Shopping Guide der Region - August 2022

shopping
Guide
der Region

Entdecken Sie raffinierte Lösungen
für stilvoll natürliches Wohnen in
unserem TEAM 7Atelier!
Vonder Küche bis zum Schlafzimmer.
Möbel Schmitz GmbH
Saarstraße 80 –84, 54290 Trier
Telefon: +49 (0) 651 32734
info@moebelschmitz.de
www.moebelschmitz.de
2 |

Grußwort
Bummeln, Shoppen,
die Seele baumeln lassen!
Die familienfreundliche Einkaufs-,
Kultur- und Erlebnisstadt Trier begeistert
und überrascht ihre Gäste und
Besucher immer wieder aufs Neue:
Eine üppige Pflanzenpracht in den
Straßen und auf den Plätzen, einladende
Freiterrassen, gemütliche Lokale
und der vielfältige Branchen-Mix in
der Innenstadt sind die Garanten für
die hohe Aufenthaltsqualität in der
Moselmetropole. Für Abwechslung und
Unterhaltung sorgen die CIT-Events wie
TRIER SPIELT am 10. September und
TRIER LIEST am 18. und 19. November.
Das größte kostenlose Spielfest der
Region und das vierte Trierer Lese-Festival
erreichen, ganz im Sinne unserer
Philosophie, alle Altersklassen und die
unterschiedlichsten Interessen.
Die CIT-Mitgliedsbetriebe unterstreichen
ihre Gastfreundschaft auch
außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
und öffnen ihre
Türen an den verkaufsoffenen
Sonntagen am 30. Oktober
und 27. November. So
spannt sich der Angebotsund
Veranstaltungsbogen
der City-Initiative Trier e.V.
bis in die Weihnachtszeit und
bietet stets den sympathischen
Dreiklang aus Bummeln, Shoppen
und Entspannen.
Erleben Sie es selbst
und seien Sie unser Gast!
Ihr Patrick Sterzenbach
1. Vorsitzender City-Initiative Trier e.V.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung
der Trierischer Volksfreund
Medienhaus GmbH
vom 10. August 2022
Redaktion:
PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion:
TypoServ GmbH,
www.typoserv.de
Druck:
Saarbrücker Zeitung
Medienhaus GmbH,
66103 Saarbrücken
Verantwortlich
für Anzeigen:
Rüdiger Kruppa,
Verlagsleiter
| 3

Trier ist beliebte Shopping-Stadt
Moderne Einkaufsmeilen, jede Menge große und kleine
Fachgeschäfte aller Art machen Trier als Einkaufsstadt
mehr als nur attraktiv – Essen und Trinken halten Leib
und Seele zusammen: Diesem Motto ist man in Trier
und der gesamten Region treu.
Foto: Adobe Stock
Besucher schwärmen,
dass es sich in kaum einer
anderen Stadt so angenehm
einkaufen lässt. Hier finden
die Kunden eine Vielzahl an
Shops mit Markenartikeln
für jeden Geldbeutel.
Besonders beliebt sind die
großen und kleinen Fachgeschäfte
in der Trierer Fußgängerzone.
Sie bieten ein
vielfältiges Warensortiment
und laden im Wechsel mit
Restaurants, Cafés, Bistros
und angesagten Event-Gastrobetrieben
zu einem
gemütlichen Einkaufsbummel
ein. Diesen schätzen
nicht nur Menschen aus
dem unmittelbaren Umfeld,
sondern ebenso Besucher
aus dem benachbarten
Ausland.
Besonders deutlich wird
das, wenn beim Flanieren
durch die Fußgängerzone
auf Schritt und Tritt die
verschiedensten Sprachen
zu hören sind. Denn nahe
an Luxemburg gelegen –
mit kurzen Wegen nach
Frankreich, Belgien und den
Niederlanden – hat sich
Trier zu einem Treffpunkt im
Herzen Europas entwickelt.
Es macht den unnachahmlichen
Reiz Triers aus, dass
eine Tour durch die attraktive
Fußgängerzone auch
immer zu einer Begegnung
mit der 2000-jährigen Geschichte
der Stadt wird.
Anzeige
Hier finde ichalles Coolefür die Schule und
die schönsten Ideen zum Spielen undBasteln!
Über 200
verschiedene
Schulranzenund
Rucksack-
Modelle
vorrätig!
www.bastelstube.de ·Trier ·Saarstr. 6-12 ·Tel.0651-71680 · Öffnungsz.: Mo.-Sa. 9.30 -18.30 Uhr
4 |

Vor Rom
stand Trier
Dichterfürst Johann Wolfgang von
Goethe umschrieb Trier in seinen
Reiseaufzeichnungen als „altes
Pfaffennest in einer angenehmen
Gegend“ – immerhin! Und weiter:
„Im lieblichen Tal der Mosel“
errichteten die Römer vor über 2000
Jahren eine gigantische Stadt,
„die vornehmste ganz Galliens und Germaniens“.
Ahaaa! Mit den Römern begann also die eigentliche
Geschichte der ältesten Stadt Deutschlands.
Wer sich allerdings auf dem Trierer
Hauptmarkt genauer umschaut, der
entdeckt am „Roten Haus“ die goldene
Inschrift: „Ante Romam Treviris
stetit annis mille trecentis“
(vor Rom stand Trier 1300 Jahre).
Und in der Tat, im Trierer Tal gab es
im 3. Jahrtausend v. Chr. bereits
menschliche Siedlungen. Fest steht
also, dass „Augusta Treverorum“ –
das spätere Trier – um 17 v. Chr. von
den Römern unter Kaiser Augustus
gegründet wurde. Die Stadt durfte
sich mit dem Beiwort „roma secunda“
schmücken.
Und als im Jahr 316 Kaiser Konstantin
an den Bosporus zog, um Konstantinopel
zur neuen Residenzstadt zu
erheben, hinterließ er eine stattliche
Anzahl an Bauwerken und Palästen.
Manches davon verfiel, anderes
wurde zweckentfremdet. Heute lebt
Trier von seiner römischen Geschichte.
Kaum ein Spatenstich ist möglich,
ohne immer wieder auf neue Funde
zu stoßen. Und sicherlich sind noch
längst nicht alle „Schätze“ der Römer
ans Tageslicht gehoben worden.
Wer sich in Trier genauer umschaut,
der kann es entdecken: Fast jeder
Winkel in der schmucken Stadt erzählt
von der römischen Vergangenheit
und lässt erahnen, in welchem
Luxus hier gelebt, geliebt, gespeist,
getrunken und gebadet wurde.
Bereits Ende des 3. Jahrhunderts
ent wickelte sich in Trier ein Zentrum
des frühen Christentums. Und nach
den Römern waren dann auch die
Bischöfe und späteren Kurfürsten
große Bauherren in Trier.
Es wurde und wird behauptet, dass
Trier mehr geistliche Gebäude hat
als irgendeine andere Stadt dieser
Größenordnung. Ein Großteil wurde
nach der Säkularisation Anfang des
19. Jahrhunderts abgerissen. Aber
immer noch beherrschen Kirchtürme
das Stadtbild. Mit seinen über
100 000 Einwohnern kann sich Trier
stolz „Großstadt“ nennen.
Und: Trier ist mit modernen Wohnstätten
und gemütlicher Altstadt
aber auch Schul-, Universität- und
Verwaltungsstadt.
Zwei Drittel des Stadtgebiets sind
Grünflächen. Weinberge und ausgedehnte
Wälder findet man am Rande
der Stadt. Parks und zahlreiche
Gärten in der Altstadt laden zu allen
Jahreszeiten zum Lustwandeln und
Verweilen ein.
Da wäre beispielsweise der Palastgarten
– direkt am Kurfürstlichen
Palais – und natürlich das Nells
Ländchen im Norden der Stadt.
| 5

Kulinarisch hoch gelobt:
Stadt Trier und
die Region
Die Stadt ist „Bacchus lieb und traut“, heißt es in
einem mittelalterlichen Studentenlied. Und in der
Tat, genussvoll essen und trinken, das können die
Moselaner! Schließlich hat auch der Weinbau eine
sehr lange Tradition an der Mosel.
Genauer gesagt, 2000 Jahre! Da waren es die
Römer, die hier die guten Bedingungen für den
Weinbau entdeckten und den Menschen ein kulinarisches
Erbe hinterließen. Die zweitausendjährige
Weinkultur haben die Stadt und natürlich auch
ihre Umgebung und die Region geprägt wie kaum
eine andere.
Immer wieder schwärmen Besucher in und um Trier
von der kulinarischen Vielfalt. Dies unterstreichen
zudem zahlreiche bekannte Restaurantführer, die
Lokale und Restaurants in der Moselregion in den
höchsten Tönen loben und etliche als „sehr empfehlenswert“
einstufen.
Auch direkt in der Trierer City hat sich in den
letzten Jahren einiges getan. Event- und Themengastronomie
heißt hier das Stichwort. Von Fisch bis
Pfannkuchen, von Waffeln bis Cupcakes, von Pasta
bis Pizza, von Sushi bis indischer und vietnamesischer
Küche, von Currywurst bis Burger bis hin zu
vegetarischen, beziehungsweise veganen Angeboten
gibt es hier alles, was das Schlemmerherz
begehrt. Einheimische und Gäste sind sich daher
vollkommen einig: „In der Region lässt es sich
leben wie Gott in Frankreich!“
6 |

MONTAG 15.8.
IN TRIER GEÖFFNET.
SOMMER SALE
BIS ZU
AUFMÖBEL &KÜCHEN *
TRIER-ZEWEN
*Bei Vorlage einer bestehenden oder neuen Ehrmann Vorteilskarte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge.
Nur gültig für Neuaufträge bis 31.08.2022. Nicht gültig für bereits reduzierte Ware und Aktionspreise.
| 7

PR-Anzeige
Hightech von
Juwelier Hans Press
Eine Taucheruhr vom Materialspezialisten:
Rado Captain Cook High-Tech Ceramic Diver
Wenn man eine Uhrenmarke mit
Keramik in Verbindung bringt, dann
ist es Rado. Seit der ersten Uhr, für
die im Jahr 1986 Keramik zum Einsatz
kam, steht bis heute keine andere
Marke wie Rado für dieses einzigartige
Material. Hightech-Keramik ist besonders
hart, so dass ihr Kratzer und
Tragespuren nichts anhaben können.
Deshalb passt das robuste Material
auch perfekt zu den Ansprüchen an
eine Taucheruhr.
Folgerichtig hat Rado seine sportliche
Captain Cook-Kollektion um einen
markanten Diver ergänzt, der in
puncto Ausstattung keine Wünsche
offenlässt. Die moderne Weiterentwicklung
eines Rado Klassikers aus
dem Jahr 1962 bietet alle Funktionalitäten
einer Taucheruhr und ist sogar
nach den strikten Anforderungen der
ISO Norm 6425 zertifiziert.
Der sportliche Charakter ist auf
den ersten Blick anhand der griffigen
Lünette mit einem Einsatz aus
Hightech-Keramik erkennbar. Aus
Sicherheitsgründen ist die Lünette
nur einseitig drehbar, damit sich die
eingestellte Zeit während eines Tauchgangs
nicht versehentlich verstellt.
Mit einer Wasserdichtigkeit von 300
Metern (30 bar) übertrifft der Rado
Captain Cook High-Tech Ceramic
Diver sogar die Vorgaben für professionelle
Taucheruhren. Diese müssen
mindestens einem Wasserdruck von
20 bar bzw. 200 Metern standhalten.
Die Stabilität des 43 Millimeter
messenden Gehäuse aus Hightech-Keramik
wird durch die Monobloc-Bauweise
verstärkt und mit einem
gewölbtem, entspiegeltem Saphirglas
komplettiert. Präzision liefert ein Automatikwerk
der neuen Generation
mit einer amagnetischen Nivachron
Spiralfeder und 80 Stunden Gangreserve.
Ein wahres Kraftpaket, das den
Elementen standhält!
Der Rado Captain Cook High-Tech
Ceramic Diver ist in verschiedenen
Versionen erhältlich, darunter auch
als attraktive Variante aus metallisch
glänzender Plasma Hightech-Keramik
mit aquablauem Zifferblatt.
Ganz gleich, für welches Modell Sie
sich entscheiden, jedes ist ein ebenso
stilvoller wie solider Partner, der Sie
bei allen Abenteuern begleiten wird.
Kommen Sie gerne vorbei und probieren
Sie Ihren Favoriten aus.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Ihre Juweliere Hans Press!
8 |

RADO.COM
MASTER OF MATERIALS
CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC DIVER
| 9

Trier ist „smarteste“
Stadt im Land
Die älteste Stadt Deutschlands
ist gleichzeitig eine der
modernsten.
Was den Erfolg ausmacht
und was das W-Lan damit
zu tun hat.
Fotos: Adobe Stock
Gratis-Internet auf Parkbänken,
Bezahlen mit dem Handy oder
einen Rathausbesuch komplett
online abwickeln: Die fortschreitende
Digitalisierung macht es
möglich. Wie die Großstädte
Deutschlands in diesem Bereich
untereinander abschneiden,
zeigt der Smart City Index, bei
dem die Stadt Trier in diesem
Jahr unter die Top 20 gekommen
ist. Experten des Marktforschungsunternehmens
Bitkom
Research bewerten jedes Jahr,
welche Städte in Sachen Digitalisierung
in Deutschland die Nase
vorn haben. Dafür erfasst und
überprüft Bitkom Research rund
11 000 Datenpunkte für jede
Stadt. Untersucht werden alle
Städte ab 100 000 Einwohnern.
Sowohl das Gesamtergebnis
als auch die Ergebnisse für die
verschiedenen Teilbereiche Verwaltung,
IT und Kommunikation,
Energie und Umwelt, Mobilität
sowie Gesellschaft werden auf
einer Skala von Null bis 100
angegeben. Diese Teilbereiche
werden wiederum mit 36
Indikatoren aus 133 Parametern
pro Stadt berechnet. Der Wert
100 bedeutet allerdings nicht,
dass eine Stadt sich nicht mehr
verbessern kann, sondern wird
im Vergleich zu allen anderen
Städten vergeben.
Die Ergebnisse von Trier
im Smart City Index 2021:
Gesamtergebnis: 62,4 Punkte /
Platz 20
Verwaltung: 61,44 / Platz 42
IT und Kommunikation: 40,09 /
Platz
40
Energie
und Umwelt:
69,65 / Platz 6
Mobilität: 46,44 /
Platz 44
Gesellschaft: 85,61 / Platz 6
Von 81 qualifizierten Städten in
Deutschland liegt Trier auf Platz
20 mit insgesamt 62,4 Punkten.
Mit dem Ergebnis hat Trier größere
Städte in Rheinland-Pfalz wie
Mainz (Platz 30), Koblenz (Platz
58) oder auch Kaiserslautern
(Platz 24) übertroffen und wurde
somit von Bitkom Research zur
am besten digitalisierten Stadt
des Bundeslandes gekürt. Im
vergangenen Jahr sah das Ergebnis
noch anders aus. Trier belegte
mit 46,2 Punkten den 43. Platz
– bundesweit gesehen ein eher
durchschnittliches Ergebnis.
Doch woher kommt der plötzliche
Wandel bei der Digitalisierung?
Wir haben bei Bitkom Research
nachgefragt: Vergleicht man
die Bewertungen von Trier im
Jahr 2021 mit denen des Jahres
davor, sticht ein Kernbereich
sofort ins Auge. Während die
Stadt sich zwar in allen Gebieten
verbessert hat, hat sich der Wert
für den Punkt Gesellschaft fast
verdoppelt.
Wie Bitkom-Marktforscher
Felix Lange auf Anfrage des
Volksfreunds erklärt, liegt das
an folgenden Entwicklungen:
Zum einen habe die Stadt Trier
in diesem Jahr
begonnen, sich
am rheinland-pfälzischen
Open-Data-Portal
namens daten.
rlp.de zu beteiligen. Über diese
Seite haben alle Bewohner die
Möglichkeit, über das Internet
auf verschiedene Informationen
zuzugreifen, die sonst nur der
Stadtverwaltung zur Verfügung
stehen (Bevölkerungszahlen,
Baustellen und mehr). Das schaffe
Transparenz und sei bei der
Punktevergabe im diesjährigen
Smart City Index besonders hoch
bewertet worden.
Lange führt weiter aus, dass Trier
auch erst seit diesem Jahr ein
Geodatenportal betreibt. Damit
kann jeder auf einer digitalen
Karte der Stadt beispielsweise
Bushaltestellen, Kindergärten,
Parkplätze und vieles mehr
einblenden lassen. Diese Daten
werden ständig aktualisiert.
Hinzu komme bei der Digitalisierung
auch, dass Trier in Sachen
lokaler Online-Handel in diesem
Jahr Schritte nach vorne gemacht
hat. Lange nennt als konkretes
Beispiel die Entwicklung der
Website treffpunkt-trier.de der
City Initiative Trier, über die das
Online-Shopping bei Läden
in der Innenstadt vereinfacht
wurde. Darüber hinaus habe Trier
in diesem Jahr mehr Punkte für
die öffentliche Erreichbarkeit von
W-Lan bekommen, wie der Aufstieg
von 18 Plätzen im Bereich IT
und Kommunikation zum Vorjahr
zeigt. Dafür verantwortlich sei
unter anderem der Ausbau des
SWT City-Wlan der Trierer Stadtwerke
(SWT).
So werden zum Beispiel in Straßenlaternen
und Bushaltestellen
drahtlose Zugangspunkte für ein
öffentliches Netz installiert, das
bereits in der ganzen Fußgängerzone
verfügbar ist. Unter einer
Stunde ist dieses Netz für jeden
auch kostenlos nutzbar.
Foto: Roland Morgen
10 |

MOLTER
BÜROSYSTEME GmbH
komplette Büromöbelausstattung,
auch mit 3D Planung
ergonomische Bürostühle
Professionelle Kassenlösungen für
Gastronomie und Einzelhandel
Multifunktionsgeräte A4 -A3,
Softwarelösungen
Südallee 36, 54290 Trier
Tel: 06 51 /9941985 E-Mail: anfrage@molter-buerosysteme.de
www.molter-buerosysteme.de
| 11

PR-Anzeige
Ein bisschen
Marx steht jedem
Das Modehaus Marx an der Basilika ist eines der bekanntesten Modehäuser in Trier.
Auf insgesamt über 3.200 qm und auf drei Shopping-Etagen bietet es Fashion-Highlights für Sie und Ihn:
von modischen Basics und Casual Wear, über Business-Outfits bis hin zu eleganten Abendroben und Anzügen.
In der Modern Woman-Welt im
Erdgeschoss finden sich Marken
wie Opus, Monari, Oui und Mos
Mosh, sowie eine große Auswahl
passender, saisonaler Accessoires
wie Tücher, Schals und Mützen,
Taschen und Schmuck.
Im 1. Obergeschoss befindet
sich die Classic Woman-Welt mit
den Kompetenz-Abteilungen für
Hosen, Strick- und Kombi-Mode
mit Marken wie Brax, März, Rabe
und Betty Barclay. Ergänzt wird
die erste Etage durch die große
Abteilung für festliche Anlässe
mit eleganten Abend- und Cocktailkleidern.
Das 2. Obergeschoss mit ca. 600
Quadratmetern ist den Herren
vorbehalten. Neben einer großen
Auswahl an Business-Mode mit
Marken wie Roy Robson, Olymp
und Eterna, findet „Mann“ dort
auch ausgesuchte Freizeitmode
etwa von Ragman, PME Legend
und Fynch-Hatton sowie neu im
Bereich Große Größen: Jack&Jones
(3XL bis 6 XL). Ergänzt wird
das Sortiment durch eine große
Auswahl passender Accessoires
wie Manschetten-Knöpfen,
Krawatten, Fliegen mit passenden
Hosenträgern sowie ausgesuchter
Schuh-Modelle für das perfekte
Outfit von Kopf bis Fuß.
Das freundliche Mode-Team berät
kompetent und stilsicher. Gerne
kann auch der Auswahl-Service
genutzt werden, um die neuen
Outfits in Ruhe zu Hause anzuprobieren.
Das Besondere bei
Marx ist die Größen-Kompetenz.
Das umfangreiche Sortiment wird
für die Damen in den Größen
34 bis 60, für die Herren in 46
bis 75 angeboten. Und sollte
trotzdem einmal eine Änderung
nötig sein, wird im hauseigenen
Änderungs-Atelier schnell für den
optimalen Sitz gesorgt.
Eine Auswahl, die ihresgleichen
sucht, ein umfassender Service
und eine entspannte Einkaufsatmosphäre
sorgen dafür, dass sich
die Kunden bei Marx rundum
wohlfühlen.
Infos und Kontakt
Am Breitenstein 1– 3
54290 Trier
Telefon: +49 (0)65146090
info@modehaus-marx.de
www.modehaus-marx.de
Mo.– Sa.: 10.00– 18.30 Uhr
12 |

TRIER SPIELT und
verkaufsoffene Sonntage
Trier lädt zum Shoppen, Schlemmen und
Erleben ein! Für eine familienfreundliche Einkaufs-,
Kultur- und Erlebnisstadt sorgt auch die City Initiative
Trier (CIT). Die nächsten Termine der CIT sollte man
sich jetzt schon unbedingt vormerken:
TRIER SPIELT
geht am Samstag, 10. September,
wieder an den Start. Ab 10
Uhr geht es wieder rund auf den
Plätzen und in den Straßen der
Trierer Innenstadt. TRIER SPIELT
hisst die Flagge mit der sympathischen
gelben Sonne dann
bereits zum 24. Mal.
Spielend Lernen, dem Bewegungsdrang
freien Lauf lassen
und tolle Erlebnisse mit nach
Hause nehmen – das Erfolgsrezept
des Spiele-Festivals bietet
auch in diesem Jahr wieder zahlreiche
und natürlich kostenlose
Spielstationen für alle Altersklassen.
TRIER LIEST
heißt es am 18. und 19. November.
Dann steht zum vierten Mal
das Kulturgut „Buch“ im Fokus
der familienfreundlichen Einkaufs-,
Kultur- und Erlebnisstadt.
Kleine und große Bücherwürmer
können sich auf zwei Tage
Lesespaß freuen. TRIER LIEST
inspiriert, macht
neugierig und
belegt, dass Lesen
wie kaum etwas anderes
verbindet.
TRIER HAT OFFEN:
Zwei verkaufsoffene Sonntage
finden am 30. Oktober und 27.
November statt. Letzteren können
Trier Besucher auch mit dem
Besuch auf einem der schönsten
Weihnachtsmärkte Europas
verbinden:
Mehr Infos
zu allen Aktivitäten
der CIT unter:
www.treffpunkttrier.de/
Vom 18. November bis
22. Dezember öffnet der Trierer
Weihnachtsmarkt seine Pforten.
Anzeige
Foto: Adobe Stock
| 13

PR-Anzeige
Größer, schöner, moderner:
Lifestyle neu erleben
im neuen MÖBEL MARTIN
in Konz mit vielen Aktionen
am 15. August
Matratzen-Fachberater von Tempur und
Schlaraffia stehen Rede und Antwort –
Weinverkostung mit Alois Kirchen an der MBar
Fünf Fragen an Susanne Hellriegel,
Geschäftsleiterin des
Konzer Einrichtungshauses
Shopping-Guide: Frau Hellriegel, Sie haben die
Pandemie genutzt, um MÖBEL Martin in Konz
zum 25. Geburtstag mit einer Investition von
20 Millionen Euro komplett umzugestalten.
Was hat sich verändert?
Susanne Hellriegel: Unser Haus präsentiert
sich in einem ganz neuen Glanz. Die Ausstellungsfläche
ist auf 29 000 Quadratmeter
gewachsen und wurde mit neuester Technik
ausgestattet. Alles ist jetzt größer, schöner,
moderner. Mit unseren Inspirationskojen geben
wir zusätzlich Impulse, wie man seine neuen
Möbel auch zu Hause in Szene setzen kann.
Und wir haben zusätzlich zu unserem riesigen
Angebot an angesagten Einrichtungstrends
und Wohnaccessoires, einige komplett
neue Abteilungen wie zum Beispiel den
M-Baby Babyfachmarkt oder das Küchen-
Kompetenz-Center, die zum Staunen,
Entdecken und Genießen einladen.
Shopping-Guide: Dass ein Babyfachmarkt
alles rund ums Baby anbietet, kann man
sich gut vorstellen. Was aber ist ein
Küchen-Kompetenz-Center?
Susanne Hellriegel: Der Küchenkauf stellt
Bauherren und Modernisierer vor große Herausforderungen.
Und darum bieten wir nun die
perfekte Lösung mit unserem Küchen-
Kompetenz-Center: Da wir sämtliche Ausstattungselemente
live vor Ort haben, lässt sich
die Traumküche so ganz nach individuellen
Wünschen kreieren. Da überzeugt zum einen
die Vielfalt an Materialien, Oberflächen und
Dekoren für Fronten, Arbeitsplatten, Korpusse,
Wangen, Nischenverkleidungen, Griffe und
Armaturen – zum anderen die enorme Auswahl
an hochwertigen Marken-Elektrogeräten.
Die aktuellsten Lüftungstechnologien von Bora
oder Berbel werden im bestens ausgestatteten
Lüfterraum vorgestellt.
Shopping-Guide: Auch das
Matratzen-Center wurde
komplett neugestaltet. Wo
liegen die Schwerpunkte?
Susanne Hellriegel:
Hier haben wir eine absolute
Wohlfühlatmosphäre mit
gedämpftem Licht, die das Probeliegen
angenehmer macht. Im neuen
Matratzen-Center können unsere Kunden
die perfekte Matratze finden, die auf seine
persönlichen Schlaf- und Liegebedürfnisse angepasst
ist. Am Montag, 15. August, beraten
zusätzlich die Werks-Experten von Tempur und
Schlaraffia unsere Kunden.
Shopping-Guide: Sie präsentieren Messe-Neuheiten
und viele Angebote an Ausstellungsstücken
und geben eine Bestpreis-Garantie.
Und die bedeutet was genau?
Susanne Hellriegel: Wir setzen auf faire,
transparente und nachvollziehbare Preise:
unsere „Wohnfühlpreise“.
Mit unserer Bestpreis-Garantie bieten wir unseren
Kunden Qualität zu garantiert niedrigen
Preisen. Wenn der Kunde für einen bei uns
gekauften Artikel, bei einem anderen Anbieter,
innerhalb von 30 Tagen ein niedrigeres Angebot
erhält, erstatten wir die Differenz.
Shopping-Guide: Und weil
shoppen auf 29 000
Quadratmeter hungrig
und durstig macht, ist
zum Restaurant Toscana
jetzt auch die neue
M-Bar gekommen mit
Lounge-Sesseln und
Relax-Zonen…
Susanne Hellriegel:
Oh ja, mit unserer neuen M-Bar
haben wir eine besondere Wohlfühlatmosphäre
geschaffen, die zum Relaxen und Chillen
einlädt – bei einer Kaffeespezialität, Champagner
oder einem guten Wein. Am 15. August
lädt hier der Konzer Winzer Alois Kirchen
zu einer Weinverkostung ein – die perfekte
Gelegenheit, auf die neuesten Anschaffungen
anzustoßen, die das eigene Zuhause bald noch
schöner machen.
14 |

Shopping-Spass
AM FEIERTAG!
ENTDECKEN SIE FÜHRENDE MARKEN
BEI MÖBEL MARTIN
15.08.
geöffnet
VON 10 BIS
19 UHR
KONZ BEI TRIER |AMMOSELUFER 7|AN DER B51
moebel-martin.de
| 15

Bei allen beliebt:
Der Weinstand
auf dem Hauptmarkt
Entspannt genießen in Trier: Ein Bummel durch Vinotheken,
Wein-Bars und Wein-Restaurants in der Innenstadt
Von Sandra Blass-Naisar
Nun ist es ja wahrlich nicht so,
dass wir Trierer uns unser Städtchen
schön trinken müssen. Es
IST schön. Unser Herz pochta.
Doa semmer doahämm. Doch
auch der verliebteste Stadt-
Mensch muss sich nach einem
Bummel eingestehen: Corona
hat Wunden in den Stadtkosmos
geschlagen. Umso hoffnungsvoller
stimmen die vielen kleinen,
feinen Vinotheken, Wein-Bars
und Weinrestaurants. Sie bringen
das, was unsere Region seit der
Eroberung Cäsars so einzigartig
macht mitten ins Zentrum:
Weinkultur. Und das bedeutet:
herrlich entspannte Menschen,
die der Geselligkeit frönen und
bei einem (oder mehreren) Gläsern
Wein ins Plaudern kommen,
das Leben südländisch-leicht
nehmen, lachen, sich wohlfühlen,
genießen.
Der Weinstand auf dem Hauptmarkt
mit exklusivem Blick auf
die Marktkirche St. Gangolf und
auf die Porta Nigra scheint aufs
Wachküssen sehnsüchtig gewartet
zu haben. Pünktlich mit den
ersten warmen Sonnenstrahlen
eröffnet, zieht er täglich nicht nur
zur Blauen Stunde magisch an
und lässt das Herz der Stadt in
Triers guter Stube weinselig froh
schlagen. Hier treffen sich alle.
Einheimische, Touristen, zufällig
vorbei Flanierende, Kenner und
Genießer. Wie man hört, hat
Amor mittendrin schon fleißig
Pfeile abgeschossen und Paare
fürs Leben zusammengeführt.
Von März bis November schenken
über 82 Winzer und Winzerinnen
Riesling & Co. aus.
Wohin nach einem Fahrrad-Ausflug, einem Stadtbummel oder einfach so
zwischendurch? Das „Kesselstatt“ liegt zentral und doch abgeschirmt inmitten
historischer Bausubstanz.
Foto: Sandra Blass-Naisar
Dass Gott nur Wasser geschaffen
hat, der Mensch aber den Wein,
das lesen wir bei unserem Bummel
durch die Innenstadt frei
nach Victor Hugo in der Weinbar
Trier in der Simeonstraße 12,
nur einen Steinwurf entfernt von
der Porta Nigra. Gemütlich ist es
hier drin. Klein, aber fein. Samt
köstlichem Naschwerk, die Tapas
sind einfach umwerfend. Täglich
können 21 hochwertige Weine
im offenen Ausschank probiert
werden. Weinfässer, die Regale
prall gefüllt mit Weinflaschen
und blaues Hintergrundlicht
geben der Bar mit ihrem warmen
Holzboden eine ganz eigene
Note. Verkostet wird in geselliger
Runde vor der Bar im Stehen,
es sei denn man ergattert einen
der wenigen Sitzplätze. Auf der
Karte: erlesene Tropfen von über
65 Top-Weingütern von Mosel,
Saar und Ruwer, aber auch aus
anderen deutschen und internationalen
Anbaugebieten.
Dass Weinbar auch ganz anders
geht, zeigt die Ulysses Weinreise
in der Jakobstraße 32. Der Weinomat
mit 26 offenen Weinen ist
wirklich eine hippe Idee! Quasi
eine Jukebox für Wein. Man wirft
Geld ein und kann sich seinen
Wein selbst abfüllen. Neugierig
einfach mal das Probeglas (10cl)
wählen und … wenn’s mundet,
das 0,2 Glas nachfüllen oder einfach
die ganze Flasche bestellen.
Und dazu gibt es lokalen Käse
vom Bauernhof, Schinken und
Salami, nachhaltig angebautes
Gemüse und Obst. Dass sich die
Gäste in der kleinen Weinbar
drinnen wie draußen pudelwohl
fühlen, zeigt auch die
Tatsache, dass hier so schnell
keiner den Platz freigibt.
Familiär und herrlich ungezwungen
geht es im Weinhaus
La Rochelle in der Johann-Philipp-Straße
3-4 zu. Drinnen
urgemütliche Wohnzimmeratmosphäre,
abends auch mit
ganz viel Kerzenlicht, draußen
entspannter Genuss bei einem
guten Glas Wein mitten auf der
Bummel-Meile Richtung Kornmarkt.
Ausgezeichnete Weinauswahl.
Die vielen Stammgäste
sprechen für sich.
Zu den Platzhirschen in Sachen
„Wine in the city“ zählt das
Oechsle Wein- und Fischhaus in
der Palaststraße 5-7. Hier kreist
die Welt vor allem um einheimische
Reben-Gewächse: Riesling,
Weißburgunder und Elbling. 120
Weine von über 100 Weingütern
schaffen es immer wieder, ein
Feuerwerk der Reize auf der Zunge
zu entfachen. Zum Beispiel
im gemütlichen Clubraum bei
einer Weinprobe, auf der kleinen
Terrasse und auch in der mit Holz
und roten Akzenten ausgestatteten
Vinothek des Hauses, die
von der Initiative Mosel zertifiziert
ist. Zum Wein werden Käsespezialitäten
gereicht. Und weil
nichts so gut zum Wein passt wie
fangfrischer Fisch, Meeres-Krustengetier
oder auch Austern, darf
der Genießer mitten in Trier zur
Sinnenreise ans Meer und die
Küste abheben.
Das ehemalige „Weinsinnig“
heißt jetzt JU Zwölf und ist eine
Wein & Gin Bar in der Palast-
16 |

Foto:
Adobe Stock
straße 12 mit stylischer Bar-Atmosphäre.
35 Weine im Ausschank
spannen den Boden von
der Terrassenmosel bis nach Luxemburg,
aber auch international
renommierte Weingüter stehen
auf der Karte und natürlich Gin.
Dazu werden passende Snacks
angeboten.
Ein Weinberater aus Leidenschaft
ist Otti Büsching, Gründer
und Kopf hinter dem Weinhaus
in der Brückenstraße 7, direkt
gegenüber dem Karl-Marx-Haus.
Ein Haus mit Tradition, in dem
die Moselweine die Nase vorn
haben. Kaum ein
Weingut von Mosel-Saar-Ruwer,
das
hier nicht vertreten ist.
91 Punkte vergibt der
Falstaff Barguide 2022
und stellt fest, dass der
Blick bei den Rotweinen
nach Italien, Frankreich
und Israel weit über den
Mainstream hinausgeht. Hier
trifft sich, wer sich einen guten
Tropfen aus der größten Weinkarte
im Herzen Triers aussuchen
möchte. Bei den vielen offenen
Weinen ein herrliches Angebot,
sich durchzukosten. Originell,
die gepflasterte Rotwein-Stube,
architektonisch gelungen der
moderne großzügige Anbau mit
großer Terrasse. Auch die Küche
ist empfehlenswert. Neben
hausgemachten Flammkuchen
gibt es eine Reihe schmackhafter
Fisch- und Fleischgerichte.
Weinwirtschaft Friedrich-Wilhelm
in der Weberbach 75:
Hier trinkt man Weine des
Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums,
die heute zu den Bischöflichen
Weingütern gehören. Im Schatten
von Konstantinbasilika, Jesuitenkirche
und Priesterseminar
haben die Vinothek und das Restaurant
im ehemaligen Gemäuer
von Triers ältestem Gymnasium
ein geschichtsträchtiges und
wirklich schönes Plätzchen bezogen
– besonders ist die Terrasse
mit ihren großen schattenspendenden
Bäumen zwischen den
alten Wirtschaftsgebäuden des
ehemaligen Winzerbetriebs. Zum
Wein wird eine frische, bodenständige
Küche serviert.
Ein Logenplätzchen für Weinfreunde
mitten in der Stadt, das
ist ohne Wenn und Aber der
Gutsauschank des Weinguts
Reichsgraf von Kesselstatt in der
Liebfrauenstraße 9-10, vis-à-vis
der altehrwürdigen Liebfrauenbasilika
und … der Wohnung
des Bischofs. Wer hier an einem
schönen Sommertag nach dem
Boule-Spiel auf dem Domfreihof
sein Gläschen genießt, der will
nicht aufstehen und gehen. Der
versackt. Und das nicht alleine.
Hier trifft man sich am späten
Sonntagmorgen genauso wie
am frühen Montagabend. 650
Jahre Weinbautradition lassen
jedes Glas zum Genuss werden.
Im Gutsausschank darf sich der
Weinfreund durch das gesamte
Sortiment des Weinguts Reichsgraf
von Kesselstatt trinken.
Im offenen Ausschank werden
übrigens 15 Weine glasweise angeboten.
Der Schwerpunkt liegt
beim Riesling auf den Schiefersteilhängen,
es wird aber auch
Weißburgunder, Grauburgunder
und Rosé angeboten – dazu gibt
es saisonale marktfrische Leckereien.
Ein Muss: der Besuch
der historischen Gewölbekeller,
weitverzweigte Gänge, römische
Grundmauern. In Triers Unterwelt
werden die Kellergeister bei
jeder Weinprobe lebendig.
Anzeige
FÜR
AUSGESCHLAFENE
Jetzt beiuns entdecken:
hochwertige Nachtwäsche für einen erholsamen Schlaf
| 17

Landesausstellung
„Der Untergang des
Römischen Reiches“
Im Zeichen des Kreuzes.
Eine Welt ordnet sich neu
Museum am Dom Trier
Das römische Imperium war gewaltig.
Es nahm auf seinem Höhepunkt ein
riesiges Gebiet ein, das die meisten
Teile des heutigen Europas, Nordafrikas
sowie des Nahen Ostens umfasste.
Nur dank intelligenter Führung, einer straffen
Verwaltung und innovativer Infrastruktur konnte
es Jahrhunderte überdauern. Und trotzdem ging das Römische Reich
unter – aber warum und wie? Die Gründe werden schon lange diskutiert.
Gab es Vorboten des Zerfalls? Wie verwaisen einstmals blühende
Metropolen? Und was ist das Erbe des gefallenen Imperiums? Der Blick
des Museums am Dom richtet sich insbesondere auf die Mosel- und
Rheinregion von den Anfängen des Christentums bis ins 7. Jahrhundert.
Die Ausstellung zeigt, wie die christliche Kirche in das Machtvakuum
treten konnte, das durch den Zerfall des Römischen Reiches und durch
die allmähliche Auflösung der römischen Verwaltungsstrukturen entstand.
Außerdem verfolgt sie, welche Rolle die Kirche bei der Weitergabe
römischer Traditionen spielte.
Glanzvolles Leben
Museum
am Dom Trier
Di–So 10 – 18 Uhr
Bischof-Stein-Platz 1,
54290 Trier
0 651 7105-255
www.museumam-dom-trier.de
Das Rheinische Landesmuseum nimmt die politischen Entwicklungen
zwischen der Mitte des vierten und dem Ende des fünften Jahrhunderts
in den Blick und konzentriert sich dabei auf das Weströmische Reich
und besonders die Position des Kaisers. Chronologisch erzählen die
Exponate, darunter Statuen, Münzen, Schmuck und antike Dokumente,
auf etwa 1000 Quadratmetern vom glanzvollen Leben in den Residenzen
wie Trier, dem sich verändernden Militär, den Germanen, der
Plünderung Roms, den Bürgerkriegen, dem aufstrebenden Christentum
und schließlich dem langen Ende. Ein Clou der Gestaltung: Das Licht
und die Farben der 14 Räume passen sich dem Stand des Niedergangs
an. Es wird nach dem weißen Licht zu Beginn am Ende ziemlich dunkel.
Zur Schau gehört zum Beispiel der Marmor-Kopf einer Aphrodite aus
dem Archäologischen Nationalmuseum Athen (Griechenland), dem
man später ein christliches Kreuz eingemeißelt hat. Weitere Highlights
sind ein Porphyrtorso aus Ravenna, der mit Gold überzogene Paradehelm
von Berkasovo (Serbien), eine Silberschale von Kaiser Valentinian
aus Genf, ein Mosaik aus Tunesien sowie Holztäfelchen aus Nordafrika.
Etwa ein Viertel der 400 Exponate stammen aus dem eigenen Bestand
und aus dem der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz.
Das Erbe Roms
Stadtmuseum Simeonstift
Wie sehr Menschen aller Epochen sich auf die Römer bezogen, das
macht das Stadtmuseum Simeonstift anschaulich. Unter dem Titel „Das
Erbe Roms. Visionen und Mythen in der Kunst“ zeigen die 137 Exponate,
wie Römer entweder imitiert oder als Feindbild bekämpft wurden. In der
Auseinandersetzung mit der römischen Welt wachsen überall in Europa
die Nationalhelden – von Arminius (Deutschland) bis Vercingetorix
(Frankreich) oder Budiccea (England). Zahlreiche große historistische
Gemälde des 19. Jahrhunderts liefern die Bilder, die den Filmemachern
auch des 21. Jahrhunderts noch als Vorlage dienen.
Alle drei Museen bieten Extra-Programme und Service für junge Leute
und Schulklassen an, die auf verschiedene Altersstufen zugeschnitten
sind. Sie sind buchbar über: untergang2022@trier-info.de. Kinder unter
7 Jahren zahlen generell keinen Eintritt. „Der Untergang des Römischen
Reiches“ läuft noch bis 27. November in den drei Trierer Museen.
Geöffnet ist die Ausstellung dienstags bis sonntags und an Feiertagen
von 10 bis 18 Uhr. Montags sind die Ausstellungsräume geschlossen.
Noch mehr Infos zur Ausstellung unter: untergang-rom-ausstellung.de/
Anzeige
Dein Lieblingsort
Zusammenkommen
mit deinen Liebsten!
Saarstr. 116, Trier |Tel. +49 (0)651 /31277
WWW.KUECHEN-GALERIE-TRIER.DE
18 |

KOMMEN SIE
WEIN ERLEBEN.
Restaurant –Catering –Veranstaltungen und
Weinverkauf zuPreisen ab Weingut.
Mit
wechselndem
Mittagstisch!
Ali Boussi &Alexander Rinke oHG
Weberbach 75, 54290 Trier
info@weinwirtschaft-fw.de
0651 99 47 480
www.weinwirtschaft-fw.de
weingut-rinke.de
ALLES
AUSSER
weingut-rinke.de
GEWÖHNLICH.
Weinverkauf und Weinprobe:
Grünhäuser Mühle Mertesdorf
Freitags 15.00 bis 19.00 Uhr, samstags 14.00 bis 18.00 Uhr.
Dr. Marion und Alexander Rinke GbR
Hauptstraße 4, 54318 Mertesdorf |015111181457|info@rinke-weine.com
| 19

2000 Jahre – 2000 Schritte:
Trier, die älteste
Stadt Deutschlands
Ein touristischer Rundgang durch Trier – Wissenswertes über die berühmte
Moselmetropole und ihre zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten
Triers Tor zu zwei Jahrtausenden Geschichte:
Die Porta Nigra
Die Porta Nigra (lat: „Schwarzes Tor“) ist das Wahrzeichen Triers
und gleichzeitig der beste Ausgangspunkt, 2000 Jahre Geschichte
hautnah zu erleben. Das römische Stadttor aus dem 2. Jahrhundert
besteht aus Sandsteinquadern, die mit Eisenklammern verbunden
sind. Noch heute verschlägt uns der Anblick der fast 30 Meter hohen
Porta Nigra – eins der größten römischen Stadttore weltweit – den
Atem.
Nach dem Abzug der Römer verfiel die Porta Nigra und hätte
sicherlich das Schicksal anderer Stadttore, die damals gerne als
Steinbrüche missbraucht wurden, geteilt, wäre da nicht der fromme
Einsiedler Simeon gewesen, ein Grieche aus Syrakus. Geachtet und
bald als Heiliger verehrt, lebte er sieben Jahre lang in den Ruinen der
Porta Nigra. Kurz nach seinem Tod errichtete man über seiner Zelle
eine Kirche; man baute das ehemalige Stadttor also kurzerhand um.
Erst Napoleon befreite die Porta Nigra von allem „Entstellendem“.
Kurz: Er befahl, alle nicht-römischen Einbauten wieder zu entfernen.
Die Trierer befolgten aber den „Ordre“ nur halbherzig, so dass
immer noch verschiedene Epochen zu erkennen sind, besonders im
Inneren der Porta Nigra. Im März ist die Porta täglich von 9 bis 17 Uhr
geöffnet, ab April bis 18 Uhr.
über 90 Jahre
Anzeige
Trier ·Konstantinstr. 16·Tel. 75879
Unliebsame Gäste müssen draußen bleiben:
Das Dreikönigenhaus
Setzt man seinen Rundgang von der Porta Nigra aus entlang der
Fußgängerzone fort, so kommt man auf seinem Weg durch die Simeonstraße
an einem frühgotischen Wohnhaus, dem „Dreikönigenhaus“
vorbei. Das Gebäude wurde um 1230 als Wohnturm errichtet.
Den Namen hat es von einem Gemälde der Epiphanie, das einst in
diesem Haus angebracht war. Da sich die Hauseigentümer zur damaligen
Zeit selbst verteidigen mussten, brachten sie die Eingänge
einige Meter über der Straße an.
Über der heutigen rechten Eingangstür ist noch heute der damalige
Zugang im ersten Stock zu sehen, erreichbar nur über eine Leiter
oder Holztreppe, die im Notfall hochgezogen werden konnte. Das
Haus ist verputzt und mit maurischen Mustern bemalt; ein Stil, der
von dem damaligen Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen aus seiner
Heimat Sizilien (mit einer großen Kolonie arabischer Flüchtlinge
aus Spanien) mitgebracht wurde. Im Innern befindet sich heute ein
modernes Café.
Tor zum Hauptmarkt:
Das mittelalterliche Judenviertel
Auf dem Weg zum Hauptmarkt liegt rechter Hand die Judengasse.
Eine erste Synagoge scheint es in Trier schon im 2. Jahrhundert
gegeben zu haben, ein Rabbi ist immerhin für das Jahr 1066 belegt.
Im Jahr 1235 ließen vier jüdische Familien vier Häuser mit einem
gemeinsamen Fluchttunnel bauen.
Ein vermauerter Zugang zu diesem Tunnel ist noch in dem Keller des
gotischen Hauses, des dritten Hauses von links, zu erkennen. Das
Judentor zum Hauptmarkt, das durch einen mächtigen Eichenbalken
datiert ist, stammt aus dem Jahr 1219.
20 |

Römisches Marktkreuz,
historischer Brunnen
und Steipe: Der Trierer Hauptmarkt
Seit dem 10. Jahrhundert ist der Hauptmarkt die „gute Stube“ von
Trier: Im Jahr 958 wurde der mittelalterliche Markt vom Fluss an
die heutige Stelle verlegt. Beachtenswert sind das Marktkreuz aus
dem Jahr 958 mit der wieder verwendeten römischen Säule und
der Hauptmarktbrunnen von 1595. Auch die Steipe, der ab 1454
errichtete städtische Repräsentationsbau, der im Jahr 1970 wieder
aufgebaut wurde, setzt eindrucksvolle Akzente. Ihr Ratskeller ist
noch original gotisch. Sehenswert sind die Figuren des Steiperiesen
und der Heiligen Jakobus, Helena, Petrus und Paulus.
Die Steipe beherbergt das Trierer Spielzeugmuseum.
Bereits im frühen Mittelalter entstanden die wehrhaften Wohntürme
am Hauptmarkt und später stattliche Bürgerhäuser verschiedenster
Epochen. Bis heute lockt auf dem Hauptmarkt rund um das Marktkreuz
ein farbenfroher Blumen-, Obst- und Gemüsemarkt. Auf der
Spitze des Hauptmarktbrunnens thront Petrus, Triers Stadtpatron.
Und da er bekanntlich auch als „Wettergott“ gehandelt wird, hat er
folglich auch ein Herz für alle Bürger und Gäste von Trier und lässt in
Deutschlands ältester Stadt die Sonne vielleicht ein bisschen öfter
scheinen als anderswo.
Vision Experte
ZEISS SmartLife
PRO Brillengläser für
höchsteSehansprüche
Mit den hochmodernen ZEISS Messgeräten wird
ein persönliches Profil Ihrer Augen erstellt. Dies
ermöglicht uns die genaue Analyse Ihres individuellen
Sehzustandes. Dank der
i. Scription ® Technologie
von ZEISS werden Ihre
Brillengläser 25-fach
genauer berechnet als bei
herkömmlichen Brillengläsern–und
zwar auf
1/100 Dioptrien genau!
gehört zurFAVR Auswahl:
„Die besten
deutschen Optiker“
Premium eyewear finder
Vereinbaren Sie einen Termin und kommen
Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Trier ·Saarstr. 12 · +49 (0) 651 359 79
www.optik-ruschel.de
Fotos: Adobe Stock
Kostenfreie Parkplätze (neben der bastelstube Leyendecker)
| 21

Wo einst Kaiser Konstantin Hof hielt:
Die Konstantin-Basilika
Fotos:Trier Tourismus und Marketing GmbH
Gotteshaus für einen Soldatenheiligen:
St. Gangolf
Die Pfarrkirche St. Gangolf diente früher als Stadt-, Zunft- und (nach
dem Jahr 1473) als Universitätskirche. St. Gangolf war der Heilige
der römischen Soldaten; am Eingang der Kirche befinden sich eine
Statue und ein Chronogramm.
Die heutige gotische Kirche des 14. Jahrhunderts ersetzte ein nach
der Wikingerzerstörung gebautes Gotteshaus des 10. Jahrhunderts.
Der Turm der Kirche wurde im Jahr 1507 um zwei Stockwerke erhöht,
um – bis ins Jahr 1515 – die Domtürme zu übertreffen. Es handelt
sich um eine Stiftung der Bürgermeisterwitwe Adelheid von Besselich;
am Turm verweist ein blaues Wappen auf die Sponsorin. St.
Gangolf ist sehenswert, wird aber derzeit aufwendig restauriert.
Der Dom zu Trier: Die größte christliche Kirche der Antike
Der Trierer Dom steht über einer ehemaligen konstantinischen
Palastanlage. Nach Konstantins letztem Aufenthalt in Trier in den
Jahren 328/329 wurde der Palast niedergelegt und 330 durch die
größte christliche Kirche der Antike überbaut. Diese war etwa viermal
so groß wie der heutige Dom und reichte fast bis zum Hauptmarkt.
Der heutige Dom enthält noch einen römischen Kern mit Originalmauern
bis zu einer Höhe von 25,88 Metern. Nach Zerstörungen im
5. und im 9. Jahrhundert wurde der intakt gebliebene Kern durch
romanische Anbauten wieder erweitert. Heute zeigt der Dom mit
seinen drei Krypten, seinem Kreuzgang, der Domschatzkammer und
der Heiligtumskammer Architektur und Kunst aus einer Zeitspanne
von über 1650 Jahren. Seit dem 11. Jahrhundert ist die Wallfahrt zum
„Heiligen Rock“ nach Trier bekannt. Er gilt als die Tunika, die Jesus
auf seinem Weg zum Kreuz getragen haben soll. Die diesjährige
Heiligrock-Wallfahrt vom 13. April bis 13. Mail wird ein echtes Großereignis
für Trier werden. Der Dom ist von 6 bis 18 Uhr geöffnet; keine
Besichtigung während Gottesdiensten.
Vom Palais Kesselstatt beim Dom sind es nur wenige Schritte, und
schon steht man vor den Mauern der Basilika, den Resten der Krönungshalle
Kaiser Kaiser Konstantins (linkes Gebäude auf dem Bild
oben rechts), der ab dem Jahr 324 als Alleinherrscher regierte. Auch
wenn der goldschimmernde Mosaikschmuck längst aus dem Inneren
verschwunden ist – der hochragende Ziegelbau ist noch immer wahrhaft
imperatorisch. Kaum waren die Römer abgezogen, nutzten die
Franken das stattliche Gebäude. Später waren es die Erzbischöfe. Sie
bauten an, um und rissen ab. Jede einzelne Epoche ist abzulesen.
Öffnungszeiten: Bis Ostern Di-Sa 11-12 und 15-16 Uhr, Sonn-/Feiertage
12-13 Uhr. Ab Ostern Mo-Sa 9-18 Uhr, Sonn-/Feiertage 12-18 Uhr.
Von Göttern und Menschen im Rokoko –
das Kurfürstliche Palais und der Palastgarten
Heute ist der Komplex von Kurfürstlichem Palast (1615 bis 1676) und
Basilika zwar alles andere als eine stilistische Einheit, doch tut dies
dem beeindruckenden Gesamtbild keinen Abbruch. Gegen Süden
schreitet man zwischen schwungvollen Rokokostatuen die Freitreppe
hinab in den Palastgarten, bevölkert von Göttern aus der Werkstatt
des Bildhauers Ferdinand Tietz, der zusammen mit dem Baumeister
Johann Seiz an die Mosel gekommen war, um der Stadt samt ihrem
Kurfürstlichen Palast den Stempel des Rokoko aufzudrücken. Doch
für den Palastgarten können die Skulpturen nicht gefertigt worden
sein: Dieser war damals nur geplant, er entstand nach dem Zweiten
Weltkrieg. Der Palastgarten und die Außenseiten des Palais sind frei
zugänglich; keine Innenbesichtigung.
Moderne Badefreuden der alten Römer im
„Wellness-Palast“ Kaiserthermen
Zu den Hauptattraktionen Triers zählen ohne Zweifel die Kaiserthermen.
Zu Anfang des 4. Jahrhunderts begonnen, gehörten sie zu den
größten Badeanlagen des römischen Reiches. Eine Umgestaltung
der Kaiserthermen in der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts hatte
wahrscheinlich die Errichtung eines repräsentativen Kaiserforums
zum Ziel. Betritt der Besucher von heute die Kaiserthermen, gelangt
er zunächst in das „caldarium“. Dieser frühere Warmbadesaal bietet
in der heutigen Zeit ausreichend Platz für Theateraufführungen mit
bis zu 650 Sitzplätzen. Das ankommende kalte Wasser wurde in
insgesamt sechs Kesselräumen aufgeheizt, von denen noch vier
sichtbar sind. Das etwa 40 Grad heiße Wasser wurde in die drei
halbkreisförmigen Badebecken geleitet, wo es von einer Fußbo-
22 |

Foto: Adobe Stock
denheizung, die auch den übrigen überwölbten Raum heizte, heiß
gehalten wurde. Vom Caldarium aus kann man in die unterirdischen
Bedienungsgänge hinabsteigen oder zum Kaltbad („frigidarium“)
hinübergehen. Öffnungszeiten: Täglich 9-17 Uhr, ab April 9-18 Uhr.
Brot und Spiele:
Daumen hoch oder runter im Amphitheater
Etwa 500 Meter von den Kaiserthermen entfernt erstreckt sich das
Amphitheater, einst Schauplatz spannender Wagenrennen oder
blutiger Gladiatorenkämpfe. Die heutigen Kämpfe im Rahmen des
Spektakels „Brot und Spiele“ sind natürlich weniger ernst. Die Trierer
Arena wurde um 100 nach Christus erbaut und hatte ein Fassungsvermögen
von 20 000 Zuschauern. Ein Beweis dafür, dass Trier eine
reiche Stadt mit ansehnlichen Ausmaßen war, denn nur für eine
solche Stadt wurde eine derart prestigeträchtige Anlage erbaut.
Durch die günstige Lage am Fuße des Petrisberges konnten die
römischen Baumeister auf einer Seite des Theaters darauf verzichten,
Erde aufzuschütten. Sie nutzten die natürliche Hanglage für die
Zuschauertribünen. Am Hang wurde die Erde stellenweise abgetragen
und auf der anderen Seite wieder aufgeschüttet. Aus Stein
fertigte man die „Vomitorien“, die Eingänge unter den künstlichen
Hügeln, die Eingangsportale und die Mauern für die Zuschauerreihen
über der Arena. In den Mauern gibt es Öffnungen zu Steinkammern,
die der Unterbringung von Menschen und Tieren dienten. Unter der
Arena befindet sich eine Art Keller, der unregelmäßig kreuzförmig ist.
Vermutlich gab es dort eine Hebebühne. Noch immer kann man die
Holzbalken der Kolbenpumpe besichtigen, die der Entwässerung in
den Olewiger Bach diente.
Bei Grabungen an der Ostseite des Amphitheaters fand man ein Gräberfeld.
Die in geringer Tiefe ohne Sorgfalt bestatteten Körper waren
zum Teil unvollständig. Ein Grab barg lediglich einen Schädel. Nach
Ansicht der Grabungsleitung könnte es sich um einen Bestattungsplatz
für Gladiatoren handeln, zumal in der Nähe wohl auch Tierkadaver
verscharrt waren. Geöffnet täglich 9-17 Uhr, ab April 9-18 Uhr.
Anzeige
GroßeAuswahl
an E-Bikes im
CUBE-STORE
TRIER
10%
auf alle Aim- &
Analogmodelle
50%
auf CUBE Bekleidung und
Zubehör am 15.08 und 16.08
| 23

Saarburg
für Entdecker
und Genießer
Foto: Adobe Stock
Anzeige
In der schmucken Stadt an der Saar
gibt es einiges zu erleben: Neben den
vielen Sehenswürdigkeiten bietet
Saarburg umfangreiche und interessante
Freizeitattraktionen.
Die imposante Burg beispielsweise.
Sie thront noch heute
über der Saar und der Stadt
Saarburg. Sie gilt als eine
der ältesten Höhenburgen im
Südwesten Deutschlands. Von
der Burg sind noch große Teile
der Umfassungsmauern sowie
ein Wohnturm erhalten. Von
mehreren Aussichtsplateaus und
vom Turm aus kann man einen
atemberaubenden Panoramablick
ins Saartal genießen.
Ein Naturschauspiel mitten in
der City hat wohl kaum eine
andere Stadt zu bieten. Wer den
Buttermarkt betritt, hört ihn auch
schon: Saarburgs Hauptattraktion,
der 20 Meter hohe Wasserfall
mitten im Stadtzentrum. Er
macht sich mit seinem Rauschen
schon von weitem bemerkbar.
Von mehreren Aussichtsplateaus
aus lässt sich dann das einzigartige
und spektakuläre Schauspiel
verfolgen. Noch mehr zu
Saarburg unter: www.saarburg.
de/tourismus
Wer möchte, der lässt sich mit
der Saartalbahn durch die romantischen
Gassen und Straßen
der historischen Altstadt fahren.
Auf der 30-minütigen Stadtrundfahrt
können große und kleine
Besucher die Sehenswürdigkeiten
Saarburgs mal anders
erleben. www.saartalbahn.de
Leinen los auf der Saar!
Schiffsfahrten auf der Saar
und Mosel werden von Ostern
bis Ende Oktober von der Saar
Personenschifffahrt angeboten.
Die Schiffsanlegestelle der Stadt
befindet sich auf der rechten
Saarseite im Staden, der Saarburger
Altstadt. Direkt am Kiosk
der Anlegestelle befindet sich
die Saarpersonenschifffahrt vor
Ort, die Tagestouren, Rundfahrten
und Linienfahrten anbietet.
www.saarflotte.de
24 |

Foto: Adobe Stock
Foto: Adobe Stock
Seltene Greifvögel und
Rodeln im Sommer
Unbedingt mit einplanen sollte
man einen Besuch im Greifvogelpark
mit Flugvorführungen von
Adlern, Falken und Bussarden.
Die Flugvorführungen finden
täglich um 15 Uhr, sonntags,
feiertags und in den Ferien noch
zusätzlich um 11 Uhr statt.
www.greifvogelpark-saarburg.de
Zu einem rasanten Spaß auf
dem Saarburger Warsberg lädt
die Sommerrodelbahn ein. In
schöner Natur und bei einer
grandiosen Aussicht kann man in
schneller Fahrt ins Tal rauschen.
Einfach in den Rodelschlitten
einsteigen, sich zum Start ziehen
lassen und die wilde Fahrt auf
der über 530 Meter langen Bahn
genießen. Die Fahrt geht über
viele Kurven und drei Jumps. Dabei
wird das Erlebnis auf dem Geschwindigkeitsmesser
angezeigt.
Am Ende des tollen Vergnügens
wird man sanft abgebremst und
zum Ausstieg hinaufgezogen.
www.sommerrodelbahn-saarburg.de/
Foto: Klaus Peter Selzer
Kleiner Tipp:
Auch die Sesselbahn aus der
Altstadt bringt die Saarburg
Besucher direkt zur Rodelbahn.
Bei einer gemütlichen Fahrt lässt
sich hier die herrliche Aussicht in
den bequemen Gondeln genießen.
saarburger-sesselbahn.eu/
Shopping und Einzelhandel
In Saarburg finden Sie den
besonderen Einzelhandel:
modern, vielseitig, serviceorientiert
und mit einer
persönlichen Note. Die
Geschäfte setzen auf einen
Kontrast zu den austauschbaren
Einkaufsmeilen der
großen Städte. Dabei muss
auf nichts verzichtet werden.
In Saarburg gibt es ein breites
Spektrum an Branchen
und ein vielfältiges Angebot.
Innenstadtnahe Parkplätze
runden das Angebot ab.
Neben dem Handel glänzt
Saarburg mit großartiger
Gastronomie sowie einem
großen Dienstleistungsbereich.
So bleibt Saarburg
immer nah, immer Besonders
und auch immer ein
Shopping-Erlebnis.
Foto: Max Henning Schumitz
Anzeige
Wirhabenvon von09.30 09:30 bis22:00Uhr 22.00 geöffnet–MontagRuhetag
Graf-Siegfried-Str.7–54439 Saarburg
Tel. 06581/21 58
www.eiscafecortina-saarburg.de
| 25

Sommer –
Sonne – Konz
Foto: Adobe Stock
Anzeige
Am 4. Juli 2022 hat der Verein
Konz Stadt-Marketing den
Sommer-Sonne-Gutscheinblock
von 2021 in einer
Auflage von 1300 Stück neu
aufgelegt.
Dieser ist für eine Schutzgebühr
in Höhe von zwei
Euro erhältlich. Davon geht
ein Euro als Spende an die
Konzer-Doktor-Bürgerstiftung.
Jeder Gutscheinblock enthält
27 Gutscheine von Konzer
Unternehmen/Institutionen
und es ist für die ganze Familie
etwas dabei – von A wie
Apotheke, über F wie Freizeitgestaltung
bis hin zu Z wie
Zeitung. Bei Einlösung aller
Gutscheine liegt der Preisvorteil
bei weit über 100 Euro.
Die Aktion läuft bis Ende
September und der Gutscheinblock
ist bei folgenden Stellen
erhältlich:
Die Brille am Rathaus, Freilichtmuseum
Roscheider Hof,
expert Henkel+Bast, Schuhe &
Sport Holbach, TG KONZ und
bei der KoDoBüSt, solange der
Vorrat reicht.
Greifen Sie zu und genießen
Sie die Sommermonate in
Konz!
Im September plant der Verein
noch eine weitere Aktion. Diese
wird zeitnah auf der Webseite
www.konz-stadt-marketing.de
und in den Medien
beworben. Informieren Sie
sich einfach regelmäßig über
die Homepage oder Facebook.
Inh.: Christian Schlegel
Raumausstattermeister
Aus alt mach neu!
Neubezug ist nachhaltiger als
Neukauf.
Wir beziehen ihre Polstermöbel
neu.
Wiltinger Straße 22 ● 54329 Konz
Telefon: (06501) 2190 ● e-Mail: walter-schlegel@t-online.de
seit 115 Jahren
Familientradition
© Teba © Völsing
Festliche Party-Stimmung auf dem rappelvollen Konzer Marktplatz am
Samstagabend.
Foto: Dirk tenbrock
Ab einem Einkauf im Wert
von
250 € erhalten Sie einen 50 €
Tankkostenzuschuss
www.OPTIKKRANZ.com /optikkranz Granastr.38•Konz •Tel.: 06501-5615
Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung
26 |

trier-galerie.de
FEIERTAGS SHOPPING
Am 15.08. hatdie
TRIERGALERIEfür
Euchgeöffnet!
| 27

Vielestarke
MARKEN
bei SiNN in Trier
Jetztneu
SiNN-Sommer-SALE
Bis zum 28.08.2022 erhalten Sie beim Kauf
von reduzierten Artikeln vieler Marken
-Zusatzrabatt!
*Nur gültig biszum 27.08.2022. Gilt nur aufreduzierte Artikelausgewählter Marken. Nichtkombinierbarmit anderenAktionen. Ausgeschlossen
sind: Änderungen und Gutscheinkarten. Keine Barauszahlung. Beim Umtausch wird der gezahlte Betrag erstattet.
DASHAUSDER BEKLEIDUNG UND WÄSCHE
Fahrstraße 1,54290 Trier
Brotstraße 35-37, 54290 Trier