Magazin für den Schwarzwald- und Elsass-Golfurlaub 2023

EDITORIAL ...
AUSZEIT AUF DEM GREEN
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,
suchen auch Sie immer öfter einen Ort zum Innehalten und Auftanken?
Wie wäre es mit einer Auszeit in der Golf-Destination Schwarzwald und
Elsass? Die 11.100 Quadratkilometer große Ferienregion Schwarzwald
kann mit Nationalpark, zwei Naturparken und einem Biosphärengebiet
die größte geschützte Fläche einer touristischen Region in Deutschland
vorweisen. Das verspricht Natur pur! Und irgendwo dazwischen laden
mehr als 30 Golfplätze zu einem Spiel ein, bei dem einen das sanfte
Rauschen der Wälder und das unbeschwerte Zwitschern der Vögel
begleitet. Doch auch die Freude am Genuss kommt dabei nicht zu kurz.
Schließlich handelt es sich um Deutschlands schönste Genießer-Ecke
und welche Ferienregion hat schon das beliebte Elsass nebenan?
Hier erwartet Sie auf beiden Seiten des Rheins ein Golfparadies par
excellence mit abwechslungsreichen Golf-Courses, Unterkünften zum
Wohlfühlen und ausgezeichneten Restaurants.
Dass die Ferienregion Schwarzwald für einen Golfurlaub geeignet
ist, hat sich herumgesprochen: Einer aktuellen Studie* zufolge ist die
Ferienregion Schwarzwald als Ziel für Golfspieler beliebter denn je.
2010 hatten 1,8 Mio. Golf-Interessenten den Schwarzwald „auf dem
Schirm“, 2021 interessierten sich 4,7 Mio. Bundesbürger für einen
Golfurlaub im Schwarzwald.
1953 wurde sie als eine der ersten touristischen Ferienstraßen Frankreichs
eröffnet. 2023 feiert sie ihren 70. Geburtstag: die Elsässer Weinstraße.
Sie führt von Marlenheim bis nach Thann durch die Region und
bietet auch im Norden, an der Grenze zu Rheinland-Pfalz, sehenswerte
Stopps in Wissembourg und Cleebourg. Eine Tour auf der legendären
„Route des Vins d‘Alsace“ ist ein Eintauchen in die elsässische Lebensart.
Unzählige hübsche Weindörfchen und Hunderte von Winzerkellern
säumen die 170 km lange Straße. Tipps zum Entdecken siehe S. 76.
Schön, dass Sie unser Magazin in den Händen halten. Es ist ein besonderer
Offline-Moment.
Seien Sie mit dabei, wenn es heißt Bonjour, Salü, Grüß Gott und Schönes
Spiel … auf mehr als 40 Golfplätzen im Schwarzwald und Elsass.
Saskia Maria Klima und Jürgen Walther
VUD Medien GmbH
David Abercrombie
Vereinigung „Golfs in Alsace“
Podcast:
Golf im Schwarzwald
mit Saskia Klima und
Gary Oortwyn
Mehr über Golf und die Region: www.golf-schwarzwald.de
UNE PAUSE
SUR LE GREEN
CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR,
Vous cherchez aussi de plus en plus souvent un endroit pour
faire une pause et vous ressourcer ?
Que diriez-vous d‘une parenthèse golfique en Forêt-Noire ou
en Alsace ? Avec un parc national, deux parcs naturels et une
réserve de biosphère, la région de vacances de la Forêt-Noire,
qui s‘étend sur 11 100 kilomètres carrés, peut se targuer d‘être la
région touristique allemande avec la plus grande surface de
nature protégée. C‘est la promesse d’une nature à l‘état pur !
Et au cœur de celle-ci, plus de 30 terrains de golf vous invitent
à jouer en écoutant le doux bruissement de la forêt et le chant
insouciant des oiseaux. De plus, ici, savourer un bon repas coule
de source. Après tout, il s‘agit du plus beau coin gourmand
d‘Allemagne et quelle autre région de vacances a également
l‘Alsace, aussi très appréciée, directement à côté ?
Un paradis du golf par excellence vous attend des deux côtés du
Rhin, avec des terrains de golf variés, des hébergements où l‘on
se sent bien et d‘excellents restaurants.
Le fait que la région touristique de la Forêt-Noire se prête à des
vacances de golf est bien connu : selon une étude récente*, cette
région est plus populaire que jamais en tant que destination
pour les golfeurs. En 2010, 1,8 million de personnes intéressées
par le golf connaissaient la Forêt-Noire comme destination, en
2021, ce sont 4,7 millions de citoyens allemands qui s‘intéressent
à des vacances de golf en Forêt-Noire.
En 1953, elle a été inaugurée comme l‘une des premières routes
touristiques de vacances en France. En 2023, elle fêtera son
70 e anniversaire : la Route des Vins d‘Alsace. Elle traverse la
région de Marlenheim à Thann et offre également au nord, à la
frontière avec la Rhénanie-Palatinat, des arrêts remarquables à
Wissembourg et Cleebourg. Un tour sur la légendaire « Route
des Vins d‘Alsace » est une immersion dans l‘art de vivre alsacien.
D‘innombrables jolis villages viticoles et des centaines de caves
de vignerons jalonnent cette route de 170 km. À découvrir p. 76.
Nous sommes heureux que vous teniez notre magazine entre
vos mains. C‘est un moment de pause particulier.
Soyez là quand il s’agit de dire « Bonjour, Salü, Grüß Gott et
bonne partie ! » sur les 40 terrains de la Forêt-Noire et d’Alsace.
@golf_schwarzwald
*Themenkompetenz deutscher Reiseziele. Studienreihe „Destination Brand“ der Hamburger Marktforschung inspektour (international) GmbH und des Deutschen Instituts für Tourismusforschung.
Repräsentativ für die Bevölkerung zwischen 14 und 74 Jahren. Befragt wurden Ende 2021 17.000 Bundesbürger zu ihrer Einschätzung von 171 Reisezielen und zu ihren Urlaubsinteressen.
2