Roth Journal_2023-01_01-24_Druck
18.12.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Roth Journal_2023-01_01-24_Druck

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Roth</strong><br />

<strong>Journal</strong><br />

Das Magazin für den Landkreis<br />

FROHES NEUES!<br />

Das Team des <strong>Roth</strong> <strong>Journal</strong>s<br />

wünscht ein gutes neues Jahr!<br />

KULTURFABRIK ROTH<br />

Neues Programm<br />

für Januar <strong>2023</strong><br />

RATGEBER RECHT<br />

Verheiratet, Kind geboren und<br />

trotzdem das Haus verloren<br />

www.roth-journal.de<br />

JANUAR <strong>2023</strong>

2 Impressum<br />

Notruftafel<br />

3 Stadt <strong>Roth</strong><br />

Gewinnübergabe "Wattbewerb"<br />

4 Termine <strong>Roth</strong><br />

Auto & Verkehr<br />

Autoscheiben von Eis<br />

und Schnee befreien<br />

5 Stadt <strong>Roth</strong><br />

Räum- und Streupflicht<br />

6 Stadt <strong>Roth</strong><br />

Mit dem Rad zur Arbeit<br />

7 Landkreis <strong>Roth</strong><br />

Jeder Bürger einen Euro<br />

8 Blaues Kreuz<br />

Hilfe für Suchtkranke<br />

9 <strong>Roth</strong> ist bunt<br />

unterstützt Integrationsarbeit<br />

Waldkindergarten<br />

Buchenzauber<br />

Besuch bei der FFW Allersberg<br />

10 vhs im Landkreis <strong>Roth</strong><br />

Start ins neue Jahr<br />

11 Unternehmerfabrik<br />

Gewinnergefühl für Azubis<br />

12 7. Brauchtumsumzug<br />

in Hilpoltstein<br />

14 Kulturfabrik <strong>Roth</strong><br />

Programm im Januar <strong>2023</strong><br />

INHALT<br />

15 Spitalstadl Freystadt<br />

Tribut to music of Tina Turner<br />

Rezepttipp<br />

Popcornschale zum Auffuttern<br />

16 Stellenanzeigen<br />

18 Ratgeber Recht<br />

Verheiratet, Kind geboren und<br />

trotzdem das Haus verloren<br />

19 Datev Challenge <strong>Roth</strong><br />

Bestes Rennen des Jahres<br />

20 Landkreis <strong>Roth</strong><br />

Nachhaltigkeitsportal<br />

Stadt <strong>Roth</strong><br />

Schöffenwahl<br />

Auto & Verkehr<br />

Polsterreiniger im Test<br />

21 Landkreis <strong>Roth</strong><br />

Dankurkunden<br />

22 Stadtorchester <strong>Roth</strong><br />

Premiere des Seniorenchors<br />

Stadt <strong>Roth</strong><br />

Fragebogen verschickt<br />

23 Jugendhaus <strong>Roth</strong><br />

Neue Fahrrad-Reparatur-<br />

Station eingeweiht<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Zitrusfrüchte vor dem<br />

Schälen waschen<br />

NOTRUFTAFEL<br />

Polizei<br />

110<br />

Feuerwehr<br />

112<br />

Rettungsdienst; Notarzt, Krankentransport 112<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst<br />

116117<br />

Kreisklinik <strong>Roth</strong><br />

09171 8020<br />

BRK-Pflegenotruf Tag und Nacht <strong>01</strong>72 810 2050<br />

BRK-Wasserwacht<br />

112<br />

THW <strong>Roth</strong><br />

09171 4737<br />

THW Hilpoltstein<br />

09174 1475<br />

Notruf für vergewaltigte Frauen 0911 284400<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

09122 81919<br />

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" 0800<strong>01</strong>16<strong>01</strong>6<br />

Frauenhaus Schwabach<br />

09122 982080<br />

Frauenhaus Ansbach<br />

0981 95959<br />

Gesundheitsamt <strong>Roth</strong><br />

09171 8116<strong>01</strong><br />

Suchtberatung <strong>Roth</strong><br />

09171 96270<br />

Telefonseelsorge evangelisch<br />

0000 111<strong>01</strong>11<br />

Telefonseelsorge katholisch<br />

0000 1110222<br />

Giftnotruf<br />

0911 398<strong>24</strong>51<br />

Erziehungsberatungsstelle RH-SC 09171 4000<br />

Sozialpsychiatrischer Dienst (AWO <strong>Roth</strong>) 09171 966420<br />

Visitenkarten<br />

Nähatelier Schneider<br />

Inhaberin Brigitte Schneider<br />

Kreuzstichstraße 36<br />

65432 Pfaffheim<br />

Telefon: (<strong>01</strong>80) 5687498<br />

Email: nähatelier-schneider@gmx.de<br />

www.nähatelier-schneider.de<br />

• preiswert<br />

• schnell<br />

• 4-Farbdruck<br />

• 1- oder 2-seitig<br />

• online gestalten<br />

• oder nach Datei<br />

Heute bestellen - morgen abholen...<br />

Industriestr. 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174/9605<br />

info@schwarm-werbung.de<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

privat oder geschäftlich<br />

Softhair<br />

Adriane Dettlor<br />

Mobil <strong>01</strong>60 123 234 345<br />

Georg‐Leber‐Straße 11 12345 Hagenhausen<br />

dettlor@softhair.de<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

9. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos in den Orten des<br />

nördlichen Landkreises <strong>Roth</strong>.<br />

Schwarm <strong>Druck</strong> + Werbung GbR<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung<br />

des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

IMPRESSUM<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig<br />

und wird ohne Zuschüsse der Kommunen<br />

ausschließlich aus den Anzeigenerlösen<br />

finanziert. Die Weiterverarbeitung<br />

der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: istock<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

2 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

STADT ROTH<br />

Gewinnübergabe im Rahmen von „Wattbewerb“<br />

einer Initiative für beschleunigten Photovoltaik-Ausbau<br />

ROTH – Der Wattbewerb begleitet die<br />

<strong>Roth</strong>er*innen mit unterschiedlichen<br />

Maßnahmen schon durch das ganze Jahr<br />

2022. Ein großer Eckpfeiler der Kampagne<br />

war ein Mal- und Kreativwettbewerb für<br />

Kindergärten und Schulen, um schon die<br />

Kleinsten für das Thema der Energiewende<br />

zu begeistern. Die beteiligten <strong>Roth</strong>er<br />

Einrichtungen wurden nun alle prämiert.<br />

Die Gewinnübergabe fand am 06. Dezember<br />

statt.<br />

Wattbewerb ist eine bundesweite Initiative,<br />

getragen von Fossil Free Karlsruhe,<br />

Parents for Future Germany, Fridays for<br />

Future Deutschland und Scientists for Future<br />

Deutschland. Ziel der Initiative ist ein<br />

beschleunigter Ausbau der Photovoltaik<br />

(PV) in Kommunen.<br />

Um die Idee der Photovoltaik in die breite<br />

Bevölkerung zu tragen und so die Energiewende<br />

aktiv mitzugestalten, gab es in<br />

diesem Jahr für Kindergärten und Schulen<br />

einen Mal- und Kreativwettbewerb zu den<br />

Themen "Photovoltaik / Solarenergie /<br />

Sonnige Zukunft.". Aus <strong>Roth</strong> nahmen die<br />

Einrichtungen „Der gute Hirte“ in Pfaffenhofen,<br />

der Evangelische Kindergarten<br />

„Arche Noah“, die Kindertagesstätte „Am<br />

Stadtpark“ und die Comenius-Schule in<br />

Kooperation mit der Grundschule Kupferplatte<br />

teil. Im Rahmen des Kreisstadtjubiläums<br />

wurden im Sommer dieses Jahres<br />

bereits Preise an die Teilnehmer*innen<br />

seitens der Stadt <strong>Roth</strong> vergeben.<br />

Ende September wurden die Gewinner*innen<br />

nun offiziell vom Wattbewerb-Organisationsteam<br />

bekannt gegeben. Die<br />

Überraschung war groß: Alle vier <strong>Roth</strong>er<br />

Einrichtungen sind auf dem Siegerpodest<br />

dabei.<br />

Die Übergabe der Gewinne an Vertreter*innen<br />

der prämierten Einrichtungen<br />

fand am gestrigen Nikolaustag statt. Als<br />

Ort der Übergabe war ursprünglich das<br />

Banner gegenüber der Kulturfabrik geplant,<br />

das seit Sommer dieses Jahres dort<br />

platziert ist und einige der eingereichten<br />

Gemälde und Aktionen der kleinen Künstler*innen<br />

aus <strong>Roth</strong> zeigt. Aufgrund der<br />

durchwachsenen Wetterprognose wurde<br />

die Übergabe dann aber spontan in den<br />

Markgrafensaal ins Schloss Ratibor verlegt.<br />

Knapp zwanzig Vertreter*innen, Eltern<br />

und Kinder der Einrichtungen freuten<br />

Der Erste Bürgermeister Andreas Buckreus und der Energie- und Klimaschutzbeauftragte Dr. Joachim Holz<br />

übergaben den kleinen Künstler*innen ihre Gewinne.<br />

sich über Gewinne wie Bastelsets, Bücher<br />

und sogar einen Fallschirm. Die Gewinne<br />

wurden verbunden mit den besten Glückwünschen<br />

des Ersten Bürgermeisters<br />

Andreas Buckreus und des Energie- und<br />

Klimaschutzbeauftragten Dr. Joachim Holz<br />

überreicht.<br />

Andreas Buckreus, Erster Bürgermeister<br />

der Stadt <strong>Roth</strong>, freute sich mit den Prämierten:<br />

"Uns beschäftigen die Themen<br />

Klimawandel und Energiewende sehr.<br />

Beim Ausbau unserer kommunalen Liegenschaften<br />

mit Photovoltaik-Anlagen gehen<br />

wir mit gutem Beispiel voran. Durch<br />

den Mal- und Kreativwettbewerb konnte<br />

nun noch mehr Aufmerksamkeit für das<br />

Thema geschaffen werden und es freut<br />

mich sehr, dass unsere kleinsten Bürger*innen<br />

sich so engagiert und solch tolle<br />

Kunstwerke geschaffen haben.“<br />

„Wenn wir Erwachsenen die Energiewende<br />

mit der gleichen Kreativität und<br />

Begeisterung angehen, wie es die Kinder<br />

im Wettbewerb vorgemacht haben, dann<br />

haben wir eine reelle Chance, die Klimaziele<br />

zu erreichen. Das Motto eines der<br />

eingereichten Werke ‚Photovoltaik passt<br />

auf alle Wände und Dächer - sogar auf Autos,<br />

Sonnenschirme und Hüte!‘ fasst das<br />

perfekt zusammen!" ergänzte der Energie-<br />

und Klimaschutzbeauftragte Joachim<br />

Dr. Holz. Er wies zudem darauf hin, dass<br />

die Photovoltaikleistung in <strong>Roth</strong> seit Februar<br />

2021 nur um 15% gestiegen ist (auf<br />

563 Wp pro Einwohner) und appellierte<br />

an alle Bürger*innen, dem Beispiel der<br />

jungen Künstler*innen zu folgen. Weitere<br />

Informationen sind unter www.stadt-roth.<br />

de/klima zu finden.<br />

In den kommenden Wochen werden Großplakate<br />

das Stadtbild schmücken, welche<br />

einige der eingereichten Kunstwerke zeigen<br />

und das Thema der Energiewende dadurch<br />

weiter präsent halten.<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

3

TERMINE ROTH | JANUAR<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Neujahrs-Schlossführung<br />

14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />

MITTWOCH 04.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Spieletreff<br />

14:00 Uhr, Kiosk des Betreuungszentrums<br />

Quartiersentwicklung des<br />

AWO Betreuungszentrums <strong>Roth</strong><br />

MITTWOCH 04.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

"An die Würfel, fertig, los!"<br />

Spielenachmittag<br />

14:00 Uhr, Stadtbücherei<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei<br />

FREITAG 06.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Schlossführung mit Stadtmuseum<br />

14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Tourist-Information<br />

MONTAG 09.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bäderfahrt:<br />

Fackelmann-Therme Hersbruck<br />

09:00 Uhr, ab Festplatz<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

DIENSTAG 10.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

"Film ab!"- Seniorenfilmnachmittag<br />

14:30 Uhr, Bavaria-Kino<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

MITTWOCH 11.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Gemeinsamer Mittagstisch<br />

"Guten Appetit!"<br />

12:00 Uhr, Restaurant Waldblick<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

DONNERSTAG 12.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Android am Smartphone/Tablet<br />

17:00 Uhr, Bürgertreff "Zeughausstüberl"<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

SAMSTAG 14.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Konzert<br />

19:00 Uhr, Jugendhaus<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Jugendhaus/-büro<br />

MONTAG 16.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bürger*innenwerkstatt:<br />

Revitalisierung LEONI-Gelände<br />

18:00 Uhr, Kulturfabrik<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Bauamt<br />

MONTAG 16.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Film: Lingui - Heilige Bande<br />

19:30 Uhr, Bavaria Kino<br />

<strong>Roth</strong> ist bunt und NIFA<br />

(Nürnberger Initiative für Afrika)<br />

MITTWOCH 18.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

"An die Würfel, fertig, los!"<br />

Spielenachmittag<br />

14:00 Uhr, Stadtbücherei<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei<br />

DONNERSTAG 19.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Seniorentanz: Senioren auf Draht!<br />

14:00 Uhr, AWO Auf Draht!<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Kulturfabrik<br />

DONNERSTAG 19.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Vorstellung der 14 Nothelfer<br />

"In meiner Not rief ich zum Herrn"<br />

14:00 Uhr, Kath. Pfarrheim<br />

Kath. Pfarrei <strong>Roth</strong> - Senioren<br />

DONNERSTAG 19.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Android am Smartphone/Tablet<br />

17:00 Uhr, Bürgertreff "Zeughausstüberl"<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

FREITAG 20.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Soirée im Café: "Frisch Gestrichen"<br />

20:00 uhr, Kulturfabrik<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Kulturfabrik/Stadtorchester<br />

SONNTAG 22.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kickertunier<br />

15:30 Uhr, Jugendhaus<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Jugendhaus/- büro<br />

SONNTAG 22.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Jumu-Konzert<br />

17:00 Uhr, Aula der Grundschule Gartenstraße<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Stadtorchester<br />

MONTAG 23.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bäderfahrt:<br />

Fackelmann-Therme Hersbruck<br />

09:00 Uhr, ab Festplatz<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

DIENSTAG <strong>24</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

RoSe - <strong>Roth</strong>er Seniorenstammtisch<br />

11:00 Uhr, Restaurant "Zeppelin"<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

DONNERSTAG 26.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Gemeinsamer Mittagstisch<br />

"Guten Appetit!"<br />

12:00 Uhr, Goldener Schwan<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

DONNERSTAG 26.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Android am Smartphone/Tablet<br />

17:00 Uhr, Bürgertreff "Zeughausstüberl"<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

FREITAG 27.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Chiemgauer Volkstheater:<br />

"Alter schützt vor G‘sundheit nicht“<br />

20:00 Uhr, Kulturfabrik<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Kulturfabrik<br />

SAMSTAG 28.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

OPEN SATURDAY: Winterparty<br />

18:00 Uhr, Jugendhaus<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Jugendhaus/- büro<br />

AUTO & VERKEHR<br />

Autoscheiben von Schnee und Eis befreien<br />

Guckloch reicht nicht<br />

Erfurt - Im Winter planen Autofahrerinnen und Autofahrer, die<br />

morgens starten müssen, lieber etwas Extrazeit ein - fürs etwaige<br />

Freikratzen der Scheiben. Das kann schon ein paar Minuten dauern.<br />

Denn wer aus Zeitdruck oder Bequemlichkeit nur ein Guckloch<br />

freikratzt, gefährdet sich und andere, so der Tüv Thüringen.<br />

Wer zudem mit beeinträchtigter Sicht Auto fährt, riskiert ein Bußgeld<br />

von zehn Euro. Gegen beschlagene Scheiben können Heizung<br />

und Fahrzeuggebläse etwas ausrichten. Aber bei Eis und Schnee<br />

helfen nur Eiskratzer und Schneebesen - und Handschuhe gegen<br />

klamme Finger. Für guten Rundumblick sollten Front- und Heckscheibe<br />

sowie die Seitenscheiben frei von Eis und Schnee sein.<br />

Ganz wichtig: nicht die Außenspiegel vergessen. Denn schon<br />

beim Ausparken fehlt sonst die Orientierung nach hinten.<br />

Bei starkem Schneefall sind auch die Schneemassen von Hauben<br />

und Dach zu räumen - vorsichtig mit Hand- oder Schneefeger.<br />

Wer das nicht tut, riskiert unterwegs zum einen, dass<br />

von der Motorhaube wehender Schnee die Sicht durch die<br />

Frontscheibe behindert. Oder aber ganze Schneemassen<br />

vom Dach nach vorn rutschen und die Sicht nehmen. Außerdem<br />

werden andere Verkehrsteilnehmer vom wegfliegenden<br />

Schnee behindert. Das sei besonders gefährlich, wenn dieser<br />

auf dem Dach verharsche und zu Eis wird.<br />

dpa<br />

4 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

STADT ROTH<br />

SAMSTAG 28.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kabarett: Florian Schröder<br />

"Schluss jetzt! Der satirische Jahresrückblick"<br />

20:00 Uhr, Kulturfabrik<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Kulturfabrik<br />

SONNTAG 29.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Konzert: Viva Voce "Glückbringer"<br />

19:00 Uhr, Kulturfabrik<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Kulturfabrik<br />

WÖCHENTLICHE TERMINE<br />

JEDEN MONTAG<br />

Sturzprophylaxe "Trittsicher"<br />

(4 Termine) 09./16./23./30.<strong>01</strong>. <strong>2023</strong><br />

08:30 Uhr, Bürgertreff "Zeughausstüberl"<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

JEDEN MITTWOCH<br />

Wochenmarkt 11./18./25.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

08:00 Uhr, Marktplatz, Deutsche Marktgilde<br />

JEDEN DONNERSTAG<br />

05./12../19./26.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong><br />

Chor: "Singen kennt kein Alter!"<br />

09:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Seniorenbeauftragte<br />

JEDEN SAMSTAG 03./10./17.12.2022<br />

Bauernmarkt<br />

08:00 Uhr, Marktplatz,<br />

Stadt <strong>Roth</strong> - Ordnungsamt<br />

Räum- und Streupflicht<br />

bei Schnee und Glatteis<br />

ROTH – Die Temperaturen werden kälter, es gab<br />

schon den ersten Schneefall. Deshalb weist das<br />

Stadtbauamt der Stadt <strong>Roth</strong> die Bürger*innen<br />

auf die Räum- und Streupflicht bei Schnee und<br />

Glatteis hin.Mit der rechtzeitigen Vorbereitung<br />

auf die winterlichen Straßenverhältnisse lassen<br />

sich viele Unfallursachen verhindern.<br />

Die Räum- und Streupflicht betrifft vor allem die Grundstückseigentümer*innen<br />

der Stadt <strong>Roth</strong>. Grundsätzlich gilt sie für sämtliche Gehwege, die an das Grundstück<br />

angrenzen. Werktags sind die Wintersicherungsmaßnahmen bereits ab sieben<br />

Uhr zu erfolgen, an Sonn- und Feiertagen ab acht Uhr. In den Abendstunden<br />

endet die Räum- und Streupflicht um 20 Uhr. Sie ist so oft zu wiederholen, wie es<br />

zur Verhütung von Gefahren erforderlich ist. Kommt es beispielsweise während<br />

des Tages zu einem unvorhersehbaren Schneefall, so muss unmittelbar danach<br />

geräumt werden.<br />

Grenzt ein Grundstück direkt an die Fahrbahn an oder ist kein Gehweg vorhanden,<br />

so muss eine Gehbahn in einer Breite von rund einem Meter geräumt und<br />

gestreut werden. Der Schnee ist so zu entfernen, dass dieser auch nach dem Räumen<br />

nicht den Verkehr gefährdet oder erschwert. Außerdem müssen Fußgängerüberwege,<br />

Regeneinläufe, Hydranten und Kanaleinlaufschächte freigehalten<br />

werden.<br />

Die Flächen mit Salz zu streuen ist aus Umweltschutzgründen nicht erlaubt, da es<br />

das Grundwasser belastet und den Bäumen der Umgebung schaden kann. Streumittel,<br />

die eine nachhaltig abstumpfende Wirkung haben, wie Sand, Splitt und<br />

Granulat, sind umweltfreundlicher und daher erlaubt. Streusalz ist nur bei der<br />

Lagerung von Streugut wie Sand erlaubt. Dabei darf der Sand mit zehn Prozent<br />

Streusalz versetzt werden, damit dieser nicht zu Klumpen gefriert.<br />

Bei Rückfragen stehen Ihnen gerne die Bauverwaltung<br />

der Stadt <strong>Roth</strong> (Tel.: 09171 848-412),<br />

sowie der städtische Bauhof (Tel.: 09171 848-900) zur Verfügung.<br />

<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

5

STADT ROTH<br />

„Mit dem Rad zur Arbeit“ bei der Stadt <strong>Roth</strong><br />

Foto: Stadt <strong>Roth</strong><br />

ROTH – Im Sommer rief die AOK bundesweit<br />

erneut zu ihrer beliebten Aktion „Mit<br />

dem Rad zur Arbeit“ auf. Auch die Stadt<br />

<strong>Roth</strong> wollte wie schon in den Vorjahren<br />

ihre Mitarbeiter*innen belohnen, die sich<br />

sportlich betätigen und darüber hinaus<br />

noch einen Beitrag für den Klimaschutz<br />

leisten.<br />

Alle aktiven Radler*innen, die im Aktionszeitraum<br />

vom <strong>01</strong>. Mai bis 31. August mit<br />

dem Fahrrad zur Arbeit gekommen sind,<br />

konnten sich für eine interne Verlosung<br />

von ROTHSCHECKs qualifizieren. Organisiert<br />

wurde der Wettbewerb durch Simona<br />

Schmalzl, Mitarbeiterin im Personalamt.<br />

Der städtische Angestellte Matthias Jung<br />

übernahm die Funktion der Glücksfee und<br />

loste fünf Gewinner*innen aus, die sich<br />

jeweils über einen ROTHSCHECK in Höhe<br />

von 40€ freuen durften. Die Preise wurden<br />

nun vom Ersten Bürgermeister Andreas<br />

Buckreus übergeben.<br />

Alle fünf Gewinner*innen haben auf ihren<br />

Fahrrädern im Aktionszeitraum mehr<br />

als 4.100 Kilometer zurückgelegt. Simon<br />

Weiß, stellvertretender Leiter vom Jugendhaus/-büro<br />

absolvierte mit insgesamt<br />

2.619 gefahrenen Kilometern mit Abstand<br />

die längste Strecke. Er dehnte dafür seinen<br />

Weg zur Arbeit von Rednitzhembach<br />

nach <strong>Roth</strong> auf bis zu 100 Kilometer lange<br />

Fahrten aus. Auch bei Eva Endres (180<br />

Kilometer), Lisa Harrer (385 Kilometer),<br />

Petra Braun (442 Kilometer) und Christa<br />

Fleischer (528 Kilometer) zählte jeder Kilometer.<br />

Eva Endres Tachometer zeigte nach<br />

dem Aktionszeitraum zwar die kürzeste<br />

Strecke an, allerdings ist ihr Engagement<br />

besonders hervorzuheben, denn sie fährt<br />

ganzjährig mit dem Rad zur Arbeit.<br />

der An<br />

verän<br />

verlas<br />

der w<br />

seren<br />

stütze<br />

dernd<br />

Proje<br />

Uzhho<br />

ist für<br />

Heima<br />

Kind-H<br />

„Terre<br />

Mütte<br />

vor al<br />

Helfer<br />

Mütte<br />

von K<br />

senhe<br />

Proje<br />

In Off<br />

schaft<br />

der M<br />

lanz m<br />

zurüc<br />

Sie le<br />

ken w<br />

Spen<br />

Spark<br />

VR-B<br />

WENN<br />

GEBEN<br />

Von links: Andreas Buckreus, Eva Endres, Lisa Harrer, Christa Fleischer, Petra Braun, Simon Weiß und Simona<br />

Schmalzl<br />

Jetzt im Handel<br />

PYRASER LANDBRAUEREI<br />

Preiswerte <strong>Druck</strong>sachen<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

www.pyraser.de<br />

6 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

n-<br />

-<br />

ei<br />

et<br />

tz<br />

en<br />

-<br />

-<br />

rueg<br />

.<br />

r-<br />

Müttern und Kindern die traumatischen Erfahrungen<br />

und manch guten von Rat. Krieg Kinder und Vertreibung werden mit besonders<br />

Mut und Entschlossenheit<br />

aufzuarbeiten.<br />

unterstützt.<br />

Projekt 3 - Tafeln im Landkreis<br />

Unsere Tafeln in Hilpoltstein, <strong>Roth</strong> und Wendelstein Projekt 4 - Burkina Faso<br />

sind JEDER eine wichtige BÜRGEN Anlaufstelle EINEN für Bedürftige EUROund<br />

Die aktuelle Lage in Burkina Faso ist undurch<br />

leisten wertvolle Dienste. Die Zahl der Menschen,<br />

ger denn je. Die terroristischen Übergriffe in d<br />

die auf Unterstützung angewiesen sind, nimmt immer<br />

mehr zu. Die ehrenamtlichen Helferinnen und ländlichen Regionen haben unvorstellbare Au<br />

Projekt 3 - Tafeln im Landkreis<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

Helfer tun Großartiges und kommen<br />

liebe<br />

aktuell<br />

Mitbürger<br />

an ihre<br />

Unsere Tafeln in Hilpoltstein, <strong>Roth</strong> und Wendelstein<br />

maße angenommen. Kathrin und AMPO vers<br />

sind eine wichtige Anlaufstelle für Bedürftige und Grenzen. Neben Lebensmitteln gibt es immer auch<br />

leisten wertvolle Dienste. Die Zahl der Menschen,<br />

mit ihren Teams die Not zu lindern. Sie kämp<br />

die auf Unterstützung angewiesen sind, nimmt ein immer<br />

mehr zu. Die ehrenamtlichen Helferinnen und<br />

dass die Kinder in den Waisenhäusern weiter<br />

offenes Ohr für die Sorgen und Nöte des Alltags<br />

Helfer tun Großartiges und kommen aktuell an ihre<br />

manch guten Rat. Kinder werden besonders<br />

Grenzen. Neben Lebensmitteln gibt es immer unterstützt.<br />

auch<br />

versorgt werden und zur Schule gehen könne<br />

ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte des Alltags<br />

und manch guten Rat. Kinder werden besonders<br />

der Angriffskrieg Putins unterstützt. auf die Ukraine<br />

der<br />

Auch<br />

Krankenstation<br />

im Beratungszentrum<br />

werden<br />

für<br />

täglich<br />

Frauen<br />

mehr Men<br />

hat die Welt verändert. Die Zahl der Menschen,<br />

die ihre Heimat verlassen müssen,<br />

wird<br />

versorgt.<br />

wird die dramatische<br />

Auch im Beratungszentrum<br />

Situation im westafrikanischen<br />

für Frau<br />

die dramatische<br />

Land Tag für<br />

Situation<br />

Tag deutlicher.<br />

im westafrikan<br />

steigt weltweit. Gerade für Kinder wird die<br />

Land Tag für Tag deutlicher.<br />

Situation immer unerträglicher. Mit unseren<br />

Aktionen wollen wir wieder Initiativen Unsere Tafeln in Hilpoltstein, <strong>Roth</strong> und Wendelstein Viele<br />

Projekt 3 - Tafeln im Landkreis<br />

Viele kleine Schritte geben einen Weg!<br />

Helfen<br />

kleine<br />

Sie mit<br />

Schritte<br />

- Wir sind<br />

geben<br />

nur eine<br />

einen<br />

Welt!<br />

Weg!<br />

sind eine wichtige Anlaufstelle für Bedürftige und<br />

unterstützen, deren Arbeit von Tag zu Tag<br />

Helfen Sie mit - Wir sind nur eine Welt!<br />

leisten wertvolle Dienste. Die Zahl der Menschen,<br />

herausfordernder, wichtiger Projekt und notwendiger<br />

wird.<br />

In Offenbau<br />

2 - Casa Chiara<br />

Projekt 4 - Burkina Faso<br />

die auf Unterstützung angewiesen sind, nimmt im-Herzlichemer mehr zu. Die ehrenamtlichen Wohngemein-<br />

Helferinnen und Herzlichen Dank -<br />

Dank<br />

Die aktuelle Lage Burkina Faso ist<br />

in<br />

undurchsichtiger<br />

denn je. Die terroristischen Übergriffe in den<br />

der Angriffskrieg Putins auf die Ukraine hat die Welt der therapeutischen<br />

ländlichen Regionen haben unvorstellbare Ausmaße<br />

angenommen. Kathrin und AMPO versuchen<br />

verändert. Die Zahl der Menschen, schaft die Casa ihre Heimat Chiara –<br />

Helfer<br />

und<br />

tun<br />

nicht<br />

Großartiges<br />

nur da<br />

und<br />

– helfen<br />

kommen<br />

Bru-<br />

aktuell an ihre<br />

mit ihren Teams die Not zu lindern. Sie kämpfen, Grenzen. Neben Lebensmitteln gibt es immer auch<br />

Projekt verlassen 1 müssen, - Ukraine steigt weltweit. Martin Gerade für und Kinder<br />

wird die Situation immer<br />

dass die Kinder den Waisenhäusern weiterhin sein Team ein offenes von Ohr der für Straßenambulanz<br />

Grenzstadt mit, obdachlosen<br />

die Sorgen und Nöte des Alltags<br />

versorgt<br />

unerträglicher.<br />

werden und zur Schule<br />

Uzhhorod, die westlichste<br />

Mit<br />

gehen<br />

unseren<br />

können. In<br />

der Krankenstation werden täglich zur mehr Menschen Menschen wieder einen Weg<br />

Projekt<br />

Aktionen wollen<br />

4 -<br />

wir<br />

Burkina<br />

und manch guten Rat. Kinder werden besonders<br />

versorgt. wieder Auch Initiativen im Beratungszentrum<br />

Faso<br />

unterstützen,<br />

Die deren aktuelle Arbeit von Lage Tag zu in herausfor-<br />

Burkina Faso Die aktuelle ist Lage undurchsichti-<br />

für Frauen Projekt<br />

Slowakei ist für viele Menschen zurück zum ein sicherstedernder,<br />

wichtiger Ort in ihrem Land und notwendiger Heimatland, Tag Sie für Tag lernen deutlicher.<br />

in Burkina Faso ist undurchsichti-<br />

„ganz Projekt normales<br />

unterstützt. 4 - Burkina Faso<br />

wird die dramatische Situation im westafrikanischen<br />

3 - Tafeln Leben“ im Landkreis aufzuzeigen.<br />

wird. der dort, Ukraine,<br />

ihre Unsere Fähigkeiten Tafeln in und Hilpoltstein, eigenen Stärken<br />

terroristischen wieder zu entdecken. ländlichen Übergriffe Regionen in haben den<br />

Helfen Sie mit - Wir sind nur eine Welt!<br />

unvorstellbare Aus-<br />

<strong>Roth</strong> und<br />

Herbert Eckstein<br />

Viele kleine Schritte geben einen Weg!<br />

ger denn je. Die terroristischen Übergriffe in den<br />

ger<br />

geworden.<br />

denn je.<br />

Das<br />

Die<br />

Mutter-Kind-Haus Wendelstein sind eine wichtige Anlauf-<br />

Landrat<br />

Herzlichen Dank -<br />

platzt Projekt hier 1 - Ukraine<br />

maße angenommen. Kathrin und AMPO versuchen<br />

ländlichen aus allen Regionen Nähten. Die von haben „Terre<br />

unvorstellbare stelle für Bedürftige Ausmaße<br />

viele<br />

und leisten wertvolle<br />

Uzhhorod, die westlichste Grenzstadt zur Slowakei mit ihren Teams die Not zu lindern. Sie kämpfen,<br />

ist für<br />

des hommes“<br />

Menschen angenommen. unterstütze<br />

zum sichersten<br />

Einrichtung<br />

Ort Kathrin ihrem dass und Dienste. die AMPO Kinder Die Zahl in den versuchen<br />

der Waisenhäusern Menschen, weiterhin die auf SPENDENKONTEN<br />

Herbert Eckstein<br />

bietet Heimatland, Müttern der Ukraine, und Kindern geworden. Spendenkonten<br />

neben Das Wohnraum<br />

Kind-Haus und platzt Schutz hier vor aus allem allen Nähten.<br />

Mutter- versorgt Unterstützung werden und angewiesen zur Schule gehen sind, können. nimmt In<br />

mit ihren Teams die Not zu lindern. Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Sparkasse auch psychosoziale<br />

Die von<br />

Krankenstation Sie kämpfen,<br />

Landrat<br />

werden täglich mehr Menschen<br />

Mittelfranken-Süd immer mehr zu. Die DE76 ehrenamtlichen 7645 0000 Helferinnen<br />

die dramatische und Mitte Helfer eG Situation DE03 tun Großartiges im 7656 westafrikanischen 0060 und 0004 VR-Bank 75<strong>01</strong> Mittelfranken 52 Mitte eG<br />

0000 DE76 18187645 0000 0000 1818 18<br />

„Terre des hommes“ unterstütze Einrichtung bietet versorgt. Auch im Beratungszentrum für Frauen<br />

dass<br />

Müttern Unterstützung.<br />

die Kinder<br />

und Kindern neben Die Wohnraum VR-Bank Helferinnen<br />

in den Waisenhäusern<br />

und Mittelfranken Schutz und<br />

weiterhin<br />

wird<br />

Helfer vor allem versorgt vor auch Ort psychosoziale versuchen werden WENN mit Unterstützung. und den SIE Müttern zur EINE Die Schule SPENDENBESCHEINIGUNG Land kommen gehen Tag für aktuell Tag können. deutlicher. an ihre Grenzen. In WÜNSCHEN, Neben DE03 7656 0060 0004 75<strong>01</strong> 52<br />

und<br />

Helferinnen<br />

Kindern<br />

und<br />

die<br />

Helfer<br />

traumatischen<br />

vor Ort<br />

GEBEN<br />

versuchen<br />

Erfahrungen<br />

von Krieg und Vertreibung mit Mut<br />

SIE<br />

mit<br />

BITTE IHRE Lebensmitteln VOLLSTÄNDIGE gibt es immer ANSCHRIFT auch ein IM VERWENDUNGSZWECK offenes<br />

Ohr Sie mit für für - die Wir Frauen Sorgen sind nur und eine Nöte Welt! des All-<br />

AN.<br />

Müttern<br />

der<br />

und<br />

Krankenstation<br />

Kindern die traumatischen<br />

werden<br />

Erfahrungen<br />

täglich<br />

Viele kleine<br />

mehr<br />

Schritte<br />

Menschen<br />

geben einen Weg! Wenn sie eine Spendenbescheinigung<br />

von versorgt. Krieg und Vertreibung Auch mit im Mut Beratungszentrum und Entschlossenheit<br />

aufzuarbeiten.<br />

tags und manch guten Rat. Kinder werden<br />

Helfen<br />

und Entschlossenheit aufzuarbeiten.<br />

wünschen, geben Sie bitte Ihre vollständige<br />

Anschrift im Verwendungszweck an.<br />

wird die dramatische Situation Herzlichen im<br />

besonders<br />

Projekt westafrikanischen<br />

4 Dank unterstützt.<br />

- Burkina - Faso<br />

der Angriffskrieg Putins auf die Ukraine hat die Welt<br />

verändert. Die Zahl der Menschen, die ihre Heimat<br />

verlassen müssen, steigt weltweit. Gerade für Kinder<br />

wird die Situation immer unerträglicher. Mit unseren<br />

Aktionen wollen wir wieder Initiativen unterstützen,<br />

deren Arbeit von Tag zu Tag herausfordernder,<br />

wichtiger und notwendiger wird.<br />

der Angriffskrieg Putins auf die Ukraine hat die Welt<br />

verändert. Die Zahl der Menschen, die ihre Heimat<br />

verlassen müssen, steigt weltweit. Gerade für Kinder<br />

wird die Situation immer unerträglicher. Mit unseren<br />

Aktionen wollen wir wieder Initiativen unterstützen,<br />

deren Arbeit von Tag zu Tag herausfordernder,<br />

wichtiger und notwendiger wird.<br />

Projekt 1 - Ukraine<br />

Uzhhorod, die westlichste Grenzstadt zur Slowakei<br />

ist für viele Menschen zum sichersten Ort in ihrem<br />

Heimatland, der Ukraine, geworden. Das Mutter-<br />

Kind-Haus platzt hier aus allen Nähten. Die von<br />

„Terre des hommes“ unterstütze Einrichtung bietet<br />

Müttern und Kindern neben Wohnraum und Schutz<br />

vor allem auch psychosoziale Unterstützung. Die<br />

Helferinnen und Helfer vor Ort versuchen mit den<br />

Müttern und Kindern die traumatischen Erfahrungen<br />

von Krieg und Vertreibung mit Mut und Entschlossenheit<br />

aufzuarbeiten.<br />

Projekt 1 - Ukraine<br />

Uzhhorod, die westlichste Grenzstadt zur Slowakei<br />

ist für viele Menschen zum sichersten Ort in ihrem<br />

Heimatland, der Ukraine, geworden. Das Mutter-<br />

Kind-Haus platzt hier aus allen Nähten. Die von<br />

„Terre des hommes“ unterstütze Einrichtung bietet<br />

Müttern und Kindern neben Wohnraum und Schutz<br />

vor allem auch psychosoziale Unterstützung. Die<br />

Helferinnen und Helfer vor Ort versuchen mit den<br />

Müttern und Kindern die traumatischen Erfahrungen<br />

von Krieg und Vertreibung mit Mut und Entschlossenheit<br />

aufzuarbeiten.<br />

Projekt 2 - Casa Chiara<br />

In Offenbau in der therapeutischen Wohngemeinschaft<br />

Casa Chiara – und nicht nur da – helfen Bruder<br />

Martin und sein Team von der Straßenambulanz<br />

mit, obdachlosen Menschen wieder einen Weg<br />

zurück in ein „ganz normales Leben“ aufzuzeigen.<br />

Sie lernen dort, ihre Fähigkeiten und eigenen Stärken<br />

wieder zu entdecken.<br />

Spendenkonten<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd DE76 7645 0000 0000 1818 18<br />

VR-Bank Mittelfranken Mitte eG DE03 7656 0060 0004 75<strong>01</strong> 52<br />

WENN SIE EINE SPENDENBESCHEINIGUNG WÜNSCHEN,<br />

GEBEN SIE BITTE IHRE VOLLSTÄNDIGE ANSCHRIFT IM VERWENDUNGSZWECK AN.<br />

Projekt 2 - Casa Chiara<br />

In Offenbau in der therapeutischen Wohngemeinschaft<br />

Casa Die aktuelle Lage in Burkina Faso ist undurchsichtiger<br />

denn je. Die terroristischen Übergriffe in den<br />

Land Chiara Tag – und nicht für nur Tag da – deutlicher.<br />

helfen Bruder<br />

Martin und sein Team von der Straßenambulanz<br />

mit, obdachlosen Menschen wieder einen Weg Projekt ländlichen 4 - Burkina Regionen Faso haben unvorstellbare Ausmaße<br />

zurück in ein „ganz normales Leben“ aufzuzeigen. Die aktuelle<br />

angenommen.<br />

Lage in Burkina<br />

Kathrin und<br />

Faso<br />

AMPO<br />

ist<br />

versuchen<br />

undurchsichtiger<br />

denn je. Die terroristischen<br />

Sie lernen<br />

Viele<br />

dort, ihre<br />

kleine<br />

Fähigkeiten<br />

Schritte<br />

und eigenen Stärken<br />

wieder dass die Kinder in den Waisenhäusern weiterhin<br />

geben<br />

Herbert<br />

einen mit ihren Eckstein<br />

Weg! Teams die Not zu lindern. Sie kämpfen,<br />

Helfen zu entdecken. Sie mit - Wir sind nur Landrat<br />

Übergriffe<br />

eine Welt!<br />

versorgt werden in und ländlichen zur Schule Regionen gehen können. haben<br />

unvorstellbare Ausmaße angenom-<br />

In<br />

der Krankenstation werden täglich mehr Menschen<br />

versorgt. Auch im Beratungszentrum für Frauen<br />

Spendenkonten Herzlichen Dank -<br />

men. wird Kathrin die dramatische und AMPO Situation versuchen im westafrikanischen mit<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd DE76 7645 0000 0000 1818 ihren Land 18 Teams Tag für die Tag Not deutlicher. zu lindern. Sie kämpfen,<br />

dass die Kinder in den Waisenhäusern<br />

VR-Bank Mittelfranken Mitte eG DE03 7656 0060 0004 75<strong>01</strong> 52<br />

WENN SIE EINE SPENDENBESCHEINIGUNG WÜNSCHEN, Viele kleine Schritte geben einen Weg!<br />

GEBEN SIE BITTE IHRE VOLLSTÄNDIGE ANSCHRIFT IM VERWENDUNGSZWECK weiterhin Helfen Sie versorgt mit AN. - Wir werden sind nur und eine zur Welt! Schule<br />

gehen können. In der Krankenstation<br />

Projekt 2 - Casa Chiara<br />

Projekt In Offenbau 2 - in Casa der therapeutischen Chiara Wohngemeinschaft<br />

Casa Chiara – und nicht nur da – helfen Bru-<br />

Herzlichen Dank -<br />

werden täglich mehr Menschen versorgt.<br />

In<br />

der<br />

Offenbau<br />

Martin und<br />

in<br />

sein<br />

der<br />

Team<br />

therapeutischen<br />

von der Straßenambulanz<br />

mit, obdachlosen Casa<br />

Wohngemeinschaft<br />

Herbert Eckstein<br />

Menschen Chiara – und wieder nicht einen nur Weg<br />

da zurück – Landrat helfen in ein „ganz Bruder normales Martin Leben“ und aufzuzeigen. sein Team<br />

Sie lernen dort, ihre Fähigkeiten und eigenen Stärken<br />

wieder<br />

Herbert Eckstein<br />

von der Straßenambulanz<br />

zu entdecken.<br />

mit, obdachlosen<br />

Menschen wieder einen Weg zurück<br />

Landrat<br />

in ein „ganz normales Leben“ aufzuzeigen.<br />

Sie Spendenkonten lernen dort, ihre Fähigkeiten und eigenen<br />

VR-Bank Stärken Mittelfranken wieder zu Mitte entdecken. eG DE03 7656 0060 0004 75<strong>01</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd DE76 7645 0000 0000 1818 18<br />

52<br />

0 0000 1818 18<br />

0060 0004 75<strong>01</strong> 52<br />

WENN SIE EINE SPENDENBESCHEINIGUNG WÜNSCHEN,<br />

GEBEN SIE BITTE IHRE VOLLSTÄNDIGE ANSCHRIFT IM VERWENDUNGSZWECK AN.<br />

HEN,<br />

IM VERWENDUNGSZWECK AN.<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

7

BLAUES KREUZ<br />

Hilfe für Suchtkranke<br />

Landkreis <strong>Roth</strong> / Schwabach – Für viele<br />

Jahre war Wodka der beste Freund von<br />

Diethard Georgi. Am Wochenende durfte<br />

es auch gerne die doppelte Menge sein.<br />

Schicksalsschläge und familiäre Probleme<br />

spülte der heute 61-Jährige regelmäßig<br />

mit einem kräftigen Schluck hinunter. Im<br />

Laufe seiner Sucht verstand er: „Ich falle<br />

durch meinen Alkoholkonsum anderen<br />

Menschen zur Last – ich muss etwas tun.“<br />

Relativ schnell habe er sich durch eigene<br />

Kraft vom Alkohol befreit. Doch: „Ohne<br />

den Rückhalt vom Blauen Kreuz hätte ich<br />

es bestimmt nicht durchgehalten.“ Anstatt<br />

freitagabends im Vollrausch dahinzusiechen,<br />

verbringt er seine Zeit nun beim<br />

Gruppenabend des Blauen Kreuzes: „Ich<br />

möchte meine Erfahrungen mit ähnlich<br />

Betroffenen teilen.“<br />

Georgi sei beim Blauen Kreuz bei weitem<br />

kein Einzelfall, erklärt BK-Vorstand Ernst<br />

Endner. Im Gegenteil: „Momentan begleiten<br />

wir gut 60 Menschen in unterschiedlichen<br />

Suchtstadien.“ Bereits seit <strong>24</strong> Jahren<br />

besucht beispielsweise Andreas Friedrich<br />

regelmäßig eine der Selbsthilfegruppen.<br />

„Ich greife immer noch gerne zur Flasche<br />

und muss oft zur Entgiftung ins Krankenhaus“,<br />

gibt Friedrich zu. „Wenn ich in<br />

der Gruppe sage, ich würde für ein Glas<br />

Whisky alles machen, werde ich verstanden.<br />

Wir sind eben nicht alleine. Bisher<br />

ist es mir aber nicht gelungen, völlig frei<br />

vom Alkohol zu werden.“ Ohne die Hilfe<br />

vom Blauen Kreuz hätte Friedrich offensichtlich<br />

ein anderes Schicksal ereilt: „Ich<br />

würde mich schon totgesoffen haben.“<br />

Durch die Gruppentherapien beim Blauen<br />

Kreuz werde stets eine hohe Erfolgsquote<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Das Blaue Kreuz bietet in seinen Räumlichkeiten, wie hier in der Allersberger Straße in <strong>Roth</strong>, Hilfe für Suchterkrankte<br />

sowie deren Angehörigen an.<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

erzielt. Ernst Endner bilanziert: „Rund 30<br />

Prozent unserer Klientel kann geholfen<br />

werden.“ Voraussetzung: Es muss gewollt<br />

werden. Auf dieses Ergebnis sei das Blaue<br />

Kreuz jedenfalls sehr stolz. Bei stationieren<br />

Langzeittherapien ohne Selbsthilfegruppen<br />

sei die Chance auf Heilung einer<br />

Suchtkrankheit wesentlich geringer, will<br />

Endner wissen.<br />

Momentan würden die Hilfesuchenden allerdings<br />

stark rückläufig sein. „Seit Corona<br />

kommt ein gutes Drittel weniger zu uns“,<br />

beklagt Endner. Dabei seien viele Suchtkranke<br />

während der Pandemie rückfällig<br />

geworden. Besonders auffällig sei, dass<br />

nunmehr nicht nur auf ein einziges Suchtmittel<br />

zurückgegriffen werden. Hoch im<br />

Kurs stünde Alkohol in Verbindung mit Beruhigungsmitteln.<br />

Nicht zu unterschätzen<br />

sei auch das krankhafte Verlangen nach<br />

Drogen. Spielsüchtige und beziehungsgestörte<br />

Menschen seien darüber hinaus<br />

immer mehr zu beobachten. „Wir helfen<br />

allen – und: auch Teilerfolge sind Erfolge.“<br />

Gruppenleiterin Monika Ackermann denkt<br />

indes auch an Angehörige und „Co-Abhänge“,<br />

die durch süchtige Menschen im<br />

Umfeld nicht minder Hilfe benötigen würden.<br />

„Auch hier können wir helfend unterstützen.“<br />

Ein großes Netzwerk bestünde<br />

zudem mit zahlreichen Spezialisten, die<br />

dann eingreifen, wenn das Blaue Kreuz an<br />

Grenzen käme. „Es gibt Partner von Suchterkrankten,<br />

die durch die Abhängigkeit<br />

zugrunde gehen oder aus der Situation<br />

nicht mehr herauskommen.“<br />

Im regionalen Wirkungskreis des Blauen<br />

Kreuzes ist aktuell ein gutes Dutzend ehrenamtlich<br />

ausgebildeter Suchtkrankenhelfer<br />

im Einsatz. „Wir sind keine Therapeuten,<br />

aber unsere Leute haben eine<br />

zweijährige Schulung hinter sich. Jeder<br />

kann gut einschätzen und auf individuelle<br />

Fälle entsprechend reagieren“, erklärt<br />

Endner.<br />

Der Verein Blaues Kreuz bietet sowohl<br />

in <strong>Roth</strong>, Greding, Schwabach als auch in<br />

Gunzenhausen regelmäßig stattfindende<br />

Selbsthilfegruppen für Suchterkrankte an.<br />

Text / Foto Marco Frömter<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

Weitere Informationen werden<br />

unter 09171/892237 erteilt.<br />

8 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

Foto: Stadt <strong>Roth</strong><br />

ROTH IST BUNT<br />

200 Euro für Integrationsarbeit<br />

ROTH – Im Rahmen der von der SPD organisierten "Lichterkette<br />

gegen Fremdenfeindlichkeit" am 9. November 2022 organisierte<br />

die Stadt <strong>Roth</strong> gemeinsam mit ihrer Initiative "<strong>Roth</strong><br />

ist bunt" einen Punsch-Ausschank für den guten Zweck. Die<br />

<strong>Roth</strong> ist bunt-Koordinatorin, Karin Zargaoui, konnte als Ergebnis<br />

daraus kürzlich insgesamt 200,20 Euro an zwei <strong>Roth</strong>er<br />

Einrichtungen als Spende überreichen. Jeweils 100,10 Euro<br />

gingen an Anke Meißner vom Mütter- und Familienzentrum<br />

<strong>Roth</strong> sowie an Frank Richter vom Helferkreis Asyl und Integration,<br />

die die Spenden stellvertretend für ihre Einrichtungen<br />

und die zahlreichen Ehrenamtlichen entgegennahmen.<br />

WALDKINDERGARTEN BUCHENZAUBER<br />

Wer rennt, wenn´s brennt?<br />

Zu Besuch bei der FFW Allersberg<br />

Eine ca. 3 Meter hohe Stichflamme samt gewaltiger Explosion<br />

und spürbarer Hitzewelle überraschte die Kinder und<br />

Erzieher der WaldKiTa Buchenzauber am 23. November im<br />

Hof der Feuerwache in der Neumarkter Straße: „Das passiert,<br />

wenn man einen Fettbrand mit Wasser löscht!“ erklärte Feuerwehrmann<br />

Sascha Gruber.<br />

Zuvor durften sich die Kinder in der Fahrzeughalle der Feuerwache<br />

umschauen, die Fahrzeuge bestaunen und probesitzen<br />

sowie den Schlauchturm und die Ausrüstung besichtigen. Die<br />

Feuerwehrmänner Benjamin Arnhardt (Stv. Kommandant),<br />

Max Baumgartl und Sascha Gruber nahmen sich viel Zeit die<br />

Kinder durch ihre Räumlichkeiten zu führen, ihre Gerätschaften<br />

und die vielseitigen Aufgaben der Feuerwehr mit "Feuereifer"<br />

vorzustellen.<br />

Zum Abschluss ihres Besuches bei der Freiwilligen Feuerwehr<br />

freuten sich die Waldkinder über eine Blaulichtfahrt mit<br />

Martinshorn im Mannschaftswagen um das Gerätehaus. Die<br />

Kindergartenkinder waren "Feuer und Flamme" nach diesen<br />

tollen Einblicken in den einsatzreichen und spannenden Alltag<br />

der Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Allersberg<br />

und verließen mitsamt wichtigen Tipps zur Brandbekämpfung<br />

und -vorbeugung stolz und mit strahlenden Augen<br />

das Feuerwehrgelände.<br />

Anke Meißner vom Mütter- und Familienzentrum <strong>Roth</strong> e.V. (links), Karin Zargaoui<br />

(Mitte) und Frank Richter vom Helferkreis Asyl und Integration (rechts)<br />

Foto: Waldkindergarten Buchenzauber<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

9

VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

Gesund und ausgeglichen ins neue Jahr starten?<br />

Die vhs im Landkreis <strong>Roth</strong> unterstützt dabei mit zahlreichen Angeboten<br />

Das neue Jahr beginnen viele Menschen<br />

mit guten Vorsätzen. Viele davon werden<br />

nach ersten Anfängen schnell wieder über<br />

Bord geworfen. Die Erfahrung zeigt, dass<br />

es in der Gruppe leichter ist, Neues ins<br />

eigene Leben zu integrieren. Volkshochschulen<br />

bieten dafür genau den richtigen<br />

Rahmen.<br />

Sie wollen im neuen Jahr gelassener und<br />

entspannter werden? Qigong trägt mit<br />

seinen 18 harmonischen Bewegungen zur<br />

Harmonisierung von Körper, Geist und<br />

Seele bei. Am 9. Januar starten Kurse in<br />

Schwanstetten und Greding.<br />

Sie wollen öfter dafür sorgen, dass ihre<br />

Batterien im Alltag aufgeladen werden?<br />

Der Workshop „Momente der Ruhe finden“<br />

am 14. Januar in Büchenbach richtet<br />

sich an alle, die eine kleine Auszeit vom<br />

Alltag mit sanften Bewegungsübungen,<br />

Atem-Entspannung und Achtsamkeitstraining<br />

brauchen.<br />

Sie suchen mehr Ruhe im oft hektischen<br />

Alltag? Eine Lichterwanderung zu Lichtmess<br />

(2. Februar) am <strong>Roth</strong>see bietet für<br />

Familien und Erwachsene jeden Alters<br />

einen stimmungsvollen Nachmittag am<br />

See mit Naturspielen und einer kleinen<br />

Meditation im Kerzenschein. Am 14. Januar<br />

geht es gemeinsam mit kinderlieben<br />

Shetland-Ponys in die landschaftlich reizvolle<br />

Gegend rund um Eckmannshofen bei<br />

Thalmässing. Dort kann man die winterliche<br />

Stille des Waldes genießen, wobei sich<br />

die Ruhe und Wärme des Ponys zusätzlich<br />

zum ruhigen Wandern entschleunigend<br />

auswirkt.<br />

Auch zum Thema gesunde Ernährung<br />

finden sich zahlreiche Angebote. Vom<br />

Online-Kochkurs „Basenkochen“ am 25.<br />

Januar, über einen Vortrag zum Säure-Basen-Haushalt<br />

am gleichen Tag in Spalt, bis<br />

hin zum Vortrag zur Darmgesundheit am<br />

30. Januar in Rohr.<br />

Sie haben sich vorgenommen wieder kreativer<br />

zu werden oder auch mehr selbst zu<br />

machen, statt zu kaufen? Einen Einstieg<br />

ins Nähen finden Sie ab dem 17. Januar<br />

bei „Maschinenähen für Einsteiger“ in<br />

<strong>Roth</strong>.<br />

Sie wollen ausprobieren, ob Musik glücklich<br />

macht? Dann besuchen Sie den<br />

„Schnupperkurs Zauberharfe“ in Greding<br />

am 17. Januar und lernen ein einfaches,<br />

zauberhaft klingendes und kostengünstiges<br />

Instrument kennen, das ohne viel<br />

Üben zu spielen ist. Oder Sie trommeln<br />

sich den Alltagsstress weg und bauen negative<br />

Energien ab, wenn Sie ab dem 18.<br />

Januar in Georgensgmünd gemeinsam in<br />

der Gruppe das Trommeln erlernen.<br />

Zum Schluss empfiehlt Ihre vhs im Landkreis<br />

<strong>Roth</strong> allen, die unter dem hohen Anspruch<br />

an sich selbst leiden, den zweiteiligen<br />

Kurs „Mut zur Unvollkommenheit“ ab<br />

<strong>24</strong>. Januar in <strong>Roth</strong>.<br />

Oder Sie beschäftigen sich mit dem „Buch<br />

der Bücher“. Dr. Johannes Ammon gibt am<br />

26. Januar in Hilpoltstein Einblicke ins Alte<br />

Testament, dem ersten Teil der Bibel, der<br />

oft erstaunlich aktuell ist.<br />

Alle Kurse finden Sie mit<br />

ausführlichen Informationen online<br />

unter www.vhs-roth.de,<br />

wo sich auch buchbar sind.<br />

Übrigens! Im Februar erscheint das neue<br />

Programm-Magazin „Edukado“ der vhs<br />

im Landkreis <strong>Roth</strong> mit den Angeboten für<br />

Frühjahr und Sommer. Es liegt dann wieder<br />

kostenfrei an den gewohnten Plätzen<br />

aus.<br />

Foto: Bernd Weyrauch<br />

10 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

UNTERNEHMERFABRIK<br />

„Gewinnergefühl für Azubis“<br />

Feierstunde für die beiden Bewerbungstraining-Teams:<br />

Seit 15 Jahren in <strong>Roth</strong> und<br />

17 Jahren in Hilpoltstein setzen sich die<br />

Coaches ehrenamtlich ein für die Schüler*innen<br />

aus der Region. Alle kommen<br />

aus ranghohen Positionen in der Wirtschaft<br />

mit wertvollen Erfahrungen im<br />

Gepäck, viel Elan und Motivation, um der<br />

Jugend von heute mit Selbstbewusstsein<br />

und Mut in den Job zu verhelfen.<br />

Um das zu würdigen, kamen unter anderem<br />

die stellvertretende Landrätin Dr.<br />

Hannedore Nowotny, die Bürgermeister<br />

Andreas Buckreus aus <strong>Roth</strong> und Markus<br />

Mahl aus Hilpoltstein, sowie Michael<br />

Scheuerlein, Teamleiter Berufsberatung<br />

bei der Agentur für Arbeit zu einer Feierstunde<br />

zusammen.<br />

Frank Sarres, neu im Vorstand der Sparkasse<br />

Mittelfranken-Süd, begrüßte als<br />

Hausherr und bedankte sich bei allen Anwesenden.<br />

Er betonte, wie sehr die ersten<br />

Bewerbungsgespräche einen Jugendlichen<br />

prägen können. Daher sei ein gut<br />

gecoachtes Auftreten für ein erwünschtes<br />

„Gewinnergefühl“ von großem Vorteil.<br />

Im Coaching werden Jugendliche auf ihr<br />

erstes Bewerbungsgespräch vorbereitet.<br />

Die Trainer*innen nehmen sich viel Zeit<br />

für das Erstellen des Anschreibens, den<br />

Lebenslauf und vor allem für das Üben<br />

des Vorstellungsgespräches in einem<br />

Rollenspiel. Persönliche Fähigkeiten und<br />

Besonderheiten außerhalb der Schulnoten<br />

werden dabei aus den Jugendlichen<br />

„herausgekitzelt“: Eine Mitgliedschaft im<br />

Volleyball-Sportverein zum Beispiel, zeigt<br />

Teamgeist, Ehrgeiz, Disziplin und erfordert<br />

Pünktlichkeit. Alles in allem wertvolle Eigenschaften<br />

für eine aussagekräftige Bewerbung.<br />

Besonders erfreulich für die Ausbildungsbetriebe<br />

in der Region ist Sabine<br />

Saekel von der Unternehmerfabrik zufolge,<br />

dass die Bewerbungstrainer*innen dabei<br />

immer mit der Ausbildungsplattform<br />

des Arbeitskreises Schule Wirtschaft bzw.<br />

der Unternehmerfabrik arbeiten, über die<br />

weitere Infos zum Bewerbungstraining<br />

und allen Ausbildungsbetrieben zu finden<br />

sind (www.ausbildung-roth.de).<br />

Unternehmerfabrik, Sabine Saekel<br />

Foto: Unternehmerfabrik Felix Lehnhoff<br />

Viele Aktionen<br />

das ganze<br />

Jahr hindurch!<br />

IM JANUAR:<br />

Großer<br />

pro Kind<br />

3€<br />

Erwachsene<br />

frei!<br />

Spielplatz<br />

Kommt vorbei, es warten tolle<br />

Spielgeräte auf Euch!<br />

Heidecker Straße 26 | 91161 Hilpoltstein | Telefon 0 91 74 / 12 35<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

11

HILPOLTSTEINER FLECKLASMÄNNER E.V.<br />

Der 7. Brauchtumsumzug im Herzen von Hilpoltstein<br />

am 22. Januar <strong>2023</strong><br />

Bereits im Frühsommer liefen seitens des<br />

Vereines Hilpoltsteiner Flecklasmänner e.V.<br />

die ersten Vorbereitungen an, im Januar<br />

<strong>2023</strong> wieder einen großen Brauchtumsumzug<br />

in Hilpoltstein stattfinden zu lassen.<br />

Vieles war zu dieser Zeit noch unklar, wird<br />

es wieder wie in den zwei Jahren zuvor Einschränkungen<br />

oder gänzliche Absagen wegen<br />

Corona oder dem Ukraine-Krieg geben?<br />

Im Jahr 2020 fand der letzte Brauchtumsumzug<br />

statt. Damals bahnte sich zwar<br />

schon die Pandemie an, doch war es zu<br />

dem Zeitpunkt nur ein „Grollen“ am Himmel.<br />

Wer hätte geahnt, dass wenige Wochen<br />

danach alle Aktivitäten auf Null<br />

gesetzt werden und im Jahr 2020 der<br />

6. Brauchtumsumzug die größte Veranstaltung<br />

nach dem Ausfall des Burgfestes bleiben<br />

würde.<br />

Dennoch blieb den Hilpoltsteiner Flecklasmänner<br />

e.V. die Unsicherheit, da sie als Veranstalter<br />

sämtliche Kosten sowie Organisationsarbeit<br />

als kleiner Verein mit gerade mal<br />

30 Mitgliedern tragen müssen.<br />

In ihrer Mitgliederversammlung beschlossen<br />

sie, dass unbedingt ein Brauchtumsumzug<br />

stattfinden muss, und zwar wegen der<br />

schwierigen Zeit nach allen Einschränkungen<br />

und dem Stillstand des gesellschaftlichen<br />

Lebens. Auch wurde per Beschluss gefasst,<br />

dass, nicht wie bei anderen Veranstaltungen,<br />

Einschränkungen in Form von Eintrittsgeld<br />

entstehen soll.<br />

Zwar war die Finanzierung durch den Wegfall<br />

vieler Sponsoren sowie dem Aufwandsersatz<br />

regionaler Musikgruppen, der abnehmenden<br />

Spendenbereitschaft sowie der<br />

Unmöglichkeit Förderung öffentlicher Seite<br />

her, lange auf der Kippe, doch wurde durch<br />

den Erlös aus dem Weihnachtsmarkt, treuer<br />

Sponsoren sowie Entgegenkommen einer<br />

Guggenmusik sowie der beauftragten Security,<br />

welche die Begleitung kostenlos übernimmt,<br />

möglich.<br />

Hunderte von Stunden wurden von der Vorstandschaft<br />

erbracht, um nach der langen<br />

Pause den Umzug wieder real werden zu lassen.<br />

Im Sommer wurden nicht nur bekannte<br />

Gruppen angeschrieben, sondern auch neue<br />

Brauchtumsgruppen gesucht. Der Anfang<br />

verlief sehr schleppend, da nur wenige Anmeldungen<br />

eingingen. Viele Vereine oder<br />

ehrenamtlich Tätige waren noch in einer Art<br />

Corona-Starre, was die Organisation sehr<br />

erschwerte. Örtliche Musikgruppen waren<br />

leider nicht bereit, ohne hohe Kostenrechnung<br />

bei dem Umzug mitzulaufen. Aus diesem<br />

Grund wurde der Fokus auf eine andere<br />

Richtung gelegt, nämlich „besondere Gruppen<br />

mit uralter Tradition“ für den Umzug zu<br />

gewinnen und gleichzeitig neu entstandene<br />

Gruppen, die wegen der Corona-Pandemie<br />

zu kämpfen haben, zu fördern. Nach dem<br />

zögerlichen Anfang entwickelten sich die<br />

Anmeldungen an Gruppen positiv, so dass<br />

letztendlich über 30 Gruppen mit gesamt ca.<br />

900 Teilnehmern durch die Altstadt ziehen<br />

werden. Entgegengesetzt anderer Umzüge<br />

in der Faschingszeit handelt es sich beim<br />

Hilpoltsteiner Umzug um einen Brauchtumsumzug<br />

ohne karnevalistischen Hintergrund.<br />

Eine vollständige Beschreibung aller Gruppen<br />

erfahren die Interessenten im Brauchtumsheft,<br />

das in einer Auflage von 1000<br />

Stück als Werbung zu dem Umzug erscheint.<br />

Schnell sein lohnt sich, denn die Hefte sind<br />

schnell vergriffen. Dennoch findet sich das<br />

Heft in digitaler Form auf:<br />

www.hilpoltsteiner-flecklasmaenner.de<br />

Bei dem 7. Brauchtumsumzug der Hilpoltsteiner<br />

Flecklasmänner findet sich die wohl<br />

größte Anzahl der Winterbrauchtümer in<br />

Bayern. Den Anfang des Zuges bilden die<br />

Hilpoltsteiner Flecklasmänner e.V. mit den<br />

Flecklaskinder, gefolgt von der Burgfesttrommler-Jugend.<br />

Als Gastgeber laufen dem<br />

Zug voran die Hilpoltsteiner Flecklasmänner<br />

mit ihrem „Löll“, der ursprünglich den Winter<br />

symbolisierte und als Gegenfigur zu den<br />

„Frühlingsboten“, den Flecklasmännern das<br />

Dunkle und Böse symbolisiert. Bereits vor<br />

dem Verbot vor nunmehr über 230 Jahren<br />

war der Löll und die Flecklasmänner in Hilpoltstein<br />

präsent, was unsere Brauchtumsforschung<br />

ergab.<br />

Gruppen die von weit her anreisen und sogar<br />

mit Übernachtung in Hilpoltstein bleiben:<br />

Die Sprach- und Kulturinsel Ploden, im italienisch<br />

sprachigen Gebiet Sappada, welche<br />

die 3 „Gebetssonntage“ mit dem Bettler-<br />

Bauern- und Rollat- Sonntag ausfüllt, besonders<br />

stolz sind die Hipperer auf diese Gruppe,<br />

die ihr Brauchtum erstmalig außerhalb<br />

ihres Städtchens mit verschiedenen Figuren<br />

zeigt.<br />

Herbstein/Hessen: Die wohl größte Gruppe<br />

mit mehr als 50 Teilnehmern erhielt sich<br />

den Brauch der zugewanderten Holzarbeiter<br />

über hunderte Jahre und ist wohl die nördlichste<br />

Ausdehnung weltweit des Brauchtums<br />

Wintervertreiben<br />

Burgteifeln Kapfenberg: Die Österreicher<br />

symbolisieren den Krampuslauf aus Österreich<br />

als der „Knecht Ruprecht“ in Österreich,<br />

der den Nikolaus im Dezember als<br />

Krampus begleitet.<br />

Unsere Freunde aus der Region:<br />

Egal ob Spalter Fleckli, Hopfenhexen, oder<br />

die Hummeln aus Pleinfeld, viele Gruppen<br />

der Wintervertreibung sind ähnlich. Genau<br />

wie Bärentreiber, die aus der Oberpfalz zu<br />

uns kommen. Andere Gruppen entstanden<br />

aufgrund einer Sage wie die Solimu Großweingarten,<br />

Woldschebberer die mit Hexen,<br />

einem Bauern und anderen Figuren einer<br />

Sage nach Brauchtum entstehen lassen.<br />

Besonders sind deren „Schnappviecher“,<br />

Monster-ähnliche Gestalten, die den Winter<br />

symbolisieren, getrieben von der Frühlingsfigur<br />

Metzger, ähnlich wie im Tramin/Südtirol.<br />

Hier gibt es sogar Wölfe, die einer Thalmässinger<br />

sage mit den Faschingswächtern<br />

nachempfunden sind – auch Faschingsmuffel,<br />

welche eigentlich Lust auf Fasching machen,<br />

gesellen sich nach Hilpoltstein. Viele<br />

andere Gruppen wie die Abenberger Hexen,<br />

die immer für Stimmung sorgen – aber auch<br />

alle Einnahmen für wohltätige Zwecke spenden<br />

laufen auch <strong>2023</strong> bei der 7. Auflage mit.<br />

12 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

Gruppen der Weihnachtszeit und der Zeit<br />

vor dem 7. Januar:<br />

Vor dem 7. Januar, wo in Bayern der Fasching,<br />

das Winter vertreiben beginnt, ist<br />

ihre Zeit: Die Perchten und Krampusse. Es<br />

ist eine grundlegende Unterscheidung ob<br />

Percht oder Krampus, Historie und Zeit.<br />

Krampusse sind Begleiter des Nikolaus,<br />

Perchten laufen in den „Unternächten“,<br />

den „Rauhnächten“. Viele dieser Gruppen<br />

entstanden auch in unserer Region, sind<br />

aber eigenglich angesiedelt im alpenländischen<br />

Gebiet Südbayern, Österreich – aber<br />

auch im Bayerischen Wald.Die Brombachseer<br />

Seenteufel, Hexen der Anima Veritatis<br />

aus Allersberg wie auch die Jura Krampusund<br />

Perchten Gruppe bereichern diese Art<br />

Brauchtum hier bei uns in Franken.<br />

Die etwas andere Brauchtumsgruppe, die bereits<br />

im November den Winter einläutet:<br />

Auch gibt es eine ganz andere Gruppe, die<br />

Wolferer, die aus Tradition mit ihren Glocken<br />

das Vieh bereits im November von der Weide<br />

holen – auch das ist ein Winterbrauchtum<br />

in Bayern.<br />

Narri Narro der Schwäbisch-Alemannischen<br />

Fasnacht und Gruppen aus dem nördlichen<br />

Franken sowie dem Altmühltal:<br />

Es gesellen sich viele Gruppen der Schwäbisch-Alemannischen<br />

Fasnacht aus Schwaben<br />

zu dem Zug, seien es Hexen oder Wäschweiber<br />

aus Wäschenbeuren, oder auch<br />

Wildschweine mit Holzlarven und Fell. Südlich<br />

des Landkreises <strong>Roth</strong> besteht die Tradition<br />

der „Goaßlschnalzer“, die mit ihren<br />

langen Peitschen den Winter vertreiben wie<br />

die Gredinger Pumpernickel, Haunstetter<br />

oder Kipfenberger. In Großhöbing, zu Greding<br />

gehörend, erhielten sich uralte Masken<br />

(Larven) mit eigenem Namen. Wie viele Larventräger<br />

dürfen auch die Abgesandten des<br />

Dorfes nicht reden. Sie verständigen sich mit<br />

einem deutlichen „schhhhhhh“.<br />

Aus Oberfranken kommen die Fosalecken<br />

mit ihren Strohbären sowie volkstümlich-trachtenartigen<br />

anmutenden Treibern<br />

der Bären mit Buchskrone und traditionellen<br />

Tänzen in unseren Landkreis.<br />

Aus Unterfranken, dem nördlichsten Zipfel<br />

Bayerns fahren die Rhöner Jüten nach Hilpoltstein.<br />

Jeder Ortsteil hat seine eigene<br />

Figur, ob „Spanmännli“, mit Hobelspänen<br />

besetzt, oder eine Figur mit Spitz-Hut.<br />

Musik zum Zug, die „Knaller“ am Anfang<br />

und „Feger“ am Ende:<br />

Neben den 3 Guggenmusiken sorgen viele<br />

Musiker in den Gruppen für musikalische<br />

Unterhaltung. Den Startschuss bilden die<br />

Obererlbacher Böllerschützen mit der Gruppe<br />

aus Häusern. Am Ende kehren Mitglieder<br />

unseres Vereines, unterstützt mit DJ Stefan<br />

und Sohn Simon und der Boom-Boom Box<br />

mit Partyliedern den Platz, damit nach dem<br />

Spektakel das übliche Leben einkehren kann.<br />

Zuvor steigt aber nach dem Umzug noch die<br />

große Brauchtumsfeier am Marktplatz, DJ<br />

Flecklasrolf sowie die Guggen sorgen für<br />

Stimmung. Natürlich gibt es Essen und Trinken,<br />

damit für diesen mit über 30 Gruppen<br />

längsten Zug in der Geschichte der Hipperer<br />

die Kraft der Zuschauer nicht ausgeht.<br />

Die Hilpoltsteiner Flecklasmänner freuen<br />

sich auf zahlreiche Besucher, laden die Bevölkerung<br />

des Großgemeindegebietes Hilpoltstein<br />

sowie alle Gäste aus nah und fern<br />

zu einer lustigen, friedlichen, gemeinsamen<br />

/ohne jegliche Ausgrenzung stattfindenden<br />

Feier und dem kulturellen Austausch ein.<br />

Spenden zum Erhalt des Brauchtums und<br />

Realisierung des Brauchtumsumzuges sowie<br />

Unterstützung an Integrationsprojekten an<br />

das Konto des Vereins Hilpoltsteiner Flecklasmänner<br />

e.V.:<br />

Raiffeisen meine Bank eG,<br />

IBAN: DE60 7606 9449 0005 5322 48<br />

Schaffung eines barrierefreien<br />

Umzuges:<br />

Nach 2 Jahren Pause, machte sich der Verein Hilpoltsteiner<br />

Flecklasmänner e.V. intensiv Gedanken zur Inklusion.<br />

Menschen mit Einschränkungen sollen Veranstaltungen<br />

leichter zugänglich gemacht werden.Neben verschiedenen<br />

Projekten mit anderen Vereinen, dem Brauchtumsfilm<br />

mit Gebärden, der in Zusammenarbeit mit der Schule Regens-Wagner<br />

Zell sowie der Tageseinrichtung für Kinder<br />

und Jugendliche mit Hörbehinderung entstand, wurde<br />

der Verein im <strong>Roth</strong>er Inklusionsnetzwerk Mitglied.Bereits<br />

weit zurück im Sommer machten sich die Flecklasmänner<br />

Gedanken, wie der Brauchtumsumzug möglichst barrierefrei<br />

gestaltet werden kann. Sie suchten sich bei den<br />

Planungen Hilfe beim <strong>Roth</strong>er Inklusionsnetzwerk (Bericht<br />

Burgblatt, <strong>Roth</strong> <strong>Journal</strong> Ausgabe Dezember 2022).<br />

Schnell wurde klar, dass bei dem 7. Brauchtumsumzug<br />

sicherlich noch Schwächen und nicht optimale Lösungen<br />

auftauchen, doch es soll <strong>2023</strong> ein Anfang getan werden.<br />

Folgende Überlegungen und Ideen<br />

werden beim Umzug am 22. Januar<br />

umgesetzt:<br />

• Öffnung und Ausweisung Behinderten-WC<br />

• Schaffung von Behinderten-Parkplätzen mit abgesperrtem<br />

Bereich. Wichtig dabei, dass das Be- und Entladen<br />

der KFZ vom Heck gewährleistet werden kann.<br />

• Shuttle von Regens Wagner Zell und Auhof Diakonie,<br />

um die Parkplatzproblematik zu händeln.<br />

• Schaffung eines abgetrennten Bereiches für „Menschen<br />

mit besonderen Bedürfnissen“. Das sind beispielsweise<br />

Menschen mit Behinderung, Rollstuhlfahrer<br />

aber auch Senioren mit Rollatoren und Familien<br />

mit Zwillingskinderwagen. Die Absperrung soll dichtes<br />

Gedränge verhindern, uneingeschränkte Sicht gewährleisten<br />

und bei einer Paniksituation nahe an den<br />

Ausgängen liegen, da Menschen mit Einschränkungen<br />

mehr Zeit benötigen.<br />

• Bestuhlung mit Lehnen für darauf angewiesene Besucher,<br />

geschaffen in dem abgetrennten Bereich<br />

• Logenplätze für Menschen mit Schwerstmehrfachbehinderung:<br />

Da dies im Rathaus 1 ohne Aufzug schwer<br />

umsetzbar ist, evtl. eine Live-Übertragung des Umzuges<br />

nach Auhof und Zell.<br />

• Rückzugsraum: Rückzugsort für Menschen aus Wohngruppen,<br />

die schnell überreizt sind, geschaffen bei den<br />

Außenwohngruppen von Regens Wagner.<br />

• Öffentlichkeitsarbeit: Wichtig ist eine transparente<br />

Kommunikation bzgl. der Barrierefreiheit (Was gibt<br />

es, was gibt es nicht), sodass sich Menschen mit Behinderungen<br />

darauf einstellen können. Auslegung von<br />

Flyern, Aushang Amtskästen, Auslage Touristeninformation<br />

über barrierefreie Zugänge zum Umzug.<br />

• Gebärdendolmetscher auf der Hauptbühne, der die<br />

Begrüßung und Informationen gebärdet.<br />

• Mitlaufen einer Musikgruppe von Menschen mit Einschränkungen<br />

(leider für den Umzug <strong>2023</strong> nicht realisierbar,<br />

mangels Kenntnis solcher Musikgruppen)<br />

Sicherlich werden sich am 22. Januar noch Verbesserungsmöglichkeiten<br />

des Konzeptes ergeben. Doch ein<br />

Anfang ist mit den Ideen getan.<br />

Der Verein schaffte im Herbst die Stabstelle des Inklusionsbeauftragten,<br />

welche derzeit von Marcus Henglein<br />

bekleidet wird. Zu Ideen für die nächsten Brauchtumsumzüge<br />

ist Marcus jederzeit aufgeschlossen. Marcus arbeitet<br />

selbst in der Einrichtung Auhof als Auszubildender<br />

zum Heilerziehungspfleger und setzt sich aktiv für Menschen<br />

mit Behinderung, aber auch Gleichberechtigung<br />

und Toleranz und Aufgeschlossenheit zu Minderheiten,<br />

Immigration und das Thema Gender ein.<br />

Ideen hierzu bitte an:<br />

info@hilpoltsteiner-flecklasmänner.de<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

13

KULTURFABRIK ROTH<br />

Programm im Januar <strong>2023</strong><br />

ROTH – Glück soll das neue Jahr bringen.<br />

Und schöne Erlebnisse. Dafür sorgt auch<br />

<strong>2023</strong> die <strong>Roth</strong>er Kulturfabrik – Januar-typisch<br />

mit einem musikalischen Auftakt,<br />

der in die zauberhafte Welt der Streicher<br />

entführt, einem satirischen Jahresrückblick,<br />

bei dem das vergangene Jahr einfach<br />

weggelacht wird, einem vergnüglichen<br />

Volkstheatererlebnis, bei dem garantiert<br />

kein Auge trocken bleibt und mit vier<br />

stimmgewaltigen Glücksbringern, die es<br />

verstehen, ihr Publikum einen Abend lang<br />

einfach glücklich zu machen.<br />

KONZERTREIHE<br />

Fr, 20. Jan <strong>2023</strong>, 20 Uhr:<br />

SOIRÉE IM CAFÉ „FRISCH GESTRICHEN“<br />

In der Neujahrsausgabe der atmosphärischen<br />

Konzertreihe Soirée im Café von<br />

Kulturfabrik und Stadtorchester <strong>Roth</strong><br />

dreht sich alles um den zauberhaften<br />

Klang der Saiteninstrumente und Streichensembles.<br />

Die Musiker*innen Elisabeth<br />

Zaitseva, Valentin Madorski und<br />

Gunter Rissmann spielen virtuos Geige,<br />

Bratsche, Violoncello und Kontrabass und<br />

unterrichten empathisch und begeistert<br />

an der Orchesterschule <strong>Roth</strong>. Ihr Können<br />

stellen die Saitenkünster*innen beim<br />

Soirée-im-Café-Konzertabend unter dem<br />

Motto „Frisch gestrichen“ unter Beweis.<br />

Begleitet werden sie dabei am Flügel von<br />

der Konzertpianistin und Korrepetitorin<br />

Heejung Kim.<br />

THEATER<br />

Fr, 27. Jan, 20 Uhr:<br />

CHIEMGAUER VOLKSTHEATER<br />

„Alter schützt vor G’sundheit nicht“,<br />

Seit Jahrzehnten ein bayerisches Phänomen<br />

ist das Chiemgauer Volkstheater.<br />

Nach fast 70 Jahren beliebt wie eh und<br />

je, gibt Bernd Helfrichs Tourneetheater in<br />

dieser Saison die Komödie „Alter schützt<br />

vor G’sundheit nicht“. Neben Helfrich stehen<br />

Simona Mai, Flo Bauer und Andreas<br />

Löscher auf der Bühne. Es geht um einen<br />

topfitten und kerngesunden 75jährigen,<br />

seinen pleitegegangenen Sohn und um die<br />

Pflegestufe 4, die der Krankenkasse überzeugend<br />

aufgetischt werden soll.<br />

Foto © Winkler, Fotograf: Frank Eidel<br />

KABARETT<br />

Sa, 28. Jan, 20 Uhr:<br />

FLORIAN SCHROEDER „SCHLUSS JETZT!“<br />

Für das Erste präsentiert er in der „Florian<br />

Schroeder Satireshow“ Comedy und Talk,<br />

im SWR moderiert er die „Spätschicht“,<br />

auf der Bühne zeigt er seit Langem seine<br />

Solos. Jetzt ist Florian Schroeder mit seinem<br />

satirischen Jahresrückblick „Schluss<br />

jetzt!“ auf Live-Tour. Deutschland am<br />

Ende eines Jahres, in dem eine Krise die<br />

nächste jagte: Pandemie, Krieg, Gaskrise<br />

und die Hochzeit von Christian Lindner.<br />

Auf der einen Seite Querdenker, Umdenker,<br />

Andersdenker, Nichtdenker; auf der<br />

anderen Seite: Schroeders Publikum, das<br />

das Jahr weg lacht, statt zu nörgeln und zu<br />

jammern.<br />

KONZERT<br />

So, 29. Jan <strong>2023</strong>, 20 Uhr:<br />

VIVA VOCE „GLÜCKSBRINGER“<br />

105 Millionen Ergebnisse liefert das Netz<br />

auf die Suche nach Glück, Deutschlands<br />

charmanteste A-cappella-Band Viva Voce<br />

bringt das Glück nach <strong>Roth</strong> und garantiert<br />

mit ihrer neuen Show „Glücksbringer“<br />

satte 100 Minuten davon. David Lugert,<br />

Andreas Kuch, Bastian Hupfer und Heiko<br />

Benjes sind Garanten für stimmgewaltige<br />

Musik, Humor und mitreißende Konzerte<br />

ganz ohne Instrumente. Bei Viva Voce ist<br />

jeder Ton mundgemacht. „‘Glücksbringer‘<br />

ist sicher das abwechslungsreichste Showprogramm,<br />

das wir je gemacht haben“,<br />

plaudert Tenor David Lugert. „Es ist perfekt<br />

für alle Menschen geeignet, die gerne<br />

lachen, hochklassige Musik schätzen und<br />

sich einen ganzen Abend lang glücklich<br />

machen lassen wollen.“<br />

Karten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen,<br />

die an das Eventim-System<br />

angeschlossen sind, in <strong>Roth</strong> bei Bücher<br />

Genniges und der Buchhandlung Feuerlein,<br />

online über kulturfabrik.de auf eventim.de<br />

zu erwerben. Der Eintritt in die Jahresausstellung<br />

des Fotoclub <strong>Roth</strong> ist frei.<br />

Fragen zum Kartenkauf,<br />

zum Programm etc. werden gerne<br />

im Kulturfabrik-Büro unter<br />

09171 848-714 beantwortet.<br />

Fotograf: Cristopher Civitillo<br />

14 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

SPITALSTADL FREYSTADT<br />

REZEPTTIPP<br />

Foto: Christian Ringer<br />

Tribute to the music of Tina Turner<br />

Samstag 04. Februar <strong>2023</strong> | 20 Uhr, Einlass 19 Uhr<br />

Spitalstadl Freystadt<br />

Tina Turner-Fans aufgepasst! Diese Band steht für ausverkaufte,<br />

unvergessliche Abende und die geballte Power der<br />

Klassiker von Tina Turner.<br />

Das Aushängeschild der Formation aus Regensburg und Umgebung<br />

ist die unvergleichliche Stimme der Sängerin Caroline<br />

Röske – mit ihrer derart energetischen und powervollen<br />

Stimme präsentiert sie Evergreens wie „Simply the best“, „<br />

We don´t need another hero“ und viele mehr in wundervoll<br />

mitreißender Weise. Ein Abend mit 'Tribute to Tina' wird alteingesessene<br />

Turner-Fans ebenso begeistern, wie Jungspunde,<br />

die Tina mit 007 in Verbindung bringen.<br />

Eintritt: 18 € VVK<br />

Kartenverkauf unter www.ok-ticket.de<br />

und Hörakustik Ölscher in Freystadt<br />

sowie allen VVK-Stellen von OK<br />

So zaubert man die Popcornschale<br />

zum Auffuttern<br />

Waakirchen - Wie holt man sich Kinofeeling aufs heimische<br />

Sofa? Ganz einfach: Mit Popcorn und einer Popcornschale<br />

zum Auffuttern. Das ist vor allem für Kinder der Knaller. Weil<br />

es so einfach ist, können sie den leckeren Hingucker sogar<br />

selbst mit zubereiten.<br />

Mit Wasserbad und Schüssel-in-Schüssel-Trick<br />

Wie das geht, erklärt Buchautorin Christiane Kührt in «Die<br />

Schule der magischen Tiere - das Kochbuch». «Dazu braucht<br />

man neben 120 g von seinem Lieblingspopcorn und 500 g<br />

weißer Kuvertüre nur noch zwei unterschiedlich große Schüsseln,<br />

eine Metallschüssel fürs Schmelzen der Kuvertüre über<br />

dem Wasserbad und einen Kochtopf», sagt die Rezeptgeberin<br />

der essbaren Popcornschale.<br />

HIER DIE 8 ARBEITSSCHRITTE:<br />

1. 500 g weiße Kuvertüre in Stücke schneiden und in die Metallschüssel<br />

geben. Die Schüssel auf einen Topf mit Wasser stellen,<br />

dabei dürfen sich Schüssel und Wasserbad nicht berühren.<br />

Das Wasser zum Köcheln bringen.<br />

2. Die Kuvertüre bei mittlerer Hitze unter gelegentlichem Umrühren<br />

schmelzen. Das Wasser soll dabei nicht sprudelnd kochen,<br />

sondern nur leicht sieden.<br />

3. Eine größere Schüssel mit etwa 20 cm Durchmesser mit Backpapier<br />

auslegen. Das Papier gut festdrücken. Nun einen Klecks<br />

Kuvertüre in die Mitte der Schüssel tropfen lassen und ein paar<br />

Kugeln Popcorn nebeneinander auf den Boden drücken.<br />

4. Eine kleinere Schüssel mit etwa 16 cm Durchmesser auf<br />

das festgeklebte Popcorn stellen und den Zwischenraum der<br />

Schüsseln mit dem übrigen Popcorn füllen.<br />

5. Die Kuvertüre als Kleber für die Schale mit einem Löffel rundherum<br />

in den Zwischenraum über das Popcorn einfüllen. Dabei<br />

das Popcorn zwischendurch mit dem Löffel etwas nach unten<br />

drücken und die Schüssel immer wieder drehen und wenden,<br />

damit sich der «Kleber» überall verteilt.<br />

6. Schale für etwa 45 Minuten in den Kühlschrank stellen. Herausnehmen<br />

und etwa 15 Minuten wieder etwas weicher werden<br />

lassen, um dann die kleine Schüssel herauszulösen.<br />

7. Die Popcornschale noch mindestens 90 Minuten an einem<br />

kühlen Ort fest werden lassen. «Aber nicht mehr im Kühlschrank,<br />

denn dadurch bekommt die Kuvertüre einen unschönen<br />

Belag. Warm soll<br />

es aber auch nicht<br />

sein, sonst wird die<br />

Schüssel klebrig», so<br />

Christiane Kührt.<br />

8. Popcornschale aus<br />

der Schüssel heben,<br />

Backpapier vorsichtig<br />

abziehen. Die Schale<br />

auf einen Teller stellen,<br />

mit Popcorn füllen<br />

und auffuttern.<br />

dpa<br />

Foto: dpa<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

15

STELLENANZEIGEN<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

Was wir dir bieten?<br />

Eine praxisnahe Aus bildung, kompetente Ausbilder<br />

und erfahrene Kollegen in deinem Team mit Du-Kultur<br />

plus zahlreiche Benefits on top.<br />

Was wir von dir erwarten?<br />

Du solltest für deinen Traumberuf Talent, Begeisterung,<br />

Lern- und Leistungs bereitschaft sowie eine große<br />

Portion Teamgeist mitbringen.<br />

Notenprämien<br />

bei guten Leistungen<br />

in der Berufsschule<br />

Spannende<br />

Aufgaben und<br />

Azubiprojekte<br />

Attraktive<br />

Azubivergütung<br />

u.v.m.<br />

Starte in deine Zukunft<br />

und bewirb dich jetzt<br />

für deine Ausbildung!<br />

Konstruktionsmechaniker<br />

Feinblechbautechnik (m/w/d)<br />

Schilder- und Lichtreklame -<br />

hersteller (m/w/d)<br />

Elektroanlagenmonteur (m/w/d)<br />

Technischer Systemplaner (m/w/d)<br />

Industriekaufleute (m/w/d)<br />

Mediengestalter (m/w/d)<br />

Tamara Held beantwortet dir gerne<br />

deine Fragen unter 09179 9449-141<br />

guttenberger+partner GmbH<br />

Personalabteilung . Neumarkter Str. 135 . 92342 Freystadt oder jobs@guttenberger-partner.com<br />

Suchen Sie<br />

Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden<br />

Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige<br />

in unseren<br />

Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den<br />

richtigen Mitarbeiter.<br />

infoschwarmverlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

16 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

08. / 09. Juli 2022<br />

KELLERFEST<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

bis 14. Juli 2022<br />

HILPOLTSTEINER<br />

STADTRADELN<br />

23. / <strong>24</strong>. Juli 2022<br />

JUBILÄUMS-BADFEST<br />

IN THALMÄSSING<br />

07 | 2022<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STELLENANZEIGEN<br />

KULTURFABRIK ROTH<br />

Jubiläum!<br />

30 Jahre Kulturfabrik <strong>Roth</strong><br />

www.roth-journal.de<br />

VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

Erste Sprachkurse für<br />

Ukrainer*innen sind gestartet<br />

RATGEBER RECHT<br />

Klassische Fehler im Erbrecht<br />

und Tipps<br />

JUNI 2022<br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN AUS<br />

DEM GEMEINDERAT<br />

Rückblick<br />

SOMMERFERIEN-<br />

PROGRAMM TEIL 2<br />

www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />

› Bei Beutlhauser arbeiten Menschen,<br />

die den Unterschied ausmachen.<br />

Bei der Besetzung offener Stellen spielt insbesondere ein Aspekt eine zentrale<br />

Rolle: Die gegenseitige Passung. Das künftige Teammitglied muss kulturell und<br />

sozial zu uns passen und Freude an der Arbeit auf Augenhöhe haben.<br />

Für unseren Standort in Rednitzhembach bei Nürnberg freuen wir uns auf<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung:<br />

› Vermieter im Innendienst für Baumaschinen und Baugeräte (m/w/d)<br />

› Servicetechniker für Baumaschinen im Außendienst (m/w/d)<br />

› Lagerfachkraft für Baumaschinen und Baugeräte (m/w/d)<br />

› Lagerfachkraft mit Schwerpunkt Turmdrehkrane (m/w/d)<br />

› Werkstattmonteur für Baumaschinen (m/w/d)<br />

› Kranmonteur im Außendienst (m/w/d)<br />

› Mitarbeiter im Ersatzteilverkauf (m/w/d)<br />

› Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)<br />

Carl Beutlhauser<br />

Baumaschinen GmbH<br />

Siemensstraße 32-34<br />

91126 Rednitzhembach<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Anna Kopfinger<br />

Tel. +49 8 51 / 70 00 61 46<br />

anna.kopfinger@beutlhauser.de<br />

BEWERBEN<br />

SIE SICH JETZT<br />

ONLINE!<br />

guttenberger+partner zählt mit 220 Mitarbeitern zu den größten<br />

und erfolgreichsten Lichtwerbeunternehmen in Deutschland.<br />

Beginnend bei der Planung und Konzeption, bis hin zur Produktion,<br />

Montage und Wartung machen wir uns als Full-Service-<br />

Dienstleister für unsere Kunden stark.<br />

Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir Sie als<br />

Schlosser/Konstruktionsmechaniker m/w/d<br />

Versandmitarbeiter/Kommissionierer m/w/d<br />

Was wir Ihnen bieten:<br />

Spannende, abwechslungsreiche Projekte für namhafte Kunden<br />

Ein attraktives Arbeitsumfeld in einem inhabergeführten,<br />

zukunftsweisenden Unternehmen<br />

Einzigartiges Team mit Du-Kultur und flachen Hierarchien<br />

Attraktive Entlohnung sowie diverse Sozialleistungen on top<br />

Mehr über diese und weitere Jobs:<br />

guttenberger- partner.com/karriere<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden<br />

Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung samt möglichem<br />

Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an:<br />

www.beutlhauser.de/karriere<br />

guttenberger+partner GmbH . Personalabteilung<br />

Neumarkter Straße 135 . 92342 Freystadt<br />

oder an jobs@guttenberger-partner.com<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

<strong>Journal</strong><br />

<strong>Roth</strong>Das Magazin für den Landkreis<br />

Markt<br />

ALLERSBERG<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

17

RATGEBER RECHT<br />

Verheiratet, Kind geboren und trotzdem das Haus verloren<br />

Neues aus dem Erbrecht<br />

Noch immer sind viele Leute der Auffassung,<br />

dass derjenige, der verheiratet<br />

ist, sich beim Erbrecht keine Gedanken<br />

machen muss. Man ist doch verheiratet,<br />

hat ein Leben lang gespart, das Haus abbezahlt,<br />

gemeinsam gelebt, warum sollte<br />

man da das Haus verlieren?<br />

Und noch absurder erscheint vielen der<br />

Gedanke, dass bei Vorhandensein von einem<br />

oder mehreren Kindern die Situation<br />

für den überlebenden Ehegatten sogar<br />

noch dramatischer ist.<br />

Das deutsche Erbrecht ist ein Rechtsgebiet,<br />

welches nichts anderes als die Verteilung<br />

der Erbmasse nach dem Tode eines<br />

Menschen im Kerne nach regelt. Grundsätzlich<br />

gesehen gibt es Erben, Vermächtnisnehmer<br />

und Pflichtteilsberechtigte.<br />

Wer keine letztwillige Verfügung errichtet,<br />

der überlässt es nunmehr dem Gesetz,<br />

wer Erbe und wer Pflichtteilsberechtigter<br />

wird. Das ist die schlechteste von allen Lösungen,<br />

die in der Regel nicht passt.<br />

Der Verfasser des Artikels ist seit weit<br />

mehr als 20 Jahren im Erbrecht tätig. Es<br />

sind äußerst seltene Fälle, in denen die<br />

gesetzliche Erbfolge auch nur ansatzweise<br />

sinnvoll ist.<br />

Viel öfter sehen wir den Fall, dass man<br />

entweder nichts gemacht hat, weil man<br />

sich entweder nicht entscheiden konnte<br />

oder weil es gleichgültig war, was nach<br />

dem Tode passiert. Das ist aber oftmals<br />

der Beginn des großen Streites um das<br />

Erbe, gleich ob viel oder wenig vorhanden<br />

ist. Es geht hier zum einen nicht nur um<br />

Geldwerte, Immobilien, sondern auch um<br />

Andenken und emotionale Aspekte.<br />

Betrachten wir also eine deutsche Durchschnitts-familie<br />

mit ein bis zwei Kindern,<br />

Vater und Mutter. Die Familie hat sich als<br />

wesentliches Vermögen eine Immobilie<br />

angeschafft, oftmals das gemeinsam bezahlte<br />

und abgesparte Häuschen. Daneben<br />

gibt es noch etwas Barvermögen und<br />

einige Aktien.<br />

Wesentlicher Wert der Erbmasse ist also<br />

die Immobilie. Wie oft stellen sich die Eheleute<br />

vor, dass sie gemeinsam in ihrer Immobilie<br />

Alt werden wollen, nachdem sie<br />

dort die Kinder aufgezogen haben, diese<br />

flügge geworden sind und das Nest verlassen<br />

haben. Nunmehr im Alter sind vielleicht<br />

auch schon Enkel da, es herrscht der<br />

Gedanke, dass alles seine Richtigkeit hat.<br />

Und nun verstirbt ein Ehegatte. Ein Ehevertrag<br />

ist nie errichtet worden, hier war<br />

man der Meinung, dass man das ja nicht<br />

braucht. Man war glücklich verheiratet.<br />

Eine letztwillige Verfügung gibt es nicht,<br />

es gilt das blanke Gesetz. Und das Gesetz<br />

besagt, dass von der Erbmasse des verstorbenen<br />

Ehegatten der Überlebende die<br />

Hälfte bekommt, der Rest geht an das oder<br />

die gemeinsamen Kinder. Sehr vereinfacht<br />

formuliert: 25 % vom gesamten Vermögen<br />

sind plötzlich weg. Bei einem Einfamilien-haus<br />

mit einem Wert von 500.000 €,<br />

Barvermögen mit 50.000 € und Aktien mit<br />

50.000 €, also 600.000 € Gesamtvermögen,<br />

sind dies 150.000 €.<br />

Der Überlebende muss 150.000 € ausbezahlen,<br />

hat das Geld nicht und verliert<br />

also durch Verkauf oder Versteigerung<br />

das Haus. Dieses Ergebnis hatte niemand<br />

gewollt. Mitunter nützt es auch nichts zu<br />

betonen, dass der Verstorbene dies nie<br />

gewollt hätte.<br />

Und selbst wenn man auf die Idee gekommen<br />

ist, dass man ein Testament errichtet,<br />

eine letztwillige Verfügung schreibt, dann<br />

reicht das immer noch nicht aus, um den<br />

überlebenden Ehegatten vor Ansprüchen<br />

hinreichend zu schützen.<br />

Der Verfasser dieses Artikels muss in der<br />

Praxis immer wieder mitansehen, wie Familien<br />

zerbrechen, wenn Häuser verkauft<br />

werden müssen, in denen der überlebende<br />

Ehegatte hätte wohnen sollen oder<br />

wollen, weil man z.B. Kinder nicht ausbezahlen<br />

kann. Die Praxis zeigt, dass diese<br />

Fälle kaum zu reparieren sind. Wer nicht<br />

vorher vernünftig handelt, dies aktiv, der<br />

unterliegt eben dem Gesetz. Das Gesetz<br />

ist nichts anderes als ein Verteilmechanismus.Der<br />

Mechanismus des Gesetzes<br />

bewirkt, dass der überlebende Ehegatte<br />

dann eben ausziehen muss, dass Haus<br />

wird im schlimmsten Falle versteigert.<br />

Wir können nur dringend anraten, für den<br />

Fall, dass Sie noch keine letztwillige Verfügung<br />

haben, dass Sie mit Hilfe unserer<br />

Kanzlei eine solche errichten. Sollten Sie<br />

bereits im Besitz einer letztwilligen Verfügung<br />

sein, so raten wir Ihnen dringend<br />

an, diese von uns prüfen zu lassen und<br />

nachzusehen, ob ihr Wille auch in der<br />

Rechtspraxis dann für den Fall des Todes<br />

eines Ehegatten umgesetzt werden wird.<br />

Sichern Sie sich ab, bevor für den überlebenden<br />

Ehegatten und die Familie schlimme<br />

Zeiten anbrechen. Wir unterstützen<br />

und helfen gerne.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht und Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 <strong>Roth</strong> • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

18 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

DATEV CHALLENGE ROTH POWERED BY HEP<br />

Triathlonlandkreis <strong>Roth</strong> kann wieder stolz sein<br />

DATEV Challenge <strong>Roth</strong> powered by hep zum 11. Mal in Folge bestes Rennen des Jahres<br />

ROTH. Der Triathlon in <strong>Roth</strong> hat wieder<br />

einmal seine Ausnahmeposition im Bereich<br />

der Ausdauer-Wettkämpfe unter Beweis<br />

gestellt. Bei der „sailfish-Night of the<br />

Year“ am 26. November 2022 in Langen<br />

bei Frankfurt wurde der DATEV Challenge<br />

<strong>Roth</strong> powered by hep bereits zum 11. Mal<br />

in Folge mit dem Triathlon-Award für das<br />

beste Rennen über 3,8 km Schwimmen,<br />

180 km Radfahren und 42,2 km Laufen<br />

ausgezeichnet. Für den Award abgestimmt<br />

haben die fachkundigen Leserinnen und<br />

Leser des triathlon-Magazins, Europas<br />

großer Triathlonzeitschrift.<br />

Kathrin Walchshöfer-Helneder, Geschäftsführerin<br />

vom TEAMCHALLENGE betont<br />

den Zusammenhalt des Triathlonlandkreises<br />

<strong>Roth</strong>: „Vielen Dank an alle, die<br />

für den Triathlon in <strong>Roth</strong> abgestimmt haben.<br />

Die Auszeichnung zum Rennen des<br />

Jahres elfmal in Folge zu gewinnen, geht<br />

nur gemeinsam. Es haben so viele Menschen<br />

einen Anteil daran, in erster Linie<br />

natürlich unsere 7.500 Volunteers sowie<br />

das gesamte Ehrenamt. Ohne sie geht es<br />

nicht. Auch nur durch die Loyalität unserer<br />

Partner, die Unterstützung aus den Städten<br />

und Gemeinden des Landkreises <strong>Roth</strong><br />

und nicht zuletzt auch durch alle Athletinnen<br />

und Athleten mit Supportern ist das<br />

Rennen und diese Auszeichnung in dieser<br />

Form denkbar. An alle ein großes Dankeschön<br />

für euren Beitrag zum Gelingen dieser<br />

Veranstaltung!“<br />

Bei der Onlineabstimmung wählten 68,1%<br />

den DATEV Challenge <strong>Roth</strong> powered by<br />

hep als bestes Rennen über die Langdistanz,<br />

der damit die Abstimmung vor der<br />

Ironman-WM auf Hawaii und dem Ironman<br />

Frankfurt gewann. Nach dem Bayerischen<br />

Sportpreis ist die Auszeichnung zum<br />

Rennen des Jahres bereits die zweite Würdigung<br />

innerhalb kürzester Zeit für den<br />

Triathlonlandkreis <strong>Roth</strong>. Das Rennen <strong>2023</strong><br />

findet am 25. Juni statt. Am Nikolaustag<br />

werden die letzten 300 Einzelstartplätze<br />

vergeben.<br />

Frank Wechsel, Herausgeber des triathlon-Magazins, Alice Walchshöfer und Kathrin Walchshöfer-Helneder<br />

vom TEAMCHALLENGE.<br />

Foto: TEAMCHALLENGE / Markus Englert<br />

Fliesen Haack<br />

„BARRIEREFREIE“<br />

BAD-KOMPLETTSANIERUNG<br />

& 3D-PLANUNG<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Tel: 09177 9648<br />

info@fliesen-haack.de<br />

www.fliesen-haack.de<br />

BESUCHEN SIE<br />

UNSERE MODERNE<br />

AUSSTELLUNG.<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

19

LANDKREIS ROTH<br />

Nachhaltigkeitsportal<br />

Schon gewusst? Im Landkreis <strong>Roth</strong> gibt es derzeit 66 Buslinien<br />

und 5 Bahnlinien. Dieses Angebot wird durch die Möglichkeit<br />

von Anrufsammeltaxis und Rufbussen in einzelnen<br />

Gemeinden ergänzt. Um den ÖPNV noch attraktiver und bedarfsgerechter<br />

zu gestalten wird derzeit der Nahverkehrsplan<br />

überarbeitet. Weitere Zahlen und Fakten zur Mobilität im<br />

Landkreis <strong>Roth</strong> finden Sie über das Nachhaltigkeitsportal unter<br />

www.landkreis-roth.de/nachhaltigkeit<br />

STADT ROTH<br />

Die Schöffenwahl für die Amtszeit<br />

20<strong>24</strong> bis 2028 steht an<br />

ROTH – Ab sofort werden bundesweit<br />

wieder Schöff*innen und Jugendschöff*innen<br />

für die Amtszeit von<br />

1. Januar 20<strong>24</strong> bis 31. Dezember<br />

2028 gesucht. Für die Amtszeit ab<br />

20<strong>24</strong> werden in der Stadt <strong>Roth</strong> Bürger*innen benötigt, die am<br />

Amtsgericht Schwabach und Landgericht Nürnberg-Fürth als<br />

Vertreter*innen des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen<br />

teilnehmen.Interessierte am Ehrenamt müssen sich für<br />

die Liste bewerben.<br />

Weitere Informationen und die PDF-Formulare für die Bewerbung<br />

sind ab sofort auf der Homepage der Stadt <strong>Roth</strong><br />

im Newsbereich und unter https://www.stadt-roth.de/de/<br />

rathaus-politik/schoeffenwahl zu finden.<br />

Möchten Sie sich ausführlicher<br />

über das Bus- und<br />

Bahnangebot bei uns im<br />

Landkreis informieren?<br />

Dann finden Sie hier<br />

direkt die entsprechenden<br />

Informationen:<br />

www.landratsamt-roth.de/<br />

bus-bahn<br />

QR-Code mit Verlinkung<br />

direkt zum<br />

Nachhaltigkeitsportal<br />

AUTO & VERKEHR<br />

Flecken auf dem Autositz: Polsterreiniger im Test<br />

Losheim am See/Hamburg - Wer im Auto<br />

mit Schokolade, Kaffee oder Pommes kleckert,<br />

muss die Sitze mit einem Spezialreiniger<br />

säubern. Denn abmontieren und<br />

den Stoff in die Waschmaschine stecken,<br />

ist meist nicht möglich. Doch welche Polsterreiniger<br />

sind gut?<br />

Der Testsieger kostet rund 15 Euro<br />

Nicht immer liefern sehr teure Produkte<br />

auch die besten Ergebnisse. Das zeigt ein<br />

Test der Sachverständigenorganisation<br />

KÜS gemeinsam mit «Auto Bild» (Ausgabe<br />

10/2022). Unter den zehn Polsterreinigern<br />

waren acht Fertigmischungen sowie zwei<br />

Konzentrate. Der Testsieger, eine Fertigmischung<br />

von Dr. Wack (A1 Polster-/Alcantara-Reiniger<br />

Pro), bekam die Note «sehr<br />

gut». Er konnte verschiedene Schmutzarten<br />

am besten entfernen. Nach dem Reinigen<br />

blieben auf dem Sitz keine Flecken<br />

zurück. Auch die Farbauffrischung funktionierte<br />

gut. 400 Milliliter kosten rund 15<br />

Euro - umgerechnet zahlt man also etwa<br />

3,50 Euro für 100 Milliliter.<br />

Weitere sechs Reiniger schnitten im Test<br />

mit der Note «gut» ab. Zwei Fertigmischungen<br />

bekamen die Note «befriedigend».<br />

Ein Reiniger erhielt die Note<br />

«ausreichend». Das Produkt mit der Bewertung<br />

«ausreichend» war extrem teuer.<br />

Bei dem Konzentrat zahlt man für 250 Milliliter<br />

rund 45 Euro. Zum Vergleich: Beim<br />

zweiten Konzentrat im Test bekommt man<br />

für rund 13 Euro die vierfache Menge. Das<br />

Produkt bekam die Bewertung «gut».<br />

Der günstigste Reiniger im Test war eine<br />

Fertigmischung von Robbyrob: Die 500<br />

Milliliter Sprühflasche kostet rund 3 Euro.<br />

Das Produkt landete auf Platz fünf von insgesamt<br />

zehn und bekam die Note «gut».<br />

dpa<br />

20 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Dankurkunden für verdiente Stadt-, Gemeinde- und Markträte<br />

Landkreis <strong>Roth</strong> – Für besondere Verdienste<br />

um die kommunale Selbstverwaltung<br />

ehrte Landrat Herbert Eckstein verdiente<br />

Stadt-, Gemeinde- und Markträte und<br />

überreichte Dankurkunden im Namen von<br />

Staatsminister Joachim Herrmann. Durch<br />

das langjährige Engagement nicht nur<br />

in den Gremien, sei eine „Work-Life-Balance“<br />

nicht immer garantiert gewesen:<br />

„Auch die Partner müssen vieles aushalten“,<br />

will Eckstein aus eigener Erfahrung<br />

wissen. „Wir brauchen Leute, die sich<br />

engagieren und in Gremien diskutieren.“<br />

In diesem Zusammenhang brach er auch<br />

eine Lanze für die Verwaltungsbehörden:<br />

„Oftmals ist es schwer zu sehen, dass die<br />

Verwaltung entsprechend arbeitet.“ Erst<br />

in seinem Amt als 2. Bürgermeister habe<br />

er gelernt, was im Rathaus geleistet werde<br />

und dort passiere. Die kommunale<br />

Selbstverwaltung sei ein hohes Gut und<br />

keinesfalls selbstverständlich: „In anderen<br />

Ländern gibt es so etwas nicht. Wir haben<br />

in Deutschland Glück, dass bei Entscheidungen<br />

mitbestimmt werden darf.“ Zwar<br />

konnte Eckstein zu jedem Geehrten eine<br />

Anekdote finden – doch: „Die Liebeserklärungen<br />

überlasse ich euren Bürgermeistern“,<br />

scherzte der Landrat.<br />

Schwanstettens Bürgermeister Robert<br />

Pfann durfte bei der Feierlichkeit gleich<br />

drei Bürgerinnen und Bürger lobend herausstellen.<br />

Insgesamt 18 Jahre habe sich<br />

Jutta Freytag im Marktgemeinderat für<br />

Schwanstetten eingesetzt. Darüber hinaus<br />

sei sie bei der Frauenunion mehr als<br />

engagiert. „Was sie macht, hat Hand und<br />

Fuß – und das verantwortungsvoll.“ Nicht<br />

unkommentiert wollte Pfann Freytags Talent<br />

beim Schafkopfspielen lassen: „Als<br />

Wirtsmadla eigentlich selbstverständlich.“<br />

Nicht weniger Lob gab es für Harald<br />

Friedrich: „Er hat die Gabe, mit guten<br />

Argumenten zu überzeugen.“ Stets habe<br />

Friedrich mit seiner analytischen Art einen<br />

herben Charme versprüht. Sein feiner<br />

Humor sei dabei niemals zu kurz gekommen:<br />

„Fair und geradeaus.“ Als 1. Vorstand<br />

vom FC Schwand arbeitete er ebenso akribisch,<br />

korrekt und genau. Schließlich<br />

bedankte sich Bürgermeister Pfann bei<br />

Wolfgang Hutflesz, der sich nicht nur als<br />

Marktgemeinrat bewährt hat. Hutflesz<br />

sei seit gut 30 Jahren bei der Feuerwehr<br />

aktiv, langjähriges Mitglied beim Wasserzweckverband<br />

Schwarzachgruppe und<br />

Stiftungsrat der Bürgerstiftung Schwanstetten.<br />

Als Fußballabteilungsleiter beim<br />

1. FC Schwand und aktives und förderndes<br />

Mitglied beim Schwander Carnevals Club<br />

habe er sich ebenfalls bewährt.<br />

Über eine Dankurkunde durfte sich auch<br />

Klaus Pitterle aus Hilpoltstein freuen. Bürgermeister<br />

Markus Mahl will zumindest<br />

eine Eigenheit mit seinem ehemaligen<br />

Stadtrat gemein haben: „Wir schwingen<br />

keine großen Reden.“ Dagegen sei Pitterle<br />

ein unheimlich fleißiger Mensch, von dem<br />

sich so mancher Politiker eine Scheibe abschneiden<br />

sollte. Bei Sitzungen sei Pitterle<br />

stets vertreten gewesen: „Er muss schon<br />

im Krankenhaus liegen, um nicht kommen<br />

zu können. Auf solche Leute können wir<br />

stolz sein. Ohne sie würde unsere Gesellschaft<br />

anders aussehen.“<br />

Kein leichter Zeitgenosse sei Konrad Frank<br />

gewesen, räumte Röttenbachs Bürgermeister<br />

Thomas Schneider mit einem<br />

Lächeln ein. Aber: „Er hat ständig Dinge<br />

eingebracht und vorangetrieben.“ Den<br />

Bürgermeistern habe er es mit harten Diskussionen<br />

oftmals nicht leichtgemacht.<br />

„Was er sich in den Kopf setzte, wurde<br />

durchgesetzt.“ Frank sei jedoch ein verlässlicher<br />

Gemeinderat und Partner gewesen<br />

und vertrat stets seine Meinung.<br />

Seine 100 Prozentige Disziplin sei für Frank<br />

typisch. Nicht zuletzt dankte er Frank für<br />

seinen Einsatz beim Bayerischen Roten<br />

Kreuz und fasste zusammen: „Ihr seid die<br />

Leute, von denen wir leben.“<br />

Text: Marco Frömter<br />

Foto: Yevheniia Frömter<br />

Digitalisierung von Plänen<br />

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig<br />

Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich<br />

Abspeichern auf Datenträger<br />

Auf Wunsch – <strong>Druck</strong> im 4-Farbdruck<br />

nur<br />

1 Tag<br />

oder schneller<br />

SCHWARM<br />

<strong>Druck</strong>+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-druck.de<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

21

STADTORCHESTER ROTH<br />

Erfolgreiche Premiere des Seniorenchors<br />

Humperdincks Hänsel und Gretel in <strong>Roth</strong>er Stadtkirche<br />

ROTH – Der Seniorenchor <strong>Roth</strong> feierte<br />

Premiere: Erstmals stand das Ensemble<br />

in der Öffentlichkeit. Mit Gesangssolisten<br />

führte der Chor am 19. November in der<br />

gut besetzten Stadtkirche die bekannte<br />

Oper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert<br />

Humperdinck in der Fassung für Chor, 3<br />

Solisten und Orgel auf. Der Seniorenchor<br />

ist Bestandteil der Orchesterschule der<br />

Stadt <strong>Roth</strong> und wurde 2020 ins Leben<br />

gerufen. Nach einem Aufruf der Seniorenbeauftragten<br />

der Stadt <strong>Roth</strong>, Brigitte<br />

Reinard, machten sich viele Menschen auf<br />

den Weg, um gemeinsam zu singen. Bis zu<br />

50 Personen kommen im evangelischen<br />

Gemeindehaus zusammen, um unter der<br />

Leitung von Katja Lobenwein Volkslieder,<br />

Schlager und einfache Lieder einzustudieren.<br />

Es ist keine Chorprobe, sondern<br />

eine Singstunde, bei der alle Anwesenden<br />

Freude am gemeinsamen Singen haben.<br />

Darüber hinaus ist auch der soziale Aspekt<br />

wichtig. „Katja und ich sind einfach<br />

nur glücklich über unseren Chor,“ betonte<br />

Reinard in der Begrüßung des Premierenauftrittes<br />

in der gut besetzten <strong>Roth</strong>er<br />

Stadtkirche Mitte November.<br />

„Hänsel und Gretel“ nach der Oper von<br />

Engelbert Humperdinck und arrangiert<br />

von Jörg Fuhr mit seinen eingängigen Liedern<br />

für den Chor, war genau der richtige<br />

Einstieg, um sich dort der Öffentlichkeit<br />

vorzustellen. Lieder wie „Suse, liebe Suse“<br />

oder „Brüderchen, komm, tanz mit mir“<br />

eigneten sich hervorragend für den Laienchor.<br />

Die Soloparte übernahmen Angela<br />

Rudolf, Ursula Kupfer und Andreas Scharrer,<br />

die abwechselnd in die Rolle von Vater,<br />

Mutter oder der bösen Hexe schlüpften.<br />

Als Sprecher war Helmut Frye mit seiner<br />

sonoren Stimme die richtige Besetzung.<br />

Gekonnt führte er die Zuhörer*innen in<br />

die Märchenwelt rund um das selbstgebackene<br />

Lebkuchenhaus von Katja Lobenwein,<br />

welches als Blickfang in der Kirche<br />

so manches Kinder- und Erwachsenenherz<br />

höherschlagen ließ.<br />

Der Lohn für alle Mitwirkenden war ein<br />

tosender Applaus. Der Seniorenchor ist<br />

ein wichtiger Bestandteil im <strong>Roth</strong>er Stadtleben<br />

geworden. Der Chor probt jeden<br />

Donnerstag ab 9.30 Uhr für eine Stunde<br />

im Gemeindehaus in der Mühlgasse. Interessierte<br />

Sänger ab ca. 60 Jahren sind<br />

herzlich willkommen. Notenkenntnisse<br />

sind nicht erforderlich.<br />

Brigitte Reinard<br />

Fotos: Brigitte Reinard,<br />

Katja Lobenwein<br />

STADT ROTH<br />

Fragebogen für die Vorbereitenden Untersuchungen<br />

im Umgriff „Erweiterte Innenstadt“ verschickt<br />

ROTH – Anfang Dezember wurde allen<br />

Eigentümer*innen im Umgriff der VU „Erweiterte<br />

Innenstadt“ Fragebögen zugestellt,<br />

welche die Basis für Vorbereitende<br />

Untersuchungen für den Bereich „Erweiterte<br />

Innenstadt“ bilden sollen. Die Befragungen<br />

erfolgen durch die Firma UmbauStadt<br />

PartGmbB im Auftrag der Stadt <strong>Roth</strong>.<br />

Im Rahmen des Projekts ISEK (Integriertes<br />

Städtebauliches Entwicklungs-Konzeptes)<br />

werden derzeit Vorbereitende Untersuchungen<br />

für den Betrachtungsbereich „Erweiterte<br />

Innenstadt“ durchgeführt. Basis<br />

dieser Untersuchungen bildet unter anderem<br />

eine Bürgerbefragung, die aktuell an<br />

die Eigentümer*innen, die in dem Bereich<br />

der „Erweiterten Innenstadt“ liegen verschickt<br />

wird. Mit dem Fragebogen sollen<br />

städtebauliche Mängel und Problemstellungen<br />

sowie Möglichkeiten zur Abhilfe<br />

aufgedeckt werden. Die Ergebnisse aus<br />

der Befragung stellen eine Entscheidungshilfe<br />

dar, ob und in welchem Umfang kommunale<br />

und private Sanierungs- und Aufwertungsmaßnahmen<br />

öffentlich gefördert<br />

werden können.<br />

Im Fragebogen erfasst werden beispielsweise<br />

Angaben zum Eigentumsverhältnis,<br />

zum bewohnten Gebäude und zur<br />

Bestandssituation, sowie Angaben zu bereits<br />

durchgeführten oder noch geplanten<br />

Maßnahmen am Gebäude. Die erhobenen<br />

Daten werden von der Firma UmbauStadt<br />

PartGmbB zur wissenschaftlichen Auswertung<br />

und für die Erstellung der Vorbereitenden<br />

Untersuchungen genutzt und<br />

nicht weitergegeben.<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Roth</strong> bittet um eine<br />

rege Beteiligung der Befragten, damit eine<br />

bestmögliche Auswertung erzielt werden<br />

kann.<br />

22 <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

JUGENDHAUS ROTH<br />

Neue Fahrrad-Reparatur-Station<br />

vor dem Jugendhaus eingeweiht<br />

ROTH - Auch wenn aktuell der Winter<br />

droht, zeigt sich vermehrt: Viele <strong>Roth</strong>er*innen<br />

lassen immer öfter das Auto<br />

stehen und greifen zum Fahrrad. Für zahlreiche<br />

Kinder und Jugendliche ist es gar<br />

das Fortbewegungsmittel Nummer Eins.<br />

Wie praktisch, dass neben dem Fahrradständer<br />

des Jugendhauses der Stadt <strong>Roth</strong><br />

nun Fahrräder repariert werden können.<br />

Bei einer Panne können Radfahrende<br />

jetzt gut selbst Hand anlegen. Braucht<br />

der Schlauch bei einem Platten Luft oder<br />

muss gewechselt werden? Der Lenker wackelt<br />

oder der Sattel ist locker und muss<br />

festgezogen werden? Mit dem richtigen<br />

Werkzeug in der Station sind diese kleinen<br />

Reparaturen problemlos möglich. Zudem<br />

verfügt sie über eine Montagehalterung,<br />

um auf praktischer Arbeitshöhe selber<br />

Hand anlegen zu können.<br />

Die leuchtend rote Servicesäule ist für alle<br />

Bürger*innen zugänglich und soll einen<br />

Beitrag dazu leisten, das Fahrradfahren im<br />

<strong>Roth</strong>er Innenstadtgebiet noch attraktiver<br />

zu gestalten. Verschiedenste Werkzeuge<br />

vom Reifenheber, über ein Inbusschlüssel-Set,<br />

bis hin zum Doppelmaulschlüssel<br />

und Schraubendreher leisten wichtige<br />

Dienste bei einer schnellen Reparatur. Mit<br />

der Handpumpe können neben Rädern<br />

natürlich auch Kinderwägen und Rollstühle<br />

mit Luft versorgt werden. Simon Weiß<br />

vom Jugendhaus der Stadt <strong>Roth</strong> freut sich<br />

über die neue Station vor der Tür. Im Rahmen<br />

der Angebote des Jugendhauses soll<br />

es zukünftig hier auch Reparatur-Workshops<br />

und Kurse geben.<br />

Simon Weiß vom Jugendhaus der Stadt <strong>Roth</strong> und ein Mitarbeiter des Bauhofes freuen sich über die neue Fahrrad-Reparatur-Station.<br />

Foto: Stadt <strong>Roth</strong><br />

ERNÄHRUNG & GESUNDHEIT<br />

Rückstände entfernen: Zitrusfrüchte<br />

vor dem Schälen abwaschen<br />

Mainz - Mal schnell eine Mandarine zum Naschen schälen<br />

oder die Orange halbieren und zu einem leckeren Saft auspressen:<br />

Zitrusfrüchte sorgen im Winter für Vitamine und<br />

haben daher jetzt Saison bei uns. Allerdings können sich auf<br />

der Schale ungesunde Rückstände befinden. Darauf weist die<br />

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz hin.<br />

So kommen während des Wachstums von konventionell angebauten<br />

Früchten Pflanzenschutzmittel zum Einsatz und<br />

nach der Ernte wird mit Konservierungsmitteln und Wachsen<br />

behandelt. Wer diese Früchte also schälen, auspressen oder<br />

zum Gebäck legen will, tut gut daran, sie vorher mit lauwarmem<br />

Wasser abzuwaschen und trocken zu reiben. Danach<br />

am besten auch die eigenen Hände noch waschen.<br />

Wer die Schale von Zitrusfrüchten zum Beispiel für ein Rezept<br />

abreiben möchte, der sollte Bio-Früchte kaufen. Denn diese<br />

wurden nicht mit chemischen Pflanzenschutzmitteln, Konservierungsstoffen<br />

oder Wachsen behandelt.<br />

dpa<br />

<strong>01</strong> | <strong>2023</strong><br />

23

ROTH JOURNAL | AUSGABE FEBRUAR<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Januar <strong>2023</strong><br />

100% ZUFRIEDEN IM JOB?<br />

Das ist vermutlich – neben der Gesundheit – mit das Wichtigste<br />

im Leben. Du kannst behaupten dass du absolut zufrieden in<br />

deinem Job bist? Na dann solltest du auch nichts daran ändern!<br />

Wenn dein derzeitigen Arbeitsplatz aber zu dir nicht wie der<br />

Deckel auf den Topf passt, dann ist jetzt genau der richtige<br />

Zeitpunkt um sich an was Neues zu trauen...<br />

Kundendienstmonteur (m/w/d)<br />

für unsere Heizungsanlagen ab sofort gesucht!<br />

Mehr über uns als Arbeitgeber findet ihr auf unserer Website.<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

Wir wünschen ein gesundes neues Jahr!<br />

Statt üblicher Weihnachtspräsente haben wir<br />

auch dieses Jahr wieder eine Spende für<br />

wohltätige Zwecke geleistet.<br />

<strong>24</strong> <strong>01</strong> | <strong>2023</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!