Zueriseeplus_Herbst 2022

züriseeplus
&
höfeplus
Herbst-Ausgabe 2022
MEHR Zeit
PayrollPlus macht‘s möglich
Porsche, starke Marke, starkes Team
Hotel Castell in Zuoz
THE FINE ART OF RELAXING
Für Lebenskünstler & Kunstgeniesser
Einzigartiges UNESCO-Weltnaturerbe
Tektonikarena Sardona
Zurbuchen Spenglerei &
Bedachungen AG
Kompetenz aus Tradition – seit 90 Jahren
Arpagaus Holzbau –
Weiterbildung – fit für die Zukunft
expert Cäsar Kälin
der professionelle Partner für Bild und Ton
PRIME PROPERTY LOUNGE –
Immobilienbewertung
Kunst & Kultur
Cirque du Soleil – LUZIA
Peter Marvey – Magic-House
mit Aaron Crow
Harmonie der Sinne – Matteo Moscatelli –
begnadeter und preisgekrönter Bartender
im Widder Hotel, Zürich
Innenausbauideen
Cirque du Soleil – LUZIA
Bis 22. Oktober 2022
Hardturm Areal, Zürich
http://www.cirquedusoleil.com/luzia
Foto: www.cirquedusoleil.com/luzia

Wenn Serge sich
startklar macht.
Läuft bei Serge.
Läuft bei Ihnen?
Sorgen Sie für die volle Ladung
E-Power mit der E-Ladelösung
der EW Höfe.
ewh.ch
Läuft mit uns.
EW Höfe AG
Schwerzistrasse 37, Postfach, 8807 Freienbach
+41 55 415 31 11, info@ewh.ch, www.ewh.ch

Der neue vollelektrische ID. Buzz
Jetzt vorbestellen
Elektromobilität in einer neuen Dimension
Ganz neu gedacht: Mit dem ID. Buzz bringen wir ikonisches Design ins Zeitalter
der e-Mobilität. Modernste Technologien, digitale Funktionen und innovative
Raumkonzepte sorgen für mobilen Komfort, der neue Massstäbe setzt.
Erfahren Sie alles zur e-Mobilität mit dem neuen ID. Buzz.
VW ID. Buzz, 204 PS, 24.6 kWh/100 km, 0 g CO 2 /km, Kat.A
Multimotor Garage AG
Glarnerstrasse 94
8854 Siebnen
Tel. 055 450 80 40
www.multimotor.ch
Zueriseeplus 1

Exzellent –
die PayrollPlus Lohnplattform
für KMU und Freelancer
LOHNBUCHHALTUNG INKLUSIVE VERSICHERUNGSSCHUTZ
Mehr Zeit
für mich!
Ohne Kopfzerbrechen –
einfach und effizient
Alle diejenigen, welche monatlich Löhne
bezahlen müssen, kennen das Prozedere.
Wiederkehrender Aufwand, den man
gerne vereinfachen würde um etwas
mehr «Luft» zu bekommen.
Das gibt es tatsächlich. Die exzellente
PayrollPlus Lohnplattform wird individuell
nach Kunden-Bedürfnissen konfiguriert.
Einmal eingerichtet, ist der
Zeitgewinn ausserordentlich. Das ist
Lebensqualität pur.
Peter Kohler
Gewinnen Sie Zeit für sich!
«Einfacher geht‘s
nun wirklich nicht»
Anne, Designerin
PayrollPlus verarbeitet Löhne online und
entlastet Lohnzahlende von allen Arbeiten
rund um den Lohn. Es spielt keine Rolle,
wer mit wem in einem Arbeitsverhältnis
steht und ob Stunden-, Tages-, Monatslöhne
oder Pauschalbeträge ausbezahlt
werden.
Die Löhne der Mitarbeitenden und Freelancern
selber zu bezahlen ist fern von
Effizienz und kostet Zeit, welche für andere
Tätigkeiten genutzt werden kann.
2 Zueriseeplus

Auszug aus Kundenmeinungen
PayrollPlus ist ein sehr zuverlässiger Partner mit
Prozessen und Tools die nachvollziehbar und verständlich
sind. Das Onlineportal ist beeindruckend übersichtlich
gestaltet und sehr informativ. Die Ausführungsgeschwindigkeit
der Online-Dialog-Aufträge ist
bemerkenswert und definitiv die Messlatte für andere.
Tom, Kunde von PayrollPlus
Einfacher geht‘s nun wirklich nicht um Zeit für sich zu gewinnen.
Einfacher geht‘s nun wirklich nicht. Die
Gesamtlohnsumme wird an die Lohnplattform
von PayrollPlus einbezahlt. Diese
bezahlt die Löhne an Ihre Mitarbeitenden
und Freelancer. Sie bezahlt die AHV, ALV,
Quellensteuer etc. PayrollPlus erstellt die
Lohnabrechnungen, Lohnausweise und
versichert Ihre Mitarbeitenden und Freelancer
(Unfallversicherung, Krankentaggeld,
Pensionskasse). Diese einzigartige
und exzellent durchexerzierte Dienstleistung
nimmt Ihnen nicht nur alle Arbeiten
rund um den Lohn ab, sondern Sie übertragen
dadurch die Verantwortung gegenüber
der AHV, Quellensteuer und vieles
mehr an PayrollPlus. «Mit unserer einzigartigen
webbasierten Lohnplattform
entlasten wir alle Freelancer sowie KMU
von allen Arbeiten rund um den Lohn.
Wir haben die PayrollPlus Lohnplattform –
Software, für die Lohnadministration entwickelt,
damit KMU von diesen Arbeiten
entlastet werden. Sogar der Staat und
die AHV werden durch unsere Plattform
administrativ befreit», erklärt PayrollPlus
CEO, Edgar Weber im Gespräch.
PayrollPlus AG
Churerstrasse 160a
8808 Pfäffikon SZ
+41 55 416 50 50
info@payrollplus.ch
payrollplus.ch
Zueriseeplus 3

Prisca Bezzola, Geschäftsführerin
Starke Marke – starkes Team
Porsche Zentrum Oberer Zürichsee - Feusisberg
Seit unserem Start vor bald
6 Jahren, empfangen wir in
unserem Porsche Zentrum
Porsche Fans und solche,
die es noch werden wollen.
Menschliche Werte sind uns
wichtig und deshalb begrüssen
wir jeden Gast, als ob er
schon lange zur Familie gehört.
So werden aus Kundinnen
und Kunden Freunde,
deren Herz genauso für die
Marke Porsche schlägt wie
unseres.
Die Marke Porsche steht für Performance, Design, Qualität und vor allem Leidenschaft.
Eine Leidenschaft fürs Automobil, die bei Ferry Porsche begann und bis heute
nachhaltig gelebt wird. Auch bei uns im Porsche Zentrum Oberer Zürichsee in Feusisberg.
Doch heutzutage sind auch andere Werte gefragt wie Nachhaltigkeit oder Diversität.
Punkto Nachhaltigkeit setzt Porsche modelltechnisch mit dem vollelektrischen
Taycan ein Ausrufezeichen. Genauso wie mit den E-Hybrid-Fahrzeugen Cayenne und
Panamera. Weitere Elektrofahrzeuge werden folgen. Wir, das jüngste und modernste
Porsche Zentrum der Schweiz, gehen noch einen Nachhaltigkeits-Schritt weiter und
haben auf dem Dach unseres Gebäudes ein grosse Photovoltaikanlage installiert. So
produzieren wir unseren eigenen Strom für den Betrieb und die beiden Elektrotankstellen,
die auch Fremdmarkenfahrern zur Verfügung stehen. Diversität ist bei uns
kein Fremdwort, sondern gelebte Realität. In der Person von Prisca Bezzola steht eine
Frau an der Spitze unseres Porsche Zentrums. Unser Frauenanteil in dieser männerbetonten
Branche liegt bei über 20 % und in unserem Team begegnen sich täglich
Menschen aus 10 Nationen, die alle das gemeinsame Ziel verfolgen, mit Kompetenz
und Herzblut unsere Kunden zu begeistern. Das Porsche Zentrum Oberer Zürichsee
ist nicht nur Arbeitgeber für 44 Mitarbeitende, es ist auch Geschäftspartner für viele
Unternehmen in der Region.
Alles was Porsche Fans sich wünschen unter einem Dach
Als vollwertiges Porsche Zentrum bieten wir Ihnen alle Dienstleistungen rund um Ihren
Porsche an. Angefangen bei der Beratung bei einem Neu- oder Gebrauchtwagenkauf
über ein komplettes Service- und Wartungsangebot, inklusive Carrosserie- und
Lackierarbeiten bis hin zum Wohlfühlprogramm für Ihren Porsche mit eigener Waschstrasse,
Car Cosmetic Lounge und Fahrzeugeinlagerung. Selbstverständlich unterstützen
wir auch bei Fahrzeug-Finanzierungen und kaufen gerne auch Fahrzeuge zu.
Darüber hinaus profitieren Sie bei uns von einem Porsche Concierge Service, der Ihnen
hilft, Ihre wertvolle Zeit optimal einzusetzen. Wir legen grossen Wert darauf, dass Sie
und Ihr Porsche sich bei uns wohlfühlen. Sie sind bei uns nicht bloss Kunde, sondern
Mitglied einer grossen Familie. Wann werden Sie ein Teil davon?
4 Zueriseeplus

Porsche Zentrum Oberer Zürichsee
Firststrasse 33
8835 Feusisberg
www.porsche-ozs.ch
Zueriseeplus 5

Fachpersonal für Gewerbe und Industrie
15 Jahren JobWork Solution
Für alle Aufträge bis 31. 1. 2023 – 15% Rabatt
Roossstrasse 10 A
CH-8832 Wollerau
Tel. +41 79 398 49 99
info@jobworksolution.ch
tre-punti.ch
6 Zueriseeplus

THE FINE ART OF RELAXING
Für Lebenskünstler & Kunstgeniesser
Das 4-Sterne Superior Hotel Castell Zuoz im Oberengadin liegt an traumhafter Aussichtslage hoch über dem Dorf. Hier im Castell
verschmelzen Kunst, Architektur, Kulinarik, Natur und Wohlfühlmomente zu einem inspirierenden Erlebnis der exzellenten ART.
Peter Kohler
Ankommen und loslassen. Das Castell, ein Ort, wo sich Vieles
wundersam verbindet: Gelassenheit und Entspannung
pur. Jugendstil in der Symbiose mit moderner Architektur.
Tradition und Avantgarde, Natur und Kunst, Kulinarik und
Wohlbefinden. Das Bijou ist ein Ort für Individualisten, Lebenskünstler
und Kunstgeniesser. Für Dichter und Denker.
Erholung und Inspiration der Sinne. Hier findest du Zeit zum
Entschleunigen. Zeit für Dich, für die Familie, für Freundschaften.
Wertvolle Momente, Genuss und spannende Begegnungen.
Hier holst Du die Energie zum Wandern, Biken und weiteren
sporlichen Aktivitäten. Für unvergessliche Ferien im Engadin.
Dafür schaffen die Gastgeber den Rahmen.
Inspiriert durch das Gastgeberpaar Christine Abel und Matthias Wettstein
entdecken Gäste THE FINE ART OF RELAXING.
Zueriseeplus 23

Das Castell ist der beliebte Ausgangspunkt für
Wanderungen oder Bikeerlebnisse im Engadin. Ob
Anfänger oder fortgeschritten. Von hier kannst du
herrliche Panoramawanderungen und spannende
Trails durch die einzigartige Bergwelt unternehmen.
Für die schönsten Touren berät dich das Team. Es
kennt die Engadiner Bergwelt. Die beglückenden
Strecken und herrlichen Ausblicke, die idealen Plätze
zum Rasten. Alles ist hier, wie es immer schon
war, von Natur aus aussergewöhnlich. So wie du
die Natur erlebst, genau so ist das Team des Hotel
Castell. Immer authentisch und inspirierend.
Die 68 Zimmer und Suiten sowie die öffentlichen Räumlichkeiten
sind der Inbegriff einer gelungenen Hotelwelt zwischen ART
und Wohlbefinden. Highlights sind beispielsweise die sinnliche
«Rote Bar», gestaltet von der Architektin Gabrielle Hächler und
der Künstlerin Pipilotti Rist, die leicht federnde Sonnenterrasse
vom japanischen Künstler Tadashi Kawamata, der offene Turm
– eine Lichtinstallation mit Blick zum Himmel – des amerikanischen
Künstlers James Turrell oder das Hamam, wo sich die
orientalische Badekultur perfekt mit der alpinen Hotelwelt vereinigt.
Familien, Sportler und Kunstliebhaber kommen gleichermassen
auf ihre Kosten. Das Castell ist der ideale Ausgangspunkt
für Abenteuer aller ART.
Zudem trumpft das Castell mit einer für die Öffentlichkeit zugänglichen
Kunstausstellung. Das Zusammenspiel zwischen
gestern, heute und morgen erlebst du garantiert hier im Castell
Zuoz als THE FINE ART OF RELAXING .
8 Zueriseeplus

Die Küche – frisch, echt, wunderbar.
Die Castell Küche ist geprägt vom alpinen
Raum. Dazu kommen mediterrane Einflüsse
und Seitenblicke in die ganze Welt.
Küchenchef Helmut Leitners Küche ist exzellent,
ehrlich, perfekt in Harmonie.
Für Lebenskünstler & Kunstgeniesser
Das Castell, ein Ort, wo sich Vieles wundersam
verbindet: Gelassenheit und Entspannung pur.
Jugendstil in der Symbiose mit moderner Architektur.
Tradition und Avantgarde, Natur und Kunst, Kulinarik und
Wohlbefinden. Zu allen Jahreszeiten.
(Fotos: Hotel Castell und Peter Kohler)
Hotel Castell
CH-7524 Zuoz
Tel. +41 81 851 52 53
info@hotelcastell.ch
www.hotelcastell.ch
Zueriseeplus 9

Das Welterbe Sardona zu Fuss entdecken
Einzigartiges UNESCO-Weltnaturerbe
Tektonikarena Sardona
Unterwegs im Welterbe mit einem GeoGuide Sardona
So entstehen Berge!
Das UNESCO-Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona ist das bedeutendste Naturgut der
Ostschweiz. Nirgendwo sonst auf der Erde sind die vielfältigen Merkmale der alpinen Gebirgsbildung
derart monumental sichtbar und spürbar wie in der ursprünglichen Gebirgslandschaft
rund um den Piz Sardona in den Kantonen Glarus, Graubünden und St. Gallen.
Die UNESCO hat die Tektonikarena Sardona im Jahre 2008 als weltweit einzigartig
bezeichnet und auf die Welterbeliste gesetzt. Diese weltweit höchste Auszeichnung für
ein Naturgut teilt die Tektonikarena Sardona lediglich mit rund 200 anderen Stätten auf
der Erde wie z.B. dem Grand Canyon, dem Great Barrier Reef oder den Galapagos Inseln.
Seit dem 18. Jahrhundert interessieren sich Forschung und Wissenschaft für das Phänomen
der Glarner Hauptüberschiebung und die vielfältigen weiteren Merkmale der Gebirgsbildung.
Noch heute versuchen Geologen aus der ganzen Welt, die letzten Geheimnisse
der Tektonikarena Sardona zu lüften.
Schulen entdecken das Welterbe Sardona im Besucherzentrum Glarnerland im Bahnhof
Glarus oder an ausserschulischen Lernorten in Ergänzung zum Lehrmittel „Berge
erzählen Geschichten“. Gäste erwartet eine attraktive Auswahl an tollen Welterbe-Erlebnissen.
www.unesco-sardona.ch
Pojektwoche «AlpenLernen» für Schulen
Laden Sie die kostenlose
Sardona Aktiv App auf Ihr
Mobile. Es lohnt sich.
Welterbe-Besucherzentrum Glarnerland.
10 Zueriseeplus

Das Martinsloch
Die Tschingelhörner
Tipps für Welterbe-Erlebnisse:
• Pizol Panorama Höhenweg
• Hörspielweg zur Forschungsgeschichte von Elm nach Schwanden
• Expedition Tschinglen-Alp, Elm
• Besucherzentrum Glarnerland in Glarus und in Elm
• Besucherpavillon Welterbe Sardona, Flims
• Fessis-Rundweg auf Äugsten ob Ennenda
• Ausstellung „Berge beben-Berge stürzen“ in Vättis im Taminatal
• GeoPhänomene Kerenzerberg
• GeoGalerie Flumserberg
• Glarner Steinpfad in Schwanden
Ich bin dabei!
Als Mitglied im Förderverein (ab Fr. 40.-- pro Jahr)
• unterstütze ich die Idee von Welterbe und Geopark Sardona
• werde ich regelmässig über aktuelle Projekte und Aktivitäten informiert
• werde ich exklusiv zu speziellen GeoEvents eingeladen
Vereinsprogramm und weitere Informationen unter
www.unesco-sardona.ch/verein
Partnerschaften für Firmen, Unternehmungen oder Stiftungen auf Anfrage.
Zueriseeplus 11

Die Familie Zurbuchen
(Fotos: Zurbuchen)
Zurbuchen Spenglerei &
Bedachungen AG
Ihr Ansprechpartner für Spenglerarbeiten
und Bedachungen seit 1932
Seven Pearls, Richterswil
Kompetenz aus Tradition
Seit 90 Jahren realisiert der prosperierende,
inhabergeführte Familienbetrieb anspruchsvolle
Spenglerarbeiten, Bedachungen,
Fassaden und Blitzschutzanlagen.
Die Unternehmerfamilie pflegt das traditionelle
Handwerk und ergänzt es gekonnt
mit modernster Technik. Die vitale und
zukunftsgerüstete Firma setzt seit Jahrzehnten
kundenorientiert auf Qualität und
Effizienz.
Qualität mittels Stabilität
Garant, um den höchsten Ansprüchen
gerecht zu werden ist das erfahrene und
Burghaldenstrasse, Richterswil
12 Züriseeplus

Korporation, Wollerau
Alterszentrum Brunnenhof, Wangen
eingespielte Team. Familie Zurbuchen legt
grossen Wert auf die Beständigkeit ihres
Mitarbeiterstamms. 30 hoch motivierte
Fachkräfte sind mit allen Facetten des
Metiers vertraut und zeichnen sich durch
sorgfältige Arbeitsvorbereitung, umsichtige
Planung und Freude am Handwerk aus.
Als Ausbildungs- und Lehrbetrieb sind die
Verantwortlichen bestrebt, junge Leute
für die attraktiven Berufe Spengler/in und
Abdichter/in zu begeistern.
Täli, Altendorf
Verantwortungsvoll
und zukunftsorientiert
Die Zurbuchens gelten als verlässliche Fachspezialisten
in der Blechverarbeitung und
Abdichtung am Bau. Bestens vernetzt und
regional verankert. In der modernen Werkhalle
in Wangen SZ wird effizient, genau
und konkurrenzfähig geplant und gefertigt.
Zurbuchen
Spenglerei & Bedachungen AG
Seestrasse 54 l 8806 Bäch
Hämmerli 9 l 8855 Wangen
Tel. +41 44 687 28 20
www.zurbuchen.ch
Züriseeplus 13

Weiterbildung –
wir sind fit für die Zukunft
Die Weiterentwicklung und die Weiterbildung ist ein steter Begleiter der
Unternehmung Arpagaus Holzbau AG und seiner Mitarbeiter.
Als Holzbauer sind wir für unsere Bauherren, Bauleiter, Architekten,
Statiker, Bauphysiker und viele mehr der starke Partner mit grossem
Fachwissen und vernetztem Denken. Dieses Knowhow muss stetig
gepflegt, erneuert und erweitert werden um den hochstehenden
Ansprüchen gerecht zu werden.
Im Frühling 2022 hat die Arpagaus Holzbau AG ihr Erscheinungsbild
aufgefrischt und der heutigen Zeit angepasst sowie die Webseite modernisiert.
Parallel zur Weiterentwicklung der Marke Arpagaus Holzbau
werden auch die Mitarbeiter gefordert und gefördert.
Bild 1
Bildlegenden
Bild 1
Photovoltaikanlage (Inndach) auf Steildach. Unser
Mitarbeiter Ueli Maechler ist als Solateur (in
Ausbildung), bestens mit dieser Materie vertraut.
Bild 2
Dieser in der Werkstatt in Galgenen vorfabrizierte
Elementbau erfoderte von Roman Ulrich und seinem
Team sorgfältiges und akribische geplantes
Logistikhandling.
Bild 3
Der Umbau eines 250 jährigen Mehrfamilienhauses
stellte hohe Anforderungen an das Brandschutzkonzept.
Unser Brandschutz-Fachmann
Wendelin Ulrich und das Team hat mit viel Einsatz
und Wissen die Problemstellung gemeistert.
Bild 3
20 Zueriseeplus

Bild 2
Roman Ulrich
Zimmermann EFZ
Roman hat sich ein Jahr auf die Prüfungen zum
Holzbau-Vorarbeiter vorbereitet und diese im
September 2022 mit Bravour bestanden.
Er ist ein begnadeter Ringer und wird nun als
Vorarbeiter sein Durchhaltewille und sein erlangtes
Wissen mit seinen Mitarbeitern zum Nutzen der
Kunden in die Holzbauprojekte einfliessen lassen.
Wendelin Ulrich
Holzbau -Vorarbeiter
Wendelin startete Ende September mit der Weiterbildung
zum Brandschutz-Fachmann.
Für ihn ist es wichtig neues Wissen anzueignen,
um den nächste Schritt in seiner Karriereleiter zu
machen um später in die Arbeitsvorbereitung und
die Projektplanung zu wechseln.
Warum gerade Brandschutz?
Mit der neuen Brandschutzverordnung im Holzbau
haben sich viele neue Möglichkeiten ergeben die
sehr spannend sind aber auch neues Grundwissen
erfordern.
Ueli Maechler
Zimmermann EFZ, Sicherheitsbeauftragter (SIBE)
Ueli startete im Frühling 2023 mit der Ausbildung
zum Solarteur EFZ.
Die Ausbildung macht er berufsbegleitend. Sie dauert
ein Jahr und wird am Schluss mit einer Berufsprüfung
abgeschlossen.
Warum gerade Solarteur?
Der grosse Hype für die Nutzung der Sonnenenergie
und die grosse Nachfrage nach Photovoltaikanlagen
auf Flach- und Steildächern stellt neue Herausforderung.
Diese komplexen Aufgaben erfordern wiederum
neues, fundiertes Wissen. Sie bieten aber
auch ein spannendes Arbeitsfeld für die Zukunft.
Zueriseeplus 21

Beolab 28 & Beovision Harmony
Faszination Musik
expert Cäsar Kälin – Ihr professioneller
Partner für Bild und Ton
Ihre Ohren werden Augen machen.
Am besten vereinbaren Sie noch heute
einen Termin beim Spezialisten in Einsiedeln.
Selbstverständlich auch an einem
Samstag.
Führende Marken wie Bang & Olufsen;
Revox; Piega; Bower & Wilkins und T+A,
finden sich alle unter einem Dach. Im
Klangstudio bei expert Cäsar Kälin können
Sie unabhängig und unverbindlich, verschiedene
Premium Lautsprecher und Hifi
Systeme miteinander vergleichen und so
Ihren Favoriten küren.
Musik sorgt für Emotionen –
Musik fasziniert
Kaum jemand kommt ohne Musik aus. Sie
macht froh, glücklich, regt an und beruhigt.
Zahlreiche Studien beschäftigen sich
deshalb mit der Beschaffenheit von Musik,
ihren Strukturen und warum sie so virtuos
auf uns Menschen wirkt. Fest steht: Musik
wirkt sich auf den ganzen Körper aus. Sie
dringt durch das Ohr ins Gehirn und setzt
dort komplexe Reaktionen in Gang. Sie
spüren wie der Bass Ihren Körper fibrieren
lässt. Wie Musik Einfluss auf den Puls bis
hin zum Kribbeln in der Magengegend, zu
Tränen und Freudensprüngen nimmt. Ob
Musik tatsächlich intelligenter macht – auf
diese Fragen gibt es vielfältige und nicht
immer eindeutige Antworten. Aber eines
ist sicher, bei expert Cäsar Kälin finden
Sie perfekte Beratung und entsprechend
hochstehende Produkte, um die fantastische
Wirkung von Musik in Orchesterqualität
auf Ihr Gehirn und die Glückshormone
positiv inspirieren zu lassen. Authentische
Klänge in bester Tonqualität sind Balsam
für die Seele und das Wohlbefinden. Dass
die präsentierten Produkte ästhetischen
Architekturansprüchen genügen versteht
Beolab 28 & Beovision Eclipse 2nd Gen
16 Zueriseeplus

Bower & Wilkins 703 S3 Piega Coax Generation 2
Bang & Olufsen Showroom Revox Showroom Piega und T+A Showroom
sich. expert Cäsar Kälin versteht es geschickt,
kreative Ideen gerecht zu werden
Projektanalyse und Planung
expert Cäsar Kälin ist Ihr Spezialist für
besten TV- und Hifi-Genuss inklusive
Home Solutions. Das Team um Patrick
Steiner berät Sie professionell und mit Begeisterung
für den gewünschten Sound in
Ihrem Heim. Sie werden persönlich betreut
und Ihren Wünschen Aufmerksamkeit geschenkt.
Bei expert Cäsar Kälin werden
individuelle Lösungen speziell nach denn
Bedürfnissen erarbeitet, projektiert und
perfekt umgesetzt.
Revox Lautsprecher Prestige 3 Weg Bassreflex
Zürichstrasse 42
8840 Einsiedeln
Telefon: 055 412 74 74
info@613.ch, www.613.ch
Zueriseeplus MUportraits 117

MIT EINER PROFESSIONELLEN
BEWERTUNG ZUM
OPTIMALEN MARKTPREIS.
Ihre Immobilie.
Unsere Mission.
Mit allen Kräften.
Käufer und Verkäufer von exklusiven Häusern, Villen,
Eigentumswohnungen und Grundstücken zusammenzubringen:
Das ist unsere Mission. Die Basis dafür sind
Dienstleistungen, die weit über das Übliche hinausgehen.
Andere vermitteln, wir haben eine Mission. Unser Fokus
auf Immobilien im Premiumsegment hat unseren Blick
geschärft auf das Wesentliche. Wir vereinen Reduktion und
Maximierung: Ein kleines, aber hochqualifiziertes Team
im Austausch mit einem grossen Netzwerk aus internationalen
Partnern.
Immobilien sind Werte. Deshalb setzen auch wir auf
Werte. Beständigkeit, Transparenz, Vertrauen, Professionalität,
Individualität, Nachhaltigkeit: Das und mehr bildet
die Leitlinien unserer täglichen Arbeit. In Ihrem Dienst.
Wir verstehen Sie.
Das Gegenüber wertschätzen, ihm zuhören, seine Ziele
zu den eigenen machen. Vom ersten Moment der Zusammenarbeit
an gehört Ihnen unsere volle Aufmerksamkeit,
unser Vertrauen, unsere Sorgfalt, unsere Verschwiegenheit.
Offene Kommunikation ist der Schlüssel einer
erfolgreichen Zusammenarbeit.
Wir kennen
nur Premium.
Erfolg entsteht, wenn jedes Detail stimmt. Zufall hat keinen
Platz im Premiumsegment. Ihre Bedürfnisse liegen
in der Hand von Experten, die Fachwissen und Leidenschaft
vereinen. Das werden Sie bei jedem Schritt des
gemeinsamen Weges spüren. Mit Dienstleistungen, die
so exklusiv sind wie Ihre Immobilie.
Zug T +41 41 71116 16
Wollerau T +41 44 799 16 16
18 Zueriseeplus

IHRE WERTE
HABEN EINEN
PARTNER
MIT WERTEN
VERDIENT.
«Prime Property Lounge ist nicht einfach nur ein Immobilienmakler.
Wir bieten eine absolut einmalige exklusive und
persönliche Betreuung, die individuell auf alle Anliegen
unserer Kunden beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie
ausgerichtet ist.»
Wir führen
Menschen zusammen.
Eine erstklassige Immobilie. Und Kunden, die genau das
suchen. Der Markt hält bereit, was Sie finden möchten –
und wir kennen den Markt. Über Jahre haben wir ein
herausragendes Netzwerk an Partnern aufgebaut. Diese
ebnen Ihnen gemeinsam mit uns den Weg zum idealen
Käufer. Dank Erfahrung und Wissen.
Wir machen
Ihr Ziel zu unserem.
Sie haben etwas Aussergewöhnliches zu bieten. Darauf
gehen wir ein. Mit jeder Facette. Mit unserem Wissen.
Mit unserer Erfahrung. Mit unserem einzigartigen Verkaufskonzept.
Vom ersten Moment der Zusammenarbeit
an geht es für uns nur um Sie. Um Ihre Geschichte. Ihre
Bedürfnisse. Ihre Ziele. Um Ihren Erfolg.
Thalwil T +41 44 999 16 16
www.primeproperty.ch
Zueriseeplus 19

CIRQUE DU SOLEIL WEILT MIT LUZIA
ERSTMALS IN ZÜRICH
BIS 22. OKTOBER 2022
GRAND CHAPITEAU AUF DEM HARDTURM AREAL IN
ZÜRICH
Cirque du Soleil kehrt nach vierjähriger
Abwesenheit zurück nach Zürich: Bis
22. Oktober 2022 ist die gefeierte und
atemberaubende Produktion LUZIA zu
Gast im Grand Chapiteau auf dem Hardturm
Areal in Zürich. Das Publikum wird
eingeladen, in ein imaginäres Mexiko
einzutauchen - eine prächtige Welt zwischen
Traum und Wirklichkeit.
Mit visuellen Überraschungen und atemberaubenden
akrobatischen Darbietungen
nimmt LUZIA das Publikum mit auf
eine surrealistische Reise durch eine lebendige
Welt voller Wunder, Verspieltheit
und beeindruckender Artistik. Von einer
alten Filmkulisse über den Ozean bis hin
zu einem verrauchten Tanzsaal oder einer
trockenen Wüste bringt LUZIA geschickt
verschiedene Orte, Gesichter und Klänge
Mexikos auf die Bühne, die sowohl der
Tradition als auch der Moderne entstammen.
LUZIA ist reich an atemberauben-
20 Zueriseeplus

den Momenten und verzaubert durch die
Einbindung von Regen - eine Premiere
für eine Tourneeproduktion des Cirque du
Soleil.
Mit hypnotisierenden und erfrischenden
akrobatischen Darbietungen zelebriert
LUZIA traditionelle und zeitgenössische
Zirkusdisziplinen in einer völlig neuen Art.
Artisten in rollenden Reifen vollbringen
die Kunst, sich im Regen zu drehen, während
ein am Trapez hängender Luftakrobat
durch die Luft schwebt. Spektakuläre
Sprünge durch Reifen auf gigantischen
Laufbändern, deren Geschwindigkeit und
die Anzahl gewagte Sprünge exponentiell
gesteigert werden. Zu den atemberaubenden
Höhepunkten gehören ein
männlicher Schlangenmensch, der seinen
Körper gekonnt in die unvorstellbarsten
Positionen verrenkt, ein kraftvoller Strapaten-Künstler,
der den Gesetzen der
Schwerkraft trotzt, ein Jongleur, der in
halsbrecherischer Geschwindigkeit sieben
Keulen durch die Luft wirbelt, und
zwei Fussball-Freestyler, die geschickt
Streetdance mit sensationellen Ballmanipulationen
kombinieren.
LUZIA – A WAKING DREAM OF MEXICO
Unter der Regie von Daniele Finzi Pasca
und in enger Zusammenarbeit mit Brigitte
Poupart entführt LUZIA in ein imaginäres
Mexiko wie in einen Wachtraum, in
dem das Licht (spanisch „luz“) den Geist
erfrischt und der Regen (spanisch „lluvia“)
die Seele besänftigt.
Cirque du Soleil – LUZIA
Bis 22. Oktober 2022
Hardturm Areal, Zürich
www.ticketcorner.ch
Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/
Min) sowie übliche Vorverkaufsstellen
Dauer: 2 Stunden 15 Minuten (inkl. Pause)
Weitere Informationen:
www.cirquedusoleil.com/luzia oder
www.musical.ch/luzia
Zueriseeplus 21

28. bis 30. Oktober 2022
Erstmalig und exklusiv in der Schweiz!
Halloween at the
Magic-House
mit Aaron Crow
Peter Marvey präsentiert eine fesselnde Halloween-Show mit
dem international preisgekrönten Stunt-Magier Aaron Crow.
Der faszinierende Künstler mit Charisma und seiner geheimnisvollen
Aura.
Es ist eine Première: Erstmalig ist Aaron Crow mit seiner ganzen
Show in der Schweiz zu sehen, und dies exklusiv im Magic-House!
Dank seinen spektakulären Auftritten bei America‘s Got Talent
feiert er mit seinen nervenzerreissenden Live-Stunts internationale
Erfolge. Mit seiner Show „Fearless“ vereint er hochspannende
Magie, riskante Kunststücke und faszinierende Geheimnisse
wie man sie noch nie gesehen hat.
Aaron Crow bietet zu Halloween ein einzigartiges, atemberaubendes
Erlebnis, bei dem der Künstler mit gefährlichen Stunts,
Schwertern sowie Pfeil und Bogen den Tod überlistet. Passen
Sie auf, bevor Sie staunen hat er Ihren Atem schon geraubt!
Die Show eignet sich für Unerschrockene und mutige Personen
von 8 bis 99 Jahren. Ja Sie lesen richtig, das Spektakel ist auch
für Familien geeignet und findet exklusiv vom 28. bis 30. Oktober
2022 im Magic-House in Feusisberg statt.
www.marvey.ch
22 Zueriseeplus

KMUportraits 25

Matteo Moscatelli ist ein begnadeter und preisgekrönter Bartender im Widder Hotel (Foto: Thomas Egli)
Zwischen Chemie und Kunst -
Der erste Schweizer Hotel Group-Mixologist
verrät seine Geheimnisse
Matteo Moscatelli ist ein begnadeter und preisgekrönter
Bartender im Widder Hotel, nun legt er den Shaker auch mal
aus der Hand: Der 33-jährige Italiener ist seit diesem Sommer
Group-Mixologist des The Living Circle und gestaltet die
Cocktail-Auswahl aller Hotels und Restaurants des exklusiven
Schweizer Hospitality-Verbundes. Er nutzt sein Wissen aus
seinem Chemie Studium um als Künstler hinter der Bar mit
Geschmackserlebnissen zu verblüffen. Seine Passion teilt er
gerne mit Interessierten. Ab 2023 bietet er auch für externe
Gäste Mixology Masterclasses an.
22 Zueriseeplus

„Luxury fed by nature“ - den Claim des The Living Circle nimmt sich Matteo Moscatelli
besonders zu Herzen. Während dieser Anspruch in den Hotels Widder Hotel,
Storchen Zürich, Alex Lake Zurich, Castello del Sole, dem Restaurant Buech Herrliberg
sowie den landwirtschaftlichen Betrieben Terreni alla Maggia und Schlattgut für
hochqualitative Produkte steht, verwertet Moscatelli die Lebensmittel „to the max“.
Aus Kaffeesatz, ausgepressten Zitronen oder Bananenschalen kreiert er neue Drinks
und verringert so Foodwaste.
Was macht eigentlich ein Mixologe?
Bisher war der Barkeeper das Aushängeschild der mit diversen Auszeichnungen
dekorierten Widder Bar in Zürich. Nun arbeitet er für die The Living Circle-Betriebe im
eigenen «Labor» in einem Gebäude gleich neben der Widder Bar.
In seiner neuen Position als Group-Mixologist unterstützt Matteo Moscatelli mit seinem
hervorragenden Fachwissen, andere Bar-Outlets und Bartenders im The Living
Circle. Er stellt zum Beispiel Pre-Batched-Cocktails her, die den Arbeitsaufwand bei
einer Bestellung in der Bar verringern, während gleichzeitig eine kontinuierlich hohe
Qualität sichergestellt wird in allen Bar und Restaurants des The Living Circle.
Ein Mixologe versteht es, spezielle Aromen zu entwickeln. Am Anfang steht ein Bild
vor dem geistigen Auge: Woran soll der Cocktail beim Trinken erinnern? An Meeresfrische
oder an eine blühende Wiese? «Der Kreativität sind fast keine Grenzen gesetzt»
so Matteo Moscatelli. Er experimentiert gerne in seinem neugeschaffenen Labor an
Ingredienzen und Kompositionen. «Ich finde es faszinierend Gerüche einzufangen,
zu konservieren und sich neu entfalten zu lassen. Unsere Gäste sind oft überrascht,
wie eine neuartige Essenz einem Cocktail eine komplett andere Geschmacksnote
verleiht», sagt Matteo Moscatelli. Er ist das beste Beispiel, dass man mit eigenen
Ideen ein innovatives Jobumfeld schaffen kann. So sind auch freundschaftliche Wettkämpfe
innerhalb des The Living Circle oder gegen internationale Bar-Teams eine
regelmässige Herausforderung, die ihm grossen Spass macht.
Für weitere Informationen www.widderhotel.ch
(Fotos:Thomas Egli, Steven Kohl)
Zueriseeplus 23

Bosch und DIE FANTASTISCHEN VIER
kooperieren bei der Neuauflage der
erfolgreichen Markenkampagne
Bosch setzt seine erfolgreiche Markenkampagne #LikeA-
Bosch mit den Pionieren des „Deutsch-Hip-Hops“ fort: DIE
FANTASTISCHEN VIER produzieren den Kampagnensong
neu, mit selbst verfassten Lyrics, und fungieren als Hauptdarsteller
in den neuen Werbespots. Ins Zentrum der Neuauflage
rückt Bosch Produkte für ein entspanntes, komfortables
und nachhaltiges Leben. Unter dem Claim „Lebe
fantastisch #LikeABosch“ präsentieren die Geschäftsbereiche
Hausgeräte, Power Tools, Smart Home und Thermotechnik
ihre Produkte für den „täglichen Bedarf“ erstmals
gemeinsam unter einem Dach. Ausgerichtet auf die
DACH-Region, ist die Kampagne „Lebe fantastisch #Like-
ABosch“ pünktlich zum Start der IFA (Internationale Funk
Ausstellung) in Berlin lanciert worden.
26 Zueriseeplus

Lebe fantastisch #LikeABosch
Die Neuauflage der erfolgreichen #Like-
ABosch-Kampagne tritt in grosse Fussstapfen:
#LikeABosch zählt zu den erfolgreichsten
Marketingkampagnen weltweit
und wurde seit dem Start 2019 mit über
30 nationalen und internationalen Awards
ausgezeichnet. An diesen Erfolg will Bosch
mit der Neuauflage seiner Kampagne anknüpfen:
Sie umfasst ein 90-sekündiges
Musikvideo, sieben Kampagnenclips und
wird seit September auch in der Schweiz
reichweitenstark auf YouTube, Social Media
und weiteren digitalen Kanälen zu sehen
sein.
Weiterführende Informationen:
Kampagnen-Website #LikeABosch
Kampagnen-Video „Lebe fantastisch
#LikeABosch“ auf YouTube
(Fotos: Bosch)
Zueriseeplus 23

Qualität entdeckt,
die ihrer Zeit voraus ist
Nachhaltigkeit und Klimaschutz prägten den Auftritt
des weltweit führenden Herstellers von Premium-Hausgeräten
auf der IFA in Berlin. Konkret im Fokus: Mit
welchen neuen Technologien und Features Miele die
Umwelt schont und auch seine Kundinnen und Kunden
darin unterstützt, nachhaltiger zu leben. Hinzu kommen
clevere Innovationen für kreatives Kochen und stilvollen
Genuss, die es so nur bei Miele gibt.
Einen Beitrag für weniger Lebensmittelverschwendung
leisten zum Beispiel die neuen
Standkühlgeräte der Generation K 4000 mit ihrem
innovativen Frischesystem Active – bei dem
das Zusammenspiel einer Temperatur um die
null Grad mit Feuchtigkeit sowie einem feinen
Wassernebel das Gemüse und Obst bis zu fünfmal
länger knackig frisch und ansehnlich hält.
Darüber hinaus sorgen weiterentwickelte smarte
Kochassistenten und Rezepte-Apps sowie ein intelligentes
Energiemanagement für mehr Nachhaltigkeit
im Haushalt. Auch bei den weiteren
Produktneuheiten stand auf der IFA vor allem die
Küche im Fokus, angefangen bei einer bekanntlich
besonders schmackhaften, nährstoffreichen
und bekömmlichen Art der Zubereitung – dem
Dampfgaren. Hier weitet Miele seine heute bereits
mehr als ansehnliche Modellpalette sowohl
nach oben als auch nach unten weiter aus. Konkret
geht es um die Dampfbacköfen, die einen
erstklassig ausgestatteten Backofen und einen
vollwertigen Dampfgarer in einem Gerät vereinen.
Zum einen präsentiert Miele top ausgestat-
28 Zueriseeplus

tete neue Modelle, die sich etwa durch weiter verbesserten
Reinigungskomfort auszeichnen. Zum
anderen gibt es eine neue Einstiegsbaureihe, die
den Einstandspreis für diese begehrte Produktkategorie
um rund ein Drittel senkt und so das
Garen mit Dampf für eine grössere Zielgruppe
attraktiv macht. Eine neue Einstiegsbaureihe
präsentiert Miele auch für seine Backöfen, mit
neuem Design, deutlich mehr Ausstattung und
weiter verbessertem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Und bei den stark boomenden Induktionskochfeldern
mit integriertem Dunstabzug gab es auf
der IFA neue Modelle zu sehen, die noch effektiver
absaugen als ihre Vorgänger – und zugleich
spürbar leiser arbeiten. Die vier neuen Baureihen
stammen aus den deutschen Miele-Werken
Arnsberg, Bünde und Oelde. Alle Modelle sind auf
20 Jahre Lebensdauer getestet. Auch deshalb ist
eine Entscheidung für Miele ein Beitrag zu gelebter
Nachhaltigkeit.
Fotos Miele
www.miele.ch
Zueriseeplus 29

TREEGUM.CH
ist eine Ausser-Schwyzer Start-up
Leif Langenskiöld, Co-Founder und Dave Jaeggi, Co-Founder. Fotos Tree Gum
TREEGUM.CH ist eine Schweizer Start-up, welches von
Dave & Leif im Juli 2021 Jahrs gegründet wurde. Mit der
Hilfe von 650 Crowdfunding-Unterstützern wurde im
Sommer 21 ein 100% natürlicher Kaugummi lanciert.
Während herkömmliche Kaugummi aus Plastik und
anderen synthetischen Zutaten hergestellt werden
und Mensch und Natur mit Dreck und Mikroplastik belasten,
wird TREE GUM aus lediglich 6 natürlichen und
nachwachsenden Zutaten hergestellt. So stammen
beispielsweise Die Kaumasse vom «Chicle» Baum, die
Süsse von der Buche und Birke und der Überzeug vom
«Car-nauba»-Baum. Darum ist TREE GUM auch zu
100% biologisch abbaubar, zahnschonend und natürlich
vegan. TREE GUM’s Credo ist: von der Natur, für die Natur.
Darum pflanzen TREE GUM zusammen mit seinem
Partner growmytree.com für jede 12. verkaufte Packung
einen Baum. Das macht TREE GUM mehr als CO2 neutral
und stärkt die Natur weiter.
TREE GUM ist in zwei Sorten erhältlich: «Spearmint»
und «Cinnamon» und wird in einer umweltfreundlichen
Kartonverpa- ckung für CHF 3.30 bis 3.50 verkauft.
Mittlerweile ist TREE GUM bereits bei verschiedene
«Concept-Stores» wie Einzigart, aber auch in ausgesuchte
Drogerien und Apotheken (bspw. Victoria Apotheken
Zürich), und unabhängigen Kiosken und Tankstellen
wie die 7 days-Shops, sowie online bei migros.
ch, brack.ch, yolyo.ch und auf
TREE GUM.CH erhältlich.
Tree Gum ist die erste Schweizer Kaugummimarke, die auf
einer natürlichen Kaumasse basiert. Anders als andere
Kaugummis enthält er kein Plastik.
Tree Gum AG
Glarnerstrasse 43
8854 Siebnen
www.treegum.ch
30 Zueriseeplus

Dubachs RaumDesign
Bad & Wellness
Neue Jonastrasse 60A
CH.8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 210 77 66
info@dubachdesign.ch
www.dubachdesign.ch

32 Zueriseeplus

SILENTFLUSH WIRBELSPÜLTECHNOLOGIE
BESONDERS LEISE, EASYFIT 2.0 UND
PATENTIERTE SCHALLSCHUTZPADS INKLUSIVE
IN VIELEN FARBEN VERFÜGBAR
S W
SWIS S MADE
QUALIT Y
I S S
M A D E
MODERNA S SILENT DESIGN
LAUFEN 1892 | SWITZERLAND
online
hier finde ich Ideen –
zueriseeplus.ch
Zueriseeplus 33

Edle Farben für das Bad
Die Badarmaturen Kartell • Laufen erfreuen alle, die gerne extravagantes Design
mit perfekter Ergonomie verbinden.
Das lineare Designkonzept und die raffinierten
Formen der Komplettbadkollektion
Kartell • Laufen findet sich auch in den
Badarmaturen wieder. Hier trifft hochwertiges
Design auf puren Lifestyle. Dank
ihrer maximal reduzierten, zylindrischen
Form fügen sich die Armaturen harmonisch
in extravagante Badezimmereinrichtungen
ein. Das Sortiment umfasst
klassische Mischer, Standsäulen- und
Unterputz-Mischer für den Waschtisch
sowie passende Bade-, Duschen- und Bidetmischer.
Die farbige Welt
von Kartell • Laufen
Ein charakteristisches Merkmal des Komplettbads
Kartell • Laufen ist seine Farbenvielfalt.
Diesem Umstand wird auch
die Armaturenkollektion gerecht. Nebst
der klassischen Ausführung in Chrom sind
einige Modelle auch mit einer PVD-Beschichtung
in Inox Look, Titanschwarz
matt, Gold und Roségold erhältlich.
Sämtliche Oberflächen werden in der
hauseigenen PVD-Anlage in Laufen beschichtet.
PVD bedeutet «Physical Vapor
Deposition». Mit diesem Verfahren werden
metallische Oberflächen mit einer
hauchdünnen kristallinen Schicht, vergleichbar
mit einer Schicht Glas auf einem
metallischen Untergrund, versehen.
Die PVD-Beschichtung macht die Armaturen
doppelt kratzbeständig. Weitere
Vorteile sind, dass die Farben selbst bei
direkter Sonneneinstrahlung nicht ausbleichen
und die Oberflächen über einen
Anti-Fingerprint-Effekt verfügen. Da die
Farbschicht auf atomarer Ebene auf dem
Metall haftet und unlösbar mit der Armatur
verbunden ist, bleibt die Oberfläche
dauerhaft schön.
www.laufen.ch
Fotos: Laufen
34 Zueriseeplus

KMUportraits 35

Trilogie für das Badezimmer
Die weich fliessenden Formen der neuen Badewannen Ella von Schmidlin schmiegen sich sanft an Rücken,
Nacken und Kopf. Für unterschiedliche Einrichtungskonzepte und Grundrisse stehen drei Modelle zur Auswahl.
36 Zueriseeplus

Das private Badezimmer ist für viele der Kraft- und Ruheort
schlechthin. Hier darf man sich zurückziehen und den Alltag
aussen vorlassen. Für solche Momente und für Liebhaber:innen
von geräumigen Badewannen, hat Schmidlin die Wannen-Trilogie
Ella entworfen. Die Grundform aller drei Wannen
überzeugt mit einem grossflächigen, ovalen Innenkörper, der
sich sanft an Rücken, Nacken und Kopf schmiegt. Und dessen
Symmetrie auch zum Baden zu zweit einlädt.
Drei Modelle für unterschiedliche Bedürfnisse
Die rechteckige Ausführung Ella eignet sich für den klassischen,
wandbündigen Einbau. Zusätzlich überzeugt sie mit
einem breiten Rand, der viel Platz für Badeutensilien sowie
für die magnetischen Accessoires von Schmidlin bietet. Bei
der Ausführung Ella Oval ist der Name Programm: Sie verfügt
über einen filigranen Aussenrand, der die ovale Aussen- und
Innenform zusätzlich betont. Und mit der Ausführung Ella
Oval Shape steht eine freistehende Ellipse zur Verfügung, die
den Wandel des herkömmlichen Badezimmers hin zum privaten
Spa besonders schön verkörpert.
Alle drei Wannen sind in der Grösse 180 x 100 x 45 sowie in
verschiedenen Farben und mit unterschiedlichen Optionen erhältlich.
Die rechteckige Ausführung ELLA ist ausserdem mit
dem neuen Badewannenträger Infinity (SIA 181) kompatibel.
Dieser garantiert maximale Flexibilität bei einem minimalen
Einbauaufwand.
Die Optionen
Auf Wunsch stehen für die Trilogie Ella unterschiedliche Whirlsysteme
zur Verfügung. Sie unterscheiden sich in der Anzahl,
Anordnung und Stärke der Düsen und können in Oberarth getestet
werden: Auf Anmeldung bietet Schmidlin in einem separaten
Wellnessbereich ein exklusives Probebaden an.
Zusammengefasst lassen sich die Ella-Badewannen von
Schmidlin in jedes modernes Badkonzept integrieren und
schenken dank ihrer speziellen Formgebung und den zahlreichen
Optionen den Erholungssuchenden maximalem Genuss.
Wilhelm Schmidlin AG, 6414 Oberarth
www.schmidlin.ch
KMUportraits 37

Zukunftsvision: Drohnenschwärme könnten auch im Weltraum zum Einsatz kommen, etwa bei einer künftigen Mars-Mission.
Bild: Yusuf Furkan KAYA, Aerial Robotics Laboratory, Imperial College London / Empa
3D-Druck der Zukunft – nach Vorbild der Natur
Ein Drohnenschwarm für Bauarbeiten und Reparaturen
Ein internationales Forschungsteam um
den Drohnenexperten Mirko Kovac von
der Empa und vom «Imperial College London»
hat sich Bienen zum Vorbild genommen,
um einen Schwarm kooperativer
Drohnen zu entwickeln. Unter menschlicher
Kontrolle drucken die Flugroboter in
Teamarbeit 3D-Materialien für den Bau
oder die Reparatur von Strukturen, wie
die Wissenschaftler in der Titelgeschichte
der jüngsten Ausgabe des Wissenschaftsmagazins
«Nature» berichten.
IMPERIAL COLLEGE LONDON, EMPA
Der 3D-Druck gewinnt in der Bauindustrie
zunehmend an Bedeutung. Sowohl auf
Baustellen als auch in Fabriken drucken
stationäre und mobile Roboter bereits
Bauteile in Stahl und Beton. Ein neuer
Ansatz für den 3D-Druck verwendet fliegende
Roboter: Drohnen, die kollektive
Baumethoden anwenden – inspiriert von
natürlichen Baumeistern wie Bienen und
Wespen.
Wie das Forschungsteam unter Federführung
von Mirko Kovac, der an der
Empa das «Materials and Technology
Center of Robotics» leitet und zugleich
als Professor am «Imperial College London»
forscht, mit einer Cover-Story im
Wissenschaftsmagazin «Nature» berich-
Bauarbeiter offroad: In schwer zugänglichen Gegenden könnten Drohnen dereinst in Teamarbeit
Konstruktionen errichten. Bild: Yusuf Kaya / Imperial College London / Empa
38 Zueriseeplus

tet, besteht das System mit dem Namen
«Aerial Additive Manufacturing» (Aerial-AM)
aus einer Flotte von Drohnen, die
für einen einzigen Bauplan zusammenarbeiten.
Dazu gehören sogenannte «Buil-
Drones», die während des Fluges Materialien
drucken und an den vorgesehenen
Stellen platzieren, und «ScanDrones». Sie
dienen der Qualitätskontrolle, erfassen
kontinuierlich die Leistungen der «Buil-
Drones» und geben die kommenden Fertigungsschritte
vor.
Teamarbeit: Eine «BuilDrones» und eine «ScanDrone» haben diesen rund zwei Meter hohen «Turm»
aus schnell härtendem Schaumstoff errichtet – Schicht für Schicht. Bild: University College London
Das Aerial-AM-System ist so konzipiert,
dass die Drohnen ihre Tätigkeit im Lauf
des Bauprozesses an die unterschiedlichen
Geometrien der Struktur anpassen
können. Sie agieren während ihres
Flugeinsatz autonom, doch es gibt einen
menschlichen «Controller», der den Prozess
beobachtet und bei Bedarf Anpassungen
vornimmt – auf der Grundlage
der von den Drohnen gelieferten Informationen.
Um das Konzept zu testen, entwickelten
die Forscher vier zementähnliche Mischungen,
mit denen die Drohnen bauen
sollten. Die Probedrucke umfassten einen
rund zwei Meter hohen Zylinder aus
72 Schichten eines Schaumstoffs auf Polyurethanbasis
und einen 18 Zentimeter
hohen Zylinder aus 28 Schichten eines
eigens entwickelten zementartigen Materials.
Während des gesamten Bauprozesses
bewerten die Drohnen die gedruckte Geometrie
in Echtzeit und passen ihr Verhalten
an, um sicherzustellen, dass sie eine
Fertigungsgenauigkeit mit einer maximalen
Abweichung von fünf Millimetern
einhalten.
Die bisherigen Versuche stimmen die
Forschenden zuversichtlich – auch mit
Blick auf Einsätze in der Baupraxis. «Wir
haben demonstriert, dass die Drohnen
autonom arbeiten können, um Gebäude
zu errichten und zu reparieren, zumindest
im Labor», sagt Mirko Kovac, «diese
skalierbare Lösung könnte das Bauen
und Reparieren in schwer zugänglichen
Bereichen wie Hochhäusern erleichtern.»
Im nächsten Schritt werden die Fachleute
mit Bauunternehmen zusammenarbeiten,
um die entwickelten Lösungen in
der Praxis zu validieren und neue Reparatur-
und Fertigungsmöglichkeiten zu entwickeln.
Sie gehen davon aus, dass ihre
Technologie im Vergleich zu herkömmlichen
manuellen Methoden erhebliche
Kosteneinsparungen und geringere Risiken
ermöglichen wird.
Quelle: www.empa.ch
Zueriseeplus 39

Fassadenisolationen
Malen und Gipsen
Fototapeten
Leichtbauwände
Kittfugen erneuern, innen und aussen
Hochdruckreinigen von Terrassen und Vorplätzen
ASCHWANDEN GmbH
Weil Bauen Vertrauenssache ist
Der hohe Anspruch einer FASSADE
sind die Optik und die Energieeffizienz.
Die FASSADE ist das Gesicht des
Hauses, sie bestimmt, wie eine
Immobilie wahr genommen wird.
Eine gute FASSADE erfordert einen
guten Witterungsschutz, eine lange
Lebensdauer, Schallschutz nach
innen und nach aussen sowie ein
angenehmes Raumklima.
HANDWERK
DAS FUNDAMENT
UNSERER QUALITÄT
aschwanden-fassadenisolationen.ch
Handwerk – das Fundament unserer Qualität seit 1989
Seit 1989
Peter Kohler, Founder, Publisher
Der Begriff Lebensqualität
umschreibt die Existenzbedingungen
von Menschen
unter Berücksichtigung vieler
verschiedener Faktoren wie
z.B. gesundheitlicher, sozialer,
materieller, familiärer, beruflicher
und anderer gesellschaftlicher
Faktoren. Im allgemeinen
Sprachgebrauch wird der Begriff
„Lebensqualität“ oft mit
gehobenem Lebensstandard
oder Wohlbefinden gleichgesetzt.
Kunst und Kultur tragen
viel dazu bei, dass wir uns
wohl fühlen und nicht nur ans
Arbeiten denken. Gemeinsam
mit der Familie und Freunden
Patrick Kohler, Partner
Zeit verbringen. Sich beruflich
Freiraum schaffen um geistig
und körperlich fit für die immer
komplexere Arbeitswelt zu
bleiben. Zeit für sich zu nutzen
ist aber auch immer eine Frage
der Einstellung und das Nutzen
von wegweisenden Features
der modernen Technologien.
Als gutes Beispiel ist hier die
digitale Lohnplattform der
Pfäffiker Firma PayrollPlus AG
zu erwähnen. PayrollPlus verarbeitet
Löhne online und entlastet
Lohnzahlende von allen
Arbeiten rund um den Lohn. Es
spielt keine Rolle, wer mit wem
in einem Arbeitsverhältnis
steht und ob Stunden-, Tages-,
Monatslöhne oder Pauschalbeträge
ausbezahlt werden.
Die Löhne der Mitarbeitenden
und Freelancern selber zu bezahlen
ist fern von Effizienz
und kostet Zeit, welche für
andere Tätigkeiten genutzt
werden kann. Lesen Sie den
Beitrag und Sie werden staunen,
welche Zeifenster aufgehen.
Aber auch der Besuch
einer Vorstellung von Cirque
du Soleil in Zürich oder einem
fast privat anmutenden Event
beim Illusionisten Peter Marvey
im Magic House verhift zu
Lebensqualität.
Entspannung pur bietet das
Hotel Castell in Zuoz. Mit dem
Motto:
THE FINE ART OF RELAXING
ist das 4-Sternehaus bestens
geeignet für Lebenskünstler
und Kunstliebhaber. Zu jeder
Jahreszeit eine Offenbarung.
Peter Kohler
Impressum
kmu-zueriseeplus.ch
Herbst 2022
www.zueriseeplus.ch
Zielpublikum:
Ein- und Zweifamilienhaus-
Bewohner in der Region
Zürichsee/Einsiedeln
Partner:
Carissimi GmbH
Samstagernstrasse 45
8832 Wollerau
localtrends.ch
Beratung & Verkauf
Peter Kohler, Publisher, Owner
Konzept und Gestaltung:
peko marketing
KOMMUNIKATION & DESIGN
Peter Kohler
8832 Wollerau
peko@werbung-pur.ch
kmu-zueriseeplus.ch
zueriseeplus.ch
www.peko-marketing.ch
40 Zueriseeplus

.CH

Mehr Zeit
für die Familie
und für mich!
Exzellent -
die PayrollPlus Lohnplattform
für Freelancer und KMU
LOHNBUCHHALTUNG
INKLUSIVE VERSICHERUNGSSCHUTZ
Churerstrasse 160a – 8808 Pfäffikon SZ – 055 416 50 50
www.payrollplus.ch