Renovum_Exclusive_Special Edition_23

Frühling 2023
EXCLUSIVE
35. Jahrgang
Foto: Veit Fritz Fotografie
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
bagnosasso.ch
rolfzuercher.ch Mandarin Oriental Palace, Luzern – mandarinoriental.com THE FINE ART OF RELAXING– hotelcastell.ch

Die
einfachste und
beste Art
Löhne zu
zahlen!
Mehr Zeit für uns
Dank PayrollPlus
der digitalen
Lohnplattform
für Freelancer und KMU
LOHNBUCHHALTUNG
INKLUSIVE VERSICHERUNGSSCHUTZ
Churerstrasse 160a – 8808 Pfäffikon SZ – 055 416 50 50
www.payrollplus.ch

The original
Leben mit den Elementen
VOLA Edelstahl - die perfekte Verbindung
von natürlicher Schönheit und puristischen Formen
T39EL Handtuchwärmer für individuelle Designlösungen in gebürstetem Edelstahl.
5471S-061 Brausethermostat-Mischkombination in gebürstetem Edelstahl.
Folgen Sie uns auf instagram.com/vola.denmark.
VOLA AG | Showroom Bauarena | Industriestrasse 18 | 8604 Volketswil | Tel: +41 44 955 18 18 | sales@vola.ch | www.vola.ch

Wer baut und umbaut braucht einen verlässlichen
Partner mit Sinn für Ästhetik und dem
perfekten Zusammenspiel von Design und Materialisierung.
Die Auswahl der passenden Materialien
ist oftmals komplex und braucht Zeit.
Mit langjähriger Erfahrung und dem Gespür für
Wohlfühlelemente gelingt es Rolf Zürcher AG
mit dem entsprechenden Material-Mix gemeinsam
mit dem Kunden die perfekte Lösung für Ihr
neues Zuhause zu finden.
Interiordesign der Extraklasse
Rolf Zürcher
raum bad küche
Handwerkskunst in
Perfektion
2

3

Am Anfang eines innenarchitektonischen
Konzepts steht Ihre Idee. Gemeinsam mit
Ihnen entwickelt die Rolf Zürcher AG eine
Lösung, die Ihren Vorstellungen entspricht –
individuell, innovativ und funktionell. Damit
Sie sich ein möglichst konkretes Bild Ihrer
Küche, Ihres Bades oder Ihres Möbels machen
können, erstellen Innenausbau-Zeichnerinnen
aufgrund eines ersten persönlichen
Gesprächs Skizzen und perspektivische
Zeichnungen in verschiedene Varianten.
Jedes Möbel, jedes Bad und jede Küche aus
der Fertigung der Manufaktur Rolf Zürcher
ist ein Unikat.

«Edle Materialien verdienen eine ebenso
edle Verarbeitung» sagt Rolf Zürcher. «Ein
respektvoller Umgang mit den Werkstoffen
und eine sorgfältige, auf raffinierte Details
bedachte Planung und Produktion zeichnen
uns aus».
Als weitere DienstIeistung bietet das innovative
Unternehmen Homestyling-Beratung
by Rolf Zürcher AG. Die Raumgestalter
verstehen es, Mobiliar, Textilien und
Styling-Elemente optimal mit einem Lichtund
Farbkonzept zu verbinden.
Rolf Zürcher AG
raum bad küche
Industriestrasse 1
CH-8808 Pfäffikon SZ
Telefon 055 415 53 53
info@rolfzuercher.ch
www.rolfzuercher.ch

Fotos:Veit Fritz Fotografie
Der harmonische Dialog zwischen
AlpenChic und Eleganz in Perfektion
Ein exquisiter Ort
Diese private Wellnessoase auf höchstem
Niveau – in der Bündner Bergwelt
zu Hause – entstand aus dem kreativen
Dialog zwischen dem Bauherrn, dem
Architekten und Bagno Sasso Projektleiter
Guido Gravioli.
Mit diesem privaten Spa gelingt der
Spagat zwischen mediterranem Flair,
modernstem Design und alpiner Behaglichkeit.
Hier erfahren seine Benutzer
Entspannung pur. Gekonnt und harmonisch
ergänzt sich der hochwertige Materialmix
aus Valserstein und Altholz,
welcher Wärme und gesuchte Entschleunigung
inszeniert. Die wechselwirkende
Farbkomposition des Granits am Boden
bewirkt einen spannenden Kontrast.
Bilder sagen manchmal mehr als tausend
Worte. Deshalb zeigen wir hier
Ausschnitte eines nachhaltig konzipierten
Unikats.
6 Renovum EXCLUSIVE

Bagno Sasso
Die Firma wurde 1995 vom ehemaligen
Radprofi, Unternehmer und Kreativdenker
Rolf Senti gegründet.
Heute ist Bagno Sasso «Home of
Brands» das führende Fachgeschäft
im Bereich Bad und Wellness.
Bagno Sasso ist Dank seinen exklusiven
Badausstellungen in Landquart
und Zürich das Mekka für Designorientierte.
Die inspirierenden Designideen
des Teams sind so individuell
und einmalig wie ihre Kundschaft. Sie
begegnen den internationalen Trends
immer auf Augenhöhe. Bagno Sasso
bietet höchste Professionalität: Sei es
bei der Stilfindung und Beratung sowie
bei der Planung und Realisierung
eines ganzheitlichen Badkonzeptes.
Lassen Sie sich in verschiedene Designepochen
entführen und spüren Sie
den Zauber der unterschiedlichsten
Elemente. Natürliche Materialien und
Formen definieren stets das behagliche
Raumgefühl. Der Einsatz von Design-Armaturen
und vielen liebevollen
Details verleiht jedem Bad ein harmonisches,
formvollendetes Gesamtbild.
Die Firma plant Orte für detailverliebte
Optimisten. Dem Team gelingen
massgeschneiderte Raumkonzepte, um
Körper, Geist und Seele nachhaltig zu
entschleunigen. Viele exzellente Referenzen
sprechen für sich.
Architekt: Vincenz + Weishaupt Architekten AG
www.bagnosasso.ch
Renovum EXCLUSIVE 7

mitzuhalten. Meine gesteckten Ziele konnte
ich oft erreichen. Das gelang nur mit diszipliniertem
Einsatz von Kopf und Körper.
Detaillierte Analyse der Aufgabe ist der Weg
zum Erfolg. Ja, der Sport hat mir tatsächlich
die Grundlage als Lebensschule geboten,
um Unternehmer zu werden. Ohne diese
Erfahrung wäre meine berufliche Karriere
sicher anders verlaufen.
Dein sportliches Palmares lässt sich heute
noch sehen. Weil es seitenfüllend ist, benutzen
Interessierte idealerweise den Internetlink
www.rolfsenti.com. Weshalb bist Du
überhaupt nach Deiner Karriere zum Bad-Designer
geworden.
Nach dem Einsatz an der Tour de Suisse
zwang mich eine Verletzung zu einer Operation.
Diese Verletzung beendete meine
sportliche Karriere. Weil es für mich danach
unmöglich war auf hohem Niveau mitzuhalten,
musste ich mich beruflich verändern.
Als gelernter Installateur mit mehrfacher
Rolf Senti –
vom Radprofi zum Unternehmer
Peter Kohler im Gespräch mit Rolf Senti
Rolf Senti, ich kenne Dich jetzt seit 22 Jahren
als Schöngeist und kreativdenkenden Unternehmer
in der Bad- und Wellnesswelt. Mit
Deinem Unternehmen Bagno Sasso, ist es
Dir gelungen einen Brand in der anspruchsvollen
Interiordesignszene zu positionieren.
Hat Dir Deine sportliche Karriere den notwendigen
«Kick» für den Aufbau eines eigenen
Geschäftes gegeben?
Ich bin, dank meiner Mutter, schon recht
früh mit dem Radsport in Berührung gekommen.
Sie war diejenige die das Feuer
für diesen Sport in mir entfachte. Obwohl
ich körperlich kein Riese war, gelang es mir,
vielleicht wegen meinem Ehrgeiz, vorne
Unser Hotel Airport Shuttle
8 Renovum EXCLUSIVE

Weiterbildung, u.a. auch im Marketing,
konnte ich meiner zweiten Leidenschaft,
das Kreieren von schönen Bädern in Angriff
nehmen. 1995 gründete ich unser Familienunternehmen
Bagno Sasso in Landquart.
Menschen mit meinem Spirit für Interiordesign
zu begeistern, fesselt mich immer noch
sehr. Das Feuer für schönes Design erlischt
nie in mir. Unsere Kreativität ist einer Teamleistung
zuzuschreiben. In unserer wunderbaren
Ausstellung fanden schon früh Bauherren
und Architekten aussergewöhnliche
Markenprodukte. Seit über 10 Jahren sind
wir auch in Zürich erfolgreich am Markt.
Dank kreativem Wissen und Disziplin in
Symbiose, unterstützt von exzellenter Beratung,
fanden wir den Schlüssel zum Erfolg.
Wir begleiten jedes Projekt akribisch bis zur
Vollendung. Zu unseren Kunden zählen eine
Anzahl der bekanntesten Politiker, Sportler
und Leute, welche aus dem Showbusiness
kommen.
Als engagierter Unternehmer strotzt Du vor
Ideen. Du bist ein Designer / Kreateur von
Designs mit internationalen Awards. Du
zeigst der Welt wie mit der von Dir designten
und mitentwickelten Armatur Swiss Eco
Tap (Swiss Eco Line) Wasser gespart werden
kann. Was ist Dein Geheimnis um Kunden
von Deinem Spirit zu überzeugen?
Vielleicht ist es meine Gabe, den Menschen
vor mir «zu lesen». Im Voraus seine Vorliebe
für Formen und Farben zu erspüren und anschliessend
mit unseren Vorschlägen positiv
zu überraschen. Ich möchte jedoch betonen,
Bagno Sasso lebt von der Teamleistung und
vielfach als Inspirator. Ich sehe mich oft als
den Küchenchef.
Bagno Sasso hast Du mit dem Zusatzclaim
«HOME of BRANDS» erweitert. Warum?
Ganz einfach. Wir führen die wichtigsten
und exklusivsten Markenprodukte für das
Bad und die Wellnessanlagen in unserem
Angebot und sind stolz auf die enge Zusammenarbeit
mit diversen Firmen. Unsere
anspruchsvolle Kundschaft erhält bei uns
eine Auswahl an ausserordentlich spannenden
Designs.
Das Gestalten von schönen Baderäumen und
Ideenbringer für Interiordesign liegt Dir und
Deinem Team im Blut. Was dürfen Kunden
erwarten?
Priorität hat immer eine umfassende Beratung.
Unsere Arbeit gibt der Inneneinrichtung
eine Bedeutung und Identität, die
ein aussergewöhnliches Umfeld schafft
und Emotionen hervorruft. Wir arbeiten mit
unvergleichlicher Leidenschaft und aussergewöhnlichem
Engagement an feinsten
Lösungen für jegliches Element eines Projektes.
Wie sehen Deine Zukunfstpläne aus?
Mein grosser Wunsch war es immer eine
Lehre als Koch zu machen, da ich einmal
Hotelier werden wollte. Deshalb bin ich jetzt
in der Planung und Realisierung der Villa
SENTI, Boutique Design Apparment Hotel,
Italien. In dem Land, wo die besten Designs
und Autos herkommen.
Wird im Sommer 23 eröffnet, ein Restaurant und ein Beach Club an der Adria
Ich liebte schon immer das Meer und eröffne
im Sommer mit einem Geschäftspartner ein
Restaurant und einen Beach Club an der Adria
Küste. Mein Herz schlägt jedoch nach wie vor
kreativ gemeinsam mit Bagno Sasso.
bagnosasso.ch
Landquart
Zürich
Minusio/Locarno
Das Projekt Villa SENTI Boutique Design Appartement Hotel
Renovum EXCLUSIVE 9

MANDARIN ORIENTAL PALACE, Luzern –
Alt und Neu in perfekter Harmonie
Nach einer umfassenden, mehrjährigen
Renovierung wurde das ikonische
Wahrzeichen der Belle Époque in Luzern
im September 2022 als Mandarin Oriental
Palace, Luzern wiedereröffnet. Das
Hotel liegt direkt am Ufer des Vierwaldstättersees,
nur einen Steinwurf von der
Altstadt entfernt und bietet einen spektakulären
Blick auf die Schweizer Alpen.
Dabei setzt das Haus neue Massstäbe
für zeitgenössische Eleganz, legendären
Service und feinste Schweizer Gastfreundschaft.
Mandarin Oriental ist es wichtig, mit der
Vergangenheit, nicht nur des Hotels, sondern
auch des Ortes, in einen Dialog zu
treten und die Harmonie der Umgebung
mit der luxuriösen Opulenz in Einklang zu
bringen.
Die Brasserie & Bar des Hotels etwa greift
mit ihren kunstvollen Teppichen voller üppiger
Grüntöne der Schweizer Landschaft
Waldszenen eines historischen Gemäldes
aus der hoteleigenen Sammlung auf.
Naturgewalt im Laufe der Zeit
Der eigens für das Hotel aufmerksam
kuratierten Kunstsammlung ist es ein
zentrales Anliegen, sich der Geschichte
des Hotels und seiner Wertschätzung
wie auch der Neuentdeckung der naturgewaltigen
Schweizer Alpen zu widmen.
Seit Goethe sich als Erster von der eindrucksvollen
Kraft und Anmut der
Schweizer Alpen mitreissen liess, gelten
sie als ein Ort der Schönheit, der Wunder,
des kulturellen und wissenschaftlichen
Interesses für Menschen aus nah
und fern. Mit der Sammlung will Mandarin
Oriental diese Begeisterung und
Ehrfurcht, diesen Entdeckergeist in die
Schweizer Landschaft zurückbringen.
Detaillierte Malereien schroffer Bergformationen
aus dem 19. Jahrhundert,
fragmentarisch geschichtete Land-
10 Renovum EXCLUSIVE

schaftsbilder oder moderne farbgewaltige
Glasbilder und abstrakte Naturfotografien
füllen die bemerkenswerte
Sammlung. Verschiedenste kreative Ansätze,
Techniken und auch Zeitkontexte
setzen die Umgebung des Hotels auf
aussergewöhnliche Art und Weise in ein
neues Licht, das den Menschen wieder
einmal zeigt, wie fantastisch die Natur
sein kann.
Das Hotel verfügt über 136 elegante, geräumige
und schicke Gästezimmer, darunter
48 der größten Suiten der Stadt.
Inspiriert von der Schönheit der umliegenden
Schweizer Landschaft und angereichert
mit mediterranen Farbtönen, ist
es den Designern gelungen, auf einzigartige
Weise die ursprüngliche Grandezza
des Hotels mit zeitgenössischer Eleganz
und der typisch Schweizerischen Qualität
und Liebe zum Detail zu vereinen.
Zu den Highlights gehören zwei Panorama-Dachterrassen-Suiten
mit herrlichem
360-Grad-Blick auf den See und die Berge
sowie die luxuriöse Präsidentensuite, die
auf 133 Quadratmetern ein fesselndes
Lifestyle-Erlebnis bietet.
>>>
Renovum EXCLUSIVE 11

Mandarin Oriental Palace
Die beiden neuen Restaurants
Minamo und Colonnade komplettieren
das kulinarische
Angebot des Luxushotels
Wie schon in den anderen Restaurants
des Hotels, der MOzern Bar & Brasserie
und dem Quai 10, zählen auch im Minamo
und Colonnade Qualität, Vielfalt und Regionalität.
Verarbeitet werden nur beste
Zutaten – die meisten kommen von Produzenten
aus der Region.
Das Minamo: Omakase-Dining auf höchstem Niveau
Eine besondere Erfahrung erwartet Gourmets auch im Minamo. In diesem kulinarischen Juwel mit nur acht Plätzen wird in intimer
Atmosphäre Omakase-Dining zelebriert. «Ich überlasse es Ihnen» bedeutet das in Japan, die Gäste vertrauen blind dem Koch,
lassen sich von ihm führen und von seinem Menü überraschen. Im Minamo sitzen sie an einem Tresen und begeben sich für zwei
Stunden in die Hände von Toshiro San. Der Chefkoch mit langjähriger Erfahrung in der japanischen Küche bereitet die Gerichte,
wie Chawamushi mit Shiitake, direkt vor ihren Augen zu. «Beim Omakase geht es um mehr als Essen: Es geht um die Interaktion
zwischen Koch und Gast», erklärt er. Ein unvergessliches und in der Stadt Luzern bislang einzigartiges Erlebnis.
©Food Story Media Ltd und ©Mandarin Oriental Palace, Luzern.
Ein besonderes Erlebnis ist auch das Übernachten
im genial revitalisierten Mandarin Oriental Palace.

Das Colonnade: Fine Dining neu interpretiert
Im Colonnade bündelt Peled seine Erfahrungen aus 16 Jahren gehobener Gastronomie.
Das Menü ist inspiriert von saisonalen Zutaten, jedes Gericht ist ein Kunstwerk für sich.
Peleds Signature Dish: Steinbutt an einer Beurre Blanc. Simpel und genial. Dem 41-jährigen
und seinem Team geht es im Colonnade um ein unvergessliches Gesamterlebnis.
«Unsere Gerichte, die Atmosphäre, der Service, die Weine: Alles greift ineinander», sagt
er. Im historischen und zugleich modernen Belle Epoque-Flair und mit einzigartigem Seeblick
geniessen die Gäste in den denkmalgeschützten Räumlichkeiten ein Menü, bei dem
die Zutaten und ihre Aromen im Vordergrund stehen. Im verglasten Weinschrank lagern
die passenden edlen Tropfen.
©Food Story Media Ltd und ©Mandarin Oriental Palace, Luzern.
Mandarin Oriental Palace, Luzern
Haldenstrasse 10
6002 Luzern
Te. +41 41 588 1888
mandarinoriental.com
13

LAUFEN
ILBAGNOALESSI
Die neue freistehende
Badewanne ist
gross und einladend
und nimmt die Form
der Waschbecken
auf. Sie besteht
aus Sentec, einem
Mineralwerkstoff,
der eine samtige,
sinnliche Oberfläche
besitzt und sich
ideal für ein langes,
regenerierendes
Bad eignet.
Die Evolution einer Ikone
Die kultige Kollektion ILBAGNOALESSI kehrt in einem neuen Look zurück.
Die neuen Keramiken, Möbel und die Badewanne sind das Ergebnis der Evolution
von Materialien, neuen Technologien und der Liebe zu Objekten, die Geschichte
schreiben.
2002 schuf Laufen zusammen mit der
italienischen Designfabrik Alessi und
ihrem Designer Stefano Giovannoni die
ikonische Badkollektion ILBAGNOALESSI.
Und schrieb damit Geschichte im Badezimmer.
Denn das Produktdesign präsentierte
sich anders als alles, was bis dato
erschaffen wurde und zeugt bis heute
von einer völlig neuen Herangehensweise
an die Badgestaltung. Möglich wurde
dies durch die von Alberto Alessi entwickelte,
komplementäre Erforschung neuer
sprachlicher Schlüsselbegriffe in Kombination
mit einem tieferen Verständnis
für die Wünsche der modernen Verbraucher.
Eine neue Leichtigkeit
Mit filigranen Neuzugängen zeigt die
Kollektion jetzt weitere faszinierende Facetten.
Bei deren Entwicklung spielte der
wegweisende technologische Fortschritt
mit Laufens Saphirkeramik eine wesentliche
Rolle. Denn dank dem widerstandsfähigen
und formbaren Material ist es
Laufen heute möglich, feinwandige und
zugleich grosszügige sowie sanfte und
fliessende Formen zu realisieren, die vor
zwanzig Jahren noch unmöglich gewesen
wären. Stefano Giovannoni experimentierte
mit diesem besonderen keramischen
Material und entwarf Waschtisch-
Schalen mit abgerundeten Formen in
verschiedenen Grössen und Ausführungen.
LAUFEN
ILBAGNOALESSI
Ein besonderes Highlight
ist das innovative modulare
Beleuchtungssystem aus
einer Rahmenkonstruktion in
schwarzem Aluminium, das
Spiegel und Möbel als verbindendes
Element begleitet
und die ungewöhnlichen
Formen in Szene setzt.
14 Renovum EXCLUSIVE

Mit ILBAGNOALESSI hat Laufen
in Zusammenarbeit mit der
Designmarke Alessi und unter
der kreativen Leitung von
Stefano Giovannoni klassische
Archetypen mit fliesseden und
weichen Formen neu interpretiert
und den Objekten einen
organischen, fast skulpturalen
Charakter verliehen.
Der ganzheitliche Gedanke
des Bades, der im Zentrum des
Ansatzes von Laufen steht,
findet seinen maximalen Ausdruck
in einer perfekten Balance
zwischen Form und Funktion,
Design und Verarbeitung,
Poesie und technologischer
Innovation.
Zusätzlich interpretierte er das ikonische
Waschbecken Tuna neu, dessen lange,
organische Form durch die Verwendung
eines neuen, leichten und schlanken Profils
auf Basis der Saphirkeramik akzentuiert
wurde. Der Rand der Keramik ist
dabei perfekt auf den Unterschrank abgestimmt.
Bemerkenswerte Ergänzungen sind zudem
die drei Farben Weiss matt, Schwarz
matt und Caffè matt. Sie verleihen den
Keramiken, einschliesslich WC und Bidet
ein elegantes Erscheinungsbild.
Ein besonderes Highlight, im wahrsten
Sinne des Wortes, ist die innovative Rahmenstruktur
aus schwarzem Aluminium,
die Spiegel und Möbel als verbindendes
Element umrahmt und sie gekonnt in
Szene setzt. Der Rahmen ist mit einem
LED-Lichtsystem ausgestattet, das sich
mittels App oder Fernbedienung ansteuern
lässt. Dank dem modularen Beleuchtungssystem
ist es möglich, die Helligkeit
in verschiedene Richtungen zu verteilen
und so individuelle Konfigurationen im
Bad mit einem weiteren Zusatznutzen zu
bieten: dem Wechsel zwischen warmen
und kühlen Lichtfarben. Mit dem leicht
installierbaren Lichtsystem mit 23 mm
Querschnitt und innovativer Technologie
im Innern, betritt ILBAGNOALESSI eine
neue digitale Ära.
Fotos:
www.laufen.ch
Renovum EXCLUSIVE 15

Spektakulär –
Schon die Anfänge von VOLA waren
spektakulär.
1961 traf sich der dänische Ingenieur Verner
Overgaard mit seinem Landsmann
– dem dänischen Stardesigner und Architekten
Arne Jacobsen, um über den
Neubau der dänische Nationalbank zu
sprechen. Verner Overgaard präsentierte
Arne Jacobsen einen völlig neuen Ansatz
für eine wandmontierte Mischbatterie,
bei dem sämtliche technischen Teile in der
Wand verborgen werden und lediglich die
Griffe und der Auslauf sichtbar bleiben
sollten. Dies war Anfang der 1960er-Jahre
ein revolutionäres, völlig neuartiges Konzept.
Arne Jacobsen erkannte sehr schnell,
dass diese Idee, in Kombination mit seiner
funktionellen Auffassung von Design,
realisierbar war und dass sie beide etwas
völlig Neues schaffen würden. Und so kreierte
Arne Jacobsen das puristische und
prägnante VOLA Design, welches bis heue
unverkennbar ist, und Verner Overgaard
entwickelt die Unterputztechnik, die heute
in jedem Badezimmer zu finden ist.
Als erste Unterputzarmatur der Welt – es
war die VOLA Wandarmatur 111 – 1968 der
Welt vorgestellt wurde, errang sie sofort
internationale Anerkennung und wurde
zum Klassiker. Neben der neuen Technik
war es besonders ihr schlichtes, auf runden
und linearen Formen beruhendes Design,
welcher dieser Armatur eine Faszination
verleiht, die bis heute anhält. Neue
VOLA Produkte folgten, von denen vielen
zu Klassiker wurden. Das Einzigartige bei
VOLA ist, dass alle VOLA Produkte auf den
Designvorgaben von Arne Jacobsen beruhen
und perfekt aufeinander abgestimmt
sind.
vola.ch
16 Renovum EXCLUSIVE

Renovum EXCLUSIVE 7

Trends 2023:
Das Bad als Wohnund
Wohlfühlraum
Wohnlich gestaltetes Badezimmer mit der Duravit Vitrium Badserie in Weiss Matt.
(Bildquelle: Duravit AG)
Natürliche Materialien, subtile Farben und organische Formen schaffen
ein behagliches Badezimmer, in dem man gern Zeit verbringt
Das Bad als Wohnraum
Das Badezimmer wird nicht nur mit Sanitärobjekten
und Badmöbeln zunehmend
wohnlich gestaltet. Inzwischen halten
auch Wohnmöbel, Leuchten, Textilien
und Accessoires Einzug. Dabei schaffen
neben beruhigenden Beige- und Brauntönen
vor allem Formen und Materialien
ein behagliches Ambiente - ergänzt um
Pflanzen, die den Raum akzentuieren
und für ein angenehmes Raumklima sorgen.
Natürlichkeit wird im Interior Design
insbesondere mit skandinavischem Design
und japanischer Ästhetik assoziiert.
Beides in Einklang bringt die Badkollektion
Zencha von Duravit. Designer Sebastian
Herkner gestaltete die Sanitärobjekte
und Badmöbel aus natürlichen Materialien
wie Keramik, Holz und Strukturglas.
Während die modularen Stauraummöbel
mit feinem Rahmen und Schattenfugen
eher streng gehalten sind, wirkt die freistehende
Badewanne wie ein großer Trog,
der in einem grazilen, weich nach außen
gewölbten Rand mündet. Bei der Badkollektion
White Tulip von Duravit bringen
organische Formen in Verbindung mit
Möbeln in natürlichen Massivholzoberflächen
und Hochglanz- oder Seidenmattlacken
Harmonie und Weichheit ins Interior.
Entworfen von Philippe Starck, erinnern
die Formen der Sanitärobjekte, Armaturen
und Möbel an die Silhouette einer
aufblühenden Tulpe.
Auch Licht beeinflusst unser Wohlbefinden
und schafft eine positive Stimmung
im Raum. Designer Christian Werner
zeigt mit dem neuen Programm Vitrium
für Duravit, wie gezielt eingesetzte
Beleuchtung das Bad in einen veritablen
Wohnraum verwandelt. Hinterleuchtete,
transluzente Fronten aus Parsol-Glas lassen
die Möbel leicht und beinahe schwebend
erscheinen, bringen Wärme ins Interior
und erinnern an ein Kaminfeuer.
18 Renovum EXCLUSIVE

Wohnlich gestaltetes Badezimmer mit der Duravit Badserie Zencha in Weiss. (Bildquelle: Duravit AG
Nachhaltig_Sustano: (Bildquelle: Duravit AG)
Natural Lifestyle
Natürlichkeit ist ein Trend, der nicht mehr
wegzudenken ist im Interior Design. Materialien
wie Holz verfügen über haptisch
interessante Oberflächen, das mit seinen
ästhetischen und taktilen Qualitäten wie
wohl kein anderes Material für einen natürlichen
Einrichtungsstil steht. Längst
hat Holz auch im Badezimmer Einzug gehalten.
So sind beispielsweise die Fronten
der Konsolenunterschränke der Badmöbelserie
Vitrium von Christian Werner
neben Füllungen aus Glas und verschiedenen
Dekoren auch aus Holz erhältlich.
Mit D-Neo hat der belgische Designer
Bertrand Lejoly ausserdem eine Komplettbadserie
entworfen, bei der die geradlinigen
Waschtischunterbauten und
Halbhochschränke in verschiedenen Eiche-
und Nussbaum-Möbeloberflächen
erhältlich sind.
Als natürliches Material erlebt aktuell Naturstein
eine Renaissance. Granit, Quarzit
und Marmor umgibt eine Aura des
Einzigartigen – der auffälligen Äderung,
aufregenden Einschlüsse, haptischen
Oberflächen und unzähligen Farbnuancen
wegen. Duravit bietet mit der neuen
Kollektion Qatego von Studio F. A. Porsche
nun erstmals auch Naturstein an.
Dabei kombinieren die Designer Aufsatzbecken
aus Keramik mit massiven Steinplatten
aus Carrara-Marmor, Travertin
und Lavica, die wahlweise an die Wand
montiert oder auf einen Konsolenschrank
gelegt werden. Jede der verwendeten Natursteinplatten
ist ein Einzelstück, was
sich in unterschiedlich changierenden
Farben und Äderungen ausdrückt. Neben
ästhetischen Vorzügen wie haptischen
Oberflächen und schöner Patina ist es vor
allem seine Langlebigkeit, die Naturstein
so geeignet macht im Badalltag.
Duravit Schweiz AG
Bahnweg 4
5504 Othmarsingen
Tel. 062 887 25 50
www.duravit.ch
Renovum EXCLUSIVE 19

Hotel Castell Zuoz –
THE FINE ART OF RELAXING
Perfekt für Individualisten, Lebenskünstler und Kunstgeniesser
Das 4-Sterne Superior Hotel Castell Zuoz im
Oberengadin liegt an traumhafter Aussichtslage
hoch über dem Dorf. Hier im Castell verschmelzen
Kunst, Architektur, Kulinarik, Natur und Wohlfühlmomente
zu einem inspirierenden
Erlebnis der exzellenten ART.
Inspiriert durch das
Gastgeberpaar
Christine Abel und
Matthias Wettstein
entdecken Gäste
THE FINE ART OF RELAXING.
Legendär: Die Rote Bar von Pipilotti Rist
Ankommen und loslassen. Das Castell,
ein Ort, wo sich Vieles wundersam verbindet:
Gelassenheit und Entspannung pur.
Jugendstil in der Symbiose mit moderner
Architektur. Tradition und Avantgarde,
Natur und Kunst, Kulinarik und Wohlbefinden.
Das Bijou ist ein Ort für Individualisten,
Lebenskünstler und Kunstgeniesser.
Für Dichter und Denker. Erholung und
20 Renovum EXCLUSIVE

CASTELL ART WEEKEND
22.– 24. September 2023
DREI INSELN IM KUNSTMEER
Kuratiert von Ruedi Bechtler
«Oscar Tuazon, (*1975 in Seattle) schafft mit seinen
Skulpturen Plattformen, auf denen neben der Kunstbetrachtung
noch andere Dinge passieren sollen.
Ausgehend von seinem Interesse für Do-it-yourself
Architektur, kreiert er Objekte, die dem Publikum Innenräume
öffnen. Diese können betreten werden und sind
verknüpft mit kunsthistorischen Referenzen und gesellschaftlich
akuten Themen wie Ressourcenverbrauch
oder Nachhaltigkeit. Genauso wie der Künstler die
Strukturen nicht zur funktionalen Architektur vollendet,
um der Fantasie des Publikums
Raum zu schaffen, so sind auch die inhaltlichen Anleihen
nur Diskussionsangebote, denn der gemeinsame
Austausch steht vor allem anderen.»
(Lynn Kost, Kurator im Kunst Museum Winterthur)
Sarah Benslimane (*1997 in France), lives and works in
Geneva. She belongs to a generation of artists who live
their lives completely within the rules of the Internet.
Her work reflects the overflow of information, history,
images and styles, available all at once and at everyone’s
fingertips. Her sculptural paintings play tricks
on the viewer’s expectations of reality, and seem to
suggest clues in a puzzle that has exponentially grown
out of control. Geometry, like binary computer programs
built up from endless 1s and 0s, promised a clarity that
has proved elusive. Referencing hard-edged Minimalism
and the irony of NeoGeo, her works blast through preconceived
notions of vulgarity, sweetness, the feminine
and the now, creating a physical space where rudeness
and elegance, the humorous and the serious, coexist
in harmony.
Tic Tac Toe, 2022 Plastic ivy garlands, hollographic papers,
wallpapers, mirror ad- hesives, pearls, glycero lacquer, acrylic,
wooden structure. 245 × 205 cm Photo by Niels Hung
Text by Fabrice Stroun (*1969), a freelance art writer and
curator based in Geneva
Liebe Freunde und Kunstinteressierte
Wir freuen uns sehr, dass es gelungen ist,
wieder ein interessantes Programm für das
diesjährige Castell Art Weekend auf die
Beine zu stellen. Diesmal mit dabei
sind Oscar Tuazon begleitet von Lynn Kost,
Kurator Kunst Museum Winterthur, und Sarah
Benslimane begleitet mit Fabrice Stroun,
Kurator und Autor, Genf.
Die Klangkünstlerin und Komponistin
Magda Drozd wird uns musikalisch
inspirieren und erfreuen.
Magda Drozd ist eine Künstlerin, deren Arbeit sich auf
Musik, Klangkunst und Komposition erstreckt. Ihr Ansatz
in der Musik ist experimentell, grenzüberschreitend
und nutzt eine Vielzahl von Einflüssen und Techniken,
um unverwechselbare und bestechende Klanglandschaften
zu schaffen, die sich mit intuitiven und spekulativen
Wahrnehmungen der Welt durch Klang befassen. Ihre
Musik wurde auf den Labels Präsens Editionen und
Hallow Ground veröffentlicht, und ihre Klangperformances
und Installationen wurden in verschiedenen
Institutionen in Europa gezeigt. Neben ihrer Soloarbeit
komponiert sie auch für Film, Videokunst, Theater und
Radio.
Sinnesfreuden: Im Jugendstilrestaurant werden Gäste verwöhnt
Einmalig: Das Felsenband, erstellt durch Tadashi Kawamata
Inspiration der Sinne. Hier findest du Zeit
zum Entschleunigen. Zeit für Dich, für
die Familie, für Freundschaften. Wertvolle
Momente, Genuss und spannende
Begegnungen. Hier holst Du die Energie
zum Wandern, Biken und weiteren sporlichen
Aktivitäten. Für unvergessliche Ferien
im Engadin. Dafür schaffen die Gastgeber
den Rahmen.
Hotel Castell
CH-7524 Zuoz
Tel. +41 81 851 52 53
info@hotelcastell.ch
www.hotelcastell.ch
Renovum EXCLUSIVE 21

MIT EINER PROFES SIONELLEN
BEWERTUNG ZUM
OPTIMALEN MARKTPREIS.
Ihre Immobilie.
Unsere Mission.
Mit allen Kräften.
Käufer und Verkäufer von exklusiven Häusern, Villen,
Eigentumswohnungen und Grundstücken zusammenzubringen:
Das ist unsere Mission. Die Basis dafür sind
Dienstleis tungen, die weit über das Übliche hinausgehen.
Andere vermitteln, wir haben eine Mission. Unser Fokus
auf Immobilien im Premiumsegment hat unseren Blick
geschärft auf das Wesentliche. Wir verei nen Reduktion
und Maximierung: Ein kleines, aber hochqualifiziertes
Team im Austausch mit einem grossen Netzwerk aus
internationalen Partnern.
Immobilien sind Werte. Deshalb setzen auch wir auf
Werte. Beständigkeit, Transparenz, Vertrauen, Professionalität,
Individualität, Nachhaltigkeit: Das und mehr bildet
die Leitlinien unserer täglichen Arbeit. In Ihrem Dienst.
Standort Wollerau
Tim Odermatt
Hauptstr. 31
8832 Wollerau
T +41 44 799 16 16
Standort Zug
Guido Lenherr
Vorstadt 2
6300 Zug
T +41 41 711 16 16
Standort Thalwil
Martina Wissmann
Alte Landstrasse 114
8800 Thalwil
T +41 44 999 16 16
primeproperty.ch
Wir verstehen Sie.
Das Gegenüber wertschätzen, ihm zuhören, seine Ziele
zu den eigenen machen. Vom ersten Moment der Zusammenarbeit
an gehört Ihnen unsere volle Aufmerksamkeit,
unser Vertrauen, unsere Sorgfalt, unsere Verschwiegenheit.
Offene Kommunikation ist der Schlüssel einer
erfolgreichen Zusammenarbeit.
Wir kennen
nur Premium.
Erfolg entsteht, wenn jedes Detail stimmt. Zufall hat keinen
Platz im Premiumsegment. Ihre Bedürfnisse liegen
in der Hand von Experten, die Fachwissen und Leidenschaft
vereinen. Das werden Sie bei jedem Schritt des
gemeinsamen Weges spüren. Mit Dienstleistungen, die
so exklusiv sind wie Ihre Immobilie.

IHRE WERTE
HABEN EINEN
PARTNER
MIT WERTEN
VERDIENT.
«Wir bei Prime Property Lounge heben den Service im
Immobi liengeschäft für unsere Kunden auf ein neues Level:
Gemeinsam mit unseren Partnern erarbeiten wir für Sie
ein massgeschneidertes Service-Paket, das Ihren Bedürfnissen
und Wünschen entspricht und Ihre Erwartungen übertrifft.»
Tim Odermatt | Senior Immobilienberater
Wir führen
Menschen zusammen.
Eine erstklassige Immobilie. Und Kunden, die genau das
suchen. Der Markt hält bereit, was Sie finden möchten –
und wir kennen den Markt. Über Jahre haben wir ein
herausragendes Netzwerk an Partnern aufgebaut. Diese
ebnen Ihnen gemeinsam mit uns den Weg zum idealen
Käufer. Dank Erfahrung und Wissen.
Wir machen
Ihr Ziel zu unserem.
Sie haben etwas Aussergewöhnliches zu bieten. Darauf
gehen wir ein. Mit jeder Facette. Mit unserem Wissen.
Mit unserer Erfahrung. Mit unserem einzigartigen Verkaufskonzept.
Vom ersten Moment der Zusammenarbeit
an geht es für uns nur um Sie. Um Ihre Geschichte. Ihre
Bedürfnisse. Ihre Ziele. Um Ihren Erfolg.

«Exzellent –
Einfacher geht es
nun wirklich nicht»
Sie ist einzigartig – die digitale Lohnplattform
für KMU und Freelancer von PayrollPlus. Sie gilt
bereits als Standard für effiziente Lohnzahlungen.
Eine Lohnbuchhaltung inklusive Versicherungsschutz
notabene.
Peter Kohler
Löhne ohne Kopfzerbrechen einfach und effizient bezahlen
Alle diejenigen, welche monatlich Löhne
bezahlen müssen, kennen das Prozedere.
Wiederkehrender Aufwand, den man gerne
vereinfachen würde um etwas mehr
«Luft» zu bekommen.
Das gibt es tatsächlich. Die exzellente
digitale PayrollPlus Lohnplattform ist in
der Schweiz einzigartig. Die Lohnbuchhaltung
inklusive Versicherunsschutz
wird individuell nach Kunden-Bedürfnissen
konfiguriert. Einmal eingerichtet, ist
der Zeitgewinn ausserordentlich. Das ist
Lebensqualität pur.
24 Renovum EXCLUSIVE

Das gut durchdachte Schema zeigt genau die Vorteile von PayrollPlus gegenüber handgestrickten Lösungen.
PayrollPlus hat den Schlüssel
zum Zeitgewinn
PayrollPlus verarbeitet Löhne online und
entlastet Lohnzahlende von allen Arbeiten
rund um den Lohn. Es spielt keine Rolle, wer
mit wem in einem Arbeitsverhältnis steht
und ob Stunden-, Tages-, Monatslöhne oder
Pauschalbeträge ausbezahlt werden.
Die Löhne der Mitarbeitenden und Freelancern
selber zu bezahlen ist fern von
Effizienz und kostet Zeit, welche für andere
Tätigkeiten genutzt werden kann.
Einfacher geht‘s nun wirklich nicht. Die
Gesamtlohnsumme wird an die Lohnplattform
von PayrollPlus einbezahlt. Diese
bezahlt die Löhne an Ihre Mitarbeitenden
und Freelancer. Sie bezahlt die AHV, ALV,
Quellensteuer etc. PayrollPlus erstellt die
Lohnabrechnungen, Lohnausweise und
versichert Ihre Mitarbeitenden und Freelancer
(Unfallversicherung, Krankentaggeld,
Pensionskasse). Diese einzigartige
und exzellent durchexerzierte Dienstleistung
nimmt Ihnen nicht nur alle Arbeiten
rund um den Lohn ab, sondern Sie übertragen
dadurch die Verantwortung gegenüber
der AHV, Quellensteuer und vieles
mehr an PayrollPlus.
«Wir haben die digitale PayrollPlus
Lohn-Software, für die Lohnadministration
entwickelt, damit KMU von diesen
Arbeiten entlastet werden. Sogar der
Staat und die AHV werden durch unsere
Plattform administrativ befreit», erklärt
uns PayrollPlus CEO, Edgar Weber im Gespräch.
PayrollPlus AG
Churerstrasse 160a
8808 Pfäffikon SZ
+41 55 416 50 50
info@payrollplus.ch
payrollplus.ch
Renovum EXCLUSIVE 25

Zu neuem Leben erweckt:
Alte Spinnerei wird attraktives
Stadtquartier
Behnisch Architekten, Quest Architekten und LBGO Architekten
revitalisieren ehemalige Baumwollspinnerei in Kolbermoor (D)
Mit digiDoors
zur digitalen
Identifikation
von Türen.
#rwdsdigidoors
Scan me!
Jetzt mehr
erfahren.
Verflechtung zweier Welten
Die Verbindung von Alt und Neu ist mit der Wiederbelebung
des alten Spinnereigeländes Wirklichkeit
geworden. Das Industrieareal der ehemaligen
Baumwollfabrik am Mangfallkanal in
Kolbermoor wurde behutsam saniert, ein modernes
Stadtquartier mit Mischnutzung ist entstanden.
Dennoch ist es den beteiligten Planungsund
Architekturbüros gelungen, den industriellen
Charakter und Charme der Gebäude zu erhalten.
Das (vorläufig) letzte Element der Revitalisierung
bildet der Spinnereihof, der modernes Wohnen
mit Gewerbeflächen und industriellen Elementen
verbinden wird. Die Fertigstellung der Baumaßnahme
ist für das Jahr 2025 vorgesehen.
Moderne Mischnutzung. Das alte Spinnereigebäude
der Baumwollfabrik ist heute das Herzstück
des Quartiers. Darin befinden sich 42 Loftwohnungen
und 23 Büro- und Praxisräume.
https://www.grohe-objekt.de
Fotos: GROHE/ Meike Hansen / Archimage
26 Renovum EXCLUSIVE

LAUFEN.CH
LAUFEN 1892 | SWITZERLAND
Franke Küchentechnik AG. Foto: franke.com
Renovum EXCLUSIVE 27

Qualität, Präzision
und mehr Individualität
im Design
Gaggenau_Vario
Serie 400, Muldenlüftung
Vario Kochfelder
Gaggenau stellt Küchengeräte nach dem
„Prinzip Profiküche“ her. Inspiriert von
der Funktionalität und dem hohen Leistungsanspruch
der Profiküche bringt die
Luxusmarke Geräte in die private Küche,
die sowohl ein ästhetisches Statement
im Design einer Küche setzen, als auch
höchsten professionellen Ansprüchen
beim Kochen gerecht werden. Besonders
charakteristisch für Gaggenau sind die
markanten Bedienknebel für Kochfelder
und Dunstabzüge der Serie 400. Für noch
mehr Individualität im Küchendesign sind
die Bedienknebel nun in zwei Farben bestellbar:
wahlweise in Schwarz oder Edelstahl.
Beide Varianten fallen durch ihre
besondere Haptik auf und zeichnen sich
durch aussergewöhnliche Materialqualität,
Präzision, und intuitive Handhabung
aus.
Kreativer Spielraum für Küchendesign
und Kochvergnügen
Induktion oder Gas? Mit den Vario-Kochfeldern
muss man sich gar nicht entscheiden.
Die modularen Koch- und Lüftungsgeräte
der Vario Serie 400 können
nach Belieben kombiniert werden und
fügen sich dennoch zu einem harmonischen
Ganzen zusammen. So entsteht
ein individuelles Kochfeld, das der Kreativität
Freiraum gibt und den individuellen
Kochvorlieben und Ambitionen gerecht
wird: von Teppan Yaki und Lavastein-Grill
über Gas- und Flex-Induktionskochfelder
in verschiedenen Breiten bis zur in die Arbeitsplatte
integrierten Muldenlüftung.
Durch die Farbauswahl bei den Bedienknebeln
gibt es nun noch mehr Gestaltungsfreiraum.
Souverän, präzise, professionell
Die Bedienung der Vario 400 Serie erfolgt
über die beleuchteten, an der Front angebrachten
Knebel, wahlweise in Edelstahl
oder Schwarz. Sowohl die Kochfelder als
auch der Dunstabzug werden so präzise,
intuitiv und souverän gesteuert, wie in
der Profiküche. Auch die schwarzen Knebel
sind aus Edelstahl gefertigt und besonders
hochwertig beschichtet für eine
edle schwarze Optik und die von Gaggenau
gewohnte Langlebigkeit.
Ästhetischer Minimalismus, maximale
Effizienz
Die Gaggenau Muldenlüftung war im Jahr
1976 die erste in Europa, die den Dunstabzug
nach unten und damit den Verzicht
auf eine Dunstabzugshaube über
28 Renovum EXCLUSIVE

dem Kochfeld ermöglicht hat. Seither hat
Gaggenau das Konzept laufend weiterentwickelt.
Die Muldenlüftung und andere
integrierte Lösungen von Gaggenau
bieten hohe Effizienz beim Entfernen von
Gerüchen und Kochdunst, halten sich dabei
aber edel und dezent im Hintergrund
was Lautstärke und Optik betrifft. Damit
erfüllt das Design die Ansprüche einer
modernen kulinarischen Kultur, bei der
Wohn- und Essbereich zu einem einzigen
Raum verschmelzen. Die Vario Muldenlüftung
der Serie 400 nutzt die gleichen
Edelstahl-Bedienknebel wie die Kochfelder
der Serie und saugt Dampf und Gerüche
zuverlässig zur Arbeitsplatte hin ab,
bevor sie in die Raumluft aufsteigen.
Professioneller Anspruch auch beim
Kochfeld mit integrierter Lüftung
Neben den Vario Kochfeldern der Serie
400 steht auch ein 90cm breites, tiefschwarzes
Kochfeld mit integrierter
Lüftung zur Verfügung (CV492), dessen
Kochzonen ebenso über die farblich wählbaren
Bedienknebel gesteuert werden.
Das integrierte Lüftungssystem des Flex-
Induktionskochfelds saugt Kochdünste
und Gerüche direkt an der Kochfläche
ab, wo sie entstehen. In der Automatik-
Funktion reguliert das Kochfeld mit Hilfe
von Sensoren eigenständig und stufenweise
die Leistung des Dunstabzugs. Der
energieeffiziente, leistungsstarke Motor
arbeitet geräuscharm, platzsparend und
effektiv zugleich.
Gaggenau_Serie 400, Gaskochfeld
Gaggenau_Vario
Induktion, schwarze Bedienknebel,
Glas-Tischlüftung
Gaggenau_Vario-Kochfelder,
Induktion, Muldenlüftung
Renovum EXCLUSIVE 29

Fit für die Zukunft:
Türenbauerin RWD Schlatter mit
neuer Lager- und Logistikhalle in Roggwil TG
Die Investitionen von 10 Millionen Franken sind Ausdruck der Wachstumsstrategie
von RWD Schlatter. Bereits ist der Neubau durch «Lignum» ausgezeichnet worden.
Das Ende April eingeweihte Gebäude, welches an die bestehende Produktionshalle
grenzt, weist eine Länge von 80 Metern auf und bietet auf zwei Stockwerken 5‘000
Quadratmeter Lager- und Logistikfläche (Ausmass: 80x31x12 Meter, Bauvolumen:
37‘000 Quadratmeter). Unten findet das Rohmaterial Platz, oben das Fertigmaterial
mit Produkten aus der Division Doors der Arbonia-Gruppe, insbesondere Fertigtüren
aus dem deutschen Schwesterwerk Prüm in Weinsheim in der Eifel.
führen die Investitionen von RWD Schlatter
fort, um Kapazität und Effizienz zu
steigern und den Service für die Kundschaft
zu optimieren. So wurden in den
letzten fünf Jahren in Roggwil insgesamt
30 Millionen Franken investiert, beispielsweise
für eine neue Lackieranlage,
ein neues Bearbeitungszentrum sowie
eine in der Schweiz einzigartige PU Giesskantenanlage.
RWD setzt auch beim Neubau
auf Nachhaltigkeit
Das Dach der Lager- und Logistikhalle ist
mit 750 Photovoltaik-Modulen bestückt,
die heute rund 25 Prozent des Strombedarfs
der energieintensiven Produktion
decken. In den kommenden Jahren will
RWD Schlatter auf bestehenden Gebäuden
weitere Photovoltaik-Anlagen installieren.
«Mittelfristig wollen wir CO2-neutral
werden», kündigt Georges Hutter an,
Leiter Produktion und Technik bei RWD
Schlatter.
Schneller und näher
am Kunden
Das neue Gebäude ist ein Bekenntnis
zum Standort Roggwil und zum Standort
Schweiz. Mit Inbetriebnahme der neuen
Lager- und Logistikhalle können der
Markt in der Westschweiz und der Handel
in der Deutschschweiz innert fünf bis
zehn Tagen beliefert werden.
Ebenfalls neu ist ein Showroom im
Hauptgebäude, verbunden mit einem
neuen Schulungscenter, das für Mitarbeitende,
Kunden, Architekten oder auch für
externe Zwecke genutzt werden kann.
Halle, Showroom und Schulungscenter
Komplettanbieterin
RWD Schlatter ist die Komplettanbieterin
von Zimmertüren sowie Funktionstüren
mit Sicherheitsoptionen wie z.B. Brand-,
Rauch-, Schall- oder Einbruchschutz. Mit
30 Renovum EXCLUSIVE

Referenz Burghalde
Referenz Skan AG
Referenz Circle
Referenz Skan AG
rund 200 Mitarbeitenden an vier Standorten
versteht es das Thurgauer Unternehmen,
die gesamte Wertschöpfungskette
zu bedienen. In punkto Gebäudesicherheit
und Digitalisierung von Türen hat
sich RWD Schlatter eine führende Position
auf dem Schweizer Markt erarbeitet.
In der Produktion am Hauptsitz in
Roggwil TG fertigt RWD Schlatter jährlich
rund 90‘000 Holztüren nach Mass. RWD
Schlatter gehört zur Division Türen der
Arbonia-Gruppe. Neben der Bekon-Koralle
AG in Dagmarsellen ist RWD Schlatter
einer von zwei Schweizer Produktionsstandorten
der Arbonia-Gruppe.
www.rwdschlatter.ch
Referenz Circle
Renovum EXCLUSIVE 31

Im «Glasi-Quartier» herrscht emsiges
Treiben: Nach intensiver siebenjähriger
Entwicklungs- und Planungszeit und
einer bisherigen Bautätigkeit von drei
Jahren konnten bis Ende 2022 alle Wohnungen
fertiggestellt und von den neuen
Bewohnerinnen und Bewohnern bezogen
werden. Die Baugenossenschaft Glattal,
die Logis Suisse AG und die Seraina
Investment Foundation stehen damit
zusammen mit der Steiner AG vor dem
ehrgeizigen Ziel, hier in Bülach Nord ein
Vorbild für verdichtetes Bauen und ein
städtebauliches Konzept der Zukunft
realisiert zu haben. Auf dem Weg dahin
stellten und stellen sich allerdings viele
Herausforderungen.
Verdichtung mit Zukunft:
Glasi-Quartier Bülach
Nur der Name erinnert noch an die industrielle
Vergangenheit des Areals, auf dem
während mehr als 100 Jahren Glas hergestellt
wurde. Nachdem die Firma Vetropack
den Produktionsstandort in Bülach
im Jahr 2002 stilllegte, lag das Glasi-Areal
für einige Jahre brach. Bis sich die Stadt
daran machte, die mögliche Entwicklung
des Geländes und der umliegenden ehemaligen
Industriegelände untersuchen zu
lassen. Um für soziale Nachhaltigkeit zu
sorgen, wurden die planungsrechtlichen
Voraussetzungen in einem Gestaltungsplan
festgehalten. 2012 kauften schliesslich
die beiden gemeinnützigen Wohnbauträger
Baugenossenschaft Glattal
und Logis Suisse AG das Glasi-Areal.
Für die Entwicklung und die Ausführung
schlossen sie einen exklusiven Vertrag
mit dem erfahrenen Projektentwickler
und Totalunternehmer Steiner AG ab. Die
Division Immobilienentwicklung von Steiner
übernahm fortan sämtliche Leistungen
der Projektentwicklung und startete
mit der Marktanalyse und einer detaillierten
Chancen- und Risikobewertung. Um
geeignete Lösungen zu evaluieren, folgte
ein einstufiger städtebaulicher Studienauftrag.
Zu diesem wurden einheimische
und internationale Architektenbüros
eingeladen, um ihre Ideen für ein neues
Stadtquartier vorzubringen.
Dichtes Netz mit hohem Wohnwert
Die Vision der Auftraggeber sah vor, ein
wohnliches Quartier mit ökonomisch
vertretbaren Miet- und Eigentumswohnungen
zu schaffen, das eine hohe soziale
Durchmischung ermöglicht. Und
das alles in einer für Schweizer Verhältnisse
ungewöhnlichen Dichte. Um diese
positiv zu gestalten, sollen auch höchste
Ansprüche an modernen Wohnkomfort
erfüllt werden und neben ausreichend
Raum für gemeinschaftliche Aktivitäten
genauso Rückzugsmöglichkeiten vorhanden
sein. In der Entstehung ist jetzt ein
neuer Stadtteil mit rund 580 Wohnungen
und gut 20‘000 Quadratmetern Gewerbe-
und Büroflächen. Bis Mitte 2024 soll
ein oberirdisches Bauvolumen von rund
32 Renovum EXCLUSIVE

Im nächsten Schritt entwarfen die Architekten
an den Plätzen, Rändern und
Strassen die Wohnungen, die je nach
Lärmsituation mit tief einschneidenden
Loggien oder auskragenden Balkonen
versehen sind. Die Wohnhäuser in Form
von Vier- bis Sechsspännern umfassen
ein breites Spektrum an Wohnungstypen:
preisgünstige Wohnungen für
Junge und Ältere, für Paare, Singles und
Familien. Dazu kommen Sonderformen
für das Wohnen im Alter oder für Patchwork-Familien
in grossen Wohngemeinschaften.
Nach Bedarf können ergänzende
Einheiten dazu gemietet werden. Der
Blickfang des Quartiers ist das 60 Meter
hohe Hochhaus «Jade» mit 75 attraktiven
Eigentumswohnungen, das von Wild Bär
Heule Architekten entworfen wurde.
315’000 Kubikmetern vollständig realisiert
sein.
Unter den elf teilnehmenden Entwurfsbüros
konnte das Konzept von Duplex Architekten
aus Zürich überzeugen: Duplex
gingen bei ihrem Ansatz von aussen nach
innen vor. Dafür definierten sie zuerst die
Zwischenräume und dann – davon ausgehend
– die Gebäude. Die Basis bildet
ein Netz aus strahlenförmigen Strassen,
an deren vier Haupt-Kreuzungspunkten
sich je ein Platz befindet. Die Strassen im
Glasi-Quartier sind dem Leben und der
Begegnung vorbehalten, für motorisierte
Fahrzeuge sind sie lediglich beschränkt
zugänglich; der Autoverkehr wird an den
beiden Eingängen zum Areal direkt in die
Tiefgarage geleitet.
Die Erdgeschosse auf dem Areal werden
an Gastrobetriebe, Supermärkte oder
sonstige Detailhändler vermietet, zum
Teil sind dort öffentliche Gemeinschaftsräume
geplant. Neben einem Wohn- und
Pflegezentrum mit 62 Wohnungen für
SeniorInnen und 40 Zimmern für Pflegebedürftige
wird künftig ein modernes
Ärztehaus mit diversen Praxen zur Ergänzung
der bestehenden medizinischen
Grundversorgung der gesamten Region
beitragen. Am westlichen Rand des Areals
entsteht ein grosses Gewerbe- und
Dienstleistungsgebäude, welches unter
anderem ein Zentrum für digitale Innovation
im Gesundheitswesen beherbergen
wird. Zudem konnte eine gemeinnützige
Sozialinstitution, die Menschen mit psychischen,
physischen oder sozialen Beeinträchtigungen
auf ihrem Weg begleitet
und unterstützt, als langfristige Ankermieterin
für diesen Gewerbebau gewonnen
werden. Mit ihrem Publikumsangebot
wird diese Stiftung im Glasi-Quartier
einen wichtigen Beitrag zur lebendigen
Vielfalt und breiten Durchmischung des
neuen Bülacher Stadtteils leisten. Abschliessend
konnte ein weiterer Mietvertrag
mit einem Spezialisten für
Brückenlager, Fahrbahnübergänge und
Erdbebenschutzsysteme abgeschlossen
werden, wodurch das Gebäude bereits vor
Beginn der Rohbauarbeiten vollvermietet
war. Dies widerspiegelt die gut geplante
Entwicklung, die von Beginn weg im Einklang
mit der Positionierung des Wirtschaftsstandorts
Bülach gestanden ist.
Renovum EXCLUSIVE 33

Herausforderungen mit Planung
begegnet
Das Grossprojekt Glasi ist in jeder Hinsicht
beeindruckend. Schon das Baugespann
der 21 Bauten und des Hochhauses
bestand aus rund 37 Tonnen Metallstangen.
Das Vorhaben, ein Industriegebiet
mit einer Grundstücksfläche von 42‘000
Quadratmetern in einen hochwertigen
Lebens- und Arbeitsraum zu verwandeln,
ist bereits eine hochkomplexe Aufgabe.
Hinzu kamen Herausforderungen wie
die Entwicklungsvereinbarungen mit der
Stadt, die erstmalige Zusammenarbeit
der Entwicklungspartner sowie abweichende
Interessen der Öffentlichkeit und
der zukünftigen Mieter.
Eine der grössten Herausforderungen bestand
von Beginn weg im Management
und Abgleich über mehrere Teilprojekte.
Steiner hatte hier stets das klare Ziel,
dieser mit modernsten Planungsmethoden
zu begegnen: der modellbasierten
Koordination von Teilmodellen sowie
Kostenplanung und Ausschreibung über
BIM. Neben der Kontrolle der Kosten wurden
optimierte Zeitpläne sowie eine reibungslose
Ausführung angestrebt. BIM
garantiert allen Partnern Transparenz
und optimale Schnittstellen.
Doch auch BIM selbst ist nach heutigem
Organisations- und Wissensstand eine
Herausforderung. Erst recht die Zusammenführung
des komplexen Projekts zu
einem grossen aggregierten Mastermodell
– als OpenBIM Projekt in IFC. Die Leitung
des Planungsteams und -prozesses
nach BIM liegt bei der Planergemeinschaft
Duplex Architekten und IttenBrechbühl.
Zum Einsatz kommt ein Koordinationsmodell
des gesamten Areals, an dem
eine Vielzahl von Planungsbüros beteiligt
ist. Diese nutzen zum einen unterschiedliche
Software, zum anderen werden die
21 Gebäude noch jeweils in sieben Fachmodellen
(Architektur, Fassade, Heizung,
Lüftung, Sanitär, Elektro, Tragwerk) bearbeitet.
Steiner setzt BIM bereits seit
mehreren Jahren bei allen eigenen Entwicklungsprojekten
ein und hat hierfür
ein spezialisiertes Team im Einsatz. Das
Glasi-Projektbüro in Bülach zählt zu den
grössten bisherigen BIM-Projekten in der
34 Renovum EXCLUSIVE

Schweiz. Die Qualitätsprüfung und die
räumliche Koordination wurden an regelmässigen
Sitzungen im BIM-Lab mit allen
Planern vor Ort durchgeführt.
Auch für die Vermarktung der mit moderner
Smart-Home-Technologie ausgestatteten
Wohnungen im Hochhaus
„Jade“ setzte Steiner auf neuste Technik:
Ein Online-Wohnungskonfigurator ermöglichte
es Kaufinteressentinnen und
-interessenten, die Grundrisse sowie
die Materialisierung der gewünschten
Wohneinheit individuell zu gestalten. Im
Glasi-Showroom war als weiteres Highlight
dank Virtual-Reality-Brillen bereits
vor Baubeginn eine virtuelle Begehung
des künftigen Quartiers möglich. Wie erwartet
waren nicht nur die 110 attraktiven
Eigentumswohnungen im Hochhaus und
einem weiteren Gebäude bald verkauft,
sondern auch die mehr als 350 gemeinnützigen
Mietwohnungen auf dem Areal
schnell vermietet.
www.steiner.ch
Steiner AG
Hagenholzstrasse 56
8050 Zürich
info@steiner.ch
steiner.ch
Renovum EXCLUSIVE 35

Wachgeküsst
Die Eingangskuppel zur Villa Patumbah lag lange im Dornröschenschlaf. Während
die Villa prachtvoll restauriert wurde, fehlte das Geld für ihre Instandsetzung. Doch
2020 wurde die Sanierung dringend. Die neue Kuppel ist wunderbar farbig und integriert
sich perfekt ins Bild. Höchste Handwerkskunst hat sie wachgeküsst.
Die Villa Patumbah im Zürcher Seefeld ist
weit herum für ihre eigenwillige und aufwendige
Gestaltung bekannt. Bauen liess
sie in den 1880er-Jahren Carl Fürchtegott
Grob, der mit Tabakplantagen in Sumatra
reich geworden war. Er bot den Architekten
freie Hand und ein schier unbegrenztes
Budget. Entstanden ist ein Meisterwerk
des Historismus mit Elementen aus
allen möglichen Epochen und inspiriert
von ostasiatischem Form- und Farbenreichtum.
Die Villa, die sich heute im Besitz der Stiftung
Patumbah befindet, wurde in den
Jahren 2014/15 sorgfältig restauriert. Die
mit Ornamenten geschmückte Kuppel
über dem seitlich gelegenen Eingang hingegen
wurde damals aus Kostengründen
nicht instand gesetzt. 2020 zeigte sich
bei einem Servicebesuch von Scherrer
Metec, dass der Zahn der Zeit dem Zinkdach
so arg zugesetzt hatte, dass Ausbessern
nicht mehr reichte.
36 Renovum EXCLUSIVE

Schluss mit Flickwerk
Die Fachleute von Scherrer Metec kennen
die Villa Patumbah bestens, da sie bei
der Renovation für alle Metallelemente
inklusive des neuen Dachs verantwortlich
waren. Die Zusammenarbeit mit der
Stiftung Patumbah war für beide Seiten
sehr erfreulich verlaufen, und so ging der
Auftrag für die Restauration der Kuppel
wiederum an Scherrer Metec. Ebenfalls
erneut mit im Boot waren die Farbspezialisten
Fontana & Fontana.
Aufgrund einer sorgfältigen Bestandesaufnahme
erarbeiteten die Fachleute mit
der Stiftung und der Denkmalpflege die
notwendigen Massnahmen und einen
Budgetrahmen.
Die Kuppel brauchte zwingend eine neue,
wasserdichte Dachhaut. Weiter sollten
die vorhandenen Originalornamente instand
gestellt und die fehlenden rekonstruiert
werden. Bei der Untersuchung der
Ornamente zeigte sich, was die Fachleute
bereits vermutet hatten: Die inzwischen
graue Kuppel war einst teilweise bunt bemalt.
Nur wie, das war nicht mehr genau
in Erfahrung zu bringen. Die winzigen
Reste von Grau und Blau, die in Niet- und
Verbindungsstellen noch gefunden wurden,
gaben nicht wirklich Aufschluss. Gemeinsam
entschied man, neue Entwürfe
zu erarbeiten und die Kuppel der Farbigkeit
der Villa anzupassen.
Passgenaue Dachhaut
Die wasserführende Schicht des bestehenden
Dachs – eine Kuppel mit quadratischem
Grundriss – war aus Zink und lag
direkt auf der Holzschalung auf. Da auf
diese Weise keine Feuchtigkeit entweichen
konnte, bildete sich Weissrost; das
Metall korrodierte.
Scherrer Metec wollte eine Lösung, die
langfristig hält, und so entschied man
sich, das neue Dach in verzinntem Kupfer
auszuführen, das nicht korrodiert. Damit
die Ornamente auf der neuen Dachhaut
wieder angebracht werden konnten,
musste diese inklusive der vier Ochsenaugen
exakt dieselben Dimensionen haben
wie die alte; hier war Millimeterarbeit
gefragt.
Die bestehenden Deckleisten der Kuppel
waren in einem recht guten Zustand und
wurden daher auf Wunsch der Denkmalpflege
wiederverwendet. Da die wasserführende
Schicht absolut dicht sein
musste, wurden neue Leisten erstellt
und die alten Zinkleisten anschliessend
rein dekorativ aufgesetzt.
Ornamente: alte Handwerkskunst
Die kleine Kuppel ist reich verziert mit
Zinkornamenten, wie sie im Historismus
Hochkonjunktur hatten: mit kunstvollen
Eckleisten, Ochsenaugen sowie acht
identischen Füllhörnern mit verschiedenen
Früchten und Blättern, von denen
allerdings etliche fehlten. Alle noch vorhandenen
Elemente wurden entfernt, in
den Werkstätten von Fontana & Fontana
gereinigt und anschliessend von Scherrer
Metec instand gestellt. Die mehrteilig
zusammengesetzten Originale lassen erahnen,
wie aufwendig deren Herstellung
war. Heute ist das mit Hilfe von Negativformen
etwas einfacher, doch gefragt
sind solche Dekoelemente nur noch selten.
Die Fachleute von Scherrer Metec,
die mit traditionellen Spenglertechniken
bestens vertraut sind, haben die fehlenden
Früchte und Blätter aus Zeit- und
Kostengründen von einer spezialisierten
Manufaktur in Frankreich rekonstruieren
lassen. >>>
Renovum EXCLUSIVE 37

Da alle ornamentalen Teile auf die neue
Dachhaut gelötet werden mussten, war
es nicht möglich, sie in der Werkstatt zu
bemalen. Und bald zeigte sich eine weitere
Herausforderung: Das spezielle Lötwasser,
das es für die Verbindung vom alten
Zink mit verzinntem Kupfer braucht,
reagierte nicht ideal mit dem gewählten
Farbmaterial …
Pionierarbeit im Team
Doch zurück zum Anfang: Die Farbspezialisten
von Fontana & Fontana schlugen
vor, für das Dach Keim-Mineralfarben zu
verwenden – dieselben, die bereits für die
Fassade der Villa zum Einsatz gekommen
waren. So würde sich die Farbigkeit
der Kuppel perfekt ins Ensemble integrieren.
Allerdings waren Mineralfarben
in der Schweiz noch kaum je auf Metall
verwendet worden; auch Fontana & Fontana
hatten keine Erfahrungswerte. Aus
Schriften des Erfinders Adolf Wilhelm
Keim aus den 1880er-Jahren ging jedoch
hervor, dass die Farben gut auf Metall
haften. Sicher war, dass Ölfarben sich
nicht eigneten, da das alkalische Zink sie
verseifen würde. Keimfarben hingegen
verwenden als Bindemittel Wasserglas,
ein Silikat, das mit dem Metall eine stabile
chemische Verbindung eingeht und die
Pigmente schön hervortreten lässt.
Obwohl Scherrer Metec die Spenglerarbeiten
am Dach im November 2021 abgeschlossen
hatte, wurde es erst im Frühling
2022 bemalt. Einerseits brauchte es
dazu Temperaturen über 5º Celsius, und
andererseits war klar geworden, dass die
Farbe sich besser mit dem neuen verzinnten
Kupfer verbindet, wenn dieses schon
leicht abgewittert ist.
Eine grosse Herausforderung war, dass
die Kuppel aus zwei unterschiedlichen
Metallen bestand, mit denen die Farbe
jeweils anders reagierte, und eben: zahlreichen
Lötstellen. Und da zeigte sich,
dass es für ein gutes Ergebnis Teamarbeit
braucht: Obwohl Scherrer Metec den
Auftrag eigentlich abgeschlossen hatte,
war während der Malerarbeiten immer
auch ein Spengler auf dem Dach, der gemeinsam
mit dem Maler alle Lötstellen
anschaute und sie nach Bedarf aufraute.
Die Bemalung der gesamten Kuppel
brauchte zwar Zeit, aber nur gerade ca.
2 Liter Bindemittel und 500 Gramm Pigmente
der unterschiedlichen Farben.
Handwerk Hand in Hand
Das Resultat darf sich sehen lassen. Die
hohe Handwerkskunst der Ausführenden
38 Renovum EXCLUSIVE

war für das überzeugende Ergebnis ebenso
entscheidend wie das gegenseitige
Vertrauen, die Bereitschaft zur Zusammenarbeit
und zum Tüfteln sowie die
Freude an guten Lösungen, die nicht nur
die nächsten fünf, sondern womöglich die
nächsten hundert Jahre halten.
So strahlt heute die Kuppel über dem Eingang
in denselben leuchtenden Farben
wie die Villa – als ob es nie anders gewesen
wäre.
Weitere Infos: https://scherrer.biz
Renovum EXCLUSIVE 39

Foto: Veit Fritz Fotografie
IMPRESSUM
Frühling 2023
35. Jahrgang
EXCLUSIVE
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
rolfzuercher.ch Mandarin Oriental Palace, Luzern – mandarinoriental.com THE FINE ART OF RELAXING– hotelcastell.ch
Titelbild: Ein exquisiter Ort
bagnosasso.ch
Der harmonische Dialog zwischen
AlpenChic und Eleganz in Perfektion
Diese private Wellnessoase auf höchstem
Niveau – in der Bündner Bergwelt zu Hause –
entstand aus dem kreativen Dialog zwischen
dem Bauherrn, dem Architekten und Bagno
Sasso Projektleiter Guido Gravioli.
Architekt: Vincenz + Weishaupt Architekten AG
Fotos: Veit Fritz Fotografie
Peter Kohler, Verleger
Renovum EXCLUSIVE SpecialEdition, ist eine Spezialausgabe
für Architektur, Wohnen, Design und
Lebensqualität.
Herausgeber: peko marketing,
Kommunikation & Design
Peter Kohler – www.peko-marketing.ch
Chefredaktion: Peter Kohler
Redaktionsassistentin: Marion Kohler
Layout: peko marketing
peko@werbung-pur.ch
Postfach 432, CH-8832 Wollerau
Tel. +41 44 787 50 40, renovum-exclusive.ch
Wir empfehlen: www.hotelcastell.ch
CASTELL ART WEEKEND
22.– 24. September 2023
DREI INSELN IM KUNSTMEER
Kuratiert von Ruedi Bechtler
«Oscar Tuazon, (*1975 in Seattle) schafft mit seinen
Skulpturen Plattformen, auf denen neben der Kunstbetrachtung
noch andere Dinge passieren sollen.
Ausgehend von seinem Interesse für Do-it-yourself
Architektur, kreiert er Objekte, die dem Publikum Innenräume
öffnen. Diese können betreten werden und sind
verknüpft mit kunsthistorischen Referenzen und gesellschaftlich
akuten Themen wie Ressourcenverbrauch
oder Nachhaltigkeit. Genauso wie der Künstler die
Strukturen nicht zur funktionalen Architektur vollendet,
um der Fantasie des Publikums
Raum zu schaffen, so sind auch die inhaltlichen Anleihen
nur Diskussionsangebote, denn der gemeinsame
Austausch steht vor allem anderen.»
(Lynn Kost, Kurator im Kunst Museum Winterthur)
Sarah Benslimane (*1997 in France), lives and works in
Geneva. She belongs to a generation of artists who live
their lives completely within the rules of the Internet.
Her work reflects the overflow of information, history,
images and styles, available all at once and at everyone’s
fingertips. Her sculptural paintings play tricks
on the viewer’s expectations of reality, and seem to
suggest clues in a puzzle that has exponentially grown
out of control. Geometry, like binary computer programs
built up from endless 1s and 0s, promised a clarity that
has proved elusive. Referencing hard-edged Minimalism
and the irony of NeoGeo, her works blast through preconceived
notions of vulgarity, sweetness, the feminine
and the now, creating a physical space where rudeness
and elegance, the humorous and the serious, coexist
in harmony.
Tic Tac Toe, 2022 Plastic ivy garlands, hollographic papers,
wallpapers, mirror ad- hesives, pearls, glycero lacquer, acrylic,
wooden structure. 245 × 205 cm Photo by Niels Hung
Text by Fabrice Stroun (*1969), a freelance art writer and
curator based in Geneva
Liebe Freunde und Kunstinteressierte
Wir freuen uns sehr, dass es gelungen ist,
wieder ein interessantes Programm für das
diesjährige Castell Art Weekend auf die
Beine zu stellen. Diesmal mit dabei
sind Oscar Tuazon begleitet von Lynn Kost,
Kurator Kunst Museum Winterthur, und Sarah
Benslimane begleitet mit Fabrice Stroun,
Kurator und Autor, Genf.
Die Klangkünstlerin und Komponistin
Magda Drozd wird uns musikalisch
inspirieren und erfreuen.
Magda Drozd ist eine Künstlerin, deren Arbeit sich auf
Musik, Klangkunst und Komposition erstreckt. Ihr Ansatz
in der Musik ist experimentell, grenzüberschreitend
und nutzt eine Vielzahl von Einflüssen und Techniken,
um unverwechselbare und bestechende Klanglandschaften
zu schaffen, die sich mit intuitiven und spekulativen
Wahrnehmungen der Welt durch Klang befassen. Ihre
Musik wurde auf den Labels Präsens Editionen und
Hallow Ground veröffentlicht, und ihre Klangperformances
und Installationen wurden in verschiedenen
Institutionen in Europa gezeigt. Neben ihrer Soloarbeit
komponiert sie auch für Film, Videokunst, Theater und
Radio.
40 Renovum EXCLUSIVE

.CH

GEMEINSAM
AREALE
BELEBEN
Als einer der führenden Immobilienentwickler der Schweiz realisieren wir alle Arten von
Projekten – von Büro-, Gewerbe-, Industrie- und Hotelbauten bis zu Wohnüberbauungen
und ganzen Stadtarealen. Wir nutzen jede Möglichkeit, um Kompetenzen zu vernetzen,
Schnittstellen zu reduzieren und Zusammenarbeit zu fördern und schaffen Immobilien,
die Partnern, Nutzern und Investoren nachhaltigen Mehrwert bieten und begeistern.
steiner.ch