zueriseeplus_Herbst

züriseeplus
&
höfeplus
Herbst 2023
Adieu Papier:
HMR Digitales Treuhand –
digital, papierlos und sicher
Versicherer nahe beim Kunden
Arnea Horgen –
Ihr Traum vom Einfamilienhaus
Meisterschmuck –
ein Kreativgespräch
Markenzeichen gutes Bauen
Lieder die du sehen musst
Only for Gentlemen
Inspiration Traumbäder
Ausflugsziele
KMU-Report
Foto:
Erich Reichmuth
CEO HMR Treuhand Gruppe

Internet, TV und Telefon für nur:
CHF 49.–
Läuft mit uns.
pro Monat *
Das Abo,
das Ihr
Budget
sponsert.
ewh.ch/budget
* Aufschaltgebühr ist geschenkt. Gültig für 6 Monate, danach wird der
reguläre Paketpreis verrechnet. Bestehende Kunden können ebenfalls von der
Promo profitieren. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Weitere Informationen
und Nutzungsbedingungen unter: ewh.ch/budget

Adieu Papier –
Digitales Treuhand –
Illusion oder Tatsache
Peter Kohler im Gespräch mit Erich Reichmuth, CEO HMR Treuhand Gruppe
Als inhabergeführtes KMU-Treuhandunternehmen, welches sich in den letzten 33
Jahren vom Einmannbüro zum umfassenden Anbieter mit rund 25 Mitarbeitenden
entwickelt hat, verstehen die Spezialisten die Denkweise und Sorgen ihrer
Kunden. Die gesamte HMR Treuhand Gruppe bildet sich laufend weiter, um für
ihre Kunden stets auf dem aktuellsten Stand zu sein. Die Fortschritte im digitalen
Umfeld sind offensichtlich und nicht mehr aufzuhalten. Wer daran zweifelt hat
das Nachsehen. Die HMR Treuhand Gruppe spielt in der Region Zürichsee eine
Vorreiterrolle mit Digitalisierungsprojekten.
Herr Reichmuth, der Traum vom papierlosen
Büro geistert seit Jahrzehnten in den
Köpfen von Führungskräften und allen
Mitarbeitenden, welche in der Papierflut
zu versinken drohen. Jetzt sind Sie mit Ihrer
Unternehmung und Ihrem «one circle solution
HMR» definitiv in die digitale Welt eingedrungen.
Weshalb?
In den hektischen Zeiten von heute sind
rasche und klare Ergebnisse erwünscht.
Das geht digital am schnellsten. Unter
älteren KMU und Privaten sind die Vor-
Zueriseeplus 1

urteile und Zweifel betreffend neuer Technologien
gross. Diese Kompetenzlücke
zu schliessen kann eine Herausforderung
für diejenigen sein, die nicht mit digitalen
Tools aufgewachsen sind oder deren
weitere Entwicklung man einfach noch
«aussitzen» wollte. Wir haben die Trends
erkannt und für unsere Kundschaft lösungsorientiert
einen einfachen Weg gefunden.
Digital, papierlos und sicher.
Arbeiten denn nicht die meisten Kunden digital
und schicken dem Treuhänder Daten
als PDF?
PDF versenden ist noch nicht digital. Erst
wenn die Daten-Dokumente in einen
Workflow integriert werden, sprechen wir
von der HMR von digitaler Verarbeitung.
Wie nennt sich das Angebot und wie kann
ich als KMU profitieren?
Digitales Treuhand. Papierlos und ohne
Medienunterbruch zu HMR. Wir unterstützen
unsere Kunden bei Ihren Digitalisierungsprojekten
und arbeiten mit diesen
unkompliziert und papierlos zusammen.
Mit unserer one circle solution bieten wir
Ihnen die digitale Lösung ohne grosse Investitionen
in eigene Hard- und Software.
Wir arbeiten bereits mit KI-Tools. DeepBox
ermöglicht das sichere Teilen von Dokumenten
und optimiert Ihre Arbeitseffizienz.
Sie sprechen bereits von kognitiver Dateneingabe.
Wir funktioniert das?
Vergessen Sie die manuelle Dateneingabe.
Wir sind wesentlich fortschrittlicher. Durch
die Technologie der kognitiven Datenerfassung
und der automatisierten Dokumentenverarbeitung
haben Sie mehr Zeit,
um sich auf Ihre Kunden zu konzentrieren.
Was ist DeepBox?
DeepBox ist eine digitale Dokumentenablage,
die künstliche Intelligenz nutzt, um
die eingehenden Inhalte zu analysieren,
klassifizieren und in den richtigen Ordner
zu legen. Durch diesen Prozess können
Dokumente automatisch verarbeitet und
innerhalb einer Gruppe oder eines Unternehmens,
aber auch mit anderen digitalen
Postfächern, geteilt werden. Debitoren-
und Kreditoren-Belege werden direkt
über die Inbox von DeepBox in die Abacus
Business Software gebucht. Mit DeepBox
verwalten Sie die Dokumente zentral an
einem Ort.
Können Sie uns an Beispielen aufzeigen wie
das funktioniert?
Der Kunde verschickt seine Rechnung mit
dem QR-Code und die Rechnungen werden
direkt in die Buchhaltung /Debitorenbuchhaltung
verbucht. Der Kunde oder HMR
lädt vom E-Banking die Zahlungseingänge
direkt herunter und verbucht diese. All
diese Vorgänge geschehen papierlos.
Aber was geschieht mit den Kreditorenrechnungen?
Der Kunde scannt von seinem Bürogerät
seine Lieferantenrechnungen und schickt
diese direkt an seine Buchhaltung im
ABACUS. Diese Rechnungen werden automatisch
verbucht. Anschliessend greift
er in unserem System direkt auf seine
offenen Rechnungen zu und erstellt seine
Zahlungen, welche er an seine Bank zur
Ausführung weiterleitet.
2 Zueriseeplus

Das Lohn- und Personalwesen verursachen
doch weiterhin einen Papierkram?
Nein. Auch hier fällt die Papierflut weg.
Der Kunde verschickt seine Unterlagen,
Verträge, Stundenlöhne etc. elektronisch
direkt in unsere Cloud (hmrcloud.ch). Wir
übernehmen die Daten und erstellen die
Lohnabrechnungen. Die Mitarbeitenden
des Mandanten haben eine App auf dem
Handy, womit sie sich die Lohnabrechnungen
direkt herunterladen können. Der Versand
von Lohnabrechnungen funktioniert
sicher und ohne Papier.
Wie funktioniert das mit dem Staat, AHV,
MwSt?
Die Jahresenddeklarationen mit den Sozialversicherungen
werden ebenfalls direkt via
ELM übermittelt und auch die MwSt-Abrechnungen
werden direkt aus der Buchhaltung,
papierlos, generiert.
Wie sehen Sie die Entwicklung des Treuhandwesens
in Zukunft?
Der Treuhänder als «Verarbeiter» der Belege
etc. wird in einigen Jahren in dieser
Form nicht mehr benötigt. Ich sehe den
Treuhänder bereits heute als Begleiter und
nicht als reinen Berater des KMU. Der Begleiter
hat jederzeit den Überblick über die
Zahlen und Entwicklungen des Kunden.
Jedoch nicht im Zusammenstellen von
«Zahlenfriedhöfen» oder «gigantischen
Exceltabellen» sondern punktuell. Er ist im
regelmässigen Austausch mit dem Kunden
und begleitet ihn während des ganzen
Jahres als Sparringpartner. Der tägliche
Arbeitsablauf des Kunden, womit dieser
sein Geld verdient, ist der rote Faden der
Begleitung. Der Kunde und der Treuhänder
müssen sich auf dem gleichen «Workflow»
bewegen. In Neudeutsch gilt das als
«Treuhand as a Service» oder wie ich es
nenne, als «Netflix-Treuhand». Jederzeit
24x7 direkt und ohne Papier, Zugriff auf
alle Daten. Die Zusamenarbeit mit dem
Treuhänder soll so einfach sein wie z.B. der
E-Banking Zugriff. Das ist unser Ziel.
Verändern sich durch die Digitalisierung
Ihre Kernkompetenzen?
Die HMR Treuhand Gruppe ist auf die Bereiche
Treuhand, Personaladministration,
Finanzcontrolling, Steuern und Recht,
Nachfolgeregelung, Wirtschaftsprüfung,
Firmengründung, Beurkundung, Finanz-
Coaching, Betriebswirtschaft und Datenschutz
spezialisiert. Die digitale Stärke
unserer Gruppe macht uns fit für die Zukunft.
Papierloser Workflow ist bei uns garantiert.
Weshalb besteht die HMR Treuhand-Gruppe
aus mehreren Unternehmen?
Wenn wir wachsen, suchen wir die geografische
Nähe zu unseren Kunden. Unsere
Teams kennen das wirtschaftliche Umfeld
jeweils bestens. Die nahe Begleitung wird
so für beide Partner effizient.
HMR Management & Treuhand AG
Brügglistrasse 2, 8852 Altendorf
T 055 451 50 30
HMR IT + Services AG
Brügglistrasse 2, 8852 Altendorf
T 055 451 50 30
HMR Mercator Treuhand AG
Wiesenstrasse 17, 8032 Zürich
T 044 262 88 88
HMR Consult AG
Sonnenhof 3, 8808 Pfäffikon SZ
T 055 415 66 30
HMR Hafner Treuhand AG
Dorfstrasse 11, 8302 Kloten
T 043 255 41 61
HMR Revisionsgesellschaft AG
Wiesenstrasse 17, 8032 Zürich
T 044 911 05 95
www.hmr-treuhand.ch
Zueriseeplus 3

die Mobiliar
Generalagentur Lachen ist nahe
bei den Kundinnen und Kunden
Peter Kohler im Gespräch mit Generalagent Kaspar Michel
Seit bald 200 Jahren ist die Mobiliar in der Region Ausserschwyz und
Einsiedeln die kompetente Partnerin für Versicherungen, Vorsorge
und mehr. Die persönliche Beratung und Betreuung an Ort und Stelle,
statt ausschliesslich via Webseite, wird sehr geschätzt. Ein gewichtiges
Momentum für die Versicherten, wenn es um Vertrauen und
persönliche Beratung geht. Nicht umsonst vertrauen gegen 20 000
Menschen auf die Mobiliar Generalagentur Lachen.
Als ehemaliger Finanzdirektor des Kantons Schwyz kennt der neue
Generalagent Kaspar Michel, ein gebürtiger Lachner, die Region, die
Menschen und das Gewerbe sowie das wirtschaftliche Umfeld bestens.
Dank genossenschaftlicher Verankerung stehen auch bei der
Generalagentur Lachen die Kundinnen und Kunden im Mittelpunkt.
Kaspar Michel ist seit Januar 2023
Generalagent der Mobiliar Lachen
Kaspar Michel, Sie waren bis Ende 2022 Regierungsrat
des Kantons Schwyz und über
12 Jahre als kantonaler Finanzdirektor tätig.
Jetzt sind Sie Unternehmer in der Versicherungsbranche,
was fühlt sich anders an als
in der Verwaltung?
Anders als der Staat müssen Unternehmer
in der Privatwirtschaft die Einnahmen selber
erarbeiten. In leitender Funktion darf ich
mit meinem hervorragenden Team als Sparringpartner
anstehende Problemlösungen
erarbeiten sowie Kundennutzen evaluieren.
Mitarbeitende fördern und fordern. Die vie-
4 Zueriseeplus

len Persönlichkeiten, mit denen ich in den
vergangenen Jahrzehnten Projekte entwickeln
oder zusammenarbeiten durfte – sei
es im Beruf, im Militär, in Vereinen, Verbänden
und in der Politik – haben mich unternehmerisch
geprägt.
Warum haben Sie gerade die Versicherungsbranche
gewählt?
Mit meinen 53 Jahren suchte ich eine neue
Herausforderung in der Privatwirtschaft.
Wie das Leben so spielt, erhielt ich als
gebürtiger Lachner die Chance, eine sehr
gut organisierte und erfolgreiche Generalagentur
weiterzuentwickeln und solide
in eine prosperierende Zukunft zu führen –
zusammen mit hervorragenden Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern. Mir kommt der
Kontakt mit Menschen entgegen und ich
zum Schadenfall sind wir hier in Lachen
für die Kunden da. Wir kennen das Gebiet,
die Menschen und die Mentalität. Denn:
Wir leben in der Region und sind ein Bestandteil
der lokalen Wirtschaft. In unserer
Schadenabteilung erledigen wir neun
von zehn Schadenfälle an Ort und Stelle,
in eigener Kompetenz, rasch und unkompliziert.
Versicherungen, Vorsorge und mehr. Was
bedeutet dieser Slogan für den Kunden?
Wir unterstützen unsere Kunden auch
in weiteren Anliegen, wie beispielsweise
bei attraktiven Hypotheken oder ihren
Pensionsplanungen sowie einem ganzen
Strauss an Dienstleistungen wie einer
Handwerkerplattform (Buildigo), einer Unternehmensplattform
für Neugründungen
(Foundera) oder auch Lösungen für die
Administration der KMU (Bexio).
Wie zeigt sich Ihre lokale Verankerung?
Wir sind ein wichtiger lokaler Auftraggeber.
Mit Aufträgen ans lokale Gewerbe
unterstützen wir den Wirtschaftsstandort
Schwyz und übernehmen soziale Verantwortung
in der Region. Zudem bildet
unsere Generalagentur Lernende aus der
Region aus. Das Wichtigste aber bleibt:
wir sind persönlich in unserem Marktgebiet
stark verankert und engagiert – und
das nicht nur beruflich.
bin immer gerne unter Leuten, stets interessiert
an den zentralen Fragen unserer
Gesellschaft und unserer Region, allzeit
bereit, Neues anzupacken. Die Begegnungen
mit KMU und Privaten bringen uns an
den Puls des Geschehens.
Wo liegen die Stärken Ihrer Generalagentur?
Generalagentur Lachen
Sagenriet 3
8853 Lachen
Tel. 055 451 93 00
www.mobiliar.ch/lachen
Die persönliche Beratung und Betreuung
an Ort und Stelle. Persönliche Beratung
ist essenziell. Vom ersten Gespräch über
den Abschluss der Versicherung bis hin
Zueriseeplus 5

Ihr Traum vom eigenen Haus im Familienquartier, www.arnea-horgen.ch
Arnea Horgen –
Wohnen mit Klasse
Neuer Lebensraum ist selten
geworden für Doppel- und
Reihenhäuser am Zürichsee.
Im idyllischen und familienfreundlichen
Horgener Ortsteil
Arn entstehen Einfamilienhäuser
mit grosszügigen
Grundrissen und schönen
Gärten. Im Grünen und direkt
neben der Schule eignet sich
der neue Rückzugsort perfekt
für Familien. Der Erstbezug
findet im Frühjahr 2025 statt.
6 Zueriseeplus

Attraktives Ausbaubudget
Sie möchten Ihr Zuhause in Ihrem ganz
persönlichen Stil? Das ist selbstverständlich
möglich. Die Materialien für
den Innenausbau wählen Sie selbst.
Dank attraktiven Budgets für Küche,
etc. erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum.
Die ruhige Lage – ein Traum für jede Familie.
Der neue Wohntraum liegt nur 15 Minuten von Zürich entfernt.
Im Familienquartier Arnea Horgen entsteht
ein gelungener Häusermix
Die künftigen Bewohner profitieren von der
modernen und zeitgemässen Architektur
der Häuser. Die 5½- und 6½-Zimmer-Doppel-
und Reiheneinfamilienhäuser bieten
eine durchdachte Raumeinteilung mit viel
Platz, Licht und Komfort. Ausgerüstet mit
intelligenter Haustechnik mit benutzerfreundlichem
Touchpanel. Die gut möblierbaren
Grundrissen überzeugen.
Der Ausbaustandard begeistert mit hochwertigen
Materialien. Das grosse Schlafzimmer
mit 29 Quadratmetern Nettofläche
ist nicht alltäglich. Überwältigend sind auch
die grossräumigen Badezimmer mit erlesenen
Möbeln und Armaturen ausgestattet.
Die topmoderne Küche überzeugt mit
dem BORA-Induktionskochfeld mit integriertem
Dunstabzug, dem Quooker Was-
serhahn, der praktischen Küchenarmatur,
welche vom Kaltwasser im Nu kochendes
Wasser mit 100 o C produziert. Ein praktischer
Hingucker, welchen Sie nie mehr
missen wollen. Ein weiteres Designprodukt
in der Küche ist «The Wall». Das coole Rückwandsystem
passt sich modular Ihren Wünschen
an. LED Leuchten, Küchenhelfer, Steckdosen
und viel mehr. Die Apparate stammen
aus dem Hause Miele.
Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Beratung direkt vor
Ort im Showroom.
Lifestyle Immobilien AG
Alpenblickstrasse 20, 8853 Lachen, T. 055 462 30 00
lifestyle-immobilien.ch, home@lifestyle-immobilien.ch
Zueriseeplus 7

The original
Leben mit den Elementen
VOLA Edelstahl - die perfekte Verbindung
von natürlicher Schönheit und puristischen Formen
T39EL Handtuchwärmer für individuelle Designlösungen in gebürstetem Edelstahl.
5471S-061 Brausethermostat-Mischkombination in gebürstetem Edelstahl.
Folgen Sie uns auf instagram.com/vola.denmark.
VOLA AG | Showroom Bauarena | Industriestrasse 18 | 8604 Volketswil | Tel: +41 44 955 18 18 | sales@vola.ch | www.vola.ch

MEISTER – die Wollerauer
Schmuckmanufaktur performt
höchste Handwerkskunst aus
Tradition und Moderne
MEISTER schlägt die Brücke zwischen Tradition und Moderne seit über 125 Jahren. In
den MEISTER Manufakturen in Wollerau und in Radolfzell steht die über Generationen
gewachsene Handwerkskunst im Einklang mit innovativer Hightech. Schritt für Schritt
entstehen hier faszinierende Ring- und Schmuckkollektionen in Präzisionsarbeit. Jeder
Ring und jedes Schmuckstück wird in der Manufaktur MEISTER einzeln, nach den individuellen
Wünschen der Kunden, gefertigt. Wertvolle Unikate, welche Jahrzehnte die
Herzen der Besitzer erfreuen. Die Symbiose aus Tradition und Moderne hat MEISTER
brillant inszeniert.
Neben der klassischen Beratung beim Juwelier oder im MEISTER Manufaktur-Shop
steht heute der Kundschaft ein 3D-Ring-Konfigurator auf der Webseite zur Verfügung.
>>>
Zueriseeplus 9

Meisterhafte Handwerkskunst
aus Tradition und Moderne
Peter Kohler im Gespräch mit Fabian Meister
Fabian Meister, Ihr imposantes Firmengebäude
in Wollerau beherbergt eine
traditionelle Schmuckmanufaktur mit
modernster Infrastruktur. Hier entstehen
bezaubernde Ring- und Schmuckkollektionen
in Präzisionsarbeit. Überwiegt bei
Ihnen die maschinelle Herstellung?
Nein. Jeder Ring und jedes Schmuckstück
wird in der Manufaktur MEISTER
einzeln, nach den Wünschen unserer
Kunden, gefertigt. Jedes MEISTER-Stück
entsteht im virtuosen Zusammenspiel
verschiedenster Experten, Meister Ihres
Fachs: Schmuckdesigner, Techniker,
Gold- und Platinschmiede, Gemmologen
und Diamantgutachter, Juwelenfasser
und Polisseusen. Sie alle wollen nur das
Eine: Individuelle und unverwechselbare
Schmuckstücke erschaffen, die die Trägerinnen
und Träger berühren und begeistern.
Verschiedenste Berufe und viele Spezialisten
sind in der Schmuckherstellung gefragt.
Gibt es bei Ihnen keinen Fachkräftemangel?
Wir suchen immer Fachkräfte und auch
hier gibt es Mangel. Wir haben dabei das
Glück, über viele langjährige Mitarbeitende
zu verfügen. Wir setzen aber auch auf
junge Fachkräfte, die mit neuen Impulsen
unser Team optimal ergänzen.
Trends und veränderter Markt sowie das
Konsumverhalten verschiedener Generationen
sind bestimmt Herausforderungen
welche Sie beschäftigen. Und, ist Heiraten
noch inn?
Verloben und Heiraten ist nach wie vor
sehr beliebt. Selbstverständlich haben
Trauringe bei uns einen hohen Stellenwert.
Aber es zeigt auch, dass die Verlobung
sich mit dem Antrag verstärkt
haben. Es ist der Beginn einer innigen
Verbindung und mehr noch: Verlobungsringe
von MEISTER gewinnen auch nach
der Trauung an Bedeutung, weil sie so
gestaltet sind, dass sie formal perfekt
zum Trauring passen. Das ergibt eine
perfekte Einheit und sind von optimalem
Tragekomfort geprägt. Bei uns wird alles
in echt und in Swiss Made Qualität produziert.
Doch zur Erinnerung: Die Manufaktur
MEISTER designt auch Schmuck
für die Frau und Accesoires für den Mann.
Die ganze Kollektions-Vielfalt zeigen wir
in unserem Manufaktur-Shop.
10 Zueriseeplus

Staunen, berühren, probieren… ein Besuch
des Manufaktur Shops in Wollerau gleicht
einer sinnlichen Reise durch unser Universum.
Hier eleben Sie meisterliche Handwerkskunst
hautnah. Und Sie können sich
von den aktuellen MEISTER Gesamt-Kollektionen
inspirieren lassen.
Als einziger Trauring- und Schmuckhersteller
verfügen wir über ein eigenes Diamantlabor.
Vor dem Fassen wird jeder Diamant
von unseren Gemmologen einzeln nach
den 4C-Qualitätskriterien geprüft. Erst
wenn Carat, Colour, Clarity und Cut den
hohen Ansprüchen unseres Hauses genügen,
werden die Diamanten, die ausschliesslich
aus konfliktfreien Gebieten
stammen, verarbeitet.
Sie hegen spannende Zukunftspläne für
Ihren Drehring GIRELLO®, welcher bis anhin
unter dem Brand MEISTER produziert
wird. Jetzt wird er als eigenständige Marke
positioniert. Warum?
Der GIRELLO Drehring ist etwas ganz
spezielles und exklusives. Fliessende Bewegungen,
aufregende Gestaltung und
perfekte Technik - das sind die charakteristischen
Komponenten. Der GIRELLO
hat sich weiterentwickelt und benötigt
nun eine eigene Bühne mit eigenem Markenauftritt
und mit allem was dazugehört.
Es steckt viel Arbeit dahinter und
wir freuen uns auf den Launch im Oktober.
Meister Manufakturshop
Hauptstrasse 66
8832 Wollerau
+41 44 787 46 47
www.meisterschmuck.ch
www.girello.com
Zueriseeplus 11

Das neue Ambiente im Restaurant Time-Out
Niederdorf Charme
im revitalisierten Hotel St. Josef
in Zürich perfekt inszeniert
Komfort, Gemütlichkeit und Funktionalität zeichenen die neue Zimmermöblierung aus
Seit Ende April 2023 sind alle Hotelzimmer,
die Rezeption wie auch das Ambiente
im Restaurant TimeOut komplett neu
renoviert. Durch die Zusammenarbeit
mit dem Architektenteam von Karsten
Schmidt von IDA14, lässt die Revitalisierung
die Zimmer in einem neuen Glanz
erscheinen, welcher den Charme des Hotel
St. Josef unterstreicht. Der neue Charakter
der Hotelzimmer strahlt eine warme,
vertraute und reine Atmosphäre aus.
Als Gast sollt man auch im Zimmer den
Geist des Zürcher Niederdorfs spüren und
eine modern interpretierte Stadtwohnung
erleben. Der helle Parkettboden, die
filigranen Eichenmöbel und die eleganten
Pastellfarben zeichnen die neue Gestaltung
aus.
Die wichtigsten Gestaltungselemente
basieren auf der Symbolik des Heiligen
Josef, den Zimmermann/Schreiner und
12 Zueriseeplus

Warmer Empfang in der lichtinszenierter Rezeption
Präsente Holzstruktur als Gestaltungselement
den Ziehvater von Jesus. Die ikonographischen
Attribute des Heiligen sind zu einem
das Winkelmass, als Symbol seines
Berufes und zu anderem die weisse Lilie,
ein Symbol seines Glaubens. Von dieser
Geschichte inspiriert, wurden im Hotel
St.Josef die handwerkliche Bearbeitung
des Holzes, in Form der spezialangefertigten
Möbel und die feinen, frischen Farben
der Lilie zelebriert. Die Zimmer des
denkmalgeschützten Gebäudeensemble
erhielten neu individuell regulierbare
Kühl-Klimageräte.
Wir von IDA 14 entwerfen einzigartige
Hotelprojekte mit individueller Ausstattung.
Unsere Gestaltung ist durch die Geschichte
und den Ortsbezug begründet,
wobei wir immer das Gebäude im Auge
behalten. Es wird nichts dem Zufall überlassen,
denn gute Gestaltung liegt in den
charakteristischen Details.
Das helle Badezimmer mit klar definierten Formen
Fotos: Bruno Helbling
Projektleitung
Mirjana Dordevic
BA Innenachitektur FHZ by IDA 14.
www.ida14.ch
HOTEL St. Josef***
Hirschengraben 64/68
CH-8001 Zürich
www.st-josef.ch
Neuinterpretation der Stadtwohnung im Hotelzimmer
Zueriseeplus 13

Das Markenzeichen
Leidenschaft für gutes Bauen,
Ordnung und Zuverlässigkeit –
der Butti Bauunternehmung AG
Michael Lang ist designierter CEO und Mitinhaber
der Butti Bauunternehmung AG in Pfäffikon SZ.
Die Leidenschaft für gutes Bauen mit
Ordnung, Zuverlässigkeit und Vertrauen
ist das über Jahrzehnte erarbeitete
Markenzeichen von Butti. Die Symbiose
aus Kontinuität, Erfahrung, Wissen und
Leidenschaft für gutes Bauen manifestiert
sich im Erfolg. Die neuen Eigner per
1.1.2023, Michael Lang und Eusebio Müller
sind langjährige «Buttianer». Zwei
Teamplayer, welche die gewachsene Philosophie
seit vielen Jahren pflegen. Wer
die Bausstellen der Gelb-Blauen Pfäffiker
besucht, ist immer wieder positiv
überrascht von den ordentlichen, gut
und sauber organisierten Baustellen.
Butti gilt als verlässlicher Partner für
Neubau- und Umbauprojekte rund um
den Zürichsee. Mit rund 100 qualifizierten
Mitarbeitenden werden Bauprojekte,
für private und öffentliche Bauherrschaften,
zuverlässig, nachhaltig und in
bester Qualität erstellt oder umgebaut.
Im Gespräch mit Michael Lang
Herr Lang, als designierter CEO und Mitinhaber
der Firma Butti Bauunternehmung
stehen Sie vor einer herausfordernden Lebens-
und Berufsphase. Was hat Sie besonders
motiviert ein Traditionsunternehmen
zu übernehmen?
Unternehmerisches Denken und Handeln
hat mich seit Jahren fasziniert. Die inspirierende
Buttiphilosophie hat mich als
gelernter Bauhandwerker motiviert, als
Zusatzausbildung ein CAS in Betriebswirtschaft
mit Diplom, in St. Gallen abzuschliessen.
Die neue Aufgabe, Unternehmer, ist
eine gesuchte, zukunftsorientierte Herausforderung
mit spannenden Perspektiven.
Es ist natürlich nicht so, dass wir
ins kalte Wasser geworfen werden. Wir
arbeiten ja bereits heute mit allen unternehmerischen
Konsequenzen in diesem
Umfeld. Gian Reto Lazzarini wird uns beratend
begleiten. Zudem steht mir ein
14 Zueriseeplus

hoch motiviertes und fachlich bestens
ausgebildetes Team zur Verfügung um
diese Herausforderung perfekt umzusetzen.
Erzählen Sie uns von Ihren Werten an welchen
Sie sich und Ihr Unternehmen messen.
Wir leben Sorgfalt. Wir sind Baumeister.
Unser Berufsstolz sind Bauten, die mit
aller Sorgfalt erstellt werden und anspruchsvollen
Besitzern heute und morgen
Freude machen. Wir messen die Qualität
an der Kundenzufriedenheit.
Wie erreichen Sie diese?
Detailgenaue Arbeitsvorbereitung ist die
Voraussetzung dafür, dass jeder Mitarbeitende
die optimale Leistung erbringen
kann. Kurze Entscheidungswege und definierte
Ansprechpartner sind der Schlüssel
zu effizienter Arbeit.
Eines Ihrer Markenzeichen sind die sauberen
Baustellen.
Genau. Wir wissen, dass eine saubere,
aufgeräumte Baustelle viel mehr ist als
schöner Schein. Sie ist Ausdruck einer inneren
Haltung, optimierter Abläufe und
spart damit Kosten.
Sie motivieren und fördern Fachkräfte,
bieten Lehrstellen als Maurer für eine zukunftsorientierte
Branche.
Bauen ist immer noch Handwerk, verändert
sich jedoch stetig. Hochmoderne
Arbeitsgeräte mit Unterstützung KI begleitet
uns in die Zukunft und machen
unseren Berufsstand noch attraktiver.
Gerade den Nachwuchs für unsere Branche
zu motivieren ist anspruchsvoll. Wir
suchen hier neue Wege auf den Social
Mediakanälen um Jugendliche für unsere
Branche zu begeistern. Oft wissen Eltern,
Lehrer und Schüler gar nicht wie sauber
und hochtechnisiert heute auf unseren
Baustellen gearbeitet wird. Insbesondere
jungen Frauen steht die Welt für eine
Maurerlehre offen. In unserem Bauführerteam
haben wir eine tüchtige junge
Frau, welche einen hervorragenden Job
macht und unsere Lernenden betreut.
NEUBAU - Butti Baumeister
Der faire Partner für Wohn-, Gewerbeund
öffentliche Bauten rund um den
Zürichsee.
055 416 22 44
baumeister@butti.ch
UMBAU - Butti Baudienst
Der innovative Partner für Umbauten,
Sanierungen und Renovationen
055 416 22 66
baudienst@butti.ch
Eichenstrasse 8
8808 Pfäffikon SZ

Neue Konzertshow von Riklin & Schaub
Lieder, die du sehen musst
Riklin & Schaub sind zurück und
setzen einen drauf! Mit neuen Comedy-Songs.
Witzig, berührend
und tiefgründig. Mit Video-Einspielungen,
die ihre Lieder zu multimedialen
Songerlebnissen erweitern.
Kurz: Mit «Lieder, die du
sehen musst».
Das Premieren-Gastspiel findet
vom 9. bis 11. November im Casinotheater
Winterthur statt. Danach
spielen Riklin & Schaub bis
im Juni 2024 rund 90 Konzerte in
der ganzen Deutschschweiz.
16 Zueriseeplus

In ihrer neuen Konzertshow erzählen
die beiden Multiinstrumentalisten
von sterbenden
Smartphone-Zombies und vom
verzweifelten Versuch, durch ein
Duett mit einem V.I.P. zu grösserer
Berühmtheit zu gelangen. Sie besingen
eine Welt aus Plastik und
klären in schönstem Harmoniegesang
darüber auf, dass es für den
Frieden Waffen braucht und die
Erde eine Scheibe ist.
Immer wieder erweitern die beiden
Wortakrobaten ihre musikalischen
Geschichten mit Video-Einspielungen
zu multimedialen Songerlebnissen
und erforschen so eine
neue Art des Songwritings: Die visuelle
Ebene wird dabei als eigenständige
Erzähldimension eingesetzt,
indem Bilder oder Filme auf
der Leinwand inhaltlich für den
Song so elementar sind, dass darauf
nicht verzichtet werden kann.
Riklin & Schaub haben mit ihren
«Lieder, die du sehen musst» ein
eigenes Genre erfunden.
Roman Riklin und Daniel Schaub
sind bestens bekannt als ehemalige
Mitglieder des Kult-Trios
Heinz de Specht und als kreative
Köpfe hinter dem preisgekrönten
Secondhand Orchestra und den
hochgelobten Mundart-Produktionen
Sgt. Pepper und Freddie.
Als Duo Riklin & Schaub eroberten
sie ab 2020 mit «innovativer Musik-Comedy
auf höchstem Niveau»
das Publikum im Sturm. Mit dem
Song Emoji landeten sie beim Best
of Arosa Humorfestival einen viralen
Hit und waren 2022 für den
Swiss Comedy Award nominiert.
Mit «Lieder, die du sehen musst»
feiern die beiden Songwriter ihre
zehnte gemeinsame Premiere sowie
ihr 20jähriges Bühnenjubiläum.
Neuveröffentlichung: FAKE - Song & Clip
Lügen in Hochglanz-Ästhetik
Die erste Vorab-Single «Fake» ist eine Folksong-Persiflage,
in der aus satirischer Perspektive
eine ganze Sammlung von gängigen
Verschwörungstheorien präsentiert wird.
Der englische Nonsens-Refrain gipfelt in der
Behauptung «It’s not a fake!». Im dazugehörenden
Video-Clip in kitschiger Hochglanz-
Ästhetik schlüpfen Riklin & Schaub in die
Rollen von zwei Gurus, die ihren Jünger*innen
bei Sonnenuntergang im Kornfeld mit
dem Gestus von Schlager-Stars Unwahrheiten
als frohe Botschaft verkünden.
https://youtu.be/PwEapCd24vM
03./04. November 2023 – Rapperswil-Jona, Grünfels
(Vorpremiere) – weitere Daten und Infos: www.riklinschaub.ch
Zueriseeplus 17

Wir sind Neubau.
lifestyle-immobilien.ch
Lernen Sie uns kennen
Zielgerichtet und individuell optimieren wir den Holzbau und
koordinieren den zeitlichen Ablauf. Davon profitieren Sie.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gerne.
arpagaus-holzbau.ch
8854 Galgenen – T 055 451 65 55
18 Zueriseeplus

Der neue Hauptsitz
Die Föllmi AG Bauunternehmung
differenziert sich durch innovative
Unternehmervarianten
Marcel Zehnder, eidg. dipl. Baumeister
ist Geschäftsführer der Föllmi AG Baunternehmung
in Feusisberg
Mit Geschick, Flexibilität und hohem
Qualitätsanpruch entwickelte sich die
Föllmi AG in acht Jahrzehnten zur heutigen
Grösse mit rund 150 Mitarbeitenden.
Föllmi ist ein führender Ansprechpartner
für Hochbau, Tiefbau, Spezialtiefbau,
Umbau und Renovationen mit Hauptsitz
in Feusisberg. Das Familienunternehmen
differenziert sich durch innovative Unternehmervarianten,
welche den Kunden
Vorteile in der Ausführung und langfristigen
Mehrwert bietet. Die Kapazität und
das Know-how erlauben es der Firma,
von Kleinprojekten bis hin zu Grossobjekten
– termingerecht und nach höchsten
Qualitätsmassstäben auszuführen. Team-
Spirit wird bei Föllmi gross geschrieben.
Geschäftsführer Marcel Zehnder weiss als
eidg. dipl Baumeister, dass nicht nur bei
hochkomplexen Bauaufgaben das Miteinander
erfolgreich ist.
Peter Kohler im Gespräch mit Marcel Zehnder
Marcel Zehnder, die Dienstleistungspalette
sowie der moderne Maschinenpark bei
Föllmi sind beeindruckend. Was unterscheidet
Ihr Unternehmen von anderen
Baufirmen?
Die Kombination aus professionellen
Dienstleistungen im Hoch-, Tief- und
Umbau, insbesondere auch Ingenieurtiefund
Elementbau. Wir sind in der glückli-
>>>
Zueriseeplus 19

chen Lage mit einem gut ausgebildeten
Team und unserem optimierten Maschinenpark
komplexe Aufgaben zielführend
und kostenoptimiert umzusetzen. Der
Tiefbau sowie der Spezialtiefbau erfordern
viel Fachwissen und spezielle Gerätschaften.
Letztere spielen aufgrund der
komplexen Herausforderungen im Spezialtiefbau
eine wichtige Rolle.
Um kundenorientierte und nachhaltige
Lösungen in höchster Qualität sicherzustellen
setzen Sie auf Team-Spirit. Wie
gelingt Ihnen dies?
Nur gemeinsam als Team gelingt es uns,
hohe Herausforderungen mit Anspruch
auf Qualität und Nachhaltigkeit erfolgreich
umzusetzen. Ein wichtiger Bestandteil
von Teamgeist ist ein Gefühl der Zusammengehörigkeit
unter Kollegen, das
Gefühl, dass sie sich umeinander kümmern
und das Verständnis, dass unser
Erfolg von der Zusammenarbeit abhängt.
Bei Teamgeist geht es nicht nur darum,
nett zu anderen zu sein. Es geht auch
darum, das Richtige für das Team zu tun.
Unsere bestens ausgebildeten Mitarbeitenden
sind unser wichtigstes Kapital.
Wir fördern und fordern. Wir delegieren
Aufgaben und Kompetenzen. Mitdenken
ist erwünscht. Ich setze bei jedem Teamplayer
aber auch auf lösungsorientierte
Eigenverantwortung. Wir arbeiten in einem
hervorragenden Umfeld und können
täglich sehen was wir erarbeitet haben.
Das motiviert.
20 Zueriseeplus

Ihr Angebot ist komplex. Welchen Bereichen
werden Sie künftig noch mehr Beachtung
schenken?
Alle Bereiche sind wichtig. Es ist unser Anspruch,
jeder Herausforderung mit massgeschneiderten
Lösungen gerecht zu werden.
Wir werden Schnittstellen eliminieren
und den Maschinenpark optimieren, damit
wir künftig noch effizienter für die Zukunft
gerüstet sind und flexibel auf neue Herausforderung
reagieren können. Wir setzen viel
auf Aus- und Weiterbildung unserer Teams.
Gut ausgebildetes Personal ist der Schlüssel
zum Erfolg. Fachkräfte, welche unserem
Teamspirit folgen wollen, merken rasch, wir
bauen Zukunft.
Föllmi AG Bauunternehmung
Pfäffikonerstrasse 86
8835 Feusisberg SZ
Tel.: +41 44 786 71 10
info@foellmi.ch
Zweigniederlassung
Föllmi AG Bauunternehmung
Einsiedlerstrasse 25
8820 Wädenswil ZH
Zueriseeplus 21

Only for Gentlemen –
Die einzigartige Männer-Klinik in Zürich
bricht ein Tabu – was steckt dahinter
Giuliano Lenz, ist CEO der Gentlemen`s Clinic
in Zürich
Die Gentlemen’s Clinic bietet ihren Kunden
ästhetische Behandlungen und
Schönheitsoperationen durch einzigartige
minimalinvasive Eingriffe, die
speziell auf die männlichen Bedürfnisse
zugeschnitten sind. Diskret und exklusiv
im Herzen von Zürich. Die Fachärzte
der Gentlemen’s Clinic verfügen über
viele Jahre Berufserfahrung und bilden
sich kontinuierlich im In- und Ausland
weiter, um Therapien auf dem neuesten
Stand zu bieten. Eine Spezialität ist die
natürliche und narbenfreie Haartransplantion.
Derzeit bietet die modernste
Haartransplantationstechnik FUE dauerhaft
natürliche Ergebnisse.
Peter Kohler im Gespräch mit Giuliano Lenz
Giuliano Lenz, weshalb die Spezialisierung
auf den Mann?
Wir Männer haben genau wie Frauen
«Problemzonen» oder Dinge, die uns unsicher
machen. Leider gab es für ästhetische
Behandlungen bis zur Gründung der
Gentlemen’s Clinic keine Anlaufstelle, an
die sich Männer mit ihren Anliegen vonspezifischen
Männerproblemen wenden
konnten. So ist die Idee der Gentlemen’s
Clinic entstanden. Bei Männern geht es
oft auch nicht darum jünger auszusehen,
sondern eher dem Alter entsprechend,
aber eben der besten, erholtesten und
frischesten Version, die man sein kann,
nachzuhelfen. In der Gentlemen’s Clinic
konzentrieren wir uns auf ambulante, mi-
22 Zueriseeplus

nimalinvasive Behandlungen für Männer
im Bereich der Plastischen und Ästhetischen
Chirurgie sowie der Kosmetischen
und Ästhetischen Medizin.
Ihre Clinic konzentriert sich auf die Maskulinisierung.
Das ist in Zürich einzigartig.
Hinter dem Anspruch ästhetische Behandlungen
und Schönheitsoperationen
durch einzigartige minimalinvasive Eingriffe
durchzuführen setzt grosse medizinische
Kompetenz voraus.
Das ist so. Alle Behandlungen beruhen
auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen
und erfolgen unter Einhaltung
höchster Sicherheitsstandards. Die
Gentlemen’s Clinic wird vom Plastisch-
Ästhetischen Chirurgen Dr. med. Christian
Depner geleitet. Mit im Ärzteteam
sind zudem der Plastisch-Ästhetische
Chirurg Dr. med. Karel de Jong sowie Dr.
med. Liam El Khatib, Facharzt. Ferner
Der moderne Mann wird heute als besonders
attraktiv angesehen, wenn er volles
Haar zu bieten hat. Dieses Haar gilt als
Zeichen für Jugendlichkeit und Aktivität.
Deshalb sind Geheimratsecken und
Haarausfall nicht immer nur kosmetische
Probleme. Hier sind wir der richtige Ansprechpartner.
Die dauerhafte Wiederbehaarung
kahler Stellen ist bis heute nur
mit einer Haartransplantation möglich. In
den vergangenen 20 Jahren wurden dank
der Mikrochirurgie und der FUE-Haartransplantation
grosse Fortschritte erzielt.
Eine wirksame Option bei der Glatzenbildung
bietet die derzeit modernste
Haartransplantationstechnik FUE, die
dauerhaft natürliche Ergebnisse erzielt.
Bei uns erfahren Sie mehr über die Vorteile
der Haarverpflanzung durch die moderne
FUE-Technik.
Werden an der Gentlemen’s Clinic Behandlungen
für jede Körperzone angeboten?
Im Gesicht werden unterschiedliche Arten
von Liftings, gezielte Faltenbehandlungen
oder Lippenkorrekturen durchgeführt. Neben
der Behandlung von Alterserscheinungen
ist auch die Korrektur der Nase oder
der Ohren möglich. Eine Besonderheit ist
die Option, ein Faceshaping durchführen
zu lassen, das für ein männlicheres Erscheinungsbild
(Maskulinisierung) sorgt.
Hierbei können die Wangenknochen, die
Kieferknochen oder die Kinnlinie entsprechend
mit Fillern modelliert werden. Weitere
Behandlungsmöglichkeiten beziehen
sich auf die Beseitigung von Fettpölsterchen
oder erschlaffter Haut, z. B. mittels
einer Bauchdeckenstraffung oder Fettabsaugungen.
Zudem ist die Behandlung
übermässigen Brustwachstums oder von
Haarausfall möglich. Im Intimbereich können
Penisverlängerungen und -verdickungen
vorgenommen werden.
Sie bieten Ihren Kunden eine sogenannte
«G-Experience», was steckt dahinter?
Den Kunden der Gentlemens’Clinic wird
bei ihrem Aufenthalt die sogenannte «G-
Experience» geboten. Auf dem Niveau
eines Fünf-Sterne-Hotels können sie sich
in Ruhe auf die Behandlung einlassen und
entspannen und darüber hinaus noch exklusive
VIP-Leistungen in Anspruch nehmen.
Sie setzen auf transparente Beratung
Ganz genau. Die Erstberatung ist kostenlos
und zeichnet sich durch eine hohe
Transparenz, Einfühlsamkeit und Detailliertheit
aus. Die Klinik befindet sich
am Zürichsee in unmittelbarer Nähe des
Opernhauses und ist ideal zu erreichen.
stehen Akupunkteure und ein Ernährungsberater
zur Verfügung.
Ein gewichtiges Momentum ist die Haartransplantation
für den Mann.
The Gentlemens’Clinic
Utoquai 39
CH-8008 Zürich
Tel: 044 5 500 500
zurich@gentlemensclinic.com
Zueriseeplus 23

Hochwertige
Badlandschaften –
Exquisite Ausführung
Die Bauherrschaft dieser anspruchsvollen Badlandschaften
hatte klare und ideenreiche Vorstellungen, wie ihre exklusiven,
eleganten und edlen Nasszonen auszusehen haben.
Traumbäder in ganzheitlicher und vollendeter Eleganz.
Filigran, ausgeklügelt und anders als andere. Jedes Bad hat
seinen eigenen Charakter und strahlt eine unterschiedliche
Atmosphäre aus. Dank enger Zusammenarbeit mit der
Bauherrschaft, der Agentur Al Lago Interiors AG und
Bagno Sasso entstanden Unikate der Superlative.
24 Zueriseeplus

Die warme Atmosphäre in
dem elegant gestalteten
Gästebad spürt man schon
beim Eintreten: die originelle
Beleuchtung, Armaturen
in Kupfer, das Badmöbel
aus dunklem Holz und der
Spiegel sind harmonisch
auf die in warmen Farben
gehaltenen Wand- und
Bodenbeläge abgestimmt.
Die geschickte Kombination
von Farben und Materialien
verleiht dem Raum eine
zeitlose Eleganz, die einen
sofort in ihren Bann zieht.
Bagno Sasso «Home of Brands» ist das führende Fachgeschäft im Bereich Bad und
Wellness. Bagno Sasso ist dank seiner exklusiven Badausstellungen in Landquart und
Zürich das Mekka für Designorien tierte. Die inspirierenden Designideen des Teams
sind so individuell und einmalig wie ihre Kundschaft. Sie begegnen den internationalen
Trends immer auf Augenhöhe. Bagno Sasso bietet höchste Professionalität: Sei es
bei der Stilfindung und Beratung oder bei der Planung und Realisierung eines ganzheitlichen
Badkonzep tes. Lassen Sie sich in verschiedene Designepochen entführen
und spüren Sie den Zauber der unterschiedlichs ten Elemente. Natürliche Materialien
und Formen definieren stets das behagliche Raumgefühl.
Der Einsatz von Design-Armaturen und vielen liebevollen Details verleiht jedem Bad
ein harmonisches, formvollendetes Gesamtbild.
Zueriseeplus 25

Der Einsatz von dunklem
Parkett, bodenlangen Vorhängen
und die an Seifenblasen
erinnernde Lampe
über der freistehenden
Badewanne von Domovari
verleihen dem Masterbad
eine zeitlose Eleganz. Die
Waschtischanlage wird
stimmungsvoll mit Leuchten
von Occhio und indirekt beleuchteten
Spiegeln in Szene
gesetzt. Ein Ort, an dem
man sich sofort geborgen
fühlt und den Alltag hinter
sich lassen kann.
Bagno Sasso AG, 7302 Landquart, 8044 Zürich, 6648 Minusio
www.bagnosasso.ch
26 Zueriseeplus

Das Kinobad ist im Vergleich
zu den anderen Bädern in
der Farbgebung etwas kühler
gestaltet und strahlt eine
unaufdringliche Eleganz aus.
Die Materialien sind perfekt
aufeinander abgestimmt.
Die grosszügig gestaltete
Waschtischanlage stammt
von Domovari, der indirekt
beleuchtete, asymmetrisch
platzierte Spiegel von
antoniolupi.
Das Tages-WC mit seinem
floralen Wandbelag versetzt
einen in die freie
Natur. Zurückhaltende
Naturtöne werden durch
warme Rosétöne akzentuiert
und unterstreichen die
eingesetzten Materialien.
Der Standwaschtisch aus
Naturstein ist ein Produkt
von antoniolupi, der darüber
angebrachte Spiegel zieht
sich in unauffälliger Eleganz
zurück.
Fotos: Veit Fritz Fotografie
Projektleiter Bagno Sasso
Alessandro Senti
Der grosszügig gestaltete
Wellnessbereich wird optisch
in zwei Zonen gegliedert:
der Nassbereich wird durch
eine wellenförmige Wand
aus einzelnen, beleuchteten
Metalllamellen vom Sauna-,
Fitness- und Entspannungsbereich
abgegrenzt. Der
Duschbereich ist mit einer
Doppeldusche und einer
Kneippvorrichtung ausgestattet
und lässt keine
Wünsche offen. Die Tapete
verleiht dem Raum ein exotisches
Ambiente.
Zueriseeplus 27

Hoch-Ybrig
by Valbona
Hoch-Ybrig
Reservation
Tel. +41 55 414 15 32
Mail: info@staefel.ch
www.staefel.ch
28 Zueriseeplus

Ein Ausflug
auf die Rigi
lohnt sich
bei jeder Jahreszeit
Erhaben – die Königin der Berge © Schweiz Tourismus/Daniel Loosli
Am 21. Mai 1871 fährt die erste Bergbahn Europas von Vitznau nach Rigi Staffelhöhe
– ein Meilenstein in der Geschichte der Rigi. Heute präsentiert sich der Berg
mit Zahnrad- und Luftseilbahnen als einzigartiges Bergbahn-Paradies. Einsteigen,
Platz nehmen und die Fahrt geniessen. Atemberaubende Aussichten sorgen dabei
für ein imposantes Bahnerlenis. Zeit spielt heute eine so grosse Rolle, wie noch nie.
Aus diesem Grund ist auch eine gute Lage der Location wichtig.
© Schweiz Tourismus/Daniel Loosli
Die neue Rigibahn ( Gelenktriebwagen) fährt den Berg hoch – © SchweizTourismus/Christian Meixner
Die Anreise aus dem Zürichsee Gebiet ist
Dank der direkten Verbindung nach Arth-
Goldau unkompliziert und schnell.
Mit der ältesten Bergbahn Europas geht
es während einer ca. 40-minütigen Fahrt
auf 1‘800 m ü. M. Oben auf Rigi Kulm angekommen,
lohnt es sich, kurz innezuhalten
und den phänomenalen Ausblick
auf die umliegenden Seen und die imposanten
Bergzipfel zu geniessen. Die Rigi
ist nicht nur bekannt als einer der beliebtesten
Schweizer Wanderberge, auch bei
Familien ist die Rigi durch die zahlreichen
gedeckten und unterhaltenen Grillstellen
bekannt für einen unbeschwerten Grillund
Brätelspass. Lassen Sie die Herzen
Ihrer Kinder höherschlagen und besuchen
Sie einen der drei Spielplätze am Berg.
Kinder reisen ausserdem in Begleitung
eines Erwachsenen kostenlos mit den Rigi
Bahnen.
Zueriseeplus 29

Atemberaubende Aussichten – ©Wanderblondies Fabienne Bregenzer und Tina Fischer
Erlebnis für Jung und Alt – ©Wanderblondies Fabienne Bregen
Gäste in Besitz eines SBB Generalabonnements
reisen kostenlos auf die Königin
der Berge – und dies durch das ganze
Jahr. Dank den guten Bahn-Verbindungen
zum öV-Knotenpunkt Arth-Goldau und
den regelmässigen Schiffs-Verbindungen
von Luzern nach Vitznau und Weggis reisen
rund 60% der Gäste mit dem öV zur
Rigi. In den Sommermonaten laden 120
km Wandernetz ein, die Rigi zu erkunden.
Vom einfachen Spazierweg bis zum zweistündigen,
barrierefreien Wanderweg
zwischen Rigi Kaltbad und Rigi Scheidegg/Burggeist
hat es für jedermann
etwas dabei. Im Winter stehen 35 km
präparierte Winterwanderwege, sechs
Schneeschuh-Trails und 20 Skipisten-Kilometer
zur Verfügung.
Für sportlich Ambitionierte – © Spot Magazine
Ideal für Familien – © Schweiz Tourismus/Daniel Loosli
Sie möchten sich nach einem kalten
Herbst- / Wintertag im warmen Bad aufwärmen?
Im Berg-Bahn-Bad Kombiticket
ist eine Tageskarte der Rigi Bahnen
AG und ein Eintritt ins Mineralbad & Spa
auf Rigi Kaltbad inbegriffen. Rigi Kaltbad
ist seit 600 Jahren als Wallfahrtsort bekannt,
1545 wurde die erste Badkapelle
gebaut. Wie der Name «Kaltbad» sagt,
wurde damals allerdings in kaltem Wasser
gebadet. Mario Botta hat mit seinem
Entwurf an diese Tradition angeknüpft,
und lässt die alte Badekultur wieder aufleben.
Im Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad
entspannen Sie im 35 Grad mineralhaltigen
Wasser aus der Quelle des Drei-
Schwestern-Brunnens inmitten einer
traumhaften Bergwelt.
30 Zueriseeplus

zer und Tina Fischer
Nebelmeer – © Rigi Bahnen AG
Nebelmeer am Felsenweg © Enikö Frey
Zurücklehnen und geniessen – © Aqua Sports Resorts AG
Wellness auf der Königin der Berge – © Aqua Sports Resorts AG
Entspannen nach einem Wandertag auf der Rigi, © Chris Krebs
Zueriseeplus 31

Gärten für Geniesser – seit 80 Jahren
Kundenbetreuung steht bei uns an 1. Stelle und beginnt mit
einer umfassenden Beratung von Gärten und Terrassen in den
Bereichen Planung, Um-/Neubau, Bepflanzung oder Unterhalt
Ihres Gartens. Auch wenn es um Pools, Beleuchtung, Bewässerung
oder Sonnen-/Sichtschutz geht sind wir Ihr kompetenter
Partner. Es ist uns wichtig, dass wir uns genügend Zeit für
Sie nehmen und heraus spüren, was IHNEN gefällt. Der eigene
SCHAUGARTEN am Sternensee in Samstagern wird von unseren
Kunden beson ders geschätzt. Hier sehen Sie verschieden
gestaltete Plätze und Materialien. So können Sie sich 1:1 ein
Bild machen, wie dies in ihrem eige nen Lebensraum wirken
wird. Kurz: Klopfstein ist es ein Anliegen, Gärten für Geniesser
zu bauen. Um dies zu errei chen, sind langjährige und erfahrene
Mitarbeiter tä tig, die mit Herzblut alles daransetzen,
Wohlfühloa sen für Sie zu realisieren.
Vorher
Nachher
2 Zueriseeplus

Klopfstein Gärten AG
Weberrütistrasse 5a
8833 Samstagern
SCHAUGARTEN
Sternenschanzstrasse
8833 Samstagern
Das Führungsteam: Antonio Urbano, Giorgo Urbano, Chantal Klopfstein, Urs Klopfstein
Tel.044 787 50 60
www.klopfsteingaerten.ch
Zueriseeplus 33

Die kleinsten selbstleuchtenden RGB-LEDs der Welt.
MICRO LED Technology – nur für Sie
bei uns im Showroom
Erleben Sie selbst die beeindruckende Leuchtkraft und Farbtiefe des ersten lieferbaren
Micro LED TV für Ihr zu Hause, mit einer 4K UHD Auflösung auf einer überwältigenden
Grösse von 110 Zoll. Überzeugen Sie sich live bei uns im Showroom.
Sie werden begeistert sein.
Die Individuell gesteuerten Pixel generieren
Ausdrucksformen von Schwarz und
Weiss auf Mikroebene. Jedes noch so kleine
Farbdetail wird in seiner vollendesten
Form zum Leben erweckt. MICRO HDR
sorgt für episches Design. Die grenzenlose
Gradation hebt Texturen in neuem
Licht hervor und eröffnet spektakuläre
Dimensionen. Eine selbstüberwachende
KI steuert jede selbstleuchtende Lichtquelle
zur Perfektion. Der MICRO LED ist
für den professionellen Einsatz zur Bearbeitung
von Video- und Grafikbildern
optimiert und hat die Qualitätsprüfung
von Professional Display bestanden. Mit
Infinity Screen verschwinden die Grenzen
zwischen Inhalt, Bildschirm und Wand.
Ein detailgetreues Seherlebnis der Sonderklasse.
34 Zueriseeplus

Genuss pur – erleben Sie bei uns das perfekte Zusammenspiel von Bild & Ton
Erleben Sie das perfekte Zusammenspiel von Bild & Ton, mit einfachster Bedienung und höchster Qualität, bei Ihnen
Zuhause, im Büro oder Restaurant. Die Vielfalt und Möglichkeiten, sind nahezu unbegrenzt. Als Multimediaspezialist
verstehen wir es geschickt, im Zusammenspiel mit Innenarchitekten und Innenausbauspezialisten, anspruchsvolle Aufgaben
ideenreich, technisch perfekt und design-affin umzusetzen. Die Palette der Angebote und Kompetenzen sind
weitreichend. Planung, Business- und Veranstaltungstechnik, Smart at Home and Office und Mobile Einsiedeln mit
Dienstleistungen um das Handy, runden das Portefeuille ab.
Zürichstrasse 42 –8840 Einsiedeln – Tel: 055 412 74 74 – info@613.ch – www.613.ch
Zueriseeplus 35

Rendez-vous Bundesplatz –Hingehen, hinschauen, hinhören und kostenlos geniessen!
Das Bundeshaus
als mystischer Märchenwald
Die dreizehnte Ausgabe des
Rendez-vous Bundesplatz wird
«mystisch». An den Abenden
zwischen 21. Oktober und 25. November
2023 verwandelt sich das
Bundeshaus in einen Wald voller
sagenhafter Gestalten. Leuchtende
Feen, emsige Kobolde und singende
Bäume erzählen eine märchenhafte
Geschichte mit Humor
und Tiefgang.
Mit dem Programm «Mystic»
nimmt das Licht- und Tonspektakel
Rendez-vous Bundesplatz seine
Gäste mit auf einen aussergewöhnlichen
Waldspaziergang. Von
dienstags bis sonntags wird das
Bundeshaus dreimal pro Abend
von kräftigen Baumwurzeln und
bunten Pilzen überwuchert, in
blaues Mondlicht getaucht und
mit kunstvollen Spinnennetzen
überzogen. Das Publikum wird
Zeuge einer Haute-Couture-Show
für Nachtfalter und vom Auftritt
eines rhythmusbegabten Honigbären.
Brigitte Roux, Veranstalterin und
Produzentin von Starlight Events
sowie Tim Schmelzer und Marcus
Zobl von Lumine Projections
aus Wien zeigen mit diesen neuen
Kreationen wiederum einen
36 Zueriseeplus

esonderen Sinn für das Zusammenspiel
von Architektur, Musik
und Animation sowie ihren unverkennbaren
Humor. Wie so oft
bei Rendez-vous Bundesplatz
versteckt sich hinter Ästen und
Zweigen aber auch eine Botschaft:
Schnell wird klar, dass – auch ganz
ohne Märchenfiguren – unzählige
Tier- und Pflanzenarten im Wald
Schutz und Geborgenheit finden.
Durch den Einsatz modernster
Licht- und Tontechnik – u.a. mit
der neuesten Generation von Laser-Phosphor-Projektoren
– wird
das Spektakel zum optischen und
akustischen Erlebnis. Gleichzeitig
wird der Ressourceneinsatz minimiert.
Treue Unterstützer
Für «Mystic» konnten wiederum
engagierte Sponsoren und Förderer
gefunden werden. Als langjähriger
Hauptpartner an Bord
ist Migros Kulturprozent, Migros
Aare. Die Stadt Bern hat einen Beitrag
von CHF 180‘000 gesprochen.
Grosszügig unterstützt wird das
Rendez-vous zudem von der Stiftung
Vinetum sowie dem Kulturförderfonds
der Berner Kantonalbank.
Zum Event 2023
Rendez-vous Bundesplatz:
Sa. 21. Oktober bis Sa. 25. November
2023 auf dem Bundesplatz in
Bern.
Vorführungen
Di.-So. um 19:00, 20:00 und 21:00
Uhr. Montags keine Vorstellungen.
Dauer: rund 30 Minuten. Eintritt:
gratis. Rote Zone für Kinder und
körperlich beeinträchtigte Menschen.
Vor dem Gebäude der SNB
ist ein Streetfood-Stand der Migros
aufgebaut.
BRIGITTE ROUX
ist die Initiantin von Rendez-vous Bundesplatz
Firmeninhaberin und Geschäftsführerin
Starlight Events GmbH
Weinbergstrasse 21
CH-8802 Kilchberg
info@starlightevents.ch
Zueriseeplus 37

Susanne und Antonio Pereira sind Gastronomen mit viel Leidenschaft
und Erfahrung. Das Duo hat zusammen während über zehn
Jahren das Restaurant des privaten Golf-Clubs Hittnau gepachtet
und geführt. Davor war Antonio Pereira bereits neun Jahre der Küchenchef
in diesem Restaurant.
Als gelernte Restaurationsfachfrau überlässt Susanne Pereira im
Restaurant nichts dem Zufall – von der Deko bis zum Service. Indes
bereitet Antonio Pereira, als gelernter Koch, die Gaumenfreuden in
der Küche zu
Genussreich:
Pereiras Schwyzerhüsli in Siebnen –
Regionale und saisonale Schweizer Küche
mit mediterranem Einfluss
8 KMUportraits

Im Restaurant Pereiras Schwyzerhüsli
geniessen Sie eine gemütliche Zeit – bei
einem unkomplizierten Mittagsmenü,
einem Kaffee oder einem raffinierten
Abendessen. Und lassen sich auf Wunsch
einen Wein aus der grossen Karte empfehlen.
Die Küche besticht durch regionale und
saisonale Schweizer Gerichte, geprägt
durch den mediterranen Einfluss von Antonio
Pereira. Von kleinen Raffinessen bis
zu währschaftem «Gschnetzlete» findet
hier jeder sein Lieblingsessen.
Kreuzstrasse 2
CH 8854 Siebnen,
Telefon: +41 55 442 56 06
pereiras-schwyzerhuesli.ch
KMUportraits 39

Fassadenisolationen
Malen und Gipsen
Fototapeten
Leichtbauwände
Kittfugen erneuern, innen und aussen
Hochdruckreinigen von Terrassen und Vorplätzen
Weil Bauen Vertrauenssache ist
Aschwanden GmbH
Schweigwiesstrasse 5
CH-8835 Feusisberg
Tel. +41 44 784 86 14
info@aschwanden-fassaden.ch
Der hohe Anspruch einer FASSADE
sind die Optik und die Energieeffizienz.
Die FASSADE ist das Gesicht des
Hauses, sie bestimmt, wie eine
Immobilie wahr genommen wird.
Eine gute FASSADE erfordert einen
guten Witterungsschutz, eine lange
Lebensdauer, Schallschutz nach
innen und nach aussen sowie ein
angenehmes Raumklima.
Hebebühne zu vermieten
aschwanden-fassaden.ch
Handwerk – das Fundament unserer Qualität seit 1989
HANDWERK
DAS FUNDAMENT
UNSERER QUALITÄT
Seit 1989
Impressum
Herbst 2023
kmu-zueriseeplus.ch
www.zueriseeplus.ch
Peter Kohler, Founder, Publisher
Patrick Kohler, Partner
Zielpublikum:
Ein- und Zweifamilienhaus-
Bewohner in der Region
Zürichsee/Einsiedeln
Partner:
Carissimi GmbH
Samstagernstrasse 45
8832 Wollerau
Beratung & Verkauf
Peter Kohler, Publisher, Owner
online
hier finde ich Ideen –
zueriseeplus.ch
Konzept und Gestaltung:
peko marketing
KOMMUNIKATION & DESIGN
Peter Kohler, Founder
8832 Wollerau
peko@werbung-pur.ch
kmu-zueriseeplus.ch
zueriseeplus.ch
www.peko-marketing.ch
40 Zueriseeplus

Wir setzen
auch Sie ins
rechte Licht
pedrocarbon47@gmail.com