FOCUS 04/2023_Vorschau

AUSGABE 4 21. Januar 2023 € 4,90 DAS MAGAZIN /// HIER SIND DIE FAKTEN /// SEIT 1993
Scholz-
Manöver
Was Pistorius für die
Bundeswehr bedeutet
Künstliche
Intelligenz
Wie gefährlich wird es,
wenn Maschinen
für Menschen denken?
Bob
Dylan
Gespräch
mit dem
literarischsten
Helden der
Popmusik
RÄUMEN SIE
IHRE FINANZEN AUF
Aktien, Immobilien, Zinsen
So machen Sie Ihre
Ersparnisse krisensicher

Alle FOCUS-Titel to go.
focus-shop.de
JETZT
E-PAPER LESEN:

EDITORIAL
Die Zukunft wird an die Roboter
verschwendet
Von Jörg Harlan Rohleder, stv. Chefredakteur
Fotos: Markus C. Hurek, Daniel Grund/HBM
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
es gehört zum Wesen einer Revolution,
die Welt in davor und danach zu zerlegen.
Wegmarken, die dorthin führen, erkennt
man nur verschwommen in der Ferne, erst
in der Rückschau lassen sich die Einschläge
wirklich in Verbindung setzen. Auch
die größte Revolution seit der Erfindung
des Internets kommt dieser Tage ausgesprochen
harmlos daher. Genau genommen
ist sie längst da: künstliche Intelligenz.
KI. Zwei Buchstaben. Intelligent sind
Sie selbst. Und künstlich, also generisch,
klingt erst einmal nicht sonderlich bedrohlich
oder gar hochwertig. Eher wie klebriges
Zuckerwassereis im Italienurlaub.
Lassen wir uns davon nicht täuschen:
2023 wird ihr Jahr, das Jahr der KI. Sie
steckt in unseren E-Mail-Postfächern auf
Google-Servern, in Alexa und Siri, unseren
Autos, Telefonen, Uhren und Kühlschränken.
Und wir stehen mit großen
Augen da und schauen stumm zu. Denn
diese Revolution erfolgt ohne Guillotine.
Der Einschnitt selbst jedoch bleibt messerscharf:
chop chop. Er teilt unsere Welt
in ein Leben vor KI und das Leben mit KI.
Und ja, wie unter dem Fallbeil geht es
tatsächlich um unseren Kopf – denn die
Maschinen fangen an, für uns zu denken.
Künstliche Intelligenz verändert alles,
jeden Aspekt unseres Lebens. Von den
Vorstandsetagen bis runter in den Maschinenraum.
Sie wird vor nichts haltmachen.
Die Jugend wird an die Jugend verschwendet,
hieß es früher. Wenn wir nicht aufpassen,
heißt es bald: Die Zukunft wird an die
Roboter verschwendet.
So war auch bei der DLD-Konferenz vergangene
Woche in München auf eigentlich
jedem Podium von der KI ChatGPT
die Rede. KIs können Bilder malen, Sinfonien
komponieren und Essays schreiben.
Das revolutionäre Potenzial ist unendlich.
ChatGPT kann sich Dinge besser ausdenken
als Claas Relotius – und wird nicht
nur Google das Leben schwer machen.
Der Hype ist so berechtigt wie gigantisch
(lesen Sie dazu auch den Text von Corinna
Baier ab Seite 22).
Auf dem DLD trifft sich die internationale
Tech-Elite. Steffi Czerny lädt ein, Burdas
digitale Vordenkerin, Globalpatriotin, die
seit 2005 auf Europas wichtigster Innovationskonferenz
die Klugen und Cleveren,
Cash und Kreativität meisterhaft zusammendirigiert.
Das Woodstock des bayerischen
Silicon Valley, dessen Treibstoff
unermüdliche Neugierde ist, findet Jahr
für Jahr im Januar statt, bevor die Karawane
nach Davos weiterzieht.
Im ersten Jahr, 2005 muss es gewesen
sein, hatte ich erstmals das Vergnügen,
selbst ein Panel zu moderieren. Damals
Besser: Die Zukunft ist weiblich Steffi Czerny (l.),
DLD-Gründerin und Globalpatriotin, verleiht den Aenne
Burda Award an Spitzenköchin Ebru Baybara Demir
fand der DLD noch im Schloss Nymphenburg
statt, Googles Algorithmus war die
Macht im Internet, WiFi irgendeine Zukunftsmusik
und statt TikTok verlangten
Kinder nach Tic Tac. Auch sonst war die
digitale Welt 2005 aus heutiger Sicht herrlich
optimistisch – und herrlich naiv. Daten
waren virtuelle Aktenordner und kein digitales
Gold, das jederzeit verkauft und ausgebeutet
werden kann. Der Mensch war
gläsern, aber kein Sklave. Es gab weder
iPhones noch Demokratie vergiftende Social-Media-Plattformen.
Das Silicon Valley
war ein Versprechen, die Welt besser zu
machen – und nicht ein Motor des Datenund
Überwachungskapitalismus.
Im Panel sollte es um die Kultur des
Remixens gehen. Geladen war Paul van
Dyk, der erst im Schneechaos feststeckte,
dann über die Magie des DJ-Sets dozierte.
Darüber, wie er aus Tausenden Platten ein
echtes Brett zusammenstückelt, um Kuration
in gewisser Weise. Also um eine Gabe,
die gerade in Zeiten der KI wichtiger sein
wird als je zuvor. Sei es für ein DJ-Set, eine
Ausstellung oder aber auch ein Magazin.
Seither standen Hunderte von Visionären
und Vordenkern auf Czernys Bühne.
Ein gewisser Mark Zuckerberg etwa, als
Facebook ein Ivy-League-Phänomen mit
150 Millionen Usern war – heute sind es
drei Milliarden. Ähnlich früh sprachen dort
die Gründer von Airbnb, Spotify und Slack.
Hätte man in jedes Unternehmen investiert
… ach, lassen wir das.
Was sich auf dem DLD nie verändert hat,
sind die Zutaten Neugierde und Optimismus.
Auch und erst recht in Zeiten der
Polykrisen und Weltuntergangsszenarien.
Besonders beeindruckt hat mich vergangene
Woche deshalb die Silicon-Valley-
Legende Mary Lou Jepsen. Die Amerikanerin
jagt schon ihr gesamtes Leben sogenannten
Moonshots hinterher, also den
ganz großen Würfen im Wettlauf der Wissenschaften.
Erst im Dienste von Google,
wo sie Teil des sagenumwobenen Google-
X-Projekts war, später bei Facebook. Mit
ihrer eigenen Firma, Openwater, gelang
Jepsen schließlich die Mondlandung: Jepsen
verkleinerte eine MRT-Maschine so
weit, dass sie in ein Stirnband passt – von
der Größe einer Zweiraumwohnung auf
den Umfang eines etwas dickeren iPhones
(früher hätte man Zigarettenschachtel
geschrieben). Der Clou: Ihre Wundermaschine
scannt durch die Augen das
Gehirn des Patienten, erkennt Krebszellen,
Depression und Alzheimer. Anfangs
kostete eine einzige Untersuchung eine
Million Dollar, heute, gerade mal drei Jahre
später, ist dies für 100 Dollar machbar.
Halbwertzeit ist in der digitalen Realität
eben noch geringer als im deutschen Verteidigungsministerium.
Es gibt auch gute
Nachrichten in dystopischen Zeiten.
Doch wie bewahren wir uns Optimismus
und Empathie, die wichtigsten menschlichen
Tugenden, im Wettstreit mit einer
generierten Intelligenz? Digitaler Detox ist
das beste Gegenmittel zum Smartphone-
Burnout. In diesem Sinne: Legen Sie das
Handy zur Seite, atmen Sie durch.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei
der Lektüre unseres gedruckten, wohlkuratierten
Magazins.
Herzlich Ihr
FOCUS 4/2023
3

Verpflichtet
Von null auf
Krisenmanager:
Boris Pistorius
übernimmt als Verteidigungsminister
viele Baustellen
Seite 30
Verblüfft
Auf der Innovationskonferenz
DLD
wurde die Zukunft
besprochen – von
Energie bis KI
Seite 22
Verbunden
Ixta Belfrage bringt auf dem
Teller das zusammen, was eigentlich
nicht zusammengehört
Seite 100
Versteckt
Seegraswiesen sind unterschätzte
Biotope. Diese Muräne tummelt
sich im Dickicht des Neptungrases
Seite 72
Verloren
Großmeister
Bob Dylan
betrauert
die Banalität
des digitalen
Musikkonsums
Seite 84
Versöhnt Wie ein Landwirt Massenhaltung und Tierwohl kombiniert Seite 62
4 FOCUS 4/2023

Seite 4
Seite 5
INHALT NR. 4 | 21. JANUAR 2023
Titelthema
52 Freundschaft à la française
Warum Deutschland und Frankreich auch
60 Jahre nach dem Élysée-Vertrag ihr
Konkurrenzdenken nicht überwunden haben
81 Aufgespürt vom Lawinenhund
Eine Tierfotografin ließ sich ausgraben
Kultur
Titel: Svenja Kruse für FOCUS Magazin, Fotos: Jakub Krechowicz/
Shutterstock, William Claxton/C. H. Beck
Fotos: Niels Starnick/Bild am Sonntag, Elias Hassos/HBM, Stuart Simpson/DK Verlag, dpa,
William Claxton/C.H.Beck, Roman Pawlowski für FOCUS-Magazin, imago images
54 Räumen Sie jetzt Ihre Finanzen auf
Die wankende Wirtschaft bedroht auch
Ihr Geld. Doch Sie können ihren Wohlstand
vor Inflation und Zins-Comeback schützen
– mit neuen Anlagestrategien
61 2023 – das Jahr des Geldes
Die zehn wichtigsten Gesetzesänderungen
Agenda
22 Zukunft wird aus CPU gemacht
Sie schreiben, malen und coden: Wie die
KI-Programme ChatGPT und DALL-E unsere
Arbeitswelt und Gesellschaft verändern
Politik
30 Die Reifeprüfung
Boris Pistorius muss als neuer Verteidigungsminister
die Zeitenwende
retten – Scholz’ wichtigstes Projekt
36 Unterlassene Hilfeleistung
Deutschland ließ seine afghanischen
Ortskräfte im Stich. Ein Offizier
spricht über das Versagen
38 Tempo 130? Nein danke!
Christoph Ploß (CDU) rechnet mit der
KlimaUnion und deren Symbolpolitik ab
40 Zwischen Silvester und Wahlkampf
Wie Neuköllns Bürgermeister Martin Hikel
mit Böller-Chaos und Gewaltdebatte umgeht
44 Politischer Datenstrudel
Karl Lauterbach fliegt und Ilse Aigner läuft
46 Der Pakt von Palermo
Italiens meistgesuchter Mafiaboss ist gefasst.
Doch der Fall Denaro wirft Fragen auf
48 Aufstau Ost
Viele Ukrainer leben seit Monaten in Ruinen.
Die Renovierungen gehen nur langsam voran
Wirtschaft
62 Es geht um die Wurst
Viele Schweinehalter geben auf. Doch ein
Landwirt zeigt, dass es anders geht, und
verbindet Massentierhaltung mit Tierwohl
68 Countdown fürs Solarmobil
Sono Motors will Autos und Busse mit Sonnenenergie
antreiben. Kann das gelingen?
Wissen
72 Im Dschungel der Meere
Seegraswiesen und Algenwälder sind unterschätzte,
auch fürs Klima wichtige Biotope.
Deutsche Forscher wollen sie retten
76 Das Rätsel der vielen Toten
Offenbar forderte die Pandemie auch in
Deutschland mehr Opfer als bislang bekannt
Verdreht
Bei den X-Games in
Aspen wagt der Freestyle-Skier
Andri
Ragettli wilde Sprünge
Seite 106
84 „Ich bin exzessiv sensibel“
Rock-Poet Bob Dylan feiert im neuen Buch
66 große Songs und erklärt im Interview,
wie Digitalisierung die Musik banalisiert
90 Das Leben ist ein reißender Fluss
Unsere Empfehlungen der Woche und die
Sehnsucht nach Halt in bewegten Zeiten
92 Zurück unter n1ull
Er war das Wunderkind der US-Literatur,
dann geächtet, jetzt begeistert er wieder: ein
Besuch bei Bret Easton Ellis
Leben
100 Die Multikulti-Köchin
Ixta Belfrage bringt die Welt auf den
Geschmack von exotischer Fusion-Küche
106 Nimm dies, Schwerkraft!
Der Schweizer Freestyle-Skier Andri Ragettli
vollführt Kunststücke wie kein anderer
108 Der Gepäckwagen
Auch Opel setzt auf Elektrifizierung. Aber
das angenehmste Reisemobil im Fuhrpark
ist der Astra Sports Tourer mit drei Zylindern
3 Editorial
6 Kolumne von
Jan Fleischhauer
9 Nachrichten
10 Fotos der Woche
Rubriken
80 Wir müssen reden
91 Salon
95 Bestseller
95 Impressum
110 Die Einflussreichen
16 Grafik der Woche 112 Leserbriefe
Leopard
113 Nachrufe
18 Menschen
113 Servicenummern
70 Geldmarkt
114 Tagebuch
Titelthemen sind rot markiert
IKONE
Günter Bannas über Leben
und Sterben Petra Kellys
DER HAUPTSTADTBRIEF
Herausgegeben von Ulrich Deppendorf und Ursula Münch
WUNDERWUMMSIS
Inge Kloepfer über
politische Neologismen
Jetzt noch mehr Politik im digitalen Format
Der Hauptstadtbrief Der für FOCUS-Leser
Lesen Sie digital und kostenlos noch mehr
Osten
Analysen zur aktuellen Politik.
Über eine politische Himmelsrichtung
Von Gabriel Kords Seite 2
Scannen Sie dazu einfach diesen
QR-Code: 15. Oktober 2022 | #41
FOCUS 4/2023
5

AGENDA
Zukunft wird aus CPU * gemacht
Auf Europas wichtigster Innovationskonferenz DLD in
München, gab es nur ein Thema: künstliche Intelligenz. Besonders
das Programm ChatGPT bewegte die digitale Elite. Es kann
Gedichte, Einkaufslisten und Code schreiben – und sich richtig
gut unterhalten. Was aber bedeutet es für unsere Zukunft?
TEXT VON CORINNA BAIER
22
*Central Processing Unit. Es beschreibt die Rechenleistung eines Computers

Glaskugel
NYU-Professor und Tech-Experte
Scott Galloway machte seine berühmten
Voraussagen. Er sprach auch über
das Jahr der künstlichen Intelligenz,
über einen neuen Goldrausch
FOCUS 4/2023
Glaswände
Die Innovationskonferenz DLD
fand in diesem Jahr unter
dem Motto „Beyond Now“ im
Münchner House of Communication
statt. Das im Sommer
2022 eröffnete Gebäude ist
das Office der Werbeagentur
Serviceplan und ganz nach
New-Work-Prinzipien eingerichtet,
ein Ort der Begegnung
23
Foto: Daniel Grund/HBM

MAFIA
Der Mafioso
In Lammfell gekleidet und
mit einer 35 000 Euro teuren Uhr
am Handgelenk kam der
60-Jährige unter falschem Namen
zur Behandlung in eine Privatklinik
in Palermo – sein Leiden an Darmkrebs
soll ihn verraten haben
Die Staatsmacht
Vorigen Montag griffen die
Carabinieri in Palermo zu:
Matteo Messina Denaro war
gerade im Begriff, die
Klinik „La Maddalena“ zu
betreten – er ließ sich ohne
Widerstand abführen
FOCUS 4/2023 47

POLITIK
Symbol der Zerstörung Das Bild zeigt die Brücke
von Irpin, die die Ukraine selbst sprengte, um den
russischen Vormarsch zu stoppen
48 FOCUS 4/2023

WIRTSCHAFT
Es geht um die Wurst
Weniger Fleischkonsum, weniger Export, neue Gesetze: Viele Schweinehalter geben auf. Ein
Landwirt zeigt, wie es anders geht. Er kombiniert Massentierhaltung und Tierwohl – mit Gewinn
TEXT VON DANIELA SCHRÖDER FOTOS VON ROMAN PAWLOWSKI
Der Ringelschwanz ist der
Maßstab. „Ein ausgeglichenes,
zufriedenes Tier hält den
Schwanz geringelt und aufgestellt“,
sagt Jan-Hendrik
Hohls. „Das ist der sichtbare
Indikator für Tierwohl.“ Hohls steht auf
einer Empore und schaut in einen großen,
hohen Stall voller Mastschweine, mit
Holzwänden in mehrere Bereiche geteilt.
Ganz hinten jagen sich kleine, schlanke
Schweine, mittelgroße stehen dicht an
dicht an einer Tränke, alle tragen die
Ringelschwänze hochgereckt. Vorne liegen
fette Schweine im Stroh und dösen,
noch eine Woche, dann geht es für sie
zum Schlachthof.
Der Maststall liegt am Rande von
Becklingen, ein 370-Einwohner-Dorf
nördlich von Celle in Niedersachsen.
Aktuell leben 800 Tiere im Stall, pro Jahr
produziert Hohls’ Hof zwischen 8000
und 9000 Mastschweine, dazu kommen
2000 Ferkel und mehr als 300 Muttertiere
in jeweils eigenen Großställen. Es ist
Massentier haltung, klar. Aber eine, bei der
es anders läuft als in der Branche oft üblich
mit ihren Turbotieren, Schlachtfabriken,
Dumpingpreisen. Eine Massentierhaltung
mit dem Fokus auf Tierwohl.
Hohls hält seine Tiere in Ställen mit viel
Platz, Stroheinstreu und Außengehege.
Die Ferkel, Sauen und Mastschweine
62 FOCUS 4/2023