Insights Quarterly - Issue N° 2

GASTGESPRÄCH
EINE DER BESTEN
Für ihre schauspielerischen
Leistungen wurde Sibel
Kekilli bereits zweimal mit
dem Deutschen Filmpreis
ausgezeichnet, für ihr soziales
Engagement erhielt sie 2017
das Bundesverdienstkreuz
What do you like most about your job?
Being able to play different roles is pretty cool. And travelling’s part of it.
Getting to know places you might not have visited. But of course also if a project’s
gone well, it the work bears fruit because you get positive feedback, that’s always
nice especially because as an actor you don’t always know how the film’s ultimately
going to turn out in the editing room.
Is it true that you initially turned down the role of Shae
in “Game of Thrones” because she was too superficial for you?
Well it’s true that I initially turned down the part, yes. Actually,
I was a little worried that my role in the show would be used to make fun of a
small character and that the role would also be superficial. But the showrunners
convinced me otherwise. Thankfully.
And then it became an important role.
How much influence did your acting have on that?
I think I can only answer that with the words of George PR Martin. Because he
once said to me and also in interviews that my Shae was better than his Shae in the
books, and if he had known me earlier, he wouldn’t have killed off my character so
early either. I think that’s the greatest compliment an actor can receive when the
character’s creator says something like that to you and about you.
The Kiel “Tatort” inspector Sarah Brandt was also a big role.
She finally enabled you to free yourself from being typecast as German-Turkish
characters. Looking back, how difficult was that?
AUS DEM BAUCH
Sibel Kekilli sieht sich
selbst als Bauchschauspielerin:
„Das technische
und konstruierte Spiel hindert
mich eher daran, die
Rolle zu erfühlen – und
dann auch auszufüllen.“
ebenfalls treue Reisebegleiter geworden, damit ich abschalten kann, selbst, wenn es
um mich etwas lauter wird.
Brauchen Sie eher den Trubel oder die Stille, um kreativ sein zu können?
Um mich lebendig zu fühlen, brauche ich ganz generell Abwechslung und Trubel.
Allerdings benötige ich dann doch Ruhe, um zu arbeiten oder kreativ werden zu
können. Inspiration bekomme ich oft von außen, beim Beobachten, doch um all das
dann anschließend verarbeiten zu können, muss ich dann in mich gehen können.
Was mögen Sie an Ihrem Beruf am liebsten?
Dieses In-andere-Rollen-schlüpfen-können ist schon toll. Auch das Reisen gehört
dazu. Orte kennenzulernen, die man so vielleicht nicht besucht hätte. Aber natürlich
auch, wenn ein Projekt gut geworden ist, wenn die Arbeit also Früchte trägt,
weil man positive Reaktionen darauf erhält, das ist immer wieder schön, vor allem,
weil man als Schauspielerin nicht immer weiß, in welche Richtung sich ein Film
im Schneideraum dann doch entwickelt.
Stimmt es, dass Sie die Rolle der Shae in „Game of Thrones“ zunächst ablehnten,
weil Sie Ihnen zu oberflächlich angelegt war?
Richtig ist, dass ich zunächst abgelehnt habe, ja. Tatsächlich hatte ich ein bisschen
Bedenken, dass man meine Rolle in der Serie dafür benutzen könnte, um sich
über einen kleinwüchsigen Charakter lustig zu machen, und dass die Rolle auch
oberflächlich angelegt sein könnte. Aber die Showrunner konnten mich vom
Gegenteil überzeugen. Zum Glück.
Und dann wurde eine wichtige Rolle daraus. Wie viel Einfluss hatte Ihre schauspielerische
Arbeit darauf?
Ich glaube, das kann ich nur mit den Worten von George RR Martin beantworten.
Denn er sagte mal zu mir und auch in Interviews, dass meine Shae besser sei als seine
Shae in den Büchern, und wenn er mich früher gekannt hätte, er meine Rolle auch
nicht so früh hätte sterben lassen. Ich denke, das ist das größte Kompliment für eine
Schauspielerin, wenn der Erfinder der Figur so etwas zu und über einen sagt.
Auch die Kieler Tatort-Kommissarin Sarah Brandt war eine große Rolle. Mit ihr
konnten Sie sich endgültig davon freimachen, auf deutsch-türkische Figuren
festgelegt zu werden. Wie schwer war das rückblickend?
Natürlich war das ein großer Schritt, in einem urdeutschen Format eine deutsche
Figur darzustellen. Doch die ganzen Jahre, die ich da war, musste ich mich
gegenüber den Journalisten trotzdem immer wieder rechtfertigen, warum die Rolle
eine Deutsche sei – und etwa keine Deutschtürkin. Das zeigt auch ein wenig das
Dilemma. Wir sind noch immer nicht da, wo das eben selbstverständlich sein sollte.
Wenn ich dann sogar bei Hörbüchern nur deutsch-türkische Rollen angeboten
bekomme, ist es einfach noch ein sehr weiter Weg bis zu einer vermeintlichen
Gleichberechtigung. Aber immerhin ist man in Deutschland auf jeden Fall weiter
als noch vor zehn Jahren.
Auf welche Rolle werden Sie auf der Straße am häufigsten angesprochen?
Das kommt immer auf das Alter an. Die jüngeren Menschen sprechen mich natürlich
auf „Game of Thrones“ an. Die älteren eher auf den „Tatort“. Und Menschen
mit Migrationshintergrund auf „Gegen die Wand“. Bei „Game of Thrones“ hat mich
mal eine Frau in den USA ernsthaft gefragt, warum ich das Tyrion angetan hätte,
also bei Gericht gegen ihn auszusagen. Das ist dann schon ein bisschen lustig,
wenn eine Serie so ins Bewusstsein rückt.
Viele Schauspieler*innen gelten als introvertiert. Wie gehen Sie damit um, in
der Öffentlichkeit zu stehen?
Ich glaube, das mit dem Introvertiertsein trifft auch auf mich zu. Privat möchte ich
einfach ich sein dürfen, da man als Schauspielerin ja ohnehin oft unter Beobachtung
steht. Dann möchte ich nicht an der Käsetheke beobachtet werden, welche
Sorte Käse ich kaufe. Es ist nicht einfach, in der Öffentlichkeit zu stehen. Vor allem
als Frau wird man hinter und vor der Kamera ständig bewertet. Da fallen dann nicht
nur Kommentare über meine Arbeit, sondern natürlich auch über das Aussehen.
Und egal, ob jemand hier richtig oder falsch liegt, muss man sich immer beherrschen.
Das finde ich manchmal schwierig. Natürlich leben die Arbeit und der Erfolg
auch vom Publikum. Aber jedem sollte bewusst sein, dass hinter jeder öffentlichen
Person auch Menschen mit Gefühlen stecken. Vor allem bekomme ich auch für
mein soziales Engagement immer wieder Drohungen und Beschimpfungen.
Das ist nicht immer einfach.
Sie engagieren sich für Frauenrechte, sind Botschafterin für Terre des Femmes ...
Ich engagiere mich nicht nur für TDF, sondern bin auch Schirmherrin für die
anonyme Beratungsseite Sibel von Papatya. Papatya gewährt minderjährigen
Mädchen Platz und Betreuung in einer versteckten WG. Das sind häufig Mädchen
mit Migrationshintergrund, die um ihr Leben fürchten müssen. Mit unserem
FOTO KRITSTIAN SCHULLER
Of course, that was a big step to play a German character
in an original German format. But throughout
the years I was there, I still had to justify myself
again and again to the journalists why the role was
a German - and not, say, a German Turk. This also
illustrates the dilemma somewhat. We’ve still not
reached the point where this should be a matter of
course. If I’m only offered German-Turkish roles
even in audio books, there’s quite simply still a very
long way to go until we have supposed equality. But
at least Germany’s definitely further ahead than it
was ten years ago.
Which role are you most often
approached about on the street?
That always depends on age. Younger people recognise
me from “Games of Thrones”, of course.
Older people tend to recognise me from “Tatort”.
People from ethnic minorities have seen me in
“Head-on”. With “Game of Thrones”, a woman in the
USA once seriously asked me why I’d done that to
Tyrion, why I’d testified against him in court.
It’s a bit funny when a show’s brought to
the public’s attention like that.
Lots of actors are introverts.
How do you handle being in the public eye?
I think the introvert thing applies to me too. In my
private life I just want to be allowed to be myself
because as an actress you’re often under scrutiny.
I don’t want to be watched at the cheese counter to
see what type of cheese I buy. It’s not easy being in
the public eye. Especially as a woman, you’re constantly
judged on and off camera. Not only are there
comments about my work, but also, of course, about
my appearance. And it doesn’t matter if someone’s
right or wrong, you always have to control yourself.
Sometimes, I find that difficult. Of course, the work
and success also depend on the audience.
But everyone should be aware that behind every
public figure is a person with feelings. In particular,
I keep getting threats and insults for my social activism
too. It’s not always easy.
You campaign for women’s rights and are
ambassador for Terre des Femmes...
I’m not only involved with TDF, I’m also a patron for
the anonymous counselling site Sibel by Papatya. Papatya provides underage girls
with shelter and care in a hidden flat-sharing community. These are often girls from
immigrant backgrounds who fear for their lives. In 2019, together with our then
Minister of Foreign Affairs Heiko Mass, I co-founded the women’s network Unidas.
It’s a network between the Caribbean, Latin America and Germany, which brings
women together with the aim of strengthening women’s rights in culture,
the economy and society. In 2020, I travelled to Brazil myself and set up a cultural
centre for women in Salvador de Bahía.
Do you have any role models, women who particularly inspire you?
Of course, I admire lots of women, Nancy Pelosi for example, or Katharine Hepburn,
who were and still are great role models, not only professionally but also in
society. But also women such as my friend Ute, who looks after others so much that
she sometimes forgets herself; a quality she probably also gets from her mother
Roselinde. But also our Minister of Foreign Affairs Annalena Baerbock and Minister
for Culture Claudia Roth or my stylist and friend, who balances work and family life
so impressively, but I could mention so many other wonderful women here.
But you yourself also set a fine example: seven years on “Tatort”,
international success, prestigious acting awards and in 2017 the Federal Cross
of Merit for your work and commitment. What’s next?
I’ve just finished a short children’s film and at the start of next year I’ll be filming
two other films. In the future, I’d quite like to do a bit more stuff that I find fun and
fulfilling. I’d like to write a novel and a script. I’d like to travel more and learn more
languages. I’d like to direct. And I want to continue to stand up for people,
whether in public or in private. I want to go through life without fear even if
I know it’s not always so easy in practice.
damaligen Außenminister Heiko Maas habe ich 2019 das Frauennetzwerk Unidas
mitgegründet. Ein Netzwerk zwischen der Karibik, Lateinamerika und Deutschland,
das Frauen untereinander verbinden und Frauenrechte in Kultur, Wirtschaft und
Gesellschaft stärken soll. Hier bin ich unter anderem dann 2020 selbst nach Brasilien
gereist und habe in Salvador de Bahía ein Kulturhaus für Frauen aufgebaut.
Haben Sie Vorbilder, Frauen, die Sie besonders inspirieren?
Natürlich bewundere ich viele Frauen, Nancy Pelosi etwa oder Katherine Hepburn,
die nicht nur beruflich, sondern auch gesellschaftlich ein großes Vorbild waren
und sind. Genauso aber auch Frauen wie meine Freundin Ute, die sich so sehr um
andere kümmert, dass sie sich selbst schon mal vergisst, eine Eigenschaft, die sie
sicherlich auch von ihrer Mutter Roselinde hat. Aber auch unsere Außenministerin
Annalena Baerbock und Kultusministerin Claudia Roth oder meine Stylistin und
Freundin, die Arbeit und Familie so beeindruckend unter einem Hut bringt, aber
ich könnte hier noch so viele weitere wunderbare Frauen nennen.
Sie selbst geben allerdings auch ein prima Vorbild ab: sieben Jahre „Tatort“,
internationale Erfolge, renommierte Schauspielpreise und 2017 das Bundesverdienstkreuz
für Ihr Engagement. Was kommt als nächstes?
Gerade habe ich einen kleinen Kinderfilm abgedreht und Anfang des kommenden
Jahres werde ich für zwei weitere Filme vor der Kamera stehen. In Zukunft möchte
ich vielleicht noch ein bisschen mehr das machen, was mir Spaß macht und mich
erfüllt. Ich möchte schreiben, einen Roman, ein Drehbuch. Ich möchte mehr Reisen,
mehr Sprachen lernen. Ich möchte Regie führen. Und weiterhin möchte ich
mich für Menschen stark machen, ob in der Öffentlichkeit oder im privaten Bereich.
Ich möchte furchtlos durch das Leben gehen, selbst wenn ich weiß, dass es nicht
immer ganz einfach umzusetzen ist.
40 41