Insights Quarterly - Issue N° 2

HOT COUTURE
Große Fußstapfen: Seit Jean Paul Gaultier sich aus der Haute
Couture zurückgezogen hat, macht sein Label mit Gastdesignern
weiter. Keine leichte Aufgabe, doch Balmain-Kreativkopf
Olivier Rousteing meisterte sie mit Bravour. Seine Couture-
Kollektion für Herbst/Winter 2022/23 ist eine fulminante
Hommage an Jean Paul Gaultiers legendäre Looks und ikonische
Silhouetten.
Big shoes to fill: since Jean Paul Gaultier retired from haute
couture, his label has continued with guest designers. No
easy task, but Balmain creative head Oliver Rousteing has
mastered it with bravura. His couture collection for autumn/
winter 2022/23 is a brilliant homage to Jean Paul Gaultier’s
legendary looks and iconic silhouettes.
JEANPAULGAULTIER.COM
HÜLLE IN FÜLLE
Sie lieben wattierte Steppjacken? Dann wird‘s Ihnen beim
Anblick der limitierten „Holiday Collection“ von Givenchy
gewiss warm ums Herz. Denn die luxuriöse, futuristische
Hülle der Lippenstifte und Puder ist inspiriert von den
dicken, warmen Puffer-Jackets von Givenchy-Modedesigner
Matthew M. Williams.
Do you love padded quilted jackets? Then you’ll certainly
be warmed by the limited edition “Holiday Collection”
from Givenchy. The luxurious, futuristic shells of the
lipsticks and powders are inspired by the warm, thick
puffer jackets designed by Givenchy fashion designer
Matthew M. Williams.
„LE ROUGE INTERDIT INTENSE SILK 338“
ERHÄLTLICH BEI OBERPOLLINGER
LIEBLINGE
New, now, wow: Wetten, unter diesen Mode-Pieces,
Schönmachern und Lifestyle-Gadgets finden auch Sie einen neuen Favoriten?!
Von allem nur das Beste – für die Weihnachtszeit und darüber hinaus
TEXT MABEL NEUMANN
(SCH)LANGE
GESCHICHTE
In den 60ern reiste der junge Goldschmied Ole Lynggaard
zum ersten Mal nach Kairo – und entdeckte dort seine
Faszination für Schlangen-Designs. Heute ist die
„Snakes Collection“ (z.B. Ring aus 18-karätigem
Gold mit Mondstein und Diamanten, entworfen
von seiner Tochter Charlotte Lynggaard) fester
Bestandteil der dänischen Schmuck-Marke.
In the 1960s, the young jeweller Ole
Lynggaard travelled to Cairo for the first
time, where he discovered his fascination
for snake designs. Today, the “Snakes
Collection” (e.g. 18-carat gold ring with
moonstone and diamonds, designed by
his daughter Charlotte Lynggaard) is a
permanent feature of the Danish
jewellery brand.
FLAGSHIP STORE IM HOTEL BAYERISCHER HOF
MEET ME AT THE BAR
Shopping-Pause gefällig? In der Münchener H&M-Filiale in der
Weinstraße 8 hat das schwedische Beauty-Start-up Dashl kürzlich eine
Beauty-Bar eingerichtet. Dort gibt‘s zwar keinen Kir Royal, dafür aber
professionelle Maniküren, Wimpern-Treatments, Brauen-Liftings …
Den Kir Royal gönnen Sie sich lieber anschließend in der falk‘s Bar.
Time for some shopping? At H&M on Weinstraße 8 in Munich, the
Swedish beauty start-up Dashl has recently set up a beauty bar. You
might not be able to order a kir royal there, but it does offer professional
manicures, eyelash treatments and brow lifts... better treat
yourself to a kir royal afterwards in falk’s bar.
MO. - SA. 10 - 20 UHR, BUCHBAR ÜBER DASHL.DE
MADE IN BAVARIA
Preisgekrönte Qualität aus Bayern: Wir machen Ihnen keinen Vorwurf, wenn Sie dabei zuerst an Autos, Bier und
Fußball denken. Aber natürlich gibt es hier im Freistaat noch viel mehr Hochkarätiges. Unser Hotel Bayerischer
Hof zum Beispiel, 2021 vom Falstaff Hotel Guide unter die Top 10 Hotels Deutschlands gewählt. Oder die edlen
Möbel der Schreinerei Janua aus Armstorf, die kürzlich ins Buch „Deutsche Standards – Marken des Jahrhunderts
2022“ aufgenommen wurde. Unser Liebling: der Tisch „BC 07 Basket“ mit Platte aus (natürlich) bayerischer Eiche.
Award-winning quality from Bavaria: we don’t blame you if the first things that come to mind are cars, beer and
football. But there are of course many more high-calibre things here in Bavaria. For example, our Hotel Bayerischer
Hof was selected as one of the top 10 hotels in Germany in 2021 by the Falstaff Hotel Guide. Or the fine furniture from
the furniture store Janua in Armstorf, which was recently included in the book “German Standards – Brands of the
Century 2022”. Our favourite is the “BC 07 Basket” table with the top made of (naturally) Bavarian oak.
ÜBER MAGAZIN MÜNCHEN, KARDINAL-FAULHABER-STR. 11
SO SMART,
SO COOL
Wer unterm Weihnachtsbaum bei den Kids punkten
will: Mit seinem „Phone (1)“ hat das Londoner Start-up
Nothing einen neuen Smartphone-Hype losgetreten.
Warum? Weil es cool aussieht und Features hat, die
Technik-Nerds zum Strahlen bringen: Das innovative
Glyph Interface mit 900 LEDs leuchtet passend zum
Klingelton auf.
If you want to put a smile on your kids’ faces at Christmas,
then look no further than “Phone (1)” from the
London-based start-up Nothing, which has unleashed a
new smartphone hype. Why? Because it looks cool and
has features that give tech nerds a reason to smile: the
innovative Glyph interface with 900 LEDs lights up to
match the ringtone.
DE.NOTHING.TECH
KURZE WEGE
Wer in Shoppinglaune ist, aber keine Lust auf Stadtbummel hat, darf getrost im
Hotel bleiben. Ob Designer-Mode, edler Schmuck, Beauty oder süße Leckereien:
Der Bayerischen Hof bietet alles, was das Herz begehrt.
EDLE
KREATUREN
Ob Scarabäus, Fisch oder Schmetterling: In
der Schmuckwelt gelten Tiere traditionell als
Glücksbringer. Auch der Münchener
Luxus-Juwelier Sévigné setzt auf kostbare
Kreaturen. Ein „tierisches“ Highlights: die
Halskette mit Seepferdchen- und Seestern-
Anhänger und die Hirschkäfer-Brosche mit
Opal und Brillanten (Preise auf Anfrage).
Scarabs, fish and butterflies are all animals
traditionally considered to be lucky charms
in the world of jewellery. The Munich-based
luxury jeweller Sévigné also focuses on
precious creatures. An “animal” highlight:
the necklace with a seahorse and starfish
pendant and the stag beetle brooch with
opal and diamond (price on request).
PROMENADENPLATZ 10 UND
THEATERINERSTRASSE 8 / FÜNF HÖFE
INHOUSE
If you’re in the mood for shopping but don’t fancy heading into the city, you
needn’t leave the hotel. From designer fashion and fine jewellery to beauty or
sweet treats: the Bayerischer Hof has everything the heart could wish for.
Bonpoint Paris: Kidswear für Neugeborene bis Teenies
Maison Common: handgefertigte Mode mit einem besonderen Twist
Riani: Premium-Mode, made in Germany
Hannes Roether: zeitlose Looks für Sie und Ihn
Galerie Baumgartl: der Ort für Kunst und Kulturaustausch
L‘Officine Universelle Buly 1803: Schönmacher aus Paris
Taschi‘s: Mode für die Frau, die Ihre Persönlichkeit durch
stilvolle Kleidung unterstreichen will
Galerie Hoffmann: internationale Modern und
Contemporary Photography
Ole Lynggaard: dänischer Designerschmuck vom
Goldschmied gefertigt
Stancsics Schoko.Laden: erlesene Auswahl an Trüffeln,
Pralinen und mehr
HOTEL BAYERISCHER HOF
FOTOS PR, YANNIS VLAMOS/ JEAN PAUL GAULTIER
DA BLÜHT
UNS WAS
Gucci-Fans aufgepasst! Die Welt von
#FloraFantasy bekommt Zuwachs:
Neben den zwölf Lidschattenfarben der
limitierten „Palette Beauté Des Yeux
Gorgeous Flora“, bringt auch der blumigsinnliche
Duft des neuen Eau de Parfums
„Gucci Flora Gorgeous Jasmine“ fröhliche
Gelassenheit in unseren Alltags.
Gucci fans, take note! The world of #FloraFantasy
is growing: in addition to the 12
eyeshadow shades from the limited “Beauté
Des Yeux Gorgeous Flora pallet”, the sensual,
floral fragrance of the new eau de parfum
“Gucci Flora Gorgeous Jasmin” also injects
some happy serenity into your everyday life.
GUCCI, MAXIMILIANSTRASSE 31
HELLE
FREUDE
Mit Pastellfarben sagt Andrea Incontri,
neuer Kreativdirektor von United
Colors of Benetton, Winter-Tristesse
und Gender-Klischees gleichermaßen
den Kampf an. Die kuscheligen Pullis
in Mintgrün, Babyblau oder Apricot
stehen nämlich Männern wie Frauen.
Andrea Incontri, the new creative
director of United Colors of Benetton,
uses pastel colours to fight winter
blues and gender stereotypes alike.
The cosy jumpers in mint green,
baby blue or apricot suit both men
and women.
BENETTON, KAUFINGERSTRASSE 1
34 35