Erlebnis Donau Winter 2022/2023
22.11.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Erlebnis Donau Winter 2022/2023

In unserem Freizeitmagazin ERLEBNIS DONAU nehmen wir euch mit in ein Zusammenspiel von Stadt – Land – Fluss. Lasst euch auf den folgenden Seiten begeistern und inspirieren. Nehmt euch Zeit und genießt mit uns unvergleichliche Stunden an der wunderschönen, blauen Donau mit seinen Zuflüssen!

In unserem Freizeitmagazin ERLEBNIS DONAU nehmen wir euch mit in ein Zusammenspiel von Stadt – Land – Fluss. Lasst euch auf den folgenden Seiten begeistern und inspirieren. Nehmt euch Zeit und genießt mit uns unvergleichliche Stunden an der wunderschönen, blauen Donau mit seinen Zuflüssen!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
TourismusverbandOstbayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Erlebnis</strong><br />

<strong>Donau</strong><br />

Freizeitmagazin für die Bayerische <strong>Donau</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2022</strong>/<strong>2023</strong><br />

DONAU<br />

WEIHNACHTS<br />

MÄRKTE<br />

<strong>2022</strong><br />

Mit<br />

Vergnügen

<strong>2022</strong><br />

Herzlich Willkommen<br />

im Herzen Niederbayerns<br />

Herzlich Willkommen<br />

an der Bayerischen <strong>Donau</strong><br />

Die <strong>Donau</strong> ist nach der Wolga der zweitlängste Fluss in Europa<br />

– rund 2850 Kilometer lang. Sie verbindet zehn Länder unterschiedlichster<br />

Kulturen und weist ein bemerkenswertes Charakteristikum<br />

auf: Als einer der größten Flüsse in Europa fließt sie<br />

von Westen nach Osten. Sie hat viele Gesichter und zeigt sich<br />

als reißender Strom ebenso wie als beinahe ruhendes Gewässer.<br />

Und vor allem: Sie war und ist einer der wichtigsten Handelswege<br />

Europas. Ob Kelten, Römer, Karl der Große, die Wittelsbacher<br />

und die Habsburger – alle haben ihre Spuren hinterlassen.<br />

Sie sind bis heute erlebbar in unzähligen Kultureinrichtungen.<br />

In unserem Freizeitmagazin ERLEBNIS DONAU wollen wir Sie<br />

mitnehmen in ein Zusammenspiel von Stadt – Land – Fluss.<br />

Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten begeistern und inspirieren.<br />

Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie mit uns unvergleichliche<br />

Stunden an der wunderschönen, blauen <strong>Donau</strong> mit<br />

seinen Zuflüssen!<br />

Ihr Team vom Freizeitmagazin <strong>Erlebnis</strong> <strong>Donau</strong><br />

Christian Schwankl<br />

Andrea Schwankl<br />

Projektleitung<br />

Redaktionsleitung<br />

DO<br />

ePaper<br />

Lesen Sie bequem von zuhause<br />

jede Ausgabe aktuell als ePaper unter:<br />

agentur-ssl.de/donau<br />

Bayerisches <strong>Donau</strong>tal & Klosterwinkel<br />

Zentrale Auskunftsstelle<br />

Tourist-Information Vilshofen<br />

Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der <strong>Donau</strong><br />

Tel. 0 85 41 / 2 08 - 1 12 · Fax 0 85 41 / 2 08 - 1 90<br />

info@donautal-klosterwinkel.de<br />

www.donautal-klosterwinkel.de<br />

Aidenbach +++ Aldersbach +++ Beutelsbach +++ Fürstenzell +++ Haarbach +++ Hofkirchen +++ Künzing +++ Ortenburg +++ Osterhofen +++ Moos +++ Vilshofen a. d. D. +++ Windorf +++ Winzer<br />

ERSCHEINUNGEN<br />

Frühling<br />

März bis April<br />

Frühsommer<br />

Mai bis Juni<br />

Ferien<br />

Juli bis Mitte September<br />

Herbst<br />

Mitte September bis Mitte November<br />

<strong>Winter</strong><br />

Advent bis Februar<br />

ANNAHME-<br />

SCHLUSS<br />

Frühling<br />

20. Januar <strong>2023</strong><br />

Titelbild:<br />

<strong>Winter</strong>idylle am<br />

Zusammenfluss von<br />

<strong>Donau</strong> und Wörnitz in der<br />

über 1000-jährigenen<br />

Stadt <strong>Donau</strong>wörth.<br />

(Foto: © Städt. Tourist-Information<br />

<strong>Donau</strong>wörth / Wolfgang Felkl)<br />

<strong>Donau</strong><br />

<strong>Erlebnis</strong><br />

Freizeitmagazin für die Bayerische <strong>Donau</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2022</strong>/<strong>2023</strong><br />

DONAU<br />

WEIHNACHTS<br />

MÄRKTE<br />

Vergnügen<br />

Mit<br />

3

18/<br />

Advent & Weihnachten<br />

Die schönsten Weihnachtsmärkte<br />

56/ Kulinarik & Genuss<br />

Zu den Köstlichkeiten in der<br />

<strong>Donau</strong>region<br />

66/ Kultur & Events<br />

Die schönsten und<br />

interessantesten Veranstaltungen<br />

INHALT<br />

08/ Städte & Regionen<br />

Erleben Sie das Zusammenspiel von<br />

Stadt-Land-Fluss<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

© agentur SSL GmbH & Co. KG |<br />

Sachsenring 31 | 94481 Grafenau<br />

Projektleitung:<br />

Christian Schwankl | Tel.: 08552 625094 |<br />

eMail: schwankl@agentur-ssl.de<br />

36/ Natur & Freizeit<br />

Eine saisonale Auswahl der<br />

schönsten Freizeitaktivitäten<br />

Fotonachweis:<br />

M. Körner, S. Moder, W. Scheinert, U. Stanke, G. Röhrl, R. Schweiger,<br />

S. Gruber, M. Gabriel, A. Mirwald, Marco Holzhäuser, Rainer Schneck,<br />

A. Pöhlmann, Geisler, flymovies.de, Hajo Ditz by.TM, Kuchlbauer, Via Nova,<br />

Foto-Studio Bernhard, Archäologisches Museum, Popp Fotowerkstatt, Michael<br />

Vogl, Just, DH Studio Köln, ESK-Foto, Geisler, Fotostudio A. Blöchinger,<br />

pedagrafie, Tourismusverband Ostbayern, den beteiligten Tourist-Informationen,<br />

diverser Veranstalter und Inserenten sowie den Tourismusverbänden.<br />

Städte & Regionen<br />

03/ Lebensader <strong>Donau</strong><br />

Erscheinungsweise und Redaktionsschluss<br />

04/ Impressum<br />

06/ Stadtflair<br />

<strong>Donau</strong>wörth – Neuburg a.d.<strong>Donau</strong> – Ingolstadt<br />

– Kelheim – Regensburg – Straubing – Deggendorf<br />

– Passau<br />

08/ <strong>Erlebnis</strong>regionen<br />

Ferienland <strong>Donau</strong>-Ries – Landkreis Kelheim<br />

– Regensburger Land – Urlaubsregion Straubing-Bogen<br />

– Deggendorfer Land – Bayerisches<br />

<strong>Donau</strong>tal & Klosterwinkel – Passauer Land –<br />

<strong>Donau</strong>-Perlen im Passauer Land<br />

13/ Zuflüsse und Landschaften<br />

Riedenburg im Altmühltal – Landau an der Isar<br />

14/ Übersichtskarte mit Kontaktadressen<br />

Der schnelle Überblick<br />

17/ Deutsche <strong>Donau</strong> Tourismus e.V.<br />

Advent & Weihnachten<br />

18/ Die schönsten Weihnachtsveranstaltungen<br />

an der <strong>Donau</strong><br />

Natur & Freizeit<br />

Kulinarik & Genuss<br />

57/ Geschmorte Ochsenbackerl<br />

Craftbier brauen<br />

58/ <strong>Winter</strong>nacht am Weinberg<br />

59/ Schwäbischer Genuss<br />

Aktuelles & Regionales<br />

63/ <strong>Donau</strong>stauferMarktMark<br />

Mundartgedichte von Gudrun Sagberger<br />

64/ Re-Zertifizierung Bad Göggings<br />

Selber g´macht<br />

Radiomuseum Wertingen<br />

Kultur & Events<br />

67/ Kulturelle Empfehlungen an der <strong>Donau</strong><br />

Redaktion:<br />

Andrea Schwankl | beteiligte Touristinfomationen<br />

eMail: donaujournal@agentur-ssl.de<br />

78/ Events zum <strong>Winter</strong><br />

37/ <strong>Donau</strong>panoramaweg<br />

Layout/Grafik:<br />

Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen,<br />

für Übertragungs- oder sonstige Fehler sowie für eingesandte Manu-<br />

Manfred Schmidt | Tel.: 08552 625095 |<br />

40/ Die schönsten <strong>Winter</strong>wanderungen<br />

84/ <strong>Donau</strong>-Veranstaltungskalender<br />

eMail: schmidt@agentur-ssl.de skripte und Fotos keine Haftung.<br />

und <strong>Winter</strong>tipps<br />

Advent <strong>2022</strong> bis Februar <strong>2023</strong><br />

4 5

STADTFÜHRUNGEN<br />

Wie lange ein Aufenthalt in Regensburg auch dauert –<br />

ein paar Stunden, ein paar Tage oder ein Leben –<br />

ein Rundgang in der Altstadt mit kundiger Führung gehört<br />

dazu, zur Orientierung, zum Kennen- und Liebenlernen,<br />

zum Genießen.<br />

NEHMEN SIE IHREN<br />

LIEBSTEN EIN STÜCK<br />

REGENSBURG MIT NACH<br />

HAUSE<br />

Kommen Sie in die Tourist Information*<br />

und wählen Sie zwischen<br />

❆<br />

Unser Service:<br />

+ Kompetente Beratung**<br />

+ Stadtführungen**<br />

+ Zentrale Zimmervermittlung**<br />

+ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*,<br />

Domführungen*, document Reichstag im Alten<br />

Rathaus*, Schifffahrten*, Golfmuseum*,<br />

sowie öffentlichen Nahverkehr*<br />

+ Regensburger Landwein mit passenden Gläsern<br />

+ Kostenfreies W-LAN**<br />

+ Regensburg-Tee und Regensburg-Tassen<br />

+ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc.*<br />

* nur in der Tourist Information Rathausplatz<br />

+ Spezialitäten aus der Wurstkuchl<br />

im Brotzeithäusel<br />

+ Regensburg schenken –<br />

** in der Tourist Information Rathausplatz<br />

und Schwanenplatz<br />

+ Regensburg-Taschen<br />

Gutscheine für jeden Anlass*<br />

+ Regensburger Brotzeitbretter<br />

Öffnungszeiten ➜ www.regensburg.de/tourismus<br />

❆<br />

und –messer<br />

u.v.m.<br />

Info, Zimmervermittlung, Tickets: Tel.: +49 941 507-4410<br />

6 7<br />

Regensburg Tourismus GmbH | Prinz-Ludwig-Straße 9 | 93055 Regensburg<br />

tourismus@regensburg.de | www.regensburg.de/tourismus<br />

❆

Stadtflair<br />

<strong>Donau</strong>wörth<br />

In der Mitte der Romantischen Straße trifft man am Zusammenfluss<br />

von <strong>Donau</strong> und Wörnitz auf die ehemals Freie<br />

Reichsstadt <strong>Donau</strong>wörth. Sehenswürdigkeiten aus über<br />

1000-jähriger Geschichte, wie die Reichsstraße, die Altstadtinsel<br />

Ried und der Alte <strong>Donau</strong>hafen zeugen noch heute vom<br />

geschäftigen Leben der alten Handels- und Brückenstadt. Vier<br />

Museen, u. a. das bekannte Käthe-Kruse-Puppen-Museum,<br />

laden zum Verweilen ein.<br />

Regensburg<br />

Die <strong>Donau</strong> ist für das prachtvolle mittelalterliche Regensburg<br />

seit knapp 2000 Jahren zentrale Lebensader. Im Mittelalter<br />

war die Steinerne Brücke der einzige deutsche Übergang und<br />

die Kreuzung wichtiger Handelswege. Auch heute prägt der<br />

Fluss mit seinen Inseln, die eine grüne Oase für Gäste und<br />

Einheimische sind, das Stadtbild in der UNESCO Weltkultur.<br />

Neuburg<br />

an der <strong>Donau</strong><br />

Die <strong>Donau</strong> und die historische Altstadt prägen Neuburg an<br />

der <strong>Donau</strong> mehr als alles andere. Schon von weitem ist die<br />

prächtige Schlossfassade mit den zwei markanten Rundtürmen<br />

zu erkennen. Die Stadt liegt landschaftlich reizvoll im<br />

<strong>Donau</strong>tal an der Grenze zwischen Fränkischer Alb im Norden<br />

sowie <strong>Donau</strong>moos und Hügelland im Süden.<br />

Straubing<br />

Straubing an der <strong>Donau</strong>, Hauptstadt des fruchtbaren Gäubodens<br />

und Tor zum Bayerischen Wald, ist eine Stadt mit jahrtausendealter<br />

Geschichte, zugleich eine moderne Stadt im Herzen<br />

Altbayerns. In Straubings historischem Zentrum finden Sie<br />

herrliche Kirchen und Denkmäler. Straubing besitzt aber auch<br />

den größten Tiergarten Ostbayerns.<br />

Ingolstadt<br />

In Ingolstadt schlägt das Herz Bayerns – eindrucksvolle Geschichte,<br />

pulsierende Moderne und typisch bayerische Gastlichkeit<br />

führen zu einem unvergesslichen Städteerlebnis. Auf<br />

alle Besucher warten prächtige Zeugnisse und imposante<br />

Bauwerke aus Zeiten, in denen Ingolstadt bayerische Herzogsresidenz,<br />

Universitäts- und Festungsstadt war, genauso wie<br />

modernste Freizeiteinrichtungen.<br />

Deggendorf<br />

Wenn an der <strong>Donau</strong> schon die Forsythien blühen, sind in den<br />

Hochlagen des Stadtgebietes die Loipen noch in Betrieb. Die<br />

Lage Deggendorfs sucht ihresgleichen. Innerhalb der Stadtgrenzen<br />

überwindet die Stadt Deggendorf zwischen <strong>Donau</strong>ebene<br />

und den Südhängen des Bayerischen Waldes 800 Meter<br />

Höhenunterschied.<br />

Städte & Regionen<br />

Kelheim<br />

Passau<br />

Die alte Herzogstadt Kelheim liegt inmitten der beiden Flüsse<br />

Die barocke Dreiflüssestadt liegt in Ostbayern direkt an der<br />

<strong>Donau</strong> und Altmühl. Die Kraft des Wassers prägte den typischen<br />

Grenze zu Österreich und ist die letzte deutsche Stadt an der<br />

Landschaftscharakter und nahm bedeutenden Einfluss<br />

nach Osten fließenden <strong>Donau</strong>. Genau hier vereinigt sie sich<br />

auf die Stadtgeschichte. Das Naturschutzgebiet Weltenburger<br />

mit dem Inn aus den Alpen und der Ilz aus dem Bayerischen<br />

Enge lässt sich auf verschiedene Arten entdecken und erleben:<br />

Wald – ein Naturschauspiel, das die umliegende Landschaft<br />

zu Fuß oder per Schiff.<br />

prägt und zu einer einzigartigen Schönheit macht.<br />

8 9<br />

Städte & Regionen

<strong>Erlebnis</strong>regionen<br />

Schwäbische <strong>Donau</strong>tal<br />

Das Schwäbische <strong>Donau</strong>tal – die Region entlang des <strong>Donau</strong>laufes<br />

zwischen Ulm im Westen und <strong>Donau</strong>wörth im Osten, im Grenzgebiet<br />

zwischen Bayerisch-Schwaben und dem östlichen Baden-<br />

Württemberg – ist einer der wertvollsten Großlebensräume in<br />

Süddeutschland. Der international bedeutsame Naturraum bietet<br />

einer Vielzahl an Tieren und Pflanzen einen Lebensraum, was diese<br />

Region noch wertvoller macht.<br />

Das Schwäbische <strong>Donau</strong>tal ist geprägt vom Verlauf der <strong>Donau</strong> und<br />

einem historischen Kulturraum, dessen Wurzeln bis in die Zeit der<br />

Römer und des deutschen Kaisergeschlechts der Stauffer zurückreichen.<br />

Noch heute zeugen einmalige kulturelle Sehenswürdigkeiten<br />

von den bewegten Entwicklungen des Schwäbischen <strong>Donau</strong>tals.<br />

Straubing-Bogen<br />

Die <strong>Donau</strong> ist in der Urlaubsregion Straubing-Bogen ein Naherholungsgebiet<br />

vom Feinsten mit dem Bayerischen Wald auf<br />

der einen und dem Gäuboden auf der anderen Seite: Radeln<br />

am <strong>Donau</strong>radweg, Wandern am <strong>Donau</strong>-Panoramaweg, Besichtigen<br />

der kulturellen Sehenswürdigkeiten mit dem Höhepunkt<br />

am Bogenberg in Bogen, der Heimat des Bayerischen<br />

Rautenwappens.<br />

Ferienland <strong>Donau</strong>-Ries<br />

Im Ferienland <strong>Donau</strong>-Ries können sich Erholungssuchende<br />

oder Sportliche, Genuss- oder Aktivurlauber, Naturliebhaber<br />

oder Stadtbummler einfach wohlfühlen!<br />

Hier finden Sie nicht nur einmalige Landschaften, sondern<br />

auch Städte voller Geschichte, prächtige Schlösser und Kirchen,<br />

spannende Geologie, kulturelle Vielfalt und kulinarische<br />

Genüsse. Sondern auch Menschen, die Sie gerne willkommen<br />

heißen und am täglichen Leben teilhaben lassen.<br />

Das Ferienland <strong>Donau</strong>-Ries – wo man sich wohlfühlt vom ersten<br />

Augenblick an!<br />

Deggendorfer Land<br />

Deggendorfer Land – Sonnenseite des Bayerischen Waldes.<br />

Ganz unterschiedliche Landschaftsbilder prägen Stadt und<br />

Landkreis und bieten damit Wandern mit Fernblick auf den<br />

ersten Bergen des Bayerwaldes oder Radeln entlang von <strong>Donau</strong><br />

und Isar. Dazwischen ein Besuch in einem der Klöster oder<br />

eine Einkehr im Biergarten – so wird ein Urlaubstag perfekt.<br />

Landkreis Kelheim<br />

Der Landkreis Kelheim ist geprägt von einzigartiger Vielfalt:<br />

Vom Naturpark Altmühltal mit seinem weltberühmten <strong>Donau</strong>durchbruch<br />

und dem Kloster Weltenburg, über das Heimatland<br />

des Hopfens, der Hallertau, bis hin zu den römischen<br />

Thermen in Bad Gögging und Bad Abbach. In Bayerns Herzstück<br />

erwarten Sie faszinierende Naturschauspiele, Jahrtausende<br />

alte Geschichte und wahre Genussmomente für Leib<br />

und Seele.<br />

Bayerisches <strong>Donau</strong>tal<br />

& Klosterwinkel<br />

Die reizvolle und geschichtsträchtige Region, in der sich die<br />

beeindruckende Kulisse des Bayerischen Waldes, der fruchtbare<br />

Gäuboden und die Auenlandschaft des <strong>Donau</strong>engtales<br />

in rasanter Folge abwechseln, bietet jedem Besucher das gewisse<br />

Etwas. Sowohl kulturell Interessierte als auch sportlich<br />

Ambitionierte kommen beim aktiven Erleben und stillen Naturgenuss<br />

auf ihre Kosten.<br />

Städte & Regionen<br />

Regensburger Land<br />

Historisches Waldgasthaus<br />

Der Landkreis Regensburg bietet rund um die UNESCO-Welterbestadt<br />

Mittagstisch - Café - Kuchen<br />

Regensburg ein vielseitiges Stadt-Land-Fluss-Erleb-<br />

Kinderspielplatz<br />

nis. Die Kulturmeile entlang der <strong>Donau</strong> mit vielen Sehenswürdigkeiten<br />

Kleintierhaltung<br />

wie der Walhalla, dem Nepal-Himalaya-Pavillon und<br />

Fam. Lettenmaier seit 1870 Folgen Sie uns auf<br />

dem Kleinstem Weinbaugebiet Bayerns lädt – auch per Pedes,<br />

Tel. 09925 460<br />

Facebook<br />

Rad oder Schiff – zu abwechslungsreichen Erkundungstouren<br />

Geborgenheit und Freiheit an einem Ort<br />

www.schwellhaeusl.de<br />

www.lindenhof-kellberg.de • Telefon +49 8501 8080 • rezeption@lindenhof-kellberg.de<br />

ein.<br />

10 11<br />

Im Nationalpark<br />

Urige Gaststub’n<br />

Deftige Brotzeiten<br />

Schwellsteig<br />

Biergarten<br />

Bier vom Stoa<br />

Trifter-Weiher<br />

Städte & Regionen

Willkommen im <strong>Winter</strong>wunderland Bayerischer Wald<br />

Auf verschneiten Wanderwegen die schönsten Plätze des Bayerischen Waldes erkunden. Diese Möglichkeit<br />

bietet sich für Ausflügler und Urlaubsgäste täglich in der winterlichen Region. Doch es gibt noch<br />

mehr zu entdecken: Skifahrer können den Tag auf den frisch präparierten Pisten des Großen Arbers verbringen<br />

und Tourenskigeher erkunden die Landschaft von der Talstation aus bergaufwärts zum Gipfel.<br />

Auch für die kleinsten Gäste wird der Ausflug spannend, indem Rodelbahnen einen Spaß für Jung und Alt<br />

bringen. Der Bayerische Wald ist vielfältig und flexibel, so wie auch das Bus- und Bahnangebot, welches<br />

Sie und die ganze Familie bequem zu den einzelnen Ausflugszielen bringt.<br />

Unser Tipp für Tagesausflügler<br />

✔ Preiswert reisen mit dem Bayern-Ticket.<br />

✔ Das Ticket gilt zugleich auch als Fahrschein mit der Waldbahn und den Ski- und <strong>Winter</strong>igelbussen.<br />

✔ Bequem und flexibel ohne Anreisestress am Ausflugsziel ankommen.<br />

Verbringen Sie Ihren Urlaub in der Region?<br />

✔ Wir halten ein besonderes „GUTi“ für Sie bereit.<br />

✔ Übernachtungsgäste in den 25 „GUTi-Gemeinden“ fahren mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gratis.<br />

✔ Die Gästekarte mit dem GUTi-Logo ist ein ÖPNV-Fahrschein während des gesamten Urlaubsaufenthaltes.<br />

NEU:<br />

Ab dem 11.12.<strong>2022</strong> startet der Stundentakt auf der Waldbahnstrecke zwischen Zwiesel und Grafenau<br />

(RB36). Doch nicht nur die Taktung wird von zwei Stunden auf eine Stunde ausgebaut, auch die Betriebszeiten<br />

werden verlängert. Montags bis freitags verkehren Züge nun bereits ab 6:30 Uhr morgens. Abends<br />

wird die Beförderung sogar um mehrere Stunden ausgebaut, indem die letzten Abfahrten um 21 Uhr<br />

stattfinden. Somit hat sich die Wartezeit mit Einschränkungen auf der Strecke gelohnt.<br />

Ausflugsempfehlung mit der RB36:<br />

Die etwa 14 km lange Etappe der <strong>Winter</strong>wanderung “Gläserner Steig“ startet am Glasmuseum Frauenau,<br />

welches sich unmittelbar in der Nähe des Bahnhof Frauenau (RB36) befindet. Von dort aus, führt der<br />

Wanderweg bachaufwärts an der Flanitz entlang aus dem Ort hinaus, parallel zur Waldbahnlinie über<br />

den Weiler Flanitzhütte zum Bahnhof Klingenbrunn. Hier haben Sie die Entscheidungsmöglichkeit nach<br />

der ca. 8 km langen Wanderung durch die schöne Landschaft des Bayerischen Waldes den Zug zurück<br />

zunehmen oder die weiteren ca. 6 km bis zum Bahnhof Spiegelau zu bestreiten und von dort aus die<br />

Rückreise anzutreten. Dank der Einführung des Stundentakts auf dieser Bahnstrecke sind die Wanderer<br />

flexibel bei der Rückreise und können das Ambiente der Region bei der Rückfahrt nochmals vom Zug aus<br />

genießen. Da Frauenau und Spiegelau bequem mit der Waldbahn erreichbar sind, ist die Wanderung aus<br />

beiden Richtungen möglich.<br />

Unter www.bayerwald-ticket.com finden Sie viele weitere Ausflugstipps sowie alle Fahrpläne und aktuelle<br />

Informationen. Hier finden Sie auch eventuelle Streckensperrungen sowie Fahrplanänderungen. Für<br />

Ihre Ausflugs- und Urlaubsplanung haben wir Faltblätter mit ausgewählten Tourenvorschlägen und einer<br />

Fahrplanübersicht zusammengestellt, welche bei den Tourist-Informationen und in den Bussen und der<br />

Waldbahn ausliegen.<br />

Individuelle Fahrplanangebote erhalten Sie auch über den DB-Navigator oder den Bayern-Fahrplan.<br />

Also worauf warten Sie noch? Steigen Sie ein und gelangen Sie auch an<br />

verschneiten <strong>Winter</strong>tagen bequem und sicher an Ihr Ausflugsziel.<br />

Information und Kontakt: GUTi-Koordinierungsstelle der Landkreise Regen und<br />

Freyung-Grafenau, Landratsamt Regen, Poschetsrieder Straße 16, 94209 Regen,<br />

guti@lra.landkreis-regen.de, www.bayerwald-ticket.com, Telefon 09921/601-380<br />

– Sponsored Story –<br />

Foto: Arber Bergbahn<br />

Foto: Antonia Triffo<br />

Foto: ©Woidlife Photography<br />

Foto: ©Woidlife Photography<br />

Foto: ©Woidlife Photography<br />

Foto: Waldwipfelweg<br />

Foto: Klaus Dieter Neumann<br />

<strong>Erlebnis</strong>regionen<br />

Passauer Land<br />

Flüsse, Wälder und Thermen sind die Schätze des Passauer<br />

Landes. Die Hügel des Südlichen Bayerischen Waldes, die<br />

Flusslandschaften von <strong>Donau</strong>, Inn, Ilz, Vils und Rott und die<br />

heißen Quellen von Bad Füssing und Bad Griesbach stehen<br />

im Mittelpunkt. Erleben Sie Urlaub in und mit der Natur und<br />

entspannen Sie mit Genuss beim Wellness in der Therme oder<br />

bei gastfreundlichen Betrieben.<br />

<strong>Donau</strong>-Perlen<br />

Der mächtige <strong>Donau</strong>strom mit intakter Kulturlandschaft prägt<br />

diese urig bayerische Ferienecke, die angrenzt an das Mühlund<br />

Innviertel (OÖ). Die historischen Märkte Obernzell und<br />

Untergriesbach (über 750Jh), die Hofmark Thyrnau mit dem<br />

Luftkurort Kellberg und das grenznahe Gottsdorf reihen sich<br />

wie Perlen zu einem schmucken Panoramabild. <strong>Donau</strong>steig-<br />

Aussichtspunkte präsentieren einzigartige Landschaftsbilder.<br />

Zuflüsse & Landschaften<br />

Riedenburg<br />

im Altmühltal<br />

Die Drei-Burgen-Stadt liegt eingebettet in die atemberaubende<br />

Landschaftskulisse des Altmühltals, am Fuße der Rosenburg<br />

sowie der beiden Ruinen Rabenstein und Tachenstein<br />

und besticht durch ein einzigartiges Zusammenspiel aus Natur,<br />

Kultur und <strong>Erlebnis</strong>. Der Luftkurort gilt nicht umsonst als<br />

„Perle des Altmühltals“. Seine Qualitäten als Schatztruhe für<br />

Erholungssuchende und Aktivurlauber faszinieren in vielfältiger<br />

Weise.<br />

Landau<br />

an der Isar<br />

Die Stadt Landau liegt idyllisch an der unteren Isar, inmitten<br />

des weißblauen Kernlandes. 1224 wurde Landau vom Wittelsbacher<br />

Herzog Ludwig dem Kelheimer gegründet und ist<br />

damit eine der ältesten Städte Niederbayerns. Ihre Top-Infrastruktur,<br />

das bunte Kulturprogramm und viele sehenswerte<br />

Kleinode prägen das moderne Landau. Hier erleben Sie Altbayern.<br />

Städte & Regionen<br />

13

Riedenburg<br />

REGENSBURG<br />

<strong>Donau</strong>stauf<br />

Wörth<br />

© Deutsche <strong>Donau</strong> Tourismus e.V.<br />

INGOLSTADT<br />

Kelheim<br />

Bogen<br />

Neuburg<br />

Bad Gögging<br />

Bad Abbach<br />

Abensberg<br />

Straubing<br />

Deggendorf<br />

DONAU-<br />

PERLEN<br />

<strong>Donau</strong>wörth<br />

Tiefenbach<br />

PASSAU<br />

Kellberg/Thyrnau<br />

Untergriesbach<br />

ULM/NEU-ULM<br />

Landau a. d. Isar<br />

Vilshofen<br />

Obernzell<br />

n<br />

BAYER. DONAUTAL<br />

& KLOSTERWINKEL<br />

PASSAUER<br />

LAND<br />

n<br />

Städte & Regionen<br />

Stadt – Land – Fluss<br />

Infostellen<br />

Ferienland<br />

<strong>Donau</strong>-Ries e.V.<br />

Pflegstraße 2 · 86609 <strong>Donau</strong>wörth<br />

Tel. 0906 74-6060 · info@ferienland-donau-ries.de<br />

www.ferienland-donau-ries.de<br />

Städtische Tourist-Information<br />

<strong>Donau</strong>wörth<br />

Rathausgasse 1 · 86609 <strong>Donau</strong>wörth<br />

Tel. 0906 789-151 · tourist-info@donauwoerth.de<br />

www.donauwoerth.de<br />

Tourist-Information<br />

Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Ottheinrichplatz A 118 · 86633 Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Tel. 08431 55-400 · tourismus@neuburg-donau.de<br />

www.neuburg-donau.info<br />

Tourist-Information<br />

Ingolstadt<br />

Moritzstraße 19 · 85049 Ingolstadt<br />

Tel. 0841 305-3030 · info@ingolstadt-tourismus.de<br />

www.ingolstadt-tourismus.de<br />

Tourismusverband im<br />

Landkreis Kelheim e.V.<br />

<strong>Donau</strong>park 13 · 93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 207-7330<br />

info@tourismus-landkreis-kelheim.de<br />

www.herzstueck.bayern<br />

Tourist-Information Bad Gögging<br />

Heiligenstädter Straße 5 · 93333 Bad Gögging<br />

Tel. 09445 95750 · tourismus@bad-goegging.de<br />

www.bad-goegging.de<br />

Touristinformation Abensberg<br />

Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg<br />

Tel. 09443 9103180 · touristik@abensberg.de<br />

www.abensberg.de<br />

Tourist-Information Kelheim<br />

Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim<br />

Tel. 09441 701-234 · tourismus@kelheim.de<br />

www.kelheim.de<br />

Tourist-Information Riedenburg<br />

Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg<br />

Tel. 09442 905000 · touristik@riedenburg.de<br />

www.riedenburg.de<br />

Kurverwaltung Bad Abbach<br />

Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach<br />

Tel. 09405 9599-0 · info@bad-abbach.de<br />

www.bad-abbach.de<br />

Tourismusbüro<br />

Landkreis Regensburg<br />

Altmühlstr. 3 · 93059 Regensburg<br />

Tel. 0941 4009-495 ·<br />

tourismus@landratsamt-regensburg.de<br />

www.landkreis-regensburg.de<br />

Tourist-Information Regensburg<br />

Im Alten Rathaus – Rathausplatz · 93047 Regensburg<br />

Tel. 0941 507-4410 · tourismus@regensburg.de<br />

www.regensburg.de<br />

Touristinfo <strong>Donau</strong>stauf<br />

Maxstrasse 24 · 93093 <strong>Donau</strong>stauf<br />

Tel. 09403 9552929 · info@touristinfo-donaustauf.de<br />

www. touristinfo-donaustauf.de<br />

Stadtverwaltung Wörth a. d. <strong>Donau</strong><br />

Rathausplatz 1 · 93086 Wörth a. d. <strong>Donau</strong><br />

Tel. 09482 9403-0 · info@vg-woerth-brennberg.de<br />

www.stadt-woerth.de<br />

Tourismusreferat im<br />

Landratsamt Straubing-Bogen<br />

Leutnerstraße 15· 94315 Straubing<br />

Tel. 09421 973-127 · info@bayerischer-wald.me<br />

www.bayerischer-wald.me<br />

Amt für Tourismus Straubing<br />

Fraunhoferstraße 27 · 94315 Straubing<br />

Tel. 09421 944-69199 · tourismus@straubing.de<br />

www.straubing.de<br />

Tourist-Information Stadt Bogen<br />

Stadtplatz 56 · 94327 Bogen<br />

Tel. 09422 505-0 · info@bogen.de<br />

www.bogen.de<br />

Tourismusreferat<br />

Deggendorfer Land<br />

Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 3100-231 · tourismus@lra-deg.bayern.de<br />

www.deggendorfer-land.de<br />

Tourist Information Deggendorf<br />

Pfleggasse 9 · 94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 2960-535 · tourismus@deggendorf.de<br />

www.deggendorf.de<br />

Kultur und Tourismus<br />

Landau a.d. Isar<br />

Oberer Stadtplatz 1 · 94405 Landau a.d. Isar<br />

Tel. 09951 941-115 · tourismus@landau-isar.de<br />

www.landau-isar.de<br />

Tourist-Information<br />

Passauer Land<br />

Domplatz 11 · 94032 Passau<br />

Tel. 0851 397-600 · tourismus@landkreis-passau.de<br />

www.passauer-land.de<br />

Bayerisches <strong>Donau</strong>tal&Klosterwinkel<br />

zentrale Auskunftsstelle<br />

Tourist-Information Vilshofen<br />

Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der <strong>Donau</strong><br />

Tel.: 08541 208112 · tourismus@vilshofen.de<br />

www.bayerisches-donautal.de<br />

www.klosterwinkel.de · www.vilshofen.de<br />

Tourist-Information Tiefenbach<br />

Pilgrimstraße 2 · 94113 Tiefenbach<br />

Tel. 08509 900919 ·<br />

anton.mayrhofer@tiefenbach.bayern.de<br />

www.gemeinde-tiefenbach.de<br />

Tourist-Information Passau<br />

Rathausplatz 2 · Bahnhofstraße 28 · 94032 Passau<br />

Tel. 0851 95598-0 · tourist-info@passau.de<br />

www.passau.de<br />

<strong>Donau</strong>-Perle Kellberg-Thyrnau<br />

St.-Blasius-Straße 10 · 94136 Kellberg-Thyrnau<br />

Tel. 08501 320 · tourist-info@kellberg-thyrnau.de<br />

www.kellberg.de · www.donau-perlen.de<br />

<strong>Donau</strong>-Perle Obernzell<br />

Marktplatz 42 · 94130 Obernzell<br />

Tel. 08591 9116119 · tourismus@obernzell.de<br />

www.obernzell.de · www.donau-perlen.de<br />

<strong>Donau</strong>-Perle Untergriesbach<br />

Marktplatz 22 · 94107 Untergriesbach<br />

Tel. 08593 9009-21 · tourist@untergriesbach.de<br />

www.untergriesbach.de<br />

www.donau-perlen.de<br />

14 15<br />

Städte & Regionen

JETZT MITMACHEN UND EIN<br />

WOCHENENDE IN DONAUWÖRTH<br />

GEWINNEN!<br />

GEWINNSPIEL<br />

Im unteren Bild des<br />

<strong>Donau</strong>ufers in<br />

<strong>Donau</strong>wörth haben<br />

sich 6 Fehler<br />

eingeschlichen.<br />

Können Sie alle<br />

finden?<br />

Bitte kreisen Sie die Fehler gut<br />

erkennbar im unteren Bild ein<br />

und senden Sie uns die<br />

ausgetrennte Seite oder eine<br />

Kopie per Post an untenstehende<br />

Postanschrift. Alternativ können<br />

Sie uns natürlich auch einfach ein<br />

Foto per E-Mail zukommen<br />

lassen. Vergessen Sie nicht Ihre<br />

Kontaktdaten!<br />

Foto: Städt. Tourist-Information / Wolfgang Felkl<br />

Das Team von agilis wünscht<br />

Ihnen schöne Feiertage<br />

und ein glückliches<br />

neues Jahr!<br />

Einsendeschluss ist der<br />

1. März <strong>2023</strong><br />

Die Gewinner werden unter allen<br />

richtigen Antworten ausgelost.<br />

Wir freuen uns auf Ihre<br />

Teilnahme – viel Spaß beim<br />

Suchen!<br />

1x<br />

HAUPTGEWINN<br />

Natur & Freizeit<br />

16<br />

www.aglis.de<br />

Ihre Bahn in der Region.<br />

Ein Wochenende in<br />

<strong>Donau</strong>wörth mit einer<br />

Übernachtung im DZ für<br />

2 Personen, inkl.<br />

Frühstück und einer<br />

Stadtführung<br />

5x TROSTPREIS<br />

<strong>Donau</strong>radler-<br />

Überraschungspaket<br />

Deutsche <strong>Donau</strong> Tourismus e.V.<br />

Neue Straße 45 - 89073 Ulm<br />

info@deutsche-donau.de<br />

@deutschedonau<br />

17<br />

0731/161-2814 www.deutsche-donau.de<br />

Natur & Freizeit

Schwimmender<br />

Christkindlmarkt in<br />

Vilshofen an der <strong>Donau</strong><br />

Der „Schwimmende Christkindlmarkt“ in Vilshofen an der<br />

<strong>Donau</strong> überzeugt mit seinem besonderen Ambiente und unverwechselbaren<br />

Charme.<br />

Besucher werden davon eingefangen und verzaubert- und<br />

das nun schon seit 18 Jahren.<br />

Auch dieses Jahr wartet der Christkindlmarkt mit dem Zauberwald<br />

auf- weihnachtlich illuminierte Gassen, adventlich<br />

dekorierte Fenster und eine zauberhafte Gestaltung als Verbindung<br />

der <strong>Donau</strong>promenade mit dem historischen Stadtplatz.<br />

Weitere Attraktionen sind die neun Meter hohe Glühweinpyramide,<br />

die speziell für Vilshofen gestaltet wurde, die<br />

„Größte Brettkrippe der Welt“ und der große, strahlende<br />

Christbaum mit seinen 4000 Lichtern und 1500 Kugeln.<br />

An der <strong>Donau</strong>promenade und auf dem zweiten Schiff, der<br />

„Stadt Linz“, zeigen Künstler und Fieranten in zahlreichen<br />

Marktständen und Buden ihr Handwerk und ihre Produkte.<br />

Ein umfangreiches, weihnachtliches Sortiment, sowie niederbayerische<br />

Spezialitäten laden zum Schauen, Staunen<br />

und Kaufen ein.<br />

Musikalisch begleitet wird der Christkindlmarkt auf unserer<br />

Bühne jeden Tag aufs Neue.<br />

Der Christkindlmarkt fi ndet heuer vom 25.11.-27.11, vom<br />

02.-04.12 und vom 9.-11.12.2021 statt. Freitags öffnen<br />

Schiff und Buden von 14 Uhr bis 20 Uhr, samstags und<br />

sonntags von 13 Uhr bis 20 Uhr. Kostenlose Busparkplätze<br />

und freier Eintritt sind selbstverständlich.<br />

Advent & Weihnachten<br />

Advent & Weihnachten<br />

Die Weihnachtszeit verzaubert immer wieder auf ihre Weise. Schöngeister,<br />

Süßmäuler und Romantiker sollten sich schon mal ein paar Termine für die<br />

Adventszeit vormerken, denn Ende November werden die ersten Weihnachtsmärkte<br />

eröffnet. Die Menschen machen sich auf die Suche nach netter<br />

Gesellschaft, trinken zusammen einen heißen Glühwein, stärken sich mit<br />

einer leckeren Bratwurst und stöbern nach Geschenken im vielfältigen Angebot<br />

der Verkaufsstände. Das bringt die Leute zusammen wie kaum eine<br />

andere Veranstaltung unter dem Jahr.<br />

Die Städte und Gemeinden an der <strong>Donau</strong> und darüber hinaus können in<br />

ihren Orten wieder sehens- und erlebenswerte Märkte mit einem ansprechenden<br />

Rahmenprogramm bieten. Ob in dem faszinierenden Ambiente<br />

einer Burg, direkt am romantischen <strong>Donau</strong>ufer oder inmitten der Städte und<br />

Dörfer - ein Besuch lohnt sich allemal! Freuen Sie sich mit Ihren Kindern am<br />

Einzug des Nikolaus, an den musizierenden Ensembles und den hell leuchtenden<br />

Sternen und Lichterketten, die den Advent zu einer so einmaligen<br />

und besonderen Zeit machen.<br />

Die Vilshofener sind stolz auf Ihren „Schwimmenden Christkindlmarkt“,<br />

dessen besonderes Ambiente alljährlich tausende<br />

Besucher nach Vilshofen lockt. Folgen auch Sie dem<br />

Duft von Glühwein, Lebkuchen und gebrannten Mandelnund<br />

genießen die die Vorweihnachtszeit- am „Schwimmenden<br />

Christkindlmarkt“ in Vilshofen an der <strong>Donau</strong>.<br />

Advent & Weihnachten<br />

18 19

Weihnachtsmärkte Regensburg<br />

Regensburg im Zauber der Vorweihnachtszeit<br />

Wenn es nachmittags um vier schon dunkel wird, ist die besinnliche Zeit auf den Regensburger Weihnachtsmärkten angebrochen. Die Weihnachtszeit in<br />

der Kulisse der Regensburger Altstadt ist einzigartig. Das weiche Licht und der Regensburger Dom verzaubern die Besucherinnen.<br />

CHRISTKINDLMARKT AM NEUPFARRPLATZ<br />

Regensburg wurde zu Recht zur Weihnachtsmarkthauptstadt gewählt,<br />

insbesondere der Regensburger Christkindlmarkt gilt über<br />

die Grenzen Deutschlands hinaus, als einer der schönsten und beliebtesten<br />

Weihnachtsmärkte in einer eindrucksvollen Kulisse mitten<br />

im Welterbe. Vermutlich wird er pandemiebedingt auch dieses<br />

Jahr nicht in voller Größe und Glanz aufgebaut werden können,<br />

dennoch wird er seinem Charakter dabei treu bleiben. Vom Neupfarrplatz<br />

über den St.-Kassians-Platz rund um die Galeria Kaufhof,<br />

stehen Marktstände mit tollem Ambiente und weihnachtlichem<br />

Glanz. Höchste Qualität ist unser Anspruch. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

21.11. – 23.12.<strong>2022</strong><br />

Sonntag – Mittwoch 10-20 Uhr<br />

Donnerstag – Samstag 10-21 Uhr<br />

LUCREZIA-MARKT<br />

Es ist der Zauber des Lucrezia-Marktes, der Haidplatz und Kohlenmarkt in der<br />

Vorweihnachtszeit zu einem besonderen <strong>Erlebnis</strong> für Kinder und Erwachsene<br />

macht. Der Markt präsenteirt exklusives Kunsthandwerkt in hoher Qualität, individuell<br />

gestaltet und mit unverwechselbarem Charakter. Regionale Künsterlinnen<br />

und Künstler begeistern mit Theater, Pantomime, Zauberei und Livemusik.<br />

Abgerundet wird das kulturelle Vergnügen durch kulinarische Köstlichkeiten<br />

und einen idyllisch-lauschigen Hexenwald mit Christbaumverkauf. Ein weiteres<br />

Highlight des Lucrezia-Marktes ist die Kunstausstellung „Spiel ohne Grenzen“<br />

im angrezenden Thon-Dittmer-Palais.<br />

Bitte beachten Sie, dass kurzfristige Änderungen mögich sind.<br />

Aktuelle Informationen fi nden Sie auf der Website des Christkindlmarktes.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

25.11. – 23.12.<strong>2022</strong><br />

Sonntag – Donnerstag 11-20 Uhr<br />

Freitag und Samstag 11-21 Uhr<br />

ECHT. TOLLE ANGEBOTE.<br />

WINTERWELLNESS<br />

GEGEN DAS<br />

STIMMUNGSTIEF<br />

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger<br />

- gefühlt besteht der Tag nur noch aus<br />

Arbeit. Um einem Tief vorzubeugen, ist es<br />

wichtig, sich Auszeiten zu gönnen.<br />

Am besten zum Aufladen der Energiereserven<br />

ist ein Wellnesstag in der THERME EINS. Es<br />

muss nicht immer eine Woche Urlaub sein, um<br />

sich zu erholen. Oft reichen schon kurze Auszeiten,<br />

die man bewusst genießt. Diese können<br />

genauso bereichernd sein.<br />

ECHT. WELLNESS FAKTOR.<br />

GESCHENKIDEEN,<br />

DIE GUT TUN<br />

Wellness macht Spaß, und schafft entspannende<br />

Zeiten. Was würde sich also besser<br />

anbieten, als die Menschen, die einem nahe<br />

stehen, zur besinnlichsten Zeit des Jahres mit<br />

einem Wellnessgutschein zu überraschen?<br />

Wenn Du nach einem Weihnachtsgeschenk<br />

suchst, dann liefern wir Dir die<br />

passenden Ideen.<br />

Advent & Weihnachten<br />

ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT AUF SCHLOSS THURN UND TAXIS<br />

Nicht ohne Grund zählt der „Romantische Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis zu Regensburg“ zu den schönsten Weihnachtsmärkten der<br />

Welt. Schlendern Sie durch den Fürstlichen Schlosspark und genießen Sie das vorweihnachtliche Treiben der besonderen Art. Meister fast vergessener<br />

Kunsthandwerke und traditionelle Handwerker produzieren in weihnachtlich geschmückten Holzhäuschen ihre Waren und Unikate. Überall sorgen in den<br />

Budenstraßen offene Feuerstellen für Wärme und Behaglichkeit. Gastronomische Schmankerl von „Wildschwein am Spieß“ über „Altbayerische Kartoffelsuppe<br />

im Brotlaib“ bis zu regionalen Wildspezialitäten runden das vielseitige kulinarische Angebot ab. Unter jahrhundertealten Ahornbäumen, umgeben<br />

vom süßen Duft gebrannter Mandeln und Zuckerwatte, erwarten die jüngsten Besucher im Kinderzauberwald nostalgische Fahrgeschäfte in verzaubernder<br />

Atmosphäre. Abend für Abend erscheint auf dem Prunkbalkon<br />

des Schlosses St. Emmeram das fürstliche Christkind. Es trägt ein<br />

heiter besinnliches Gedicht vor und beschenkt die begeisterten<br />

Besucher mit Glück verheißendem Sternenstaub.<br />

Der Vorverkauf fi ndet dieses Jahr weitestgehend online statt. Für<br />

Tickets und weitere Infos bzw. kurzfristigte Änderungen gehen Sie<br />

auf www.wm-tut.de/tickets<br />

Wellnesstag online buchen,<br />

Badetasche packen und los geht`s:<br />

Softes Peeling, Thermalbaden im heißen<br />

Wasser, verwöhnende Körperpackung, ein<br />

kleines Schläfchen auf der Liege, Gaumengenuss<br />

im Restaurant, zart duftende Massagen,<br />

anregende Aufgüsse in der Sauna erleben und<br />

dann Abends wohlig erschöpft ins Bett fallen<br />

– besser kann die Flucht vorm <strong>Winter</strong>blues<br />

nicht laufen.<br />

Geschenkgutscheine &<br />

Angebote sind in unserem<br />

Onlineshop erhältlich.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

THERME EINS & SAUNAHOF<br />

18.11. – 23.12.<strong>2022</strong>, 20.11. geschlossen<br />

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />

Montag – Donnerstag 15-22 Uhr<br />

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing<br />

Freitag und Samstag 12-23 Uhr<br />

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de<br />

Sonntag 12-22 Uhr<br />

20 21<br />

Advent & Weihnachten

ADVENTSMARKT<br />

IM ST. KATHARINENSPITAL<br />

Die einmalig schöne Lage am Fuße der<br />

Steinernen Brücke mit Domblick bietet den<br />

Rahmen für den Adventsmarkt im St. Katharinenspital.<br />

Zahlreiche Gaumenfreuden<br />

wie das Spital-Glühbier, traditionelle Glühweine<br />

und unterschiedlichste Gerichte aus<br />

der Region warten auf ihre Besucher.<br />

Und wer auf der Suche nach außergewöhnlichen<br />

Weihnachtsgeschenken ist,<br />

wird bestimmt fündig: Ob Schmuck vom<br />

Silberschmied, Schaffellprodukte oder<br />

Hexenbesen – die individuellen Stände inspirieren<br />

zu so mancher Geschenkidee.<br />

Nähere Infos bzw. kurzfristigte Änderungen<br />

gibts ab November unter www.stadtmaus.de<br />

Bitte beachten Sie, dass kurzfristige Änderungen<br />

mögich sind.<br />

Aktuelle Informationen fi nden Sie auf der<br />

Website des Christkindlmarktes.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

23.11. – 23.12.<strong>2022</strong><br />

Montag – Freitag 10-22 Uhr<br />

Samstag 11-22 Uhr<br />

Sonntag 11-21 Uhr<br />

Heimelige Stimmung<br />

am Passauer Dom<br />

Dicht drängen sich die Hütten vor dem Passauer<br />

Dom St. Stephan, verströmen Wärme und verführerische<br />

Düfte: Von 23. November bis 23. Dezember<br />

fi ndet hier der Passauer Christkindlmarkt am Dom<br />

statt. Lebkuchen, Mandeln, Glühwein, Sengzelten:<br />

Wer durch die beschauliche Budenstadt schlendert,<br />

dem begegnen kulinarische Köstlichkeiten an allen<br />

Ecken.<br />

Neben Leckereien gibt es auf dem Passauer Christkindlmarkt<br />

traditionell hochwertige Ware zu kaufen.<br />

Olivenholzprodukte, besondere Teesorten, Südtiroler<br />

Speck oder wohlriechende Seifen: An den vielen<br />

Ständen lässt es sich wunderbar nach Weihnachtsgeschenken<br />

stöbern – Christbaumschmuck gibt’s<br />

natürlich auch. Charakteristisch für den Passauer<br />

Christkindlmarkt ist auch das vielfältige Programm<br />

auf der kleinen Bühne. Hier liest Babsi Dorsch winterliche<br />

Geschichten vor, treten Kasperl und Co. beim<br />

Puppentheater auf oder präsentiert Volksmusikpfl e-<br />

gerin Kathi Gruber traditionelle Musikgruppen.<br />

www.christkindlmarkt-passau.de<br />

DER ZAUBERHAFTE<br />

GRÄFLICHE<br />

CHRISTKINDLMARKT<br />

Advent & Weihnachten<br />

Freuen Sie sich auf den zauberhaften gräflichen<br />

Christkindlmarkt <strong>2022</strong> im Dörnbergpark<br />

Regensburg!<br />

Von fl auschigen Alpakas über attraktive<br />

Geschenkideen für die Liebsten bis hin zur<br />

exklusiven Handwerkskunst ist auch dieses<br />

Jahr wieder für jeden etwas dabei. Unser<br />

einzigartiges Ambiente rund um das Rosarium,<br />

welches gerade in der Weihnachtszeit<br />

seinen zauberhaften Charme entfaltet,<br />

bringt nicht nur Kinderaugen zum Leuchten<br />

und liefert ein <strong>Erlebnis</strong> für alle Sinne.<br />

Ein besonderer Duft liegt in der Luft. Mit<br />

neuen kreativen Kreationen und bewährten<br />

„Weihnachtsmarkt Klassikern“ nehmen wir<br />

unsere Besucher mit auf eine traumhafte<br />

kulinarische Reise rund um die Welt.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

17.11 – 18.12.<strong>2022</strong><br />

Donnerstag – Samstag 16-23 Uhr<br />

Sonntag 12-21 Uhr<br />

19.12.-23.12.<strong>2022</strong><br />

Montag – Freitag 16-23 Uhr<br />

Bitte beachten Sie, dass kurzfristige Änderungen möglich sind.<br />

Aktuelle Informationen fi nden Sie auf den Websites der jeweiligen Christkindlmärkte.<br />

Mehr Informationen zu den Weihnachtsmärkten, Stadtführungen und vielem mehr erhalten Sie im Regensburg Magazin und unter<br />

www.tourismus.regensburg.de<br />

WHISKY-DUFT<br />

In unserer Ausstellung könnt ihr an<br />

interaktiven Stationen eure sensorischen<br />

Fähigkeiten testen und erfahrt dabei<br />

mehr über die Whisky-Herstellung und<br />

Geschichte. Herzstück ist das Fasslager, in<br />

dem ihr den besonderen Duft von vierzig<br />

Holzfässern genießen könnt.<br />

SHOP & VERKOSTUNG<br />

Den Penninger Whiskey und unsere<br />

anderen Brände, Geiste und Liköre könnt<br />

ihr im Laden verkosten und werdet dabei<br />

fachkundig beraten.<br />

Erlebt die Geschichte und Herstellung von<br />

Whisky im Penninger Whisky-Hof in Kirchham!<br />

VIEL ZU ENTDECKEN<br />

• Ausstellung rund um das Thema Whisky<br />

• Schau-Fasslager mit 40 Whisky-Fässern<br />

• Heimat des ersten Penninger Whiskeys<br />

• Fachkundige Beratung und Verkostung<br />

• Kräuterlabor mit Geruchs-Selbsttest<br />

• Film über Fass-Herstellung<br />

Wir freuen uns auf euren Besuch<br />

bei uns im Rottal!<br />

Besichtigung der Ausstellung ist kostenlos, aber sicher<br />

nicht umsonst.<br />

Alte Hausbrennerei Penninger Whisky Hof Kirchham • Adresse: Hofgarten 1, 94148 Kirchham • Tel.: 08533 / 910192• E-Mail: kirchham@penninger.de<br />

Öffnungszeiten und mehr Informationen unter www.penninger.de/orte/kirchham<br />

Advent & Weihnachten<br />

22 23

Neuburger Christkindlmarkt auf dem historischen Karlsplatz<br />

mit Schlossweihnacht im Residenzschloss<br />

Alljährlich am zweiten und dritten Adventwochenende fi ndet in der<br />

historischen Altstadt in Neuburg an der <strong>Donau</strong> der historische Christkindlmarkt<br />

statt. Schwelgen Sie in romantischen Kindheitserinnerungen<br />

und genießen Sie die am Karlsplatz im Holzbackofen frisch gebackene<br />

Lebkuchen. Auf einem der schönsten Plätze Deutschlands, inmitten der<br />

historischen Altstadt, bieten allerlei Kunsthandwerker ihre Waren an.<br />

Wundervolle Keramikartikel, Tonwaren, Schmuck, Pelzwaren, Krippen,<br />

Christbaumkugeln, Puppenkleider, Holzspielzeug, Wollartikel und vieles<br />

mehr lassen sich hier, zum Beispiel als Weihnachtsgeschenk, fi nden.<br />

Für Gaumenfreude sorgen Bratwürste, Schupfnudeln, Rahmfleck, frische<br />

Waffeln, Lebkuchen aus dem Backofen, heiße Maroni, Glühwein und mehr.<br />

Lassen Sie sich durch den im Schlosshof befindlichen Schlossweihnacht treiben,<br />

die durch ihre historische Lage ein ganz besonderes <strong>Erlebnis</strong> darstellt.<br />

Ein reichhaltiges Rahmenprogramm mit Gesangsdarbietungen, Konzerten<br />

und der Lebenden Weihnachtswerkstatt im Rathausfl etz, lädt zum<br />

Verweilen ein. Dort erwartet die Besucher traditionelles und erlesenes<br />

Handwerk. Von Korbpfl echten, Klöppeln, Polstern, Seifensieden, Scherenschnitten,<br />

Glasperlenherstellung und Buchbinden ist alles geboten.<br />

GENUSS<br />

WELLNESS<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag von 16.00 – 21.00 Uhr<br />

Samstag von 13.00 – 21.00 Uhr<br />

Sonntag von 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Schenken Sie<br />

GENUSS & WELLNESS<br />

Neuburger Weihnachtsmarkt<br />

Der traditionelle Neuburger Weihnachtsmarkt im Herzen der Unteren Altstadt begeistert mit seinem facettenreichen Familienangebot.<br />

Südtiroler Schnitzkunst, vorweihnachtliche Bastelarbeiten, ein kulinarisches Angebot und ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sind die Markenzeichen<br />

der kleinen Lichterstadt. Nicht mehr wegzudenken ist die integrierte Neuburger EisArena, der Schlittschuhspaß für alle – und das bei freiem Eintritt.<br />

Gegen eine kleine Gebühr können Schlittschuhe auch ausgeliehen oder die eigenen geschliffen werden.<br />

Neben den optischen Reizen besticht der Neuburger Weihnachtsmarkt<br />

auch durch seine leckeren Angebote. Außer den klassischen Elementen<br />

wie Glühwein und Bratwürstl locken wahre Gaumenfreuden wie edelste<br />

heiße Schokolade, feine Elisen-Lebkuchen sowie frisch aufgeschnittener<br />

Stollen. Abgerundet wird das Weihnachtsmarkt-Angebot durch ganz besondere<br />

Programmpunkte, wie z.B. dem Kindertag, dem Wunschbaum,<br />

dem Sternderlpass oder der großartigen Ausstellung der der Markthalle.<br />

mit unserem neuen<br />

Gutschein-Shop auf<br />

www.zumkoch.de<br />

Es sind eben die DETAILS, die ein<br />

Hotel zum GENIESSERHOTEL machen.<br />

Der Weihnachtsmarkt in Neuburg an der <strong>Donau</strong> startet jedes Jahr am<br />

Donnerstag vor dem ersten Advent und endet am 23. Dezember.<br />

Advent & Weihnachten<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Mittwoch von 12.00 – 19.00 Uhr<br />

Donnerstag und Freitag von 12.00 – 20.00 Uhr<br />

Samstag von 10.00 – 20.00 Uhr<br />

Sonntag von 12.00 – 20.00 Uhr<br />

WOCHENEND HOPPER<br />

2 ÜN inkl. Koch´s Finest 3/4 Pension<br />

Begrüßungsgetränk<br />

p.P. eine Honig-Rückenmassage<br />

oder Vollmassage (je 40 Min.)<br />

Abschiedsgeschenk für Zuhause<br />

z.B. p. P. im DZ Standard<br />

Anreisetage: Donnerstag, Freitag & Samstag<br />

KURZE AUSZEIT<br />

3 ÜN inkl. Koch´s Finest 3/4 Pension<br />

Begrüßungsgetränk<br />

Wellnessgutschein p.P. 50,00 € zur freien<br />

Wahl der Anwendungen<br />

Abschiedsgeschenk für Zuhause<br />

z.B. p. P. im DZ Standard<br />

Anreisetage: Donnerstag & Freitag<br />

A WOCH KOCH<br />

6 Nächte bezahlen –<br />

7 Nächte bleiben<br />

Advent & Weihnachten<br />

7 ÜN inkl. Koch´s Finest 3/4 Pension<br />

Begrüßungsgetränk<br />

Wellnessgutschein p.P. 50,00 € zur freien Wahl<br />

der Anwendungen<br />

z.B. p. P. im DZ Standard<br />

370 €<br />

285 € 720 €<br />

24 25<br />

Wellnesshotel Zum Koch, Meyerhofer Hotel Betriebs GmbH & Co. KG, Vorderhainberg 8, 94496 Ortenburg<br />

Tel. 08542 / 1670, Fax 08542 / 167440, E-Mail: info@zumkoch.de, www.zumkoch.de

Adventszauber<br />

in der<br />

Neuburger Altstadt<br />

Genießen Sie einen adventlichen Rundgang<br />

durch die Neuburger Altstadt und erleben Sie<br />

den besonderen Zauber der Weihnachtsmärkte<br />

im Schlosshof und auf dem Karlsplatz. Beginnend<br />

im Schlossinnenhof und der Schlosskapelle<br />

erfahren Sie während der Führung viel Spannendes<br />

über verschiedenste Adventsbräuche,<br />

die Bedeutung des Lebzelterhauses und betrachten<br />

die aufwendig gestaltete Jahreskrippe<br />

in der Hofkirche.<br />

Am Ende der Führung besichtigen Sie noch<br />

die beeindruckende Provinzialbibliothek neben<br />

dem Christkindlmarkt, sodass man sich im Anschluss<br />

sofort ein leckeres Schmankerl oder<br />

einen warmen Glühwein gönnen kann.<br />

Edelwies<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Der<br />

größte<br />

lebende Weihnachtsbaum<br />

Europas<br />

45,07 M<br />

Die 1 ½ stündige und stimmungsvolle Führung<br />

ist während dem 02. – 04.12. und 09.<br />

– 11.12.<strong>2022</strong> über die Tourist-Information der<br />

Stadt Neuburg an der <strong>Donau</strong> buchbar.<br />

Termine für öffentliche Führungen fi nden Sie unter https://neuburg-donau.info/entdecken/fuehrungen/oeffentliche-fuehrungen<br />

Advent & Weihnachten<br />

Romantischer Christkindlmarkt im Fürstengarten <strong>Donau</strong>stauf<br />

03. bis 04. Dezember <strong>2022</strong><br />

Jedes Adventswochenende<br />

Dieses Jahr wird es wieder richtig romantisch<br />

in <strong>Donau</strong>stauf.<br />

Zum zweiten Mal fi ndet der „Romantische<br />

Christkindlmarkt im Fürstengarten <strong>Donau</strong>stauf“<br />

statt.<br />

Weihnachtlich geschmückte Hütten und<br />

Stände erstrecken sich vom Eingang zum<br />

ÖFFNUNGSZEITEN UND INFOS<br />

Fürstengarten, wo früher das Schloss von<br />

Thurn und Taxis stand bis zum Chinesischen<br />

Der Weihnachtsmarkt ist von Freitag bis Sonntag (vom<br />

Turm, dem ehemaligen Teepavillon der<br />

25. 11. bis 18. 12. <strong>2022</strong> ) von 12.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Bei<br />

fürstlichen Familie.<br />

passenden Witterungsbedingungen sind fast alle Attraktionen<br />

in Betrieb – Chips können an der Kasse erworben<br />

Besucher können am Samstag ab 16 Uhr<br />

eintreten, die feierliche Eröffnung wird am<br />

werden. Eintrittspreis: € 5,–<br />

Samstag, den 03.12.<strong>2022</strong> um 16.30 Uhr<br />

am Chinesischen Turm stattfi nden. Geöffnet<br />

Auf unserem weitläufigen Areal finden Sie ein festlich illuminiertes<br />

Weihnachtswunderland mit vielen regionalen<br />

ist bis 22 Uhr.<br />

Am Sonntag können sie schon zum Mittagessen<br />

vorbeischauen, es ist von 11 – 20 Uhr<br />

Ausstellern und einem köstlichen kulinarischen Angebot.<br />

geöffnet.<br />

Lassen Sie sich neben unserem Weihnachtsmarkt von<br />

Freuen Sie sich auf viele Lichter, weihnachtlichen<br />

Duft, den Besuch des Christkindes,<br />

„Edelwies bei Nacht” faszinieren und erleben Sie unseren<br />

Geschichtenerzähler, viele musikalische <strong>Erlebnis</strong>se<br />

und weihnachtliche Getränke und<br />

Lichtskulpturen und Lichtinstallationen von einer ganz<br />

Park bei Einbruch der Dunkelheit mit eindrucksvollen<br />

Speisen.<br />

anderen Seite.<br />

So manche Überraschung ist noch in Planung<br />

– kommen Sie vorbei!<br />

www.edelwies.com<br />

26 27<br />

Advent & Weihnachten

Märchenhaftes Abensberg<br />

Christkindlesmarkt Dillingen<br />

Advent & Weihnachten<br />

www.abensberg.de/touristik<br />

Advent in Straubing<br />

Straubinger Christkindlmarkt<br />

Der Duft nach Glühwein und heißen Crêpes durchzieht die historische Innenstadt<br />

in Straubing. Direkt zu Füßen des gotischen Stadtturms am Ludwigs- und<br />

Theresienplatz verzaubert von 22. November bis 22. Dezember der Straubinger<br />

Christkindlmarkt mit seinen vielen liebevoll dekorierten Buden und Pergolen.<br />

Bei einer Tasse heißem, duftenden Glühwein, würzigen Lebkuchen oder beim<br />

Biss in eine saftige Bratwurst verbringen unsere Gäste eine schöne Zeit. Genießen<br />

Sie den Advent in Straubing!<br />

STRAUBINGER ADVENTSKALENDER<br />

Abensbergs märchenhaft geschmückte Innenstadt ist ausgezeichnete<br />

„Best Christmas City“ und ihr traditioneller Niklasmarkt wurde zum<br />

„Schönsten Weihnachtsmarkt Ostbayerns“ gekürt. Das Lichtermeer begeistert<br />

Abensberger wie Gäste mit drei Weihnachtsmärkten und märchenhafter<br />

Atmosphäre.<br />

Im romantischen Abensberger Schlossgarten bietet der traditionelle Niklasmarkt<br />

die ideale Einstimmung auf die Weihnachtszeit. An den ersten<br />

drei Adventswochenenden lässt sich das ganz besondere Flair inmitten der<br />

geschmückten Buden vor historischer Kulisse mit kulinarischen Schmankerln<br />

und einer Tasse heißem Glühwein genießen. Historie und Gegenwart<br />

verbindet die „Niklasspende“, die an beiden Donnerstagen um 18.30 Uhr<br />

im Schlossgarten aufgeführt wird. Diese erinnert an den letzten Herren<br />

und tapferen Ritter von Abensberg, den legendären Graf Niklas und die<br />

von ihm eingeführte Armenspende. Der Graf und sein Gefolge verteilen anschließend<br />

Niklaslebkuchen an die Kinder. Ein buntes Rahmenprogramm,<br />

von Chören bis hin zu Bläserformationen, unterstreicht die romantische<br />

Atmosphäre.<br />

Blicken Sie vom Aventinusplatz aus über die Mauer in den Burggraben und<br />

Sie fi nden ein weiteres Highlight: die erste Schiefe Krippe der Welt! Lassen<br />

Sie sich überraschen. Mitten in der Abens besticht die erste „Schwimmende<br />

Krippe“ des Landkreises Kelheim besonders in der Dunkelheit durch<br />

ihren Lichterglanz, der sich im Wasser der Abens spiegelt. Die Abensberger<br />

Krippen sind Gemeinschaftsprojekte des Krippenvereins, der Stadt Abensberg<br />

und des Berufsbildungswerks.<br />

Am Stadtplatz befi ndet sich ein weiterer, kleiner aber feiner Weihnachtsmarkt:<br />

der Hüttenzauber. Die märchenhafte Atmosphäre runden einige<br />

Schaufenster der Innenstadt ab, denn diese haben sich in wahre Märchenwelten<br />

verwandelt.<br />

Kuchlbauer’s Turmweihnacht auf dem Gelände der Brauerei Kuchlbauer<br />

können Besucher die vorweihnachtliche Weihnachtszeit mit allen Sinnen<br />

genießen.<br />

Foto: KuGS Bad Füssing<br />

Flüsse · Wälder · Thermen<br />

Flüsse · Wälder · Thermen<br />

Entdecken Sie die Region<br />

Passauer Land-Südböhmen<br />

und nutzen Sie Ihre Vorteile<br />

...in der Region der heißen Quellen<br />

(1 x freier Eintritt)<br />

· Therme 1 Bad Füssing<br />

· Europa Therme Bad Füssing<br />

· Johannesbad Bad Füssing<br />

· Die Therme Bad Griesbach i. Rottal<br />

· Rottal Terme® Bad Birnbach<br />

· Vogelpark Irgenöd<br />

· Wildpark Ortenburg<br />

· Brauereimuseum Aldersbach + 1 Maß Freibier<br />

...und noch vieles mehr<br />

...in der Stadt Passau<br />

(1 x freier Eintritt/Fahrt)<br />

· eine „Dreiflüsse“-Stadtrundfahrt<br />

mit den Schiffen von Wurm & Köck<br />

· Passauer Glasmuseum<br />

· Römermuseum Kastell Boiotro<br />

· Oberhausmuseum Passau<br />

· Domschatz- und Diözesanmuseum<br />

· Orgelkonzert im Dom St. Stephan<br />

...und noch vieles mehr<br />

...im Bayerischen Wald und Südböhmen<br />

(1 x freier Eintritt)<br />

· Museumsdorf Bayerischer Wald Tittling<br />

· Westernstadt Pullman City Eging a.See<br />

· Granitmuseum Hauzenberg<br />

·CityGuide Český Krumlov<br />

...und noch vieles mehr<br />

Der Dillinger Christkindlesmarkt begrüßt seine Besucher<br />

heuer endlich wieder im stimmungsvollen Ambiente des<br />

Schlossgartens – ebenso lädt der Innenhof des Schlosses<br />

zum Flanieren ein.<br />

Traditionell am dritten Adventswochenende öffnet der<br />

Dillinger Christkindlesmarkt von Freitag bis Sonntag seine<br />

Pforten. Am Freitag eröffnet Oberbürgermeister Frank Kunz<br />

um 18 Uhr zusammen mit dem Christkind den traditionellen<br />

Markt.<br />

Unter der romantischen Kulisse des Schlosses verwandeln<br />

die zahlreichen Aussteller das Areal in eine duftende und<br />

funkelnde Weihnachtswelt. Die Gassen zwischen den Ständen,<br />

in denen es nach Glühwein und süßen Leckereien<br />

duftet, laden zum Flanieren und Staunen ein. Das Angebot<br />

an weihnachtlichen Waren und Geschenkideen vom Christbaumschmuck,<br />

Krippenfi guren, Weihnachtskarten über<br />

Schmuck und mehr machen den Bummel über den Christkindlesmarkt<br />

zu einem adventlichen Einkaufserlebnis.<br />

Neben dem Einkauf erwartet die Besucher auch ein reiches Weihnachtskulinarium: Das Sortiment reicht von Crêpes, heißen Maroni, gebrannten<br />

Mandeln, glasierten Früchten bis hin zu den typischen Köstlichkeiten wie Bratwürsten, Glühwein und Punsch sowie vielen anderen schwäbischen<br />

Spezialitäten.<br />

Weitere Aktionen bieten etwa die Marinesoldaten vom Ausbildungszentrum Uboote (AZU) aus Eckernförde, die den Gästen mit ihrem berühmt-berüchtigten<br />

Küstenglühwein einheizen.<br />

Eine Krippenausstellung in der Schlosskapelle,<br />

bei der überwiegend Hauskrippen in verschiedenen<br />

Stilrichtungen zu sehen sind, vervollständigt<br />

das vielseitige kulturelle Angebot und lässt die<br />

heimische Tradition fortleben.<br />

Speziell für die kleinen Gäste fi ndet ein abwechslungsreiches<br />

Kinderprogramm mit dem<br />

Kasperletheater in der Schlossküche und der<br />

Lebendkrippe im Schlossgarten statt.<br />

Wie schon in den Vorjahren ist auch heuer<br />

der Zugang vom und zum Christkindlesmarkt<br />

nur über das Schlosstor in der Schlossstraße<br />

möglich.<br />

Türchen für Türchen - Freude schenken! Fest mit dem Christkindlmarkt verbunden<br />

fi ndet auch der Straubinger Adventskalender statt. Hinter jedem der<br />

Fenster des Straubinger Adventskalenders an der Fassade der Einhorn Apotheke<br />

Straubing verbergen sich mehrere Tagespreise im Wert von 200 bis 800<br />

Viel Vergnügen wünscht Ihnen<br />

Euro, die von den beteiligten Firmen gestiftet werden. Jeder, der für 1 Euro<br />

Ihr PassauRegioCard-Team<br />

einen Teilnahmeschein am Losstand oder an den anderen Verkaufsstellen erwirbt<br />

und ausgefüllt am Losstand auf dem Stadtplatz abgibt, nimmt an der<br />

gewünschten Tagesverlosung und an der Gesamtverlosung teil.<br />

Der Erlös geht an den Verein „Landshuter Zeitung – Straubinger Tagblatt hilft<br />

Informationen unter Tel. 08531 - 94 49 49<br />

www.passauregiocard.de service@passauregiocard.de<br />

e. V.“ (Freude durch Helfen).<br />

28 29<br />

Advent & Weihnachten

Adventmarkt<br />

im Kloster<br />

Der Aldersbacher Adventmarkt ist weit über die<br />

Gemeindegrenzen hinaus bekannt. Der Markt<br />

wird im Kloster abgehalten und hat sich wegen<br />

seiner einmaligen Atmosphäre und seinem<br />

reichhaltigen Angebot einen Namen gemacht.<br />

Dieses Jahr fi ndet er am Sonntag, 4. Dezember<br />

<strong>2022</strong>, von 11-18 Uhr statt.<br />

Die Aussteller werden im Kreuzgang des Klosters<br />

nicht nur eine vorweihnachtliche Stimmung<br />

verbreiten, sondern bieten auch vielfältige Waren<br />

an. Im Außenbereich können sich die Besucher<br />

dann stärken, hier werden zum Beispiel<br />

Glühwein, Bratwürstl, Fischwürste, gebrannte<br />

Mandeln und Hausgemachtes angeboten.<br />

Auch der Nikolaus hat seinen Besuch zum Aldersbacher<br />

Adventmarkt angesagt und wird zusammen<br />

mit seinen Engeln den Kindern kleine<br />

Präsente überreichen.<br />

Adventszauber der<br />

Obernzeller Töpferei<br />

Der traditionelle und allseits beliebte Adventszauber<br />

rund um die Obernzeller Töpferei. Bestaunen<br />

Sie die Handwerkskunst des Meisterbetriebs<br />

an der <strong>Donau</strong> - der Glühwein schmeckt<br />

doch gleich noch viel besser aus liebevoll gefertigten<br />

Tassen! Vielleicht ist auch Frau Holle<br />

gnädig und lässt ihre Flocken über die festliche<br />

Beleuchtung tanzen. Die Inhaber Waltraud und<br />

Nikolaus Pollok freuen sich an drei Abenden auf<br />

Ihren Besuch.<br />

Termine:<br />

07.12.; 14.12.; 21.12. jeweils ab 17:00 Uhr<br />

<strong>Winter</strong>liche Schifffahrt im Naturmonument <strong>Donau</strong>durchbruch<br />

Glühweinfahrt<br />

Genießen Sie die Schifffahrt<br />

durch den winterlichen <strong>Donau</strong>durchbruch<br />

im Naturschutzgebiet<br />

Weltenburger<br />

Enge.<br />

Mit Blick auf die Franziskaner-<br />

und Michelskirche, die<br />

Befreiungshalle auf dem<br />

Michelsberg, die Felspartien<br />

und natürlich das Kloster<br />

Weltenburg genießen Sie bei<br />

weihnachtlicher Musik, einem<br />

wärmenden Glühwein gemütlich<br />

die Fahrt im beheizten<br />

Ausfl ugsschiff. Mittagessen<br />

an Bord ist auf Vorbestellung<br />

möglich.<br />

Infos<br />

Termine: 26. & 27. November<br />

<strong>2022</strong> (jährlich am letzten November<br />

Wochenende)<br />

Abfahrten ab Kelheim / <strong>Donau</strong><br />

um 11.30 Uhr und 13.00 Uhr.<br />

Abfahrten ab Weltenburg um<br />

12.30 Uhr und 14.00 Uhr.<br />

Info: www.Obernzell.de, www.obernzeller-toepferei.de<br />

in Markt, ein Fluss, ein fürstbischöfliches<br />

Schloss - und viele<br />

Möglichkeiten<br />

Bayerische Puppenbühne<br />

Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten<br />

30. November <strong>2022</strong>, 15.00 bis 15.30 Uhr<br />

ktiv die Wanderwege erkunden,<br />

Radtouren unternehmen,<br />

Schifffahrten auf der <strong>Donau</strong> oder<br />

baden im beheizten Freibad<br />

istorische Führungen erleben und<br />

wechselnde Ausstellungen im<br />

Schloss besuchen<br />

Advent & Weihnachten<br />

Socke, Edi und Löffel sollen für Frau Dachs die Weihnachtsdekoration aus<br />

dem Keller holen, um den Wald weihnachtlich zu schmücken. Doch Socke<br />

lässt die Christbaumkugeln fallen. Alles kaputt! Nun ist guter Rat teuer.<br />

Für Kinder ab 3 Jahren | 6 €<br />

Voranmeldung: 0991 2960-525<br />

Veranstaltungsort:<br />

Stadtbibliothek Deggendorf, Rosengasse 10, 94469 Deggendorf, +49 991 2960 525<br />

ntspannen im herrlich<br />

angelegten Schlossgarten oder<br />

kulinarisch verwöhnt werden von<br />

unseren herzlichen Gastgebern<br />

inzigartig und liebenswert,<br />

bernzell,<br />

eine Perle direkt an der<br />

<strong>Donau</strong><br />

Gratis-Infomaterial: Tourist Info,<br />

Marktplatz 42, 94130 Obernzell<br />

tourismus@obernzell.de<br />

www.obernzell.de<br />

Tel. 08591-9116-119<br />

Advent & Weihnachten<br />

30 31

Waldweihnacht<br />

Forsthart<br />

16. bis 18. Dezember<br />

<strong>2022</strong><br />

Dieses Jahr fi ndet wieder die Waldweihnacht<br />

in Forsthart bei Künzing<br />

statt. Es erwarten Sie wie immer tolle<br />

Programmpunkte, ein bezauberndes<br />

Ambiente und leckere Schmankerl<br />

passend zur Weihnachtszeit.<br />

www.waldweihnacht-forsthart.com<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Kloster Thyrnau<br />

Am 04. Dezember <strong>2022</strong> von 10 bis 18 Uhr fi ndet<br />

vorm Kloster Thyrnau ein Weihnachtsmarkt statt.<br />

Hier können Sie liebevolle Artikel von heimischen<br />

Künstlern- und Handwerkern bestaunen und das<br />

ein oder andere Weihnachtsgeschenk besorgen.<br />

Für das leibliche Wohl und den wärmenden Glühwein<br />

ist natürlich auch gesorgt.<br />

URLAUB<br />

mit traumhaftem Ausblick<br />

Weihnachtszauber<br />

im Herzen der Altstadt Günzburgs<br />

Ab dem 30. November <strong>2022</strong> verwandelt sich der Dossenbergerhof, im Zentrum der historischen Altstadt,<br />

zu einem romantischen Weihnachtsdorf. Festlich geschmückt wird der gesamte Platz zu einem<br />

Ort der Begegnung für Jung und Alt aus nah und fern. Händler bieten meist selbstgefertigte Produkte<br />

an, lokale Vereine und Schulen sorgen für ein abwechslungsreiches, kulinarisches Angebot und stimmen<br />

die Besucherinnen und Besucher auf die anstehende Adventszeit ein. Einer der Höhepunkte in<br />

der Günzburger Vorweihnachtszeit ist der traditionelle Nikolausmarkt, der jährlich am 5. Dezember<br />

stattfi ndet. Bereits seit 1889 kommt der Nikolaus mit seinem Begleiter persönlich zu den Kindern auf<br />

den Günzburger Marktplatz und bringt kleine Geschenke mit. Für alle, die noch auf der Suche nach<br />

einem originellen Weihnachtsgeschenk sind, bieten zahlreiche Künstler, Vereine und weitere Aussteller<br />

an diesem Tag ihre aufwändig hergestellten Werke und Waren an. Aber auch alle, die einfach<br />

nur die Vorweihnachtszeit genießen möchten, kommen auf Ihre Kosten, denn ein Rundgang über<br />

den festlich geschmückten Marktplatz lädt zum Verweilen ein. Natürlich ist auch kulinarisch einiges<br />

geboten. Viele Marktstände versorgen die Besucher mit süßen und herzhaften Speisen und auch die<br />

Günzburger Cafés und Restaurants freuen sich auf zahlreiche Gäste.<br />

Die Günzburger Altstadtweihnacht fi ndet vom 30. November bis 3. Dezember <strong>2022</strong> im Dossenbergerhof<br />

statt. Der Markt ist täglich von 12.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Am 5. Dezember <strong>2022</strong> fi ndet von<br />

14.00 bis 22.00 Uhr der traditionelle Nikolausmarkt auf dem Marktplatz statt.<br />

Mit über 1000 qm Fläche steht Ihnen ein modernes<br />

Tagungszentrum zur Verfügung. Die<br />

variable Raumgestaltung mit den dazugehörigen<br />

Einrichtungen und technischen Geräten<br />

wird allen Ihren Anforderungen gerecht.<br />

Von der geographischen Lage, der Ruhe und<br />

der frischen Luft in unserem schönen Luftkurort<br />

werden Sie begeistert sein.<br />

Unsere von der Natur gegebenen Vorzüge<br />

lassen Ihre Veranstaltung schon von Anfang<br />

an zu einem Erfolg werden.<br />

Die variable Raumgestaltung ermöglicht<br />

Veranstaltungen in jeder gewünschten<br />

Größenordnung<br />

Der große Saal ist vielseitig verwendbar.<br />

Werden alle schallhemmenden Tafelschiebewände<br />

aufgeschoben, entsteht zusammen<br />

mit dem Foyer ein 330 qm großer Raum, der<br />

vielseitig genutzt werden kann.<br />

Tagungen – Veranstaltungen<br />

Selbstverständlich erfüllt unser Kurgästehaus<br />

auch alle Forderungen, die Sie an die Ausstattung<br />

eines modernen Tagungszentrums<br />

stellen können:<br />

• variables Raumangebot<br />

• Galneo Screen/ Rednerpult/ Zubehör<br />

• eigener Regieraum mit Geräten zu Film-,<br />

Video– und Musikdarbietungen<br />

• bewegliche Bühne (40 qm) mit Einrichtungen<br />

für Theater– und Musikvorstellungen<br />

• Einrichtungen für Vorträge<br />

• Flip Chart/ Whiteboards<br />

• Präsentationskoffer<br />

• Großleinwand (3x3 Meter)<br />

• großer, kostenloser Parkplatz<br />

Advent & Weihnachten<br />

Verbringen Sie erholsame Urlaubstage im<br />

Landhotel <strong>Donau</strong>blick.<br />

Bereits der Name verrät Ihnen, dass Sie von<br />

dem Hotel aus ein atemberaubender Blick auf<br />

das <strong>Donau</strong>tal rund um Obernzell erwartet.<br />

Aber das ist nicht das einzige, auf das Sie sich<br />

freuen können.<br />

Genießen Sie in unserem Restaurant gut<br />

bürgerliche Küche in gehobener Qualität<br />

gepaart mit Kreativität und Frische der<br />

Region.<br />

Landhotel <strong>Donau</strong>blick<br />

Inhaberin: Beate Schartner<br />

Matzenberger Straße 36<br />

94130 Obernzell<br />

Tel. +49 (0) 8591 9398960<br />

info@landhotel-donaublick.de<br />

www.landhotel-donaublick.de<br />

https://www.guenzburg-tourismus.de/kultur-veranstaltungen/<br />

www.kloster-thyrnau.de<br />

veranstaltungskalender/<br />

Ansprechpartner<br />

Tourist-Information Kellberg-Thyrnau<br />

32 Frau Natalie Schauer • Tel. 08501 320 33<br />

tourist-info@kellberg-thyrnau.de • www.thyrnau.de<br />

Advent & Weihnachten

Stimmungsvolle<br />

Stunden beim<br />

Historischen<br />

Weihnachtsmarkt<br />

in Aidenbach<br />

25. bis 27. November <strong>2022</strong><br />

In goldenes Licht der Weihnachtsbeleuchtung getaucht,<br />

entfaltet sich die romantische Stimmung am Aidenbacher<br />

Marktplatz: Heimelige Gerüche liegen in der Luft; Holz,<br />

Tannenzweige, weihnachtliche Gewürze und Glühweinduft<br />

– auch der Duft der ein anderen süßen oder deftigen Leckerei<br />

– zieht dem Besucher in die Nase. Beim beleuchteten<br />

Marktbrunnen bruzzeln Kinder Würstl und halten Stückbrot<br />

über eine Feuerstelle und lassen sich von den wärmenden<br />

Flammen faszinieren. Am Historischen Aidenbacher Weihnachtsmarkt<br />

herrscht Herzlichkeit und Gemütlichkeit. Alle<br />

Mitwirkenden sind altertümlich gewandet, keine Hektik<br />

stört diese Idylle vor und hinter dem Rathaus. Sehenswert<br />

ist die Krippenausstellung im Sitzungssaal des Rathauses,<br />

die einlädt, die kleinen Details zu erkunden. Stilvolle Geschenkideen<br />

zu Weihnachten und adventliche Mitbringsel<br />

sind in den Verkaufsständen zu entdecken. Auch lokale<br />

Künstler und Heimwerker präsentieren ihre außergewöhnlichen<br />

Werke. Das geschmackvolle Programm mit Musik,<br />

Tanz und Brauchtum umrahmt den Weihnachtsmarkt von<br />

Freitagabend bis Sonntagabend. Brave Kinder werden am<br />

Sonntagabend vom Hl. Nikolaus beschenkt. Der Zauber der<br />

Weihnacht hat hier noch Raum und Zeit zu wirken und sich<br />

in die Herzen der Besucher einzuschleichen.<br />

Weitere Informationen und das Programm des Historischen Weihnachtsmarkts sind unter www.aidenbach.de abzurufen.<br />

Advent & Weihnachten<br />

Weihnachtsmarkt Bogenberg<br />

(Bogenberger Vorweihnacht)<br />

01. bis 04. Dezember <strong>2022</strong><br />

Dieser Weihnachtsmarkt besticht durch sein einmaliges Ambiente und besondere Stimmung<br />

auf dem heiligen Berg Niederbayerns.<br />

Über 50 Stände bieten in den alten Andenken-Ständen bei der Wallfahrtskirche, im Klosterinnenhof<br />

und beim Kriegerdenkmal kunsthandwerkliche Geschenke und weihnachtliche<br />

Köstlichkeiten an. Im Kreismuseum laden mehrere weihnachtliche Aktionen, Ausstellungen<br />

und Führungen bei freiem Eintritt zum Entdecken und Verweilen ein. An allen<br />

Tagen verkehren Shuttlebusse zum Bogenberg. Auch kulturell ist auf dem Hauptplatz,<br />

im Klosterhof und in der Wallfahrtskirche einiges geboten. Lassen Sie sich vom wunderschönen<br />

und besonderen Ambiente des Weihnachtsmarktes verzaubern und genießen<br />

Sie unvergessene Stunden auf dem Bogenberg, dem heiligen Berg Niederbayerns.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag: 17.00 - 21.00 Uhr<br />

Freitag: 14.00 - 21.00 Uhr<br />

Samstag: 14.00 - 22.00 Uhr<br />

Sonntag: 12.00 - 20.00 Uhr<br />

34 35<br />

Advent & Weihnachten

<strong>Donau</strong>panoramaweg –<br />

überzeugend auch im <strong>Winter</strong><br />

Wer sich auch im <strong>Winter</strong> gerne draußen aktiv bewegt und wandern möchte ist am <strong>Donau</strong>-Panoramaweg bestens<br />

aufgehoben. Als Ganz-Jahres-Wanderweg präsentiert sich der 220 km lange Fernwanderweg vom Herbst über die<br />

weiße Jahreszeit bis ins Frühjahr von seiner besten Seite. Der Wanderer kommt unter anderem in den Genuss der<br />

weihnachtlichen Städte oder der winterlichen Landschaft entlang der <strong>Donau</strong>.<br />

Von Neustadt an der <strong>Donau</strong> erstreckt sich der <strong>Donau</strong>-Panoramaweg bis zur Dreifl üssestadt Passau. Auf seinem Weg<br />

kann der Wanderer die Schönheit der Natur entlang der <strong>Donau</strong> sowie faszinierende Städte bestaunen – Nicht umsonst<br />

steht der <strong>Donau</strong>-Panoramaweg unter dem Motto „Stadt, Land & Fluss wandern“. Das Besondere: Der Weg<br />

entlang der <strong>Donau</strong> ist auch im <strong>Winter</strong> ein malerischer Wanderweg für Fernwanderer oder Ausfl ügler.<br />

Wer den <strong>Donau</strong>-Panoramaweg erwandert, kann sich über eine hervorragende<br />

Wanderinfrastruktur freuen. Der Weg ist ausgezeichnet beschildert<br />

und es befi nden sich viele schöne Quartiere und Einkehrmöglichkeiten am<br />

Wegesrand, die ein vielfältiges Angebot für Wanderer bereithalten. Der<br />

<strong>Donau</strong>-Panoramaweg bietet fantastische Möglichkeiten, die Strecke zwischen<br />

Neustadt an der <strong>Donau</strong> und Passau mit ihren abwechslungsreichen<br />

Landschaften, den <strong>Donau</strong>-Auen und charmanten Städten kennenzulernen.<br />

Wieso <strong>Winter</strong>wandern?<br />

Wandern, eine Outdoor-Aktivität, die die Menschen vom Frühjahr bis in<br />

den bunten Herbst über begeistert. Doch wieso scheuen sich so viele Leute<br />

davor, auch im <strong>Winter</strong> die Wanderstiefel zu schnüren?<br />

Gerade das Wandern in den <strong>Winter</strong>monaten bietet Blicke in die unberührte<br />

Natur. Die Reviere entlang der <strong>Donau</strong> erstrahlen in einem ganz neuen Licht<br />

und bieten die Möglichkeit, Momente voller Stille zu genießen. Gleichzeitig<br />

ist Wandern eine der nachhaltigsten Versionen, die es an <strong>Winter</strong>sportaktivitäten<br />

zu bieten gibt. Bei einer <strong>Winter</strong>wanderung lässt sich der Alltagstrubel<br />

im Handumdrehen vergessen. Ein paar kleine Tipps und Tricks machen<br />

Ihre Wanderung entlang des <strong>Donau</strong>-Panoramawegs noch angenehmer.<br />

<strong>Winter</strong>wander-Tipps<br />

Auf was muss man achten, wenn man sich das erste Mal auf eine <strong>Winter</strong>wanderung<br />

begibt? Wichtig ist eine gute Ausrüstung, um sich gegen<br />

die Kälte und die möglicherweise schneebedeckten Wege zu wappnen.<br />

Hierzu gehören zuallererst die richtigen Wanderstiefel. Anders als im Som-<br />

Natur & Freizeit<br />

Die <strong>Donau</strong> wird von Felsen umgeben und dann wieder von Wiesen und Weiden<br />

gesäumt. Sie lockt zu jeder Jahreszeit mit ihrem ganz eigenen Charme.<br />

Wer den Lebensraum dieser einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt entdecken<br />

will, begibt sich auf ein kaum enden wollendes Abenteuer. Zum Beispiel<br />

auf zwei Rädern: Ob sportlich oder gemütlich mit der ganzen Familie – die<br />

<strong>Donau</strong> ist das ideale Fahrradrevier. Darüber hinaus führen herrliche Wanderwege<br />

durch die unvergleichliche Natur und öffnen den Blick weit über die<br />

<strong>Donau</strong>-Ebene. Geradezu ein Muss ist freilich eine Tour auf dem Wasser – ob<br />

sportlich mit dem Boot und dem Kanu oder auch bequem mit dem Schiff.<br />

Oder suchen Sie Entspannung pur? Dann nichts wie ab in die zahlreichen<br />

Thermen- und Thermalbäder!<br />

Natur & Freizeit<br />

Natur & Freizeit<br />

36 37

mer, sollte man bei Wanderschuhen für den <strong>Winter</strong><br />

darauf achten, dass diese stabil sowie wasser- und<br />

kälteresistent sind. Wichtig ist außerdem, dass die<br />

Sohle ein starkes Profi l aufweist, sodass man auch<br />

verschneite Hangpassagen problemlos überwinden<br />

kann. Um nicht nur die Füße warm und trocken zu<br />

halten, wird auch warme und atmungsaktive Kleidung<br />

empfohlen. Hierbei werden verschiedene,<br />

dünne Lagen übereinander angezogen, was an die<br />

Zwiebel mit ihren Ringen erinnert. Diese Vorgehensweise<br />

sorgt für bessere Klimatisierung, Feuchtigkeitstransport<br />

und Wetterschutz. Man beachte: Die<br />

unterste Klamottenschicht, die auf der Haut liegt,<br />

sollte unbedingt schnell trocknende Funktionskleidung<br />

sein. Bei der obersten Schicht, der Funktionsjacke,<br />

sollte besonders Wert darauf gelegt werden,<br />

dass diese wasser- und windabweisend ist. Auch der<br />

Kopf darf nicht frieren, dann die meiste Wärme geht<br />

bekanntermaßen über den Kopf verloren. Eine Mütze<br />

schützt den Kopf vor Kälte. Im Rucksack sollte man<br />

bei einer <strong>Winter</strong>wanderung optimalerweise eine gut<br />

isolierte Flasche mit warmem Tee dabeihaben. Dieser<br />

wärmt schnell von innen auf.<br />

Mit diesen Tipps steht einer <strong>Winter</strong>wanderung entlang<br />

der <strong>Donau</strong> nichts mehr im Weg.<br />

<strong>Winter</strong> im Passauer Land<br />

Wenn glitzernde Eiskristalle das Passauer Land in ein <strong>Winter</strong>märchen verwandeln, zieht es Groß und Klein<br />

hinaus in den Schnee. Beim Winderwandern, Langlaufen oder bei Schneeschuhtouren die Stille des Bayerischen<br />

Waldes genießen oder aktiv sein beim Skifahren, Snowboarden, Eisstockschießen, Schlittschuhlaufen – oder<br />

auch nur auf dem Schlittenbergerl vor der Haustür: Hier fi ndet sich für jeden Geschmack das richtige <strong>Winter</strong>erlebnis.<br />

Schneeschuhwandern wird immer beliebter und auch im Passauer Land gibt es die Möglichkeiten für Schneeschuhtouren.<br />

Das Wandern in tief verschneiter Landschaft ist ein Naturerlebnis in seiner reinsten Form. Ein<br />

besonderes <strong>Erlebnis</strong> ist eine Schneeschuhtour bei Nacht.<br />

Extra präparierte Rodelhänge tragen das ihrige zum kindgerechten Urlaub bei. Die zugefrorenen Naturweiher<br />

schaffen beim Eislaufen in stiller Natur romantische Stimmung. Daneben lassen sich in Europas größtem zusammenhängenden<br />

Waldgebiet erholsame <strong>Winter</strong>wanderungen fernab jeder Alltagshektik unternehmen.<br />

Insider-Tipp von Antonia Gareis<br />

Einer meiner liebsten Abschnitte im <strong>Winter</strong> liegt auf<br />

der Etappe Nr. 6 von Kirchroth bis nach Straubing. Ab<br />

Kirchroth verläuft der Wanderweg, mit wunderbaren<br />

Ausblicken auf die <strong>Donau</strong> und zu den nahen Bergen<br />

des Bayerischen Waldes, auf der Deichkrone.<br />

Links und rechts davon blicken Sie auf Altwasser und<br />

Auwiesen mit seltenen Pfl anzen und vielen verschiedenen<br />

Tierarten.<br />

Schon von weitem grüßt die Stadtsilhouette Straubings<br />

mit ihren zahlreichen Türmen. Das Zentrum<br />

des Gäubodens besticht mit seinem weitläufi gen<br />

mittelalterlichen Stadtplatz, den imposanten Bürgerhäusern<br />

und seinen vielen prächtigen Kirchen<br />

aus Romanik, Gotik und Barock. In einem der vielen<br />

Cafés kann man sich nach einer <strong>Winter</strong>wanderung<br />

wunderbar aufwärmen. Ein Stück Agnes-Bernauer-<br />

Torte und eine Tasse Kaffee schmecken nach einer<br />

klirrend kalten Wanderung auch gleich viel besser.<br />

UND<br />

DREIBURGENLAND<br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

<strong>Winter</strong>zauber<br />

Kalte Luft, Pulverschnee, knirschender Schnee unter den Füßen...<br />

Skivergnügen, alpin und nordisch. Schneeschuhwandern.<br />

Und hinterher noch in die Sauna.<br />

Entdecke das Unerwartete!<br />

<strong>Winter</strong>sporttipps in unserem Freizeitführer:<br />

Natur & Freizeit<br />

Informationsstellen Marktplatz 8 - 94104 Tittling Telefon 08582 9609-50<br />

Ilztal & Dreiburgenland Rathausplatz 1 - 94133 Röhrnbach info@ilztal.de www.ilztal.de<br />

Natur & Freizeit<br />

38 39

<strong>Winter</strong>wanderung auf dem Bischof-Bundschuh-Weg<br />

Auf den Spuren des Hl. Albertus Magnus von Regensburg nach <strong>Donau</strong>stauf<br />

Heute möchten wir Ihnen einen NEUEN Wanderweg vorstellen:<br />

Wer war dieser Bischof Bundschuh? Wann genau Albert geboren wurde, ist bis heute unbekannt, man nimmt an, dass er kurz vor dem Jahr 1200 in<br />

Lauingen an der <strong>Donau</strong> das Licht der Welt erblickt hat. Im Laufe seines Lebens kam Bruder Albert als Lehrer, Provinzial, Wanderprediger und Vermittler bei<br />

politischen Streitfragen weit herum. Papst Alexander IV. sah in Albert den rechten Mann und ernannte ihn am 5. Januar 1260 zum Bischof von Regensburg<br />

und damit zum Reichsfürsten, er begleitete das Amt bis 1262. Nur in zwei Jahren gelang es ihm, das desolate Bistum neu zu ordnen.<br />

Während seines Aufenthaltes in Regensburg wohnte Albert gerne auf der Burg <strong>Donau</strong>stauf. Er war nicht nur ein bedeutender Theologe und Philosoph,<br />

sondern auch ein Naturforscher ersten Ranges. Albert ist der einzige Wissenschaftler, dem der Beiname „Magnus“, „der Große“ verliehen wurde. Im Jahre<br />

1260 schrieb er auf der Burg <strong>Donau</strong>stauf seinen wichtigen Kommentar: „in Lucam Evangelistram“. War es wohl der Baierwein um die Burg <strong>Donau</strong>stauf,<br />

mit dem er sich als Naturforscher näher beschäftigte und dessen Kulturtechnik er uns überlieferte?<br />

Ihm zu Ehren hat das Bistum Regensburg den Wander- und Pilgerweg „Bischof-Bundschuh-Weg“ angelegt und markiert. Der Weg startet am Domplatz<br />

vor der Westfassade des Regensburger Doms und endet in der Burgruine <strong>Donau</strong>stauf.<br />

Der Bischof-Bundschuh-Weg hat eine Länge von 11,2 km, Gehzeit ca. 3 Stunden und weist einen leichten Schwierigkeitsgrad auf und wurde am 28.<br />

Oktober <strong>2022</strong> eröffnet. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim Begehen dieses besinnlichen Weges.<br />

Sagenhaftes rund um den Goldberg<br />

Natur & Freizeit<br />

Der Goldberg bei Lutzingen (Landkreis Dillingen/<strong>Donau</strong>) ist ein mystischer Ort mit einer verborgenen<br />

Zauberwelt, die darauf wartet, von kleinen und großen Abenteurern entdeckt zu werden. Doch Vorsicht<br />

– Familien sollten sich unbedingt vor dem Goldberg-Männle in Acht nehmen!<br />

Auf der 4,5 km langen Lauschtour rund um den Goldberg erfährt man mehr über die Geschichten<br />

und Geheimnisse dieser Sagenwelt. Vom Goldschatz, der dort vergraben sein soll, oder den Haien, die<br />

früher um den Goldberg kreisten. Einfach die App „Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“ herunterladen<br />

oder kostenlos iPods an der Goldberg Alm ausleihen und loslauschen.<br />

Wer unbeschadet am Goldberg-Männle vorbeigekommen ist, belohnt sich am besten mit einer Erfrischung<br />

in der Goldberg Alm. Von dort genießt man einen herrlichen Panoramablick über die Landschaft.<br />

Ein perfekter Ausfl ug für die ganze Familie!<br />

www.dillingerland.de/familientipps<br />

GENUSSMOMENTE<br />

Seit über 100 Jahren stellen wir<br />

Spirituosen, Essige und seit<br />

neuestem auch Kaffee her.<br />

Erlebt intensive Genussmomente mit<br />

Penninger - bei uns und zu Hause.<br />

SCHROT UND<br />

SPELZEN<br />

Genießt auf der Terrasse mit Blick<br />

auf den Bayerischen Wald<br />

hausgemachte Kuchen und Pizzen<br />

mit Kaffeespezialitäten aus unseren<br />

selbstgerösteten Bohnen.<br />

HAUSBRENNEREI SEIT 1905<br />

Penninger<br />

Waldkirchen<br />

Entdecke die modernste Whiskydestillerie<br />

Deutschlands und Bayerns neue Heimat<br />

geistreicher Genüsse!<br />

BRENNEREI TOUR<br />

Erlebt in einer Führung durch die<br />

Destillerie die Herstellung von<br />

Whisky, Blutwurz, Gin und<br />

natürlich auch unseres Essigs.<br />

Hinweis:<br />

Tickets für Brennerei Tour<br />

vorab online buchen auf<br />

Natur & Freizeit<br />

www.penninger.de/brennerei-tour<br />

40 41<br />

Alte Hausbrennerei Penninger GmbH ∙ Saßbach 2 ∙ 94065 Waldkirchen ∙ Aktuelle Öffnungszeiten unter www.penninger.de/besucherzentrum

3 Tipps gegen den <strong>Winter</strong>blues<br />

Jedes Jahr kommt er aufs Neue: der <strong>Winter</strong>. Die Tage werden dunkler, kürzer und kälter. Da ist es nicht verwunderlich wenn es vielen Menschen wohl ganz<br />

recht wäre, wenn der <strong>Winter</strong> einfach ausfallen würde. Kälte, Dunkelheit, glatte Straßen und Erkältungen machen es einem aber auch wirklich nicht leicht,<br />

diese Jahreszeit zu mögen. Damit der <strong>Winter</strong>blues erst gar keine Chance hat, hat der Kur- und Urlaubsort Bad Gögging gleich 3 Tipps zur Vorbeugung parat:<br />

1. Entspannen und Abschalten<br />

Kalte Füße sind im <strong>Winter</strong> nicht nur ein Frauenproblem. Bei matschigem<br />

Schneewetter sehnen sich viele nach Wärme und Wohlbefi nden. In Bad<br />

Gögging sind Entspannungsbedürftige goldrichtig, von römisch über bayrisch<br />

bis hin zu modern-elegant, ist für jeden Wellness-Fan das Richtige<br />

dabei. Baden wie die alten Römer lässt es sich in der Limes-Therme in Bad<br />

Gögging. Im warmen Mineral-Thermalwasser des Erholungsbades lässt<br />

es sich wunderbar entspannen und gleichzeitig tut man noch etwas für<br />

die Gesundheit. Römische Badetradition modern interpretiert bietet das<br />

Vier-Sterne-Superior Hotel Dorint Marc Aurel Resort. Nicht nur der detailreich<br />

gestaltete Spa-Bereich mit weißen Säulen und römischen Büsten<br />

entführt in die Antike, sondern vor allem auch entspannende Wellness-<br />

Angebote wie zum Beispiel römische Ölmassagen. Hier hätte bestimmt<br />

auch Cäsar gerne eine „Auszeit für zwei“ mit seiner Kleopatra verbracht.<br />

Wer es lieber traditioneller und familiärer mag, der ist im Spa des Hotel<br />

Der Eisvogel****S an der richtigen Adresse. Besonderes <strong>Erlebnis</strong> sind die<br />

außergewöhnlichen Anwendungen mit Hopfen - dem grünen Gold der<br />

Hallertau- wie das Hopfenölbad, die Hopfenstempelmassage oder das<br />

Hopfen-Salz-Peeling. Die ätherischen Öle und hochwirksamen Inhaltstoffe des Hopfen wirken durchblutungsfördernd sowie ausgleichend. Moderne und<br />

elegante Atmosphäre erwartet Urlauber im The Monarch Hotel****S. Bei einem<br />

Wellness-Urlaub kann man wohltuende Massagen, Peelings und Bäder genießen.<br />

Bei müden Knochen und schmerzenden Gelenken bietet sich eine Packung mit<br />

Naturmoor an. Dieses Jahrtausende alte Heilmittel wird direkt in Bad Gögging<br />

per Hand gestochen, aufbereitet und dient in Form der Wärme- und Wirkstofftherapie<br />

der Schmerzlinderung und Entspannung. Bei Schlechtwetterlaune, Vorweihnachts-Hektik<br />

und <strong>Winter</strong>blues-Stimmung also einfach mal richtig entspannen<br />

und die Seele baumeln lassen.<br />

<strong>Winter</strong>lich Wandern und Spazieren an der Vils<br />

Themenweg „Historischer Granitabbau im Vils- Engtal“<br />

Ein interessanter Themenweg macht die Spuren der einstigen umfangreichen Granitindustrie im Vilshofener Vils-Engtal sichtbar und vermittelt anhand von<br />

Informationstafeln die einstige wirtschaftliche Bedeutung sowie den Wandel zu einem wertvollen Naturschutzgebiet.<br />

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts beanspruchte die Granitindustrie mit mehr als einem Dutzend Steinbrüchen, großen Abraumhalten, einer umfangreichen<br />

Steinverarbeitung vor Ort und ausgedehnten Bahnanlagen fast 100 Jahre lang das enge Vilstal westliche des Stadtkerns von Vilshofen an der<br />

<strong>Donau</strong>. Ab der Jahrhundertwende bis zum Jahr<br />

1943 wurden nach und nach Abbaufl ächen stillgelegt,<br />

später dann Gebäude und Werksanlagen<br />

abgebrochen.<br />

Vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg begann<br />

die Natur, das Terrain Stück für Stück zurückzuerobern.<br />

Die Stadt erkannte damals den ökologischen<br />

Wert, kaufte 1988 viele Flächen vom Steinbruchbetreiber<br />

und konnte 1997 einen etwa 1,5<br />

Kilometer langen Bereich zwischen Mattenhamer<br />

Brücke und dem Erholungszentrum der Stadt mit<br />

80 Hektar Fläche unter Naturschutz stellen.<br />

Der Themenweg erzählt an 11 Stationen mittels<br />

Infotafeln die interessante Geschichte der Granitindustrie<br />

und lüftet das Geheimnis um zahlreich<br />

noch vorhandene sichtbare oder versteckte Relikte.<br />

Ergänzt wird der Themenweg „Historischer Granitabbau<br />

Vils-Engtal“ durch den unmittelbar im<br />

Westen anschließenden Themen-Rundweg „Lebendige<br />

Vils“ mit dem Naturbeobachtungsturm<br />

als Höhepunkt.<br />

Bergbauern-Chalets Ferienwohnungen<br />

Natur & Freizeit<br />

2. Raus an die frische Luft<br />

Trüber Himmel und kühle Temperaturen laden auf den ersten Blick nicht dazu ein<br />

das gemütliche Zuhause oder Hotelzimmer zu verlassen, aber Bewegung an der<br />

kalten <strong>Winter</strong>luft hat gleich mehrere Vorteile. Im Freien lässt sich nicht nur am<br />

besten Tageslicht tanken, es hält auch fi t und beugt Erkältungen vor. Die fl achen<br />

<strong>Donau</strong>auen und die gut ausgebauten Wege rund um Bad Gögging laden auch bei<br />

Eis und Schnee zu Spaziergängen und Wanderungen ein. Besonders spannend<br />

sind dabei die Spuren der römischen Eroberer, auf die man unterwegs trifft. Sie<br />

ließen sich vor 2000 Jahren in der Gegend nieder, um den Limes zu bewachen und<br />

die Schwefelquellen zu nutzen. Das winterliche Römerkastell Abusina in Eining bei<br />

Bad Gögging ist dabei ein besonders außergewöhnliches Ziel. Das Freilichtmuseum ist Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbe Limes und ganzjährig für<br />

Besucher geöffnet.<br />

3. Aktiv und unterwegs sein<br />

Ankommen<br />

und sich<br />

Wohlfühlen ...<br />

mit eigener Sauna, Außenwhirpool & Holzbadewanne<br />

- Wohnfläche ca. 110 qm (bis zu 5 Personen)<br />

- Wohnbereich mit offenem Kaminofen<br />

- 2 x getrennte Schlafzimmer,<br />

1x Badezimmer, 1x separates WC<br />

- WLAN, Tresor<br />

gemütlich und exklusiv eingerichtete<br />

Ferienwohnungen mit je 85 qm<br />

- Zwei getrennte Schlafzimmer<br />

- Eigene Whirlbadewanne und Infrarotkabine<br />

- Balkon und Terrasse im Innenho<br />

- Kaffeevollautomat, LCD TV<br />

Zerstreuung, Unterhaltung und Gesellschaft helfen, dem Alltagstrott<br />

zu entfl iehen und sorgen für positive Glücksgefühle. Wie wäre es zum<br />

Beispiel mit einer unterhaltsamen Brauereiführung mit Bierprobe,<br />

Für die ganze Familie &<br />

einem Weihnachtsgeschenke-Bummel durch Regensburg oder einem<br />

Familie Sammer<br />

unsere kleinen Gäste:<br />

Täglich herzhaftes<br />

kulturellen Abstecher zur Befreiungshalle in Kelheim? Rund um Bad<br />

Winkelbrunn 24<br />

- Streicheltiere, Hasen,<br />

Bauernfrühstück mit<br />

94078 Freyung<br />

Ziegen, Kälber usw.<br />

Gögging fi nden sich jede Menge Ausfl ugsziele, die zu einer Erkundungs-<br />

oder Shoppingtour einladen. Ein Muss sind in der Vorweih-<br />

– Serviert in einem<br />

frischen Produkten<br />

Tel. 08551 1487<br />

- Ponyreiten<br />

info@sammerhof.de<br />

- Kinderspielplatz mit<br />

nachtszeit natürlich auch die romantischen Weihnachtsmärkte in der<br />

Frühstückskorb.<br />

Kletterturm und Rutsche<br />

Unsere Auszeichnungen:<br />

Umgebung, von denen jeder sein ganz besonderes Etwas besitzt.<br />

- Mithilfe im Kuhstall<br />

Also einfach <strong>Winter</strong>jacke anziehen, Badetasche packen oder Weihnachtsmütze<br />

aufsetzen und dem <strong>Winter</strong>blues in Bad Gögging den<br />

- Im <strong>Winter</strong> Pferdeschlittenfahrten<br />

www.sammerhof.de<br />

- Pferdekutschenfahrten ab Hof<br />

Mehr Informationen unter:<br />

Kampf ansagen, denn der <strong>Winter</strong> hat so viel Schönes zu bieten.<br />

42 43<br />

Natur & Freizeit

Wandern mit Weitblick<br />

Unterwegs auf dem Wanderweg Drei-Täler-Blick<br />

Der Wanderweg Drei-Täler-Blick zwischen Binswangen und Zusamaltheim im Dillinger Land eignet sich perfekt für einen gemütlichen Sonntagsspaziergang,<br />

auch in der kalten Jahreszeit. Wie der Name schon verrät, kann man vom Weg aus in drei Täler blicken – das <strong>Donau</strong>tal, das Zusamtal und das<br />

Laugnatal – und mit etwas Glück sogar bis zur Zugspitze.<br />

Startpunkt der 7 km lange Wanderung ist am Wanderparkplatz in Binswangen. Schnell in die Wanderschuhe geschlüpft und los gehts. Schon nach wenigen<br />

Metern wird man mit einem ersten Ausblick ins <strong>Donau</strong>tal belohnt. Ein paar Schritte weiter eröffnet sich der Blick nach Wertingen im Zusamtal und auch<br />

die Aussicht ins Laugnatal lässt nicht lange auf sich warten.<br />

Am ganzen Weg laden bunt bemalten Palettenbänke zu einer kurzen Rast ein, zum Beispiel am sogenannten „Zugspitzblick“. Wie der Name schon vermuten<br />

lässt, kann man von diesem Punkt aus bei gutem Wetter bis zur Zugspitze blicken.<br />

Auf dem Weg zurück zum Wanderparkplatz gibt es in Binswangen noch einiges zu entdecken: die vielen liebevoll gepfl egten Gärten, die Pfarrkirche St.<br />

Nikolaus und die „Alte Linde“ mit Rastplatz und tollem Blick ins <strong>Donau</strong>tal. Ein Abstecher lohnt sich auch zur ehemaligen Synagoge im Dorfkern – wer<br />

einen Blick in die Synagoge werfen will, muss sich allerdings vorab unter Tel. 09071/51145 anmelden – und zur Kapelle St. Maria vom Skapulier auf dem<br />

Binswanger Friedhof.<br />

Natur & Freizeit<br />

Natur & Freizeit<br />

44 45

Erholungszentrum<br />

Vilshofen<br />

Eisbahn Vilshofen<br />

Länge: 60 m<br />

Breite: 30 m<br />

In der <strong>Winter</strong>saison ist unsere Eisbahn Treffpunkt für Jung und Alt.<br />

Ob als Anfänger oder Könner – Eislaufen macht richtig Spaß und<br />

sorgt auch in der kalten Jahreszeit für die wichtige Ration Frischluft.<br />

An zwei Abenden in der Woche kommen die Eisschützen voll auf<br />

ihre Kosten und lassen die Stöcke über das Eis schlittern.<br />

Der alte Traditionssport Eisschießen wird in unserer Einrichtung mit<br />

Lust und Freude aufrecht erhalten.<br />

Das Eisstadion ist Publikumsmagnet bei Eishockeyspielen und<br />

Kunstlaufvorführungen.<br />

..direkt verbunden mit…<br />

Der neuen Saunalandschaft<br />

Alte Traditionen kombiniert mit modernster Architektur bieten Ihnen<br />

Wellness und Entspannung pur.<br />

Sauna<br />

Temperatur ca. 90 ° C – Luftfeuchtigkeit ca. 10 %<br />

Sanarium<br />

Temperatur ca. 50 ° C – Luftfeuchtigkeit ca. 40 %<br />

Das Sanarium, auch Bio-Sauna genannt, ist eine gemäßigte, kreislaufschonende<br />

Sauna. Die Luft ist nicht so heiß, sondern angenehm<br />

feucht. Das Sanarium ist kombiniert mit einer Farblichttherapie. Der<br />

Mensch reagiert bekanntlich auf Farben emotional. So verführt Blau<br />

zum Träumen, Gelb erzeugt sommerliche Gefühle, Rot wirkt stimulierend<br />

und Grün beruhigend.<br />

Ebenso fi nden Sie in unserer Saunalandschaft:<br />

Duschen – Fußbäder, Tauchbecken, Aufenthaltsraum, Saunagarten<br />

Hallen- und Freibad können ohne Zeitbegrenzung mitbenutzt werden!<br />

Natur & Freizeit<br />

Erholungszentrum Vilshofen, Vilsfeldstraße 50, 94474 Vilshofen a. d. <strong>Donau</strong><br />

Natur & Freizeit<br />

46 47

<strong>Winter</strong> im Tiergarten in Straubing<br />

Ein Tiergartenbesuch lohnt sich auch im <strong>Winter</strong>! Zwar muss man Glück haben, die Braunbären außerhalb ihrer Höhle zu sehen, dafür sind die Trampeltiere<br />

und Tiger umso aktiver. Wie gut ein <strong>Winter</strong>fell isoliert, zeigen die Dam- und Rothirsche, wenn der fallende Schnee auf ihrem Rücken nur sehr zögerlich zu<br />

schmelzen beginnt. Kein Wunder, in jedem einzelnen Haar ist eine Luftblase eingebaut, so dass das Fell mit einer dicken Daunenjacke verglichen werden<br />

kann. Besonders fl auschig und dick zeigt sich das Fell der Varis, so dass die Tiere sowohl in den Innenanlagen wie auch in den Außengehegen zu sehen<br />

sind. Als neuseeländische Gebirgspapageien haben auch die Keas kein Problem mit der Kälte, so dass sie sich als einzige Papageienart auch im <strong>Winter</strong><br />

in der Außenvoliere aufhalten können! Dafür verbringen die Gibbons den <strong>Winter</strong> lieber im Warmen und strecken nur ab und zu bei schönem Wetter ihre<br />

Nasen nach draußen. Besonders wenn frisch gefallener Schnee liegt, leuchten die Gefi eder der Flamingos und der Pelikane in ihrem prächtigsten Rosa<br />

um die Wette!<br />

Eher weniger von der Kälte betroffen sind die Tiere in den Tropenhäusern, sie wundern sich höchstens über die dick eingepackten Zoobesucher! Die Tierhäuser<br />

sind alle geöffnet, nur das Steinzeithaus und das Waldhaus bleiben jahreszeitlich bedingt geschlossen.<br />

Alle Tiere und das ganze Tiergartenteam wünschen Besuchern und Tiergartenfreunden genussvolle, friedliche und spannende Momente im Zoo.<br />

Der Tiergarten hat durchgehend die ganzen <strong>Winter</strong>monate, auch an allen Feiertagen zu den normalen Öffnungszeiten (9:00-16:00 Uhr) geöffnet. Es gelten<br />

an allen Tagen die üblichen Eintrittspreise. Das betrifft auch den 24.12.<strong>2022</strong>!<br />

Ein <strong>Winter</strong>spaziergang auf dem<br />

Baumwipfelpfad in Neuschönau<br />

eignet sich perfekt zum<br />

Abschalten und Energietanken<br />

Auf einem der längsten Baumwipfelpfade<br />

der Welt gibt´s für Groß und Klein ein besonderes<br />

<strong>Winter</strong>- und Naturerlebnis: Hier<br />

geht es auf 1,3 Kilometer langen, barrierearmen<br />

Holzstegen durch den Nationalpark<br />

Bayerischer Wald – und das acht bis 25<br />

Meter über dem verschneiten Waldboden.<br />

Der Weg wird geräumt und gestreut. Lern-<br />

und <strong>Erlebnis</strong>stationen entlang des Pfads<br />

sowie die Comic-Rallye ermöglichen nicht<br />

nur Kindern spannende Einblicke in das<br />

winterliche Leben der Waldtiere. Schritt für<br />

Schritt geht es hoch hinaus, bis die Höhe<br />

der Baumwipfel erreicht ist und sogar darüber<br />

hinaus. Der Panoramablick über die<br />

Bäume mit den Bayerwald-Gipfeln Rachel<br />

und Lusen am Horizont, den die Besucher<br />

auf dem 44 Meter hohen Aussichtsturm<br />

erhalten, verspricht ein unbeschreibliches<br />

<strong>Erlebnis</strong>.<br />

www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald<br />

www.tiergarten-straubing.de.<br />

Zwischen schneebedeckten Baumwipfeln spazieren<br />

und uralten Sagen und Rauhnacht-Geschichten lauschen<br />

Wenn im Bayerischen Wald der <strong>Winter</strong> kommt, deckt er die Bäume und felpfad Bayerischer Wald in Neuschönau bei der Führung „Sagenhafter<br />

Sträucher mit Schnee zu und meißelt mit Wind, Sonne und Frost wie Baumwipfelpfad“. In eineinhalb bis zwei Stunden lernen die Teilnehmer<br />

ein Bildhauer seine ganz eigenen Skulpturen in die Welt. Dann sind im neben der einzigartigen Natur im Nationalpark auch die uralten Sagen<br />

Wald statt den tanngrünen Gewächsen allerlei eigenartige Figuren und und Legenden der Region kennen. Ausgerüstet mit Taschenlampe geht<br />

Gestalten aus Schnee und Eis zu sehen. Wie beim Wolkenträumen sind es mit einem Waldführer auf Höhe der Wipfel sicher durch die gedämpfte<br />

im <strong>Winter</strong>wald der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Eine bessere Kulisse, Stille des nächtlichen Waldes. Kinder dürfen sich diesen <strong>Winter</strong> zudem<br />

um bayerische Mundart- und mystische Rauhnachtgeschichten zu erzählen,<br />

wieder auf den Nikolaus freuen. Der kommt heuer schon am 4. Dezem-<br />

gibt es kaum. Solche hören Interessierte am 25., 27. 29. und 30. ber auf den Baumwipfelpfad, um süße Geschenke an alle kleinen Gäste<br />

Dezember sowie am 3. Januar, jeweils von 16 bis 18 Uhr, am Baumwip-<br />

zu verteilen.<br />

48 49<br />

Natur & Freizeit<br />

Natur & Freizeit

Schiff ahoi!<br />

Den <strong>Donau</strong>durchbruch im Gold des Herbstes erleben. Entdecken Sie die Landschaft gesäumt vom bunten Laub, entspannen Sie in der Natur, genießen<br />

die Eindrücke, welche Sie im Naturmonument Weltenburger Enge widerfahren. Die Personenschifffahrt in Kelheim bietet auch diesen Herbst wieder ein<br />

vielfältiges Programm auf dem Wasser.<br />

Mit der weißen Flotte durch den <strong>Donau</strong>durchbruch und zum Kloster Weltenburg<br />

Die <strong>Donau</strong> ist mit ihren rund 2.850 Kilometern der zweitlängste Fluss Europas und fl ießt auf ihrem Weg von der Quelle bis zum Schwarzen Meer durch<br />

zehn Länder. Dabei ist sie manchmal sanft, manchmal wild, aber immer eigenwillig. Zwischen Kelheim und Weltenburg zeigt sie sich von ihrer außergewöhnlichsten<br />

Seite. Die imposanten Felswände des <strong>Donau</strong>durchbruchs im Naturschutzgebiet der Weltenburger Enge bieten einen beeindruckenden<br />

Anblick, der sich am Besten vom Wasser aus bestaunen lässt.<br />

Alle Schiffe der Kelheimer weißen Flotte sind barrierefrei erreichbar. Die Bordgastronomie lässt keine Wünsche offen. Die Saison <strong>2023</strong> startet auf dieser<br />

Linie am 18. März.<br />

Grandios: das Altmühltal mit seinen Burgen und Schlössern<br />

Das Altmühltal, ein ideales Gebiet für alle Radfahrer und Wanderer, welche ihren Ausfl ug mit einer Schiffsfahrt verbinden möchten. Burgen, Schlösser<br />

und eine traumhafte Landschaft erwartet Sie. Die Fahrt führt vorbei an Essing unter der Holzspannbrücke „Tatzlwurm“ hindurch, einer der längsten<br />

Holzbrücken Europas. Sie erleben die „Burgruine Randeck“ und das „Schloss Prunn“, thronend über<br />

dem Tal, auf einem nahezu lotrecht aufsteigendem, mächtigen Felsmassiv – und vielleicht die erste<br />

Schleusenfahrt Ihres Lebens! In der 190 Meter langen und 12 Meter breiten Schleuse wird das Schiff<br />

um mehrere Meter angehoben oder abgesenkt. Besuchen Sie den malerisch gelegenen Luftkurort<br />

Riedenburg mit seinem Kristallmuseum und der Rosenburg – mit seiner weit über die Grenzen hinaus<br />

bekannten Falknerei, welche auf einem Bergrücken hoch über dem Altmühltal liegt. Dort fi nden täglich,<br />

außer montags, Flugvorführungen mit Geiern, Adlern und anderen Greifvögeln statt.<br />

Mit dem Schiff können Sie von 17. Mai bis zum 06. Oktober <strong>2023</strong> das Altmühltal genießen.<br />

Feuer & Flamme<br />

Jährlich zum Saisonabschluss der Schifffahrt, am 2. Samstag im November, bietet die Flotte ein<br />

besonderes Spektakel im Konvoi mit Feuerwerk – Feuer & Flamme. Nach einem Sektempfang<br />

servieren wir Ihnen während der Fahrt ein festliches 3-Gänge-Menü. Besonderer Höhepunkt des<br />

Abends ist die bengalische Beleuchtung der Flussufer, sowie mehrere Feuerwerke an verschiedenen<br />

Stationen. Um ca. 21.30 Uhr ist der Startschuss zum Höhenfeuerwerk mit musikalischer<br />

Inszenierung. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie einen schönen Abend mit Live-Musik<br />

an Bord der Schiffe der Kelheimer Flotte.<br />

Musik & Wellness<br />

in einem der schönsten Täler –<br />

im Brandtner Tal zwischen<br />

Bodenmais und Zwiesel<br />

Familiengeführtes 4* Wellness- und<br />

Musikhotel inmitten farbenprächtiger<br />

Wiesen und märchenhaften Wäldern.<br />

• Komfortable und exklusive Zimmerkategorien<br />

• Urgemütliche Wellness- u. Spa-Sinfonie<br />

• Stadl-Saunalandschaft<br />

• Ganzjährig beheizter 17m-Infinity-Außenpool mit<br />

Sprudelliegen<br />

• Ausgezeichnete Küche mit Fleisch<br />

vom eigenen Biohof<br />

• Kulinarischer Hochgenuss bei<br />

5-Gänge Wahlmenüs<br />

• Attraktive Pauschalen mit<br />

inkludierten Anwendungen<br />

• Stimmungs- und Tanzabende<br />

für gesellige Stunden<br />

• Absolute Ruhe u. einzigartige Naturlage mit<br />

Wander-, Radwege- u. Loipennetz direkt ab Haus<br />

Eine Schifffahrt ins Ungewisse – ein Event am 03. Dezember <strong>2022</strong>, welches unvergessene Erinnerungen<br />

schafft.<br />

Es erwartet Sie an Land eine spektakuläre Show der „Labertaler Höllenteufel“ mit verschiedensten,<br />

geschnitzten Figuren wie Krampussen & Hexen. Toll abgerundet wird die beeindruckende Show mit<br />

vielen Feuereffekten - ein <strong>Erlebnis</strong> der besonderen Art!<br />

Jährlich am 1. Samstag im Dezember.<br />

Ideal ist der Termin auch für Weihnachtsfeiern aller Art. Egal ob Firma, Vereins, Stammtisch... Diese<br />

Veranstaltung ist der perfekte Rahmen dafür. Inklusive 3- Gänge Menü und bayerischer Wirtshausmusik.<br />

Gerne reservieren wir für Ihre Feierlichkeit zusammenhängende Platze, oder ein separates Deck oder<br />

sogar ein komplettes Schiff und natürlich bei einem eigenen Schiff gerne auch mit weihnachtlicher Musikhotel Tonihof<br />

Musik.<br />

Anton & Johanna Probst<br />

Brandten 11<br />

94264 Langdorf<br />

www.schifffahrt-kelheim.de<br />

Tel. 09922 5346<br />

50 info@musikhotel-tonihof.de 51<br />

www.musikhotel-tonihof.de<br />

Natur & Freizeit<br />

Rauhnacht<br />

Natur & Freizeit

<strong>Winter</strong>zauber in Bad Gögging<br />

Besinnliche Adventszeit und <strong>Winter</strong>-Wellness<br />

Thermal-, Schwefel- und Moorbäder sind für die Stimmung und die Gelenke gut, <strong>Winter</strong>wanderungen mit Eseln senken den Stresspegel und innere Ruhe<br />

kehrt ein bei weihnachtlichen Konzerten und Lesungen. Bei einem <strong>Winter</strong>urlaub in Bad Gögging in Niederbayern genießt man eine wohltuende Verschnaufpause<br />

vom Alltag.<br />

Natur & Freizeit<br />

Weihnachtliche Veranstaltungen<br />

Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit haben Tourismus-Direktor Bernhard Meyer und das Team der Tourist-Info besinnliche Adventsangebote organisiert.<br />

Unter dem Motto „Bad Gögginger <strong>Winter</strong>zauber“ lädt die Tourist-Information den ganzen Dezember über zu verschiedenen adventlichen Veranstaltungen<br />

ein. Los geht es am 3. Dezember mit einer entschleunigenden <strong>Winter</strong>-<strong>Erlebnis</strong>wanderung mit Eseln. Zusammen mit den Eseln Paula, Luna<br />

und Helena geht es durch die winterliche Landschaft des Kurparks. Musikalisch werden Gäste mit festlicher Bläsermusik und Weihnachtskonzerten auf<br />

die Weihnachtszeit eingestimmt: Am 7. Dezember lassen der Musikverein Bad Gögging und die Andreas Singers winterliche Melodien auf dem Kurplatz<br />

erklingen. Einen wärmenden Glühwein oder Punsch gibt es im Café im Kurhaus. Bei der Lesung „WEIhN-ACHTEN“ mit dem Schauspieler-Ehepaar Berit<br />

Fromme-Dörfl er und Ferdinand Dörfl er am 10. Dezember wird es abends im Kursaal fröhlich und festlich. Besinnliche Stunden verspricht auch die Lesung<br />

„Heilige Nacht“ mit Sepp Steinberger mit Gesang und musikalischer Begleitung, die am 11. Dezember in der St. Andreas Kirche stattfi ndet. Am 17.<br />

Dezember geht es zusammen mit Gästeführerin Agnes Englerth auf einen kurzweiligen „<strong>Winter</strong>spaziergang“ mit Glühwein-Einkehr am Hotel Eisvogel.<br />

Unterwegs gibt es viele Informationen rund um Bad Gögging, zum Beispiel Interessantes über die Römer, die hier bereits vor 2.000 Jahren kurten. Am<br />

Abend des 17. Dezembers sorgt das Bläser-Ensemble um Hans-Jürgen Huber an der St. Andreas Kirche mit festlicher Bläsermusik für eine ganz besondere<br />

Stimmung. Mit dem Sängerpaar Leona und Stefan Kellerbauer wird es am 26. Dezember im Kursaal nochmal fröhlich, festlich und besinnlich. Sie haben<br />

berühmte Weihnachtsmelodien, aber auch witzige Geschichten aus aller Welt im Gepäck. Den Abschluss des <strong>Winter</strong>zaubers in Bad Gögging macht der<br />

<strong>Winter</strong>spaziergang zum Jahresausklang mit Gästeführerin Agnes Englerth am 30. Dezember.<br />

Stille Wanderungen durch<br />

winterliche Landschaften<br />

Wer lieber ohne Begleitung unterwegs ist,<br />

der fi ndet passend zur Jahreszeit auf den<br />

Wanderwegen rund um Bad Gögging Stille<br />

und Besinnlichkeit. Eine Einkehr in eines<br />

der Gotteshäuser am Wegesrand bietet<br />

sich ebenfalls an.<br />

Beispielsweise ein Abstecher zur Asamkirche<br />

des Kloster Weltenburg, eine Tour<br />

durch die Hopfengärten zur Biburger<br />

Klosterkirche oder ein Spaziergang in Bad<br />

Gögging zur Pfarrkirche St. Andreas. Unter<br />

dem Kirchenschiff der nebenan gelegenen<br />

„alten“ St. Andreas Kirche befi ndet sich<br />

übrigens ein Teil der einst größten römischen<br />

Badeanlagen nördlich der Alpen.<br />

Diese zählt seit Juli 2021 als Teil des <strong>Donau</strong>limes<br />

zu den UNESCO-Welterbestätten.<br />

<strong>Winter</strong>-Wellness mit Heilmitteln<br />

Um sich nach einem ausgiebigen Spaziergang<br />

wieder aufzuwärmen ist ein Besuch<br />

der Limes-Therme genau das Richtige. Sie<br />

bietet alles, was dem Körper und der Seele<br />

in der kalten Jahreszeit guttut. Besonders<br />

die Anwendungen mit den drei ortseigenen<br />

Heilmitteln Moor, Schwefel- und Mineral-<br />

Thermalwasser sind eine Wohltat. Beim<br />

schwerelosen Treiben im warmen Thermalwasser,<br />

bei einem entspannenden Schwefelbad<br />

oder einem wohltuenden Moor-Peeling<br />

bleiben der körperliche und seelische<br />

Ballast auf der Strecke, Muskeln und Gelenke<br />

entspannen.<br />

www.bad-goegging.de<br />

<strong>Winter</strong>spaß in <strong>Donau</strong>stauf<br />

In den <strong>Winter</strong>monaten, wenn das Altwasser der <strong>Donau</strong> zugefroren ist, treffen sich hier die Schlittschuhläufer und Eisstockschützen auf den weitläufi gen<br />

Wasserfl ächen.<br />

Mit Glühwein, heißem Tee und Plätzchen kann man den Blick auf die Burgruine, Pfarrkirche St. Michael, St. Salvatorkirche und die Walhalla aus einer<br />

vollkommen anderen Perspektive genießen, als das im Sommer möglich ist.<br />

Auch für Spaziergänger gibt es vieles zu entdecken und zu erkunden, so zum Beispiel wie die Biber die kleinen Inseln in Besitz nehmen und die Bäume<br />

annagen und zu Fall bringen.<br />

Bummeln Sie im Anschluss durch <strong>Donau</strong>stauf, mit seinem historischen Ortskern und wärmen Sie sich in einem der zahlreichen Lokale auf.<br />

Kinder Ski-Karusell<br />

Kinder Skilift<br />

Zauberteppich<br />

Bären-Slalom<br />

BERGSTATION<br />

Skischule - Skiverleih<br />

B a r b a r a s t r a ß e 1<br />

Freizeit pur - erleben<br />

Auf dem Berg - im Berg - rund um den Berg<br />

MITTELSTATION<br />

Ausstieg:<br />

- Historisches Besucherbergwerk<br />

- Bergmann Schänke<br />

- Start <strong>Winter</strong>rodelbahn<br />

Rodelspaß auf 500 m Länge<br />

TALGASTSTÄTTE<br />

SILBERBERG<br />

ALM<br />

BERGMANN<br />

SCHÄNKE<br />

BERGBAHN<br />

TALSTATION<br />

RODELVERLEIH<br />

9 4 2 4 9 B o d e n m a i s<br />

Faszinierend -<br />

die Welt im Inneren<br />

des Silberberges<br />

Bergwerksführungen:<br />

Eine Führung dauert ca. 45 Min. Führungen auch mit<br />

Kinderwagen oder Rollstuhl möglich! Führungen finden<br />

bei jedem Wetter statt (warme Jacke wird empfohlen).<br />

Besucher Bergwerk:<br />

Tel. 09924 - 304<br />

Fax 09924 - 7362<br />

www.silberberg-online.de<br />

HISTORISCHES<br />

Silberbergbahn:<br />

Tel. 09924 - 94 14 11<br />

Fax 09924 - 94 14 20<br />

www.silberbergbahn.de<br />

Natur & Freizeit<br />

52 53

Natur & Freizeit<br />

Natur & Freizeit<br />

54 55

Geschmorte Ochsenbackerl<br />

mit Semmelknödel<br />

Zutaten für 4 Personen:<br />

Ochsenbackerl:<br />

• 1,2 kg geputzte Ochsenbackerl<br />

• 200 g Röstgemüse<br />

(Karotten, Lauch, Sellerie, Zwiebeln)<br />

• ½ l kräftiger Rotwein<br />

• ca. 50 g Tomatenmark<br />

• 1 EL Senf<br />

• Salz, Pfeffer<br />

• 10 Wacholderbeeren<br />

• 3 Lorbeerblätter<br />

• Pfefferkörner<br />

Semmelknödel:<br />

• 7 altbackene Semmeln (Knödelbrot)<br />

• 120 ml Milch<br />

• 2 Eier<br />

• kleiner Bund Petersilie<br />

• etwas frisch geriebene Muskatnuss<br />

• Salz, Pfeffer<br />

Zutaten für 4 Personen:<br />

Im ersten Schritt werden die Ochsenbackerl mit Salz und Pfeffer gewürzt und in einem großen Topf mit Öl von beiden Seiten angebraten. Anschließend<br />

wird das Fleisch herausgenommen und beiseitegestellt. Verschiedenes Röstgemüse, wie zum Beispiel Karotten, Lauch, Sellerie und Zwiebeln, in große<br />

Stücke schneiden, und im gleichen Topf anbraten. Anschließend das Tomatenmark hinzugeben und mitanrösten lassen.<br />

Das Röstgemüse 3 - 4 Mal mit Rotwein abgelöschen und reduzieren lassen. Einen Esslöffel Senf, Wacholderbeeren, Lorbeerblätter und Pfefferkörner zugeben<br />

und mit 1,5 Liter Gemüsebrühe aufgießen. Alles aufkochen lassen, Ochsenbackerl hinzugeben und für ca. 1,5 - 2 Stunden bei mittlerer Temperatur<br />

schmoren lassen.<br />

In der Zwischenzeit das Knödelbrot mit lauwarmer Milch übergießen und etwas ziehen lassen. Dann mit Salz, Pfeffer und etwas geriebener Muskatnuss<br />

würzen. Mit zwei Eiern und gehackter Petersilie vermengen und alles zu einem kompakten Teig kneten. Die Knödel formen und in kochendes Salzwasser<br />

einlegen. Dann die Hitze reduzieren und etwa 20 Minuten (je nach Größe der Knödel) ziehen lassen.<br />

Kulinarik & Genuss<br />

Sobald die Ochsenbackerl zartrosa gegart sind, werden sie aus dem Sud herausgenommen, die Soße abgeschmeckt und passiert. Als Beilagen passen<br />

Blaukraut und frisches Gemüse der Saison.<br />

Kulinarik & Genuss<br />

Wer kulinarisch verwöhnt werden möchte, ist an der <strong>Donau</strong> goldrichtig.<br />

Feinschmecker finden hier ein wahres Paradies. Die vielen Gaststätten entlang<br />

des Flusses bieten eine bemerkenswerte Auswahl an Speisen und Getränken.<br />

Genießen Sie die Gastfreundschaft in den kleinen Orten genauso<br />

wie in den Städteperlen! Auf besonderes Interesse stoßen natürlich die<br />

vielen verschiedenen Biermanufakturen, die hier angesiedelt und weitum<br />

bekannt und beliebt sind. Oder erfahren Sie bei einem Kurs, wie man die<br />

einzigartigen <strong>Donau</strong>wellen backt! Und wer nicht nur gerne schlemmt, sondern<br />

auch ein Freund guter Unterhaltung ist, sollte sich eine kulinarischkulturelle<br />

Stadtführung oder einen Besuch im kulinarischen Theater nicht<br />

entgehen lassen.<br />

Craftbier brauen<br />

in geselliger Runde<br />

Aldersbach-Besucher können ihr eigenes Craftbier brauen<br />

– bei einem Kurs in der „Gläsernen Schaubrauerei“. In diesem<br />

kleinen Sudwerk werden pro Sud zirka 300 Liter Bier<br />

eingebraut, es eignet sich somit hervorragend zum Kreieren<br />

von Craftbieren, die es nirgendwo sonst gibt. Man kann<br />

sich gemeinsam mit dem jungen und innovativen Braumeister<br />

sein eigenes Bier einbrauen und dabei den Prozess<br />

des Bierbrauens im vollen Umfang erleben. Die Teilnehmer<br />

der eintägigen Braukurse kommen in den Genuss mehrerer<br />

Bierproben sowie eines Essens. Und erhalten nach der Reifezeit<br />

5 Liter „ihres“ Bieres.<br />

Informationen unter www.aldersbacher.de<br />

Kulinarik & Genuss<br />

56 57

<strong>Winter</strong>nacht im Weinberg<br />

Aufgrund der zunehmend kühleren Temperaturen und den kürzeren Tagen bereiten sich die Reben auf Ihre <strong>Winter</strong>ruhe vor.<br />

Die diesjährigen Fruchtruten verholzen und werden damit frostbeständig. Bevor alle Blätter abfallen, erstrahlen diese noch einmal in einer wunderschönen<br />

Herbstfärbung. Die Vegetation kommt zum Erliegen, der Kreislauf der Rebe geht in eine mehrmonatige Pause.<br />

Auch das BaierWeinMuseum in Bach fährt in den <strong>Winter</strong>monaten<br />

seinen Betrieb herunter. Nur unterbrochen von<br />

der romantischen <strong>Winter</strong>nacht, die der Förderverein am<br />

Freitag, 13. Januar <strong>2023</strong> ab 18 Uhr am Vorplatz des Museums<br />

abhält. Es ist mittlerweile eine liebe Gewohnheit<br />

geworden, das Museumsjahr mit diesem Stelldichein im<br />

Herzen der Baierweinregion zu beginnen. „Auch wenn<br />

die offi zielle Eröffnung des Museums erst im Mai stattfi n-<br />

det, setzen wir mit unserer <strong>Winter</strong>nacht einen ersten Eckpunkt<br />

des noch jungen Museumsjahres“ kommentiert<br />

Vorsitzender Reinhard Eberl diese Veranstaltung.<br />

Zahlreiche Hobbywinzer, Förderer und Freunde des Baierweins<br />

nutzen diese Gelegenheit, um ihr Interesse am<br />

Erhalt und Ausbau des BaierWeinMuseums zu bekunden,<br />

Fachgespräche zu führen oder einfach nur das besondere<br />

Ambiente und die Gaumenfreuden zu geniesen.<br />

Den Gästen erwartet nämlich Lagerfeuerromantik, Grillspezialitäten<br />

und einen süffi gen, weißen Glühwein, den<br />

Kellermeister Otto Reichinger mit speziellen Gewürzen<br />

im holzbefeuerten Kessel wie immer schmackhaft zubereitet.<br />

Schwäbischer Genuss – auch zuhause<br />

Die typisch schwäbische Küche hat viele überraschende Leckereien zu bieten, von herzhaft bis<br />

süß. Unter www.regionale-genusswochen.de fi nden Sie traditionelle Rezepte für jeden<br />

Geschmack. So holen Sie sich ganz einfach Schwaben in die eigene Küche. Probieren Sie zum<br />

Beispiel Hirschragout:<br />

Hirschragout<br />

• Zutaten für vier Personen:<br />

• 800 g Hirschfl eisch ohne Knochen<br />

• 50 g Butterschmalz<br />

• 2 Zwiebeln<br />

• 1 Knoblauchzehe<br />

• 250 ml Fleischbrühe oder Wildfond<br />

• 250 ml Rotwein<br />

• 150 g Champignons oder andere Pilze der<br />

Saison<br />

Zutaten für 4 Personen:<br />

• Salz, Pfeffer<br />

• 1 TL Thymian<br />

• 2 TL Paprika edelsüß<br />

• 5 Wacholderbeeren<br />

• 2 Lorbeerblätter<br />

• 2 cl Weinbrand<br />

Das Hirschfl eisch in 2-3 cm große Würfel schneiden. Butterschmalz in einer großen Pfanne erhitzen und die Fleischwürfel darin gut anbraten. Zwiebeln<br />

und Knoblauchzehe schälen, in kleine Würfel schneiden und zum Fleisch geben. Die Gewürze und die geputzten Pilze dazugeben. Alles mit Brühe oder<br />

Wildfond und Rotwein aufgießen.<br />

Das Ragout zugedeckt bei mittlerer Hitze ca. 90 Minuten schmoren lassen. Bei Bedarf noch mit etwas Brühe aufgießen und mit Sahne verfeinern. Am<br />

Schluss mit Weinbrand abschmecken. Schmeckt aber auch sehr gut ohne Weinbrand.<br />

Dazu passen Spätzle oder Semmelknödel mit Blaukraut und Preiselbeeren.<br />

Guten Appetit!<br />

Genießen und erleben ... inmitten der Natur!<br />

Wochenprogramm der<br />

GutsAlm-Küche:<br />

dienstags: ab 18:00 Uhr<br />

„Steakabend“<br />

Kulinarik & Genuss<br />

„Grias‘ eich“ auf der GutsAlm Harlachberg bei Bodenmais!<br />

Genießen Sie Momente der Ruhe in unserem Bayerwald-Bergparadies - mit der unberührten Schneelandschaft<br />

vor Augen, würziger <strong>Winter</strong>luft in der Nase und feinen regionalen Schmankerln!<br />

Wir haben täglich von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet.<br />

Das Harlachberger Küchen-Team verwöhnt sie gerne von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr mit warmen Gerichten und leckeren Brotzeiten.<br />

mittwochs: ab 18:00 Uhr<br />

„Bauernbrot backen“,<br />

donnerstags: ab 18:00 Uhr<br />

„Ripperl aus`m Reindl“ und<br />

frischer „Eapfesterz“<br />

freitags: ab 18:00 Uhr<br />

frisch geräucherte Forellen<br />

sonntags: ab 11:00 Uhr<br />

„a Bradl“ aus dem Steinbackofen<br />

Achtung!<br />

Hochzeit & Feiern Tagungen & Seminare Urlaub Gaststube & Biergarten<br />

Betriebsurlaub vom<br />

GutsAlm Harlachberg | Harlachberg 1+2 | 94249 Bodenmais |<br />

Tel.: 0 9924 94 34 930 | Fax:0 9924 94 34 939 | buchung@harlachberg.de | www.harlachberg.de<br />

19.12. bis 25.12.<strong>2022</strong><br />

Kulinarik & Genuss<br />

58 59

• Sponsored Story •<br />

Aktuelles & Regionales<br />

Informationen:<br />

Tourist-Info Sankt Englmar<br />

Rathausstraße 6 · 94379 Sankt Englmar<br />

Tel. 09965 840320<br />

eMail: tourist-info@sankt-englmar.de<br />

www.sankt-englmar.de<br />

Sankt Englmar – das sportliche Bergdorf!<br />

Gute Laune auf weißem Grund<br />

Die faszinierende Natur des Bayerischen Waldes<br />

ist Erholung pur für Sinne und Seele – und<br />

natürlich Garant für die sportlichen Aktivitäten<br />

im <strong>Winter</strong>sportzentrum Sankt Englmar. Die „alpinen“<br />

Pistenfüchse und Boarder kommen genauso<br />

auf ihre Kosten wie die Langlauf-Enthusiasten.<br />

Dazu noch die glitzernde <strong>Winter</strong>kulisse<br />

– fertig ist Dein perfekter <strong>Winter</strong>urlaubstag, den<br />

Du mit müden Knochen, aber bester Laune in<br />

einer urigen Hütte oder aber rundumverwöhnt<br />

im Wellnessbereich ausklingen lassen kannst.<br />

Und wenn „Brettln“ oder „Boards“ so rein<br />

gar nichts für Dich sind? Dann legen wir Dir<br />

die sanfte weiße Seite des Englmarer <strong>Winter</strong>s<br />

wärmstens ans Herz: Du wirst sie lieben…Entdecke<br />

beim Schneeschuhwandern die ganze<br />

Pracht des Bayerischen <strong>Winter</strong>-Waldes und lass<br />

Dich zu Orten führen, die Deiner Seele guttun.<br />

„…Wenn‘s draußen kalt ist, wird‘s richtig<br />

lebendig… “<br />

<strong>Winter</strong> ist im Bayerischen Wald aber auch die<br />

Zeit der stimmungsvollen Veranstaltungen: Ein<br />

besonderes <strong>Erlebnis</strong> ist der romantische Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Waldwipfelweg vom<br />

18.11. bis 30.12.<br />

Ein Riesen-Spektakel wird die Jubiläums-<br />

Rauhnacht! Bereits zum 25. Mal steigt am<br />

28. Dezember die legendäre <strong>Winter</strong>party zur<br />

„Englmarer Rauhnacht“ mit Rauhnachtsmusik,<br />

Rauhwuggerl und Hexen, mystischer Stimmung<br />

am Lagerfeuer und Schneebar für die „irdischen“<br />

Besucher inklusive…<br />

Unser Tourentipp für Genießer:<br />

Englmarer Hüttenwanderung –<br />

Ein Ge(h)nuss in vier Gängen<br />

Stille hören – Weite spüren – Heimat genießen…So<br />

ist die Englmarer Hüttenwanderung<br />

überschrieben, denn sie bietet die perfekte Verbindung<br />

von eindrucksvollen Naturerlebnissen,<br />

regionaler Kulinarik und aktiver Erholung.<br />

Gleich zu Beginn stimmt Sie ein heißer Aperitif<br />

aus dem Feuerkessel auf die Wanderung ein.<br />

Auf dem Weg erhalten die Schneeschuhwanderer<br />

bei einer Hütte eine wärmende, regionaltypische<br />

Suppe. Frisch gestärkt wird dann der Gipfelsturm<br />

angetreten. Bei einer kleinen Rast hat<br />

man – klares Wetter vorausgesetzt – einen schönen<br />

Blick auf die Lichter der Bayerwalddörfer im<br />

Regen- und Zellertal. Nach dieser Erholungspause<br />

am Gipfel geht’s anschließend weiter<br />

abwärts über die Südwestflanke des Englmarer<br />

Hausbergs Richtung Wanderereinkehr Prellerhaus.<br />

Hüttenatmosphäre pur und tolles Essen<br />

ist hier garantiert. Nach dem Hauptgang läuft<br />

die Tour eher gemächlich weiter zurück zum<br />

Startpunkt, wo schon die Dessertüberraschung<br />

wartet. Und weils so schön war, wird sich der<br />

eine oder die andere zur Belohnung sicherlich<br />

noch einen Absacker gönnen und die <strong>Erlebnis</strong>se<br />

des sportlich-kulinarischen <strong>Winter</strong>abends Revue<br />

passieren lassen…<br />

Faktencheck:<br />

Länge: ca. 7 km<br />

Höhe Start-/Endpunkt: 901 m<br />

Höchster Punkt 1.045 m<br />

Tiefster Punkt: 849 m<br />

Dauer/reine Gehzeit: ca. 5-6h/ca.2,5 – 3,5 h<br />

Weihnachtsmarkt auf dem Waldwipfelweg<br />

vom 18.11. bis 30.12.<strong>2022</strong><br />

Englmarer Lichtermarkt am Kirchplatz<br />

19.11.<strong>2022</strong> ab 16.00 Uhr<br />

Adventssingen und „Dorfweihnacht“<br />

11.12.<strong>2022</strong> ab 16.00 Uhr<br />

Highlights<br />

25. Jubiläums-Rauhnacht am 28.12.<strong>2022</strong><br />

Hüttenwanderung:<br />

13./20./27.01.<strong>2023</strong>, 03./10./24.02.<strong>2023</strong>, 03./10.03.<strong>2023</strong><br />

60 61<br />

Aktuelles & Regionales

Kennen Sie schon die <strong>Donau</strong>stauferMarktMark?<br />

Sie sind auf der Suche nach einem regionalen und vielseitigen Geschenk?<br />

Für den Fall, dass Sie die <strong>Donau</strong>stauferMarktMark noch nicht kennen, möchten wir Ihnen diese perfekte Geschenkidee<br />

im Landkreis Regensburg heute vorstellen.<br />

Es handelt sich dabei um Gutscheine die im Wert von 10 EUR und 25 EUR in verschiedenen Geschäften und in der<br />

Touristinfo <strong>Donau</strong>stauf erworben werden können.<br />

Sie können damit in über 30 Geschäften und Einrichtungen in <strong>Donau</strong>stauf und Sulzbach an der <strong>Donau</strong> einkaufen<br />

und bezahlen.<br />

Sollten Sie unsere Gutscheine schon kennen, haben Sie vielleicht bereits DMM-Gutscheine zu Hause liegen. Bitte denken Sie daran, Ihre Gutscheine einzulösen<br />

– es ist bares Geld und sie eignen sich auch hervorragend für Ihre Weihnachtseinkäufe!<br />

www.donaustaufer-markt-mark.de<br />

Aktuelles & Regionales<br />

Eine Auszeichnung für großartige Leistungen, ein neuer Magnet in den Regionen,<br />

herausragende Projekte an Stadt-Land-Fluss oder Wissenswertes<br />

über die schöne blaue <strong>Donau</strong>. Diese und weitere Informationen finden Sie<br />

gebündelt in den folgenden Beiträgen. Er stellt einen Querschnitt von Ereignissen,<br />

Neuigkeiten und Begebenheiten dar, der die Attraktivität und Vielfalt<br />

der Region als Ausflugs- und Urlaubsziel wiederspiegelt. Erfahren Sie hier<br />

was es Neues gibt!<br />

„I wad so gern a Apfelstrudl“<br />

Gedichte in Mundart von Gudrun Sagberger – das perfekte Geschenk aus Niederbayern!<br />

Das sagt die Autorin:<br />

Wos fia a Freud – mei zwoats Biachl is endlich fertig. Nach dem ersten Band „Mi rupfts, mi zupfts“ 2015 ist jetzt<br />

„I wad so gern a Apfelstrudl“ fertig.<br />

Ich liebe Worte, bildhafte Sprache und Gedichte. Seit gut 40 Jahren schreibe ich, mit 14 Jahren habe ich begonnen.<br />

Ich bin Mundartdichterin, „Asogerin“ (Moderatorin) bei Volksmusikveranstaltungen, Mitglied bei den Dreiflüsseschreibern<br />

Passau und dem Obernzeller Poetenstammtisch. Der Bayerische Wald ist meine Heimat und Inspiration.<br />

Do bin i dahoam und do bleib i.<br />

Aktuelles & Regionales<br />

Das Buch ist erhältlich im Kunst- und Kulturkammerl in Kellberg<br />

Tourist-Information Thyrnau<br />

St.-Blasius-Str. 10<br />

94136 Thyrnau<br />

Geöffnet ist das Kammerl von Mo – Fr von 08:00 bis 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung unter:<br />

0171 71 49968 bei Frau Böhmisch.<br />

62 63<br />

Aktuelles & Regionales

Das „Bad“ als Qualitätsmerkmal<br />

Re-Zertifizierung Bad Göggings als Heilbad erfolgreich abgeschlossen<br />

Drei Buchstaben im Ortstitel, die einen riesigen Unterschied machen. Denn<br />

das „Bad“ im Ortsnamen des Gesundheitsortes Bad Gögging steht für die<br />

Auszeichnung als Heilbad, das höchste Prädikat, das von der bayerischen<br />

Staatsregierung an Kur- und Erholungsorte vergeben wird. Bad Gögging<br />

besitzt dieses bereits seit 1919, also seit über 100 Jahren, was 2019 mit<br />

einem großen Jubiläumsjahr gefeiert wurde. Drei Jahre später wird erneut<br />

gejubelt, Bad Gögging hat die Re-Zertifi zierung abgeschlossen und sich<br />

den Titel eines zertifi zierten „Heilbades“ erfolgreich bestätigen lassen.<br />

Dabei ist das Prädikat „Heilbad“ keine Selbstverständlichkeit und auch<br />

kein Selbstläufer. Alle 10 Jahre müssen sich Heilbäder und Kurorte einem<br />

Überprüfungsverfahren unterziehen und nachweisen, dass sie den gesetzten<br />

Standards und Anforderungen des Prädikats gerecht werden. Heilbad<br />

zu sein ist also nicht nur eine Auszeichnung, sondern zugleich eine Herausforderung.<br />

Grundvoraussetzung ist das Vorkommen natürlicher ortsgebundener<br />

Heilmittel. Bad Gögging kann hier gleich drei vorweisen: Naturmoor,<br />

Schwefelwasser und Mineral-Thermalwasser. Das alleine genügt<br />

aber noch lange nicht. Neben artgemäßer medizinisch/therapeutischer<br />

Einrichtungen zur Abgabe von Kur- und Heilmitteln sind unter anderem<br />

kurgemäße Unterkünfte wie Kurkliniken und –hotels, ein Freizeit- und Erholungsprogramm<br />

mit Veranstaltungen, Gesundheitsbildung, ausgedehnte<br />

Kurpark- und Grünanlagen und viele weitere Anforderungen notwendig.<br />

Der Überprüfungsprozess für das Prädikat Heilbad nimmt dabei mindestens ein Jahr in Anspruch, da ortshygienische Verhältnisse von Luft, Boden und<br />

Wasser, sowie die Verkehrsdichte mittels Aufzeichnungen und Messungen vorzulegen sind und diese wissenschaftlich begutachtet werden müssen.<br />

Die wesentlichen Qualitätsstandards für Heilbäder und Kurorte richten sich nach den Begriffsbestimmungen des Deutschen Heilbäderverbandes. Mit der<br />

Re-Zertifi zierung und dem Nachweis aller Aspekte steht die Qualität des Gesundheitsortes im Vordergrund. Die Erfüllung aller Kriterien durch Bad Gögging<br />

hat das Bayerische Innenministerium nun offi ziell mit der Bestätigung des Prädikates „Heilbad“ anerkannt.<br />

„Selber g´macht“<br />

Der Wipfel der Gefühle<br />

Romantischer WEIHNACHTSMARKT: +8. bis 2O.++. und<br />

an den Adventswochenenden • <strong>Winter</strong>markt: 27.-3O.+2. .+2.<br />

2x<br />

Freizeit<br />

SPASS<br />

www.WaldWipfelWeg.de<br />

WaldWipfelWeg • Waldturm<br />

Barrierefrei bis in 52 m Höhe • traumhafte Aussicht<br />

Natur<strong>Erlebnis</strong>Pfad<br />

Mitmach-Stationen: Erleben, Lernen & Begreifen<br />

Optische Phänomene<br />

Spannender Pfad Höhle – Auge sei wachsam!<br />

Wald-Gaststube<br />

Gaststube • Sonnenterrasse • Riesenspielparadies<br />

Haus am Kopf<br />

Bayernweit<br />

einzigartig<br />

Erinnerungsfotos mit absoluter Lach-Garantie<br />

SANKT ENGLMAR<br />

IM BAYERISCHEN WALD<br />

Die Gemeinde Thyrnau hat ein neues Buch „Selber g´macht“ – Das Kellberger Kunst- & Kulturkammerl und die<br />

Menschen dahinter, geschrieben von der Journalistin Simone Kuhnt. In diesem Buch werden die Künstler/-innen<br />

und Handwerker-/innen aus dem Kunst- und Kulturkammerl in Kellberg vorgestellt. Es ist eine Sammlung von<br />

ganz besonderen Menschen des Ortes und der näheren Umgebung.<br />

Die Bücher liegen im Rathaus und in der Tourist-Information Thyrnau aus.<br />

Aktuelles & Regionales<br />

Streifzug durch die Geschichte<br />

von Radio und Telefon<br />

Im Radio- und Telefonmuseum Wertingen (Landkreis Dillingen/<strong>Donau</strong>) gibt<br />

es sowohl Spannendes als auch Kurioses zu entdecken. Hunderte Exponate<br />

in allen Formen und Farben zeugen von den verschiedenen Epochen der<br />

Funk- und Übertragungstechnik – und das in einem geschichtsträchtigen<br />

Haus im Herzen der Zusamstadt Wertingen.<br />

Die Öffnungszeiten sowie weitere Infos fi nden sich unter<br />

www.radiomuseum-wertingen.de.<br />

EINTRITT<br />

FREI<br />

Das voglwuide Freizeitland!<br />

Längste Achterbahn Bayerns,<br />

<strong>Erlebnis</strong>-Turm (Abenteuergolf,<br />

Sommerrodelbahnen, Wasser- Megarutschen, Flying-Fox), Riesen-<br />

www.sommerrodeln.de<br />

Reifenrutsche, Motorik-Wiese, Holzkugelbahn, Indoorhalle u.v.m. Aktuelle Öffnungszeiten im Internet<br />

Aktuelles & Regionales<br />

64 65

Kultur & Events<br />

Kultur & Events<br />

Die Uferlandschaften an der <strong>Donau</strong> haben eine sehr alte und gerade deshalb<br />

so interessante Geschichte zu erzählen. Spuren aus der Römerzeit,<br />

mittelalterliches Flair und barocke Prachtbauten erinnern an die längst vergangenen<br />

Zeiten. Die berühmten Klöster, die imposanten Schlösser und die<br />

einzigartigen Museen lassen erahnen, wie hier einst gelebt wurde. Wem der<br />

Anblick nicht genügt und wer es genauer wissen will, hat die Möglichkeit,<br />

bei spannenden Führungen tiefer in die Geschichte einzutauchen. Was die<br />

Gegenwart betrifft, sind die Orte entlang der <strong>Donau</strong> höchst lebendig. Ob im<br />

Sommer oder im <strong>Winter</strong> – immer wird ein Fest gefeiert, ein Konzert geboten<br />

oder ein Markt veranstaltet.<br />

Weihnachts- und<br />

<strong>Winter</strong>höhepunkte<br />

im „Schwäbischen<br />

Krippenparadies“<br />

Alle Jahre wieder verwandelt sich die trubelig-idyllische Familien- und<br />

Kinderregion in das Schwäbische Krippenparadies. Wenn die LEGO-<br />

LAND Saison ausgeläutet ist und die vielfältigen Radwege zwischen<br />

<strong>Donau</strong> und Alpen im wasserreichen Landkreis Günzburg bis zum Frühjahr<br />

<strong>Winter</strong>pause machen, öffnen unzählige Privathäuser, Kirchen und<br />

Ausstellungen ihre Türen zum Krippenschauen. Eine Attraktion für Alt<br />

und Jung.<br />

Die Krippe rückt in den Mittelpunkt<br />

Alljährlich rückt von Mitte November bis Maria Lichtmesse die Krippe in<br />

vielfältiger Art und Weise der Darbietung und Darstellung im Landkreis<br />

Günzbürg in den Mittelpunkt. Geschnitzte Krippenfi guren, tönerne – sogenannte<br />

„bachene“ – Figuren mit liebevoller Bemalung oder orientalische<br />

Figuren mit kunstvoller Bekleidung sind dabei – manchmal eher<br />

schlicht nur an der Krippe bzw. im Stall, manchmal in aufwendig gestaltete<br />

Landschaften eingebettet, die spannende Geschichten erzählten und<br />

den Betrachter in ihren Bann zogen.<br />

… und noch viel mehr adventliche Vorfreude!<br />

SCHNEEGESTÖBER<br />

im Deggendorfer Land<br />

Entdecken Sie unsere Tipps für die<br />

kalte Jahreszeit!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Rund um das mannigfache<br />

Angebot<br />

zum Krippenschauen<br />

fi nden im Landkreis<br />

Günzburg ab Mitte<br />

November vielfältige<br />

Weihnachtsevents<br />

statt – vom Krippenfi<br />

guren Tonen für<br />

Kinder oder Krippenschnitzen<br />

über Adventskonzerte<br />

und<br />

Weihnachtstheater<br />

bis hin zu Märchenund<br />

Geschichtenerzählungen.<br />

Außerdem laden Advents- und<br />

Weihnachtsmärkte – von der Dorf- bis zur Schlossweihnacht,<br />

vom Adventsbasar bis zum Plätzlesmarkt<br />

zum Staunen und Genießen in die Familienund<br />

Kinderregion ein.<br />

Krippenbroschüre<br />

<strong>Winter</strong>wanderungen<br />

Langlaufen<br />

Alle Angebote sind in der Broschüre „Krippenparadies<br />

– Weihnachts- und <strong>Winter</strong>höhepunkte<br />

Schlittenfahrten<br />

Märkte & Events<br />

im Schwäbischen Krippenparadies“ auf farbenfrohen<br />

und informativen Seiten zusammengefasst.<br />

Tourismusreferat Deggendorfer Land<br />

Telefon 0991 3100-231<br />

tourismus@landkreis-deggendorf.de<br />

Diese ist kostenlos erhältlich bei der Regionalmarketing<br />

Günzburg GbR (service@landkreis-gu-<br />

www.landkreis-deggendorf.de<br />

enzburg.de, Tel.: 08221 95-140) und steht zum<br />

Download unter www.familien-und-kinderregion.<br />

de/prospekte zur Verfügung.<br />

66 67<br />

Kultur & Events

INSPIRIEREN<br />

PROBIEREN<br />

E I N T Ü T E N<br />

3 NÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL<br />

17. Dezember <strong>2022</strong>, 15.00 Uhr<br />

Erzähltheater | ab 3 Jahren für die ganze Familie<br />

Outdoor<br />

Aschenbrödel lebt als Außenseiterin bei ihrer Stiefmutter und ihren Stiefschwestern.<br />

Hier schläft sie am Boden und muss den ganzen Tag schuften.<br />

Eines Tages erhält sie vom Kutscher einen Zweig mit drei Haselnüssen, die<br />

ihr drei Wünsche erfüllen sollen...<br />

Gemeinsam mit den jungen Schauspieler*innen vom Theater Klub Untergriesbach<br />

bringt der KULTUR KREISEL das bekannte Märchen von Aschenbrödel<br />

auf die Bühne. Die Bühne ist diesmal im Freien. Rund um das Gasthaus<br />

Tausendteufel in Grub findet das Publikum mehrere Stationen an<br />

denen Teile der Geschichte erzählt werden. Den Rahmen bietet ein gemütliches<br />

Ambiente mit wärmenden Feuer, Maroni-Braterei und Kinderpunsch.<br />

Ort: Tausendteufel, Grub 11, Untergriesbach<br />

Wann: 17. Dezember <strong>2022</strong>, 15:00<br />

Für die ganze Familie<br />

Kultur Kreisel e.V.<br />

Laura-Lee Jacobi<br />

Tel. 0151 57884134<br />

kinderkulturkreisel@gmx.net<br />

FÜR DICH<br />

FÜR MICH<br />

FÜR UNS!<br />

Ostbayerns größte Shopping-<strong>Erlebnis</strong>welt<br />

in der Welterbestadt Regensburg<br />

Kultur & Events<br />

+ 140 Shops<br />

+ 3.300 kostenlose Parkplätze<br />

+ Cafés, Restaurants, Events<br />

+ www.donaueinkaufszentrum.de<br />

Weichser Weg 5 I 93059 Regensburg<br />

55<br />

JAHRE<br />

68 69<br />

Kultur & Events

Adventskonzert der Aidenbacher Jugend-Blaskapelle<br />

10. Dezember <strong>2022</strong>, um 19.00 Uhr<br />

Die stimmungsvolle Aidenbacher Weihnachtsbeleuchtung am Marktplatz erhellt den Weg zur Pfarrkirche „St. Agatha“, vor der ein großer Christbaum<br />

strahlend die Besucher begrüßt. Über ein paar Stufen betritt man die schöne Pfarrkirche, die ein besinnliches Ambiente für das diesjährige Adventskonzert<br />

der Aidenbacher Jugend-Blaskapelle<br />

bietet. Die Jugendlichen haben mit ihrer Dirigentin<br />

Andrea Wagenpfeil seit dem Sommer<br />

weihnachtliche und adventliche Melodien einstudiert,<br />

die sie nun einem großen Publikum<br />

präsentieren wollen. Der edle Kirchenbau mit<br />

seiner einzigartigen Akustik ist der perfekte<br />

Ort für das Konzert, das in Aidenbach schon<br />

zur Tradition geworden ist. Die jungen Musiker<br />

bringen moderne und traditionelle Musikstücke<br />

für Kinder und Erwachsene dar und stimmen<br />

in die Vorweihnachtszeit ein. Zum musikalischen<br />

Teil der Veranstaltung werden kurze<br />

Lesungen ergänzt, die von Bürgermeister Karl<br />

Obermeier durchgeführt werden. Diese Kombination<br />

macht dieses Konzert zum besonderen<br />

<strong>Erlebnis</strong> und zur Chance, sich dem hektischen<br />

Vorweihnachtsstress zu entziehen und die Gedanken<br />

schweifen zu lassen.<br />

Das Adventskonzert der Aidenbacher Jugend-<br />

Blaskapelle beginnt am Samstag, den 10.<br />

Dezember <strong>2022</strong>, um 19:00 Uhr. Der Eintritt<br />

ist frei, Spenden für den Notenkauf sind aber<br />

herzlich willkommen.<br />

GOSPEL –<br />

Adventskonzert<br />

04. Dez ab 16.30 Uhr<br />

in der Pfarrkirche Obernzell<br />

Für alle Fans der gepfl egten Live-Musik, insbesondere für<br />

die Soul-Sisters & Blues Brothers – HALLELUJA WE LOVE<br />

YOU SO!<br />

Bewährte Gassenhauer, runderneuertes Qualitätsmaterial,<br />

Außerordentliches und Gecovertes aus dem SpiritualsSoulGospelR&BFunkRock-Universum<br />

mit der spielfreudigen<br />

Band aus Obernzell MAKAPEO und AMAZING<br />

GRAZE mit Ihrer Vokalistin Jutta Walkowiak, sowie dem<br />

Moderator Pfarrer Balázs Czuczor.<br />

Eintritt: frei (willig)<br />

www.obernzell.de<br />

GENESIS<br />

11. November <strong>2022</strong> bis 15. Januar <strong>2023</strong><br />

Schiff ahoi<br />

GENIESSEN & STAUNEN<br />

Das Museum St. Ulrich direkt neben dem Regensburger Dom zeigt von November bis Januar die multimediale Licht- und Videoinstallation GENESIS.<br />

Zum ersten Mal nach der spektakulären Domillumination 2019 wird diesmal auf die Innenfassade einer Kirche projiziert. Das Züricher Künstlerteam Projektil<br />

visualisiert GENESIS in einer 25-minütigen<br />

Inszenierung. GENESIS entführt die Besucher zu<br />

den Anfängen der Welt und erzählt auf eindringliche<br />

Weise die Schöpfungsgeschichte von der<br />

Erleben Sie eine spannende, mythische<br />

Veranstaltung, bei der man<br />

nicht weiß „wo der Weg“ – respektive<br />

die Schifffahrt – hinführt. Der<br />

Zuschauer/Besucher erfährt hier<br />

viel von bayerischem Kulturgut und<br />

Traditionen, an die sich in unserer<br />

modernen Zeit oftmals nur noch die<br />

ältere Generation erinnert.<br />

Samstag, 26 November <strong>2022</strong><br />

Einlass: 17.30 Uhr<br />

Abfahrt: 18.00 Uhr<br />

Ankunft: ca. 21.30 Uhr<br />

Preis: 26.00 € Erwachsene<br />

12.50 € Kinder*<br />

(inkl. Kartoffelsuppe)<br />

Hinweis: Das Spektakel findet im Freien<br />

statt. Bitte festes Schuhwerk und warme<br />

Kleidung vorsehen.<br />

Genießen Sie die<br />

Advents- und Weihnachtszeit<br />

Weihnachten sollt`s immer sein! Die<br />

Regensburger Personenschifffahrt<br />

entführt Sie auf eine vorweihnachtliche<br />

Entdeckungsreise durch spannende<br />

und interessante Geschichten<br />

rund um Weihnachten in Regensburg.<br />

Hören Sie Althergebrachtes<br />

über Bräuche, Speisen und Heilige<br />

neu erzählt auf einer Walhalla-<br />

Schifffahrt bei Glühwein und Stollen.<br />

24. Nov. bis 11. Dezember <strong>2022</strong><br />

jeden Freitag und Samstag um 14.00<br />

Uhr sowie für Gruppen auch gegen<br />

Vereinbarung<br />

Dauer: 90 Minuten<br />

Preis: 19.00 € Erwachsene<br />

12.00 € Kinder*<br />

(inkl. Stollen und Glühwein)<br />

Rauhnachtsfahrt Staad is de Zeit ...<br />

Vorweihnachtliche Highlights & Tipps für <strong>2022</strong>/23 Regensburger Doanagsindl<br />

mit dem Unsere Christkindlschifffahrt<br />

traditionelle<br />

Advent-Frühstücksfahrt<br />

im Weihnachtszauber schon zur Tra-<br />

dition geworden: entfliehen Sie dem<br />

„Weihnachtstress“ und genießen Sie<br />

mit Freunden oder Ihrer Familie eine<br />

Walhalla-Rundfahrt mit reichhalti-<br />

gem Frühstücksbuffet.<br />

Sonntag, 04. und 11. Dez. <strong>2022</strong><br />

Abfahrt: 09.30 Uhr<br />

Ankunft: 11.30 Uhr<br />

Preis: 31.00 € Erwachsene<br />

16.00 € Kinder*<br />

(inkl. Buffet, Kaffee, Tee)<br />

an Bord unserer Schiffe ...<br />

Bei einer ruhigen Schifffahrt über<br />

die winterliche <strong>Donau</strong> erleben wir<br />

den Advent erstmals mit Gerhard<br />

Holz, einen Oberbayern mit nie-<br />

derbayerischen Wurzeln. Er ist<br />

bekannt aus den Medien als mehr-<br />

fach ausgezeichneter Botschafter<br />

der bayerischen Sprache. Unsere<br />

Stub'nmusi „d'Wolpertinger Regens-<br />

burg“ zusammen mit den „Koferer<br />

Sängern“ und „Werner Stuber“ an<br />

der Zither bilden den gewohnt tradi-<br />

tionellen Rahmen für ein paar erhol-<br />

same Stunden.<br />

Sonntag, 11. Dezember <strong>2022</strong><br />

Einlass: 14.30 Uhr,<br />

Abfahrt: 15.00 Uhr<br />

Ankunft: 18.00 Uhr<br />

Preis: 28.00 € pro Person<br />

Ladies Night<br />

Es ist wieder so weit, das Fußball-<br />

Fieber geht um. „Nicht jeder Frau<br />

Sache…“ Suchen Sie nach einer<br />

Alternative?<br />

Feiere mit unserem Bordmusiker<br />

die guten alten Zeiten! Alois Stürzl<br />

spielt auf: „Oldies Pur“ aus den 60er,<br />

70er und 80er Jahren ...Da kommt<br />

echte Stimmung auf!<br />

Donnerstag, 01. Dezember <strong>2022</strong><br />

Abfahrt: 19.00 Uhr<br />

Ankunft: ca. 22.00 Uhr<br />

Preis: 22.00 € Erwachsene<br />

Erschaffung des Lichts bis zur Geburt der Pfl anzenwelt.<br />

„Immersive Art“ bezeichnet eine Kunstform, bei<br />

der Licht und Klänge, Farben und Formen ein<br />

?Eintauchen“ in das Kunstwerk ermöglichen. Die<br />

Betrachter befi nden sich im Mittelpunkt der Installation<br />

und erleben unmittelbar die Architektur<br />

des Kirchenraumes. Strukturen und Formvielfalt<br />

des Gotteshauses werden durch die Videoanimationen<br />

nachgezeichnet. Flächen, Fenster und<br />

Gewölbestrukturen werden mitmodernster Render-Technik<br />

gleichsam bemalt.<br />

Für alle Fahrten ist Anmeldung erforderlich. *Kinder = 6 bis 14 Jahre<br />

Kultur & Events<br />

Fahrplan und Veranstaltungskalender unter www.schifffahrt-kelheim.de<br />

Personenschifffahrt im <strong>Donau</strong>- und Altmühltal I Tel. 09441-5858<br />

Uriges Beisammensein auf der „Siebnerin“ bei Glühwein und Bratwurst<br />

Ab 24. November <strong>2022</strong><br />

Hinweis: stehendes Schiff, Anleger 10/Werftstraße. Keine Anmeldung oder Mindestbeteiligung erforderlich!<br />

Donnerstag: 24.11/1.12./8.12, ab 15 Uhr<br />

Freitag: 25.11./2.12/9.12/16.12, ab 16 Uhr<br />

Samstag: 26.11./3.12./10.12./17.12., ab 16 Uhr<br />

Reg<br />

ensburger<br />

Personen<br />

Schiff<br />

ff<br />

fah<br />

rt<br />

mehr Infos im Internet:<br />

schifffahrtklinger.de<br />

G<br />

K<br />

KLINGER<br />

Kultur & Events<br />

70 71

Braugeschichte<br />

erleben im Kloster<br />

Das Braugeschichte-Museum „Bier+Wir“ ist<br />

eingebettet in die historischen Räume der ehemaligen<br />

Klosterbrauerei Aldersbach. Während<br />

der Öffnungszeiten des Klosterladens (freitags<br />

und samstags von 11.30-17 Uhr) können dort<br />

barrierefrei besichtigt werden: originale Exponate<br />

zur Wirtshauskultur in Niederbayern und<br />

Südböhmen, reichlich Wissenswertes zum gemeinsamen<br />

immateriellen Kulturerbe Bierbrauen,<br />

zu Brauprozess, Brauzutaten nach dem Reinheitsgebot<br />

(interaktive Medienstationen) und<br />

reichlich Informatives über die Bierherstellung<br />

damals wie heute. In der original erhaltenen<br />

Malz-Trocknungsanlage – der Darre – können<br />

die Besucher den „Geist der Darre“ wiederauferstehen<br />

lassen. Und im angrenzenden Kino-<br />

Raum wird den Besuchern in Kurzfi lmen die<br />

Brautradition Niederbayerns und Südböhmens<br />

nahegebracht. Zudem wird fi lmischer Einblick in<br />

die aktuell wegen Generalsanierung geschlossene<br />

Asam-Kirche Aldersbach gewährt.<br />

„Bier & Wir“ – Im 2. OG der früheren Klosterbrauerei<br />

Aldersbach, barrierefrei erreichbar über den Klosterladen Aldersbach, Freiherr-von-Aretin-Platz 1, 94501 Aldersbach. Öffnungszeiten: freitags und<br />

samstags von 11.30-17 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.<br />

Weitere Informationen auch unter www.aldersbach.de<br />

Barockklänge im<br />

Kloster Aldersbach<br />

Das Kloster Aldersbach wirkte in seiner Hochzeit<br />

weit nach Bayern und Österreich hinein.<br />

Unter anderem war es ein Zentrum für geistliche<br />

Musik. In unseren Tagen haben im ehemaligen<br />

Kloster Aldersbach zwei Musikakademien<br />

ihre Heimat gefunden, die zum Abschluss der<br />

Probenphasen öffentliche Konzerte im früheren<br />

Festsaal, dem Salomonsaal, geben.<br />

Die Kulturwald gGmbH (Konzerthaus Blaibach)<br />

mit ihrem Vorstand Thomas E. Bauer gastiert mit<br />

Stipendiaten der Aldersbacher Sing-Akademie<br />

für junge Musiker sowie wechselnden Solisten<br />

in Aldersbach. Am 4. Dezember werden Johann<br />

Sebastian Bachs Weihnachtskantaten aufgeführt.<br />

Kultur & Events<br />

Auch die Asam Barockakademie Aldersbach<br />

probt mit Musikern der Hofkapelle München<br />

Konzerte in Aldersbach ein. Am 26. November<br />

wird ein öffentliches Konzert (19.30 Uhr) ein<br />

Kammermusikprojekt beeindruckend abschließen.<br />

Für den 18. Dezember ist ein Weihnachtskonzert<br />

geplant.<br />

www.aldersbach.de<br />

„Griaß di‘ im verschneiten Kelheim!“<br />

Kultur & Events<br />

72 Auch ihr wollt euer Kelheim-Bild in der nächsten Ausgabe bewundern? 73<br />

Dann schickt uns ein frühlingshaftes Foto über www.facebook.com/Kelheim

Straubinger Führungen zur <strong>Winter</strong>- und Weihnachtszeit<br />

Führung „Dem Brauchtum auf der Spur“<br />

Jahrhundertelang belebte reiches Brauchtum in der Zeit zwischen Allerseelen und Mariä Lichtmess den Alltag der Menschen in Stadt und Land. Vieles ist<br />

heute vergessen. Die Führung mit Gästeführerin Marianne Weinzierl möchte sich deshalb auf die Suche nach Spuren des alten Brauchtums in Straubing<br />

begeben. Die Führung fi ndet am 5. und 26. November um jeweils 15.00 Uhr statt. Der Treffpunkt ist beim Stadtturmaufgang an der Stadtturm-Nordseite.<br />

Eine Anmeldung ist in der Tourismusinformation der Stadt Straubing unter 09421 94469 199 oder per Mail an tourismus@straubing.de möglich.<br />

Führung „Pulverturm am Volkstrauertag“<br />

Über die vielfältige Geschichte des Turms und besonders über seine heutige Bedeutung als eindrucksvolles und künstlerisches Ehrenmal für die Opfer der<br />

beiden Weltkriege und des Nationalsozialismus wird berichtet. Dazu werden aufschlussreiche Quellentexte eingestreut. Die Führungen fi nden am 13. November<br />

ab 14:00 Uhr mit Historiker und Gästeführer Guido Scharrer statt. Der Treffpunkt ist beim Pulverturm, Am Kinseherberg. Eine Anmeldung ist in der<br />

Tourismusinformation der Stadt Straubing<br />

unter 09421 94469 199 oder per Mail an<br />

tourismus@straubing.de möglich.<br />

Führung „Krippenweg und<br />

Weihnachtskunst“<br />

Ein weiteres Glanzlicht ist der Rundgang<br />

„Krippenweg und Weihnachtskunst“. Machen<br />

Sie sich auf den Weg zu Krippen und<br />

Christkindln im Stadtzentrum. Ob Barockkrippe<br />

in der Karmelitenkirche, Krippenaltar<br />

in der Spitalkirche oder das Weihnachtsfoyer<br />

im Gäubodenmuseum, Straubing bietet<br />

eine große Fülle wunderbarer Krippendarstellungen.<br />

Herzstück unserer Herzogstadt<br />

mit Führungen<br />

Die historische Innenstadt von Straubing ist nicht<br />

nur Fußgängerzone, sondern auch Einkaufsmeile<br />

und Denkmalplatz mit viel Geschichte zugleich.<br />

Wer eine Runde über unser Herzstück in Straubing<br />

dreht, kann sich von charaktervollen Bürgerhäusern,<br />

welche mit mittelalterlichen Fassaden geschmückt<br />

sind, und frühbarocken Brunnen für die<br />

Stadtheiligen St. Tiburtius und St. Jakob faszinieren<br />

lassen. Kulturinteressierte können bei der Stadtturmführung<br />

„Über den Dächern von Straubing“<br />

den herrlichen Ausblick vom Straubinger Wahrzeichen<br />

über den mittelalterlichen Stadtplatz, die<br />

<strong>Donau</strong> und den Gäuboden genießen und spannende<br />

Geschichten über den knapp 700 Jahre alten<br />

Turm erfahren. Auch die Stadtführung „Straubing<br />

zum Kennenlernen“ führt Geschichtsbegeisterten<br />

das historische Stadtzentrum unserer Herzogstadt<br />

vor und gibt Einblicke in die Historie. Dabei kann<br />

man die Basilika St. Jakob, sowie die Ursulinenoder<br />

Karmelitenkirche bewundern und den weltberühmten<br />

Römerschatz im Gäubodenmuseum<br />

bestaunen. Die Stadtturm- und Stadtführungen<br />

werden im Januar und Februar zwar nicht öffentlich<br />

angeboten, allerdings können jederzeit private<br />

Gruppenführungen gebucht werden. Anfragen für<br />

Buchungen sind in der Tourismusinformation der<br />

Stadt Straubing unter 09421 94469 199 oder per<br />

E-Mail an tourismus@straubing.de möglich.<br />

Fotowerbung Bernhard<br />

Fotowerbung Bernhard<br />

Diese eindrucksvollen Werke können Sie<br />

auch gemeinsam im Rahmen der Führung<br />

„Krippenweg und Weihnachtskunst“ betrachten.<br />

Diese fi nden immer sonntags um<br />

14:00 Uhr, beginnend am 27. November bis<br />

8. Januar statt. Der Preis beträgt pro Person<br />

5,00 € und die Führung dauert ca. 1,5<br />

Stunden. Eine Anmeldung ist in der Tourismusinformation<br />

der Stadt Straubing unter<br />

09421 94469 199 oder per Mail an tourismus@straubing.de<br />

möglich.<br />

Kultur & Events<br />

Führung<br />

„Kennst du Straubing?“<br />

Warten auf’s Christkind bei einem weihnachtlichen<br />

Spaziergang durch Straubing:<br />

Am 24. Dezember können sich die Kinder nachmittags<br />

auf den Heiligen Abend einstimmen und<br />

die Wartezeit bis zur Bescherung verkürzen.<br />

Im Rahmen der Führung „Kennst du Straubing?“<br />

um 13:00 Uhr erfahren Kinder durch Gästeführerin<br />

Ingrid Westenhuber in altersgerechter und<br />

spannender Form viel Wissenswertes über die<br />

Geschichte und die Kunst Straubings.<br />

Die Führung ist für Kinder kostenlos und der<br />

Treffpunkt ist beim Stadtturmaufgang an der<br />

Nordseite, Richtung Rathaus. Eine Anmeldung<br />

ist in der Tourismusinformation unter der Telefonnummer<br />

09421 94469 199 oder per E-Mail<br />

Harald Schindler<br />

an tourismus@straubing.de möglich.<br />

74 75<br />

Kultur & Events

Internationale<br />

Jazzfestival<br />

Sparks & Visions<br />

in Regensburg<br />

27. bis 29. Januar <strong>2023</strong><br />

Jazz ist Leben und auch ein<br />

wunderbares Abenteuer:<br />

man weiß nie, was gleich<br />

noch kommen wird!<br />

Das <strong>2023</strong> zum ersten Mal stattfi ndende<br />

Internationale Jazzfestival Sparks &<br />

Visions wird als durchweg hochkarätig<br />

besetztes Festival ein Highlight in der<br />

dunklen Jahreszeit bieten (Sparks) und<br />

den Blick auf die jüngsten breitgefächerten<br />

Entwicklungen (Visions) im Jazz<br />

lenken.<br />

In dieser Zeit werden neun hervorragende<br />

Bands mit Musiker*innen aus 13 Ländern<br />

im historischen Theater am Bismarckplatz<br />

spielen, was durch eine Kooperation mit<br />

dem Theater Regensburg möglich ist.<br />

Dieses charmante 170 Jahre alte Dreirang-Theater<br />

ist der perfekte Rahmen für<br />

die Auftritte von Julia Hülsmanns „Heaven<br />

Steps To Seven“, Linda Fredriksson,<br />

Enemy, Elina Duni & Rob Luft feat. Corrie<br />

Dick, Santa Diver, Kamaal Williams, Veronika<br />

Harcsas „Debussy Now!“, Benjamin<br />

Lackners neues Quartett und Andreas<br />

Schaerers „A Novel Of Anomaly“. Und<br />

als wären das nicht schon genug Eindrücke,<br />

wird außerdem gemeinsam mit dem<br />

Künstler Karl Iaro ein besonderes Stage<br />

Design entwickelt.<br />

Motown goes Christmas – im Stadttheater Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Es ist nahezu unmöglich, den groovigen Sound des berühmten Plattenlabels MOTOWN nicht zu lieben. Und was könnte schöner sein, als sich die Vorweihnachtszeit<br />

mit dem typischen MOTOWN-Mix aus unverwechselbaren Stimmen, virtuosen Pop- und Jazz-Anleihen und unwiderstehlichen Rhythmen<br />

zu versüßen? Paart man das Ganze noch mit zeitlosen Weihnachtssongs, wird die Mischung unwiderstehlich!<br />

Das wusste auch Berry Gordy, der seine 1959 gegründete Hitfabrik quasi aus dem Nichts in den Musik-Olymp katapultierte. Deshalb ließ er seine Stars –<br />

The Jackson 5, The Temptations, Marvin Gaye, Smokey Robinson, Stevie Wonder u.v.m. – ein schier unerschöpfl iches Repertoire an Christmas-Klassikern<br />

aufnehmen, die bis heute nichts von ihrem Charme eingebüßt haben.<br />

Mit musikalischen Weihnachts-Highlights wie „Rudolph the Red-<br />

Nosed Reindeer”, „O Holy Night”, „Jingle Bells”, „Silent Night”,<br />

„This Christmas”, „<strong>Winter</strong> Wonderland” u.v.m. verspricht die<br />

nächste Adventszeit noch grooviger zu werden.<br />

Mal heiter, mal besinnlich widmen sich die formidablen Sänger,<br />

begleitet von einer exzellenten Live-Band, den unvergesslichen<br />

Christmas-Hits des legendären Labels und den Weihnachtsbotschaften<br />

der MOTOWN-Stars.<br />

Stimmgewaltig, temperamentvoll, bezaubernd – der unvergessliche<br />

MOTOWN-Sound bringt jeden in Weihnachtsstimmung: A<br />

Very Merry MOTOWN Christmas!<br />

Termine:<br />

Montag, 19.12.<strong>2022</strong> um 20.00 Uhr<br />

Dienstag, 20.12.<strong>2022</strong> um 20.00 Uhr<br />

Karten sind in der Neuburger Tourist-Information erhältlich.<br />

Gerne per E-Mail tourismus@neuburg-donau.de oder telefonisch<br />

08431/55-400.<br />

© Larocca Loredana<br />

Kultur & Events<br />

Dieses ästhetische Setting unterstützt<br />

das Hauptanliegen des Festivals: Jazzfans<br />

ein qualitativ hochwertiges und<br />

vielfältiges Programm mit der einen oder<br />

anderen Neuentdeckung zu bieten und<br />

Menschen, die bisher noch keinen Jazz<br />

hörten, zu zeigen, dass Jazz alles sein<br />

kann – auch Pop, Rock, Folklore, Klassik,<br />

Avantgarde – und für jeden Geschmack<br />

etwas bereithält.<br />

Tägliche Führungen (ca. 90 Minuten)<br />

durch Kuchlbauer‘s Bierwelt &<br />

Kuchlbauer Turm inkl.<br />

Bierverkostung von April - Dezember;<br />

KunstHausAbensberg täglich geöffnet.<br />

Reservierung empfohlen unter:<br />

www.kuchlbauer.de<br />

oder Tel. 09443/9101-50!<br />

Sparks & Visions schenkt in einer kalten<br />

und dunklen Zeit Licht und Wärme und<br />

bereitet den Boden für Begegnungen von<br />

Musikliebhaber*innen und allgemein interessierten<br />

und offenen Menschen, die<br />

Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG<br />

bereit sind sich verführen, inspirieren, berauschen<br />

zu lassen und sich gemeinsam<br />

Tel.: 09443 9101-50 · E-Mail: info@kuchlbauer.de<br />

Römerstr. 5 - 9 · 93326 Abensberg<br />

mit den Musiker*innen auf Entdeckungsreise<br />

zu begeben.<br />

76 77<br />

Kultur & Events

Fackelzug zum Denkmal Handlberg<br />

Ort der Aidenbacher Bauernschlacht von 1706<br />

Weihnachtskonzert<br />

der Gruppe Montana<br />

in Aidenbach<br />

18. Dezember <strong>2022</strong>, 18.00 Uhr<br />

Die Musikfreunde in Aidenbach und Umgebung erwartet dieses Jahr ein<br />

besonderes Weihnachtskonzert. Die „Gruppe Montana“ aus dem Raum<br />

Roding im Landkreis Cham und Tobias Aust mit Freunden gestalten einen<br />

stimmungsvollen Vorweihnachtsabend in der Pfarrkirche „St. Agatha“.<br />

Weihnachtliche Blasmusik und ein außergewöhnlicher Mix aus Musikstücken<br />

verschiedener Genres der Gruppe „Montana“ bilden eine einzigartige<br />

Kobination.<br />

Als Stammbesetzung tritt die Gruppe „Montana“ mit vier Sängerinnen<br />

und einer Pianistin/einem Pianisten auf. Ihr gesangsmusikalisches Fundament<br />

erweitern die Sängerinnen durch regelmäßigen Gesangsunterricht<br />

bei den renommierten Musik- und Gesangslehrerinnen Romy Börner,<br />

Steffi Denk und Susanne Trosbach, wo ihre Stimmen ständig aus- und<br />

weitergebildet werden. Dadurch verleihen die Sängerinnen jedem einzelnen<br />

Song einen eigenen Charakter. Beginn des Konzerts ist am Sonntag,<br />

den 18. Dezember, um 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden werden<br />

erbeten.<br />

Dillinger<br />

Nachtumzug<br />

für Faschingsliebhaber<br />

Der Dillinger Nachtumzug lockt<br />

am Faschingsfreitag, 17. Februar<br />

ab 19.11 Uhr, tausende Begeisterte<br />

aus ganz Schwaben in die<br />

<strong>Donau</strong>stadt.<br />

Mit blinkenden Lichtern und verzierten<br />

Fußgruppen zieht der Gaudiwurm<br />

quer durch die Innenstadt<br />

und lädt zum Feiern, Staunen und<br />

Spaß haben ein. Über 100 beleuchtete<br />

und gestaltete Wägen<br />

aus dem ganzen Umkreis verwandeln<br />

sich zu einem rollenden<br />

Feuerwerk.<br />

Bei der anschließenden After-<br />

Show-Party auf dem Festplatz<br />

feiern die Narren bis spät in die<br />

Nacht – Gute Laune und Tanzmusik<br />

sind garantiert!<br />

Aidenbach. Am Abend des 8. Januar marschieren viele Aidenbacher und Auswärtige zum Gedenken an die vielen Tausend, die bei der Aidenbacher Bauernschlacht<br />

1706 an diesem Tag den Tod fanden, zum Originalschauplatz der Schlacht, zum Handlberg über Aidenbach. Von der katholischen Pfarrkirche am<br />

Aidenbacher Marktplatz aus schlängelt sich der alljährliche Fackelmarsch zum über dem Ort thronenden Denkmal. Treffpunkt vor der Kirche ist um 19:00 Uhr.<br />

Meist stapft man durch ein paar Zentimeter Schnee oder ein eisiger Wind weht über die winterlichen Felder, was die eisige Stimmung untermalt. Am Denkmal<br />

angekommen, wird für die Gefallenen eine kurze Andacht abgehalten.<br />

Spannende dargebrachte Momentaufnahmen der grausamen Geschehnisse<br />

von 1706 lassen an diesem besonderen Platz erahnen, wie sich die<br />

Bauern, Tagelöhner, Handwerker und einfachen Leut‘ Angesicht zu Angesicht<br />

mit dem übermächtigen kaiserliche Heer gefühlt haben.<br />

Auch die Beutelsbacher aus der Nachbargemeinde gedenken zeitgleich<br />

den Gefallenen und lassen Böllerschüsse von Kleeberg nach Aidenbach<br />

herüberschallen, die prompt von den hiesigen Bauernkämpfern mit der<br />

Kanone erwidert werden.<br />

Bedrückt, bewegt und ergriffen, aber bewusst über den Mut der bayerischen<br />

Ahnen erfolgt der Rückmarsch zum Marktplatz.<br />

Treffpunkt Kath. Pfarrkirche Sonntag, 08.01.<strong>2023</strong>, 19.00 Uhr, festes<br />

Schuhwerk erforderlich.<br />

Fackeln können vor Ort erworben werden.<br />

Kultur & Events<br />

Kultur & Events<br />

78 79

Faschingszug<br />

in der<br />

Faschingshochburg<br />

Bogen<br />

12. Februar <strong>2023</strong><br />

In der Faschingshochburg Niederbayerns werden<br />

wieder rund 1000 Zugteilnehmer zu diesem<br />

Großereignis erwartet. Erleben Sie Faschingsgaudi<br />

und Frohsinn pur beim 60. Faschingszug<br />

am 12.02.<strong>2023</strong> gegen 13:30 Uhr in der Grafenstadt<br />

Bogen.<br />

In dieser Faschingssaison hat man vom Landesverband<br />

Ostbayern die Zusage für den Ostbayerischen<br />

Faschingszug erhalten, der damit zum 3.<br />

Mal zum Jubiläum des 60. Bogener Faschingszuges<br />

durch die Grafenstadt rollt.<br />

<strong>Winter</strong>donauschwimmen –<br />

Europas größtes <strong>Winter</strong>schwimmen in Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Wenn am letzten Samstag im Januar<br />

(28.01.<strong>2023</strong>) wagemutige Wasserfreunde mitten<br />

im <strong>Winter</strong> in die kühlen Wellen der <strong>Donau</strong><br />

springen, ist das ein Spektakel, das sowohl Zuschauer<br />

als auch die Badenden begeistert. Rund<br />

2000 Teilnehmer lockt das <strong>Donau</strong>schwimmen<br />

jedes Jahr aus ganz Deutschland und vielen Teilen<br />

Europas nach Neuburg an der <strong>Donau</strong>.<br />

Die hartgesottenen Schwimmer legen die vier<br />

Kilometer lange Schwimmstrecke von der Staustufe<br />

Bittenbrunn entlang der imposanten Renaissancekulisse<br />

bis zum Ruderclub, bunt kostümiert<br />

und mit fantasievollen Wassergefährten<br />

ausgestattet, zurück. Was 1970, als acht Wasserwachtmitglieder<br />

aus Spaß den Eistest wagten<br />

begann, hat sich heute zu Europas größtem<br />

<strong>Winter</strong>schwimmen entwickelt.<br />

Kultur & Events<br />

www.bogen.de<br />

Lassen Sie sich diese einmalige Faschingsgaudi<br />

nicht entgehen.<br />

Anmeldung und Auskünfte:<br />

Wasserwacht Neuburg<br />

Karl-Konrad-Straße 3<br />

86633 Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Telefon 08431 4322-582<br />

E-Mail: info@wasserwacht-neuburg.de<br />

Web: www.kvndsob.brk.de<br />

Kultur & Events<br />

80 81

Musik, Tanz und Comedy im Forum am Hofgarten in Günzburg<br />

Einen festen Platz in der deutschen Comedy-Szene hat seit Jahren der Wahl-Münchner Markus Stoll, alias Harry G. Wenn er am 5. Dezember auf der<br />

Bühne im Forum sich mit Trends, Zeitgeschehen und Menschen auseinandersetzt braucht sein Publikum starke Lachmuskeln. Ein Abend mit Harry G ist<br />

nicht zum Ausruhen, es ist ein Abend voller Energie und Intensität, der man sich als Zuschauer nicht entziehen kann. Ein fränkisches Feuerwerk der guten<br />

Unterhaltung präsentiert am 17. Dezember Michl Müller mit seinem aktuellen Programm „Verrückt nach Müller“. Mit Bülent Ceylan tritt am 23.<br />

Februar ein weiterer Hochkaräter im Günzburger Stadtsaal auf.<br />

Zur „Klingenden Bergweihnacht“ lädt Schlagerstar Patrick Lindner mit Anita & Alexandra Hofmann am 19. Dezember seine Bühnenkollegin Mara<br />

Kayser, die Geschwister Niederbacher, Nadin Meypo und Die Trenkwalder auf die Bühne ins Günzburger Forum ein. Klassische Arien, Pop-Hymnen, Rock-<br />

Klassiker – in ihrer neuen Show performen am 5. Februar <strong>2023</strong> The 12 Tenors die größten Hits aller Zeiten. Mit ihren kraftvollen Stimmen und ihrer<br />

einzigartigen Energie ist kein Genre vor ihnen sicher und das Publikum kann sich auf eine spektakuläre Lichtshow, eindrucksvolle Choreografien und ein<br />

vielfältiges Programm freuen.<br />

Ins neue Jahr <strong>2023</strong> startet auch erstmalig das Traumpaar des deutschen<br />

Schlagers Stefan Mross & Anna-Carina Woitschack (im Forum<br />

am 10. Februar <strong>2023</strong>) mit einer eigenen Konzerttournee „Immer<br />

wieder Schlager“ mit Live-Band und tollen Gästen. Die neue Show ist<br />

für alle Schlager-Fans ein absolutes Highlight und bietet ein abwechslungsreiches<br />

Musikprogramm der schönsten deutschen Schlager.<br />

Ein magisches Musicalerlebnis mit viel Spaß, Spannung und Weihnachtszauber erleben die Kinder mit dem Weihnachtsmusical „Die stille Nacht“<br />

(27. November). Hier wird die klassische Weihnachtsgeschichte mit einer neuen, modernen Geschichte von der Gegenwart durch die Zeit zurück ins Jahr<br />

0 verstrickt.<br />

Im Musical-Highlight „Aladin“ kann das Forumspublikum kurz vor Weihnachten am 22. Dezember in eine fantasievolle Welt voller Abenteuer und<br />

Magie eintauchen.<br />

RENAISSANCESTADT<br />

NEUBURG AN DER DONAU<br />

Kultur & Events<br />

Zwei besondere Highlight können die Besucher ebenfalls im Februar<br />

<strong>2023</strong> erleben. Mit „Schwanensee“ (6. Februar) begibt sich eine<br />

beeindruckende Inszenierung des klassischen Balletts auf die Bühne<br />

nach Günzburg. Untermalt wird die bekannte Geschichte um den melancholischen<br />

Prinzen Siegfried und die verwandelte Schwanenkönigin<br />

Odette mit der Musik von P.I. Tchaikovsky.<br />

Mit der Travestieshow „Festival der Travestie – Maria Crohn and<br />

Friends“ kommt am 11. Februar eine Theaterrevue ins Forum, die<br />

auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Maria Crohn und ihr Ensemble<br />

entführen in die Welt des perfekten Entertainments. Hochkarätige<br />

Künstler, bekannt aus namhaften Kabaretts und dem Fernsehen, wurden<br />

für diese außergewöhnliche Show zusammengestellt.<br />

Das gesamte Veranstaltungsprogramm und weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.forum-am-hofgarten.de.<br />

Karten gibt es im Forum am Hofgarten unter Tel. 08221/3663-20 und unter www.eventim.de. Auch Geschenkgutscheine sind im Forum am Hofgarten<br />

erhältlich.<br />

Foto: Hajo Dietz<br />

Italienisches Flair<br />

im Herzen Bayerns<br />

Tourist-Information Neuburg<br />

Ottheinrichplatz A118<br />

86633 Neuburg an der <strong>Donau</strong><br />

Fon +49 (0)8431 55-400<br />

tourismus@neuburg-donau.de<br />

www.neuburg-donau.info<br />

Kultur & Events<br />

82 83<br />

Anz_ItalFlair_175x126_2021_altmuehlpark_aktuell.indd 1 23.03.21 11:49

Kultur & Events<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

Advent <strong>2022</strong> bis Februar <strong>2023</strong><br />

Auf Ihrer Tour an der <strong>Donau</strong> erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen und Events<br />

Wiederkehrende Veranstaltungen<br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

bis 31.12.<br />

Veranstaltungsreihe<br />

„Abensberger<br />

Novembernebel“<br />

bis 12.02.<strong>2023</strong> Ausstellung – erlebt.erforscht.erzählt Stadtmuseum<br />

Jeden letzten<br />

Sonntag im<br />

Monat<br />

Freitag<br />

und<br />

Samstag<br />

im Herzogkasten<br />

Abensberg<br />

Abensberg<br />

Musikalischer Weißwurstfrühschoppen 10.00 Uhr Bräustüberl Aldersbach<br />

Braugeschichtenmuseum Bier+Wir 11.30 – 17.00 Uhr Zugang über Klostergarten Aldersbach<br />

bis 28.02. Führung Sa 16.00 – 17.00 Uhr,<br />

15.11./<br />

13.12.<strong>2022</strong>/<br />

17.01./<br />

07.02.<strong>2023</strong><br />

So 10.30 – 11.30 Uhr<br />

Römisches Museum<br />

in der St. Andreas Kirche<br />

Bad Gögging<br />

Freie Zeit für die Augen – Augenspaziergang 14.00 Uhr Treffpunkt Kurhaus Bad Gögging<br />

ab 02.11. Stockschießen Mi u. Sa 13.00 Uhr Sportplatz<br />

Dienstag/<br />

Donnerstag/<br />

Samstag<br />

TSV Bad Gögging<br />

Bad Gögging<br />

Wochenmarkt mit regionalen Spezialitäten 7.00 – 13.00 Uhr Königstraße Dillingen<br />

Jeden Freitag Bauernmarkt 13.30 – 16.30 Uhr Festplatz <strong>Donau</strong>stauf<br />

Jeden Sonntag Flohmarkt 7.00 – 15.00 Uhr Festplatz <strong>Donau</strong>stauf<br />

Von Oktober<br />

bis April<br />

an Sonn- u.<br />

Feiertagen<br />

An den<br />

vier Advent-<br />

Sonntagen<br />

26.11.<strong>2022</strong> –<br />

26.02.<strong>2023</strong><br />

Familienführung „<strong>Donau</strong>wörther Geschichte &<br />

G´schichtn“, Dauer ca. 75 – 90 min.<br />

Romantischer Spaziergang durch das weihnachtliche<br />

<strong>Donau</strong>wörth, Dauer ca. 60 min.<br />

Sonderausstellung im<br />

Käthe-Kruse-Puppen-Museum:<br />

„Morgen Kinder wird’s was geben“ –<br />

Spielzeugraritäten aus 100 Jahren<br />

16.00 Uhr Treffpunkt Tourist-Info <strong>Donau</strong>wörth<br />

16.00 Uhr Treffpunkt Tourist-Info <strong>Donau</strong>wörth<br />

Do – So<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

Jeden Dienstag Weißwurstfrühstück mit Aussicht 10.00 – 14.00 Uhr Günzburger Stadtturm,<br />

06.01.<strong>2023</strong> –<br />

29.01.<strong>2023</strong><br />

10.01.<strong>2023</strong> –<br />

26.02.<strong>2023</strong><br />

Krippenausstellung<br />

der Krippenfreunde Jettingen-Scheppach<br />

Ausstellung Klosterer Eigenart e.V. Arbeitstitel<br />

„Spurensuche“<br />

Käthe-Kruse-Puppen-Museum<br />

Marktplatz<br />

<strong>Donau</strong>wörth<br />

Günzburg<br />

13.00 – 17.00 Uhr Vereinsheim Jettingen-<br />

Scheppach<br />

10.00 – 16.00 Uhr Museum Quintana Künzing<br />

84 85<br />

27.11.<strong>2022</strong> –<br />

26.02.<strong>2023</strong><br />

Jeden Mittwoch<br />

und Samstag<br />

Jeden Dienstag<br />

u. Freitag<br />

Kunsteisenbahn Landau Freibad Landau a.d.Isar<br />

Wochenmarkt 6.30 – 12.30 Uhr Schrannenplatz Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

Wochenmarkt 7.00 – 12.30 Uhr Klostergarten Passau<br />

Jeden Samstag Wochenmarkt 7.00 – 14.00 Uhr Domplatz Passau<br />

Jeden Mittwoch<br />

im Advent<br />

Mittagsorgelkonzerte<br />

auf der weltgrößten<br />

Domorgel<br />

12.00 Uhr Dom St. Stephan Passau<br />

Jeden Montag Live-Musik im Kaffeehaus 19.00 Uhr Café Duftleben Passau<br />

26.11.<strong>2022</strong> –<br />

06.01.<strong>2023</strong><br />

11.11.<strong>2022</strong> –<br />

15.01.<strong>2022</strong><br />

18.11.<strong>2022</strong> –<br />

29.01.<strong>2023</strong><br />

Jeden<br />

Sonntag von<br />

27.11. – 18.12.<br />

26.12.<strong>2022</strong> –<br />

02.02.<strong>2023</strong><br />

Ökumenischer Krippenweg In der Altstadt Regensburg<br />

Genesis –<br />

multimediale Licht- und Videoinstallation<br />

Museum St. Ulrich<br />

Regensburg<br />

Große Krippenausstellung Leerer Beutel Regensburg<br />

Führung „Krippenweg und Weihnachtskunst“,<br />

Dauer ca. 1,5 Stunden, Anmeldung in der<br />

Touristinformation<br />

14.30 Uhr Stadtturmaufgang<br />

gegenüber Rathaus<br />

Straubing<br />

Krippenausstellung 14.00 – 17.00 Uhr Kloster Wettenhausen Wettenhausen<br />

Jeden Samstag Wochenmarkt 7.00 – 14.00 Uhr Domplatz Passau<br />

Täglich<br />

Täglich<br />

Dreiflüsse-Stadtrundfahrten<br />

mit dem Schiff<br />

<strong>Erlebnis</strong>rundfahrt<br />

mit dem Kristallschiff<br />

10.00 – 16.30 Uhr Anlegestelle A7/8 Passau<br />

10.30, 13.00 u.<br />

15.00 Uhr<br />

Anlegestelle A11<br />

Täglich Domorgelkonzerte 12.00 Uhr Dom St. Stephan Passau<br />

Jeden 1. Freitag<br />

im Monat<br />

Freitags bis Ende<br />

Oktober<br />

Samstags bis<br />

15.10.<br />

Mittwochs bis<br />

15.10.<br />

Jeden<br />

Mittwoch und<br />

jeden Samstag,<br />

Anfang April<br />

bis Ende Oktober<br />

Jeden Montag,<br />

Anfang April<br />

bis Ende Oktober<br />

Jeden Samstag,<br />

Anfang April<br />

bis Ende Oktober<br />

Bauernmarkt<br />

Gemeinsamer Rundgang durch das Ensemble<br />

Schambach<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

(Nov./Dez.<br />

13.00 – 16.00 Uhr)<br />

Marktplatz<br />

Passau<br />

Riedenburg<br />

15.00 – 15.45 Uhr Alter Pfarrhof Riedenburg/<br />

Schambach<br />

Sagen- und Mythenwanderung 15.00 – 17.00 Uhr Treffpunkt Marktplatz Riedenburg<br />

Geführte Wanderung Ab 9.30 Uhr Treffpunkt Marktplatz Riedenburg<br />

Stadtführung „Straubing zum Kennenlernen“ 14.00 Uhr Stadtturmaufgang<br />

Stadtturmführung<br />

„Über den Dächern von Straubing“<br />

Stadtturmführung<br />

„Über den Dächern von Straubing“<br />

gegenüber Rathaus<br />

14.00 Uhr Stadtturmaufgang<br />

gegenüber Rathaus<br />

10.30 Uhr Stadtturmaufgang<br />

gegenüber Rathaus<br />

Straubing<br />

Straubing<br />

Straubing<br />

Kultur & Events

Kultur & Events<br />

November<br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

17.11. – 11.12. DONwud-viele Kulturen-ein Fest Altstadtinsel Ried <strong>Donau</strong>wörth<br />

17.11. – 23.12. Gräfl icher Christkindlmarkt Dörnbergpark Regensburg<br />

18.11. – 23.12. Romantischer Weihnachtsmarkt<br />

(20.11. geschlossen)<br />

Schloss Thurn und Taxis<br />

Regensburg<br />

21.11. – 23.12. Christkindlmarkt Am Neupfarrplatz Regensburg<br />

22.11. – 23.12. Christkindlmarkt Ludwigs- und Theresienplatz<br />

23.11. – 23.12. Kuchlbauer´s Turmweihnacht Gelände der Brauerei<br />

Kuchlbauer<br />

23.11. – 23.12. Passauer Christkindlmarkt Domplatz Passau<br />

Straubing<br />

Abensberg<br />

23.11. – 23.12. Adventsmarkt im Katharinenspital Spitalgarten Regensburg<br />

24.11. – 27.11./<br />

01.12. – 04.12./<br />

08.12. – 11.12.<br />

Niklasmarkt<br />

Do u. Fr ab 16.00 Uhr,<br />

Sa u. So ab 13.00 Uhr<br />

Schlossgarten<br />

24.11. Couplet AG 19.00 – 22.00 Uhr Schiffsanlegestelle Kelheim/<br />

<strong>Donau</strong><br />

Abensberg<br />

Kelheim<br />

24.11. – 23.12. Weihnachtsmarkt Schrannenplatz Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

25.11. – 27.11./<br />

02.12 – 04.12./<br />

09.12. – 11.12.<br />

Schwimmender Christkindlmarkt <strong>Donau</strong>promenade Vilshofen<br />

25.11. – 23.12. Lucreziamarkt Haidplatz und Kohlenmarkt Regensburg<br />

26.11. – 27.11. Glühweinfahrt Schiffsanlegestelle<br />

Kelheim/ <strong>Donau</strong><br />

26.11./ 10.12. Kirchenführung, Dauer ca. 30 – 45 min. 14.00 Uhr Treffpunkt<br />

Liebfrauenmünster<br />

26.11. Führung „Dem Brauchtum auf der Spur“<br />

mit Gästeführerin Marianne Weinzierl,<br />

Dauer ca. 1,5 Stunden<br />

15.00 Uhr Stadtturmaufgang gegenüber<br />

Rathaus<br />

Kelheim<br />

<strong>Donau</strong>wörth<br />

Straubing<br />

27.11. Nikolaimarkt-Jahrmarktsonntag 10.00 – 17.00 Uhr Königstraße Dillingen<br />

27.11. Advents-aternenwanderung<br />

über die Walhalla<br />

16.30 Uhr Treffpunkt Kriegerdenkmal<br />

am Fürstengarten<br />

<strong>Donau</strong>stauf<br />

30.11. Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten 15.00 Uhr Stadtbibliothek Deggendorf<br />

30.11. – 03.12. Günzburger Altstadtweihnacht 12.00 – 21.00 Uhr Dossenbergerhof Günzburg<br />

<strong>Erlebnis</strong>Magazine by agentur SSL<br />

Die idealen FreizeitPlaner in den schönsten Regionen Bayerns – auch als Online ePaper!<br />

www.agentur-ssl.de/magazine<br />

Die Urlaubsregion St. Englmar und das Viechtacher Land sind ein Mekka für Aktivurlauber,<br />

für Kulturinteressierte oder Gäste, die in den international ausgezeichneten<br />

Wellnesshotels relaxen möchten. Das Veranstaltungsmagazin „Weiß-Blaue Rundschau“<br />

wird Ihnen die gesamte Region vorstellen und bietet Ihnen die gesamte<br />

Vielfalt für einen gelungenen Aufenthalt!<br />

86 87<br />

Ausgabe November 22 - März 23<br />

Natur<br />

Kostenlos<br />

Bayerischer Wald und Nationalpark<br />

<strong>Erlebnis</strong><br />

Wildnis<br />

Freizeit<br />

Touren<br />

Genuss<br />

Kultur<br />

Termine<br />

<strong>Donau</strong><br />

Freizeitmagazin für die Bayerische <strong>Donau</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2022</strong>/<strong>2023</strong><br />

gipfel. BLICKE<br />

Grenzenlose Freizeit<br />

zwischen Bayern und Böhmen<br />

Freizeit<br />

<strong>Winter</strong> <strong>2022</strong>/23<br />

Advent bis März<br />

Magazin<br />

Freizeitmagazin<br />

BAYERISCHER JURA<br />

Fünf–Flüsse Radweg · Jurasteig · Ausflugsideen · Eventtipps<br />

SEPTEMBER BIS DEZEMBER | | <strong>2022</strong><br />

RUNDSCHAU<br />

W e i ß - B l a u e<br />

Urlaubsregion St. Englmar<br />

& Viechtacher Land<br />

<strong>Winter</strong> <strong>2022</strong>/<strong>2023</strong><br />

FREIZEITTIPPS & VERANSTALTUNGEN<br />

Dezember bis Februar<br />

www.agentur-ssl.de/magazine<br />

WALDWeihnacht<br />

<strong>2022</strong>/<strong>2023</strong> | Advent – Mi te Januar<br />

DONAU<br />

WEIHNACHTS<br />

MÄRKTE<br />

<strong>2022</strong><br />

Vergnügen<br />

Mit<br />

Endlose Wälder, idyllische Bergseen, urige Hütten, mächtige Bergrücken, wildromantische<br />

Flusstäler und mittelalterliche Burgromantik – so zeigt sich die größte Waldlandschaft<br />

Mitteleuropas: die Region um den NATIONALPARK BAYERISCHER WALD. Erleben Sie diese<br />

vielfältige Region in unserem <strong>Erlebnis</strong>magazin „WALDgeist“!<br />

Das Magazin „<strong>Erlebnis</strong> <strong>Donau</strong>“ nimmt Sie mit auf eine kulturelle und freizeitaktive Stadt-<br />

Land-Fluss-Reise entlang der <strong>Donau</strong> beginnend in <strong>Donau</strong>wörth über die Weltenburger<br />

Enge bei Kelheim, der Unesco-Welterbestadt Regensburg und weiter über Deggendorf und<br />

Passau zu unseren grenzenlosen Nachbarn.<br />

Dieses Freizeitmagazin begleitet Sie in vier Ausgaben durch die Jahreszeiten in der <strong>Erlebnis</strong>region<br />

Oberer Bayerischer Wald mit dem angrenzenden Böhmerwald. Dabei dürfen Sie sich auf<br />

tolle Inspirationen freuen im Land von Gebirgs- und Flusslandschaften zwischen Arber, Osser,<br />

Čerchov, Gibacht, dem Schwarzach- und Regental. In „gipfelBLICKE“ finden Sie viele Tipps<br />

für einen abwechslungsreichen Aufenthalt, egal ob Sie allein, zu zweit oder mit Kind und Kegel<br />

unterwegs sind. Nehmen Sie sich Zeit, blättern Sie ein wenig durchs Magazin und staunen Sie,<br />

wie vielfältig Land und Leute hier sind.<br />

„Der Goldsteig“ ist nicht nur der Name des Premiumwanderweges zwischen<br />

Marktredwitz und Passau mit einer Länge von 660 km. So heißt auch das erste<br />

ostbayerische Wandermagazin des Bayerischen Waldes und Oberpfälzer Waldes.<br />

<strong>Erlebnis</strong> Goldsteig - Qualität in seiner natürlichsten Form!<br />

Heimatverbunden, bodenständig, ehrlich und gesellig – so werden die Oberpfälzer gerne<br />

beschrieben. Sie lieben ihre Natur vom Land der tausend Teiche, über weite Hügellandschaften<br />

– teils vulkanischen Ursprungs - bis zu den scheinbar endlosen Wäldern unter<br />

dem Grünen Dach Europas. Gerne laden wir Sie ein, im Magazin „Oberpfälzer Wald“<br />

diese wunderschöne Heimat näher kennen zu lernen – im Fokus stehen dabei Natur,<br />

Freizeit, Kulinarik und Events.<br />

Der Bayerische Jura wird geprägt von stillen Fluss- und Bachläufen, schroffen Felsformationen,<br />

grasenden Schafen an steilen Wacholderheiden und geheimnisvollen Tropfsteinhöhlen.<br />

Es ist eine Region mit Relikten der Kelten und Römer. Das „Freizeitmagazin<br />

Bayerischer Jura“ umfasst die Landkreise Amberg-Sulzbach, Neumarkt, Regensburg<br />

sowie Kelheim und wird Ihnen dieses schöne Stück Bayern mit seiner enormen Vielfalt<br />

vorstellen.<br />

Kultur & Events

Dezember<br />

09.12. Lawrence Clark Quintett 20.30 Uhr Birdland Jazzclub Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

09.12. Lesung – Spitz auf Knopf 19.30 Uhr Bürgersaal Wörth a.d.<strong>Donau</strong><br />

01.12. – 02.12. The Who und the What 20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

01.12. – 04.12. Weihnachtsmarkt Bogenberg Bogen<br />

01.12. – 04.12. Christkindlmarkt Stadtpark Landau a.d.Isar<br />

01.12. Holzmärkte Fußgängerzonen Passau<br />

02.12. Szenische Stadtführung –<br />

Anno 1880, keine Anmeldung notwendig<br />

02.12./ 14.12./<br />

29.12.<br />

Historische Stadtführung<br />

durch die ehemals Freie Reichsstadt,<br />

Dauer ca. 75 – 90 min.<br />

18.30 Uhr Treffpunkt Stadtplatz Abensberg<br />

17.00 Uhr Treffpunkt Tourist-Info <strong>Donau</strong>wörth<br />

11.12./ 18.12. „Weihnachtsbräuch“<br />

und „Lichterglanz“<br />

Szenische Weihnachtsführung<br />

16.30 – 18.00 Uhr Altstadt Kelheim<br />

11.12. Petzenhauser und Wählt 20.00 Uhr Stadthalle Landau a.d.Isar<br />

13.12. Luzien-Häuschen-Schwimmen<br />

mit Kinderführungen<br />

16.30 Uhr Treffpunkt Rieder Tor <strong>Donau</strong>wörth<br />

15.12. – 18.12. Romantischer Weihnachtsmarkt Altstadtinsel Ried <strong>Donau</strong>wörth<br />

15.12. – 31.12. Regensburger Weihnachtszirkus Dultplatz Regensburg<br />

16.12. – 18.12. Waldweihnacht Forsthart Weihnachtswald Künzing/Forsthart<br />

16.12. – 18.12. 2. Landauer Weihnachtsgala Stadthalle Landau a.d.Isar<br />

03.12./ 17.12. Kirchenführung, Dauer ca. 30 – 45 min. 14.00 Uhr Treffpunkt Heilig-Kreuz.<br />

Kirche<br />

<strong>Donau</strong>wörth<br />

16.12. Szenische Stadtführung – Anno 1880,<br />

keine Anmeldung erforderlich<br />

18.30 Uhr Treffpunkt Stadtplatz Abensberg<br />

03.12. – 04.12. Romantischer Christkindlmarkt 16.00 – 22.00 Uhr/<br />

11.00 – 20.00 Uhr<br />

Fürstengarten<br />

<strong>Donau</strong>stauf<br />

17.12. Birdland Jazz Band 20.30 Uhr Birdland Jazzclub Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

03.12. Rauhnacht – eine Schifffahrt ins Ungewisse 17.30 – 23.00 Uhr Schiffsanlegestelle Kelheim/<br />

Altmühl<br />

Kelheim<br />

03.12. Souly Christmas 20.00 Uhr Kunstscheune Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

03.12. 2. Amerikanischer Weihnachtsmarkt 16.00 Uhr Country- und<br />

Western Club<br />

03.12. Herbstkonzert<br />

1.Akkordeonorchester Passau<br />

Obernzell<br />

19.30 Uhr Großer Rathaussaal Passau<br />

17.12. Adventskonzert der Marktkapelle 15.00 Uhr Klosterkirche Obernzell<br />

18.12. Adventskonzert der Marktkapelle 16.00 Uhr Pfarrkirche Obernzell<br />

20.12. Newport Folk Night 20.00 Uhr Café Museum Passau<br />

28.12. – 31.12. Traumfabrik – Showtheater der Phantasie Audimax, Universität Regensburg<br />

28.12. Vilstalsänger-Konzert 19.00 Uhr Stadtpfarrkirche Vilshofen<br />

31.12. Silvester 18.45 – 0.30 Uhr Schiffsanlegestelle Kelheim/<br />

<strong>Donau</strong><br />

Kelheim<br />

03.12. Jo Aldingers Downbeatclub 19.30 Uhr Bürgersaal Wörth a.d.<strong>Donau</strong><br />

Kultur & Events<br />

04.12. Schmankerl-Schiff im Advent 11.00 Uhr Schiffsanlegestelle Kelheim/<br />

<strong>Donau</strong><br />

Kelheim<br />

04.12. MAKAPEO Gospel Adventskonzert 16.30 Uhr Pfarrkirche Obernzell<br />

04.12. Adventliches Singen und Musizieren 19.00 Uhr Rittersaal im Schloss Obernzell<br />

05.12./ 20.12. Themenführung<br />

„Geheimnisvolles <strong>Donau</strong>wörth“,<br />

Dauer ca. 90 min.<br />

17.00 Uhr Treffpunkt Tourist-Info <strong>Donau</strong>wörth<br />

05.12. Nikolausmarkt 14.00 – 22.00 Uhr Marktplatz Günzburg<br />

06.12. Holzmärkte Fußgängerzonen Passau<br />

07.12. – 08.12. Mein Blind Date mit dem Leben 20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

07.12. Nachmittagsprogramm Thema:<br />

Gladius, Dolch und Spatha –<br />

Die Nahkampfwaffen des römischen Soldaten<br />

07.12./14.12./<br />

21.12.<br />

14.00 Uhr Museum Quintana Künzing<br />

Adventszauber 17.00 Uhr Töpferei Fam. Pollok Obernzell<br />

08.12. – 09.12. Altbayerischer Advent 13.00 – 16.00 Uhr Schiffsanlegestelle Kelheim/<br />

<strong>Donau</strong><br />

08.12. Adventliche Musik<br />

aus dem böhmischen Raum<br />

Kelheim<br />

17.00 Uhr Stadtpfarrkirche Landau a.d.Isar<br />

08.12. Stadtführung 15.30 Uhr Treffpunkt Kirchplatz Neustadt<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

09.12. – 18.12. Christkindlmarkt & die Stadt<br />

der 1000 Christbäume<br />

Altstadt<br />

Kelheim<br />

09.12. – 11.12. Christkindlmarkt der Förderer Heimatmuseum Landau a.d.Isar<br />

09.12. Szenische Stadtführung – Anno 1880,<br />

keine Anmeldung notwendig<br />

18.30 Uhr Treffpunkt Stadtplatz Abensberg<br />

Unser Tipp<br />

Ganzjährige Führungen für Bürger und Gäste<br />

Historische Stadtführung durch die ehem. Freie Reichsstadt<br />

Mai bis September: Montag bis Donnerstag, 18:00 Uhr<br />

Oktober bis April: Termine siehe Homepage<br />

Treffpunkt: Tourist-Information, Rathausgasse<br />

Familienführung „<strong>Donau</strong>wörther Geschichte & G’schichtn“<br />

Mai bis September: Samstag, Sonn- und Feiertag, 16:00 Uhr<br />

Oktober bis April: Sonn- und Feiertag, 16:00 Uhr<br />

Treffpunkt: Tourist-Information, Rathausgasse<br />

Wechselnde Themenführungen<br />

Mai bis September: Freitag, 18:00 Uhr<br />

Oktober bis April: Termine siehe Homepage<br />

Treffpunkt: Tourist-Information, Rathausgasse<br />

Turmführung auf den Turm des Liebfrauenmünsters<br />

Mai bis September: Sonntag, 15:00 Uhr<br />

Treffpunkt: Turmaufgang Liebfrauenmünster, Reichsstraße<br />

Führung durch das Käthe-Kruse-Puppen-Museum<br />

Mai bis September: Sonntag, 15:00 Uhr<br />

Treffpunkt: Museumskasse, Pflegstraße<br />

Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung<br />

Ihr Ausflugsziel<br />

Die Bayerisch-schwäbische <strong>Donau</strong>perle<br />

an der Romantischen Straße ist ein idealer<br />

Ausgangspunkt für ihre Freizeitaktivitäten<br />

Radwander-, Wander- und Pilgerzentrum<br />

<strong>Donau</strong>, Romantische Straße, Via Claudia Augusta,<br />

Lech, Altmühltal, Schwäbische Alb, Kesseltal,<br />

Wörnitz, Jakobuswege, Via Romea, Jerusalemweg<br />

18-Loch-Golfpark „Gut Lederstatt“<br />

Angeln und Bootswandern<br />

4 Museen, u.a. Käthe-Kruse-Puppen-Museum<br />

Solarbeheiztes Freibad, Naherholungsgebiet,<br />

Sport- und Freizeitzentrum, Kletterhalle…<br />

Exklusives<br />

Gruppenangebot<br />

Historische Stadtführung<br />

im Wert von 60,- €/Gruppe<br />

Führung durch das Käthe-Kruse-<br />

Puppen-Museum, im Wert von<br />

25,- € + 2,- €/pro Person<br />

Käthe Kruse-Postkarte<br />

Städt. Tourist-Information<br />

Rathausgasse 1<br />

86609 <strong>Donau</strong>wörth<br />

Tel. 0906 789-151<br />

Fax 0906 789-159<br />

tourist-info@donauwoerth.de<br />

www.donauwoerth.de<br />

Preis<br />

komplett<br />

98,- €<br />

donauwörth<br />

Kultur & Events<br />

88 89

Januar<br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

01.01. Rudi Zapf & Freunde –<br />

Neujahrskonzert<br />

19.00 Uhr Bürgersaal Wörth a.d.<strong>Donau</strong><br />

05.01. Neujahrskonzert 19.00 Uhr Rittersaal im Schloss Obernzell<br />

06.01. Don Kosaken Maxim Kowalew 14.00 Uhr Pfarrkirche St. Petrus Wörth a.d.<strong>Donau</strong><br />

13.01. Neujahrskonzert Osterhofen<br />

14.01. Ball der Vereine 20.00 Uhr Stadthalle Landau a.d.Isar<br />

14.01. Konzert Canticum Novum 19.30 Uhr Großer Rathaussaal Passau<br />

15.01. Revue der Garden 17.00 Uhr Stadthalle Landau a.d.Isar<br />

18.01. – 19.01. Wunschkinder 20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

27.01. – 29.01. Sparks & Visions:<br />

Das internationale Jazz-Festival<br />

Februar<br />

Theater<br />

Datum Titel der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort<br />

Regensburg<br />

03.02. Chiemgauer Volkstheater „Jetzt g´hörst der Katz“ 20.00 Uhr Stadtsaal am Kolpingplatz Dillingen<br />

04.02. Lumpenball des SV <strong>Donau</strong>stauf e.V. ca. 19.00 Uhr Mehrzweckhalle <strong>Donau</strong>stauf<br />

04.02. Pfarrball St. Maria 20.00 Uhr Stadthalle Landau a.d.Isar<br />

09.02. – 12.02. Champagnernächte Diverse Veranstaltungsorte Regensburg<br />

10.02. Sänger & Musikantentreffen 19.30 Uhr Gewölbekeller Landhotel<br />

<strong>Donau</strong>blick<br />

Obernzell<br />

10.02. – 12.02. Drumweekend Lokschuppen Regensburg<br />

12.02. 60. Faschingszug (ostbayerischer Faschingszug) 13.30 Uhr Stadtplatz Bogen<br />

14.02. – 15.02. Grimm – Kein Märchen 20.00 Uhr Stadttheater Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

17.02. Kabarett Franziska Wagner 20.00 Uhr Scharfrichterhaus Passau<br />

19.02. Faschingsmarkt 11.11 Uhr Landau a.d.Isar<br />

19.02. Faschingsmarkt Osterhofen<br />

21.02. Kinderfasching des SV <strong>Donau</strong>stauf e.V. Mehrzweckhalle <strong>Donau</strong>stauf<br />

21.02. Kehrausparty Fasching <strong>2023</strong> Kunstscheuen Neuburg<br />

a.d.<strong>Donau</strong><br />

Ferienland<br />

DONAURIES<br />

Vom Himmel gefallen<br />

Geniess das R ies!<br />

Kultur & Events<br />

Natur erkunden - Geschichte<br />

erleben<br />

Im Ferienland DONAURIES erleben Sie<br />

einmalige Landschaften, geologische<br />

Highlights, historische Städte und die<br />

Kultur unserer einzigartigen Region in<br />

all ihren imposanten Facetten.<br />

Ferienland <strong>Donau</strong>-Ries e.V.<br />

Pflegstraße 2 · 86609 <strong>Donau</strong>wörth<br />

info@ferienland-donau-ries.de<br />

Tel. 0906 / 746060 · Fax 0906 / 746061<br />

www.ferienland-donau-ries.de<br />

90 91<br />

Kultur & Events

[<strong>Winter</strong>]urlaub an der<br />

BAYERISCHEN DONAU<br />

SPASS, ERLEBNIS UND KULTUR…<br />

www.donau-bayern.de<br />

Freizeitmagazin<br />

unter<br />

www.passauer-land.de<br />

Ebenstein_<strong>Donau</strong> Foto Asenkerschbaumer©Tourismus Untergriesbach<br />

WINTER- UND WEIHNACHTSSPASS DEN AN DER DONAU<br />

Suchen Sie sich unterhaltsame oder stille Momente aus. <strong>Winter</strong> an der <strong>Donau</strong> ist ein<br />

beeindruckendes <strong>Erlebnis</strong>. Der glitzernde Flusslauf im <strong>Donau</strong>engtal, die verschneiten Hänge der<br />

<strong>Donau</strong>leiten und die winterlichen Panoramablicke von der der Burgruine Hilgartsberg, der der Veste<br />

Oberhaus in Passau oder der Kapelle am Ebenstein hoch über dem Kraftwerk Jochenstein<br />

machen die Schönheit der <strong>Donau</strong>region im Passauer Land so richtig erlebbar.<br />

Besondere Christkindl- und Adventsmärkte laden zum Bummeln und und Genießen ein, ein, sind sind<br />

Treffpunkt für gesellige Stunden und Schaufenster für für traditionelle und handwerklich kunstfertig<br />

hergestellte Geschenke und Mitbringsel. Faszinierend sind der Schwimmende Christkindlmarkt<br />

in Vilshofen an der <strong>Donau</strong> oder die Burgweihnacht in Hilgartsberg. Traditionell, die Granitweihnacht<br />

Granitweihnacht<br />

Hauzenberg, spektakulär spektakulär der Weihnachtsmarkt der Weihnachtsmarkt in Pullman in Pullman City. City.<br />

Hauzenberg,<br />

Wer gerne feiert, kann den Fasching im Passauer Land bis zum Ausklang der <strong>Winter</strong>zeit für für lustige<br />

Stunden nutzen oder mit Freunden beim Eistockschießen, Schneeschuhwandern oder Schlittenfahren<br />

Schlittenfahren<br />

Natur die genießen. Natur genießen. Infos unter Infos www.passauer-land.de<br />

unter www.passauer-land.de<br />

die<br />

SCHIFFFAHRT AN DER DONAU<br />

Wer die die <strong>Donau</strong> <strong>Donau</strong> im im <strong>Winter</strong> <strong>Winter</strong> vom vom Schiff Schiff aus aus erleben erleben möchte, möchte, kann kann bis an 6. Bord Januar der 2019 Ausflugsschifffahrt an Board der gehen.<br />

Nikolausfahrt Ausflugsschifffahrt und Neujahrsfahrten gehen. Nikolausfahrt sind begehrte und Neujahrsfahrten Termine. sind begehrte Termine.<br />

Infos unter www.donauschifffahrt.eu<br />

KUNST UND KULTUR AN DER DONAU<br />

KUNST UND KULTUR DER DONAU<br />

Museen, Ausstellungen und Events bieten in der kalten Jahreszeit die beste Gelegenheit sich für<br />

schöne Museen, Dinge Ausstellungen Zeit zu nehmen. und Events Im Naturerlebniszentrum bieten in der kalten Jahreszeit Haus am Strom die beste am Gelegenheit <strong>Donau</strong>kraftwerk sich Jochenstein für<br />

können<br />

schöne Dinge<br />

in einer<br />

Zeit<br />

besonderen<br />

zu nehmen.<br />

Ausstellung<br />

Im Naturerlebniszentrum<br />

Natur- und Wasserthemen<br />

Haus am Strom<br />

rund um<br />

können<br />

die <strong>Donau</strong><br />

bis Januar<br />

erlebt<br />

2019<br />

werden.<br />

geschnitzte Fischmodelle der heimischen Gewässer bewundert werden. Im Schloss Obernzell<br />

Das ehemals fürstbischöfliche Wasserschloss Obernzell beherbergt ein Keramikmuseum vorwiegend mit<br />

findet die Ausstellung „Wälder“ einen besonderen Rahmen und die Städte und Orte entlang der<br />

Gegenständen aus Beständen des Bayerischen Nationalmuseums.<br />

<strong>Donau</strong> laden Ihre Gäste ein am Kulturleben teilzuhaben.<br />

Die Städte und Orte entlang der <strong>Donau</strong> laden ihre Gäste ein am Kulturleben teilzuhaben.<br />

DIE DONAU – ZU ZU JEDER JAHRESZEIT EIN EIN GENUSS-FLUSS.<br />

GENUSSFLUSS.<br />

Kultur & Events<br />

Informationen zum Passauer Land und zur <strong>Donau</strong>: Tourismus Passauer Land · Domplatz 11 · D-94032 Passau<br />

92 Tel. 0851 397-600 · Fax 0851 397-488 · tourismus@landkreis-passau.de · www.passauer-land.de · www.facebook.com/daspassauerland

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!