Gemeindebote September - Dezember 2022

6 7
siebente Monat „Heimond“. – Regional
verbreitet waren für den Juli
auch Ausdrücke wie „Bockmond“ und
„Donnermond“, die häufig gemachte
Beobachtungen des Sommers wiedergeben.
Auch im Slawischen spielte die Erntezeit
eine entscheidende Rolle bei
der Namensgebung: Im Kroatischen
heißt der Juli srpanj, was von srp, „die
Sichel“ herrührt, dem jahrtausendealten
unentbehrlichen Arbeitsgerät zur
Ernteeinbringung im „Schnitt“.
August
Dieser Sommermonat ist dem
zweiten großen römischen Herrscher
gewidmet: Octavius, der sich als Kaiser
mit dem Beinamen „Augustus“
schmückte, als der „Erlauchte, Erhabene,
Heilige“. In diesem Monat trat
Octavius sein erstes Konsulat als römischer
Herrscher an.
Der von Karl dem Großen empfohlene
Monatsname „Aranmanoth“,
wörtlich „Erntemonat“, setzte sich
nicht endgültig durch, die Bezeichnungen
„Ernting“, „Erntemonat“ oder
„Ährenmonat“ kamen aber wegen
der im Hochsommer stattfindenden
Getreide-Ernte bis zum sprachlichen
Siegeszug des „August“ noch gelegentlich
vor.
Die Kroaten lassen den August in
der Erntezeit sprachlich-bildlich vor
uns abrollen: kolovoz kommt von kola
= Wagen und voziti = fahren – wer
würde sich da nicht einen vollbeladenen,
von einem Pferdegespann
gezogenen Erntewagen bildhaft vorstellen?
September
Die Monate September bis Dezember
werden aus den lateinischen Zahlwörtern
für sieben bis zehn gebildet
und entsprechen der fortlaufenden
Zählung des ursprünglich im März
beginnenden Jahres, wobei der September
demnach der siebente Monat
ist. Für uns ist er natürlich trotz seines
lateinischen Namens der neunte Monat,
der außerdem den Herbstbeginn
markiert.
Er scheidet und verabschiedet
den Sommer und wurde daher auch
als „Scheiding“ bezeichnet. Weitere
altertümliche Ausdrücke waren
„Herbstmond/Herbstig“ und ab
dem 11. Jahrhundert „Witummonat“,
wobei witum althochdeutsch
„Holz“ heißt. Schließlich waren nach
der Ernte Holzarbeiten angesagt. Althochdeutsch
war auch herbist manod
gebräuchlich.
Im Jiddischen heißt der September
noch immer erst herbst-mond,
der Oktober dann folgerichtig ander
herbst-mond.
Im kroatischen rujan für September
spiegelt sich eine Farbenpracht
vor unserem Auge, die der Herbst
in der Natur entfaltet: rujan / rujno
bedeutet übersetzt einfach „(gelblich-)rot“,
diese Farbe übertüncht das
ganze jahreszeitliche Geschehen –
und als rujno vino wird ein Gläschen
Roséwein kredenzt.
Oktober
Die Bezeichnung Oktober kommt
von octo, der Nummer „acht“ im altrömischen
Kalender, aber dem zehnten
Monat nach unserer Zählung. Die
alten deutschen Ausdrücke für diesen
Herbstmonat wurden vom „Oktober“
verdrängt. Ursprünglich benannt und
bekannt war er als „Weinmonat“, fand
doch in Weinregionen um diese Zeit
die Weinlese statt, aber auch als „Gilbhart“,
wobei gilb „gelb“ bedeutete
und hart „stark, viel“ (zum Beispiel
Laub).
Das Kroatische stellt diesen Monat
wieder bildlich vor unser geistiges
Auge: Der Name listopad (von list =
Blatt und padati = fallen) lässt bunte
Herbstblätter förmlich vor uns niederrascheln.
Interessant, dass im verwandten
Tschechischen und ebenso
im Polnischen listopad erst für den
elften Monat, den November, steht
– verabschiedet sich doch in diesem
Monat das Laub endgültig von den
Bäumen. Anscheinend ist den Tschechen
um diese Jahreszeit, im Oktober,
die Jagd und die „Brunft“ wichtiger,
denn von diesem Wort rijen hat der
Monat Oktober seine Benennung.
November
Der November als elfter Monat bezieht
seinen Namen vom lateinischen
novem = neunter. Die alte römische
Zählung hat sich also hartnäckig durch
die Jahrhunderte gehalten.
Die November-Feiertage Allerheiligen
und Allerseelen zu Monatsbeginn
und der Totensonntag am Monatsende
entsprechen dem miesen, nebeligen
Wetter und der düsteren Stimmung
– neuerdings unzeitig und meist
unpassend aufgehellt durch licht- und
lautstarke Halloween-Spektakel.
Der mittelalterliche Name herbistmanod
und dann „Nebelmond“ und
„Nebelung“ waren den Witterungsumständen
geschuldet, im Jiddischen
erinnert drit herbes noch an die unwirtliche
Jahreszeit.
Das Kroatische trifft für den November
wieder eine klare, zutreffende
Wettervorhersage: Das Wort studeni
für November kommt von studen =
kalt, Kälte, Frost.
Dezember
Der Dezember als zwölfter Monat
beschließt mit der lateinischen Bezeichnung
decem = zehn den Reigen
der Monate. – Der altdeutsche heilagmonod
/ Heiligmonat, ab dem 15.
Jahrhundert „Christmond“, konnte
sich genauso wenig im Sprachgebrauch
halten wie „Julmonat“, das
nach dem germanischen Jul-Fest zur
Wintersonnenwende benannt ist. Der
kürzeste Tag des Jahres wurde mit
einem großen Fest gefeiert und in den
geheimnisvollen Raunächten ruhte
die Arbeit. Diente nicht insgeheim
das alte Jul-Fest mit seinen vielen