gerhard. Mit dem 

Camper in die Ferne zu schweifen, 

andere Kulturen kennenlernen auch 

all das ist Claudia Spielmann. Dazu 

kommt aber auch noch ihre Tätigkeit 

als Funktionärin. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

CLAUDIA SPIELMANN ALS 

FUNKTIONÄRIN. Claudia Spielmann 

ist Mitglied des Vorstandes der 

Sozialwirtschaft Österreichs. Dieser 

Verband der Österreichischen Sozialund 

Gesundheitsunternehmen wurde 

als Berufsvereinigung von Arbeitgebern 

für Gesundheits- und Sozialberufe 

1979 gegründet. Die Aufgaben 

und Ziele der Sozialwirtschaft Österreich 

sind umfassend. Als Beispiel: 

die Verhandlungen mit freiwilligen 

und gesetzlichen Interessensvertretungen 

der Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer über die Regelung von 

Arbeitsbedingungen in den Mitgliedsorganisationen. 

Dazu auch die bessere 

Positionierung der Berufsgruppen 

im Gesundheits- und Sozialbereich. 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

GENERATIONEN ÜBER- 

GREIFENDE EINRICHTUNG. 

Claudia Spielmann erinnert sich: „Die 

Wurzeln der Sozialsprengel liegen 

in der Hilfe für ältere, pflegebedürftige 

Menschen in den Gemeinden. 

Manche genierten sich dabei fremde 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. Das 

Spektrum hat sich aber wesentlich erweitert, 

auch wenn der Schwerpunkt 

weiterhin auf der Förderung des, nach 

Möglichkeit, selbständigen Wohnens 

in den eigenen vier Wänden liegt.“ 

Bereits 1998 kam die selbstorganisierte 

Kinderspielgruppe dazu. Heute 

betreibt der Sprengel die Kinderkrip- 

JULI 

IN IMST 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

pe „Zappelmäuse“ in Untermieming. 

2001 wurde auch der Bereich Heimund 

Haushaltshilfe mit aufgenommen. 

Claudia Spielmann: „Unser 

Sprengel hatte auch dabei „die Nase 

vorn“, wenn es darum ging ein Angebot 

zur Tagesbetreuung zu schaffen. 

Nach zwei Übersiedlungen stehen 

uns nunmehr Räumlichkeiten direkt 

im Sozialsprengel – Gebäude zur Verfügung.“ 

Kontaktinformation: Sozialund 

Gesundheitssprengel Mieminger 

Plateau, Dr. Siegfried Gapp Weg 4, 

4614 Mieming. Büro: Mo bis Fr 9 Uhr 

bis 12 Uhr. Tel: 05264 – 20288. Mail: 

sprengel@sozial-mieming.at 

09. TT-CAFÉ 

SPARKASSENPLATZ 

09. SCHAUÜBUNG STADTFEUERWEHR 

JONAK-PARKPLATZ 

08. | 15. | 22. | 29. SOMMERKONZERT STADTMUSIK 

RATHAUSPLATZ 

23. MANA FESTIVAL 

JOHANNESPLATZ 

24. BRUNNENFEST 

VEREINSHEIM 

30. BRASS & SWING 

KIRCHPLATZL OBERSTADT 

AUGUST 

05. | 12. | 19. | 26. SOMMERKONZERT STADTMUSIK 

RATHAUSPLATZ 

11.–14. 11ER GENUSSBUS 


15. KIRCHTAGSFEST 

SCHÜTZENHEIM 

26.–28. STREET FOOD FESTIVAL 


AKTUELLE INFOS: STMI.AT STMIMST 

RUNDSCHAU Seite 7

Oberländer Schützen prägten 

an beiden Tagen des letzten Wochenendes 

das Bild im Weiler 

Wald. Das idyllische Örtchen 

Wald gehört bekanntlich zur 

Pitztaler Gemeinde Arzl, hat 

aber eine eigene Schützenkompanie, 

eine eigene Musikkapelle 

und eine eigene Fasnacht. Den 

Walder Schützen mit ihrem 

Haupt- und Obmann Daniel 

Eiter oblag es am vergangenen 

Samstag und Sonntag das Pitztaler 

Bataillons- und Imster Bezirksfest 

auszurichten. Perfekt 

organisiert ging es traditionsgemäß 

und würdig über die Bühne. 

Von Ewald Krismer 

Am Samstagabend Aufstellung 

zum Pitztaler Bataillonsfest bei der 

Walder Kirche und Meldung an den 

Höchstanwesenden. Diesmal aber 

war etwas anders. Statt eines Höchstanwesenden 

kam eine Höchstanwesende. 

Franziska Jenewein, ihres Zeichens 

Bundesmarketenderin, nahm 

die Meldung von Bataillonskommandant 

Major Siegfried Walser entgegen. 

Anschließend Abschreitung 

der Front mit Bürgermeister Josef 

Knabl und Imsts Bürgermeister und 

Pitztaler Schützen feierten 

Walder Schützen luden zum Bataillons- und Bezirksfest 

Pfarrprovisor Saji Joseph Kizhakkayil zelebrierte an beiden Tagen die hl. Messe. 

Dahinter die Fahnen aller Kompanien, die traditionsgemäß vor dem Gottesdienst 

aus den Kompanien austreten. 

RS-Fotos: Krismer 

Abgeordnetem des Tiroler Landtags, 

Stefan Weirather. Danach Ehrensalve 

durch die Schützenkompanie Karres 

mit Hauptmann Günther Zdesar. Auf 

steilem Weg ging es dann im Schlepptau 

der Musikapelle Zaunhof bergauf 

zur Feldmesse mit Pfarrprovisor Saji 

Joseph Kizhakkayil – Leiter Seelsorgeraum 

Vorderes Pitztal. Danach Ehrungen 

und Abmarsch ins Festzelt. 

DAS BEZIRKSFEST. Sonntagfrüh 

abermals Aufstellung bei der 

Walder Kirche. Es folgte die Meldung 

von Bezirkskommandant Major Norbert 

Rudigier an Landeskommandant 

Major Thomas Saurer. Ehrenkompa- 

nie war an diesem Tag die Schützenkompanie 

Nassereith unter Hauptmann 

Michael Schleich, begleitet von 

ihrem Bürgermeister Herbert Kröll. 

Das Land Tirol war vertreten mit dem 

Landtagsabgeordneten Jakob Wolf. 

Es folgte abermals der Marsch steil 

Bundesmarketenderin Franziska Jenewein 

mit Gastgeber Bürgermeister 

Josef Knabl. 

bergauf zur Feldmesse, ebenfalls mit 

Pfarrer Saji Joseph Kizhakkayil. Ehrungen 

und Festansprachen folgten 

der hl. Messe, bevor es wieder ins 

Festzelt ging. Diesmal voraus die Musikkapelle 

Wald, die auch den Frühschoppen 

spielte. 

Vierpfotige Helfer im Heli 

(ch) In Landeck/Thial fand kürzlich eine großangelegte Suchübung der Lawinenund 

Suchhundestaffel der Bergrettung Tirol statt. Aus den Bezirken Imst und Landeck 

nahmen 15 Hundeführer und Hundeführerinnen daran teil. Schwerpunkt der 

Übung war es, mit den Hunden das sichere Ein- und Aussteigen am Helicopter 

zu trainieren. Anschließend wurde noch eine Suchübung durchgeführt, die durch 

den Einsatz einer Drohne, gesteuert von der Stadtfeuerwehr Landeck, unterstützt 

wurde. Die Hundestaffel möchte sich auf diesem Wege herzlich bei der Firma „Heli 

Tirol” für die Bereitstellung des Hubschraubers bedanken. 

Foto: Werner-Nwg 

Walds Schützenhauptmann Daniel Eiter 

begrüßte die Gäste (vorne) und das Oberkommando 

über alle Kompanien hatte Bezirkskommandant 

Major Norbert Rudigier. 

In der Marktgemeinde Telfs gelangt folgende Stelle zur Besetzung: 

In der Marktgemeinde Telfs werden für das Kindergartenjahr 2017/18 mehrere 

Stellen inklusive als Elementarpädagogin/-pädagoge 

Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

100 % das sind 35 Kinderdienststunden ab Februar 2023 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie Weitere in der Details Rubrik „Kundmachungen“ (Voraussetzungen,(Bewerbungsfrist: Aufgabenbereich, 27.10.2017, Entlohnung) 12 Uhr) finden Sie in 

auf der der Rubrik Homepage „Kundmachungen“ der Marktgemeinde (Bewerbungsfrist: Telfs: www.telfs.gv.at Freitag, 02.09.2022, 12 Uhr) auf 

der Homepage der Marktgemeinde Telfs: 

www.telfs.gv.at 

Stellenausschreibung 

(Sonderkindergartenpädagogin/-pädagoge) 

Pfarrprovisor Saji Joseph Kizhakkayil 

mit Schützenjancker. Was mag sich der 

Priester wohl gedacht haben, als er zum 

ersten Mal Tiroler Schützen begegnete? 

Spiel und Spaß an über 

30 abwechslungsreichen Stationen 

kulinarische Genüsse im Bergrestaurant 

mit Panoramaterrasse 

Das einzigartige Freizeiterlebnis 

für die ganze Familie! 

einzigartiges Wanderparadies 

in atemberaubender Natur 

traumhafte Biker-Touren 

für alle Ansprüche 

Sommerbetrieb: 25.06. bis 03.10.2022 | täglich von 08:30 bis 16:30 Uhr 

6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 info@sonnenkopf.com | sonnenkopf.com 


Die Vortragenden Maria Legner, Christina Ritter, Gabriele Juen, Hausherrin Maria 

Hauser, Andreas Tschöll, Stefan Forstner und Sonja Gamper (v.l.). RS-Fotos: Hablitzel 

(ch) Der Boden ist unser Verbündeter 

im Klimaschutz und in 

der Anpassung an den Klimawandel. 

Der Goldschatz von Boden ist 

Humus, die organische Substanz. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

6./7. Juli 2022 

Bodentag in Imst 

Netzwerk- und Praxistag zum Thema Humus 

(ch) Derzeit befindet sich die Baustelle 

bei der Galerie Imst in Sachen Betriebsund 

Sicherheitsausrüstung im Probebetrieb. 

Mitte Juli wird die Baustelle 

zwischenzeitlich soweit abgeschlossen, 

dass beide Fahrtrichtungen mit je zwei 

Fahrspuren behinderungsfrei befahrbar 

sein werden. Um die Behinderungen im 

Sommerreiseverkehr zu reduzieren geht 

es dann im Spätsommer mit weiteren Arbeiten 

an der Löschwasserleitung weiter. 

Davon wird dann lediglich die Richtungsfahrbahn 

Kufstein betroffen sein. Alexander 

Holzedl von der Asfinag berichtet zur 

Baustelle: „Um die Galerie dem aktuellen 

Bald wieder zweispurig 

Am Forschungsbauernhof in Imst- 

Brennbichl ging es vergangenen 

Freitag um Humusaufbau und nachhaltige 

Landwirtschaft. Absolventinnen 

des Klimaschutzlehrgangs, 

Bodeninteressierte, Engagierte in 

Gemeinden, Betrieben, Vereinen 

und Bildungseinrichtungen nahmen 

daran teil. Bei Vorträgen von 

Experten wurden den Teilnehmern 

in den Bereichen Bodenbeurteilung 

sowie den Möglichkeiten von 

Humusaufbau hilfreiche Einblicke 

und Tipps gegeben. So wurde auch 

darüber informiert wie das Thema 

Boden im österreichischen Klimarat 

behandelt wird. Beendet wurde 

der interessante Thementag mit 

einem „Humus Talk“ der Vortragenden 

Christina Ritter, Obfrau 

Bio Austria Tirol, Andreas Tschöll, 

Land Tirol Abteilung Landwirtschaft, 

Schulwesen und Landwirtschaftsrecht, 

Stefan Forstner, Bundesforschungszentrum 

für Wald, 

Maria Legner, Klimabündnis Tirol, 

Gabriela Juen, LLA Imst und Sonja 

Gamper, Klimabündnis Österreich. 

Die Teilnehmer des Bodentages im Seminarraum des Agrarzentrum West in Imst. 

Stand der technischen Ausrüstung, insbesondere 

hinsichtlich der statischen 

Notwendigkeiten, anzupassen, wurde die 

Richtungsfahrbahn Bregenz nunmehr 

als geschlossener Tunnel ausgeführt. Zukünftig 

wird die Galerie Richtungsfahrbahn 

Bregenz ein geschlossener Tunnel 

mit allen relevanten Ausrüstungsteilen 

wie Betriebs- und Sicherheitstechnik 

(Beleuchtung, Fluchtwegorientierungsleuchten 

usw.) ausgerüstet sein. Ebenfalls 

wird eine Betriebszentrale errichtet. Es ist 

auch angedacht, auf der Galerie eine Photovoltaikanlage 

zu errichten. Die Asfinag 

investiert hier 9,6 Millionen Euro.“ 

SOMMERSCHLUSS- 

SOMMERSCHLUSSVERKAUF 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1, 50 

Gästehandtücher 

viele Farben statt 5,90 2, 50 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 6,- 

Duschtücher 70 x 140, 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 12,- 

Saunatücher 70 x 200 

tolle Farben, mit Sauna-Stickerei statt 24,90 16,- 

Strandtücher 

viele tolle Farben statt 29,–15,- 

Bademäntel 

versch. Größen und Farben statt 89,– und 99,–39,- 

Geschirrtücher 1a, Reinleinen 

50 x 70, gut saugend statt 8,90 3, 90 

Chiffonbettwäsche 

nette Jugendmuster, 100% Baumwolle statt 39,90 15,- 

Bettwäsche Fussenegger 

viele Muster statt 89,– bis 109,– 59, 90 

Markenbettwäsche 

100% Baumwollsatin statt 68,– 35,- 

Seersucker 

bügelfrei statt 49,90 25,- 

Spannleintücher 

Spitzenqualität (in allen Größen) statt 49,90 –10% 25,- 

Leichte Sommerbettwäsche 

100% reine Tencel-Naturfaser statt 149,– 79,- 

Bambusdecke 

40° waschbar, 80% Bambus, 20% Mais statt 149,–119,- 

Sommerdaunendecke 

100% weiße Daune, 60° waschbar statt 199,–159,- 

Sommerschlafdecken 140 x 200 

1a-Frottee, viel Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 68,– 25,- 

Daunendecke für das ganze Jahr 

100% weiße Daune, handgemacht statt 293,–249,- 

Seidensteppbett 

70% Tussah-Wildseide, 30% Wolle statt 109,– 79,- 

Hefel-Tencelbettdecke 

für das ganze Jahr, 100% Tencel statt 269,–139,- 

Halbdaunenpolster 

15% Daune, 85% Feder, 70 x 90, handgemacht statt 89,– 69, 90 

Gesundheitskissen 

2 Kammern, 60° waschbar statt 89,– 49,- 

Matratzen und Roste 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 371,–299,- 

Airline-Delight-Matratze 

Höhe 22 cm statt 1049,–899,- 

Lattenrost 28 hochflexible Federleisten, 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 219,–189,- 

Und viele Matratzenangebote mehr! 

www.bettenrudigier.at 

INNSBRUCK, MAXIMILIANSTR. 19+21, TEL. 58 93 17 AUSREICHEND PARKPLÄTZE RUND UMS 

DURCHGEHEND GEÖFFNET VON 8.30–18.00 UHR, SA. 9.00–13.00 UHR P GERICHT! LADEZONE VOR DEM EINGANG 

RUNDSCHAU Seite 9

Fleißige Schulwegfußgeher 

Tolle Ergebnisse bei Mobilitätsaktion an fünf Schulen 

(ado) Das Schuljahr ist zu Ende gegangen und damit ist für heuer 

auch das Projekt „Schulweg ist Fußweg“ der Klima- und Energiemodellregion 

(KEM) zu einem krönenden Abschluss gekommen. 

Alle fünf teilnehmenden Schulen konnten sich über viele 

eingetragene Punkte und damit auch über einen ordentlichen 

Geldbetrag für die Klassenkassen bzw. für Sozialprojekte freuen. 

A UF ein WORT 

„Die Sommerzeit ist auch die Reisezeit. 

Wie geht es Ihnen mit dem Verkehr 

durch Tirol?” 

Sebastian Painer, Imst 

Fernpass und Brenner sind schon Strecken, 

die sehr stark befahren sind und es ist schon 

krass, wenn es sich bis auf die Inntalautobahn 

zurückstaut. Ich versuche selber nicht viel mit 

dem Auto zu fahren, drum bin ich nicht stark 

betroffen. 

Die Volksschüler von Rietz stimmten allesamt für die Weiterführung des Projekts. 

Die Initiative für das Projekt ist 

ursprünglich von Imst und hier 

vom Projekt „Miteinand“ ausgegangen 

und weil die Idee ebenso 

einfach wie genial ist, wurde sie 

von KEM-Managerin Gisela Egger 

aufgegriffen und heuer von gleich 

fünf weiteren Schulen im Bezirk 

umgesetzt: Bei der Aktion „Schulweg 

ist Fußweg“ erhalten die teilnehmenden 

Klassen zu Beginn ein 

großes Plakat mit einer Tabelle, in 

die sie für jeden Tag, den sie zu 

Fuß in die Schule gegangen sind, 

einen Punkt zeichnen. Am Ende 

des Schuljahres wird abgerechnet 

und pro zurückgelegtem Fußweg 

kommen zwei Cent in die Klassenkasse. 

Insgesamt konnten die 

fünf Volksschulen Mötz, Barwies, 

Untermieming, Rietz und Obsteig 

so im nun abgeschlossenen Schuljahr 

rund 1.100 Euro an „Fußgeld“ 

verdienen, das sie entweder 

in den gemeinsamen Ausflug in 

der letzten Schulwoche investierten 

oder zum Beispiel – wie im 

Fall der Volksschule Rietz – an ukrainische 

Familien spendeten. 

RS-Foto: Dorn 

FÜR SICH UND DIE UM- 

WELT GEHEN. Einen großen Applaus 

für die Schüler gab es bei der 

Abschlussveranstaltung, bei der Egger 

den Schülern die Schecks überreichte 

und ihnen zu ihrer Leistung 

gratulierte: „Alle Schulen, die bisher 

teilgenommen haben, bleiben auch 

nächstes Jahr dabei und neue Schulen 

kommen dazu. Von den Lehrern 

gibt es ausschließlich positive Feedbacks 

zu der Aktion“, freut sich Egger 

über das positive Resümee. „Die 

Kinder gehen viel mehr zu Fuß“, 

bestätigt eine Lehrerin und vor allem 

die Schüler wissen genau, warum sie 

das tun: „Es macht mehr Spaß, mit 

meinen Freunden nach Hause zu 

gehen“, „Es ist gesund“, „Es ist gut 

für die Umwelt“, „Man spart dabei 

Geld“, sind ein paar der Argumente, 

die den Kindern auf Anhieb einfallen. 

Im Schnitt gingen die Kinder aller 

fünf Volksschulen rund vier Mal 

pro Woche zu Fuß zur Schule. Dass 

sich inzwischen vor den Schulen keine 

Kolonnen an Elterntaxis mehr zu 

den Stoßzeiten einfinden, ist dabei 

wohl ein ganz angenehmer Nebeneffekt 

der gesamten Aktion. Kein 

Wunder also, dass auch im nächsten 

Schuljahr wieder fleißig Punkte gesammelt 

werden. 

Silvia Penz, Nauders 

Es ist sehr laut und sehr nervig und man 

macht einiges mit. Es wäre besser, wenn es bei 

uns etwas ruhiger ist. 

Petra Holzknecht, Haiming 

Sarah Schatz, Tarrenz 

Ich komme recht gut zurecht. Ich bin nicht 

zu den Stoßzeiten am Weg. Daher kann ich das 

ganz gut handhaben. 

Es ist schon sehr anstrengend für uns Tiroler, 

bei so viel Reiseverkehr. Gerade wenn es wieder 

Staus gibt und man warten muss. 

www.kaminbau-systeme.at 

KEM-Leiterin Gisela Egger und Direktorin 

Johanna Egger (v.l.) freuten sich über die 

vielen von den Schülern zu Fuß zurückgelegten 

Schulwegstrecken. Foto: KEM 

RUNDSCHAU Seite 10 6./7. Juli 2022 

Die 

Sarah Kurz, Ischgl 

Am besten geht es, wenn man so wenig wie 

möglich das Auto benutzt. Wir gehen so viel 

wie möglich zu Fuß und benutzen das Rad. 

Leser-Umfrage

Da kam Freude auf 

Kindergarten und Volksschule in Untermieming eröffnet 

(IH) Der neu erbaute Kindergarten und die generalsanierte 

Volksschule sind zwar bereits im Vollbetrieb, die offizielle Eröffnung 

mit Beiträgen der Kindergartenkinder und Volksschüler sowie 

Segnung und anschließendem Festl bei Traumwetter erfolgte 

aber coronabedingt erst kürzlich. 

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM 

Werde Teil der Handl Tyrol Familie! 

Für unsere Standorte Pians & Schönwies suchen wir dich (m/w/d) als 

Mechatroniker/Elektriker 

Andreas Kranebitter: „Ich wünsche allen 

Kindern, die die Volksschule Untermieming 

besuchen, einen guten Start in 

das lebenslange Lernen.“ 

Es gibt zahlreiche Menschen, die 

in ihrem ganzen Leben kein Gerichtsgebäude 

betreten haben und denen 

diese Erfahrung auch nicht besonders 

abgeht. Bei der Bezirkshauptmannschaft 

gelingt das seltener und am 

Gemeindeamt führt eigentlich kein 

Weg vorbei. Gemeinde wird eben 

„hautnah“ erlebt. Gemeinde begleitet 

von jung bis alt, vom Kindergarten 

bis hin zu Senioreneinrichtungen. 

Konkret sollen hier Neubau und Generalsanierung 

von Kindergarten und 

Volksschule in Mieming vorgestellt 

werden. Die Gemeinde nahm da 

schon einiges an Geld in die Hand, 

und mit dem Ergebnis dürfen auch 

Bürgermeister a. D. Franz Dengg und 

Bürgermeister Martin Kapeller zufrieden 

sein. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

VERENA SCHABUSS MEINT. 

Die Kindergartenleiterin zur RUND- 

SCHAU: „Die Fertigstellung des Baus 

war eine Punktlandung und so konnte 

der Kindergarten unter Teamarbeit 

pünktlich starten. Im Kindergarten 

sind derzeit drei Gruppen mit je einer 

Pädagogin und einer Assistentin 

untergebracht. Die neuen Räumlichkeiten 

bieten viel Platz und Möglichkeiten 

zur individuellen Entwicklung 

eines jeden Kindes. Kurz gesagt, die 

6./7. Juli 2022 

Verena Schabuß ist mit ihrem neuen 

„Zuhause“ zufrieden: „Die Räumlichkeiten 

bieten viel Platz und Möglichkeiten 

zur individuellen Entwicklung 

eines jeden Kindes.“ RS-Fotos: Bundschuh 

Kinder und auch das Team fühlen 

sich im neuen ‚Zuhause‘ sehr wohl.“ 

LERNEN UND MEHR. Nach 

einem Schuljahr in Container-Unterbringung, 

die aber sehr gut funktionierte, 

zogen Lehrer und Schüler 

wieder in das Schulgebäude „neu“ 

ein. Geleitet wird die Volksschule von 

Andreas Kranebitter. Hier ein Auszug 

aus seiner Eröffnungsrede: „Eine Gemeinschaft 

kann erst dann entstehen, 

wenn sich alle gegenseitig respektieren. 

Der Respekt vor anderen Kindern, der 

Respekt vor den Lehrpersonen, aber 

ebenso der Respekt vor eigener geleisteter 

Arbeit sollen dazu beitragen, ein 

angenehmes Lernklima entstehen zu 

lassen. Bildungsforscher sind der Meinung, 

dass die Sozialkompetenz in 

der Zukunft ganz entscheidend für die 

Bildung und in der Biographie eines 

Menschen sein wird. Gemeinsam wollen 

wir daran arbeiten, dass dieser Wert 

eine zentrale Rolle in unserem Leben 

einnimmt.“ Derzeit lernen 68 Schülerinnen 

und Schüler aufgeteilt in fünf 

Klassen an der Untermieminger Schule. 

Diese bietet nicht nur Unterricht, 

sondern auch ein kindgerechtes und 

gesundes Mittagessen, von Laura Ölhafen 

und Simon Schauer zubereitet. 

Tagesbetreuung gibt es bis 17 Uhr. Der 

Nachmittag gliedert sich in Lernbetreuung 

durch eine Lehrerin, danach 

geht es unter Anleitung einer Pädagogin 

und mit abwechslungsreichem 

Programm ab in die Freizeit. 

Deine Hauptaufgaben: 

• Technische Betreuung unserer hochmodernen Anlagen und Haustechnik 

• Instandhaltung, Wartung von Maschinen und Unterstützung bei Projektumsetzungen 

• Führung von Wartungsprotokollen und Einhaltung der definierten Prozesse 

Deine Qualifikation: 

• Abg. Ausbildung zum Elektriker/Mechatroniker oder ähnliche technische Ausbildung 

• Erfahrung in der Wartung/Instandhaltung von Produktionsanlagen 

• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, Teamfähigkeit 

Die Entlohnung beträgt für diese Position bei 42,5h/Woche € 2.700,- brutto. 

Wir bieten zusätzlich kostenlos Frühstück und Mittagessen. 

Für unseren Standort Schönwies suchen wir dich (m/w/d) als 

Einkaufsassistenz 

Bereich Betriebshilfsmittel • Voll- oder Teilzeit 

Deine Hauptaufgaben: 

• Unterstützung des Einkauf-Teams in administrativen & organisatorischen Agenden 

• Allgemeine Einkaufssachbearbeitung (Bestellung, Kontrolle, Disposition) 

• Elektronische Datenverarbeitung, Dokumentation & Ablage 

• Schnittstellenmanagement zwischen Lieferanten und internen Abteilungen 

Deine Qualifikation: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Motivierte, kommunikative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit 

• Gute MS Office Kenntnisse und Zahlenaffinität sowie genaue Arbeitsweise 

Die Entlohnung liegt über KV (Fleischergewerbe) und orientiert sich an der 

beruflichen Qualifikation, Erfahrung und dem Tiroler Arbeitsmarkt. 

Unser Angebot 

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben 

• Sichere Ganzjahresstelle & geregelte Arbeitszeiten 

• Internes Weiterbildungsprogramm & Entwicklungsmöglichkeiten 

• Kostenlose Verpflegung in der Hauseigenen Kantine 

• Zahlreiches Sozialleistungen (Fahrtkostenzuschuss, Mitarbeitervergünstigungen,...) 

Werde Teil der Handl Tyrol Familie! Was für unser Unternehmen spricht: 

Interesse? Details findest du auf der 

Homepage: www.handltyrol.at/jobs 

Gerhard Kreiseder, Tel. 0664 606801400 

mitarbeiter@handltyrol.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Polizistin/Polizist im Bezirk 

Warum zur Polizei? – Berufsbild Polizist 

(IH) Das Berufsbild des Polizeibeamten schwankt in der Volksmeinung 

gelegentlich zwischen „Krimi-Superheld“ und „Bußgeld Straßenräuber“. 

„Wo liegt die Mitte und was ist wirklich Sache?“ Wir 

haben uns umgehört und zwei jungen Mitgliedern der Bezirk Imst 

Exekutive die Frage gestellt: „Warum zur Polizei?“ 

Es mag schon nervig und abgedroschen 

klingen, aber wir hatten tatsächlich 

schon bessere Zeiten. Wenn kürzlich 

„Die Presse“ titelte: „Corona geht 

nicht mehr weg“ und die Herbstwelle 

sei zu erwarten, dann stimmt das auch 

nicht fröhlich. Dazu Krieg, Klimakrise, 

Teuerung, Lieferkettenprobleme. Dazu 

explodierende Cyberkriminalität. Verunsicherung 

und somit die Einschränkung 

von Lebensperspektiven können 

vermehrt zu Aggressionen führen, auch 

gegenüber den „Blaulichtorganisationen“. 

Günther Ennemoser, Landespräsident 

des Roten Kreuzes, ist entsetzt: 

„Die Aggression unseren Mitarbeitern 

gegenüber wird immer schlimmer.“ 

Auch soweit es die Kommunikation 

zwischen Teilen der Bevölkerung und 

der Exekutive betrifft, wurde diese in 

den vergangenen Jahren nicht entspannter. 

Folgt man Gerichtspsychiater und 

Autor Reinhard Haller, so sei „Hass“ 

Thema der Zeit und erreiche beispielsweise 

über Hasspostings neue Dimensionen. 

Nun liegt der Bezirk Imst zwar 

im Westen, ist aber nicht der „Wilde 

Westen“. Trotzdem sind auch ländliche 

Gebiete keine „Inseln der Seligen“. 

BERUFSSTART IN SCHWIE- 

RIGEN ZEITEN. Inspektorin Elisabeth 

Jeitner und Aspirant Benjamin 

Strasser sind die dienstjüngsten Polizeibeamten 

des Bezirkes Imst. „Warum 

zur Polizei?“, fragte sich die RUND- 

Trainingsanzüge für den WSV 

Polizeiaspirant Benjamin Strasser und Inspektorin Elisabeth Jeitner mit Chefinspektor 

Gert Pfeifer (v.l.). 


SCHAU und traf die beiden Neueinsteiger 

zum Gespräch: Die ursprünglich 

zur Bürokauffrau ausgebildete und jetzige 

Inspektorin begann 2020 mit der 

Polizeiausbildung. Dazu Elisabeth Jeitner: 

„Eigentlich hat mich die Polizeiarbeit 

schon immer interessiert, auch weil 

Bekannte aus dem Bezirk bei der Polizei 

sind. Sie erzählten von ihrer Arbeit und 

das klang interessant.“ Derzeit in Sölden 

eingesetzt, hatte die junge Polizistin bislang 

noch keine allzu kritischen Situationen 

meistern müssen. Es sei alles im 

„normalen“ Bereich gewesen. Allerdings 

im Winter ist im Ötztal allerhand los 

und das gilt auch für Diebstähle, Verkehrsdelikte 

und überzogenen Alkoholkonsum 

mit Folgen. Der Landecker 

Benjamin Strasser schloss in Imst die 

HTL-Innenarchitektur ab und lernte 

beim Grenz-Assistenzeinsatz im Burgenland 

Polizeiangehörige kennen, die 

ihm „Appetit“ auf diesen Beruf machten. 

Dazu kamen noch „Ehrfahrungsberichte“ 

von ehemaligen Schulkollegen, 

die auch Polizeidienst versehen. Strasser 

absolviert derzeit seine zweite Praxisphase 

und ist somit im letzten Ausbildungsabschnitt. 

Die umfangreiche berufliche 

Schulung mit dem Mix aus Theorie 

und Praxis hatte ihn sehr angesprochen, 

und auch im Dienst sei bis jetzt alles 

gut gegangen. Für Inspektorin Jeitner 

und Aspirant Strasser gilt, dass sie sich 

auf Grund von „Mundpropaganda“ im 

privaten Kreis zur Polizeiausbildung gemeldet 

haben. Eine gewisse berufliche 

Zufriedenheit der Exekutivorgane im 

Bezirk könnte man davon ableiten. 

WAS MÜSSEN POLIZISTEN 

KÖNNEN? Bezirkskommandant 

Oberstleutnant Hubert Juen exklusiv 

zur Rundschau: „Polizisten sind auch 

Menschen, nicht besser und nicht 

schlechter als andere. Die meisten von 

uns haben auch eine Familie, Kinder, 

Sorgen und Nöte, einmal mehr und 

einmal weniger Freude am Leben. Nach 

außen hin müssen wir aber stark sein, 

Entscheidungen sofort treffen, vielleicht 

sogar Menschen einsperren oder 

auf sie schießen. Wir stehen Kindern 

bei und helfen Alt und Jung, wenn diese 

unsere Hilfe brauchen. Wir werden 

präventiv tätig und verhindern möglichst 

Straftaten oder sonstige Delikte.“ 

MEHR ALS NUR „ABSTRA- 

FEN“. Juen weiter: „Wir begleiten Läufer 

sicher vom Start bis ins Ziel und sorgen 

für Sicherheit bei Veranstaltungen. 

Wir beruhigen geschockte Opfer nach 

einem Unfall oder einer Straftat und 

schlichten Streit, verhindern oder beenden 

aktiv Handgreiflichkeiten. Wir 

halten Hände und sprechen Trost zu. 

Wir beschäftigen uns mit Süchtigen 

und Kranken und mit Menschen, die 

hilflos oder auch obdachlos sind. Mit 

Suchmannschaften und unseren Hunden 

suchen wir vermisste Menschen, 

seien es Kinder oder demente Personen. 

Dazu auch Straftäter und Diebesgut.“ 

FREI NACH KONFUZIUS. 

Im Zentrum des Denkens des Chinesischen 

Philosophen stand die 

menschliche Ordnung, die durch die 

Achtung anderer Menschen erreicht 

wird. Ziel sei es, den Angelpunkt, 

der unser sittliches Wesen mit der allumfassenden 

Ordnung zur zentralen 

Harmonie vereint, zu finden. Oberstleutnant 

Juen meint dazu: „Den Herausforderungen 

stellen wir uns, weil 

es unser Beruf, hoffentlich unsere 

Berufung ist. „Wähle einen Beruf, 

den du liebst und du brauchst keinen 

Tag im Leben mehr zu arbeiten“ 

(Konfuzius). 

POLIZEI UND EMPATHIE. 

„Der Polizeidienst verlange nach der 

Fähigkeit und Bereitschaft, Empfindungen, 

Emotionen, Gedanken, 

Motive und Persönlichkeitsmerkmale 

einer anderen Person zu erkennen, zu 

verstehen und nachzuempfinden. Behandle 

jeden so, wie du in der Situation 

behandelt werden möchtest. Hilf 

dort, wo du dir auch Hilfe erwarten 

würdest, unterstütze, berate, verhindere, 

handle, erledige… tu es und tu 

es nach Möglichkeit gerne! Alles was 

man gerne macht, macht man auch 

gut,“ schließt der Polizeikommandant 

des Bezirkes Imst. Und ein Wunsch 

an die Bevölkerung: „Akzeptanz für 

unsere Arbeit, Wertschätzung, Verständnis, 

Vertrauen und Zusammenarbeit 

im Sinne der Sicherheit von 

uns allen.“ 

Wir sind 

Teamplayer 

Foto: WSV Zaunhof 

Der WSV Zaunhof bedankt sich bei der Frächterei Silo-Melmer für die Unterstützung 

bei der Anschaffung neuer Trainingsanzüge für unseren Mitglieder. Ein herzliches 

„Vergelt´s Gott!“ 

ANZEIGE 

Wir freuen uns auf Mitarbeiter:innen 

PA, PFA und DGKP 

www.awh-telfs.at/bewerben 

Stellenausschreibung_Pflege_A6_teamplayer.indd 1 22.06.22 09:53 


Für den guten Zweck 

Auch Haare können gespendet werden 

(mw) Der in Wien ansässige Verein „Haarfee“ hat sich darauf 

spezialisiert, Echthaarperücken für Kinder zu organisieren, die 

krankheitsbedingt unter Haarverlust leiden. Hierfür werden 

Haarspenden benötigt, was unter anderem auch von den Klipp 

Frisörsalons unterstützt wird. Die zwölfjährige Szabina aus Imst 

hat sich bereits zum zweiten Mal an der Aktion beteiligt. 

Im Jahr 2015 wollte sich die 

damals fünfjährige Szabina Simonne-Horvath 

von ihren Haaren 

trennen. „Wenn so schöne 

Haare abgeschnitten werden, 

dann wenigstens für den guten 

Zweck“, so ihre Mutter Agnes. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Also recherchierte sie nach Spendenmöglichkeiten 

und wurde auf 

den Verein „Haarfee“ aufmerksam. 

Der Verein wurde 2013 gegründet 

und ist eine unabhängige NPO. 

Mit den gespendeten Haaren werden 

hochwertige Echthaarperücken 

angefertigt, die speziell für Kinder 

gedacht sind, die krankheitsbedingt 

ihre eigenen Haare verloren haben. 

Bei der Spendenaktion werden 

die Haare zunächst zu Zöpfen geflochten 

und dann abgeschnitten. 

Voraussetzung ist eine Mindesthaarlänge 

von 40cm. Eine passgenaue 

Echthaarperücke kostet im Handel 

zwischen 1.500 und 3.000 Euro, was 

für viele Familien nicht erschwinglich 

ist. Der Verein „Haarfee“ trägt 

die Kosten für die Herstellung der 

Perücken und zieht dafür Spendengelder 

heran. 

SPENDEN DIREKT BEIM 

FRISÖR. Nun ist Szabina zwölf 

und wollte erneut ihre Haare für 

den guten Zweck spenden. Diesmal 

wurde die Aktion jedoch über den 

Frisörsalon Klipp im Imster FMZ 

abgewickelt, der mit dem Verein 

„Haarfee“ kooperiert. Im Salon im 

ersten Obergeschoss des FMZ in 

Imst hat Sonja Hiebler die Salonleitung 

inne. „Seit wir diese Aktion 

„We will entertain you!“ 

Sautens steht am 9. Juli ganz im Zeichen des Impro-Theaters 

Szabina spendete bereits zum zweiten 

Mal ihre Haare. Fotos: Agnes Simonne-Horvath 

im letzten Herbst gestartet haben, 

haben schon fast zehn Leute gespendet“, 

so Hiebler. Wenn sich jemand 

für eine Spende entscheidet, gibt es 

hierfür ein Kuvert, in welchem die 

Haare an den Verein verschickt werden. 

Mit dabei ist auch ein Frisörgutschein 

im Wert von 4 Euro für 

den nächsten Haarschnitt. Gespendet 

wird laut Hiebler in jedem Alter 

und von jedem Geschlecht. Viele 

Leute würden regelmäßig Haare sowie 

auch Geld an den Verein spenden. 

Auch einige Männer spenden 

ihre Haarpracht für die gute Sache, 

manche lassen sich sogar extra deshalb 

die Haare lang wachsen. 

Die geflochtenen Zöpfe werden im Kuvert 

an den Verein „Haarfee“ geschickt. 

Sonja Hiebler (r.) leitet den Klipp-Salon 

im FMZ, Eda Ügler ist im dritten 

Lehrjahr. 

RS-Foto: Markus Wechner 

SchauspielerInnen aus sechs Bühnen werden ab 18 Uhr beim Musikpavillon ein 

Feuerwerk der Improvisation zum Besten geben. 

Foto: Hisch 

6./7. Juli 2022 

Christian Hackl, Obmann der 

Musikkapelle Sautens und der Heimatbühne 

Sautens, wagt sich an ein 

Experiment der besonderen Art: 

„Das besondere ist, dass nicht nur 

SchauspielerInnen der Heimatbühne 

Sautens, sondern auch DarstellerInnen 

der Bühnen Serfaus, Kauns, 

Heiterwang, Innsbruck und Hall, 

gemeinsam die Impro-Show bestreiten 

werden. Das hat es in dieser 

Form mit LaiendarstellerInnen in 

Tirol noch nie gegeben“. Auch Lukas 

Leiter (Obmann Theaterverband 

Bezirk Imst) zeigt sich von der Idee 

beeindruckt:“ Ich finde es gut, wenn 

die Bühnen über den Tellerrand hinausblicken 

und ihre Komfortzone 

verlassen. Das Impro-Festival ist 

einzigartig in Tirol.“. Es wird ein 

Abend der Herausforderungen, besonders 

für die SchauspielerInnen:“ 

Wer dann am Abend mit wem auf 

der Bühne steht, wird spontan entschieden,“ 

so Christian Hackl. Das 

Improtheater lebt vom Publikum. Je 

mehr ZuschauerInnen umso mehr 

Zurufe aus dem Publikum umso 

abwechslungsreicher der Abend. 

Diesen Abend sollte man nicht verpassen, 

denn jede Aufführung ist ein 

Unikat und kann nicht wiederholt 

werden. Mit dabei die MK Sautens 

und das „Trio Cocktail“. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 13

Ötztaler bei Internationalen Feuerwehrwettkämpfen 

Gruppe „Niederthai drei“ vertritt Tirol bei der Feuerwehrolympiade 2022 in Slowenien 

15 Tiroler Feuerwehrgruppen ritterten im vergangenen Herbst 

bei den Olympia-Qualifikationsbewerben in Schwaz um die Vertretung 

Tirols im slowenischen Celje von 17. bis 24. Juli 2022. Bei 

dieser Vorentscheidung waren zwei Löschangriffe und zwei Staffelläufe 

zu absolvieren. Die Gruppe Niederthai drei setzte sich 

dabei vor Außervillgraten und Reith im Alpachtal durch und wird 

die Fahne mit dem Tiroler Adler in Slowenien hochhalten. 

Von Peter Bundschuh 

Seit den frühen 1960er Jahren führt 

der Internationale Feuerwehrverband 

die „Weltmeisterschaften“ an verschiedenen 

Orten durch. In Österreich letztmals 

2017 in Villach. Im damaligen Juli 

nahmen bei den Wettkämpfen an die 

2.900 Teilnehmer aus 27 Ländern teil. 

Die Feuerwehrwettkämpfe auf internationaler 

Ebene finden alle vier Jahre 

statt, die Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren 

in Zweijahresintervallen. 

FEUER IN CELJE. 2017 wurden 

der Feuerwehrverband Sloweniens 

und der Dachverband der Freiwilligen 

Feuerwehrleute in Slowenien mit der 

Durchführung der Feuerwehrolympiade 

2022 betraut. Slowenien gilt als gut 

organisiertes Feuerwehrland mit einer 

über 150-jährigen Tradition Freiwilliger 

Feuerwehren. Von 17. bis 24. Juli 

AB SOFORT SIND WIR 

AUCH IN TIROL MIT 

UNSEREM NEUEN 

CENTER FÜR SIE DA! 

werden über 3000 Teilnehmer aus 25 

Ländern an mehreren Orten antreten. 

INTERNATIONALE FEUER- 

WEHRWETTKÄMPFE. Die Wettkampfvorschriften 

für die 1961 erstmalig 

durchgeführte Veranstaltung 

stammen aus Österreich, dabei sind 

zwei Disziplinen für die Mannschaften 

vorgesehen. Beim trockenen Löschangriff 

wird der Ernstfall simuliert. Eine 

Gruppe von neun Feuerwehrleuten 

hat eine Schlauchleitung, beginnend 

von der Wasserentnahmestelle bis zu 

zwei C Stahlrohren zu errichten. Zur 

Beurteilung werden sowohl Zeit als 

auch Durchführung herangezogen. 

Der Hindernisstaffellauf als zweite 

Disziplin hat eine Länge von 400 

Metern und ist in acht Abschnitte unterteilt. 

Als Staffelstab wird ein Stahlrohr 

übergeben. Zu bewältigen sind 

Schwebebalken, Hinderniswand und 

PIRTEK Tirol 

Alte Landstraße 15e 

6130 Schwaz 

Tel.: +43 (0) 5242 22211 

Mail: service@pirtek-tirol.at 

>> Innerhalb einer Stunde vor Ort - 24/7

Sportfest für die Jugend 

Haiminger Sportfest begeisterte Kinder und Jugendliche 

(ado) Um den Haiminger Schülern die verschiedenen Sportarten 

schmackhaft zu machen, organisiert der Gesamtsportverein 

bereits seit 2006 alljährlich den Sporttag, an dem sich alle sieben 

Zweigvereine beteiligen. Nach der Coronapause konnten sich 

die Kids heuer wieder am Sportzentrum Haiming an den unterschiedlichen 

Disziplinen probieren. 

Wettkampf gegeneinander an. Dabei 

ging es weniger um das Punktesammeln 

als ums Dabeisein, wie die Initiatorin 

des Sportfests und Obfrau des Turnvereins 

Sabine Muigg-Spörr erklärt: 

Beim Radparcours bewiesen auch die Schüler der Volksschulen Haiming und Ötztal-Bahnhof 

große Geschicklichkeit. 

RS-Fotos: Dorn 

Seit 2006 organisiert Sabine Muigg-Spörr 

den von ihr initiierten Sporttag für die Haiminger 

Schüler und Kindergartenkinder. 

Stockschießen, Radparcours fahren, 

Tennis und Fußball spielen, Slalom 

laufen, Gewicht schleppen oder Crocket 

spielen – an neun Stationen traten 

die Schüler der Volksschulen Haiming, 

Ötztal-Bahnhof und Haiminger Berg, 

des Sonderpädagogischen Zentrums 

sowie der Mittelschule Haiming, im 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

„Das Sportfest gibt allen Schulkindern 

von sechs bis 14 Jahren die Möglichkeit, 

alle Sportarten kennenzulernen. 

Das geht aber nur deshalb, weil alle 

Vereine zusammenarbeiten“, freut sie 

Am Beachvolleyballplatz schleppten die Schüler bei nicht zu heißen Temperaturen 

schwere Gewichte. 

sich über das funktionierende Miteinander 

in der Gemeinde. 383 Kinder 

aus 28 Schulklassen plus 180 Kindergartenkinder, 

die sich an einer eigenen 

Station probieren durften, kamen so 

in den Genuss eines tollen Sporttags, 

wobei einige sicher bei der Aktion 

Feuer gefangen haben und auch in 

Zukunft eine der getesteten Sportarten 

ausüben werden. 

Heiße Ware für Grillprofis! 

Aktion gültig vom 06.07. bis 16.07.2022 

Spezial 

Grillmix 

Stier 

Beiried 

Puten 

Spieße 

Schweine 

Karree 

verschiedene 

Grillwürste 

1. 59 per 100 g 

ohne Kette, geschnitten 

29. 99 18. 99 per kg per kg 10. 99 per kg 

entvliest, geschnitten 

aus Österreich 

Preise inkl. MwSt. | solange der Vorrat reicht | Druck- und Satzfehler vorbehalten 

FEINKOST 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 15

Bezirks Musikfest Tarrenz 8. - 9. Juli 2022 

Festlichkeiten im Zeichen der Musik 

In Tarrenz geht vom 8. bis 9. Juli das Bezirksmusikfest des Musikbezirk Imst über die Bühne 

Die Musikkapelle Tarrenz freut sich auf zahlreiche Besucher. Das Programm des heurigen Bezirksmusikfestes verspricht jedenfalls viel Spaß. 

(mg) Was wäre das Leben ohne Musik? Die meisten Menschen könnten sich wohl ein solches Dasein nicht vorstellen. Die Musik 

begleitet uns durch den Alltag, wo auch immer wir sind. Sie durchströmt unseren Körper, bewegt und heilt. In Tarrenz feiert vom 

8. bis 9. Juli der Musikbezirk Imst ein großes Fest. Verschiedenste Töne werden beim Musikpavillons sowie in den nahe gelegenen 

Gassen zu hören sein und für prächtige Feierlaune sorgen. 

Aus dem nördlichen Nachbarland 

angereist kommt die Musikkapelle 

Heiligkreuz. Gemeinsam mit der 

Musikkapelle Mieming eröffnen sie 

ab 19.30 Uhr das Bezirksmusikfest 

in Tarrenz. Dem Einmarsch beider 

Gruppen folgen die ersten musikalischen 

Schmankerln. Zunächst 

Das Leben 

ist schön... 

werden sich die Musikanten der 

Musikkapelle Heiligkreuz lautstark 

vorstellen. Nachdem die ersten 

schönen Stücke erklangen und die 

Anwesenden nunmehr in Feierlaune 

sein dürfte, erfolgt um 20 Uhr 

im Festzelt der Bieranstich. Das 

Flüssige Gold wird danach seinem 

Zweck zugeführt – es fließt Freibier 

bis das Fass leer ist. Fröhlich weiter 

geht es im Anschluss mit der 

Musikkapelle Mieming. Damit Endet 

der Abend freilich noch lange 

nicht. „Höllawind“ aus dem Zillertal 

wird den Festgästen noch einmal 

richtig einheizen – gute Laune 

Foto: Simon Wörle 

dürfte garantiert sein. Und auch 

wenn die Nacht noch so schön ist, 

sollte dennoch bedacht werden, 

dass am nächsten Tag ein ebenso 

erlebenswertes Programm mit mehreren 

Konzerten auf einen wartet. 

Los geht es ab 14 Uhr in „Barger’s 

Ånger“ beim Gasthaus Sonne. 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 

BMST. ING. STEFAN ZOLLER 

6464 Tarrenz, Rotanger 25 

stefan.zoller@zpb.tirol 

Tel. 0676 32 93 597 

www.zpb.tirol 

6464 Tarrenz 

Hauptstraße 77 

Tel. 0676 4035706 

www.carmakeup.at 

NADJA 

FRISEURMEISTERIN 

Öffnungszeiten: 

Di bis Fr von 9 Uhr bis 18 Uhr 

Sa von 9 Uhr bis 14 Uhr 

Montag Ruhetag 

Nadja Reinstadler 

Industriezone 32, 6460 Imst, Tel. 0664 4681330 

nadja.reinstadler@gmail.com 


Bezirks Musikfest Tarrenz 8. - 9. Juli 2022 

Freitag 

Bezirksmusikfest in Tarrenz 

19.30 Uhr: Einmarsch der Musikkapellen Heiligkreuz (DE) und Mieming, 

anschließend Konzert der Musikkapelle Heiligkreuz im Festzelt 

20.00 Uhr: Bieranstich mit Freibier 

21.00 Uhr: Konzert der Musikkapelle Mieming 

22.00 Uhr: Höllawind aus dem Zillertal 

Foto: MK Tarrenz/Iris Rataitz-Kiechl 

Die Gassen von Tarrenz verwandeln sich am 8. und 9. Juli in eine große Bühne. 

Samstag 

14.00 Uhr: Festakt in „Barger’s Ånger“, Gasthaus Sonne 

15.00 Uhr: Aufmarsch zum Festgelände beim Musikpavillon mit anschließender 

Marschwertung bei der Volksschule 

17.00 Uhr: Konzert der Musikkapellen Nassereith, Imst und Piller 

22.30 Uhr: „Salvesenklang aus Tarrenz“ 

Eintritt an beiden Tagen frei. 

„Salvesenklang“ überzeugt mit böhmisch-mährischen Hits, modernen Arrangements, 

die mitreißen, sowie ruhigen Melodien, die zum Tanzen einladen. Foto: Simon Wörle 

EIN TAG MIT SEHR VIEL 

MUSIK. Festansprachen sowie 

Ehrungen dürfen selbstverständlich 

nicht fehlen. Nach dem Festakt 

in „Barger’s Ånger“, folgt um 

circa 15 Uhr der Aufmarsch zum 

Festgelände beim Musikpavillion 

mit anschließender Marschwertung 

bei der Volksschule. Daraufhin 

können Konzerte verschiedener 

Musikkapellen genossen 

werden. Mit Nassereith und Imst 

kommen gleich zwei Formationen 

aus der Nachbarschaft. Zudem 

werden die Musikanten der Musikkapelle 

Piller ihr Können in Tarrenz 

zum Besten geben. Für einen 

schönen Abschluss wird die böhmische 

Partyband „Salvesenklang“ 

aus Tarrenz sorgen. 

Das Musizieren macht den Musikern von „Höllawind“ sehr viel Spaß. Eben dieses Feuer 

wissen sie gekonnt auf das Publikum zu übertragen. 

Foto: Höllawind 

Die Gemeinde Tarrenz 

wünscht gute Unterhaltung 

und dem Veranstalter 

gutes Gelingen! 

Bürgermeister Stefan Rueland mit Gemeinderat 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG, Hauptstraße 71, 6464 Tarrenz, 05412/64111 

rlb-tirol.at/tarrenz 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 17

RADWEGUNTERFÜHRUNG IMST-BRENNBICHL FERTIGGESTELLT 

Radweg-Unterführung offiziell eröffnet 

Knotenpunkt zwischen Bahnhof Imst-Pitztal und Ortsteil Brennbichl nun sicher passierbar 

Am 28. Juni wurde sie fertiggestellt, 

am 1. Juli offiziell 

eröffnet – die neue Radweg- 

Unterführung Pigerbach/Brennbichl 

stellt eine enorme Erleichterung 

für Radfahrerinnen und 

Radfahrer in der Outdoorregion 

Imst dar. Der stark frequentierte 

Knotenpunkt kann nun per Unterführung 

sicher durchfahren 

werden. 

Von Markus Wechner 

Der Bau der Radweg-Unterführung 

am Pigerbach in Brennbichl 

ist nun abgeschlossen und kann 

von Radsportlern befahren werden. 

Die offizielle Eröffnung am letzten 

Freitag führten Bürgermeister Stefan 

Weirather, der neue Geschäftsführer 

des Imst Tourismus Bernd Kiechl 

und der Obmann des Imst Tourismus 

Paul Auderer durch. Befahrbar 

ist die Unterführung bereits seit Anfang 

letzter Woche. 

Bürgermeister Stefan Weirather, der neue Geschaftsführer von Imst Tourismus Bernd Kiechl und der Obmann von Imst Tourismus 

Paul Auderer (v.l.) bei der offiziellen Eröffnung der Radweg-Unterführung. 

RS-Fotos: Wechner 

QUALITÄT UND SICHER- 

HEIT. Dem Imst Tourismus und 

der Stadtgemeinde Imst ist es laut 

eigenen Aussagen ein Anliegen, Projekte 

zu realisieren, die die Mobilitäts- 

und Qualitätsentwicklung in der 

Outdoorregion Imst fördern. Hierzu 

zählt auch das kürzlich eröffnete 

Bauwerk. Nach einer Bauzeit von 

vier Monaten konnte diese Unterführung 

am Knotenpunkt zwischen 

dem Bahnhof Imst-Pitztal und dem 

Ortsteil Brennbichl für Radfahrer 

und Fußgänger eröffnet werden. Da 

dieser Straßenabschnitt stark frequentiert 

ist, stellt der Neubau eine 

Bereicherung in Sachen Qualität und 

Sicherheit dar. Nun ist eine gefahr- 

Intelligentes 

Bauen verbindet 

Menschen. 

PORR Bau GmbH 

Tiefbau . NL Tirol 

Porr-Straße 1, 6175 Kematen 

+43 50 626-3110 

porr.at 


B UCHVORSTELLUNG 

Reisen und davon träumen 

Die Radweg-Unterführung Pigerbach/Brennbichl wurde am 28. Juni fertiggestellt 

und am 1. Juli offiziell eröffnet. 

lose Anbindung an den Gurgltal- 

Radweg, an den Fernradweg Via 

Claudia Augusta und den Innradweg 

gewährleitstet. Diese Weiterentwicklung 

des Radwegenetzes schafft laut 

Imst Tourismus einen Mehrwert für 

Einheimische und Gäste. Laut Obmann 

Auderer müssen jetzt noch 

Böschungen begrünt werden. Zudem 

wird als Ausgleichsprojekt eine Fläche 

aufgeforstet. Darüber hinaus soll 

laut Bürgermeister Weirather die Situation 

um zehn Parkplätze unter der 

Autobahnbrücke geklärt werden. Die 

Asfinag hat diese derzeit gesperrt. 

KOSTEN. Die Planung für das 

Projekt startete bereits im Herbst 2017, 

mit den Bauarbeiten wurde schließlich 

im Februar diesen Jahres begonnen. 

Die Kosten beliefen sich auf 171.000 

Euro netto und 205.000 Euro brutto. 

Finanziert wurde die Unterführung 

gemeinsam vom Imst Tourismus, von 

der Stadtgemeinde Imst sowie mit Förderungen 

des Landes Tirol. 

„Fräulein Stinnes und die Reise um 

die Welt“ von Lina Jansen, 444 S., 

Blanvalet Verlag 

(mel) Gerade in der Ferienzeit 

suchen sich Leser Romane, um 

diese auf Reisen mitzunehmen 

oder selbst von den Erzählungen 

in andere Länder oder Zeiten 

versetzt zu werden. Der aktuelle 

(mel) Auch das Buch „Hotel 

Portofino“ entführt uns in die 

gleiche Zeitepoche, ins Jahr 1926. 

Mit einem Hauch von Nostalgie 

erzählt uns JP O´Connell die 

Geschichte um ein Hotel an der 

italienischen Rivera. Als das britische 

Ehepaar Cecil und Bella 

Ainsworth mit ihrer Investition 

in ihren luxuriösen Traum von 

einem Resort für Urlauber der 

Upperclass bemerken sich übernommen 

zu haben, schmieden 

sie Pläne, ihren Sohn mit einer 

reichen Tochter, die bei ihnen 

gastiert, zu verheiraten. Die Tatsache, 

dass es sich dabei um die 

Tochter des ehemaligen Geliebten 

von Bella handelt, verstrickt alle 

Beteiligten in seltsame Begebenheiten. 

Dass Sohn Lucian sich 

der Kunst verschreibt und der 

Gesellschaft vieler Damen nicht 

abgeneigt ist, tut sein Übriges um 

Roman „Fräulein Stinnes und 

die Reise um die Welt“ von Lina 

Jansen erzählt uns von einem 

Abenteuer in vergangener Zeit, 

das zugleich faszinierend sowie 

auch berührend ist. Als 1927 die 

Industriellentochter Clärenore 

Stinnes eine Reise mit einem 

Auto um die ganze Welt antritt, 

glauben nur wenige an den Erfolg 

des Wagnisses. Ohne große Unterstützung 

von ihrer Familie macht 

sich Stinnes mit zwei Technikern 

und einem Kameramann auf, um 

von Frankfurt aus über die Türkei 

und Syrien durch Russland sowie 

Asien quer durch Nord- und Südamerika 

bis nach Berlin zu reisen. 

Die Gefahren der fremden Länder 

hielten die Abenteurerin nicht ab, 

die Reise zu beenden und alles in 

ihren Reisetagebüchern festzuhalten, 

die Jansen nun in diesem Roman 

zusammenfasste. 

„Hotel Portofino“ von JP 

O´Connell, 384 S., Dumont Verlag 

die Probleme anzuheizen und die 

Gemütslage zwischen dem Ehepaar 

Ainsworth zu verschärfen. 

Trotz alledem erlebt der Leser einen 

unvergesslichen italienischen 

Sommer der wilden Zwanziger. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 19

Zwei Jubiläen auf einmal 

150 Jahre Alpenverein Imst und 130 Jahre Muttekopfhütte 

(Jo) Gleich zwei Jubiläen feierte die Sektion Imst-Oberland des 

Österreichischen Alpenvereins. Zum einen 150 Jahre ihres Bestehens 

und zum anderen 130 Jahre Muttekopfhütte. Dazu gab es am 

vergangenen Samstag ein großes Fest in der Imster Innenstadt. 

Am Programm standen der 1. Tiroler Natur- und Klimatag und 

ein abwechslungsreiches Programm. 

Das Veranstaltungsareal erstreckte 

sich vom Rathaus- bis zum Johannesplatz. 

16 Stationen waren 

bereitgestellt an denen die verschiedensten 

Attraktionen geboten wurden. 

Dabei wurde deutlich, dass der 

Alpenverein nicht nur ein Verein für 

Leute die gerne in den Bergen unterwegs 

sind ist. Es wurde sehr viel 

Interessantes in Sachen Natur und 

Bergsport aber auch an Unterhaltung 

geboten. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 


Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

ABWECHSLUNGSREICH 

WAR DAS DARGEBOTENE. 

So etwa bei einem Slackline-Lehrgang, 

bei Natur-Exkursionen mit 

Biberführung, Naturpädagogik 

samt Geologie-Führung, von der 

Artenvielfalt im Garten mit Tipps 

von Experten über Samenbomben 

und Insektenhotels, über Abfall am 

Berg mit einem „Müllteppich“ zur 

Darstellung von Verrottungszeiten 

sowie ein „Müllrad“ zur Berechnung 

und Reduktion des „Ökologischen 

Fußabdrucks“, Tipps wie 

packe ich meinen Rucksack nachhaltig 

mit der Alpenvereinsjugend 

Imst, bei einer Informationsstation 

und einem Alpenvereins-Shop mit 

Angelika Grabenweger - der guten 

Seele der AV-Geschäftsstelle Imst, 

beim Schlüsselanhänger selber machen 

mit Family-Aktiv, beim Kinderschminken 

mit der Ortsgruppe 

Wenns und Alpine Puzzle mit der 

Ortsgruppe Jerzens, bei einer nostalgischen 

Zeitreise „So war es früher 

am Berg“ und über die Initiative 

„Shanti“ zur Unterstützung von 

Schulprojekten in ländlichen Regionen 

Nepals. 

MUTTEKOPFHÜTTE EIN- 

MAL IN DER STADT. Wer all 

diese Programmpunkte hinter sich 

gebracht hat, dürfte wahrscheinlich 

ziemlich Hunger und Durst verspürt 

haben. Dagegen Abhilfe bot 

der Stand der Muttekopfhütte. Von 

1900 Meter in die Stadt heruntergekommen 

war „Muttewirt“ Patrick 

Zangerl mit Schwesterchen Larissa 

sowie Christian und Hannes die 

die Gäste mit Spatzeln, Kuchen, 

Kaffee und Getränken versorgten 

sowie der Weinstand von Alexandra 

uns Georg Flür vom gleichnamigen 

Weingut in Tarrenz. Musikalisch 

unterwegs war die Soundklinik 

mit ihren Musikschülern, die beim 

Abschlusskonzert zeigten, was sie 

das Jahr über gelernt haben. Am 

Abend stand noch Kino unter freiem 

Himmel auf dem Programm. 

Gezeigt wurden Filme wie „Touren 

zum Träumen“, von Aktionen der 

Sektion Imst, „Tage draußen“ der 

Alpenvereinsjugend über Freiräume, 

Zuversicht und gesunde Risiken und 

„First Ascent Kunyang Chhish East“ 

mit Hansjörg und Matthias Auer 

sowie Simon Anthamatten bei der 

Erstbesteigung des 7.400m) hohen 

Kunyang Chhish East in Pakistan 

im Jahr 2013. Alles in Allem war es 

ein perfekt organisiertes Fest mit interessanten, 

lehrreichen und unterhaltsamen 

Höhepunkten. 

Die Muttekopfhütte einmal in der Stadt: Muttewirt Patrick Zangerl mit Schwesterchen 

Larissa und Christian und Hannes von des Sektion Imst des Österreichischen 

Alpenvereins. 

Sehr wichtig ist die Bewusstseinsbildung über Müll in den Bergen. Anschaulich 

dargestellt die Verrottungszeiten einzelner Stoffe von zwei bis 6000 Jahren. 

Alles was man über „Insektenhotels“ wissen sollte: Kathrin Herzer von der Alpenvereinssektion 

Stubai und Josef Zangerl von der Imster Sektion. RS-Fotos: Krismer 

Für Frieden vereint 

Weltweiter Online-Kongress der Zeugen Jehovas 

(ch) Auch diesen Sommer setzten die Zeugen Jehovas Imst ein 

Zeichen der Einheit und versammelten sich millionenfach weltweit 

per kostenlosem App zu ihrem Kongress. 

Der erste Programmteil des Kongresses wird ab dem 27. Juni zum Streaming oder 

Download zur Verfügung stehen. 

Foto: JZ 

„Dieser Kongress soll zeigen, wie 

eine globale Gemeinschaft gerade 

jetzt Frieden schaffen kann, indem 

sie Millionen von Menschen vereint, 

darunter auch Menschen in 

Konfliktgebieten wie der Ukraine 

und Russland“, sagt Wolfram Slupina, 

Sprecher von Jehovas Zeugen. 

Die Zeugen Jehovas halten weltweit 

seit mehr als 100 Jahren Kongresse 

ab und laden jeden dazu ein. So wie 

in den letzten beiden Jahren wird 

das diesjährige virtuelle Programm 

nach und nach im Juli und August 

veröffentlicht. Nach zweijähriger 

coronabedingter Unterbrechung stehen 

Jehovas Zeugen seit Juni 2022 

wieder mit ihren Info-Ständen in 

den Innenstädten und beantworten 

gerne persönlich Fragen. Auch Familie 

Wohlgemuth von der Glaubensgemeinde 

Imst wird sich das 

Programm zu Hause ansehen. „Als 

Eltern wünschen wir uns besonders 

für die Zukunft unserer Kinder Frieden“, 

sagt Reinhard Wohlgemuth. 

Die Kraft der christlichen Werte 

überwindet nationale Grenzen und 

ethnische Uterschiede“, ergänzt 

Wolfram Slupina. 


222 Jahre Sound of Silz 

Jubiläumsfeier der Musikkapelle Silz bei Kaiserwetter 

(ado) Gemeinsam mit der Bevölkerung feierten das Jugendblasorchester, 

die Musikkapelle und die Partyband High Voltage das 

222-jährige Bestehen der Musikkapelle Silz. Bei bestem Wetter 

bewiesen die zig Musiker beim Open-Air-Fest am Josef-Tiefenthaler-Platz 

unter dem Motto SoS – Sound of Silz, wie musikalisch 

vielfältig ein Dorf sein kann. 

Foto: Lukas Schaller 

Einen unterhaltsamen Abend zum großen Jubiläum bot die Musikkapelle Silz unter 

Kapellmeister Helmut Gruber. 

RS-Fotos: Dorn 

Eigentlich hätte die Jubiläumsfeier 

bereits vor zwei Jahren als 220-Jahr- 

Feier stattfinden sollen, aber da 

machte Corona bekanntlich einen 

Strich durch die Rechnung. Doch 

der dritte Zweier in der Jahreszahl 

passte dann ohnehin besser, denn so 

konnte das Jugendblasorchester mit 

seinen derzeit 22 Musikern zugleich 

sein 20-jähriges Jubiläum feiern, für 

das sie zwei Monate durchgängig 

geprobt hatten. Dass die Musikkapelle 

Silz sicher keinen Nachwuchsmangel 

erleiden muss, bewies dann 

der Kapellmeister des Jugendblasorchesters, 

indem er die zahlreichen 

Auszeichnungen aufzählte, die die 

Jungmusiker heuer erhalten hatten. 

Nach der bravourösen „Vorgruppe“ 

unterhielt der eigentliche Jubilar 

unter Kapellmeister Helmut Gruber 

mit jenen Stücken, die die Musikkapelle 

eigens für das Frühjahrskonzert 

einstudiert hatte. Den krönenden 

Abschluss bildete sodann die Band 

High Voltage, die bekanntermaßen 

jedes Bühnenpublikum zum Rocken 

bringt. 

NACH UMFASSENDER 

RENOVIERUNG 

WIEDER GEÖFFNET! 

Der MPREIS Wenns konnte nach umfassender Renovierung 

am 30. Juni wieder seine Pforten öffnen. Der spektakuläre 

Bau von Rainer Köberl und Astrid Tschapekker erstrahlt 

nunmehr in neuem Glanz und ist gleichzeitig vollgepackt mit 

energiesparenden Technologien. 

Sowohl für die Einwohner des Pitztals als auch für den Tourismus 

ist der MPREIS Markt Wenns ein wichtiger Nahversorger. 

Mit seinem kubischen Baukörper, der tiefergesetzt neben der 

Straße liegt, hinterlässt er schon von außen einen starken Eindruck. 

An zwei Seiten ist das Gebäude komplett verglast und gibt 

eindrucksvolle Ausblicke in die Landschaft frei. An den beiden 

anderen Seiten lockern verglaste Ausschnitte die streng geometrische 

Form auf. Inzwischen kann man zurecht von einem 

Architekturklassiker sprechen, der zahlreich Preise gewonnen 

hat. Das Innere dieses eindrucksvollen Baus wurde nun komplett 

renoviert. Ziel der Renovierung war jedoch nicht nur die 

optische Wirkung. Der Markt wurde gleichzeitig mit energiesparender 

technischer Ausstattung optimiert – von der Heizanlage 

über die Kühlmöbel bis zur LED-Beleuchtung. 

Das Jugendblasorchester Silz begeisterte auch mit zeitgenössischen Stücken wie 

„Dance-Monkey“. 

+43 5442 64 444 

www.bouvier.at 

Gratulation 

zum Umbau! 

Ausführung von: 

Heizung . Sanitär . 

Lüftung 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Freitag 07:30–19:00 

Samstag 07:30–18:00 

MPREIS Wenns 

6473 Wenns 

St. Margarethen 624 

GSTREIN 

Edelstahlverarbeitung 

6541 Tösens 

Geländer 

Martin Gstrein 

Stahlbau 

Tel. 0676/587 65 31 

Sonn- & Vordächer 

office@tirolerschlosser.at 

www.tirolerschlosser.at 

Dank schönstem Wetter konnte die Silzer Bevölkerung ihre Musiker in der passenden 

Atmosphäre hochleben lassen. 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 21

Ein Ort, 

an dem sich Kraft 

tanken lässt. 

Die Sinnes Waldrast erblickte am 12. Dezember 1977 das Licht der Welt. So weit Weg 

vom Schuss ein Gasthaus zu errichten war freilich nicht einfach, musste doch neben dem 

Gebäude auch die gesamte Infrastruktur in Eigenregie errichtet werden. Mit viel Herzblut 

gelang es Erich und Theresia Fringer jedoch, ein Juwel zu erschaffen, welches damals 

sowie heute zu einer gemütlichen Einkehr im Erholungsgebiet Sinnes einlädt. 

Schon in ihrer Jugend war Theresia in der Gastronomie aktiv. Ihr beruflicher Werdegang führte 

sie von Terfens nach Imst, wo „Resi“ im Café Petter (heute Café Walch) ihren zukünftigen 

Ehemann Erich kennenlernen sollte. Dieser stammte aus der Fringerfamilie und war eines von 

sieben Geschwistern. Im Rotanger errichteten die beiden in den 50er Jahren ihr Wohnhaus samt 

Ferienzimmer. 1972 keimte in Erich und „Resi“ aber die Idee auf, in Kappekreuz ein eigenes 

Gasthaus zu errichten. Im selben Jahr wurde von der Gemeinde der Grund erworben. Nachdem 

die Einreichpläne und die Wasserversorgung genehmigt waren, konnte 1973 endlich mit den 

Bauarbeiten begonnenen werden. Unterstützt wurden die Seniorchefs von ihrem Sohn Günter, 

der dazumal eine Maurerlehre in Landeck absolvierte und heute die Sinnes Waldrast gemeinsam 

mit seiner Frau Doris und Sohn Markus führt. In den Anfangsjahren wurde die Gaststätte 

nur mit Gas betrieben. Erst mit der Errichtung eines Kraftwerkes im Jahr 1983 konnte der 

Familienbetrieb zunehmend elektrifiziert werden. Die Sinnes Waldrast entwickelte sich sehr gut 

IMST 


www.schuchter-fenster.at 

Tel. Tel. 05412 / 66810 / Ausführung sämtlicher Spengler- und 

Abdichtungsarbeiten! 

Tel. Tel. 05412 / / 66810 



www.schuchter-fenster.at 

Tausend Möglichkeiten 

laden uns zu neuem Leben ein… 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 35a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86 

Fax DW 17 

www.strabag.com 

PLANUNG | BAUMANAGEMENT | G UTACHTEN 

A - 6460 Imst, Putzenweg 2, Fon 0 5412 66 1 23 

Fax 66 Mitarbeit: 123-23, E-Mail: DI Wolfgang info@schillfahrt-architektur.at 

R. Walch 

www.schillfahrt-architektur.at 

A-6493 Mils bei Imst · Tel: 0 54 18 - 59 27 

6424 Silz | Johann-Haßlwanterweg 10a | 0677 627 748 85 | info@elektro-schoepf.at 

KANZLEI rd KUPRIAN 

Steuerberatung GmbH 

Telefon: +43 5412 64477 

E-Mail: kanzlei@rdkuprian.at 

Website: www.rdkuprian.at 

Adresse: Am Raun 10, 6460 Imst 


und diente zahlreichen Gästen aus nah sowie fern über viele Jahre als Ort der 

Erholung. Ab 2003 traten die Seniorchefs dann aber etwas kürzer. 2005 wurde 

die Waldrast schließlich geschlossen. 

Die Familie Fringer fühlte sich immer tief mit der Sinnes Waldrast verbunden. 

So entschied sich der Familienrat, diesen so besonderen Ort nicht aufzugeben. 

Günter, Doris und Sohn Markus übernahmen im Jahr 2012 den Familienbetrieb. 

Zwei Kraftwerke samt Kanal-, Wasser-, Steuer- und Internetleitungen wurden 

zwischen 2012 und 2018 errichtet. Nachdem der Umbau des Gasthauses 

intensiv vorbereitet wurde, konnte 2018 mit den Hauptarbeiten begonnen 

werden. Dabei war es der Familie Fringer sehr wichtig, dass das Haus seinen 

ursprünglichen Charme behält. Zudem sollten sich jene, die eines der drei 

Appartements oder eines der Gästezimmer beziehen, wie Zuhause fühlen 

können. Ab Ende Dezember 2021 öffneten sich die Türen der Sinnes Waldrast 

endlich wieder für Gäste. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die Zimmer 

spiegeln perfekt die besinnliche Umgebung wider und die Stube lädt zum 

Verweilen ein – ganz wie in früheren Zeiten. Die erste Wintersaison verlief 

jedenfalls bereits äußerst erfolgreich. Im Frühjahr 2022 konnten schließlich die 

letzten kleinen Arbeiten abgeschlossen werden. 


Ab sofort bis voraussichtlich Mitte September 

Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 21 Uhr geöffnet. 

Montag und Dienstag Ruhetag. 

Reservierungen für Gruppen und Veranstaltungen 

bitte vorab per Mail oder Telefon. 

Tel. +43 5412 222 40 | E-Mail: info@sinnes.at 

Über das aktuelle Wochenmenü 

informieren wir über unsere Social-Media-Kanäle 

Facebook und Instagram. 

In der gemütlichen Stube (circa 40 Sitzplätze) sowie auf der Terrasse verwöhnt 

die Familie Fringer mit traditioneller Hausmannskost. Darüber hinaus wird jede 

Woche ein spezielles Menü aufgetischt. Selbstverständlich wird in der Küche 

großer Wert auf Regionalität sowie Qualität gelegt. 

www.sinnes.at 

Fotos: © West Werbeagentur GmbH 

SINNES WALDRAST | Rastweg 3, 6464 Tarrenz | +43 5412 222 40, info@sinnes.at 

6235 Reith im Alpbachtal, Neudorf 9 

Tel. 05337 63329 

info@elektro-bischofer.at 

www.elektro-bischofer.at 

www.schlosserei-konrad.at 

TB KLINGER-KULTURTECHNIK GMBH 

WASSERVERSORGUNG – ABWASSERBESEITIGUNG – DEPONIEN – KLEINKRAFTWERKE 

BESCHNEIUNGEN – BETRIEBSANLAGEN 

www.alpecon-kulturtechnik.at | Tel.: 05412/65779-0 | office@alpecon-kulturtechnik.at | 6460 Imst | Auf Arzill 100 

6./7. Juli 2022 

GERALD GSTREIN 

Service | Bad | Installationen 

Tel.: 05252 - 6065 

Ebene 21 · 6433 Oetz 

RUNDSCHAU Seite 23

ÖVP gerät beim „Wolfproblem“ unter Druck 

Oppositionsparteien unterstützen die Landwirte und bringen im Landtag einen Dringlichkeitsantrag ein 

Die vorgezogenen Landtagswahlen 

stehen vor der Türe, 

nun stellen sich plötzlich – 

bis auf die Grünen – alle im 

Landtag vertretenen Parteien 

hinter die Landwirtschaft bzw. 

die Schafbauern, die seit zwei 

Jahren von Wölfen und Bären 

gehetzt werden. „Weidezone 

Tirol“-Obmann Stefan Brugger 

hatte vergangenen Donnerstag 

am „Maxnhof“ in Innsbruck- 

Arzl zu einer Pressekonferenz 

geladen, bei der von Georg 

Dornauer (SPÖ), Markus Abwerzger 

(FPÖ), Markus Sint 

(Liste Fritz) und Andreas Leitgeb 

(NEOS) endlich Klartext 

gesprochen wurde. 

Von Gebi G. Schnöll 

Heuer wurden bereits 43 Nutztiere 

von einem Wolf bzw. Bären gerissen 

Dabei handelt es sich vorwiegend 

um Schafe, die sich vor der Almsaison 

auf sogenannten Heimweiden 

in unmittelbarer Nähe zu besiedelten 

Gebieten befanden. Sogar in der 

Nähe eines Kindergartens und einer 

Bushaltestelle, an der Schüler auf 

den Schulbus warteten, wurden im 

Frühjahr Wölfe gesichtet, die sich 

jetzt wohl in höhere Regionen zurückgezogen 

haben, um dort ihrem 

bestialischen Trieb freien Lauf zu 

lassen. „Die Bedrohung durch große 

Beutegreifer wirkt sich zunehmend 

auf die Almwirtschaft aus, insbesondere 

im Unterland, wo heuer viele 

Almen nicht mehr mit Schafen und 

Ziegen bestoßen werden“, schildert 

Stefan Brugger, der Obmann des 

Vereins „Weidezone Tirol“, der bereits 

weit mehr als 15.000 Mitglieder 

zählt. Die VP-Bauernvertreter 

verschanzten sich bisher in Sachen 

„Entnahme von Problem-Beutegreifern“ 

hinter Normen und EU- 

Richlinien, als endlich in „Mander 

s'isch Zeit“-Manier nach vorne zu 

preschen und wirksame Methoden 

zur Bekämpfung des „Wolf- und Bärenproblems“ 

in die Gänge zu bringen. 

Kurz vor den vorgezogenen 

Landtagswahlen hat man sich jetzt 

bei der ÖVP offenbar doch noch 

besonnen und den Landwirten effiziente 

Unterstützung zugesichert. 

Bilder bestialisch gerissener Schafe und Ziegen wird es auch heuer wieder geben. 

Voriges Jahr lag die Zahl der getöteten und vermissten Tiere bei 619, heuer sind es 

bereits 43 Schafe, die von einem Wolf bzw. einem Bären gerissen wurden. Foto: privat 

Andreas Leitgeb (NEOS), Markus Sint (Liste Fritz), Markus Abwerzger (FPÖ) und Georg Dornauer (SPÖ) unterstützen die 

„Weidezone Tirol“, an deren Spitze Stefan Brugger steht. RS-Fotos: Schnöll 

DRINGLICHKEITSANTRAG. 

Um den Missstand brachliegender 

Almen, wie er sich nach hunderten 

Rissen von Nutztieren während der 

vergangenen zwei Almsommer bereits 

abzeichnet, zu beheben, haben 

die Tiroler Oppositionsparteien SPÖ, 

FPÖ, Liste Fritz und NEOS gemeinsam 

mit der „Weidezone Tirol“ einen 

Dringlichkeitsantrag an den Tiroler 

Landtag ausgearbeitet, um das Wolfund 

Bärenmanagement in unserem 

Bundesland rechtlich abzusichern 

und praktikabel auszugestalten. Konkret 

wird von den vier Oppositionsparteien 

die Ausweisung von drei 

Schutzzonen gefordert: Und zwar 

eine Schutzzone, in der keinerlei Entnahme 

von Beutegreifern stattfindet, 

eine Bewertungszone, in der die Entnahme 

von einzelnen großen Beutegreifern 

nach vorheriger Bewertung 

möglich ist, sowie eine Jagdzone, 

innerhalb welcher Wölfe und Bären 

im Rahmen des Jagdgesetzes erlegt 

werden dürfen. 

KEIN TIROL OHNE ALMEN. 

Für SPÖ-Landeschef Georg Dornauer 

ist klar, dass gegen das „Wolfund 

Bärenproblem“ rasch etwas unternommen 

werden muss.„Wie in so 

vielen politischen Bereichen hat die 

Tiroler Landesregierung beim Wolfsund 

Bärenmanagement zu lange 

weggeschaut und keine wirksamen 

Maßnahmen für die Tiroler Bauern 

zu Stande gebracht. Fakt ist: Auf der 

Basis der jetzigen rechtlichen Bestimmungen 

ist ein Nebeneinander 

von Almwirtschaft und großen Beutegreifern 

in Tirol nicht möglich. 

Wir als SPÖ sind nicht dazu bereit, 

unsere traditionelle Bewirtschaftung 

der Tiroler Almen aufzugeben. Insofern 

müssen wir dringend handeln”, 

so Dornauer. „Tirol ist ein schöner, 

aber begrenzter Lebensraum. Aufgabe 

der Politik ist es, die unterschiedlichen 

Interessen für die Nutzung 

unseres Landes auszugleichen – zwischen 

Natur, Landwirtschaft, Tourismus 

und den Menschen, die hier leben!“ 

FPÖ-Chef Markus Abwerzger 

kritisiert die „untätige“ Regierung: 

„Was derzeit passiert ist unzumutbar, 

denn die Tiroler Alm- und vor 

allem Schafbauern wissen nicht 

mehr weiter und die ÖVP lässt sich 

von den Grünen an der politischen 

Leine durch die Arena führen. Länder 

wie Schweden machen es vor, 

damit das Problem der Wölfe gelöst 

wird. Man muss halt auch mal den 

Mut haben und ein Verfahren vor 

dem Europäischen Gerichtshof riskieren. 

Die Gesundheit geht vor, der 

Wolf reißt ja schon direkt vor Schulen 

in Tirol. Was kommt als nächstes, 

und wer übernimmt die Verantwortung, 

wenn ein Mensch, ein 

Kind Opfer einer Wolfsattacke wird. 

Markus Sint verlangt eine gesetzeskonforme 

Entnahme von Problem- 

Beutergreifern: „Wir als Liste Fritz 

haben schon vor zwei Jahren eine 

ehrliche Debatte und eine Prüfung 

sämtlicher möglicher Maßnahmen 

ohne Tabus verlangt und im Landtag 

beantragt. Was geht rechtlich 

und was geht nicht? Was ist praktisch 

umsetzbar und was nicht? Die 

schwarz-grüne Platter-Regierung hat 

diese Prüfung verweigert und stattdessen 

eine unsinnige, komplizierte 

und nicht praktikable Vorgangsweise 

erfunden. Auch NEOS-Landtagsabgeordneter 

Andreas Leitgeb fand 

deutliche Worte: „In einem konfliktfreien 

Zusammenleben mit dem 

Wolf muss immer der Mensch im 

Mittelpunkt stehen, und der Schutz 

der heimischen Nutz- und Wildtiere 

darf dem Artenschutz nicht untergeordnet 

sein. Die Bewirtschaftung 

der Almen ist ein Garant dafür, 

dass Ökologie und Ökonomie zusammenwirken, 

um die Vielfalt im 

Alpenraum zu erhalten. Darüber hinaus 

sind unsere Berge und Almen 

unverzichtbar als Erholungsraum 

für unsere Bevölkerung und für den 

Tiroler Tourismus. Daher gilt es, die 

heimischen Landwirte zu unterstützen, 

um die Natur, den Erholungsraum 

und den Tourismus in der aktuellen 

Form zu bewahren!“ 


Neue Heimat für 15 Familien 

Bezahlte Anzeige · Fotos: NHT/ Martin Vandory, Franz Oss 

Die NEUE HEIMAT TIROL errichtete in Polling, Sennerareal eine Wohnanlage 

mit 15 Mietwohnungen mit Kaufoption samt Tiefgarage. Der 

Heizwärmebedarf für die Wohnungen beläuft sich lt. Energieausweis 

auf ca. 12,3 kWh/m 2 a. 

Die NEUE HEIMAT TIROL dankt dem Land Tirol für die Bereitstellung 

der Wohnbauförderungsmittel, der Gemeinde Polling für die ausgesprochen 

gute Zusammenarbeit und den Planern und ausführenden 

Firmen für die hervorragende Arbeit und termingerechte Fertigstellung. 

Wir wünschen den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern viel 

Freude und Zufriedenheit in ihrer „Neuen Heimat“. 

Finanzierung: Tiroler Sparkasse 

Wohnbeispiel einer Mietwohnung 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 65,52 m 2 mit Balkon, 

Tiefgaragenabstellplatz, Kellerabteil 

Nettomiete 1 € 348,25 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten € 225,81 

inkl. Steuern 2 

Bruttomiete 3 € 574,06 

1 

pro Monat / je Nutz-m² € 5,32 

2 


3 


Derzeit bauen wir in 21 Gemeinden 

Reutte 

Jenbach 

Ehenbichl 

Mieming Innsbruck 

Rum 

Schönwies Polling 

Zams 

Kematen 

Pettneu a. A. 

Sistrans 

Axams 

Serfaus Kaunertal 

Ginzling 

Spiss 

St. Johann 

Wörgl 

Jochberg 

Gerlos 

Wir danken den bauausführenden Firmen 

Architektur: scharmer – wurnig – architekten ZT gmbh, Innsbruck · Aufzugsanlagen: 

Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Wien · Baumeisterarbeiten: STRABAG AG, Kramsach 

· Bauphysik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck · Bauspenglerarbeiten: IAT GmbH, Kematen in 

Tirol · Bodenbelagsarbeiten: Fischer-Parkett GmbH & Co KG, Innsbruck · Elektroinstallationen: 

Elektro Tesla GmbH Inh. Daniel Klipic, Innsbruck · Estricharbeiten: KPS Ötztal Putz 

GmbH, Ötztal-Bahnhof · Fenster aus Kunststoff: Tischlerei Jenewein GmbH, Mieders · 

Fliesenlegerarbeiten: Manuela Rosa Federspiel Öfen-Fliesen-Granit, Landeck · Gartengestaltung: 

Tauber Michael Floristik und Gartengestaltung, Wattens · Heizung: Freund Heizung 

Sanitäre GmbH, Thaur · Lüftung: Freund Heizung Sanitäre GmbH, Thaur · Malerarbeiten: 

Müller Christian Malerfachbetrieb, Oetz · Metallbauarbeiten: Frey Metalltech GmbH, 

Lienz · Planung Elektro: TB Ing. Hans Knoflach, Innsbruck · Planung Haustechnik: Technisches 

Büro Martin Hofer, Inzing · Sanitäre: Freund Heizung Sanitäre GmbH, Thaur · Statik: 

Ingenieurbüro plan TEC DI Christian Rehbichler, Kitzbühel · Trockenbauarbeiten: Ing. Hans 

Bodner BauGmbH&Co.KG, Kufstein · Türen: Eller Türen + Möbel GmbH, Matrei am Brenner · 

Zimmererarbeiten: IAT GmbH, Kematen in Tirol 

Arztpraxis in zentraler Lage in Kundl zu vermieten! 

Gestaltung der Ordinationsräume noch möglich. 

Kontakt: Clemens Herdy, Tel.: 0512/3330-552, herdy@nht.co.at 

www.neueheimat.tirol 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 25

Viertelschießen in Mieming 

Buon Appetito in Jerzens 

Originale Pizzakunst aus Italien am Fuße des Hochzeigers 

(mel) Ein Jahr nach dem Umbau des Panoramahotels in Jerzens 

im vergangenen Jahr zum neu erstrahlten Wellnessaparthotel luden 

der Hausherr Franz Josef Marx und seine Gattin kürzlich zur 

Eröffnung der hauseigenen Pizzeria ein. Das Pizzorama soll nicht 

nur für Hausgäste sein, sondern auch zugleich Einheimische mit 

lukullischen, italienischen Genüssen verwöhnen. 

Die siegreiche Mannschaft des Bataillons Sonnenburg mit Bgm. Martin Kapeller, den 

Bataillonskommandanten Pertl, Haslwanter, Schwarzenauer und Paolazzi, Landesjungschützenbetreuer 

Usel und Viertelschießreferent Ernst Markt. Foto: Hans Gregoritsch 

(mw) Mit einem Sieg des Bataillons 

Sonnenburg in nahezu allen 

Kategorien endete das Kleinkaliber-Schießen 

des Schützenviertels 

Tirol-Mitte in Mieming. Mit 616 

Ringen gewannen die Schützen aus 

dem Gebiet von Völs bis zum Sellraintal 

sowie dem Mittelgebirge vor 

dem Bataillon Wipptal-Eisenstecken 

und dem Schützenbezirk Hall. Für 

die Sonnenburger hat sich die Reise 

gelohnt, denn nicht nur in der 

Gesamtwertung holten sie sich den 

Sieg, auch in den Teildisziplinen 

sicherten sie sich den ersten Rang. 

Zudem stellte das Bataillon mit Lukas 

Gritsch sowohl in der Einzel- 

Gesamtwertung als auch in der Stehend-Wertung 

den besten Schützen 

des Tages. Mit 72 Schützen aus allen 

sechs Bataillonen sowie dem Schützenbezirk 

Hall und einer Abordnung 

der bayrischen Gebirgsschützen 

wurden zahlreiche Teilnehmer 

registriert. Für die Durchführung 

zeigte sich die Schützengilde Mieming 

mit OSM Christof Melmer 

zuständig. Zur Siegerehrung konnten 

die Veranstalter unter anderem 

den Mieminger Bürgermeister Martin 

Kapeller, als Vertreter der Bundesleitung 

Mjr. Rupert Usel sowie 

die Bataillonskommandanten Mjr. 

Stanislaus Schwarzenauer (Rettenberg), 

Mjr. Helmuth Paolazzi (Innsbruck), 

Mjr. Toni Pertl (Sonnenburg) 

und Mjr. Andreas Haslwanter (Hörtenberg) 

begrüßen. 

Doppelter Grund zur Freude 

SPG Silz/Mötz feiert 50-Jahr-Jubiläum und Aufstieg 

Die älteste Spielgemeinschaft Österreichs feiert am 9. Juli ihr 

50-jähriges Jubiläum. Zugleich zelebriert die SPG Silz/Mötz aber 

auch den Aufstieg in die Regionalliga Tirol, wo spannende Derbys 

gegen den SV Telfs sowie den SC Imst auf die Spieler und Fans des 

Oberländer Traditionsvereins warten. 

Die Feierlichkeiten in Mötz beginnen 

um 11 Uhr mit der Einweihung 

der neuen Sportanlage. 

Beim darauffolgenden Blitzturnier 

von 14.30 bis 18 Uhr nehmen die 

Oberländer Top-Vereine SV Haiming, 

SV Telfs, SC Imst und natürlich 

auch die SPG Silz/Mötz teil 

– spannende Spiele dürften also 

garantiert sein. Nicht weniger erlebenswert 

ist allerdings das Open 

Air am Inn. Einlass ist ab 19 Uhr. 

Für Stimmung im Innstadion Mötz 

sorgen die Vollblutmusikerin Denise 

Beiler, der mehrfach mit dem 

Amadeus Award ausgezeichnete 

Musiker Lemo und zu später Stunde 

die Funky Monkeys. Kartenvorverkauf 

in allen Raiffeisenbanken 

& Ö-Ticket. ANZEIGE 


Die RUNDSCHAU verlost drei 

Eintrittskarten. Einfach bis zum 8. 

Juli eine E-Mail mit Name, Adresse 

und Telefonnummer an gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein 

wenig Glück gewinnen. 

Pizzaiolo Carlo lebt schon länger mit seiner Frau in Tirol und möchte mit seiner 

neuen Aufgabe den Flair seiner Heimat nach Tirol bringen. 

RS-Fotos: Burger 

Schon beim Betreten der lichtdurchfluteten 

Gaststätte, mit dem 

für den Namen des Hauses stehenden 

einzigartigen Bergpanorama, 

strömte vergangenen Freitag herrlicher 

Geruch von frischen Pizzen 

den ersten Gästen des Pizzoramas 

bei der Eröffnung entgegen. Hoteleigentümer 

Franz Josef Marx und 

Wolfgang Lamprechter, Direktor des 

Wellness Aparthotels Panorama, erwarteten 

ihre ersten Besucher nicht 

nur mit gekonnter italienischen 

Gastfreundlichkeit, sondern bewiesen 

mit originalen italienischen Produkten 

für ihre Pizzen und Salate, 

wie wichtig ihnen Qualität und Geschmack 

sind. 

PIZZABÄCKER. Besonders 

stolz ist Marx darauf, den echten 

italienischen Pizzaiolo Carlo aus 

Apulien für sein Lokal gewonnen 

zu haben, der den Pizzen mit einer 

besonderen Teigmischung nach altem 

Familienrezept, hochwertigen 

Zutaten und ein bisschen Amore 

den letzten Schliff und die landestypische 

Note verleiht, die sich im 

traditionellen Steinofen entfaltet. 

Hauseigene Weine von der Mosel, 

dem Ursprungsland von Hausherr 

Marx, feine Grappa und Schnäpse, 

fruchtige Limoncelli, Kaffee mit einer 

schaumigen Crema und einem 

besonders freundlichen Service, sollen 

Hausgästen und Einheimischen 

den Alltag vergessen und die Leichtigkeit 

des italienischen Lebens spüren 

lassen. 

VIELFALT. Neben den Pizzen 

erwartet die Gäste ein Antipastaund 

Salatbuffet, wobei sämtliche 

Gerichte auch zum Mitnehmen 

verpackt werden können und dadurch 

einen kleinen italienischen 

Abend zu Hause versprechen. Mit 

80 Plätzen im Lokal und 40 auf 

der Außenterrasse kann das Pizzorama 

nicht nur in der Hauptsaison 

flexibel arbeiten, sondern sich jetzt 

schon auf Geburtstags- oder Vereinsfeiern 

freuen. Kleines Highlight am 

Rande ist das Frühstück des Hauses, 

das wiederum nicht nur den Hausgästen 

zu Gute kommt und durch 

seine regionalen Produkte und das 

Panorama beste Aussichten für den 

Morgen verspricht. 

12. Monat 

GRATIS! 

raiffeisen.at/mobil 

Hausherr Franz Josef Marx (li.), Pizzaiolo Carlo und Direktor Wolfgang Lamprechter 

freuten sich am Eröffnungstag über die vielen Besucher, die sie verwöhnen durften. 


GIEBELKREUZ & QUER – Aktivitäten, Projekte und Kooperationen im Bezirk Imst 

Bezirksmusikfest 

Musikbezirk Imst 

8. – 9. Juli in Tarrenz 

Laden zum Bezirksmusikfest nach Tarrenz herzlich ein v.l.n. Obmann Lukas Egger 

und Kapellmeister Mario Reich (beide Musikkapelle Tarrenz) und Sponsorenvertreter 

Christian Seiser (Raiffeisenbank in Imst und Tarrenz) 

Foto: Raiffeisen 

TARRENZ. Am Freitag, 8. und 

Samstag, 9. Juli findet heuer das Bezirksmusikfest 

des Musikbezirkes in 

Tarrenz statt. „Das wird ein zweitägiges 

Fest der 15 Musikkapellen des 

Musikbezirkes Imst rund um den 

Platz des Musikpavillons. Bereits 

am Freitag, 8. Juli um 19:30 Uhr 

wird das Fest mit Einmarsch und 

Konzerten der Musikkapellen Heiligkreuz 

(D) und Mieming, sowie 

Bieranstich und Freibier eröffnet. 

Ab 22 Uhr wird ‚Höllawind aus 

dem Zillertal‘ für Stimmung sorgen. 

Das eigentliche Bezirksmusikfest 

beginnt am Samstag, 9. Juli um 

14 Uhr mit Festakt im Barger’s Ånger, 

anschließend Aufmarsch zum 

Festgelände, Konzerten der Musikkapellen 

Nassereith, Imst und Piller. 

Ab 22.30 wird ‚Salvesenklang 

aus Tarrenz‘ für beste Stimmung 

bei Speis‘ und Trank aufspielen. 

An beiden Tagen ist freier Eintritt! 

Gletschertrailrun 

8. – 9. Juli in Gurgl 

Bezirksfeuerwehr 

Nasswettbewerb 

8. – 10. Juli in Huben 

HUBEN. Am kommenden Wochenende 

findet der 48. Bezirks- 

Feuerwehrnassbewerb in Huben 

statt. Am Samstag, 8. Juli finden 

von 8 – 17 Uhr am Sportplatz 

Huben die Bewerbe statt. Um 18 

Uhr Aufmarsch der Bewerbsgruppen 

zur Schlussveranstaltung mit 

Standkonzert der Musikkapelle 

Huben beim Pavillon. Anschließend 

Stimmung und Unterhaltung 

mit der Gruppe „Sonnwend“. 

Am Sonntag, 9. Juli um 

8:30 Feldmesse mit Florianifeier 

und anschließendem U1 Live 

Frühschoppen mit Ingo Rotter 

und den Musikgruppen Hattinger 

Buam, Bergalarm, Vincent & 

Fernando, Vaiolets und Bergblitz 

Daniel. 

Laden zum Bezirksfeuerwehrfest herzlich 

ein Kdt Frank Schöpf (l., FF Huben) 

und Sponsorvertreter Harald Löhner 

(Raiffeisenbank Längenfeld) 

Mittelschule Silz 

Finanzielle Bildung 

Unter dem Motto gemeinsam „Finanzielle Bildung fördern“ machte die 3. Klasse 

der MS Silz mit Klassenlehrer Bruno Jäger (hinten 4.v.l.) eine Exkursion in die 

Raiffeisenbank Silz. Neben einer Bankführung wurden die Schüler:innen über 

verschiedene Finanzthemen (u.a. Zahlungsverkehr, Schuldenfalle) informiert; bestens 

betreut von den Berater:innen Sanela Selimovic und Julia Strigl von der 

Raiffeisenbank Silz-Haiming und Umgebung 

Foto: Raiffeisen 

Die Ötztaler Ferner hautnah erleben: Wer die Herausforderung des Gletscher 

Trailruns mit technisch anspruchsvollen Abschnitten und wählbaren Strecken 

[ 6,3km 750hm+ / 14K: 13,7km 800hm+ / 26K: 25,8km 1.900hm+ / 42K: 42,5km 

2.800hm+ / 62K: 61,1km 3.600hm+] zwischen 2.000 und 3.000 Höhenmetern 

annimmt, wird mit einer unvergesslichen Aussicht auf die Vielfalt der Ötztaler 

Bergwelt belohnt. Startpunkt für alle Bewerbe ist Obergurgl. Neben den Hauptbewerben 

können die Athleten der Zukunft beim Junior WIDI Trail Run (200 / 

400 / 600 / 1500 m) erste Erfahrungen dieser besonderen Sportart sammeln. Ein 

abwechslungsreicher Parcours verspricht Spaß ohne Ende und beim Kinderprogramm 

wird keinem langweilig! Alle Infos unter www.oetztal-trailrunning.at 

Veranstaltungs-VORSCHAU 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Bezirksfeuerwehr-Nassbewerb | 8. - 10.7. | Huben 

Gletscher Trailrun | 9. & 10.7. | Obergurgl-Hochgurgl 

Bezirksmusikfest MB Imst 2022 | 9.7. | Tarrenz 

Lemo – Open Air | 9.7. | Mötz – Sportplatz 

Feriendance-Woche | 11. - 15.7. | Imst – Haushaltungsschule 

Kinderfest Aqua Dome | 14.7. | Längenfeld 

Familienfest Naturpark Ötztal | 17.7. | Längenfeld – Naturparkhaus 

ANZEIGE 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 27

Bergsommer & Ausflugsziele 

(mg) Angenehme Temperaturen und eine blühende Natur locken wieder in die Berge. Dabei gibt es Risikofaktoren, die im Rahmen 

der ersten Touren zu beachten sind. Der Österreichische Alpenverein macht auf diese Gefahrenquellen aufmerksam und entgegnet 

ihnen mit Empfehlungen und Sicherheitstipps sowie der Videokampagne zum Thema „Sicher Bergwandern“. 

Grundvoraussetzung für eine ausgedehnte 

Tour im Gebirge ist die eigene 

körperliche Fitness und eine realistische 

Selbsteinschätzung. Auch das 

regelmäßige Überprüfen der Ausrüstung 

ist eine wichtige Voraussetzung 

für Bergsportler. „Kletterer und Klettersteigfans 

sollten vor dem ersten 

Einstieg am Fels ihre Sicherheitsausrüstung 

mittels einer Funktions- und 

Optimaler Start in den Bergsommer 

Gut vorbereitet lassen sich Bergtouren besonders gut genießen 

Sicht-Kontrolle überprüfen“, betont 

Michael Larcher, Leiter der Bergsport-Abteilung 

im Österreichischen 

Alpenverein. Auch Wanderer sollen 

laut Alpenverein auf die Bergtauglichkeit 

ihrer Ausrüstung achten. „Das 

passende Schuhwerk mit rutschfester 

Profilsohle ist natürlich ebenfalls eine 

Grundvoraussetzung für eine sichere 

Tour“, erklärt Larcher. „Nie vergessen 

Wo Zeit keine Rolle spielt 

Rotkogelhütte: Das Leben in vollen Zügen genießen 

(mg) Ein mit Liebe und erlesenen Zutaten zubereitetes Mahl 

ist freilich etwas Feines. In guter Gesellschaft und mit Blick auf 

eine malerische Naturlandschaft schmeckt es dann gleich noch 

besser. Die Rotkogelhütte auf 2.666 Metern Seehöhe hat all dies 

und noch mehr zu bieten. 

Die Rotkogelhütte ist eine modern 

ausgestattete Hütte, die dennoch 

mit urigem Charme zum 

Verweilen einlädt. Spezialisiert hat 

sich die Küche vor allem auf traditionelle, 

heimische Spezialitäten. 

Selbstverständlich wird den Gästen 

ebenso eine feine Auswahl an Getränken 

geboten. Mit Blick auf majestätische 

Bergriesen, lässt sich so 

das Leben besonders gut genießen. 

Die kleinen Besucher können sich 

derweil am Kinderspielplatz mit 

Riesenkletterschuh verausgaben. 

Angrenzend befindet sich außerdem 

die Kapelle Maria Schnee. 

HEILIGE MESSE AUF ÜBER 

2.600 METERN. Beim Kirchlein 

Maria Schnee wird am 5. August 

um 11 Uhr eine Heilige Messe samt 

musikalischer Umrahmung gefeiert. 

Im Anschluss wird zum gemütlichen 

Beisammensein in die Rotkogelhütte 

geladen, wo köstliche Gerichte 

aufgetischt werden. ANZEIGE 

sollten Bergsportler auch ihr Mobiltelefon, 

ein Erste-Hilfe-Set sowie einen 

entsprechenden Kälte-, Regen- und 

Sonnenschutz. In den Rucksack gehört 

auch ausreichend zu Trinken.“ 

Weiters empfiehlt Larcher die Mitnahme 

einer Alu-Rettungsdecke 

sowie sogenannter Spikes, das sind 

Schneeketten für die Bergschuhe. 

Karten und entsprechende GPS- 

Systeme können ebenfalls hilfreich 

sein. Bei längeren Bergtouren ist ein 

Biwaksack nützlich. 

TOURENPLANUNG . Die Einschätzung 

des eigenen Know-hows 

im Gelände ist neben einer gewissenhaften 

Tourenplanung eine weitere 

Basis für ein sicheres Bergerlebnis. 

Michael Larcher weiß: „Leider wird 

das eigene Können oft überschätzt. 

Eine Überforderung mit der jeweiligen 

Situation am Berg kann schlimme 

Auswirkungen haben, wie wir 

auch kürzlich wieder am Beispiel der 

99-köpfigen Schülergruppe im Kleinwalsertal 

gesehen haben. Deshalb ist 

es essentiell, ehrlich zu sich selbst zu 

sein und die eigenen Grenzen zu kennen 

sowie die Wegeschwierigkeiten 

zu verstehen.Betonen möchte der Alpenverein 

besonders die Wichtigkeit 

der Tourenplanung. „Sich auf Tourenempfehlungen 

in den Sozialen Medien 

zu verlassen ist naiv und reicht für 

eine seriöse Risikobewertung nicht 

aus. Die Feierabendrunde des einen, 

kann eine Ganztagesunternehmung 

für einen anderen darstellen“, weiß 

Michael Larcher. Auch Open-Data- 

Kartenmaterial oder Google Maps, 

wo häufig auch aufgelassene Wege 

verzeichnet sind, reicht für eine gewissenhafte 

Tourenplanung nicht aus. 

Ein Ausflug, der sich lohnt 

Die familienfreundliche Jausenstation Edelweiss in Köfels 

(mg) Die Jausenstation Edelweiss ist für die ganze Familie leicht 

erreichbar. Hier wird man mit köstlichen Schmankerln und einem 

atemberaubenden Bergpanorama verwöhnt. Zudem ist die Jausenstation 

der perfekte Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen. 

Die Jausenstation Edelweiss 

liegt an einem sonnig und ruhig 

gelegen Ort oberhalb von Umhausen. 

Auf der Sonnenterrasse 

genießt man einen ausgezeichneten 

Ausblick auf die Ötztaler 

Bergwelt. Gerne verwöhnt Sie die 

Familie Leiter mit diversen kalten 

und warmen Speisen, hausgemachten 

Kuchen und Eisspezialitäten. 

Auf Vorbestellung gibt es 

auch ein herrliches Bergfrühstück, 

Spare Ribs, Schweinehaxe, Forelle 

und je nach Jahreszeit Kitz- oder 

Lammbraten. Neu ab Herbst: 

Törggelezeit 

ANZEIGE 

Wir haben täglich von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet! 

BIKE 6010 OLLWEITE LINE – Länge 7 km 

6034 TROALN LINE – Länge 1,6 km 

6008 HARBE LINE – Länge 2,2 km 

675 RETTENBACHTRAIL – Länge 2,90 km 

672 LEITERBERG TRAIL – Länge 4,60 km 

HIKE Schwarzkogel 3.016 m – 1 ½ h 

Rotkogel 2.948 m – 1 h 

Schwarzsee – ½ h 

ZUSTIEG 

Langeggbahn für Wanderer und Biker 

Giggijochbahn – 1 h 

Rettenbachalm – 1 ½ h 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Rotkogelhütte, Gstrein Fender GmbH | 6450 Sölden 

T+43 (0)5254 30477 | info@rotkogel.com | www.rotkogel.com 

• Kinderspielplatz mit 

Riesenkletterschuh 

• Schafwollpatschen für müde Wandererfüße 

• GIPFELZEIT Schmökern in alten Gipfelbüchern 

JAUSENSTATION – 

APPARTEMENT EDELWEISS 

Genießen Sie auf unserer Sonnenterasse Ihren Tag 

bei uns! Wir servieren Ihnen kalte und warme 

Speisen, hausgemachte Kuchen und Eisspezialitäten. 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Leiter: Köfels 5, 6441 Umhausen 

Tel.: 0676/6024670, jausenstation.edelweiss@gmx.at 

Törggelen 

auf Vorbestellung! 

Freitag | Samstag | Sonntag Mittag 

UNSERE 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag bis 

Sonntag 

(Montag RUHETAG!) 


k_ins_rundschau_104x90_22.indd 1 17.06.22 16:27

Jerzner Alm 

Die Tour auf die Jerzner Alm führt unter anderem an der Hochzeiger Haus vorbei. 

ANFAHRT: Innsbruck – Kienberg 

73 Kilometer: A12 Richtung 

Bregenz, Ausfahrt Imst/Pitztal, anschließend 

der Beschilderung ins 

Pitztal bis nach Wenns folgen, auf 

der Bundesstraße weiter bis zur Abzweigung 

nach Jerzens 

PARKMÖGLICHKEIT: Parkplatz 

auf der linken Seite kurz nach 

der Abzweigung nach Jerzens 

START: Bei der Autowerkstatt der 

Hauptstraße entlang Richtung Jerzens, 

dort die Brücke über den Mühlbach 

überqueren und bergauf weiter, 

nach 300 Metern rechts abbiegen 

und der Beschilderung zum Hochzeiger 

folgen, beim Hotel Panorama 

geradeaus Richtung Kaitanger 

TOURENBESCHREIBUNG: 

9,9 Kilometer und 1031 Höhen- 

Auf den Spuren von WIDI 

WIDIs Wandertheater mit dem DynAmischen Duo 

Das bunte Familienfest am 3. Juli, anlässlich des 10. Geburtstags 

von Maskottchen WIDI, bildete den Auftakt für einen spannenden 

Sommer, unter anderem mit WIDIs Wandertheater. Premiere beim 

Familienfest verpasst? Kein Problem, denn das Wandertheater „Auf 

WIDIs Spuren“ wird noch den ganzen Sommer lang gespielt. 

Foto: Willi Hofer 

meter sind von Kienberg über das 

Hochzeiger Haus bis zur Jerzner 

Alm auf gut präparierten Forstwegen 

und Asphalt großteils bergauf 

zurückzulegen. Der Rückweg 

verläuft auf Forstweg und Asphalt 

permanent bergab nach Kienberg. 

Insgesamt sind auf dieser Rundtour 

17,9 Kilometer und 1031 Höhenmeter 

ohne nennenswerte Schwierigkeiten 

zu bewältigen. ANZEIGE 

Dieser Tipp stammt aus Claudia Hammerle 

und Willi Hofers „106 Mountainbike Touren 

Tiroler Oberland.“ Michael Wagner Verlag 

(ISBN 978-3-7107-6776-0) – überall erhältlich, 

wo es Bücher gibt. 


Die RUNDSCHAU verlost vier Exemplare 

von „106 Mountainbike Touren 

Tiroler Oberland“. Einfach bis zum 

12. Juli 2022 eine E-Mail mit Name und 

Adresse an gewinnen@rundschau.at 

senden und mit ein wenig Glück 

gewinnen. 

die große Familie 

Spiel, Spaß und Spannung bei 

WIDIs Wandertheater 

Hochoetz 

jeden Mittwoch um 14:00 Uhr 

vom 06. Juli - 31. August 2022 

mit dem DynAMISCHEN DUO 

„Auf WIDIs Spuren“ 

Treffpunkt beim großen WIDI 

Foto: Bergbahnen Hochoetz/ Manuel Kottersteger 

Wandertheater, Themenwege, WIDIs MOVIESHUTTLE und ganz viel Berglust: Aktive 

Familien fühlen sich in der Wanderregion Hochoetz zu Hause. 

Das DynAMISCHE DUO lädt 

vom 6. Juli bis 31. August jeden Mittwoch 

um 14 Uhr auf eine interaktive 

Entdeckungsreise durch das WI- 

DIVERSUM. Roswitha und Anneliese 

erzählen dabei die spannende Geschichte 

von WIDI, seinen Freunden 

und seiner Heimat. Die „Aufführung“ 

6./7. Juli 2022 

dauert circa 90 Minuten, umfasst eine 

leichte, kinderwagentaugliche Wanderung 

und wird bei guter Witterung 

gestartet. Treffpunkt ist beim großen 

WIDI, die Teilnahme ist kostenlos. 

Geeignet für Kinder ab drei Jahren, 

wobei Kinder von ihren Eltern begleitet 

werden müssen. 

ANZEIGE 

hochoetz.at 

INTERAKTIVES 

KINDER- 

THEATER 

HALT AN VERSCHIEDENEN 

STATIONEN RUND 

UM DAS WIDIVERSUM 

DAUER: 

CA. 90 MIN. 

Kinder müssen von Eltern begleitet 

bzw. beaufsichtigt werden 

(keine Kinderbetreuung) 

RUNDSCHAU Seite 29

Übung mit Publikum 

Spektakuläre Schauübung am Jonakplatz in Imst 

(ch) Vor 200 Jahren, im Mai 1822, ist nahezu der gesamte damalige 

Markt Imst durch einen verheerenden Großbrand, der stundenlang 

wütete, zerstört worden. Ein Großteil der bestehenden Gebäude 

wurden ein Raub der Flammen. Eine Stadt lag in Schutt und Asche. 

Rund 2000 Menschen wurden obdachlos und standen plötzlich vor 

den Trümmern ihrer Existenz. Aus diesem Anlass führt die Stadtfeuerwehr 

Imst am Samstag eine Schauübung durch. 

Schwerer Crash bei Sautens 

L-Lenker dürfte viel zu schnell unterwegs gewesen sein 

Der 17-Jährige dürfte mit seinem Wagen zu schnell unterwegs gewesen sein, als 

er gegen das Auto des 54-Jährigen krachte. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Die FF Imst bei einer technischen Übung am Johannesplatz. Das sichere Vorgehen 

unter Atemschutz wird laufend geprobt. 

Foto: FF Imst 

Am Samstag, dem 9. Juli zeigt die 

Stadtfeuerwehr Imst bei einer spektakulären 

Schauübung am Jonakplatz ihr 

Können. Im Zusammenarbeit mit dem 

Roten Kreuz wird im ersten Szenario 

ein Verkehrsunfall dargestellt wo Personen 

von den Einsatzkräften versorgt 

werden müssen. Auch ein Hubschrauber 

kommt zum Einsatz. Im zweiten 

Teil der Schauübung bricht ein Brand 

aus, gegen den nur mit Atemschutz 

vorgegangen werden kann. Die Zuschauer 

können an diesem Nachmittag 

die Rettungsabläufe mitverfolgen. 

Auch Informationen zur Brandverhütung 

stehen am Programm. 

Bestens aufgestellt 

für die kommenden Jahre 

(GeSch) Viel zu rasant dürfte am 

vergangenen Freitagabend ein 17-jähriger 

Bursche (L-Lenker) mit einem 

Pkw beim Sautner „Kalkofen-Festgelände“ 

unterwegs gewesen sein. 

Er krachte auf der Gemeindestraße 

aus Richtung Roppen kommend 

mit voller Wucht gegen das Auto 

eines 54-jährigen Einheimischen, 

der vom Festplatz in die Gemeindestraße 

einbiegen wollte, und vorschriftsmäßig 

anhielt, um dem von 

links kommenden Pkw den Vorrang 

zu lassen. Der Wagen des 52-Jährigen 

wurde gegen einen Baum geschleudert, 

wodurch der Lenker eingeklemmt 

und von Einsatzkräften 

der FF Sautens mit der Bergeschere 

aus dem Wrack geschnitten werden 

musste. Der Schwerverletzte wurde 

mit dem Notarzthubschrauber zum 

KH Zams geflogen, der Unfallenker 

wurde von der Rettung dort hingebracht. 

E HEJUBILÄEN 

Im Bild: Eva Matschedulnig, Obfrau des Obst- und Gartenbauvereins Imst, Kindergartenleiterin 

Sarah Auer-Spinel und Pädagogin Manuela Posch (v.l.) Foto: OGV Imst 

(mg) Nicht nur Ehrungen für verdiente 

Mitglieder, wie beispielsweise 

den langjährigen Kassaprüfer Gebi 

Mantl oder den Obstexperten Hansjörg 

Weratschnig, wurden durchgeführt, 

sondern auch der Vereinsvorstand 

des Obst- und Gartenbauvereins 

Imst neu aufgestellt. Der Verein freut 

sich, mit Eva Matschedulnig nunmehr 

eine Frau an der Spitze zu haben. 

Langzeitobmann Reinhold Hanel hat 

bereits im Jänner an das neue Team 

übergeben. Um dem Anspruch der Gemeinnützigkeit 

und den Vereinszielen 

noch besser gerecht zu werden, hat sich 

der Ausschuss kürzlich dazu entschieden, 

auch in der Elementarbildung 

obst- und gartenbauliche Akzente zu 

setzen. So wurde dem Kindergarten 

Auf Arzill, der sowohl architektonisch 

durch begrünte Dächer und Bepflanzung 

mit diversen Obstbäumen als 

auch im Bereich gesunder Ernährung 

eine Vorreiterrolle einnimmt, ein Bienenschaukasten 

von der Obfrau übergeben. 

Dieser soll den Kindern das 

Zusammenspiel von Blütenpflanzen 

und Bestäubern näherbringen. Weiters 

wurde der Leiterin ein Geschenkskorb 

mit Imster Produkten (Marmeladen, 

Fruchtsäfte, etc.) für die gesunde Jause 

der Kinder überreicht. Im Rahmen 

diverser Workshops soll die Zusammenarbeit 

künftig fortgeführt und so 

das Interesse für den Obst- und Gartenbau 

gefördert werden. Aktuelle 

Infos zum Verein lassen sich unter 

www.ogv-imst.at finden. 

(mw) In der Gemeinde Wenns wurden wieder Hochzeitsjubiläen gefeiert. Gertraud 

und Hubert Weber (oben) zelebrierten ihre Goldene Hochzeit, Brigitte und Josef 

Röck (unten) konnten bereits ihre Diamantene Hochzeit feiern. Bürgermeister Patrick 

Holzknecht überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Fotos: Gemeinde Wenns 


Sommerfest im 

Pflegezentrum Gurgltal 

Ein bunter Nachmittag, gesponsert von Edi Kaniok 

(IH) Es hätte ein festliches Essen oder ein Ausflug werden können. 

Letztlich entschied man sich für eine sommerliche Fiesta. 

Mit dreitausend gespendeten Euros in der Hand kann man bei 

wirtschaftlichem Umgang schon so einiges „anstellen“. 

Die Grundlage zu diesem Festnachmittag 

legte die „Motorradszene 

rund um Imst“, verkörpert durch 

Edi Kanioks gleichnamigen Bildband. 

Zu sehen sind auf 544 Seiten 

2366 Fotos, die bis in die 1920er 

Jahre zurückreichen. Die Aufnahmen 

hat Kaniok in über drei Jahren 

aufwendiger Arbeit zusammengetragen. 

Betrachtet wird die „Motorradszene 

rund um Imst“, die als 

Fotodokumentation einschließlich 

Kommentaren angelegt ist und das 

gesamte vergangene Jahrhundert 

großteils erfasst. Vorgestellt hat Edi 

Kaniok seinen Bildband im Cafe 

Rosengartl, im Gebäude des Pflegezentrums 

Gurgltal. (Die RUND- 

SCHAU hat berichtet). 

MIT 16 WAR ES SOWEIT. Edi 

Kaniok zu seinem Buch (auszugsweise): 

„Schon als kleiner Junge war 

ich von Motorrädern begeistert. 

Mich faszinierten nicht nur die Motorik, 

sondern auch die stets wachsende 

Entwicklung der Zweiräder 

und der unverkennbare ‚Marving 

(Auspuffanlage) Sound‘. Mit 16 

war es soweit, ich kaufte mir eine 

Zündapp KS 50 Cross. Von da an 

wusste ich, dass Motorräder stets 

eine Rolle in meinem Leben spielen 

würden.“ 

SO ENTSTAND DER BILD- 

BAND. Der Autor weiter: „Des 

Öfteren schaute ich mir die Bilder 

an, die ich in einer Schachtel aufbewahrt 

hatte. Dann kam mir die Idee, 

die Fotos einzuscannen und ein 

Buch zu gestalten. Was im kleinen 

Freundeskreis anfing, breitete sich 

rasch aus. Ich bekam immer mehr 

Fotos vom vergangenen Jahrhundert, 

bald stand auch der Titel fest: 

‚Motorradszene rund um Imst‘.“ 

GUT ANGELEGT. Gut angelegt 

im doppelten Sinne: Einerseits ist 

das Buch ein wesentlicher Beitrag 

zu den Motorradereignissen und deren 

Geschichte in und um Imst und 

somit von großem chronistischem 

Wert. Andererseits kamen 3000 

Euro Erlös aus der Versteigerung 

von acht „Sonderexemplaren“ mit 

Autogrammkarten legendärer Motorsportler 

den Heimbewohnern zu 

Gute. Unter anderem darf sich auch 

6./7. Juli 2022 

Edi Kaniok: „Dieses Buch möchte ich 

allen Liebhabern von Motorrädern 

widmen. Ein Dank an alle, die mich 

mit Fotos und Unterlagen unterstützt 

haben.“ 


Bürgermeister Stefan Weirather über 

die Ersteigerung eines „Benzinbrüder–Bandes“ 

freuen. 

EIN BUNTER NACHMIT- 

TAG. Die federführenden Organisatoren 

des Festes im Pflegeheim 

waren Andrea Jäger, Harald Thurner 

und Autor Edi Kaniok. Die Leiterin 

des Hauses freut sich über das Fest 

und erklärt der RUNDSCHAU: 

„Die Motorradveranstaltung und 

Buchpräsentation ‘Motorradszene 

rund um Imst‘ war eine besonders 

gelungene Veranstaltung am Vorplatz 

unseres Hauses. Den Erlös aus 

der Versteigerung der vom Buchautor 

zur Verfügung gestellten Exemplare 

spendete Edi, um den Bewohnern 

des Zentrums eine Freude zu 

machen. In die Tat umgesetzt haben 

wir ein Nachmittagsprogramm mit 

Musik, Kaffee und Kuchen, einer 

Tanzeinlage von Joy Dance, sowie 

einem Abendessen vom Grill. Anzumerken 

bleibt, dass die Bewohner 

auch ein Familienmittglied oder 

Freund einladen konnten und der 

Tag somit den Charakter eines Familienfestes 

bekam. Andrea Jäger findet 

klare Worte: „Sollte einer glauben, 

dass ein Wohn- und Pflegeheim 

der falsche Ort für eine derartige 

Veranstaltung sein, der irrt. Unsere 

Bewohner reden immer noch von 

den super tollen alten Maschinen 

und der gelungenen Veranstaltung.“ 

FÜR 

LEISTUNG 

UND AUSDAUER. 

-20% 

Rabatt * 

Nahrungsergänzungsmittel 

Aktion gilt für 

alle Sorten! 

Brause Sticks Tabletten Amino 

*Gültig von 01. bis 31.07.2022 in teilnehmenden Apotheken. 

RUNDSCHAU Seite 31

K ULTUR 

Reheis-Lithografie 

dient heiliger Afra 

Open House im Hause Stecher in Wildermieming 

(fri) Bereits zum dritten Mal haben sich Annaliese und Günther 

Stecher dazu entschlossen, anstatt des traditionellen „Afra-Sommerfestes“ 

in Wildermieming ihr Haus zu öffnen und den ganzen Sommer 

über für angemeldete Besucher da zu sein. Diesmal steht das 

„Sonnendorf“ von Erwin Reheis im Zentrum der Afra-Benefizaktion. 

Annaliese und Günther Stecher öffnen 

ihr gemütliches Heim wieder den ganzen 

Sommer über und „drucken“ sich nicht, 

das Tiroler Frauenhaus und den Verein 

„Frauen helfen Frauen“ tatkräftig zu unterstützen. 

 

Foto: Archiv Bundschuh 

Und wieder öffnet die Familie Stecher 

ihr heimeliges Haus in Wildermieming 

ab sofort den ganzen Sommer 

über für Interessierte, die eine 

Erwin Reheis Lithografie erwerben 

möchten. Der gesamte Erlös kommt 

– wie die vergangenen 18 Benefizaktionen 

auch – je zur Hälfte dem Tiroler 

Frauenhaus und dem Verein „Frauen 

helfen Frauen“ zugute. „Vielleicht 

kann der Spendenrekord des Jahres 

2021 mit Eur 56000 wieder erreicht 

werden“, fragt sich Annaliese, „oder 

gar überboten?“ Die Familie Stecher 

„druckt“ sich jedenfalls nicht davor zu 

helfen, und bemüht sich nach Kräften, 

das gesteckte Ziel zu erreichen, 

auch wenn das allseits beliebte Sommerfest 

im heimischen Garten einem 

„Open House“ weichen muss. Positiv 

wie Annaliese die Umstände eben 

sieht meint sie: „Das Open House 

hat auch den Vorteil, dass wir uns 

viel mehr Zeit für die einzelnen Besucherinnen 

und Besucher nehmen 

können. Das ist sicher besser.“ Und 

Günther Stecher ergänzt schmunzelnd: 

„Außerdem kommen Leute, 

die sich für das Bild interessieren und 

nicht nur für ein geselliges Beisammensein.“ 

HINTERGRÜNDIGER 

KÜNSTLER ERWIN REHEIS. 

Erwin Reheis alias „Meister Erwin“ erinnert 

sich rückblickend: „Als kleines 

Kind bin ich zu meiner Mutter gelaufen 

und fragte sie: „Was ist ein Maler?“ 

Die schlichte Antwort meiner Mutter 

blieb nicht im Dunkel meiner Kindheitserinnerungen 

verborgen: „Das ist 

einer, der mit schönen Farben umzugehen 

weiß.“ Augenblicklich tauchte 

ich in eine Welt voll Farben und 

bunter Streifen ein, umschwebt von 

prächtigen Wolken in all ihrer Wandelbarkeit.“ 

Sein Werdegang ist bunt, 

genauso wie sein weiterer Lebenslauf 

(die RUNDSCHAU hat mehrfach 

berichtet). Als Absolvent der Akademie 

der bildenden Künste in Wien 

widmet er sich nicht nur der Malerei 

Zur 19. Benefizaktion im Hause Stecher&Stecher hat der Tiroler Künstler Erwin 

Reheis sein „Sonnendorf“ zur Verfügung gestellt. Die Lithografie ist in limiterter 

Auflage von 165 Stück erhältlich. 


als solcher, nein es begleiten ihn neben 

der Wissenschaft der Biologie auch 

Vehikel oder Geister auf seinen Malreisen. 

Meister Erwin schafft neben in 

warmen Farben gehaltenen Ölbildern 

auch Rohrfederzeichnungen, teils mit 

Sepia und Kasslerbraun. Entstanden 

sind die Werke während seiner Malreisen 

nach Spanien und Süditalien, die 

immer von Freunden begleitet waren 

wie Reiner Schiestl, Reinhold Traxl 

oder Franz Mungenast. 

„SONNENDORF“ IN WIL- 

DERMIEMING. Im wahrsten Sinne 

des Wortes Sonnendorf im doppelten 

Sinn, scheint doch auch in Wildermieming 

sehr häufig die Sonne. Die 

Steindruckerei Stecher&Stecher hat 

das Werk von Erwin Reheis farbgetrennt 

auf zwölf Steinen in limiterter 

Auflage von 165 Blatt auf Büttenpapier 

gedruckt. Erwin Reheis über sein 

„Sonnendorf“: „Die Sonne ist unser 

Leben. Gut geht es uns, wenn wir einen 

Platz an der Sonne haben. Rot ist 

die Farbe der Liebe – es wäre schön, 

wenn sie in den Häusern wohnt. Es 

ist mein künstlerisches Anliegen, dem 

Sog ins Negative entgegenzuarbeiten, 

um den Menschen den Mut und die 

Heiterkeit zu stärken.“ Das ist seine 

direkte Verbindung zur heiligen Afra, 

die sich ohne Angst und mit Mut besonders 

für in Not geratenen Frauen 

eingesetzt hat. 

WER „AFRA“ IST. Bischof Narcissus 

suchte einer Legende folgend auf 

der Flucht vor der Christenverfolgung 

Unterschlupf und fand Aufnahme 

in einem Augsburger Freudenhaus, 

das von Afra, einer Tochter aus dem 

zypriotischen Königshaus, betrieben 

wurde. Die tiefe Gläubigkeit des frühchristlichen 

Kirchenmannes beeindruckte 

sie so sehr, dass sie sich taufen 

ließ. In der Folge setzte sich Afra 

besonders für in Not geratene Frauen 

ein. Den Märtyrertod erlitt sie unter 

Kaiser Diokletian im Jahre 304 n Chr, 

ihre Heiligsprechung erfolgte 1064. 

Sie gilt als Namensgeberin von Afrahausen, 

dem heutigen fälschlicherweise 

als Affenhausen bezeichneten Teil 

von Wildermieming. 


Am „Briglbach“ 

und nicht am „Po“ 

Don Camillo und Peppone streiten sich in Nassereith 

(jo) Endlich wieder richtiges Theater. Es gab zwar während der 

letzten zwei Jahre auch eines, auf das aber viele gerne verzichtet 

hätten. Der Titel hieß Corona. Die Bühne war das Parlament 

und Regie führte die Bundesregierung. Nun aber nahmen die 

Nassereither das Inszenieren wieder selbst in die Hand. Mit dem 

Stück Don Camillo und Peppone absolvierten die Schauspieler 

der nach dem Nassereither Dramatiker Franz Kranewitter (1860 

bis 1938) benannte Bühne am letzten Freitag bei der Premiere einen 

exzellenten Neustart. Auch das treue Stammpublikum brannte 

darauf endlich wieder in den unverzichtbaren Genuss ausgezeichneten 

Schauspiels zu kommen. 

Die heurige Theatersaison ist 

aber mit ein bisschen Wehmut behaftet. 

Anstatt mit der idyllischen 

Freilichtbühne im Gafleintal - auf 

der seit 2001 gespielt wird, müssen 

die Akteure und Zuschauer mit der 

Bühne im Gemeindesaal vorliebnehmen. 

Ein im vergangenen Winter 

umgestürzter Baum und damit 

einhergehend heruntergefallene Gesteinsbrocken, 

machte die von den 

Schauspielern und Zuschauern gleichermaßen 

geschätzte Naturarena 

unbespielbar. Das macht aber der 

Freude aller, endlich wieder Theater 

spielen zu können, keinen Abbruch 

- steht doch das Bühnenstück selbst 

im Vordergrund. Nach 21 Jahren wieder 

einmal in einem geschlossenen 

Raum zu spielen war zumindest für 

jene Darsteller eine neue Erfahrung, 

die noch nicht so lange der Franz- 

Kranewitter-Bühne angehören. Aber 

egal auf welcher Bühne, schließlich 

sind es alle Beteiligten, sowohl vor 

als auch hinter den Kulissen – die 

Garant dafür sind, dass die Theaterstücke, 

die sie zur Aufführung bringen 

stets von Erfolg gekrönt sind 

– was die ständig ausverkauften Zuschauerränge 

beweisen. 

DAS STÜCK. Unter der Regie 

von Sylvia Huber (es ist ihre vierte 

Spielleitung) und der Regieassistenz 

von Maria Lechner zeigten die Mitwirkenden 

mit Don Camillo und 

Peppone ein weiteres Mal ihre schauspielerische 

Begabung. Der Roman 

von Giuseppe Guareschi – verfilmt 

mit Fernandel als Don Camillo und 

Gino Cervi als Giuseppe Bottazzi 

genannt „Peppone“ - spielt in der 

Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis 

hinein in die 60er Jahre des vorigen 

Jahrhunderts und skizziert das Leben 

in dem in der norditalienischen Poebene 

gelegenen fiktiven Dorf Boscaccio. 

In dem idyllischen Ort streiten 

sich der schlagkräftige und schlitzohrige 

Dorfpfarrer Don Camillo mit 

dem ebenfalls stets kampfbereiten 

kommunistischen Bürgermeister 

Peppone. Es ist ein Kampf zwischen 

Katholiken und Kommunisten aber 

auch zwischen den reichen Grundbesitzern 

und den armen Landarbeitern. 

Immer wieder fliegen die Fäuste 

doch am Ende erkennen der Pfarrer 

und der Bürgermeister, dass sie einander 

näher sind, als sie es wahrhaben 

wollen. Und immer wieder ist 

es Jesus höchstpersönlich der seinen 

störrischen Diener Camillo zurechtweisen 

muss. 

DIE AKTEURE. In den Titelrollen 

zu sehen sind Stefan Agreiter 

als Don Camillo und Philipp Mang 

als Peppone. Die weiblichen Parts 

Still und zahm geworden müssen sich Don Camillo und Peppone von ihrer alten 

ehemaligen Lehrerin Cristina die Leviten lesen lassen. Sie erinnerte die beiden 

Streithähne an ihre Jugendzeit und ihre Streiche. 

spielen Martina Wander, Tamara 

Agerer, Johanna Schatz und Gerda 

Ruepp; die männlichen Hermann 

Krabichler, Reinhold Mang, Florian 

Ennsmann, Markus Falbesoner, 

Burkhard Markt, Heini Schaber 

und als Jesus Thomas Seelos. Heuer 

zum ersten Mal vervollständigt 

der Schützenchor das Ensemble 

sowohl schauspielerisch als auch 

gesanglich. Die eigens für diese 

Aufführung geschaffenen Kulisse 

konzipierte Werner Mittermayer 

zusammen mit Sylvia Huber und 

Maria Lechner und der Bühnenbau 

oblag Heini Schaber, Burkhard 

Markt, Stefan Agreiter, Philipp 

Mang und vielen fleißigen Helfern. 

Bei allen Aufführungen zuständig 

für die Maske ist Andrea Mang, 

Marion Schatz und Lena Schatz, 

für die Kostüme Bettina Brand, 

für das Licht Andreas Wander, für 

den Ton Jan Brand und für die Verpflegung 

Birgit Auer und ihr Team. 

Weitere Aufführungen gibt es am 

8., 10., 15., 17., 29., und 31. Juli 

sowie am 6., und 7. August jeweils 

um 20 Uhr. Um Reservierung unter 

0677 644 505 51 jeweils von Montag 

bis Freitag von 17.00 bis 19.00 

Uhr wird gebeten. 

Radio U1 Schnitzeljagd 

Mit Radio U1 Tirol & Tiroli Tirol entdecken! 

Lösen Sie die Rätsel und finden Sie die versteckten 

Buchstaben für das Lösungswort. Am Ende der 

Sommerferien verlosen wir ein Wochenende im 

4 Sterne Sport Resort „Das Walchsee“ 

für die ganze Familie (4 Personen). 

Radio hören, miträtseln & gewinnen! 

Immer wieder geraten die Katholiken und die Kommunisten aneinander. Allen voran 

Don Camillo und Peppone. Nicht selten fiegen dabei die Fäuste. RS-Fotos: Krismer 

6./7. Juli 2022 

Alle Infos unter www.u1-radio.at 

RUNDSCHAU Seite 33

2022 Fendrich A1.indd 1 24.05.2022 16:25:41 

2022 Fendrich A1.indd 1 24.05.2022 16:25:41 

Foto: Sandra Ludewig 

Foto: Sandra Ludewig 

T ERMINKALENDER 

FREITAG 

8. Juli 

Erzählabend 

Am 8. Juli um 19 Uhr findet im 

Ötztaler Heimatmuseum ein Erzählabend 

statt. Im Rahmen des 

Schwerpunktes „Heimat“ rund 

um die Neueröffnung des Ötztaler 

Heimatmuseums lädt der 

Ötztaler Heimatverein zu einem 

„Hoangart“ und widmet sich 

seinen eigenen Anfängen sowie 

der Gründung des Ötztaler Heimatmuseums. 

Theater mit Tiefgang 

Die Premiere des Stückes „Du 

tust mir weh“ der Theatergruppe 

Gegenwind findet am 8. Juli auf 

der Freilichtbühne in Umhausen 

statt. Im Stück wird das Thema 

Demenz aufgegriffen und 

die Geschichte aus Sicht einer 

Betroffenen erzählt. Gestartet 

wird um 20.20 Uhr. 

SAMSTAG 9. Juli Sommer-Sonntag- 

Matinee 

mit Fabrizio Consoli. Am 10. Juli 

um 10:15 Uhr startet mit Fabrizio 

Consoli die 1. Matinee im Kulturstadl 

Untermieming, der gebürtige 

Mailänder begeistert mit 

seiner „poesia per ballare“ (Poesie 

zum Tanzen) und macht seine 

Konzerte zu einem Fest unter 

Freunden. Spontan Entschlossene 

immer herzlich willkommen! 

www.mieming.at/kulturort 

50 Jahre SPG 

Am 9. Juli feiert die SPG Silz/ 

Mötz ihr 50-jähriges Jubiläum. 

Pünktlich hierzu schaffte der 

Verein den Aufstieg in die Regionalliga 

Tirol. Die Feierlichkeiten 

starten um 11 Uhr in Mötz mit 

der Einweihung der neuen Sportanlage. 

Von 14.30 bis 18 Uhr 

folgt ein Blitzturnier der Vereine 

SV Haiming, SV Telfs, SC Imst 

und der SPG Silz/Mötz. Beim 

Open Air am Inn mit Einlass 

ab 19 Uhr sorgen Denise Beiler, 

Lemo und zu späterer Stunde die 

Funky Monkeys für musikalische 

Stimmung. Tickets dafür sind in 

allen Raiffeisenbanken sowie online 

auf oeticket.com erhältlich. 

Nachtleben 

in Längenfeld 

Dienstag, 5. Juli 2022 

Naturpark Ötztal 

Ganzes Sommerprogramm unter: 

www.naturpark-oetztal.at 

SAMSTAG 

SONNTAG 

leichte Wanderung (Gz 1 Std., ca. 100 Hm) 

TREFFPUNKT: 20.30 Uhr, Längenfeld, Naturpark Haus 

KOSTEN: Erwachsene € 10,–/ Kinder (7-14 Jahre) € 5,– 

Impro-Festival 

Am 9. Juli um 18 Uhr findet 

beim Musikpavillon in Sautens 

ein Impro-Festival der besonderen 

Art statt. Schauspielerinnen 

und Schauspieler aus insgesamt 

sechs Bühnen werden auftreten 

und unter dem Motto „We will 

entertain you“ ihre Impro-Show 

zum Besten geben. Mit dabei 

sind die MK Sautens und das 

„Trio Cocktail“. 

Sommerkonzert 

in Stams 

Im Zuge der Sommerkonzerte 

im Stift Stams treten am 9. Juli 

die „Cosmopolitans through the 

ages“ auf und geben ein Konzrt 

mit Sopran und Orgel. 

10. Juli 

Musiksonntag 

Am 10. Juli spielen und singen 

die Mädels von Jung und Frisch 

auf der Terrasse der Gampe Thaya 

in Sölden. Start ist um 10 

Uhr. 

Information & Buchen 

www.oetztal.com/erlebnisse | info@oetztal.com| T +43 (0)57200-0 

MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

VON LAND TIROL 

9. Juli 

SONNTAG 

Matinee mit Picknick 

Am 10. Juli lädt der Bezirkschor 

Imst um 10 Uhr zu einer Matinee 

mit Picknick in den Stadtpark 

Imst (Landesmusikschule). 

Standen bisher immer Messgestaltungen 

auf dem Programm, 

so hat sich das Bezirksteam des 

Chorverbandes Tirol dieses Mal 

für irdische und poppige Klänge 

entschieden und „weltliche 

Chormusik“ aufs Programm 

gesetzt. Ein absolutes Novum 

auch die Idee, Chormusik mit 

kulinarischem Genuss zu verbinden. 

Einfach den selbst befüllten 

Picknickkorb mitbringen 

und im Ambiente des Stadtparks 

Imst bei der Landesmusikschule 

die Chorklänge des Bezirkschores 

genießen. Die Matinee 

findet bei jeder Witterung statt, 

der Eintritt ist frei. 

DIVERSES 

Sommer-Sonntag-Matinee 

JÜTZ 

Alpine Volksmusik und zugleich grenzenlose Improvisation 

So., 17.7.2022, 10.15 Uhr 

Kulturstadl Mieming/ 

Untermieming 

Eintritt: freiwillige Spenden 

www.mieming.at 

kultur@mieming.at 

„Es war die Lerche“ 

mit Katharina Trojer und Peter Wolf 

Theaterstück – Komodie von Ephraim Kishon 

Sa., 16.7.2022, 20.00 Uhr 

Kulturstadl Mieming/Untermieming 

Tickets: 

Gemeinde Mieming | TVB | Abendkasse 

Kulturfünferl gültig 

www.mieming.at | kultur@mieming.at 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter: 06645165880. 

Suchthilfe Tirol 

Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge 

im Einzel- und Gruppensetting 

für Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen 

und deren 

Angehörige in allen Tiroler Bezirken. 

In Imst findet die Beratung 

in der Ing. Ballerstraße 1 

statt. Informationen und Anmeldungen 

unter 0512-580080 

oder unter www.suchthilfe.tirol 

Laurentiuskonzerte 

Die Laurentiuskonzerte 2022 am 

Bergl in Imst bieten wieder ein 

stimmungsvolles Programm für 

Liebhaber klassisch arrangierter 

Musik. Das Programm reicht 

von Hornquartett über Schrammelquartett 

mit Tenor bis hin zu 

den Klängen italienischer und 

französischer Musik des Hochbarocks. 

Das restliche Programm: 7. 

Juli Johannes Bamberger und das 

Attensam Quartett, 14. Juli Ensemble 

Rupecino. Tickets sind 

im Vorverkauf verfügbar und in 

der Hauptverwaltung der Stadtgemeinde 

Imst sowie im Kulturbüro 

der Stadtgemeinde Imst zur 

Abholung bereit. Weitere Infos 

unter www.kultur-imst.at 

www.artclubimst.at 



RAINHARD 

RAINHARD 

Gletscher Trailrun 

Am 8. und 9. Juli findet in Gurgl 

im Ötztal der Gletscher Trailrun 

statt. Die Läufer können zwischen 

fünf Strecken auswählen: 

6,3km und 750hm, 14km und 

800hm, 26km und 1.900hm, 

42km und 2.800hm sowie 62km 

und 3.600hm. 

Bezirksmusikfest 

Am 8. und 9. Juli findet in Tarrenz 

beim Musikpavillon das Bezirksmusikfest 

statt. Am Freitag 

spielen ab 22 Uhr „Höllawind 

aus dem Zillertal“, am Sonntag 

startet der Festakt in „Barger’s 

Anger“, ab 17 Uhr spielen die 

Musikkapelllen aus Nassereith, 

Imst und Piller und ab 22.30 

Uhr geben die Musiker vom 

„Salvesenklang aus Tarrenz“ ihr 

Repertoire zum besten. 

Jazzknödel #98 

Der planmäßige Jazzknödel 

vom 14. Juli findet ausnahmsweise 

als open-air Veranstaltung 

am Kirchplatzl beim Gasthof 

Hirschen im Rahmen des Imster 

Platzsommers unter dem Motto 

„Brass & Swing“ statt. Am 30. 

Juli wird die 98. Auflage des Jazznödels 

wieder um 19.30 Uhr im 

GH Hirschen veranstaltet. Die 

Big-Band Alexander‘s Swing- 

Time Orchester aus dem Raum 

Innsbruck interpretiert gekonnt 

die swingenden Klassiker von 

Glenn Miller, Duke Ellington 

und Count Basie, wobei auch 

die eine oder andere modernere 

Nummer nicht fehlen darf. 

FENDRICH 

FENDRICH 

DIE 

TOUR DIEZUM 

AKTUELLEN 

TOUR ZUM 

AKTUELLEN 

ALBUM UND 

SEINE ALBUM GRÖSSTEN UND 

SEINE GRÖSSTEN 

HITS 

HITS 

STARKREGEN 

STARKREGEN 

RAINHARD 

RAINHARD 

FENDRICH 

LIVE 

LIVE 

2.9.22 IMST GLENTHOF 

GLENTHOF 

DAS NEUE ALBUM 

DAS NEUE ALBUM 

20 UHR 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

alle 20 UHR 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

DIE 

TOUR DIEZUM 

AKTUELLEN 

TOUR ZUM 

ALBUM AKTUELLEN UND 

SEINE ALBUM GRÖSSTEN UND 

SEINE GRÖSSTEN 

HITS 

HITS 


10. Juli 

FerienDancewochen 

JOYdance 

Kinderballett, Jazz/Hip Hop for 

Kids/Teens, 11. bis 15. Juli 2022 

/ 25. bis 29. Juli 2022 / 15. bis 

19. August 2022; Infos und Anmeldung 

unter www.joydance.at 

oder Tel. 0650 9379596 

Sommerkonzerte 

Die Stadtmusik Imst lädt auch 

heuer wieder zu den Sommerkonzerten 

zum Musikpavillon 

Imst ein. Die Termine: 8., 15., 

22. und 29. Juli sowie 5., 12., 19. 

und 26. August jeweils um 20.30 

Uhr.

Donnerstag, 7. Juli bis Mittwoch, 13. Juli 

DIVERSES 

Rock & Wrestle 

Am 16. Juli findet im Oilers 69 

in Haiming die EWA Catch 

Wrestling Weltmeisterschaft 

statt. Zwölf internationale Profi 

Wrestler werden sich dabei im 

Ring beweisen. Im Main Event 

des Abends geht es um den Weltmeistertitel 

im Schwergewicht, 

der zwischen dem Steirer Chris 

„The Bambikiller“ Raaber und 

seinem Herausforderer Nummer 

1 aus Deutschland Pascal Spalter 

ausgetragen wird. Beim 2. Hauptkampf 

um die Oilers 69 Rock & 

Wrestling Trophy stehen sich 

Cannonbull Davis und Alofa gegenüber. 

Nach dem sportlichen 

Highlight kommt mit der After- 

Show-Party der musikalische 

Teil mit der Band „Skullfire“. 

Tickets sind direkt im Oilers 69 

oder unter office@oilers69.com 

erhältlich. 

Nachtwallfahrt 

Jeweils am 30. der Monate Mai 

bis September findet in Piller 

die Nachtwallfahrt zum Seligen 

Pfarrer Otto Neururer statt. 

Treffpunkt: 19.30 Uhr am Pavillon, 

Prozession zur Kirche mit 

anschließendem Gottesdienst. 

Mobiler Tirolerabend 

Unter dem Titel „Plattler on the 

Road“ tourt der Trachtenverein 

Obsteig am 17. Juli mit ihrer mobilen 

Bühne quer durchs Dorf 

Obsteig. Die Zeiten: 14 Uhr Holzleiten, 

15.30 Uhr Stecherkreuzung, 

16.30 Uhr Roller, 18 Uhr 

Gschwent, 19 Uhr GH Partner. 

Don Camillo 

und Peppone 

Derzeit wird im Gemeindesaal 

in Nassereith das Stück „Don 

Camillo und Peppone“ von der 

Franz Kranewitter Bühne aufgeführt. 

Die nächsten Spieltermine: 

8. Juli, 10. Juli, 15. Juli, 17. 

Juli, 29. Juli, 31. Juli, 6. August, 7. 

August. Beginn ist jeweils um 20 

Uhr. Kartenreservierungen unter 

www.kranewitterbuehne.theater 

oder unter 0677 644 50 551. 

24. Ötztal Classic 

Von 4. bis 6. August findet die 24. 

Ausgabe des Ötztal Classic. Organisiert 

wird die Veranstaltung vom 

Oldtimer Club Ötztal, der in diesem 

Jahr sein 20-jähriges Bestehen 

feiert. Auf die Fahrer wartet eine 

Stecke von 420 Kilometern und 

10.500 Höhenmetern. 

Rainhard Fendrich 

im Glenthof 

Aus produktionstechnischen 

Gründen wird das Open Air 

von Rainhard Fendrich – geplant 

für 4. September am 

Stadtplatz Imst – vom Art Club 

auf 2. September vorverlegt 

und findet nun im Glenthof 

Imst statt. Alle bereits gekauften 

Tickets behalten natürlich 

ihre Gültigkeit. Tickets für den 

Glenthof gibt es wie immer bei 

Öticket und in allen Raiffeisenbanken. 

Informationen unter 

www.artclubimst.at. 

Fasnachtshaus 

Nassereith 

Das Fasnachtshaus in Nassereith 

kann in den Sommermonaten 

von Mai bis August 

jeweils am Freitag von 16 bis 

19 Uhr nach Anmeldung unter 

0680 3131184 besichtigt werden. 

Eintrittspreise inklusive 

Führung: Erwachsene 3 Euro, 

Kinder (von 6 bis 14) 1 Euro, 

Gruppen ab zehn Personen 2 

Euro pro Person. Mit Urlaubspass 

ist die Führung kostenlos. 

Dauer der Führung rund 45 

Minuten. 

Energieberatung 

in Roppen 

In Roppen findet die kostenlose 

unabhängige Energieberatung 

des Landes Tirol für private 

Häuslbauer statt. Die nächsten 

Termine: 5. August, 2. September, 

7. Oktober, 4. November, 

2. Dezember. Anmeldungen 

beim Regionalmanagement 

unter 05417 20018 oder unter 

www.energie-tirol.at/beratung/ 

servicestellen 

Herbert Pixner in Telfs 

Am 6. August tritt das Herbert 

Pixner Projekt in der Kuppelarena 

in Telfs auf. Pixner ist Multiinstrumentalist, 

Komponist und 

Produzent. Er tritt zusammen 

mit seinen Bühnenpartnern Manuel 

Randi, Heidi Pixner und 

Werne Unterlercher auf. Für 

das Konzertprogramm der Tour 

2022 kündigt das Herbert Pixner 

Projekt wieder einige Neuheiten 

an. Tickets gibt es im Vorverkauf 

unter www.oeticket.com und in 

allen Raiffeisenbanken. 

Ausflug des 

Turmmuseumsvereins 

Der Turmmuseumsverein 

Oetz lädt zum Herbstausflug 

ein. Vom 7. bis zum 9. 

Oktober geht die Reise ins 

Wald- und Weinviertel in 

Niederösterreich und insbesondere 

zum Stift Altenburg. 

Ausgehend von Oetz geht’s 

über Linz und Freistadt nach 

Horn. Am zweiten Tag wird 

das Stift Altenburg besichtigt. 

Auf der Rückreise am Sonntag 

wird das Stift Melk besucht. 

Die Reise ist vollständig organisiert 

und beinhaltet die Busfahrt, 

zwei Übernachtungen 

mit Halbpension und die Eintritte 

in den Stiften Altenburg 

und Melk. Der Preis beträgt 

pro Person im Doppelzimmer 

370 Euro, der Einzelzimmerzuschlag 

ist 40 Euro. Anmeldung 

bis zum 13. Juli unter 

info@turmmuseumsverein.at 

oder unter 0677 / 63 99 83 73. 

rundschau.at 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein... Tel. 05412 6911 

Obsteiger startet durch 

Matthias Patterer’s neue Single „Wir Zwei“ 

(ch) Matthias Patterer, der vormals unter dem Künstlernamen 

„The Patterns“ Musik machte, veröffentlicht seine Aufnahmen 

nun unter seinem richtigen Namen. Natürlich performt der 

Oberländer Künstler auch live. 

Der Singlerelease von „Wir Zwei“ 

am 1. Juli 2022 stellt für den Obsteiger 

Matthias Patterer einen Neubeginn 

dar – das hört man auch an 

den moderneren Songs und poppigeren 

Arrangements. Nach den 

Erfolgen der bisherigen Songs, die 

eine große Reichweite auf den Streaming-Portalen 

generieren konnten 

(über 200.000 Streams allein auf 

Spotify, und über 180.000 Videoaufrufe 

auf YouTube) soll jetzt der 

nächste Schritt folgen. Auch in 

den sozialen Netzwerken ist der 

Sänger sehr beliebt. So folgen ihm 

beispielsweise allein auf Instagram 

mehr als 11.000 Personen. Matthias 

hofft, dass der Song auch in den 

ein oder anderen Radiostationen 

gespielt wird. Der Oberländer bezeichnet 

sich in Sachen Musik als 

Spätstarter, begann mit 18 erstmals 

mit einer Stimmbildung, nahm 

6./7. Juli 2022 

noch Klavierunterricht, und so 

nahm das Ganze seinen Lauf. Produziert 

wurde das neue Lied von 

niemand geringerem als von Alexander 

Kahr, dem Ex-Produzenten 

von Christina Stürmer und wurde, 

so wie weitere sechs neue Songs, 

in Nürnberg aufgenommen. Die 

Texte und Musik stammen ausschließlich 

aus eigener Feder. Der 

Musiker vom Plateau kommt auf 

etwa 20 bis 30 Live-Auftritte im 

Jahr. Wer Matthias Patterer noch in 

diesem Sommer live im Oberland 

sehen möchte kann dies im Rahmen 

seiner kleinen Sommertour 

an folgenden Terminen tun: 9. Juli 

Serfaus Muirenhof, 10. Juli Obsteig 

Hotel Holzleiten, 17. Juli Galtür 

Hotel Toni, 23. Juli Obsteig Hotel 

Holzleiten, 13. Aug. Mieming 

(privat), 14. Aug. Zams at Mirjam 

Schultes. 

Der Mann für unbeschwerte Gute-Laune Popsongs – Matthias Patterer. Foto: Patterer 

Gerechte Bezahlung für Kunst- und Kulturschaffende 

(mg) Die Corona-Pandemie hat 

Kunst- und Kulturschaffende stark getroffen. 

Im Herbst 2020 wurde unter 

dem Titel „Fairness Prozess“ ein bundesweiter 

Strategie-Entwicklungsprozess 

begonnen. „Das Thema der fairen Bezahlung 

nimmt dabei einen zentralen 

Stellenwert ein“, erklärt Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader. „Das erklärte Ziel 

ist eine Verbesserung der arbeits- und 

sozialrechtlichen Situation aller professionell 

im Kunst- und Kulturbereich Tätigen.“ 

Um eine mögliche Umsetzung der 

Strategie in Tirol vorzubereiten, bedarf 

es einer validen Datenlage. „Deshalb 

führt das Land Tirol in Abstimmung 

mit der Stadt Innsbruck und den Tiroler 

Kulturinitiativen eine Erhebung des 

Fair-Pay-Gaps durch, um die Differenz 

zwischen der aktuellen Entlohnung und 

den Gehaltsempfehlungen der Interessenvertretungen 

festzustellen. Das Ziel 

ist eine Ist-Analyse, um den budgetären 

Mehrbedarf zu ermitteln“, erläutert Landesrätin 

Palfrader. Die Befragungsergebnisse 

sollen im Herbst 2022 vorliegen. 

RUNDSCHAU Seite 35

Die Ötztaler Kunstmalerin Hannah Philomena Scheiber gestaltete 

zusammen mit Malermeisterin Nina Reich die Außenwände 

des Würtenbergerhauses am Eingang zur Rosengartenschlucht in 

Blautönen und Weiß. Motive der großflächigen Arbeiten sind der 

Muttekopf und die Rosengartenschlucht. 

Von Peter Bundschuh 

Da wurde nicht „gekleckert“. Kübelweise 

Fassadenfarbe bester Qualität kam 

zu Einsatz und an Stelle einer Staffelei 

ein Gerüst. Hannah Philomena Scheiber 

beherrscht die Malerei auch auf großen 

Flächen. „Die Skizzen habe sie im Kopf 

und das genüge“, meint die Malerin im 

Gespräch mit der RUNDSCHAU. Die 

Optik des unbewohnten Hauses in der 

Kramergasse war bis vor kurzem eigentlich 

kein Hingucker. Auch Tatjana Stimmeler, 

Geschäftsführerin von Stadtmarketing 

und Stadtentwicklung Imst wollte 

auf den Wänden des Hauses am Fuße 

des Bergls und am Eingang zur Rosengartenschlucht 

etwa „Peppigeres“ sehen 

als Plakate und Transparente. Sie setzte 

ihre Idee im Einvernehmen mit dem 

Gebäudeeigentümer um. Unterstützt 

wurde die „Marketing-Lady“ von Kulturmanagerin 

Kathrin Deisenberger, die 

Scheiber als Künstlerin vorschlug, und 

Kulturreferentin Barbara Hauser. 

Ihre Farbe ist blau 

Muttekopf und Rosengartenschlucht als Großformat 

KÜNSTLERIN UND MALER- 

MEISTERIN ALS TEAM. Großflächig, 

in Weiß und ausschließlich 

Blautönen gehalten, das sieht nach 

Hannah Philomena Scheiber aus und 

so ist es auch. Zur Realisierung des 

Projektes zog die Ötztaler Künstlerin 

die Malermeisterin Nina Reich den Arbeiten 

am „Riesen–Fresko“ hinzu. Pigmentstarke 

Fassadenfarbe wurde in drei 

Schichten aufgetragen, dabei waren die 

Arbeiten vom ersten bis zum letzten 

Tag zur Gänze wetterabhängig. 

HANNAH SCHEIBER ZU 

KUNSTWERK UND BE- 

TRACHTER. Hannah Scheiber 

zu ihrer Arbeit: „Kunst ist für mich 

ein zweipoliges Produkt, was sich 

auch in meiner Farbgebung widerspiegelt. 

50% sind das Kunstwerk 

und 50% die Betrachter. Dazwischen 

findet ein Austausch statt, 

wie Elektrizität. Zwischen den zwei 

Polen fließt etwas hin und her. Das 

TERMINE 

JULI 09. 

15. | 16. 

22. | 23. 

29. | 30. 

AUGUST 

05. | 06. 

12. | 13. 

19. | 20. 

BEGINN 

20:30 UHR 

kann aktivieren oder natürlich auch 

triggern. Je nach dem. In meinem 

Schaffen spielt die Vergänglichkeit 

eine große Rolle, von Fels, von Eis, 

von Schnee, von Wasser. Wir wiegen 

uns so oft in der falschen Sicherheit 

- dabei ist alles in Bewegung, alles 

fließt, alles ist vergänglich. Es war 

bei diesem Projekt für mich der 

größte Reiz zu sehen wie das Haus 

mit der Umgebung mitlebt und natürlich 

auch in den Kreislauf des 

Seins und der Vergänglichkeit einge- 

bettet wird.“ Hannah Scheiber hat 

in Wien Kunst studiert und hat seit 

2017 ihr Atelier in Imst. Hier einige 

aktuelle Daten: Von 23. Juli bis 15. 

gibt es im Gurgl Carat eine Hannah 

Scheiber Ausstellung zusammen 

mit Nino Malfatti, Anna Vogel, Alexander 

Lohmann, Jessie Pitt und Peter 

Stoeckl. Im Oktober stellt Scheiber 

auf der Art Verona aus. Dann ab 

11. November sind ihre Arbeiten in 

der Städtischen Galerie Theodor v. 

Hörmann zu sehen. 

Ein Haus, zwei großflächige Fassadenbilder – sie haben das äußere Erscheinungsbild 

der Würtenberger-Frontseiten zum Leben erweckt: Tatjana Stimmler, Nina Reich, 

Hannah Philomena Scheiber und Kathrin Deisenberger (v.l.). RS-Fotos: Bundschuh 

Ein Stück von Christof Kammerlander und Bernhard Wolf, 

unter der Regie von Markus Oberrauch. 

INFO & KARTEN 

geierwally.at 

Tel.: +43 (0) 5634 5315-12 


GmbH & C 

FASSADENSTRUKTUR UND 

ÖFFENTLICHER RAUM.Das Haus 

sollte Haus bleiben und sich nicht als 

reine Projektionsfläche präsentieren. 

Dem Betrachter wird auffallen, dass 

Fensterumrahmungen und Schaukästen 

erhalten blieben. Das Haus versteckt 

sich also nicht, sondern ist Gebäude 

geblieben, ein sehr guter Kunstgriff, wie 

einem spätestens auf den zweiten Blick 

klar wird. Der Gesamteindruck der Gemälde 

bleibt auch in dieser Form erhalten 

und die Wahl eines konsequenten 

Imstbezugs der Motive Rosengartenschlucht 

und Muttekopf, dem Hausberg 

der Imster, erscheint an eben dieser 

örtlichen Positionierung durchaus nachvollziehbar. 

Fakt ist, dass Kunstwerke 

Im Rahmen ihrer Sommerkonzert-Reihe 

gastiert die renommierte 

R.E.T. Brassband auch im Oberlandsaal 

in Haiming. Die Spitzenblechbläser 

von R.E.T. folgen damit der 

Einladung des Kulturvereins „Kulturraum 

Haiming-Ötztal“. Das Ensemble 

von R.E.T. besteht ausschließlich 

aus Tirolerinnen und Tirolern, die 

eines eint: Die Begeisterung für das 

Musizieren in einer Brass Band nach 

englischem Vorbild. Unter der Leitung 

von Andreas Lackner hat sich 

die Band für die heurigen Sommerkonzerte 

dem Thema „The Bringer of 

Joy – Jupiter“ verschrieben. Schließlich 

gilt das Jahr 2022 als das Jahr des 

Jupiters – des Glücksplaneten. Dieser 

steht unter dem Motto: Suche dein 

Glück! Genau darin unterstützt uns 

Jupiter im Jahr 2022 ganz wunderbar. 

GUTE UNTERHALTUNG GA- 

RANTIERT. Auf dem Programm 

steht eine bunte Vielfalt an Werken 

von Gustav Holst, Billy Joel, 

Eric Ball, Edward Elgar und viele 

mehr. Der Kulturraum Haiming- 

im öffentlichen Raum grundsätzlich 

recht anspruchsvollen Bedingungen 

ausgesetzt sind. Stichwort: „Grüß Göttin“ 

von Ursula Beiler blieb wenig erspart. 

Es geht aber nicht nur um mutwillige 

Beschädigung und unangefragte 

„Verbesserungsbemühungen“, sondern 

einfach auch um Witterungsverhältnisse 

und Schneematsch. Ja und nun ist das 

Haus an exponierter Stelle der Kramergasse 

wieder ein Blickfang, der, wenn 

man sich umhört, auf höchst wohlwollende 

Reaktionen der Imsterinnen und 

Imster trifft. Und was, wenn das Haus 

abgerissen werden sollte? Diesen Fragen 

steht Hannah Scheiber recht unaufgeregt 

gegenüber. Farbe ist Materie und 

Materie wandelt sich. 

Ötztal freut sich auf Genuss von 

ansprechender und vielschichtiger 

Brass Band Musik und zahlreiche 

Besucher/innen. Karten für das 

Konzert gibt es im Vorverkauf bei 

allen Raiffeisenbanken sowie bei 

Ö-Ticket um 18 Euro. Preis an der 

Abendkassa: 22 Euro ANZEIGE 

Von den Anfängen des Ötztaler Heimatmuseums 

(mg) Der Sommer im Ensemble 

rund um das Ötztaler Heimatmuseum 

ist heuer ganz dem Thema Heimat und 

der Reflexion gewidmet. Der nächste 

Höhepunkt im Rahmenprogramm ist 

ein Erzählabend, der die Anfänge des 

Gründungsvereins sowie des Museums 

beleuchtet. Der Ötztaler Heimatverein 

wurde vor über 50 Jahren vom Heimatdichter 

Hans Haid und dem Lehrer 

Isidor Grießer gegründet und lädt am 

Freitag, dem 8. Juli, zu einem „Hoangart“ 

im Gedächtnisspeicher. Gemeinsam 

will man sich der Anfänge und der 

wichtigsten gemeinsamen Schritte erinnern, 

die das denkmalgeschützte Museumsensemble 

zu dem machten, was 

Tiroler Brassband live in Haiming 

Die renommierte R.E.T. Brassband ist am 14. Juli zu Gast im Oberlandsaal 

R.E.T. Brass Band 

im Oberlandsaal 

Veranstalter: 

Kulturverein „Kulturraum 

Haiming-Ötztal“ 

Datum: 

Donnerstag, 14. Juli 2022 

Einlass: 19 Uhr 

Beginn: 20 Uhr 

Ausschank im Foyer: 

Ab 19 Uhr sowie in den Pausen 

Eintritt: 

18 Euro Vorverkauf (alle Raiffeisenbanken 

sowie Ö-Ticket); 22 Euro 

Abendkassa 

es heute ist: ein ganz besonderer Ort 

im Ötztal. An diesem Abend sind Mitglieder, 

altgediente Funktionärinnen 

und Funktionäre des Vereins sowie 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Ötztaler Heimatmuseums eingeladen, 

von den Anfängen des Vereinsgeschehens 

in den 1960er-Jahren zu erzählen, 

von der Eröffnung des Museums in 

Lehn 1979 und dem weiteren Aufbau 

des Museums. Auf der Tagesordnung 

stehen auch Ehrungen und die Präsentation 

der neuen ACHE. Vor dem Zeitzeugenhoangart 

besteht um 18 Uhr die 

Möglichkeit, an einer Führung durch 

die neue Ausstellung im Ötztaler Heimatmuseum 

(Lehn 24) teilzunehmen. 

Am 14. Juli auf Einladung des Kulturvereins „Kulturraum Haiming-Ötztal“ zu Gast im 

Oberlandsaal Haiming: Die Spitzenblechbläser der R.E.T. Brassband Foto: R.E.T. Brass 

QUALITÄT UND 

WEITBLICK 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

Haiming • T +43 (0) 5266 88564 

www.zp-system.at 

6./7. Juli 2022 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

RUNDSCHAU Seite 37

Aus Leidenschaft zur Perfektion 

Fotopioniere der Dreißigerjahre im hinteren Ötztal 

Nach zwei Jahren freut sich 

der Erbe Kulturraum Sölden 

endlich wieder eine Ausstellung 

präsentieren zu dürfen. Bis Oktober 

wird die Geschichte und 

das Können der eingebürgerten 

Fotografenfamilie Lohmann 

anhand von Bildmaterial, originalen 

Ausstellungsstücken und 

einem Dokumentarfilm sowie 

den Werken und Ideen aus vergangenen 

Tagen vorgestellt. 

Von Mel Burger 

Als Walter Lohmann, Sohn einer 

Fotografenfamilie aus Mönchengladbach, 

in jungen Jahren einen Urlaub 

auf Grund seiner Naturverbundenheit 

in den Bergen von Tirol verbrachte, 

erkannte er seine neue Heimat im 

hinteren Ötztal. Dort konnte er zwei 

seiner absoluten Leidenschaften, die 

Berge und die Fotografie, verbinden. 

Wie seine drei Brüder war Walter im 

Familienbetrieb mit Fotografie aufgewachsen 

und entwickelte früh seinen 

Hang zur Naturfotografie, die er im 

Ötztal zur Perfektion trieb. Obwohl 

die Fotografie im Jahre 1930 noch 

aufwendig war und auch Portraits zu 

einem großen Aufwand führten, da die 

Apparate, Glasplatten sowie Stative damals 

noch groß, unhandlich und vor 

allem schwer waren, scheute Lohmann 

keine Mühen und nahm manchmal 

Ein Werbegag von Walter Lohmann verleitete die Kuratoren Petra Paolazzi (2.v.l.) und 

Niko Hofinger (2.v.r.) sowie Florian Klotz (li.) und Claus Scheiber (re.), Vorstände der 

Raiffeisenbank Sölden, dazu, ein Gewinnspiel zu machen. 

RS- Fotos: Burger 

Tage in kauf, um ein Bild auf den Bergen 

zu machen. 

DAMALS. Der mühsame Aufstieg 

hielt ihn nie ab, jedoch der Hang zur 

Perfektion, gefangen in Technik, der 

Motivwahl, dem richtigen Licht- und 

Schattenspiel, konnten ihn so sehr 

beschäftigen, dass ein Bild erst nach 

Tagen gemacht wurde und er mehrmals 

aufstieg. Seine Bilder der Ötztaler 

Bergwelt trugen zum Bekanntwerden 

des Tales bei und lockten weitere Touristen 

ins Tal. Als Fotograf und Geschäftsmann 

in einer Person gründete 

er ein Fotogeschäft und widmete sich 

bewusst der touristischen Fotografie. 

Mit Postkartenaufnahmen aus seinem 

Tal erweckte er die Lust zu Verreisen 

bei den zu Hause gebliebenen und 

hielt zugleich die Veränderung des 

Tales fest. Er entwickelte Ideen zu Aufnahmen, 

die Touristen auch mit nach 

Hause nehmen und zu ihren eigenen 

Bildern in ihren Fotoalben hinzufügen 

konnten. Mit der Ausstellung im Erbe 

Kulturzentrum der Raiffeisenbank 

und den Kuratoren Petra Paolazzi und 

Niko Hofinger soll das Wirken der vier 

Generationen der Familie Lohmann 

im Ötztal und ihre Pionierarbeit in Sachen 

Fotografie, Kulturerbe aber auch 

der Beruf Fotokaufmann aufgezeigt 

werden. 

ZEITZEUGEN. Anhand originaler 

Aufnahmen, Postkarten und Verkaufsideen 

aus den Dreißigern sowie einer 

alten Kamera aber auch Dokumentarfilmaufnahmen, 

die durch ihre Herbheit 

ein Schmunzeln in die Gesichter 

der Interessierten treiben, soll ein 

kleiner Einblick in die Anfänge von 

Walter Lohmann und seiner Familie 

gezeigt werden. Besonders Anekdoten 

über seine fast übertriebe Perfektion 

oder schrullige Begebenheiten, wie 

zum Beispiel die Einstellung zu den 

verschiedenen Kameras der damaligen 

Zeit, lassen einen sehr persönlichen 

Einblick zu. So erklärt seine Frau in 

einem Schwarzweiß-Filmausschnitt, 

wie abwertend er andere Kameramarken 

Kellerproduktionen nannte, diese 

für Kunden zwar gut waren aber nie 

mit seinen geliebten Leicageräten zu 

vergleichen waren. Die Ausstellung, 

die noch bis Oktober geöffnet ist, wird 

durch Fotografien seines Enkels Alexander, 

der bekannt für provokative 

und sehr aktuelle Bilder der Zeitgeschichte 

ist, unterstützt und rundet mit 

Urenkelin Stephanie Lohmann, die als 

Fotografin für Architektur und Hochzeiten 

arbeitet, die Reise der Familie 

Lohmann ab. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 


Ava 

Eltern: Benjamin und 

Julia Berger aus Tumpen 

Geburtstag: 17.03.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.580 g 

Größe: 48 cm 

Felix Franz 

Eltern: Roswitha Huber 

und Daniel Burkhard 

aus Völs 


Geburtsort: Innsbruck 



Max 

Eltern: Ramona Aßlaber 

und Martin Krug aus 

Jerzens 





Rosalie 

Eltern: Patrizia Krismer 

und Lukas Egger aus 

Imst/Tarrenz 


Geburtsort: Imst 



Lisa 

Eltern: Stefanie und 

Christoph Schmid 

aus Fließ 




Größe: 52 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Eisenbahnspur 1 & H 0, Lokomotiven 

und Wagen neu, 

günstig zu verkaufen. Tel. 0664 

2403305 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 

61286400 

COUCH 

Neuwertige Couch (Föger), 180 

x 100 cm, mit ausfahrbarem 

Fußteil und verstellbaren 

Kopfstützen, € 500,-. Tel. 0650 

7514849 

6./7. Juli 2022 

Unterricht 

Würde gerne privat Englisch 

lernen, gegen ein kleines Entgelt, 

bin ein älteres Semester, 

wer hilft mir dabei?Tel. 0664 

5343570 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Arbeit finden 

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C + B 

(Kostenübernnahme des 

C/C95 Scheines) 

• 4-, 5- oder 

6-Tage-Woche möglich 

• Ganzjahresstelle 

• Bezahlung über KV 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Frische- oder Tiefkühl 

Kommissionierung 

Bezahlung über KV+Kältezulage 

• 5-Tage-Woche 

• Teil- oder Vollzeit möglich 

• Ganzjahresstelle 

neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

86% 

der SPARianer empfehlen 

JOBS MIT SICHERHEIT SPAR als Arbeitgeber weiter 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren EUROSPAR Albrecht 

in Seefeld suchen wir: 

• Mitarbeiter Verkauf Feinkost 

Vollzeit/Teilzeit (m/w) 

Abhängig von Ihrer Berufserfahrung und Ihrer Qualifikation bieten wir Ihnen ein attraktives 

und leistungsbezogenes Bruttomonatsgehalt ab € 1.750,- (Basis Vollzeit). 

• Mitarbeiter Verkauf 

Vollzeit/Teilzeit (m/w) 

JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n: 

Mitarbeiter Geschirrabteilung 

(m / w / d, Teilzeit mind. 24 Stunden/Woche) 

Mitarbeiter Obst & Gemüse 

(m / w / d, Vollzeit) 

Mitarbeiter Happy Baby 

(m / w / d, Teilzeit 24 Stunden/Woche) 

Mitarbeiter Kassa 

(m / w / d, Vollzeit oder Teilzeit mind. 24 Stunden/Woche) 

Abwäscher 

(m / w / d, Vollzeit oder Teizeit mind. 30 Stunden/Woche) 


Wir bieten ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation 

und Berufserfahrung orientiert. Deutliche Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

(Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.740,- Euro brutto pro Monat.) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

eh20043@sparmarkt.at 

EUROSPAR Albrecht, Frau Anna Albrecht, Olympiastraße 882, 6100 Seefeld 

A5_Flyer_MA_Verkauf+FK_043_Albrecht.indd 1 14.07.21 13:44 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Wenn Sie in einem 

innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen arbeiten möchten, 

bewerben Sie sich bitte auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

Wir suchen ab sofort: 

- BAULEITER M/W 

- POLIER M/W 

- SCHALER M/W 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 


WIR SUCHEN ... 

... genau dich! 

Bewirb dich jetzt und werde ein Mitglied unseres Teams. 

Wir suchen qualifizierte Mitarbeiter 

für folgende Positionen: 

■ 

■ 

■ 

Betriebsleiter Seilbahnen 

(m/w/d) 

Leitung Ticketverkauf 

(m/w/d) 

Assistenz der Geschäftsund 

Büroleitung (m/w/d) 

Wir bieten dir… 

■ Ganzjahresstelle in einem motivierten Team 

■ Leistungsgerechte Entlohnung (KV + Überzahlung nach 

Qualifikation und Erfahrung) 

■ Professionelle Unterstützung in der Einarbeitungszeit 

■ Eigenverantwortlicher und vielseitiger Arbeitsbereich 

■ Mitarbeitervergünstigungen mit der Paznaun Crew Card 

Genauere Details und Infos zu den Stellenausschreibungen unter: 

www.paznaun-ischgl.com/de/Service/Paznaun-Ischgl-CREW/Jobs 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung 

(gerne per E-Mail) an: 

Bergbahnen See GmbH 

z.H.: Mathäus Tschiderer 

Silvrettastraße 178 | 6553 See 

see@bergbahn.com 

www.bergbahn.com 

- GANZE PARTIEN 

- LKW FAHRER M/W 

- ZIMMERER M/W 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

DIE NEUE BAHN 

AB DEZEMBER 2022! 

RUNDSCHAU Seite 39

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Fleischer/in in der Produktion 

Kommissionierung (m|w) 

Fleischer Lehrling (m|w) 

Wir suchen ab September einen motivierten und zuverlässigen 

MONTAGETISCHLER 

Ihr Aufgabenbereich umfasst hochwertige Montagearbeiten 

im Bereich OBJEKT-, KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGE 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung nach Vereinbarung 

BEWERBUNGEN: 

05412 65 213 oder per Email an office@seppkuechen.com 

Sepp Küchen Wohnstudio GmbH · 6471 Arzl · Gewerbepark 3 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau richtig: 

Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. Unterkunft ist 

ebenfalls möglich. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z.H. Manuel Falkner-Simon 

T 05412.6966-0 

E bewerbung@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Sepp Küchen Stellenanzeige 06 2022 Montagetischler.indd 1 23.06.2022 08:48:45 

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN 

LOGISTIK-STANDORT STAMS 

www.superjobmarkt.at 

LAGERARBEITER:IN BEREICHKOMMISSIONIERUNG, 

VOLLZEIT 

ab 1.933,- Euro brutto/Monat (zzgl. etwaiger weiterer Zulagen) und eine 

Leistungsprämie von bis zu EUR 600,- brutto pro Monat 

LKW FAHRER:IN IM NAHVERKEHR, VOLLZEIT 

ab 2.500,- Euro brutto/Monat (5 Tage Woche exklusive Überstunden und Prämien) 

AUSBILDUNGSPROGRAMM LKW FAHRER:INNEN, 

VOLLZEIT 

ab 1.871,- Euro brutto/Monat für die Zeit der Ausbildung und anschließend 

ab 2.500,- Euro brutto/Monat (5 Tage Woche exklusive Überstunden und Prämien) 

UNSER ANGEBOT: 

• Langfristiger Arbeitsplatz in einem traditionsreichen Unternehmen 

• Individuelle Einschulungsphase für einen optimalen Start 

• Mitarbeiter:innen-Vergünstigungen bei Einkauf und Reisen 

• Umfangreiches Angebot an Maßnahmen unserer betrieblichen Gesundheitsförderung 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte gerne direkt an die Schichtleitung: +43 2236 600 4724 

Wer mehr bewegen möchte, muss Neues entdecken. 

Jetzt bewerben auf: www.superjobmarkt.at 

Wir sind ein seit vielen Jahren bestens etabliertes Unternehmen für Schnittholz 

beziehungsweise Holzwerkstoffe, Furniere, Platten, Böden und Türen im 

Großraum Innsbruck und suchen einen tüchtigen und engagierten 

Mitarbeiter im Innendienst m/w 

für unser 

Boden- und Türenstudio 

Sie betreuen Kunden im Haus bzw. telefonisch ebenso wie unsere Außendienstmitarbeiter 

in allen Fragen Ihres Produktbereiches und erstellen Angebote. 

Zudem erledigen Sie den Einkauf bzw. die Warendisposition und sorgen 

für entsprechende Lagerhaltung. 

Ihre Aufgaben: 

telefonische Annahme von Bestellungen sowie deren Auftragsbearbeitung 

Beratung unserer Kunden aus dem Handwerk sowie Privatkunden 

Preiskalkulationen 

Ihr Profil: 

Bevorzugt werden Mitarbeiter (Tischler, Bodenleger, Zimmerer, Raumausstatter) 

aus der Branche mit guten Kontakten zum bodenlegenden und 

raumaustattenden Handwerk. Eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung 

sowie ein sicheres und kundenorientiertes Auftreten sind Voraussetzung für 

eine Anstellung. Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität, der Wille zum Erfolg 

und gute Arbeitstugenden sind selbstverständlich. 

Wir bieten: 

einen sicheren Arbeitsplatz 

eine leistungsgerechte Vergütung 

 

eine freundliche Atmosphäre 

ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Vollzeitbeschäftigung mit einer geregelten Arbeitszeit von MOFR 

Entlohnung beträgt € 34.000, p.a. bzw. erfolgt nach Vereinbarung je nach 

 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Karl Pichler Edelhölzer GmbH 

zHd. Herrn GF Mag. Markus Stoll markus.stoll@karlpichler.at 

Industriestraße 5, A6175 Kematen www.karlpichler.at 


PRAKTIKANT 

6./7. Juli 2022 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem der 

wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Deine Aufgaben: 

• Laufende Buchhaltung (Kreditoren-, Debitorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, etc.) 

• Erstellung und Aufbereitung termingerechter Monatsabschlüsse, Vorbereitung zur 

Jahresbilanz 

• Datenpfl ege in unserem Buchhaltungs-/Verwaltungsprogramm 

• Mahnwesen 

• Fakturierung 

• Lohnverrechnung 

• Schnittstelle zu externem Steuerberater 

Dein Profi l: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Buchhaltung 

• Absolvierte Buchhaltungsprüfung von Vorteil 

• Hohes Maß an Serviceorientierung, Flexibilität und Kommunikationsstärke 

• Teamfähigkeit 

• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Professioneller Umgang mit MS-Offi ce 

Was wir bieten: 

• Arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• Eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• Eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• Eine Fixanstellung bei marktkonformen Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wenn du dich angesprochen fühlst, freuen wir uns sehr 

auf deine aussagekräftige Bewerbung: Geschäftsführerin 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

BECOME PART 

OF OUR TEAM 

FÜR DAS MOUNTAIN MOTORCYCLE MUSEUM 

9 Aufgaben: Kontrolle der Ausstellungsstücke (Motorräder 

und Fahrzeuge), Gästebetreuung im Museum, 

Betreuung 4-D-Kino, Du solltest 15 Jahre alt sein und 

arbeitest 3–4 Tage die Woche (ca. 32 h pro Woche). 

HAUSTECHNIKER 

& LAGERVERWALTER 

Für unser neu errichtetes LOGISTIKZENTRUM IN 

HOCHGURGL suchen wir einen Haustechniker und 

Lagerverwalter. 

9 Aufgaben: Verwaltung des Lagers (gesamte Berggastronomie), 

technische Betreuung des Gebäudes, 

Vertretung der Urlaubstage und freien Tage der Haustechnik 

(40 h pro Woche, 5 Tage / Jahresstelle) 

KOCH ODER KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung für unser RESTAURANT 

IM TOP MOUNTAIN CROSSPOINT 

9 Jahresstelle möglich, Tagesarbeitszeiten 

Ab sofort. Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte 

Bezahlung, tolle Sonderleistungen und attraktive 

Mitarbeiterrabatte. Werksverkehr bis Umhausen. 

TOP Hochgurgl GmbH • Basilius Praxmarer 

T. +43 (0)664 88117164 • crosspoint@tophochgurgl.com 

www.tmmm.at 

Aufgrund der Pensionierung unseres langjährigen Buchhalters 

suchen wir ab 1. November 2022 versierten 

Buchhalter/Lohnverrechner (m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit am Standort Imst 

Die Aromapflege Evelyn Deutsch® vereint die Liebe zur Natur mit jahrelanger 

Erfahrung in der Pflege. Wir sind ein Familienunternehmen mit 25 Mitarbeiter*innen 

und betreiben seit 10 Jahren einen Onlinehandel für natürliche Pflege- und 

Gesundheitsprodukte im B2B- und B2C-Bereich. Unser Sortiment umfasst über 

1.200 Bio-Produkte. In unserer Gesundheitsschule geben wir das Wissen über die 

Heilkräfte der Natur weiter. All das funktioniert nur gemeinsam mit unserem 

Mitarbeiter*innen. Sie sind die wichtigste Basis und das Herz der Aromapflege. 

Marketing Manager (m/w/d) 

Wir suchen für unser Team in Lechaschau eine*n Marketing Manager*in mit Berufserfahrung 

in Online-Bereich. In dieser Position entwickelst, steuerst und analysierst 

Du Marketing-Maßnahmen mit dem Ziel, eine optimale Positionierung für unser 

Unternehmen und unsere Produkte im Internet zu erzielen. Die Stelle bietet Dir 

große kreative Freiheit und gleichzeitig ein hohes Potenzial für persönliches 

Wissenswachstum im Bereich der Aromapflege. 

Das sind Deine Aufgaben: 

• Entwicklung und Umsetzung von Marketing-Maßnahmen 

• Erstellung von zielgruppenspezifischen Content-Produktionen 

• Betreuung und Weiterentwicklung der Social-Media-Kanäle 

• Maßnahmen zur Suchmaschinenoptimierung und -werbung 

• Steuerung E-Mail-Marketing und Newsletter-Kampagnen 

• Aufbereitung Kennzahlen für das eigene Team und das 

Management 

Das bringst Du mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung in Marketing (Studium/FH, Lehrgang) 

• Mindestens 1-2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing 

• Sehr gute Social-Media-Kenntnisse und Grundzüge von SEO, SEA 

• Sicherer Umgang mit Website- und Social-Media-Analysetools 

• Souveräne Texterstellung und gutes Gespür für Bild & Ton 

• Selbstständiges Arbeiten und hohe Kommunikationsskills 

Das erwartet Dich: 

• Dynamisches, innovatives Familienunternehmen in einem stetig 

wachsenden Markt 

• Nachhaltiges Firmengebäude mit ergonomischem Arbeitsplatz 

• Modernes Arbeitsgerät mit privater Nutzungsmöglichkeit 

• Attraktive Mitarbeiter-Benefits (Vergünstigungen, Betriebsausflug, 

Kaffee & Tee in Bioqualität) 

• Zahlreiche Weiterbildungen im Bereich Aromapflege und 

fachspezifische Ausbildungen 

• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum Home-Office 

Für diese Position beträgt das Mindestentgelt bei Erfüllung der Anforderungen 

nach Kollektivvertrag Handel mindestens € 2.036,- brutto/Monat (Vollzeit, 

38,5 h/Woche, 14 Bezüge). Selbstverständlich sind wir bereit, je nach 

Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das 

tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bewirb Dich gleich mit einem 

aussagekräftigen Motivationsschreiben und Deinem Lebenslauf bei 

Thomas Grasl, per E-Mail unter: jobs@aromapflege.com 

RUNDSCHAU Seite 41


Service Bad Installationen 

Tel.: Wir 05252 suchen - zur 6065 Verstärkung Ebene unseres 21 Teams · 6433 eine Oetz 

www.gegs.tirol office@gegs.tirol 

BÜROMITARBEITER/IN 

FRONTOFFICE 

Schwerpunkt: Empfang/Telefonannahme 

Arbeitszeiten nach Absprache. 

Entlohnung nach Vereinbarung bzw. Qualifizierung. 


Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: 

gerald@gegs.tirol 

Service Bad Installationen 

Tel.: 05252 - 6065 

www.gegs.tirol 

Ebene 21 · 6433 Oetz 

office@gegs.tirol 

Ihre Kleinanzeige 

erreicht 

92.113 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung 

vor über 40 Jahren den Tiroler Medienmarkt entscheidend 

mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung Rundschau, 

den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu 

einem der wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit, 

die mit Kommunikationsstärke, Eigenverantwortung und Initiative überzeugt. 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n 

Medienberater Print & Digital 

für die RUNDSCHAU TELFS, Voll- oder Teilzeit (m/w) 

Dein Aufgabenbereich: 

• Betreuung eines bestehenden Kundenstocks im gesamten Spektrum der 

Print- und Digital-Medienberatung 

• akquirieren neuer Werbekunden und Erschließen neuer Zielgruppen 

• gemeinsames Erarbeiten von neuen Vertriebs- und Produktideen 

Und da sind wir auch schon bei den Anforderungen: 

Was wird von dir erwartet: 

• idealerweise hast du Erfahrung und vor allem Freude am Anzeigenverkauf 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

• eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung wäre von Vorteil 

• selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten in der 

Neukundenakquisition sowie innerhalb eines bestehenden Kundenstocks 

• ein hohes Maß an Motivation und Einsatzbereitschaft zur Entwicklung von 

Kundenbeziehungen 

• Freude am Telefonieren bzw. am Kundenkontakt und an der 

Entwicklung unkonventioneller Vermarktungsstrategien 

Was wir bieten: 

• arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, Überzahlung je nach 

Qualifi kation 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an die Geschäftsführung: 

GF Mag. (FH) Sabine Egger 

sabine@rundschau.at 

AUTOHAUS MAIR 

Jetzt einsteigen in die Zukunft! 

Wir suchen Dich zum ehestmöglichen Eintritt: 

• Verkaufsberater 

• Lehrling Bürokaufmann 

• KFZ-Techniker 

• Hilfsarbeiter mit technischen Kenntnissen 

Entlohnung nach KV, Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an mair@autohaus-mair.at 

oder Tel. 05266/88257 (Christian Mair). 

Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Verstärkung für unser 

Team gesucht: 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN m/w 

LEHRLING m/w 

• mit Organisationstalent 

univ. med. 

• freundlichen Dr. Umgangsformen 

Rudolf Zsifkovits 

• EDV-Kenntnissen 

Facharzt für Zahn-, 

Mund- und Kieferheilkunde 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Wir bieten: 

• eine abwechslungsreiche 

A- 6464 Tarrenz 

und interessante Tätigkeit Hauptstraße in 14 

Tel. 05412/64738 

einem engagierten Team Fax 05412/64738-4 

• ein leistungsgerechtes Gehalt 

(lt.KV mit Überzahlung) 

• attraktive Arbeits- und 

Urlaubszeiten 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Hauptstraße 14, 6464 Tarrenz 

Tel. 0676 9075514 

office@dr-zsifkovits.at 

REINIGUNGSKRAFT 

(für Jahresstelle) 

Wir erwarten sauberes und 

zuverlässiges Arbeiten 

Arbeitszeiten: Mo-Fr, 8-12 Uhr. 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung nach gültigem KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter: 

modezentrum@wammes.at oder 

05266/88228, 0676/7428242 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Taxifahrer 

Sommersaison 2022, 

Juli bis September, 

ev. Jahresstelle, 

5-Tage-Woche 

Bezahlung über KV. 

Aushilfsfahrer 

für Nachtschicht 

0664/1015822 

info@ullis-taxi.com 

6430 Ötztal-Bhf. · Olympstr. 17 

Wir suchen ab sofort für 30 bis 

40 Wochenstunden, 4 Tage/ 

Woche, eine Ordinationsassistentin 

mit EDV-Kenntnissen, 

Organisationstalent und 

schneller Auffassungsgabe für 

unsere Facharztpraxis in Imst. 

Wir bieten ein wertschätzendes 

Arbeitsklima mit vielseitigen, 

auch medizinischen Tätigkeitsbereichen. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1331 

Campingpark Fink in Imst 

sucht eine Reinigungskraft 

zum sofortigen Eintritt. 5 Tage 

pro Woche, für ca. 3 Stunden. 

Flexibilität bei Stundeneinteilung 

möglich. Tel. 05412 66293 

Ihnen ist es ein Anliegen, dass Menschen mit Behinderungen 

gleichberechtigt und selbstbestimmt ihr Leben führen können? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Landeck Perfuchs, 19 h/Woche 

Freizeitassistenz und Familienentlastung 

für Kinder und Jugendliche (m|d|w) 

Landeck, 20 - 25 h/Woche 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Franzis Reinigungsservice 

sucht ab sofort Reinigungskraft 

(m/w), als Urlaubsvertretung, 

Arbeitsorte: Landeck + Imst, 

in Teilzeit und geringfügig. Entlohnung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Bewerbungen an Frau 

Mundt ab 13 Uhr unter Tel. 

0664 4519220 

Altenbetreuung, Telfs- 

Sonnensiedlung, DI, FR + SA, 

1,5 Stunden pro Tag, Tel. 05262 

20484 

ZASS/PASS 

Zahnärztliche Assistentin 

gesucht: Zur Vervollständigung 

unseres Teams suchen 

wir eine Zass/Pass sowie 

einen Lehrling. E-mail: info@ 

zahn-opatril.at 

Imst: Reinigungskraft gesucht, 

Jahresstelle, 30 Stunden pro 

Woche, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 2813980 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2022, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

JOB 

Wir suchen für unsere Shell 

Station in St.Anton eine/n 

Mitarbeiter/in in Vollzeit, ganzjährig. 

Tel. 0676 9139050 

Technische/r Zeichner/in in 

Imst für die Planerstellung von 

Wellnessbereichen gesucht. 

Voraussetzung: Beherrschung 

AutoCAD und bautechnische 

Grundkenntnisse. Entlohnung 

laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 62604-16 


Oetz und Huben: Wir suchen 

eine Reinigungskraft für zwei 

Ferienappartements auf geringfügiger 

Basis! Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Neustift: Wir suchen eine/n 

Ferialpraktikant/in für 

ein Appartementhaus in 

Neustift für administrative 

Tätigkeiten und Reinigung 

für die Sommermonate für 

ca. 1 Monat. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 0676 

7018279 

Tirol: Wir suchen eine/n Ferialpraktikant/in 

für 1 Monat 

– gute Bezahlung – eigenes 

Auto erforderlich. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 

0676 7018279 

Nassereith: Suche Putzhilfe 

einmal im Monat in privatem 

Haushalt. Tel. 0664 

5343570 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

Verein Jugendwohnstart, 

Betreutes Wohnen für 

Jugendliche, bietet eine 

Stelle für die sozialpädagogische 

Betreuung 

von Jugendlichen in Imst, 

fallweise auch in Reutte, 

im Ausmaß von 19 Wochenstunden. 

Abgeschlossene, 

einschlägige Ausbildung 

und Führerschein B sind 

Voraussetzung. Bezahlung 

nach SWÖ - Kollektivvertrag, 

Verwendungsgruppe 7, (Entgelt 

je nach Vordienstzeiten, 

Minimum € 1.255,- bei 19 


Wochenstunden, erhöht sich 

je nach Vordienstzeiten). Ihre 

Bewerbung richten Sie an: 

thurnher@jugendwohnstart. 

at 

Hilfsarbeiter in Imst mit 

Führerschein Klasse B für 

Transport-, Liefer- und 

Montagetätigkeiten gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz 

GmbH, Fr. Stricker, Tel. 05412 

62604-16 

Arbeit suchen 

Pensionistin sucht von Mo-Fr 

eine Stelle als Zimmermädchen 

im Bezirk Imst + Landeck, in 

geringfügiger Beschäftigung. 

Tel. 0650 9977360 

Gerne übernehme ich ihre 

gesamte Bügelwäsche. Auch 

Abholung Raum Landeck/ 

Zams möglich. Freue mich 

auf ihren Anruf. Tel. 0660 

1498413 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

WEB 

6./7. Juli 2022 

rundschau.at 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Aufgabengebiet: 

ce ngeent inl 

etreuung und dinistrtin 

ssisten r die erltung 

elente dinistrtie 

ugen 

Wir bieten: 

ngenehes interntinles 

er ilires etriesli 

der ge che 

pderne inelunterunt 

ei edr 

WEB 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Team Support / Assistent (m/w/d) 

Schwerpunkt: Büro / Buchhaltung / Mitarbeiter 

Anforderungsprofil: 

geschlssene flichtschule 

Flieend eutsch ist ein uss 

eitere prchen n rteil 

ce rundenntnisse 

rhrung und Freude 

gng it enschen 

elstndigeit igen 

inititie und egeist 

eerung per il n 

bewerbung@1889.at der 

per st n Filie cheier 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

Wir suchen für die Sommersaison 

Kellner|in im Hotelbereich 

5 Tage Woche - € 1.800 Netto 


Rezeptionist|in 


Barkellner 

1-6 Tage Woche 

(6-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

Aushilfe im Service 

1-6 Tage Woche 

(5-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

rundschau.at 


erreicht 

92.113 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

auch Lehrlinge und Praktikanten in allen Bereichen 

Kontakt: +43 5252 6303 | posthotel@kassl.at 

Zimmermädchen 

45 h in 6 Tage Woche oder 

36 h in 5 Tage Woche 

Frühstückskoch/in + Mittagessen 

für Personal zubereiten 



Gasthof Sonne Imst sucht 

für den Sommer Praktikant/ 

in für à la carte-Betrieb, 6- 

oder 5-Tage/Woche, (täglich 

von 16 Uhr bis 24 Uhr). 

Bewerbungen: Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 

oder E-Mail: info@sonneimst.at 

Serfaus: Wir suchen 1 verlässliches 

Zimmermädchen, Volloder 

Teilzeit möglich, sowie 

eine Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnungen (samstags), 

sehr gute Entlohnung. Tel. 0676 

9615116 

Jobs Apart Alpenleben 

in St. Anton am Arlberg 

Wir suchen Verstärkung! 

Rezeptionist/in 



Sommer- und 

Winteranstellung 

garantiert! 

Kost und Logie frei! 

Wähle deine 

Arbeitszeit selbst! 

Gute Bezahlung 

über Kollektiv! 

Über deine Bewerbung freuen wir uns! 

Apart Alpenleben, Nassereinergasse 4, 6580 St.Anton am Arlberg 

Mail: claudia@apart-alpenleben.at Tel: +43 5446 42599 

www.apart-alpenleben.at 

Katapult in Sölden sucht für 

nächste Wintersaison ab Oktober 

2022 Gläserwäscher, 

6-Tage-Woche, überdurchschnittliche 

Bezahlung, Unterkunft 

und Verpflegung frei. 

Bewerbung an Romed Pult 

per E-Mail: office@katapultsoelden.com 

oder Tel. 0664 

9158513 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison eine erfahrene 

Reinigungskraft für unser 

Apartmenthaus, samstags ca. 

7 Stunden. Amaris Apartments 

Ischgl, Tel. 0664 3835743 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Rezeptionist/in 

Aufgabengebiet: 

Check in und Check out 

Korrespondenz 

Gästeservice 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Freundliches und gepflegtes 

Auftreten & Kontaktfreudigkeit 

Gastorientierung 

Teamfähigkeit 

Stressresistenz 

Fremdsprachenkenntnisse 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 43

Realitäten 

Für unser Appartementhaus in Ischgl suchen wir zum 

ehestmöglichen Eintritt in Jahres/Teilzeit oder Saisonsstelle 

Rezeptionist/In 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• auch zum Anlernen oder Quereinsteiger 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

t. +43 664 4507466 oder +43 5444 5292 

e. apart@raetia.at 

Alpinlounge Rätia | Brunnenweg 5 | 6561 Ischgl 

www.raetia-ischgl.at 

Wir suchen ab sofort 

REZEPTIONIST/ -IN 

Voll- oder Teilzeit 

HGA-Lehrling 

KÜCHENHILFE 

Vollzeit 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung 

Dorfstraße 64, A-6450 Sölden 

+43 5254 2646 | info@dominic.at 

www.dominic.at 

Suchen flexible, verlässliche 

Allrounderin für Apartmentreinigung 

und Frühstückservice 

in Mösern - familiäres 

Betriebsklima. Tel. 0664 

4165403 

Für unser Unternehmen in 

Landeck suchen wir noch folgendes 

Personal: Frühstückskellner/in 

für 20, 30 oder 40 

Std./Woche. Wenn du Freude 

an Menschen hast, flexibel bist 

und gut verdienen möchtest 

(wir zahlen sogar dein Fahrtengeld!) 

dann melde dich bei uns 

unter Tel. 05442 62066 

Wir erweitern unser Team 

(m/w/d), Törggele Stub`n 

und Die Alm in Sölden: 

Küchenhilfe, Beikoch, Souschef, 

Barkellner mit Inkasso, 

Kellner mit Inkasso. 5- oder 

6-Tage-Woche, Unterkunft 

vorhanden. Bewerbungen 

bitte an: info@die-alm.at 

oder Tel. 0664 3840680 oder 

Whats App 

zu vermieten 

Imst: Derzeit außergewöhnliche 

Wohnungen in Imst zum 

Mieten! Hr. Scoppetta, Tel. 

0664 2143474, www.remaxresidence.at 

Landeck: Zentral gelegenes 

Geschäftslokal – ebenerdig 

zum Mieten! Fr. Raggl, Tel. 


Landeck: Moderne Büro- Therapieräumlichkeit 

in zentraler 

Lage zum Mieten! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

remax-residence.at 

Vermiete ab Juli an Einzelperson 

GARCONNIERE in 

Perjen/Landeck, bestehend 

aus Zimmer, Küche und Bad, 

teilweise möbliert. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525, 

unter Chiffre Nr. 2042 

Rietz: 3-Zimmer-Wohnung mit 

Südterrasse, 78 qm, vorzugsweise 

für 2 Personen, keine 

Haustiere. Tel. 0650 6591717 

Vermiete in Zams ab sofort 

sonnige 3-Zimmer-Wohnung. 

Weitere Infos unter Tel. 0664 

75124570 

Vermiete generalsanierte 

Wohnung, ca. 62 qm, in Imst, 

Fabrikstraße 7. Küchenwohnraum, 

1 Schlafzimmer, Bad, 

Abstellraum, Kellerabteil und 

kleine Terrasse. Tel. 0660 

4073238 oder Tel. 0650 

2644255 

Prutz: Schöne 3-Zimmer-Wohnungen 

mit 2 Schlafzimmern, 

Balkon, Parkplätze und Kellerabteil 

zu vermieten! Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Mietwohnung - Garconniere 

in Längenfeld 

– Bruggen zu vermieten. 

Ab Anfang Juli Bezug 

möglich – weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gern unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner ICF, Falkner 

GMBH Tirol 

Mils: Büro mit ca. 130 qm, fertig 

ausgestattet, direkt an der Autobahn, 

Küche, WC, kleine Terrasse, 

4 AAPL, € 9/qm Monat inkl. 

BK/HK, langfristig zu vermieten. 

Fr. Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

www.prega.at 

Telfs: Futuristische Galeriewohnung 

am Adlerhorst 

sucht neue Mieter, 5 Zimmer, 

Südbalkon, 115 qm, HWB 32, 

Nettomiete € 1.430,– BK € 

145,–. Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

Landeck: Frisch sanierte 

2- und 3-Zimmer-Wohnungen 

zwischen 62 und 72 qm mit 

bester Verkehrsanbindung zu 

vermieten, HWB 115,7, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Arzl: Möblierte Garconniere 

an Einzelperson. Tel. 0664 

1920320 

Vermiete Garconniere ohne 

Balkon, 32 qm, mit Kellerabteil 

und Autoabstellplatz in Oetz- 

Habichen. Hr. Pienz, Tel. 0664 

2861458 

Zams: Wohnung, ca. 50 qm, 

mit Balkon und AAP, ab 1. 

August zu vermieten. Tel. 0650 

6016210 

Vermiete in Landeck ab sofort 

3-Zimmer-Wohnung, 90 

qm, teilmöbliert, in schöner, 

ruhiger, zentrumsnaher Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1209 


in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 


Imst/Sonnberg: Sonnige 

Wohnung, 65 qm, 1 SZ, 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

WC, großer Balkon, ab sofort 

zu vermieten. Tel. 0664 

2301230 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Landeck/Stadtmitte/Altbau: 

Zwei Wohnungen, 82 qm und 

38 qm, teilmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 05442 62587 oder Tel. 

www. 0699 11353422 

See: Holz-Blockhaus, 1. Stock, 

möbliert, ca. 86 qm, Küche, 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer 

(Boxspringbetten), Bad/DU, 

WC, Balkon, Glasfaserinternet, 

Garagenabstellplatz, Kellerabteil. 

Miete: € 670,- (inkl. BK). Tel. 

0664 3128973 ab 18 Uhr 

zu mieten gesucht 

Suchen Wohnung in Sölden 

mit 2 Schlafzimmern, ganzjährig. 

Tel. 0664 4352253, 

karoline.pult@dieberge.at 

Pensionist (Österreicher), 

verwitwet, sucht 1 1/2-Zimmer- 

Wohnung in Reutte, EG oder 1. 

Stock mit Garage/Stellplatz. 

Über ihren Anruf würde ich 

mich freuen. Tel. 0049 170 

5017061. 

BÜRO IN 

ZENTRUMSLAGE VON 

REUTTE GESUCHT 

Mieming: Überwältigendes 

Doppelhaus in herrlicher 

Traum-Lage zum Kaufen! Fr. 

Die Tiroler Kinder und Jugend GmbH Ferrari, sucht für das Tel. Kinderschutzzentrum 

0664 88431123, 

Reutte mind. 150 m 2 Bürofläche, zentral www.remax-residence.at 

und barrierefrei gelegen in Reutte. 

Mindestens 3 Büroarbeitsplätze, 3-4 Beratungs- bzw. Therapieräume sowie 

einen Sozialraum und entsprechenden Wartebereich für Klient*innen - eine 

vorhandene Teeküche wäre wünschenswert. 

Kontakt: 

Tiroler Kinder und Jugend GmbH 

Prävention Beratung Begleitung Schutz 

Leitung Kinderschutz Mag. a Astrid Lanza 

Tel: 0512/552358 oder 0664/5147787 

office@kinder-jugend.tirol 



rundschau.at 

www.rundschau.at 

Wenns: Fabelhafte Wohnung 

mit Autoabstellplatz und Balkon 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Dachgeschoßwohnung 

in schöner Aussichtslage 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Hervorragende Wohnung 

– Balkon, Parkplatz uvm. 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Prutz: Fabelhafte 4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten und 

Balkon in sonniger Lage zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Pfunds: Eindrucksvolles Einfamilienhaus 

mit zusätzlichem 

Bauplatz zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Landeck: Fabelhafte 4-Zimmer-Wohnung 

in idyllischer 

Lage – Carport, Terrasse u.v.m. 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


See: Bewundernswertes 

Einfamilienhaus mit wenigen 

Handgriffen zum perfekten 

Eigenheim zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Tar 

ge 

3-Z 

Au 

Fe 

ww

Eigenheim zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


g 

l- 

er 

w. 

h- 

e 

., 

w. 

h- 

. 

., 

w. 

r- 

d 

m 

l. 

x- 

n- 

m 

g- 

w. 

- 

er 

. 

l. 

x- 

s 

n 

n 

r. 

1, 

s 

er 

r. 

3, 

Mieming: Überwältigendes 

Doppelhaus in herrlicher 

Innsbruck: 

Traum-Lage 

3-Zimmer 

zum Kaufen! 

WHG, 

Fr. 

Innsbruck: Galtür: Ca. 3-Zimmer 36.000 WHG, qm 

ca. 

Ferrari, 

77 qm 

Tel. 

Wohnfläche, 

0664 88431123, 

Neu ca. Freiland 77 qm (Weidefläche, Wohnfläche, Neu teil. 


Arzl, Keller, große Terrasse, Arzl, Bewaldet) Keller, € große 1,5/ qm. Terrasse, Herr 

1 Parkplatz, vermietet bis 1 Venier, Parkplatz, Tel. 0664 vermietet 1635187, bis 

1.6.2023, € 385.000,-. Frau 1.6.2023, kv@tirolrealestate.com, 

€ 385.000,-. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, Ramsak, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0699 10001339, 

Tarrenz: er@tirolrealestate.com, Modern, hochwertig, www. er@tirolrealestate.com, www. 

geschmackvoll tirolrealestate.com – erstbeziehbare tirolrealestate.com 

3-Zimmer-Wohnung in sonniger 

Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Fließ / Piller und Wenns: 

Ca. 10.000 qm Freilandfläche- 

St. Leonard im Pitztal: Luxuriöses 

Leonard Wiese, im Preis Pitztal: auf Luxuri- 

An- 

St. 

2-Zimmer-Appartement öses frage. 2-Zimmer-Appartement 

Herr Venier, Tel. 0664 

ca. 60 qm Wohnfläche, ca. 1635187, 60 qm kv@tirolrealestate. 

Wohnfläche, 

komplett möbeliert ausgestattet, 

komplett com, www.tirolrealestate. 

möbeliert aus- 

sehr exklusiver gestattet, com sehr exklusiver 

Standard, BAUGRUNDSTÜCKE 

Vermietservice Standard, Vermietservice 

inkludiert, AUCH MIT ideale ALTBESTAND Geldanlage, inkludiert, ideale Geldanlage, 

€ 435.000,- GESUCHT! zzgl. USt. Frau € 435.000,- zzgl. USt. Frau 

Ramsak, BAURECHT, Tel. UMWANDLUNG 0699 10001339, IN 

er@tirolrealestate.com, WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. www. 


WIR BERATEN SIE GERNE. 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

er@tirolrealestate.com, www. 


DI Dr. Heribert Fink 

Rietz: Doppelhaushälfte, 

Massivbau – Landhausstil, 

Tel.: 0664 / 96 34 347 

gepflegter Garten, Baujahr 

www.tirol-wohnen.at 1996, tolle Aussicht, guter 

Zustand, ab Herbst beziehbar, 

Preis auf Anfrage. Herr 

Mils bei Imst: Denkmalgeschützter 

Hof auf ca. 1169 schützter kv@tirolrealestate.com, 

Hof auf ca. 1169 

Mils Venier, bei Tel. Imst: 0664 Denkmalge- 

1635187, 

qm Grund im Zentrum, in die qm www.tirolrealestate.com 

Grund im Zentrum, in die 

Jahre gekommen, voll erschlossen, 

inkl. Wirtschaftsschlossen, 

inkl. Wirtschafts- 

Jahre gekommen, voll erteil 

und gr. Gewölbekeller, teil und gr. Gewölbekeller, 

€ 425.000,00. Herr Venier, € 425.000,00. Herr Venier, 

Gratis Tel. 0664 Bewertung 1635187, – Machen kv@ Sie Tel. 0664 1635187, kv@ 

keinen tirolrealestate.com, Verkauf ohne Wertgutachten. 


Jetzt anfordern bei DI Dr. tirolrealestate.com 

Obsteig: Neuwertiges Haus 

www. tirolrealestate.com, www. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347, mit 3 Wohnungen als Geldanlage. 

Alle Wohnungen be- 

www.tirol-wohnen.at Realitäten 

reits vermietet. Inkl. Garage, 

Garten und Terrassen, Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, 

Tel. 0664 1635187, kv@ 

Fiss: Mehrere luxuriöse Fiss: tirolrealestate.com, Mehrere luxuriöse www. 

Appartments mit sonnigen Appartments tirolrealestate.com mit sonnigen 

Panoramaterrassen, Autoabstellplatz 

inklusive, toabstellplatz inklusive, 

Panoramaterrassen, Au- 

Flaurling: Mehrfamilienhaus 

mit 3 Wohneinheiten, Garten, 

touristische Vermietung, touristische Vermietung, 

Garage und Parkplätze in 

ideale Geldanlage, Top-Lage, ideale Geldanlage, Top-Lage, 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

KP: auf Anfrage. Hr. Hackl 

Kaufpreis auf Anfrage. Herr Kaufpreis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, Venier, Tel. 0664 1635187, 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

kv@tirolrealestate.com, kv@tirolrealestate.com, 

www.hackl-immobilien.at Innsbruck: Neubau Wohnanlage 

„pradl home“, 11 Wohn- 

www.tirolrealestate.com www.tirolrealestate.com 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Terrasse 

im EG und Dachterrasse Stockwerke; Gewerbefläche 

einheiten – aufgeteilt auf drei 

in ruhiger Lage zu verkaufen! im Erdgeschoss, traumhafte 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl Lage – mitten im Zentrum. 

Raimund, Tel. 0650 5327393, Tel. 0512 312440, office@ 

www.hackl-immobilien.at tirolrealestate.com, www. 

Fiss: Drei Neubau Eigentumswohnungen 

Altbauwohnung mit mit sonniger 

Fiss: tirolrealestate.com 

Drei Neubau Eigentumswohnungen 

mit sonniger 

Pfunds: Zentral gelegene 

ca. 79 

Terrasse, qm Wfl., kleiner Autoabstellplatz 

Terrasse, Autoabstellplatz 

Garten und 

inklusive, Terrasse zu Hauptwohnsitzbegründung 

185.000,-. Hr. Marth erwünscht, Thomas, 

inklusive, Hauptwohnsitz- 

verkaufen! KP: € 

Kaufpreis B.A., Tel. auf 0650 Anfrage. 4449902, Herr 

Venier, www.hackl-immobilien.at 

Tel. 0664 1635187, 

kv@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

begründung erwünscht, 

Kaufpreis auf Anfrage. Herr 

www.rundschau.at 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Innsbruck: Galtür: Königsleiten Ca. 3-Zimmer in 36.000 Salzburg: WHG, qm 

ca. Freiland Luxuriöses 77 qm (Weidefläche, Wohnfläche, Appartement Neu teil. mit 

Arzl, Bewaldet) ca. 84 Keller, qm Wohnfläche, € große 1,5/ qm. Terrasse, direkt Herr 

1 

Venier, an Parkplatz, der Skipiste Tel. 0664 

vermietet mit 1635187, Freizeitwohnsitz 

bis 

1.6.2023, 


€ 

Widmung. 

385.000,-. Frau 

Herr 


Ramsak, 

Venier, Tel. 

Tel. 0699 

0664 

10001339, 

1635187, 






Ca. 10.000 qm Freilandfläche- 

Kappl/See: Wiese, Mehrere Preis auf Appartements 

Leonard Herr in im Venier, sonniger Pitztal: Tel. Luxuri- 

Lage, 0664 

Anfrage. 

St. 

öses 1635187, Autoabstellplatz 2-Zimmer-Appartement 

kv@tirolrealestate. inklusive, 

ca. com, 

als Hauptwohnsitz 60 www.tirolrealestate. 

qm Wohnfläche, oder als 

komplett com 

Anlageobjekt möbeliert zur Vermietung 

geeignet. sehr Herr exklusiver Venier, 

ausgestattet, 

Standard, Tel. 0664 Vermietservice 

1635187, kv@ 

inkludiert, tirolrealestate.com, ideale Geldanlage, www. 

€ tirolrealestate.com 

435.000,- zzgl. USt. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 






1996, tolle Aussicht, guter 

Zustand, ab Herbst beziehbar, 

Preis auf Anfrage. Herr 

Landeck/Öd: Traumhafte 

Wohnung mit ca. 110 qm 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

Wohnfläche in ruhiger Lage, 


Mils Kaufpreis bei Imst: € 385.000,-. Denkmalgeschützter 

Venier, Tel. Hof 0664 auf 1635187, ca. 1169 

Herr 


qm kv@tirolrealestate.com, 

Grund im Zentrum, in die 

Jahre www.tirolrealestate.com 

gekommen, voll erschlossen, 

inkl. Wirtschaftsteil 

und gr. Gewölbekeller, 

€ 425.000,00. Herr Venier, 

Tel. Obsteig: 0664 Neuwertiges 1635187, Haus kv@ 

tirolrealestate.com, mit 3 Wohnungen als www. Geldanlage. 






Tel. 0664 1635187, kv@ 

tirolrealestate.com, www. 


Fiss: Mehrere luxuriöse 

Appartments mit sonnigen 

Panoramaterrassen, Autoabstellplatz 

inklusive, 

touristische Vermietung, 

ideale Geldanlage, Top-Lage, 

Innsbruck: Neubau Wohnanlage 

„pradl home“, 11 Wohn- 


Venier, Tel. 0664 1635187, 

einheiten – aufgeteilt auf drei 


Stockwerke; Gewerbefläche 


im Erdgeschoss, traumhafte 

Lage – mitten im Zentrum. 

Tel. 0512 312440, office@ 



Fiss: Drei Neubau Eigentumswohnungen 

mit sonniger 

Terrasse, Autoabstellplatz 

inklusive, Hauptwohnsitzbegründung 

erwünscht, 


Venier, Tel. 0664 1635187, 



Galtür: Königsleiten Ca. in 36.000 Salzburg: qm 

Freiland Luxuriöses (Weidefläche, Appartement teil. mit 

Bewaldet) ca. 84 qm Wohnfläche, € 1,5/ qm. direkt Herr 

Venier, 

an der Skipiste 

Tel. 0664 

mit 

1635187, 

Freizeitwohnsitz 

Widmung. Herr 


Venier, Tel. 0664 1635187, 





Ca. 

Kappl/See: 

10.000 

Mehrere 

qm Freilandfläche- 

Appartements 

Wiese, 

in sonniger 

Preis auf 

Lage, 

Anfrage. 

Autoabstellplatz Herr Venier, inklusive, Tel. 0664 

1635187, als Hauptwohnsitz kv@tirolrealestate. oder als 

com, Anlageobjekt www.tirolrealestate. 

zur Vermietung 

geeignet. Herr Venier, 

com 

Tel. 0664 1635187, kv@ 






1996, Landeck/Öd: tolle Aussicht, Traumhafte guter 

Zustand, Wohnung ab mit Herbst ca. 110 beziehbar, 

Wohnfläche Preis auf in Anfrage. ruhiger Lage, Herr 

qm 

Venier, Kaufpreis Tel. € 0664 385.000,-. 1635187, Herr 


Venier, Tel. 0664 1635187, 




Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Obsteig: 

Kontaktieren 

Neuwertiges 

Sie uns 

Haus 

unter 0664 96 92 857, 

mit 3 Wohnungen als Geldanlage. 


Helene Falkner 




Tel. 0664 1635187, kv@ 



www.ic-falkner.at 

Wohnungsverkauf Ötztal/ 

Oetz in kleiner Wohnanlage, 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 

Wnfl. ca. 8 qm, inbaukche, 

Innsbruck: bergroe Garage, Neubau Sdbalkon, Wohnanlage 

Keller, „pradl Gasheizung, home“, 11 Kaufpreis: Wohneinheiten 

.000,, – aufgeteilt r. Nairz, el. auf 04 drei 

Stockwerke; 1018, immobiliennairz.eu 

Gewerbefläche 

im Erdgeschoss, traumhafte 

Lage – mitten im Zentrum. 

Tel. 0512 312440, office@ 



www.prega.at 

Imst: Einzigartige Dachgeschoß-Wohnung 

mit Sichtdachstuhl 

zu verkaufen. 139 

qm, 5 Zimmer, Terrasse, Balkon, 

Carport, Zuhaus, HWB 78, VKP 

€ 660.000,–. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Habichen/Oetz: Grundstück 

Königsleiten mit 2.153 qm, Preis in Salzburg: auf Anfrage. 

Fr. Lechleitner, Appartement Tel. 0650 mit 

Luxuriöses 

ca. 9805332. 84 qm Wohnfläche, direkt 

an der Skipiste mit Freizeitwohnsitz 

Widmung. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Nassereith: in Planung: 2 Doppelhaushälften 

mit Terrasse, 

Garten und 2 AAPs, ca. 144 

qm Wfl., WB in Arbeit, rei 

auf Anfrage. Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332. 

Kappl/See: Mehrere Appartements 

in sonniger Lage, 

Autoabstellplatz inklusive, 

als Hauptwohnsitz oder als 

Anlageobjekt zur Vermietung 

Habichen/Oetz: geeignet. Herr 4 Venier, Grundstücke 

0664 zwischen 1635187, 302 - 403 kv@ qm, 

Tel. 

tirolrealestate.com, Preis auf Anfrage. Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 

www. 

tirolrealestate.com 9805332. 

Nassereith: in Planung: 4 Gartenwohnungen, 

3 Traumhafte 

– 4 Zimmer, 

Landeck/Öd: 

Wohnung 

ab qm Wfl., 

mit 

WB 

ca. 110 

in Arbeit, 

qm 

Wohnfläche 

rei ab 4.00, 

in ruhiger 

Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332. 

Lage, 

Kaufpreis € 385.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Tarrenz: iere Neubau 

Wohnungen, rei ab 

17.00, WB in Arbeit, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332. 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 81 

qm Wfl., mit Balkon, Carport 

und AA, WB in Arbeit, 

350.000, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332. 

Winterstall/Sölden: Einfamilienhaus, 

5 Zimmer, 140 qm 

Wfl., achboden aubauähig, 

WB in Arbeit, rei au Anfrage. 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332. 

Ötzerau: Neubau inamilienhau, 

10 qm Wfl., errae, 

Carport, WB in Arbeit, ab 

653.500, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332. 

Umh 

mer- 

114 

Arbe 

Lech 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 45

ück 

fra- 

50 

opse, 

44 

reis 

Tel. 

ndm, 

leit- 

ar- 

er, 

eit, 

lei- 

au- 

€ 

Fr. 

32. 

81 

ort 

, € 

Tel. 

miqm 

hig, 

An- 

50 

ense, 

b € 

Tel. 

Umhausen: Neubau! 4-Zimmer-Wohnung, 

Dachgeschoss, 

114 qm Wfl., mit AAP, HWB: in 

Arbeit, Preis auf Anfrage, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332. 

Realitäten-Ankauf 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

suchen wir: Grundstücke 

und Häuser in Haiming und 

Ötztal Bahnhof zum Kauf! 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung. Fr. Ramsak 

Elke, Tel. 0699 10001339, 



Für unsere internationalen, 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir: Grundstücke, Häuser und 

Wohnungen im gesamten 

Tiroler Oberland zum Kaufen. 

Kostenlose Wertermittlung, 

schnelle Abwicklung! Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@tirolrealestate.com, www. 


zu verpachten 

Frühstückspension (Dorflage) 

mit 20 Gästebetten im Raum 

Wilder Kaiser längerfristig 

ab Wintersaison zu verpachten. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6600 Reutte, 

Lindenstraße 35 unter Chiffre 

Nr. 1399 

Die Agrargemeinschaft 

Feldring-Faltegarten verpachtet 

ab Sommer 2023 ihre 

Almwirtschaft (Galtviehalm) 

samt Jausenstation. Bei Interesse 

bitte melden unter 0664 

1390430 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, bitte alles 

anbieten, zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Verkaufe liebevoll gepflegten 

Mini Cooper aus 1. Hand, 

Bj. 2007, 119.000 km, 8fach 

bereift auf Originalfelgen, € 

7.400,-. Tel. 0664 1636299 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Eine gute Wahl getroffen 

Erstes Laurentiuskonzert mit dem „Rheingold Quartett“ 

(Jo) Der langen Tradition entsprechend wurden auch heuer wieder 

hochkarätige Musiker zu den drei Laurentiuskonzerten eingeladen. 

Den Anfang machte am Donnerstag vergangener Woche das „Rheingold 

Quartett“ aus Vorarlberg. Die Gründung dieser Konzertreihe ist zurückzuführen 

auf den allzu früh verstorbenen heimischen Musiklehrer 

und Komponisten Ferdinand Köck, dessen Sohn Michael Köck, Dirigent 

und künstlerischer Leiter des Imster Konzertverein, das Kulturbüro 

der Stadt Imst bei der Programmgestaltung der – von der Bank Austria 

heuer zum neunten Mal gesponserten – Laurentiuskonzerte begleitet. 

Andreas Schuchter, Christoph bei Engagements bei namhaften 

Ellensohn, Mathias Fuchs und Orchestern im deutschsprachigen 

Lukas Rüdisser gründeten 2018 Raum. 

das „Rheingold Quartett“. Ihre 

Ausbildung absolvierten sie am DAS PROGRAMM. Für das 

Vorarlberger Landeskonservatorium, 

an der Zürcher Hochschule eine Umbesetzung. Neben den bei- 

letztwöchige Konzert gab es aber 

der Künste, am Conservatorio den Vorarlbergern Andreas Schuchter 

und Lukas Rüdisser und dem 

della Svizzera Italiana Lugano 

und an der Hochschule für Musik Schweizer Mathias Fuchs musizierte 

und Theater in München. Schon der Tiroler Martin Schöch, der Christoph 

Ellensohn ersetzte. Die vier 

während der Vorbereitungen zum 

Konzert im Rahmen der Schubertiade 

Schwarzenberg im Sommer „Fantasie aus der Oper Freischütz“, 

erfreuten mit „Reingold Fantasie“, 

2018 hegten die vier Musiker den „Erinnerungen aus Wien“, „Sechs 

Wunsch auch weiterhin als Hornquartett 

aufzutreten. Unter andeto“, 

„Born for Horn“ und „Brunäl- 

Bagatellen für Hornquartett“, „Lenrem 

bei Soloauftritten aber auch la“ das Publikum. Sie begeisterten es 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Blumen und Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm 

100 cm 

120 cm 

Top Qualität zum super Preis! 

€ 8,- 

€ 11,- 

€ 13,- 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

Tiermarkt 

Liebe Perserkatzen, kastriert, 

keine Freigänger, 

an netten Kuschelplatz 

gegen Schutzgebühr von € 

150,-! Sowie noch 2 männl. 

Perserbabys verfügbar! Tel. 

0664 4644550 

Hundeerfahrener sucht einen 

neuen Hund, auch zur Betreuung 

möglich. Tel. 0664 

2403305 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

oder info@innsbruck-entruempelung.at 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung 

und Abnehmen! So 

funktioniert´s. Infos unter: 

Tel. 0660 4639308 

KARAOKE 

Karaoke System buchen! Für 

Geburtstage! Ab € 150,-. E- 


Mail: martin.staggl301@gmail. 

com 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begeisterten als „Rheingold Quartett“ das Publikum: Mathias Fuchs aus der 

Schweiz, Lukas Rüdisser aus Vorarlberg, der Tiroler Martin Schöch und Andreas 

Schuchter (v.l.), ebenfalls aus Vorarlberg. 

Sie sorgen immer dafür, dass die Laurentiuskonzerte wie gewünscht über die 

Bühne gehen: Oberlogistiker Manuel „Hasi“ Haslwanter, Edgar Tangl vom Weinhof 

Tangl in Tarrenz und die Imster Kulturdamen Christa Böhm von der Hörmann-Galerie, 

Sabine Schuchter vom Museum im Ballhaus und Barbara Hauser, Kulturreferentin 

der Stadtgemeinde (v. l.). 

RS-Fotos: Krismer 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Alpenschönheit Carina freut 

sich auf deinen Anruf! Tel. 0680 

5018392 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0664 

6395756 

Bekanntschaften 

Attraktive, blonde Lady 

Ende 50, jünger aussehend, 

sucht für Urlaub Ende September 

Begleitung und gelegentliche 

Treffs. Tel. 0660 

9668898 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der Chiffre 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

so, dass sie noch drei Zugaben zum 

Besten geben mussten. Während der 

Pause und nach dem Konzert konnten 

sich die Besucher mit Wein vom 

Weinhof Tangl aus Tarrenz verwöhnen 

lassen. 


140 cm 

170 cm 

190 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

rundschau.at 


in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at

Heimat, Heimat, Heimat 

Die ACHE Nr. 24 und mehr 

(RS) Eine Heimat, zwei Heimaten oder keine Heimat haben 

diejenigen Menschen, die in der aktuellen Ausgabe der 

ACHE zu Wort kommen. Sie leben inzwischen außerhalb des 

Tals. Ihr Blick auf das, was war und die aktuellen Entwicklungen 

im Tal, ist ein veränderter, nachzulesen in der beiliegenden 

Nr.24 der Ötztaler Kulturzeitschrift. Ergänzt werden 

die Textauszüge mit Bildern der jungen Fotografie-Studentin 

Viola Maiwald aus Deutschland, die als „artist in residency“ 

Die ACHE Nr. 24 

Foto: Ötztaler Heimatverein 

ins Ötztal geladen wurde. 

Ein junger, anderer, unkonventioneller 

Zugang zum Begriff Heimat 

ist es also, den die ACHE diesmal 

ihren Leserinnen und Lesern 

bietet. Es ist einer, der zum Nachdenken 

und Reflektieren anregt, 

über das eigene Verständnis von 

sich Daheim fühlen. Idealerweise 

lässt sich der Lesegenuss der beiliegenden 

Ötztaler Kulturzeitschrift 

mit einem Besuch der neuen Dauerausstellung 

im Heimatmuseum 

in Längenfeld kombinieren. Und 

ein Hoangart mit Zeitzeuginnen 

und Zeitzeugen bietet am 8. Juli 

2022 um 19 Uhr in Lehn eine 

Rückschau zu den Anfängen des 

Ötztaler Heimatvereins und des 

Heimatmuseums. Vorbeikommen, 

zuhören und mit erzählen lautet 

die Einladung an alle. Denn, 

Heimat ist in aller Munde und 

steht dauerhaft im Mittelpunkt 

und in Diskussion, auf gedrucktem 

Papier in der ACHE und in 

der neuen Dauerausstellung in 

Lehn. Exemplare der ACHE sind 

in den Ötztaler Museen erhältlich. 

Ein Blick lohnt sich auch auf 

www.oetztaler-heimatverein.at/ 

ache 

ANZEIGE 

Historische Kulturlandschaft 

Exkursion mit Fokus auf Bergmähder 

Die Ötztaler Museen und der Naturpark Ötztal teilen in diesem Sommer den Themenschwerpunkt 

„Kulturlandschaften im Ötztal“. Jüngst luden sie gemeinsam zu einer 

Exkursion entlang des „Bergmahderwegs“ in Niederthai, bis hinein ins Horlachtal. 

(mg) Zu den einstigen Juwelen des 

alpinen Raums gehören neben den 

Almlandschaften auch Bergmähder. 

Sie gaben den Bergen das Aussehen, 

das von Künstlern seit über 200 Jahren 

portraitiert wird. Bis vor 50 Jahren 

erfüllten Bergmähder außerdem 

eine wichtige Aufgabe: Sie ermöglichten 

ein Erhöhen des Heuertrags, 

sicherten so das Überleben von Vieh 

sowie Mensch im Winter und hatten 

zusätzlich Schutzfunktion vor Lawinen. 

Die Ötztaler Museen und der 

Naturpark Ötztal luden jüngst zu 

einer gemeinsamen Exkursion: Entlang 

des „Bergmahderwegs“ in Niederthai 

ging es vormittags gemeinsam 

hinein in das Horlachtal. Hier 

eröffneten sich ganz besondere (Ein) 

Blicke rund um das Überthema Bergmähder 

und das Zusammenspiel von 

Mensch und Natur. Geführt wurde 

die Wanderung vom Niederthaier 

Chronisten Walter Falkner und dem 

Naturkenner Werner Schwarz. Sie 

erklärten den Teilnehmenden die 

historischen Zusammenhänge der 

Bewirtschaftung und des Lebens im 

(hoch)alpinen Raum, sowie auch die 

Besonderheiten des lokalen Naturraums. 

Bei prächtigem Wetter und einer 

Einkehr in die Larstigalm wurde 

eine Rundumbetrachtung dieses einzigartigen 

historischen Wirtschaftsund 

Lebensraum geboten – den 

Niederthaier Bergmähdern, die bis 

heute noch fast zur Gänze gemäht und 

gepflegt werden. 

S PORT 

„Schwache Entscheidung“ vom Verband 

Tischtennis: Landeck/Mieming schaut bezüglich Aufstieg durch die Finger 

Trotz sehr starker und sehenswerter Leistungen wurde aus dem viel erhofften Aufstieg in die Landesliga A 

für das Tischtennisteam SPG Landeck/Mieming vorerst nichts. Die Gründe dafür liegen allerdings nicht bei 

der Mannschaft, sondern an einer Covid-19-Entscheidung seitens des Tiroler Tischtennisverbandes (TTTV). 

Von Albert Unterpirker 

Die Enttäuschung ist Lukas Carrer 

anzumerken. Der Athlet der Spielgemeinschaft 

Landeck/Mieming warf 

wie auch seine Compañeros Christian 

Siegele und Simon Lechleitner 

bezüglich Einsatz und Qualität alles 

in die Waagschale, am Ende gab es 

allerdings die große Ernüchterung. 

Trotz Platz zwei nach dem Grunddurchgang 

in der Landesliga B wurde 

aus einem möglichen und zum Greifen 

nahen Aufstieg in die höchste 

Tiroler Spielklasse, die Landesliga 

A, nichts. Noch schlimmer: Nicht 

mal am Playoff durfte die SPG teilnehmen, 

einzig allein Sieger Kufstein 

spielte in einer Art Cup den Aufstieg 

aus. „Normalerweise wäre der zweite 

Platz eine perfekte Ausgangssituation 

für uns gewesen – doch durch diese 

Covid-19-Entscheidung vom TTTV 

6./7. Juli 2022 

gab es dieses Jahr kein Playoff“, so 

Carrer, der sich über diese „schwache 

Entscheidung“ seitens des Tiroler 

Verbandes ziemlich verärgert zeigte, 

denn: „Aus unserer Sicht wäre für ein 

Playoff genug Zeit gewesen“, sagt der 

Spieler. 

TIPPTOPP. Sechs Teams hätten 

im Playoff gefightet, als Zweiter hätte 

Landeck/Mieming viele Punkte aus 

dem Grunddurchgang mitgenommen. 

Klar hätte man auch noch eine 

gute Leistung abliefern müssen, aber 

die Voraussetzungen, den Aufstieg 

zu schaffen, hätten jedenfalls besser 

kaum sein können. Das Saisonziel 

wurde damit (ohne eigenes Zutun) 

nicht geschafft. „Wir haben durch 

die Finger geschaut, aber wir werden 

es nächste Saison wieder probieren!“ 

Rückblick: Elf Spiele wurden in der 

Landesliga B absolviert, davon holte 

Landeck/Mieming neun Siege (bei 

einem Unentschieden und einer Niederlage). 

Carrer: „Wir waren sehr gut 

unterwegs, alles war tipptopp – das 

war wirklich eine super Hinrunde!“ 

Die einzige (deutliche) Niederlage 

setzte es nur gegen Kufstein, die 

Festungsstädter traten da allerdings 

mit zwei Bundesligaspielern (!) an. 

1:6-Klatsche – chancenlos. 

Die SPG Landeck/Mieming (im Bild: Simon 

Lechleitner) musste den Aufstieg 

vertagen. 

RS-Foto: Unterpirker 

KLARE DEVISE. Es sollte die 

erste Niederlage in der zehnten Runde 

sein, zuvor gewann die Spielgemeinschaft 

alle Partien souverän – bis 

auf ein Unentschieden gegen Inzing. 

Landeck/Mieming trat dort aber nur 

mit zwei Spielern an (Siegele und 

Carrer). Die Devise ist nun freilich 

klar: Aufstieg in der Meisterschaft 

2022/23! PS: Die SPG setzt sich folgendermaßen 

zusammen: Christian 

Siegele (16 Siege/4 Niederlagen), Lukas 

Carrer (15/4), Simon Lechleitner 

(10/4, alle Landeck, Siegele wohnt 

in Mieming), Josef Koch (2/0), und 

Thomas Eder (keine Spiele absolviert, 

beide Mieming). 

RUNDSCHAU Seite 47

„Das nehm‘ ich in Kauf“ 

Laura Melmer aus Schönwies spielt mit Silz in der Landesliga A 

(upi) Wenn frau ein Ziel vor Augen hat, kann dieses auch verwirklicht 

werden. Mit acht Jahren begann die Schönwieserin mit dem Volleyballspielen 

– und Step by Step ging es weiter nach oben. Jetzt spielt Melmer 

in Tirols höchster Spielklasse, der Landesliga A, in Silz. Die RUND- 

SCHAU besuchte ein Training von ihr. 

Mario Steinböck: „Laura hat sich behauptet!“ 

Sport kann schöne Geschichten 

schreiben. Wie etwa bei Laura Melmer. 

Schon mit jungen Jahren hat sie sich 

dem Volleyballsport verschrieben, nicht 

zuletzt deshalb, weil auch ihre Eltern 

immer wieder hobbymäßig smashten 

und baggerten. In Schönwies aufgewachsen, 

ging sie später in Zams bei einer 

Kinder- und Jugendmannschaft zum 

Hallentraining. In dieser Zeit wurde zudem 

schon viel Beachvolleyball gespielt. 

Ihren ersten größeren Schritt bezüglich 

Mannschaftssport machte Melmer mit 

15 Jahren, als sie beim Volleyballclub 

in Ried (Landesliga C) einstieg. „Mich 

hat dieser Teamsport fasziniert und ich 

wollte besser werden“, erzählt sie beim 

RUNDSCHAU-Lokalaugenschein. In 

Ried leckte sie dann quasi Blut, blieb 

eine Saison im Obergricht und wechselte 

nach Silz. Zu diesem Wechsel war 

es gekommen, weil sie mit Eva Scheiber, 

die damals schon in Silz spielte, in 

Ried bei einem Beachvolleyball-Turnier 

mitmachte. Das mit Silz habe sich „super 

angehört“ und bald schon bekam 

Melmer in der Landesliga B ihre sporadischen 

Einsätze. „Ich war damals die 

erste Neuverpflichtung von unserem 

Coach“, lacht sie. Aber macht ihr die 

Fahrerei nichts aus (zahlt sie alles selbst) 

– ist ja doch nicht unbedingt ein Katzensprung 

von Schönwies nach Silz? Melmer: 

„Das nehm ich in Kauf“, sagt sie, 

„das ist mein Ausgleich.“ 

GUTE LAUNE. Tja, Silz ist schon 

ein bisschen eine eigene sportliche Welt. 

Hier geht es in Tirols höchster Spielklasse, 

der Landesliga A, qualitativ ziemlich 

zur Sache. Die Silzerinnen stellen 

derzeit eines der vier besten Teams im 

ganzen Bundesland – da muss viel zusammenpassen. 

Eigentlich klar, dass in 

der Mannschaft ein guter Teamgeist und 

„eine tolle Kameradschaft“ herrscht. 

Nicht zuletzt diese Dinge sorgen dafür, 

dass das Motivationslevel oben bleibt. 

„Wenn man gut gelaunt ist, kommt es 

auch eher zu einer guten Leistung – es 

macht Spaß hier“, sagt die 23-Jährige, 

die beim Gesundheitszentrum Grettert 

in Imst als Physiotherapeutin arbeitet. 

Der Ernst kommt aber immer zur rechten 

Zeit. „Und aus Tiefs kämpfen wir 

uns gut heraus.“ Seit fünf Jahren ist sie 

nun in Silz, seit jeher als Zuspielerin. 

„Das hat mir schon immer getaugt“, 

erzählt die Oberländerin, die um diese 

technisch anspruchsvolle Position bestens 

bescheid weiß. „Wenn ein Zuspieler 

einen schlechten Tag hat, merkt man 

das gleich“, schmunzelt sie, und fügt 

an: „Alles schon passiert.“ Auf ein gutes 

Händchen und eine gute Konzentration 

komme es an. „Mir ist wichtig, dass 

jeder Angreifer zufrieden mit meinem 

Aufspiel ist – und es leichter wird, zu 

punkten.“ 

ABWECHSLUNG. In der vergangenen 

Meisterschaft hat sie fast immer in 

der Stammsechs gespielt. Wesentlichen 

Anteil am Erfolg des Teams hat Coach 

Mario Steinböck. „Er gestaltet das Training 

abwechslungsreich und gut und er 

ist ein sympathischer Trainer. Er schaut 

Gute Laune schon beim Aufwärmen (Laura Melmer, r.) – ein Silzer Erfogsrezept. 

„Volleyball hat mich schon immer fasziniert“: Seit fünf Jahren ist Laura Melmer in 

Silz, mittlerweile ist sie eine fixe Größe. 

RS-Fotos: Unterpirker 

darauf, die Stärken zu forcieren und 

die Schwächen zu verbessern.“ Das Lob 

gibt der Trainer gleich zurück: „Wir sind 

froh, dass wir sie haben. Sie hat in ihrem 

Spiel eine tolle Entwicklung durchgemacht. 

Früher hatte sie mit Ricarda 

Scheiber auf ihrer Position eine große 

Konkurrentin. Nach Ricardas Kreuzbandriss 

(beim Skifahren, Anm.) wurde 

Kick- und Thaiboxen. 

Mehrere Hundert Kämpferinnen und 

Kämpfer von Vereinen aus ganz Österreich 

nahmen an der Staatsmeisterschaft teil. Die 

Teilnehmenden maßen sich in den Disziplinen 

Pointfighting, Leichtkontakt, Kick 

Light, Vollkontakt, Low Kick, K1 Style, sowie 

Thaiboxen. Der Kickboxclub Imst war 

bei diesem hochkarätigen Kampfsportturnier 

ebenso mit einem starken Wettkampfteam, 

bestehend aus Kindern, Jugendlichen und 

Erwachsenen sowie Coaches und Betreuern, 

vertreten. Die Kämpferinnen und Kämpfer 

aus Imst konnten mit starken Leistungen 

auf sich aufmerksam machen. Insgesamt 

konnten 1 x Gold, 6 x Silber und 2 x Bronze 

geholt werden. Das Trainerteam des KBC 

Imst, bestehend aus Obmann Christian 

Kopp, Stefan Eberhart, Paulina Jarzmik 

und Viviane Gritsch, ist sehr stolz auf die 

erbrachten Leistungen. Dies zeigt, dass sich 

die umfangreiche Vorbereitung gelohnt hat. 

Gut gekämpft 

sie ins kalte Wasser geworfen – und war 

plötzlich die Einser-Aufspielerin. Sie ist 

eine sehr fleißige Trainiererin, hat sich 

behauptet und gezeigt, dass sie diese Position 

verdient hat.“ Dass sie aus Silz mal 

weggeht – schwer vorzustellen. „Mir gefällt 

es hier“, sagt Laura, lacht nochmal, 

und fügt sich in den Aufwärmreigen ihrer 

Kolleginnen am Parkett ein. 

Imster Kickboxer waren erfolgreich bei Staatsmeisterschaft 

(mg) Die „Austrian Finals“ der BSO wurden unlängst in Graz ausgetragen. 

Knapp 30 Verbände hielten im Zuge dieser Veranstaltung ihre offiziellen 

Staatsmeisterschaften ab – so auch der österreichische Bundesfachverband für 

Ergebnisse 

Kinder: 

1. Platz – Jakob Kofler 

2. Platz – Sara Eberhart 

2. Platz – Oskar Capowicz 

Jugend: 

2 x 2. Platz – Zoe Posch 

Erwachsene: 

2 x 2. Platz – Viviane Gritsch 

3. Platz – Mario Marjanovic 

3. Platz – Markus Benz 

Jakob Kofler holte für den Kickboxclub 

Imst eine Goldmedaille. Foto: KBC Imst 

„Nach dem Turnier wissen wir an welchen 

Punkten wir noch arbeiten müssen und wir 

freuen uns bereits auf die nächsten Turniere. 

Weiters möchten wir uns noch bei allen Unterstützern 

vor Ort und unseren Sponsoren 

Koppfit und Franz Bouvier Installationen 

bedanken“ so Kopp. Weitere Infos zum 

Kickboxclub Imst: www.kickboxclub-imst.at 

Tel.: 0664/1212961, christian@kopp.fit 

www.kopp.fit 


Kegeln stand bei Franziska Gstrein 

lange Zeit nicht am Radar. Die Längenfelderin 

ist eine Spätberufene, und 

wenn man ihre Geschichte hört, kommt 

man aus dem Staunen nicht heraus. Begonnen 

hat alles 2015, als sie mit ihrer 

Schulklasse auf Sportwoche in Kärnten 

am Hafnersee war. Dort im Hotel gab es 

eine Kegelbahn. Schon nach den ersten 

Würfen war klar: „Du hast einen guten 

Schwung“, befand der Lehrer, und fügte 

an: „Wer den ersten Neuner macht, der 

ist entlassen!“ Tja, es war Franziska, 

die den Ersten machte. „Das Kegeln 

hat mir gleich super gefallen“, erzählt 

die 20-Jährige, die als IT-Technikerin 

bei Falkner & Riml arbeitet. Es dauerte 

nicht lange, bis sie beim KSK Raiffeisen 

Ötztal in Längenfeld – der einzig noch 

aktive Verein im gesamten Ötztal – einstieg. 

Unter die Fittiche genommen 

wurde sie ab diesem Zeitpunkt von der 

grauen Kegel-Eminenz Edmund „Edi“ 

Nösig, der sie fortan in ihren Bemühungen 

vorbildhaft unterstützte und 

trainierte. „Dann hat es mich gefressen“, 

erinnert sich Franziska wie ihre 

Leidenschaft entstand – und warum. 

HIGHLIGHT. „Beim Kegeln kommt 

es nicht nur auf Kraft und Ausdauer 

an, auch das Mentale spielt viel mit. 

Außerdem sind die Bedingungen auf 

jeder Bahn anders“, sagt sie. Wie etwa 

in Schwaz, wo sie derzeit quasi als Legionärin 

spielt. Auf dem Weg bis zum Engagement 

bei den Unterländern lagen 

zwischenzeitlich einige große Erfolge. 

Nach nicht einmal einem Jahr holte 

6./7. Juli 2022 

„Was macht die Axt im Walde?“ 

Franziska Gstrein holzt Kegel reihenweise ab und holt Weltmeistertitel 

Eine Erfolgsgeschichte, die es in 

sich hat, spielt sich derzeit im Ötztal 

ab. Dort avancierte Franziska Gstrein 

nach nur wenigen Jahren zu einer 

Kegel-Ausnahmespielerin, und 

setzte ihren Leistungen zuletzt mit 

dem Gewinn der Gold-Medaille bei 

den U23-Weltmeisterschaften die 

Krone auf. Die RUNDSCHAU besuchte 

sie bei ihrem Stammverein in 

Längenfeld – und war beeindruckt. 

Von Albert Unterpirker 

sie 2016 bei den österreichischen U14- 

Meisterschaften die Bronze-Medaille 

– „Niemand hat mich gekannt, das 

war aus dem Nichts“ –, danach folgte 

der U18-Vize-Weltmeister-Titel mit dem 

rot-weiß-rotem Team. Solche Leistungen 

blieben anderen Vereinen freilich 

nicht verborgen. In Schwaz wird sie in 

der nächsten Meisterschaft mit einer 

Damen-Mannschaft in der Bundesliga 

kegeln. Wow, kann man da nur auslassen! 

Apropos Bahn: „In Schwaz ist diese 

schwieriger, weil sie einen langsameren 

Belag hat“, klärt Franziska auf, „aber 

nun habe ich mich daran gewöhnt.“ 

Ihre Einstellung, mit wechselnden Bedingungen 

gut umzugehen, brachte ihr 

auch das bis dato größte Highlight. 

SPRUCH. Ende April wurde sie 

für die U23-Weltmeisterschaft in Estland 

nominiert. „Ich habe mir da keine 

Medaillen-Hoffnungen gemacht“, 

blickt sie zurück, „wollte die Zeit dort 

einfach genießen.“ Aber dann ist eigentlich 

alles aufgegangen. Während sie in 

der Einzelwertung überraschenderweise 

den Einzug ins Finale schaffte, und 

dort mit 598 abgeräumten Kegeln (603 

ist ihr Spitzenwert in der Meisterschaft) 

den starken 16. Platz fixierte, sollte im 

Tandem-Bewerb mit ihrem Partner Lukas 

Temistokle (Union Orth/Donau) 

Komm und tritt ein! Franziska Gstrein vor dem Eingang zu ihrem Stammverein in 

Längenfeld. 

Freuen sich im Bunde: Samuel Unterthurner, Wolfgang Gstrein, Hermann Arnold, Franziska 

Gstrein, Edmund Nösig, Helga Nösig, und Moritz Falkner (v.l.). 

RS-Fotos: Unterpirker 

der große Moment anrücken. Nacheinander 

bugsierte man in der K.o.-Runde 

die Gegner aus der Bahn, auch die 

Deutschen im Halbfinale. Im Finale behielt 

das Duo schließlich gegen ihre serbischen 

Kontrahenten die Oberhand – 

und heimste damit WM-Gold ein. „Was 

macht die Axt im Walde? Holz, Holz, 

Holz!“ Ein legendärer Kegelspruch, der 

an diesem Tag nicht besser angewendet 

hätte werden können. Der Lärm bei der 

WM ohrenbetäubend, Franziska musste 

während einer Spielpause sogar mit Ohrenschützern 

vorlieb nehmen. 

FOKUS. Zu ihren Stärken zählt die 

Längenfelderin ihre Konzentrationsfähigkeit. 

„Wenn es drauf ankommt, 

kann ich mich super fokussieren“, sagt 

sie, weiß aber gleichzeitig um Schwächen 

bescheid. „Meine Ungeduld, und 

So wirft eine Weltmeisterin – und sehr 

oft alle Neune: Franziska Gstrein. 

dass ich oft zu perfektionistisch, zu 

ehrgeizig und verbissen bin.“ Übrigens 

stammt Franziska aus einer Kegel-Familie. 

Schon ihr Papa kegelte in Sölden, 

und auch ein naher Verwandter von 

Franziska machte international von 

sich Reden. Albert Gstrein holte als 

Trainer 1991 mit dem österreichischen 

Junioren-Nationalteam den Weltmeister-Titel 

ins Ötztal. Zwei Jahre später 

war sein Sohn Roland beim Gewinn des 

Junioren-Vize-Weltmeister-Titels dabei. 

Alles „Eggelar“. 

ERFOLG. Einen besonderen Dank 

möchte Franziska an dieser Stelle 

„meinem Mentor Edi (Eduard Nösig)“ 

aussprechen. Jener ist sehr stolz, dass er 

die Weltmeisterin ausgebildet hat. „Für 

den Verein ein super Erfolg“, nickt Edi. 

Und es können noch mehr werden. 

SC Imst gegen Crespo-Team 

Vizemeister aus Katar läuft in Velly Arena auf 

(upi) Nach einer sehr kurzen Pause geht es für den SC Sparkasse Imst 

diese Woche wieder los. Die Vorbereitung hat es dabei in sich. 

Neben zahlreichen Trainingseinheiten 

fordern die Recken von Cheftrainer Herbert 

Ramsbacher am Mittwoch, 6. Juli, 

Almere City (Niederlande, 2. Liga, Velly 

Arena, 18 Uhr), um dann am Samstag, 

9. Juli, beim Jubiläumsturnier von Silz/ 

Mötz (Sportplatz Mötz, 13 Uhr) aufzulaufen. 

Das absolute Fußball-Highlight 

in Tirol geht aber am Sonntag, 10. Juli 

(17 Uhr), ebenfalls in der Velly Arena 

über die Bühne. Gegner der „Reds“ 

wird dann nämlich al-Duhail SC sein, 

der Vizemeister der Qatar Stars League. 

Bekannte Spieler des Vereins sind u.a. 

Innenverteidiger Toby Alderweireld (aktueller 

belgischer Nationalteamspieler), 

der brasilianische Linksaußen Edmilson 

Junior, oder der kenianische Mittelstürmer 

und Nationalteamspieler Michael 

Olunga. Die Partie wird um 17 Uhr angepfiffen. 

PS: Sportmanager bei al-Duhail 

ist niemand Geringerer als Hernan Crespo 

(Nationalteamspieler Argentinien 

1995-2007, u.a. zusammen mit Gabriel 

Batistuta; Crespo war als Spieler u.a. 

auch beim FC Chelsea, 2003-2006). 

RS-Foto: Unterpirker 

Simon Stigger und Co. dürfen gegen 

die Startruppe aus Katar ran. 

RUNDSCHAU Seite 49

Was im Pitztal ist, 

bleibt im Pitztal 

Neuer Streckenverlauf und ein Start-Ziel-Sieg beim Marathon 

(mel) Der Pitztaler Gletschermarathon gehört besonders bei den europäischen 

Laufbegeisterten zur Jahresplanung dazu, so war es heuer nicht 

verwunderlich, dass die Teilnehmerzahl aus unseren Nachbarländern 

zunahm. Als besondere Höhepunkte galten heuer der neue Streckenverlauf, 

der sogar das Ziel hingegen der letzten Jahre ins Pitztal verlegte, und 

ein Start-Ziel-Sieg bei den Herren des Marathons. 

Bereits nach 2 Stunden und 46 Minuten lief der Sieger des Marathons, Volker Bender 

(li., mit seinem Radbegleiter re.), der vom Start bis zum Ziel immer führte, ein. 

Die Beliebtheit des Pitztaler Gletschermarathons 

ist an der stetig ausgebuchten 

Teilnehmerzahl und den heuer insgesamt 

26 Nationen aus denen die Sportler kommen 

gut zu erkennen. Dieses Jahr sicher 

einer der größten Höhepunkte ist der neue 

Streckenverlauf. Zum ersten Mal wurde 

nicht nur im Pitztal gestartet, sondern 

auch das Ziel blieb im Pitztal und wurde 

nicht mehr nach Imst ausgelagert. Hieß es 

die letzten Jahre nach dem Durchqueren 

von Arzl weiter über die Pitztalbrücke bis 

zum Sportzentrum Imst ins Zielgelände, 

so bogen heuer die Läufer des Marathons 

nach dem Ortskern Arzl auf die Anhöhe 

von Arzl Osterstein ab, um danach direkt 

in die Gruabe Arena ins Zielgelände einzulaufen. 

Zu den Disziplinen Marathon, 

Halbmarathon, Staffelmarathon, Run and 

Fun kam heuer ein 5,5 km Lauf dazu, der 

den Einsteigern eine tolle Möglichkeit bot, 

sich auszuprobieren. Schon beim Startschuss 

der Schützenkanone pünktlich um 

acht Uhr starteten die ersten Teilnehmer 

in die Königsdisziplin, den Gletschermarathon, 

und liefen von Mandarfen, am 

Fuße des Pitztaler Gletschers, entlang der 

Talstraße durch die wunderschöne Natur 

des Tales. Der Laufsport, der seit Anbeginn 

vom Körpereinsatz, der Kondition 

und dem Kampfgeist des Läufers abhängt, 

hat sich in den Jahren zwar in Materialien 

und den Disziplinen verändert, jedoch 

gerade im Zielgelände konnte auch heuer 

die weitreichende Kameradschaft, die 

diese Sportler verbindet, erkannt werden. 

Haben sich gerade bei Läufern, die den 

Gletschermarathon schon öfters gelaufen 

sind, echte Freundschaften gebildet, so 

fanden sich auch heuer Läufer auf den 

Strecken, die sich halfen oder gegenseitig 

motivierten. Sieger des Marathons der Damen 

wurde Anna Krakow aus Polen und 

bei den Herren gewann der Deutsche Volker 

Bender mit der unglaublichen Zeit von 

2:46 Stunden. Das neue Zielgelände in 

Arzl wurde vom Team des Tourismusverbandes 

abgesteckt und mit etlichen Schirmen 

beschattet sowie von den fleißigen 

Mitarbeitern betreut. Die Vereine SPG 

Arzl, die Musikkapelle Arzl, der Tennisclub 

Arzl und die Arzler Weinlaube übernahmen 

die Bewirtung und Versorgung 

aller Sportler, Begleiter und Zuschauer. Neben 

der neuen Disziplin 5,5 km Lauf, der 

neuen Strecke und dem neuen Zielgelände 

konnte sich der komplette Event von 

einem Green Event Basic der letzten Jahre 

auf die nächste Stufe der Green Events Leiter 

stellen, mittels Mülltrennung, Mehrwegbecher, 

Gemeinschaftsbusse, aber auch 

mit fleischlosen Gerichten. Mit Sicherheit 

wird dies beim nächstjährigen Lauf wieder 

weiter ausgebaut werden, liegt doch gerade 

den Pitztalern und dem TVB Pitztal ihre 

Heimat besonders am Herzen. 

Rasant über Stock und Stein 

Längste Mountaincart-Strecke in Sölden eröffnet 

(riki) Bestehende Infrastruktur nutzen und ein neues Angebot schaffen. 

Mit den Mountaincarts über 7,3 Kilometer von der Mittelstation der Gaislachkoglbahn 

bis ins Tal. Dazu wurde die Trasse der bestehenden Rodelbahn 

adaptiert und bietet nun Fahrspaß für (fast) alle Generationen. Die 

RUNDSCHAU hat anlässlich der Eröffnung den Selbstversuch gewagt. 

Ausgangspunkt ist die Talstation der 

Gaislachkogelbahn in Sölden. Komfortabel 

gelangen wir zur Mittelstation auf 

2.170 m. Dort erhalten wir den vorgeschriebenen 

Helm und entsprechende 

Sicherheitseinweisungen. Aus einem 

Fuhrpark von 90 Mountaincarts wird 

das passende Mountaincart für uns 

herausgesucht. Die Carts gibt’s in unterschiedlichen 

Größen. Von S bis XL 

sind die Gefährte für alle Piloten perfekt 

abgestimmt. Nicht-Insidern lassen sich 

die Fahrzeuge mit niederem Schwerpunkt 

und einem Meter Breite als eine 

Art Offroad-Gokart beschreiben. Der 

niedere Schwerpunkt gibt Sicherheit. 

Zwei Bremsen erlauben schnelles Halten 

bzw. für geübtere Zeitgenossen Driftingspaß 

pur in den Kurven. Drei heimische 

Sporthändler übernehmen den Verleih 

und die damit verbundene Logistik. Im 

laufenden Betrieb übernimmt die Bergrettung 

Sölden die Streckensicherung 

und bei Bedarf die Rettungskette. 

DIE STRECKE. Um das wahre Actionpotenzial 

zu entfesseln, benötigen 

die Mountaincarts ein passendes Terrain. 

In Sölden wurde dafür die bestehende 

Winterrodelbahn geringfügig adaptiert 

und sommertauglich gemacht. Neben 

aufgetragenen Schotter erhielt die Rodelbahn 

noch zusätzliche Aufprallmatten. 

Bevor wir ins Cockpit steigen, genießen 

wir die Aussicht und bereiten uns mental 

auf die 7,3 Kilometer lange Strecke 

vor. Über Stock und Stein geht’s dann 

hinunter nach Sölden. Es ist eine Naturstrecke, 

die Unebenheiten, Schläge und 

Wasserrinnen aufweist und vorausschauendes 

Fahren notwendig macht. Wir 

sind stets bremsbereit. Die Breite der 

Trasse von zweieinhalb Metern erlaubt 

Überholmanöver. Wir bieten allerdings 

den zahlreichen Eröffnungspiloten die 

Gelegenheit uns zu passieren. Die Strecke 

ist relativ flach, bietet aber genügend 

RUNDSCHAU Journalistin Riki Hirsch 

hat das neue Sommerangebot getestet. 

Nach 15 Minuten endete die Fahrt über 

7,3 Kilometer sicher im Tal. 

Steilheit, damit Fahrspaß aufkommt. 

Wir sind froh, dass wir festes Schuhwerk 

und Outdoor angepasste Kleidung 

tragen. Auch eine Brille ist von Vorteil, 

da kleine Kieselsteine oder Staub vom 

Vordermann aufgewirbelt werden. Die 

Höchstgeschwindigkeit von knapp 70 

km/h nutzen wir nicht. Vielmehr genießen 

wir die Fahrt über die Naturstrecke, 

beobachtet von weidenden Kühen und 

anderen staunenden Zaungästen. 

UNSER FAZIT. Wenn alle Sicherheitsanweisungen 

eingehalten werden 

und man seine eigenen Grenzen kennt, 

dann ist die Mountaincart-Strecke ein 

Ausflugsziel für die ganze Familie. Die 

Freizeitaktivität steht für Menschen 

(fast) jeden Alters bereit, denn die 

Mountaincarts sind einfach zu beherrschen: 

vom Kind ab 10 Jahren und 130 

cm bis zur Großeltern-Generation (junge 

Co-Pilotinnen und Co-Piloten ab 6 

Jahren fahren am Schoß mit). 

Als Schlussfoto des Tages standen die Sieger des Marathons Damen und Herren gemeinsam 

am Podest und ließen sich feiern. (v.l.: Zweite: Alexandra Raich-Mader, Christian 

Kurrat, Erste: Volker Bender, Anna Krakow, Dritte: Grzegorz Galezia, Tanja Volm) 

Die Initiatoren David Glanzer und Dominik Linser (mi.) schnitten gemeinsam mit 

den Beteiligten und Projektpartnern das Band am Start der Mountaincartstrecke in 

Sölden durch. 

RS-Fotos: Hirsch 


Überaus gelungenes Turnier 

Der 3. internationale „Red Eagles Austria Cup“ war ein Erfolg 

(mg) Die Red Eagles Austria veranstalteten jüngst wieder ihren beliebten 

„Red Eagles Austria Cup“. Die dritte Auflage dieses internationalen Kleinfeldturniers 

wurde bei strahlendem Sonnenschein am Sportplatz der Mittelschule 

Imst/Oberstadt durchgeführt. Am Spielfeld ging es freilich heiß her, 

doch auch abseits des Rasens war für beste Unterhaltung gesorgt. 

Foto: Manuel Weiter Fotografie 

Der „Red Eagles Austria Cup“ war gut besucht. Bedanken möchten sich die Red Eagles 

Austria an dieser Stelle bei allen Mannschaften, Zuschauern, Helfern und natürlich auch 

den Sponsoren. Der 4. „Red Eagles Austria Cup“ findet voraussichtlich am 1. Juli 2023 statt. 

Die Red Eagles Austria durften sich in 

diesem Jahr wieder über großes Interesse 

freuen. Am 3. internationalen „Red Eagles 

Austria Cup“ nahmen insgesamt 30 

Mannschaften teil. Teams aus Deutschland, 

Italien, der Türkei, Island und natürlich 

auch Österreich kämpften um die 

Wanderpokale der Master League und 

Super League. Die intensiven, aber doch 

fairen Partien (insgesamt waren es 98 

Spiele) wurden von rund 400 Zuschauern 

verfolgt. Einen großen Anteil an der 

super Stimmung am Sportplatz der Mittelschule 

Imst/Oberstadt hatte selbstverständlich 

auch DJ Chris. Die Zuschauer, 

Spieler und deren Betreuer durften sich 

außerdem über ein buntes Rahmenprogramm 

mit tollen Preisen freuen. 

DIE SIEGER. In einem spannenden 

Finale krönte sich er FC Arjandas aus Telfs 

zum Sieger der Master League. Die Pistoleros 

konnten derweil die Super League gewinnen. 

Den Bierpokal holte sich der FCB- 

Fanclub Nassenfels. Mit 130,05km/h war 

Tobias Reiter beim Speed-Radar unschlagbar. 

Beim Elfmeterkönig konnte sich Kudy 

vom FC Arjandas durchsetzen (über 80 

Elfmeterschützen). Mit dem Titel „Torhüter 

des Turniers“ wurde Mehmet von den Pistoleros 

ausgezeichnet. Der Fair-Play-Pokal 

ging an die Red Diamonds Munich. Der FC 

Bayern Fanclub „Die Roten vom Werdenfelser 

Land“ siegten im Foto-Award. Über 

ein FCB-Trikot freuen sich die Rot-Weißen- 

Adler Lana aus Südtirol. Sieger der Herzen 

war der FCB-Fanclub Hohentengen. 

Ötztaler Kräftemessen 

Zum 19. Mal ging es um den Titel „Ötztal Master“ im Golf 

(ch) Das Ötztal kürte seine Champions. Am Samstag, dem 25. Juni, 

wurde im Golfpark Mieming wieder um den Titel der Ötztaler Golfmeister 

bei den Damen und den Herren gekämpft. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 8.7.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Kathi Kranz u. Hanni Schuler 

Samstag, 9.7.: 11 Uhr Taufe Manuel 

Posch 

Sonntag, 10.7.: 15. Sonntag im Jahreskreis; 

9 Uhr Pfarrgottesdienst; 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Günther, 

Wolfgang u. Rainer Klotz, 

Inge u. Franz Schwemberger u. Angehörige 

/ Franz Praxmarer / Maria 

u. Hermann Jais / Maria Venier / 

Mali Kraft (10.Jt.), Martin u. Hubert 

Kraft, Richard Köll 

Mittwoch, 13.7.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Lebende u. Verst. Jg. 

1935 

Johanneskirche 

Donnerstag, 7.7.: 18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Samstag, 9.7.: 18.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Hubert Krabichler 

(1.Jt.) / Theresia Flür (2.Jt.) 

Donnerstag, 14.7.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 9.7.: 14.30 Uhr Trauung 

des Brautpaares Sabine u. Johannes 

Egger 

19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 10.7.: 10.30 Uhr hl. 

Messe, Int. f. Verst. Fam. Volgger, 

Hofer, Comploi, Czermak, 

Faschinger u. Grall / Verst. Fam. 

Heel, Götsch, Kofler, Zangerl, 

Schaub u. Springer 

Dienstag, 12.7.: 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. -gebet, Int. f. Otto Grassl 

u. Verst. Angehörige 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

Gunglgrün 

Donnerstag, 7.7.: 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse, 

Int. f. Günther Tschol 

/ Reinhold u. Josef Pechtl 

Samstag, 9.7.: 11 Uhr Taufe Lena 

Schöpf 

Montag, 11.7.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Laurentiuskirche 

2. Sommerkonzert mit Johannes 

Bamberger als Tenor und das 

Attensam Quartett (Werke von 

Robert Schumann, arrangiert für 

Schrammelquartett mit Tenor) am 

Donnerstag, 7.7., um 19 Uhr. 3. 

Sommerkonzert mit dem Ensemble 

Rupecino (Italienische und 

französische Musik des Hochbarock) 

am Donnerstag, 14.7., um 

19 Uhr. 

Nähere Informationen auf der 

Website der Stadt Imst unter www. 

imst.tirol.gv.at (Veranstaltungskalender). 

Locherbodenwallfahrt mit Lichterprozession 

am Mo., 11.7., Beginn: 

20 Uhr. Die Pilgermesse mit Predigt 

hält Mag. P. Peter Rinderer 

SDB, Jugendseelsorger der Diözese 

Innsbruck. Einstimmung, Rosenkranz 

und Marienlieder um 19.30 

Uhr. 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind aktuell auf 

der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Vergelt’s Gott 

Für die aufrichtige Anteilnahme am 

Heimgang unseres lieben 

Johann Auer 

* 13. März 1942 † 27. Juni 2022 

Fast schon Sportlegenden in Sölden, die zwei „Ötztal Master 2022”, Kathrin Glanzer 

und Johannes Fender, im Golfpark Mieming. 

Foto: Hackl 

Bei traumhaften äusseren Bedingungen 

im Golfpark Mieming freuten 

sich die insgesamt 39 Teilnehmer auf 

einen spannenden Tag am Green. Perfekt 

organisiert von den Veranstaltern 

Johannes Fender und Ulrich Gurschler 

ging es von Beginn an zur Sache. 

Über den Sieg in der Bruttoklasse 

der Damen darf sich Kathrin Glanzer 

freuen und somit den Titel „Ötztal 

Master 2022” tragen. Bei den Herren 

6./7. Juli 2022 

gewann in der Bruttoklasse Johannes 

Fender und darf sich nun ebenfalls 

über den Titel „Ötztal Master 2022“ 

freuen. Die Sieger in den weiteren 

Klassen und Wertungen sind Christopher 

Gurschler (Nettoklasse A), Andrä 

Aste (Nettoklasse B) und Joachim 

Wieser (Nettoklasse C). Ein herzliches 

„Vergalt's Gott“ lassen die Organisatoren 

an dieser Stelle den Sponsoren 

aus dem Oberland zukommen. 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Besonders danken wir: 

- Pfarrer Thomas Ladner 

- Mesner Reinhard und Ministranten 

- der Musikkapelle Jerzens 

- der Schützenkompanie Jerzens 

Die Trauerfamilie 

- der Bergrettung Jerzens 

- dem Vorbeter Nico 

- dem Kirchenchor Jerzens 

RUNDSCHAU Seite 51

Menschen, die wir gerne haben, 

bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben 

Maria Walch 

* 28.2.1934 † 9.7.2021 

am Samstag, dem 9. Juli 2022, um 18 Uhr 

im Pfarrsaal Arzl. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an sie denken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Arzl, im Juli 2022 

Vergelt´s Gott 

für die vielen Zeichen 

des Mitgefühls 

und der Anteilnahme 

am Heimgang 

unseres lieben Hubert. 


Danksagung 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ und 

aufrichtigen „Dank“ zu sagen, 

für die zahlreichen Beweise der 

Anteilnahme und des Mitgefühls, 

sowie für das Gebet beim Heimgang 

unserer lieben Mama, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, 

Tante und Patin, Frau 

Lotte Riml 

geborene Krabacher 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 


- Herrn Pfarrer Andreas Agreiter und der Chorgemeinschaft 

Huben für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern Wolfgang, Walter und Margret 

- dem Mesner und den Sargträgern 

- den MitarbeiterInnen vom Gesundheitssprengel Sölden 

- dem Hausarzt Dr. Wolfgang Drapela mit Team 

für die jahrelange gute Betreuung 

- den Ärzten und Pflegern vom KH Zams 

für die fürsorgliche Begleitung 

- der Bestattung Klocker 

- allen Verwandten, Freunden und Nachbarn 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen 

im Internet 

- allen, die unsere liebe Mama auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Sölden, im Juli 2022 

Die Trauerfamilien 

Außerstande, jedem Einzelnen 

persönlich zu danken, 

bitten wir hiermit alle, 

auf diesem Wege 

unseren herzlichen Dank 

entgegenzunehmen. 


Hubert Schranz 

* 27.11.1941 + 21.6.2022 

Tief berührt von der großen Anteilnahme 

und den Zeichen der Wertschätzung, 

die uns anlässlich des Heimganges 

unserer lieben 

Irmgard Mareiler 

geb. Hofer 

* 7. Juni 1948 † 24. Juni 2022 

entgegengebracht wurde, möchten wir 

auf diesem Wege allen herzlich danken. 

Was im Herzen liebevolle Erinnerungen hinterlässt 

und unsere Seele berührt, 

kann weder vergessen werden, 

noch verloren gehen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. JAHRTAG 

unserer 

Agnes Pfausler 

geb. Pohl 

am Sonntag, dem 10. Juli 2022, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Roppen. 

Allen, die daran teilnehmen und für unsere Agnes beten, 

oder im Stillen an sie denken, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Vergelt‘s Gott: 

• Herrn Vikar Pater Camillus Essig ORC für die würdevolle Gestaltung 

der Begräbnisfeier 

• den Mesnerinnen, Ministranten und der Vorbeterin Anneliese 

• dem Chor „Haimingerberg“ für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

• den Sargträgern Hubert, Peter, Meinhard und Roland 

• ihrem Hausarzt Dr. Michael Eiter mit Jasmin 

• dem Wohn- und Pflegeheim Haiming, Stationsleitung Daniela und dem 

gesamten Pflegeteam für die liebevolle Betreuung 

• der Blumenwelt Norz-Tichoff für den schönen Blumenschmuck 

• für all die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für eine Umarmung oder mitfühlenden Händedruck, wenn Worte fehlten 

• für das Anzünden der Trauerkerzen und die Kondolenzbucheintragungen 

im Internet 

• für die vielen Blumen, Kerzen und Spenden an die Krebshilfe 

• den Patenkindern, Geschwistern, Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn, die mit uns gebetet, und sie auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben 

Haimingerberg, im Juni 2022 

Roppen, im Juli 2022 




... und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Bilder, Augenblicke und Gefühle, 

die uns an dich erinnern und glauben lassen, 

dass du bei uns bist. 

Herzlichen Dank 

Es ist uns ein großes Bedürfnis, allen für die 

liebevolle Anteilnahme und die überaus große 

Wertschätzung beim Heimgang meines lieben 

Mannes, unseres Papas und Opas, Herrn 

Alois „Luis“ Gufler 

* 16.10.1956 † 12.06.2022 

von Herzen zu danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Stefan Hauser, den Ministranten und 

der Chorgemeinschaft Huben für die feierliche Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Mesner Hans und dem Vorbeter Robert 

- seinen Kameraden vom Schafzuchtverein Huben 

für das letzte ehrende Geleit 

- der Fahnenabordnung des Tiroler Schafzuchtverbandes 

- Herrn Primar Dr. Ewald Wöll, den Ärzten und Pflegern vom 

KH Zams - Tagesklinik und Innere Medizin für die 

einfühlsame Begleitung 

- Herrn Dr. Herbert Illmer mit Team für die wertschätzende 

Betreuung und Hilfe 

- der Bestattung Klocker für die Begleitung und Unterstützung 

- für alle Zeichen der Freundschaft, jede Umarmung oder 

mitfühlenden Händedruck 

- für die vielen Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für alle schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen 

und Eintragungen im Internet 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

DANKSAGUNG 

Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer 

an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Ergriffen von der zahlreichen und aufrichtigen Anteilnahme, 

die uns anlässlich des Heimganges unseres lieben 

Stefan Riml 

Gesellschafter der Firma Riml & Thaler 

* 11.12.1974 † 25.6.2022 

entgegengebracht wurde, möchten wir auf diesem Wege 

allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn danken. 


- Herrn Pfarrer Joji Alex, dem Frauenchor Sölden und Alex Scheiber für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Mesner und den Ministranten 

- den Vorbetern Walter und Stefan 

- den Sargträgern Toni, Jona, Marco und Pirmin 

- Herrn Dr. Köhle und Frau Dr. Brunner-Schlegel mit ihrem Team für die ärztliche 

Betreuung 

- der Strahlenambulanz und Orthopädie Innsbruck 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Sölden 

- der Wundheilerin Annamarie für die Unterstützung 

- Taxi Leys und seinem Team 

- der Bestattung Klocker in Längenfeld 

- Blumen Kapferer Längenfeld 

- allen für die große Teilnahme an den Seelenandachten und bei der Beerdigung 

- für die zahlreichen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, das Entzünden 

der Gedenkkerzen und die tröstenden Worte im Internet. 

Wir danken allen, die für unseren lieben Stefan gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Huben, im Juli 2022 

Paula und Kinder mit Familien 

Sölden, Sautens, im Juni 2022 


Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist es kein Leben, 

ist es kein Sterben, 

ist es eine Erlösung. 

Ein gütiges Herz hörte 

auf zu schlagen. 

Mit Wehmut im Herzen teilen wir mit, dass unsere liebe 

Mama, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin und 

Tante, Frau 

Johanna Gritsch 

geborene König 

am 30. Juni 2022, im 98. Lebensjahr, wohlvorbereitet von 

uns gegangen ist. 

Kein Schmerz konnte ihren Optimismus schmälern. 

Den Sterbegottesdienst mit anschließender Verabschiedung 

feiern wir am Freitag, dem 8. Juli 2022, um 14.30 Uhr in 

der Pfarrkirche Sautens. 

Sautens, Lemberg (D), Leibnitz (Stmk.), im Juni 2022 

Dankbar erinnern wir uns an die Zeit, 

die wir mit dir verbringen durften: 

deine Söhne: 

Rolf, Bodo, Arnold, Ossi und Raimund mit Familien 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

Den Seelenrosenkranz beten wir am Donnerstag um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche Sautens. 

Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um eine Spende an die 

Oetztalpflege, IBAN: AT57 2050 2000 0087 3190 Sparkasse Imst. 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 53

Menschen, die wir lieben, 

bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

EIN JAHR OHNE DICH 

Anton Schöpf 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, an dem mein lieber Mann, 

unser guter Papa und Opa zu Gott heimgekehrt ist. 

Wir gedenken unserem lieben Toni 

am Samstag, dem 9. Juli 2022, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Deine Frau Frieda, Kinder Mario, Petra und Carina mit Familien 

Dove c‘e‘ Ischia 

e´ casa. 

Wo Ischia ist, 

ist auch mein 

Zuhause. 

Überall sind Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an dich erinnern. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 


unserem lieben 

Josef Huter 

„Simelers Pepi“ 

* 26.1.1938 † 9.7.2021 

Der Jahresgottesdienst findet am Sonntag, dem 10. Juli 2022, 

um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Leins statt. 

Allen, die für ihn beten, danken wir von Herzen. 


Liebevoll und dankbar denken wir 

an unseren lieben 

Hubert Krabichler 

* 15.1.1953 † 8.7.2021 

beim 


am Samstag, dem 9. Juli 2022, um 18.30 Uhr 

in der Johanneskirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen 

seiner gedenken, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Imst, im Juli 2022 

Maria 

Florian mit Verena, Eva mit Steffen, 

Julia mit Andreas und Frieda 

Rolf mit Anita 

Vergelt‘s Gott 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim 

Heimgang meines lieben Mannes, unseres 

guten Papas, Schwiegervaters, Opas, 

Uropas, Bruders, Schwagers, Onkels und 

Paten, Herrn 

Alfred Wilhelm 

möchten wir auf diesem Wege allen 

Verwandten, Bekannten, Freunden und 

Nachbarn unseren herzlichen Dank 

aussprechen. 


- Herrn Pfarrer Joji Alex, der Chorgemeinschaft Huben und 

der Bläsergruppe der Musikkapelle Huben 

- den Vorbetern Robert und Lorenz 

- den Sargträgern 

- dem Hausarzt Dr. Hermann Köhle mit Team 

- dem Notarztteam und den Ärzten und Pflegern vom KH Zams 

- den MitarbeiterInnen vom Sozialsprengel Längenfeld 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unseren lieben Alfred gebetet und 

ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Ruth mit Familien 

Huben, im Juli 2022 

Vergelt‘s Gott 

Ergriffen von der zahlreichen und aufrichtigen 

Anteilnahme, die uns anlässlich des Heimganges 

meines lieben Mannes, unseres herzensguten 

Papas, Sohnes, Bruders, Schwiegersohnes, 

Schwagers, Onkels, Tete und Neffen, Herrn 

Peter Kuen 

entgegengebracht wurde, möchten wir auf 

diesem Wege allen herzlich danken. 

Unser besonderes Vergelt‘s Gott gilt: 

- allen, die unserem Peter in seiner Krankheit eine große Stütze waren 

- Maria-Luise, Alois und Jörg für die vielen netten Besuche 

- den Ersthelfern, dem Notarzt, dem Roten Kreuz und den Flugrettern 

- dem Hausarzt Dr. Wolfgang Frick 

- dem Team der Oetztalpflege 

- Herrn Dekan Thaddäus Slonina und den Ministranten 

- Michaela und Susi für die Organisation und Mitgestaltung der Beerdigung 

- der Chorgemeinschaft St. Martin für die schöne musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter Alfred 

- Sonja und Bettina für die Leichenhallendienste 

- seinen Kameraden der FF Huben für das letzte ehrende Geleit 

- seinen ehemaligen Arbeitskollegen der Straßenmeisterei Haiming 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden sowie die Spenden an die Oetztalpflege 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Tumpen, im Juli 2022 



SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Foto: Luis Unterwelz, Landeck 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

U 

S 

A 

U 

N 

8 

7 

3 

6 

2 

4 

5 

1 

9 

P 

F 

O 

T 

A 

T 

M E E 

R E 

9 

1 

4 

3 

5 

8 

6 

2 

7 

S 

P 

O 

R 

N 

2 

6 

5 

1 

7 

9 

3 

4 

8 

S 

F 

R 

B 

E 

E E 

E I S I 

W E T L G E N U 

E M I 

G E N T 

O F 

E 

L 

L I 

I 

C H 

E R 

N 

S S C H R I N E R O E 

GOTTFRIED RENN 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

1 

4 

2 

9 

7 

8 

3 

5 

6 

8 

3 

9 

5 

6 

4 

1 

7 

2 

5 

7 

6 

3 

1 

2 

9 

4 

8 

Logikrätsel: 

4 

3 

2 

8 

9 

5 

1 

7 

6 

7 

5 

3 

2 

9 

1 

6 

8 

4 

P 

A 

I 

L 

L 

E 

T 

T 

E 

E 

R 

L 

1 

9 

6 

7 

4 

3 

2 

8 

5 

2 

1 

8 

7 

4 

6 

5 

9 

3 

H 

E 

L 

5 

8 

7 

2 

1 

6 

4 

9 

3 

9 

6 

4 

8 

5 

3 

2 

1 

7 

U 

7 

5 

8 

4 

6 

2 

9 

3 

1 

6 

2 

7 

1 

8 

5 

4 

3 

9 

P 

R 

O 

G 

N 

O 

S 

E 

T 

E 

I 

N 

6 

4 

1 

9 

3 

7 

8 

5 

2 

4 

9 

1 

6 

3 

7 

8 

2 

5 

I 

D 

E 

G 

E 

N 

E 

R 

E 

L 

L 

3 

2 

9 

5 

8 

1 

7 

6 

4 

3 

8 

5 

4 

2 

9 

7 

6 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

reizvoll 

6 

4 

Gleichheit 

ritterlicher 

Liebhaber 

arab. 

Märchenfigur 

(‚... 

Baba‘) 

früheres 

Druckmaß 

Unmensch 

4 

9 

7 

5 

2 

8 

1 

6 

3 

ein 

Farbton 

Abk.: 

siehe 

auch 

6 

8 

3 

5 

4 

5 

7 

9 

1 

8 

Stelle 

eines 

Verbrechens 

Koseform 

Gleichheit 

von 

‚Papa‘ 

ritterlicher 

Liebhaber 

reizvoll 

geschnit- 

tenes 

Holz 

arab. 

Märchenfigur 

(‚... 

Baba‘) 

früheres 

Druckmaß 

Unmensch 

Stelle 

eines 

Verbrechens 

1 

8 

2 

6 

9 

5 

1 

7 

4 

3 

3 

Mittelloser 

gezielte 

Ballabgabe 

Gummiharzart 

ein 

Farbton 

3 

4 

2 

deutsche 

Vorsilbe 

Abk.: 

siehe 

auch 

8 

1 

Koseform 

mundartlich: 

deutsche Mittelloser 

Vorsilbe 

von 

‚Papa‘ Ameise 

populär 

gebliebenes 

Lied 

Wortteil: 

Landwirtschaft 

geschnittenes 

Holz 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

9 

7 

Vogel- 

deutsche 

nach- 

Vorsilbe 

wuchs 

gezielte 

Ballabgabe 

6 

2 

7 

8 

Gummiharzart 

9 

6 

englisch: 

blau 

3 

8 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

mundartlich: 

Ameise 

1 

3 

2 

8 

5 

7 

6 

Vogelnachwuchs 

Energiequelle 

grober 

Sand 

Zeichnungen 

im Holz 

10 

4 

9 

8 

7 

6 

1 

1 

8 

5 

3 

Umgangsform 

Energie-deutschquelle 

Vorsilbe 

populär 

gebliebenes 

Lied 

Zeichnungenwirt- 

im Holz 

Wortteil: 

Landschaft 

Ahnen- 

englisch: 

blau 

reihe 

Halbaffe, 

Wollmaki 

4Um- 

gangs- 

form 

Fleisch- 

speise 

8 

2 

1 

4 

1 

8 

Gaunersprachegrober 

Frauenname 

(franz.) 

Sand 

6 

Kleidersaum 

10 

3 

7 

6 

9 

8 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

Kosename 

englisch: 

für Genoveva 

bei 

Gaunersprache 

(franz.) 

11 

Umlaut 

Ahnenreihe 

Feuerlandindianer 

Kosename 

englisch: 

für Geno- 

veva Halb- 

1 bei 

affe, 

Wollmaki 

Fleischspeise 

Umlaut 

Feuerlandindianer 

Fra 

na 

Kle 

sa 

Das Lösungswort ergibt einen Gipfel in den 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Stubaier Alpen 1nahe Axams. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

6./7. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 55

E 

• 

E 

• 

E 

• 

E 

• 

E 

• 

Markenmöbel zu 

unschlagbar 

günstigen Preisen. 

–60 % 

bis zu 

L 

S A 

E 

• 

• 

-42 % 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

statt 293,– 

249,– 

OUTDOOR 

COLLECTION Sessel 

Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser / 

Art. Nr. 46304 

S A 

E 

L 

• 

• 

-56 % 

E 

S A 

L 

L 

S A 

• 

E 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

integrierter 

Lautsprecher 

statt 3.500,– 

1.999,– 

ADA Sitzgarnitur 

Stoff / Sitz softline / Holzfuß Nuss geölt / Art. Nr. 58178 

S A 

E 

L 

• 

• 

-15 % 

E 

S A 

L 

L 

S A 

• 

E 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

statt 91,– 

39,90 

FABAS LUCE Akku-Tischleuchte 

tragbar / Farbwechsler / IP44 / 

5 Watt Bluetooth-Lautsprecher / 

1,5 Watt LED / Art. Nr. 44184 

–60 % 

auf Textilien- 

Restposten 

auf alle lagernden 

–50 % Zava-Leuchten 

L 

S A 

E 

• 

• 

-37 % 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

statt 6.360,– 

3.999,– 

ANREI Wohnwand 

Bergfichte schiefer / 

MDF lichtgrau / 

359 × 260 × 46 cm / 

Art. Nr. 29958 

statt 940,– 

799,– 

OUTDOOR 

COLLECTION 2-Sitzer 

Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser / 

Art. Nr. 46307 

L 

S A 

E 

• 

• 

-15 % 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

S A 

und noch vieles mehr unter 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Einzel- & Ausstellungsstücke, 

Zwischenverkauf vorbehalten. Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

Einrichtungshaus Föger 

föger © sale 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-06-07-2022.indd 1 04.07.2022 14:21:20

IM KW 27

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?